title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 67/2000 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export refund
fruit vegetable
nut

formats: pdf print

text: 13. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 9/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 67/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιανουαρίου 2000 για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 35 παρά- γραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) (4) (5) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2190/96 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1303/1999 (4), θέσπισε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπω- ροκηπευτικών· ότι, δυνάµει του άρθρου 35 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, του Συµβουλίου, προκειµένου να επι- τραπούν στο µέτρο του δυνατού εξαγωγές σηµαντικές από οικονοµική άποψη, η διαφορά µεταξύ των τιµών στο διεθνές εµπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο και των τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή· ότι, δυνάµει του άρθρου 35 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι επιστροφές δύνανται να καθορι- στούν λαµβάνοντας υπόψη την κατάσταση ή τις προοπτικές εξέλιξης, αφενός, των τιµών των οπωροκηπευτικών στην αγορά της Κοινότητας και των διαθέσιµων ποσοτήτων και, αφετέρου, των τιµών που εφαρµόζονται στο διεθνές εµπό- ριο· ότι πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα έξοδα που αναφέρονται στο στοιχείο β) της εν λόγω παραγράφου, καθώς και η οικονοµική πλευρά των προβλεποµένων εξαγωγών· ότι, δυνάµει του άρθρου 35 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι επιστροφές πρέπει να καθοριστούν λαµβάνοντας υπόψη τα όρια που προκύπτουν από τις συµφωνίες που συνήφθησαν, σύµφωνα µε το άρθρο 300 της συνθήκης· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 35 παράγραφος 5 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι τιµές στην αγορά της Κοινότη- τας καθορίζονται µε βάση τις τιµές που προβλέπονται περισ- σότερο ευνοϊκές για την εξαγωγή· ότι οι τιµές στο διεθνές εµπόριο πρέπει να καθορίζονται µε βάση τις τιµές που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο της εν λόγω παραγράφου· (6) ότι η κατάσταση στο διεθνές εµπόριο ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών µπορούν να καταστήσουν απαραίτητη τη (7) (8) (9) (10) (11) (12) διαφοροποίηση της επιστροφής, για ένα συγκεκριµένο προϊόν, ανάλογα µε τον προορισµό του εν λόγω προϊόντος· Ι και ότι οι τοµάτες, τα λεµόνια και τα πορτοκάλια των κατηγο- ριών Extra, ΙΙ των κοινών κανόνων ποιότητας, τα αµύγδαλα χωρίς κέλυφος, τα φουντούκια, καθώς και τα κοινά καρύδια µε κέλυφος µπορούν προς το παρόν να αποτελέσουν αντικείµενο εξαγωγών σηµαντικών από οικονο- µική άποψη· ότι η εφαρµογή των ανωτέρω λεπτοµερειών στη σηµερινή κατάσταση της αγοράς ή στις προοπτικές εξέλιξής της, και ιδίως στις τιµές των οπωροκηπευτικών στην Κοινότητα και στο διεθνές εµπόριο, οδηγεί στον καθορισµό επιστροφών σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού· ότι, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, πρέπει να καθίστα- ται δυνατή η αποτελεσµατικότερη χρησιµοποίηση των διαθέ- σιµων πόρων, χωρίς να γίνονται διακρίσεις µεταξύ των ενδιαφεροµένων επιχειρηµατιών· ότι, στην προοπτική αυτή, πρέπει να υπάρχει µέριµνα ώστε να µη διαταράσσονται τα ρεύµατα των συναλλαγών που είχαν διαµορφωθεί προηγου- µένως από το καθεστώς των επιστροφών· ότι, για τους λόγους αυτούς, καθώς και λόγω του εποχιακού χαρακτήρα των εξαγωγών οπωροκηπευτικών, πρέπει να καθορίζονται ποσοστώσεις ανά προϊόν· ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2765/1999 (6), καθόρισε την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή· ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1127/1999 (8), θεσπίζει τους κοινούς τρόπους εφαρ- µογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για τα γεωργικά προϊόντα· ότι, λόγω της κατάστασης της αγοράς και προκειµένου να καταστεί δυνατή η αποτελεσµατικότερη χρήση των διαθέ- σιµων πόρων, καθώς επίσης λαµβάνοντας υπόψη τη διάρθρωση των εξαγωγών της Κοινότητας, πρέπει να γίνει επιλογή της πιο κατάλληλης µεθόδου επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισµένα προϊόντα και ορισµένους προορι- σµούς και, κατά συνέπεια, να µην καθοριστούν ταυτόχρονα, για την εν λόγω περίοδο εξαγωγών, οι επιστροφές µε βάση τα συστήµατα Α1 και Α2 που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, περί λεπτοµερειών εφαρµογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών· (1) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 80. (3) ΕΕ L 292 της 15. 11. 1996, σ. 12. (4) ΕΕ L 155 της 22. 6. 1999, σ. 29. (5) ΕΕ L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1. (6) ΕΕ L 338 της 30. 12. 1999, σ. 1. (7) ΕΕ L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1. (8) ΕΕ L 135 της 29. 5. 1999, σ. 48. L 9/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 1. 2000 (13) (14) ότι πρέπει να κατανεµηθούν οι προβλεπόµενες για τα διά- φορα προϊόντα ποσότητες ανάλογα µε τα διαφορετικά συστήµατα χορήγησης της επιστροφής, λαµβάνοντας, ιδίως, υπόψη την αλλοιωσιµότητα του προϊόντος· Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται στο πλαίσιο της επισιτι- 2. στικής βοήθειας, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 14α του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 δεν καταλογίζονται στις επιλέξιµες ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα. ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οπω- ροκηπευτικών, 3. Με την επιφύλαξη της εφαρµογής των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών τύπου Α1 και Α2 είναι δύο µήνες. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Άρθρο 2 1. Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκη- πευτικών, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής 13. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 9/13 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ Προϊόν [Οι πλήρεις ορισµοί των επιλέξιµων προϊόντων αναφέρονται στον τοµέα «Οπωροκηπευτικά» του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής] Σύστηµα Περίοδος αίτησης για έκδοση πιστοποιητικών Κωδικός προϊόντος Προορισµός ή οµάδα χωρών προορισµού (1) Α1 από 17. 1 έως 9. 3. 2000 Α2 από 18 έως 20. 1. 2000 Β από 24. 1 έως 16. 3. 2000 Ποσό επιστροφής (σε EUR/t καθαρού βάρους) Προβλεπόµενες ποσότητες (t) Ενδεικτικά ποσά επιστροφής (σε EUR/t καθαρού βάρους) Προβλεπόµενες ποσότητες (t) Ενδεικτικά ποσά επιστροφής (σε EUR/t καθαρού βάρους) Προβλεπόµενες ποσότητες (t) A00 A00 A00 A00 Τοµάτες 0702 00 00 9100 Αµύγδαλα χωρίς κέλυφος 0802 12 90 9000 Φουντούκια µε κέλυφος 0802 21 00 9000 Φουντούκια χωρίς κέλυφος Κοινά καρύδια µε κέλυφος Πορτοκάλια 0802 22 00 9000 0802 31 00 9000 A00 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 A00 Λεµόνια 0805 30 10 9100 A00 (1) Οι κωδικοί προορισµού καθορίζονται ως εξής: A00: Όλοι οι προορισµοί. 215 12 997 86 20 50 59 114 73 50 45 20 5 750 20 50 4 395 349 114 1 195 73 50 45 7 103 469 20 086 50 45 49 614 19 856


title: Commission Regulation (EC) No 63/2000 of 12 January 2000 fixing the maximum export refund for white sugar for the 22nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 13. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 9/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 63/2000 of 12 January 2000 fixing the maximum export refund for white sugar for the 22nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1489/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular the second subpara- graph of Article 18(5) thereof, and world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question; (3) (4) following an examination of the tenders submitted in response to the 22nd partial invitation to tender, the provisions set out in Article 1 should be adopted; the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, Whereas: (1) (2) Commission Regulation (EC) No 1489/1999 of 7 July 1999 on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar (2), requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar; pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1489/ 1999 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state and foreseeable development of the Community HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 22nd partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1489/1999 the maximum amount of the export refund is fixed at EUR 52,940/100 kg. This Regulation shall enter into force on 13 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 172, 8. 7. 1999, p. 27


title: PERGUNTA ESCRITA E-2620/99 apresentada por Robert Sturdy (PPE-DE) à Comissão. Sistema de homologação para medicamentos veterinários.

eurovoc_concepts:
legal basis
marketing
veterinary drug

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/85 (2000/C 280 E/087) PERGUNTA ESCRITA E-2620/99 apresentada por Robert Sturdy (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Sistema de homologa(cid:231)ªo para medicamentos veterinÆrios A Comissªo estÆ com toda a certeza ciente de que, actualmente, certos medicamentos veterinÆrios nªo estªo dispon(cid:237)veis na UE. Segundo se sabe, hÆ dois factores principais que explicam este facto: 1. 2. a incapacidade de o ComitØ dos Medicamentos VeterinÆrios (CMV) fixar os limites mÆximos de res(cid:237)duos para um certo nœmero de subst(cid:226)ncias activas utilizadas nos medicamentos, e a nªo comunica(cid:231)ªo, pelas empresas responsÆveis, de dados suficientes em matØria de seguran(cid:231)a e de res(cid:237)duos, a fim de permitir ao ComitØ terminar o seu trabalho. A indisponibilidade de tais medicamentos veterinÆrios deixa aos agricultores duas alternativas: ou se resignam ao desnecessÆrio e considerÆvel fardo econ(cid:243)mico que lhes Ø imposto pelo deficiente estado de saœde do seu gado, atitude que eles nªo devem e/ou podem nªo ter capacidadepara tomar, ou administram ao gado medicamentos nªo testados, que poderªo ter efeitos imprevis(cid:237)veis para a saœde e seguran(cid:231)a dos animais e dos seres humanos. Um sistema de homologa(cid:231)ªo de medicamentos veterinÆrios eficaz deveria avaliar a seguran(cid:231)a dos novos medicamentos. AlØm disso, devia ser aplicado o mesmo n(cid:237)vel de transparŒncia em rela(cid:231)ªo aos programas de controlo dos res(cid:237)duos em todos os Estados-membros. Ora, actualmente, o Reino Unido Ø o œnico Estado-membro que publica os resultados do seu processo de homologa(cid:231)ªo. Poderia a Comissªo indicar que medidas adoptou para garantir a eficÆcia do sistema de homologa(cid:231)ªo de medicamentos veterinÆrios actualmente em vigor? Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (10 de Fevereiro de 2000) A Comissªo tem certamente conhecimento do problema da disponibilidade dos medicamentos veterinÆrios no mercado. O actual sistema de avalia(cid:231)ªo com vista (cid:224) homologa(cid:231)ªo e vigil(cid:226)ncia dos medicamentos veterinÆrios baseia-se em critØrios de qualidade, eficÆcia e seguran(cid:231)a numa perspectiva de protec(cid:231)ªo da saœde humana e animal e do ambiente. Ap(cid:243)s terem obtido uma autoriza(cid:231)ªo de comercializa(cid:231)ªo, os medicamentos veterinÆrios devem continuar a satisfazer requisitos de seguran(cid:231)a e eficÆcia e a proporcionar um equil(cid:237)brio aceitÆvel entre as vantagens e os riscos respectivos durante o seu tempo de vida. A fim de dar cumprimento a estes objectivos, a aplica(cid:231)ªo de diversas disposi(cid:231)ıes legislativas e iniciativas da Comissªo contribuem para garantir que o sistema de homologa(cid:231)ªo dos medicamentos veterinÆrios Ø eficiente. O sistema de vigil(cid:226)ncia dos medicamentos veterinÆrios que se encontram no mercado, em conformidade com as disposi(cid:231)ıes previstas no Cap(cid:237)tulo VI A (farmacovigil(cid:226)ncia) da Directiva 81/851/CEE do Conselho, de 28 de Setembro de 1981, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes das Estados-membros respeitantes aos medicamentos veterinÆrios (1), prevŒ a recolha e avalia(cid:231)ªo de dados relativos (cid:224) farmacovigil(cid:226)ncia que podem ser atribu(cid:237)dos (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de medicamentos veterinÆrios, contribuindo assim para o uso adequado dos produtos tendo em vista a satisfa(cid:231)ªo de necessidades cl(cid:237)nicas. Um sistema de vigil(cid:226)ncia nos termos do disposto na Directiva 96/23/CE do Conselho, de 29 de Abril de 1996, relativa (cid:224)s medidas de controlo a aplicar a certas subst(cid:226)ncias e aos seus res(cid:237)duos nos animais vivos e respectivos produtos e que revoga as Directivas 85/358/CEE e 86/469/CEE e as Decisıes 89/187/CEE e 91/664/CEEA (2), contribui para garantir a utiliza(cid:231)ªo segura de medicamentos em animais destinados (cid:224) produ(cid:231)ªo de alimentos. Determinados mecanismos garantem que os animais podem ser tratados com medicamentos nªo autori- zados, em certas condi(cid:231)ıes, a fim de proteger o animal e o consumidor. O artigo 4o da Directiva 81/851/ CEE do Conselho prevŒ efectivamente que, caso nªo exista nenhum medicamento autorizado para uma doen(cid:231)a e para evitar um sofrimento inaceitÆvel aos animais, os Estados-membros poderªo excepcional- C 280 E/86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 mente permitir que seja ministrado outro produto por um veterinÆrio, em condi(cid:231)ıes especiais. No que respeita aos animais destinados (cid:224) produ(cid:231)ªo de alimentos, deve ser observado um per(cid:237)odo de espera mais longo a fim de garantir que os alimentos obtidos a partir dos animais tratados nªo contŒm res(cid:237)duos nocivos para o consumidor. No caso espec(cid:237)fico dos cavalos, um mecanismo adequado prevŒ a separa(cid:231)ªo entre os equ(cid:237)deos destinados a abate para consumo humano, que estªo subordinados (cid:224)s normas de medica(cid:231)ªo relativas aos animais destinados (cid:224) produ(cid:231)ªo de alimentos, e os equ(cid:237)deos especificamente designados quer para serem definitivamente exclu(cid:237)dos da cadeia alimentar quer para serem abatidos, na condi(cid:231)ªo de que qualquer tratamento desse tipo seja registado na sec(cid:231)ªo especial do seu «passaporte», em conformidade com a legisla(cid:231)ªo comunitÆria adoptada recentemente, e de que seja observado um per(cid:237)odo geral de espera de seis meses. A fim de abordar os problemas de disponibilidade dos medicamentos veterinÆrios, a Comissªo estÆ a preparar actualmente uma proposta de altera(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) no 2377/90 do Conselho, de 26 de Junho de 1990, que prevŒ um processo comunitÆrio para o estabelecimento de limites mÆximos de res(cid:237)duos de medicamentos veterinÆrios nos alimentos de origem animal (3) e da Directiva 81/851/CEE do Conselho. A referida proposta serÆ enviada ao Conselho e ao Parlamento no mais breve prazo. Finalmente, em termos mais gerais e no que respeita (cid:224) avalia(cid:231)ªo do sistema de homologa(cid:231)ªo dos medicamentos veterinÆrios, a Comissªo subcontratou recentemente a realiza(cid:231)ªo de uma auditoria de todo o sistema de autoriza(cid:231)ªo e vigil(cid:226)ncia dos medicamentos veterinÆrios na Comunidade a um consultor independente. Com base nos resultados dessa avalia(cid:231)ªo, a Comissªo apresentarÆ uma proposta de novo sistema ao Conselho e ao Parlamento em 2001. (1) (2) (3) JO L 317 de 6. 11. 1981, com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelas Directivas 90/676/CEE (JO L 373 de 31. 12. 1990) e 93/40/CEE do Conselho (JO L 214 de 24. 8. 1993). JO L 125 de 23. 5. 1996. JO L 224 de 18. 8. 1990. (2000/C 280 E/088) PERGUNTA ESCRITA E-2621/99 apresentada por Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Compatibilidade do regulamento da Federa(cid:231)ªo Espanhola de Nata(cid:231)ªo com o direito comunitÆrio no que se refere (cid:224) limita(cid:231)ªo a dois jogadores que nªo possuam a nacionalidade espanhola nas equipas participantes na liga nacional de p(cid:243)lo aquÆtico No artigo 20o do regulamento da Real Federa(cid:231)ªo Espanhola de Nata(cid:231)ªo estÆ estabelecido que «os clubes participantes em competi(cid:231)ıes open podem obter uma licen(cid:231)a para dois jogadores cuja nacionalidade nªo seja a espanhola. ». Poderia a Comissªo indicar se esta limita(cid:231)ªo Ø compat(cid:237)vel com o direito comunitÆrio tratando-se de jogadores de uma equipa que sªo nacionais dos Estados-membros e de uma liga nªo profissional? Poderia a Comissªo indicar ainda se esta limita(cid:231)ªo Ø compat(cid:237)vel com o direito comunitÆrio se os referidos jogadores forem nacionais dos Estados-membros e estiverem ligados aos clubes por um contrato de trabalho? Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (28 de Fevereiro de 2000) O Tribunal de Justi(cid:231)a confirmou, atravØs do ac(cid:243)rdªo Bosman (1), que as disposi(cid:231)ıes de direito comunitÆrio relativas (cid:224) livre circula(cid:231)ªo se aplicam ao desporto profissional e, nomeadamente, que o artigo 39o (ex-artigo 48o) do Tratado CE relativo (cid:224) livre circula(cid:231)ªo dos trabalhadores se aplica (cid:224)s normas que regem as associa(cid:231)ıes desportivas. Limitar o nœmero de jogadores nacionais de outro Estado-membro que possam ser seleccionados para um determinado jogo Ø, portanto, contrÆrio ao direito comunitÆrio. Nªo estªo abrangidos por este ac(cid:243)rdªo os desportistas amadores, ou seja, as pessoas que nªo tŒm como actividade econ(cid:243)mica a prÆtica de um desporto


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2684/99 van Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE) aan de Commissie. Luchtvervoer.

eurovoc_concepts:
air transport
economic development
peripheral region
public service
regulation (EU)

text: C 225 E/192 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (8 februari 2000) De Commissie is van oordeel dat zij, mocht dit noodzakelijk blijken, de reeds uitgekeerde steunbedragen zal kunnen terugvorderen conform artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG- Verdrag (1). Voor de onmiddellijke toekomst blijft de Commissie, om dezelfde redenen als die welke worden toegelicht in het antwoord op schriftelijke vraag E-2681/99 (2) van het geachte parlementslid, van oordeel dat het niet opportuun is om in onderhavige zaak gebruik te maken van de mogelijkheid die wordt geboden door artikel 11 van voornoemde Verordening (EG) nr. 659/1999. PB L 83 van 27. 3. 1999. (1) (2) Zie blz. 191. (2000/C 225 E/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2684/99 van Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Luchtvervoer Aan welke voorwaarden dienen regionale vluchten tussen eilanden volgens de Commissie te voldoen voor een verklaring van verplichting van openbare dienstverlening, en wat is in het algemeen het standpunt van de Commissie ten aanzien van dit soort verklaringen? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (1 februari 2000) Volgens artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1), kan een lidstaat een openbare dienstverplichting opleggen met betrekking tot geregelde luchtdiensten naar een luchthaven die de luchtverbindingen voor een perifeer of ontwikkelingsgebied op zijn grondgebied verzorgt of op een weinig geºxploiteerde route naar een regionale luchthaven op zijn grondgebied, wanneer een dergelijke route van vitaal belang wordt geacht voor de economische ontwikkeling van de regio waarin de luchthaven is gelegen. De verbindingen met eilanden lenen zich bijzonder goed voor de toepassing van deze bepalingen. Eilanden gelden namelijk vaak als perifere of ontwikkelingsgebieden. Bovendien gaat het in die gevallen vaak om weinig geºxploiteerde routes. Tenslotte worden de betrokken verbindingen doorgaans aangemerkt als van vitaal belang voor de economische ontwikkeling van de eilanden in kwestie. Spanje, Frankrijk, Portugal en het Verenigd Koninkrijk hebben op grond van deze bepalingen openbare dienstverplichtingen opgelegd met betrekking tot verschillende verbindingen met eilanden in de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee. (1) PB L 240 van 24. 12. 1992. (2000/C 225 E/217) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2687/99 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Organigram en financiering van het communicatieteam van de Commissievoorzitter De Commissievoorzitter doet een beroep op een heus communicatieteam om zijn politieke boodschap uit te dragen. deze aanpak vertoont (cid:129) niet toevallig (cid:129) veel gelijkenissen met de techniek van de Britse premier. EØn van Prodi(cid:146)s raadgevers zou de perssecretaris zijn van Tony Blair


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2631/99 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Beviljandet av skyddad ursprungsbeteckning för den traditionella kakan Spongata från regionen Emilia-Romagna, tillverkad i provinserna Reggio Emilia och Parma.

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
application of EU law
confectionery product
designation of origin

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/89 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 januari 2000) Kommissionen anser att ans(cid:246)kningarna om registrering av (cid:148)aceto balsamico tradizionale di Modena(cid:148) och (cid:148)aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia(cid:148) som skyddade ursprungsbeteckningar (AOP) uppfyller kraven i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd f(cid:246)r geografiska och ursprungsbeteckningar f(cid:246)r jordbruksprodukter och livsmedel (1). Kommissionen har d(cid:228)rf(cid:246)r till kommittØn f(cid:246)r geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar l(cid:228)mnat ett utkast till f(cid:246)rordning om registrering av ovann(cid:228)mnda ursprungsbeteckningar. Resultatet av kommittØns r(cid:246)stning blev att inget yttrande avgavs. Under dessa omst(cid:228)ndigheter skall kommissionen enligt artikel 15 i ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordning utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l f(cid:246)resl(cid:229) r(cid:229)det vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som skall vidtas. R(cid:229)det skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet. Om r(cid:229)det inte fattat n(cid:229)got beslut inom tre m(cid:229)nader fr(cid:229)n det att saken h(cid:228)nskjutits till r(cid:229)det, skall kommissionen sj(cid:228)lv besluta att de f(cid:246)reslagna (cid:229)tg(cid:228)rderna skall vidtas. (1) EGT L 208, 24. 7. 1992. (2000/C 280 E/091) SKRIFTLIG FR¯GA E-2631/99 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (12 januari 2000) ˜mne: Beviljandet av skyddad ursprungsbeteckning f(cid:246)r den traditionella kakan Spongata fr(cid:229)n regionen Emilia-Romagna, tillverkad i provinserna Reggio Emilia och Parma Redan p(cid:229) den tid romarna intog det omr(cid:229)de som idag bildar provinserna Reggio Emilia och Parma, k(cid:228)nde man till produktionen av den traditionella kakan Spongata som bakas av honung, n(cid:246)tter, mj(cid:246)l och russin. P(cid:229) medeltiden lade man vid produktionen av detta bakverk ocks(cid:229) till kryddor. Som bevis p(cid:229) bakverket var finns det ett brev fr(cid:229)n 1557, i vilket man p(cid:229) grund av en sv(cid:229)r hungersn(cid:246)d samma (cid:229)r f(cid:246)rbj(cid:246)d produktionen av denna kaka i Reggio Emilia. Under v(cid:229)rt (cid:229)rhundrade har ett antal producenter av traditionell Spongata-kaka fr(cid:229)n Emilia-Romagna bel(cid:246)nats i nationella och internationella t(cid:228)vlingar f(cid:246)r sina speciella och goda produkter. Den traditionella kakan fr(cid:229)n Emilia-Romagna uppskattas, s(cid:228)ljs och konsumeras idag b(cid:229)de i Emilia- Romagna, i andra italienska regioner och sedan n(cid:229)gra (cid:229)r, (cid:228)ven utomlands. Kakan bakas idag av sm(cid:229) f(cid:246)retag, bland annat familjef(cid:246)retag, i provinserna Reggio Emilia och Parma enligt traditionella recept. Anser kommissionen att den traditionella kakan Spongata som produceras i Reggio Emilia och Parma uppfyller kraven f(cid:246)r att beviljas skyddad ursprungsbeteckning, och d(cid:228)rmed skyddas i egenskap av typisk regional kaka som i (cid:229)rhundraden har tillverkats enligt traditionella, lokala recept? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (31 januari 2000) Kommissionen kan inte ge n(cid:229)got detaljerat svar om den av parlamentsledamoten n(cid:228)mnda produkten. Den saknar n(cid:228)mligen n(cid:228)rmare uppgifter, framf(cid:246)r allt om specifikationerna enligt artikel 4 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd f(cid:246)r geografiska och ursprungsbeteckningar f(cid:246)r jordbruksprodukter och livsmedel (1). C 280 E/90 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Dessutom m(cid:229)ste de som (cid:228)r intresserade av detta initiativ l(cid:228)mna in en registreringsans(cid:246)kan till jordbruks- ministeriet. Ans(cid:246)kan skall avse en eventuell ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning, i enlighet med f(cid:246)rordningen i fr(cid:229)ga. Anser ministeriet att ans(cid:246)kan (cid:228)r befogad och inneh(cid:229)ller n(cid:246)dv(cid:228)ndiga uppgifter, (cid:246)verl(cid:228)mnas den till kommissionen f(cid:246)r registrering p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). liknande produkter. Dessutom kan vissa produkter genom vissa s(cid:228)rdrag tydligt skilja sig fr(cid:229)n andra, Parlamentsledamoten b(cid:246)r d(cid:229) uppm(cid:228)rksamma f(cid:246)rordning till(cid:228)mpa (EEG) nr 2082/92 om s(cid:228)rartsskydd, som h(cid:228)nvisar till speciella och traditionella produktionsmetoder. Om en nationell myndighet f(cid:246)r produkten i fr(cid:229)ga inkommer med en ans(cid:246)kan om registrering av ursprung- sbeteckning eller s(cid:228)rartsskydd, kommer kommissionen att uppm(cid:228)rksamt granska denna. att man i detta skall fall (1) EGT L 208, 24. 7. 1992. (2000/C 280 E/092) SKRIFTLIG FR¯GA E-2632/99 fr(cid:229)n W. G. van Velzen (PPE-DE) till kommissionen (12 januari 2000) ˜mne: Trygghet inf(cid:246)r millennieskiftet inom luftfartssektorn i Albanien Det l(cid:228)ggs ner mycket arbete p(cid:229) problemet med millennieskiftet som m(cid:229)nga m(cid:228)nniskor oroar sig (cid:246)ver. Nu, n(cid:228)r det (cid:229)terst(cid:229)r mindre (cid:228)n 30 dagar dit, ser det ut som om inte hela Europa tryggt kan g(cid:229) in i det nya seklet. Hittills har Albanien inte framlagt n(cid:229)gon rapport inf(cid:246)r ICAO (den civila luftfartsorganisationen) om hur det (cid:228)r st(cid:228)llt med tryggheten inf(cid:246)r millennieskiftet p(cid:229) flygplatserna i Albanien. Det st(cid:229)r h(cid:246)jt (cid:246)ver allt tvivel att inte bara ICAO utan ocks(cid:229) Europeiska unionen har ett intresse av att f(cid:229) klarhet i fr(cid:229)gan om hur pass v(cid:228)l rustat grannlandet Albanien (som (cid:228)r granne med Grekland) (cid:228)r f(cid:246)r att klara av millennieskiftet. Europeiska kommissionen har den 24 november 1999 talat om f(cid:246)rhandlingar med Albanien och i f(cid:246)rekommande fall om de politiska, institutionella och ekonomiska problem som d(cid:228)rvid kommer att aktualiseras. ˜r Europeiska kommissionen medveten om de eventuella risker som denna situation i Albanien kan 1. inneb(cid:228)ra med tanke p(cid:229) problemet med millennieskiftet och luftfarten inom Europeiska unionen? Vilka av dessa risker (cid:228)r enligt Europeiska kommissionen de viktigaste? Hur (cid:228)mnar Europeiska kommissionen begr(cid:228)nsa de faror som kan uppst(cid:229) f(cid:246)r EU-medborgare av att 2. det i Europeiska unionens direkta omgivning finns ett luftfartssystem som inte (cid:228)r s(cid:228)krat inf(cid:246)r millennie- skiftet? Vilken roll har problemet med millennieskiftet spelat som bakgrund till den slutsats som Europeiska 3. kommissionen dragit (den 24 november 1999) om att det i innevarande stund inte g(cid:229)r att utarbeta ett f(cid:246)rslag till riktlinjer f(cid:246)r f(cid:246)rhandlingar om ett avtal med Albanien om stabilitet och anslutning? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar Europeiska kommissionen vidta f(cid:246)r att f(cid:229) klarhet i hur det st(cid:229)r till med 4. luftfartssektorn i Albanien inf(cid:246)r millennieskiftet? 5. Om Europeiska kommissionen inte fr(cid:229)n albansk sida f(cid:229)r n(cid:229)gon klarhet om det ovansagda, (cid:228)r kommissionen d(cid:229) beredd att varna folk f(cid:246)r att flyga till Albanien kring (cid:229)rsskiftet eller anlita albanska flygbolag? Kan Europeiska kommissionen, med beaktande av ovanst(cid:229)ende fr(cid:229)gors speciella karakt(cid:228)r, besvara 6. dem f(cid:246)re den 31 december 1999?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2673/99 υποβολή: Mark Watts (PSE) προς την Επιτροπή. Εισαγωγή όνων από τις Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ) στην ΕΕ προς σφαγή.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU statistics
equidae
import (EU)
slaughter animal

text: C 374 E/10 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/011) GRAPTH ERVTHSH E-2673/99 ypobolh·: Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Εισαγωγη΄ ο΄νων απο΄ τις Χω΄ρες της Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης (ΧΚΑΕ) στην ΕΕ προς σφαγη΄ Πο΄σοι ζωντανοι΄ ο΄νοι ειση΄χθησαν στην ΕΕ προς σφαγη΄ απο΄ χω΄ρες της Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης, (α) το 1997 και (β) το 1998; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Ianoyari·oy 2000) Στα τελωνειακα΄ στατιστικα΄ στοιχει΄α δεν περιλαµβα΄νεται ο σκοπο΄ς για τον οποι΄ο εισα΄γονται οι ο΄νοι στην Κοινο΄τητα. Ο συνολικο΄ς αριθµο΄ς αυτω΄ν των ζω΄ων τα οποι΄α ειση΄χθησαν απο΄ τις χω΄ρες της κεντρικη΄ς και ανατολικη΄ς Ευρω΄πης κατα΄ το 1997 και 1998 ει΄ναι αντι΄στοιχα 4. 715 και 7. 467. Περισσο΄τερο απο΄ 90 % των ζω΄ων αυτω΄ν η΄ταν ρουµανικη΄ς καταγωγη΄ς και ειση΄χθησαν στην Ιταλι΄α. (2000/C 374 E/012) GRAPTH ERVTHSH E-2702/99 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: ∆ιαδικασι΄ες ε΄γκρισης ε΄ργων που ζητου΄ν ενι΄σχυση απο΄ το ΕΤΠΑ Πολυ΄ συχνα΄ υποστηρι΄ζεται στις αιτη΄σεις που υποβα΄λλονται στο ΕΤΠΑ για χρηµατοδο΄τηση της κατασκευη΄ς βιοµηχανικω΄ν εγκαταστα΄σεων ο΄τι το ε΄ργο θα δηµιουργη΄σει νε΄ες θε΄σεις εργασι΄ας. Ποια µε΄τρα λαµβα΄νει η Επιτροπη΄ προκειµε΄νου να εξασφαλι΄σει ο΄τι παρο΄µοιοι ισχυρισµοι΄ ει΄ναι δικαιολογηµε΄νοι, και ιδιαι΄τερα να επαληθευ΄σει ο΄τι η απασχο΄ληση που θα προκυ΄ψει θα αφορα΄ πραγµατικε΄ς νε΄ες θε΄σεις εργασι΄ας και ο΄χι απλα΄ µεταφορα΄ θε΄σεων απο΄ α΄λλες βιοµηχανικε΄ς εγκαταστα΄σεις; Όσον αφορα΄ τα βιοµηχανικα΄ πα΄ρκα που δηµιουργου΄νται εκτο΄ς βιοµηχανικη΄ς ζω΄νης, ποια µε΄τρα λαµβα΄νει η Επιτροπη΄ προκειµε΄νου να εξασφαλι΄σει ο΄τι το ε΄ργο συµµορφω΄νεται µε εκει΄νες τις διατα΄ξεις της ΕΕ που προα΄γουν την περιβαλλοντικη΄ αειφορι΄α, προστατευ΄οντας τους βιο΄τοπους, δι΄νοντας προτεραιο΄τητα στην ανα΄πτυξη των βιοµηχανικω΄ν ζωνω΄ν και αποθαρρυ΄νοντας περαιτε΄ρω χρη΄ση µηχανοκι΄νητων µε΄σων µεταφορα΄ς µεταξυ΄ α΄λλων; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Marti·oy 2000) Η Επιτροπη΄ ε΄χει υιοθετη΄σει µια συστηµατικη΄ προσε΄γγιση για την εκτι΄µηση των στο΄χων στον τοµε΄α της δηµιουργι΄ας θε΄σεων απασχο΄λησης. Αυτη΄ περιλαµβα΄νεται στο φυλλα΄διο «Με΄τρηση της δηµιουργι΄ας θε΄σεων απασχο΄λησης» που δηµοσιευ΄εται στη σειρα΄ «Έγγραφα αξιολο΄γησης», το οποι΄ο εστα΄λη κατευθει΄αν στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Η ειδικη΄ µε΄ριµνα που εκφρα΄στηκε, συ΄µφωνα µε την οποι΄α οι προβλεπο΄µενες θε΄σεις απασχο΄λησης στην πραγµατικο΄τητα ει΄ναι θε΄σεις εκ µεταφορα΄ς, αφορα΄ τυ΄πο µετακι΄νησης και το προ΄βληµα αυτο΄ αντιµετωπι΄ζεται ειδικα΄ ως τµη΄µα του υπολογισµου΄ των καθαρω΄ν θε΄σεων απασχο΄λησης που ε΄χουν δηµιουργηθει΄. Ει΄ναι αλη΄θεια ο΄τι οι περισσο΄τερες απο΄ τις ex-ante εκτιµη΄σεις της επι΄πτωσης στον τοµε΄α των θε΄σεων απασχο΄λησης, βασι΄ζονται στην δηµιουργι΄α µεικτω΄ν θε΄σεων απασχο΄λησης, αλλα΄ η καθαρη΄ επι΄πτωση εξετα΄ζεται στο πλαι΄σιο ενδια΄µεσης αξιολο΄γησης και, ιδιαι΄τερα, εκ των υστε΄ρων αξιολο΄γησης. Όσον αφορα΄ την αειφο΄ρο ανα΄πτυξη, η Επιτροπη΄ υπογραµµι΄ζει στις ενδεικτικε΄ς κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς της για τα προγρα΄µµατα της περιο΄δου 2000-2006 (1) ο΄τι προτεραιο΄τητα πρε΄πει να δοθει΄ στην αποκατα΄σταση των παλαιω΄ν βιοµηχανικω΄ν ζωνω΄ν ε΄ναντι της ανα΄πτυξης νε΄ων µονα΄δων. Επιπλε΄ον, η Επιτροπη΄ επισηµαι΄νει ο΄τι οι παρεµβα΄σεις στον τοµε΄α µεταφορω΄ν που θα τυ΄χει ενι΄σχυσης πρε΄πει να ενσωµατω΄νονται στις στρατηγικε΄ς για τα αειφο΄ρα συστη΄µατα µεταφορω΄ν. Αν και οι κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς δεν ει΄ναι νοµικα΄ δεσµευτικε΄ς, η τη΄ρηση της κοινοτικη΄ς


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2621/99 af Isidoro Sánchez García (ELDR) til Kommissionen. Tilpasning til fællesskabsretten af Det Kongelige Spanske Svømmeforbunds regler om begrænsning af deltagelse for spillere af anden nationalitet end spansk i Den Nationale Vandpololiga.

eurovoc_concepts:
Spain
free movement of workers
infringement of EU law
professional sport
sport

text: C 280 E/86 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 at en dyrl(cid:230)ge p(cid:229) visse betingelser behandler dyret med et andet pr(cid:230)parat. For dyr til konsum skal der overholdes en udvidet ventetid for at sikre, at kłd fra behandlede dyr ikke indeholder restkoncentrationer, der kan v(cid:230)re skadelige for forbrugeren. Hvad specifikt ang(cid:229)r heste, er der indfłrt en s(cid:230)rlig mekanisme, s(cid:229) der skelnes mellem dyr, der er beregnet til slagtning til menneskelig konsum, som er omfattet af l(cid:230)gemiddelreglerne for dyr til konsum, og dyr som specifikt er m(cid:230)rket, s(cid:229) de definitivt er udelukket fra fłdek(cid:230)den eller som kun kan slagtes, forudsat at enhver behandling er indfłrt i en s(cid:230)rlig del af et »hestepas«, i overensstemmelse med den f(cid:230)llesskabslovgivning, der for nylig er vedtaget, og s(cid:229)ledes at der generelt skal overholdes en ventetid p(cid:229) seks m(cid:229)neder. Kommissionen łnsker at lłse problemerne vedrłrende tilr(cid:229)dighedsstillelse af veterin(cid:230)rl(cid:230)gemidler, og er i f(cid:230)rd med at udarbejde et forslag til (cid:230)ndring af R(cid:229)dets forordning 2377/90 af 6. juni 1990 om en f(cid:230)lles fremgangsm(cid:229)de for fasts(cid:230)ttelse af maksimalgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for restkoncentrationer af veterin(cid:230)rl(cid:230)gemidler i animalske levnedsmidler (3) og R(cid:229)dets direktiv 81/851/E(cid:216)F. Forslaget vil hurtigst muligt blive fremsendt til R(cid:229)det og Parlamentet. Mere generelt har Kommissionen i forbindelse med evalueringen af godkendelsesordningen for veterin(cid:230)r- l(cid:230)gemidler for nylig udliciteret en revision af hele godkendelses- og overv(cid:229)gningssystemet for l(cid:230)gemidler i F(cid:230)llesskabet til en uafh(cid:230)ngig konsulentvirksomhed. P(cid:229) grundlag af denne evaluering vil Kommissionen forel(cid:230)gge R(cid:229)det og Parlamentet et forslag til en ny ordning i 2001. (1) (2) (3) EFT L 317 af 6. 11. 1981, (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 90/676/E(cid:216)F, EFT L 373 af 31. 12. 1990 og 93/40/E(cid:216)F, EFT L 214 af 24. 8. 1993. EFT L 125 af 23. 5. 1996. EFT L 224 af 18. 8. 1990. (2000/C 280 E/088) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2621/99 af Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Tilpasning til f(cid:230)llesskabsretten af Det Kongelige Spanske Svłmmeforbunds regler om begr(cid:230)nsning af deltagelse for spillere af anden nationalitet end spansk i Den Nationale Vandpololiga Artikel 20 i Det Kongelige Spanske Svłmmeforbunds vedt(cid:230)gt konkurrencer, kan f(cid:229) tilladelse til at optage spillere, som ikke er af spansk nationalitet. fasts(cid:230)tter, at klubber, der deltager i Er denne begr(cid:230)nsning for spillere fra medlemsstaterne i overensstemmelse med f(cid:230)llesskabsretten, n(cid:229)r der er tale om en ikke-professionel sportsliga? Er denne begr(cid:230)nsning i overensstemmelse med f(cid:230)llesskabsretten, s(cid:229)fremt det drejer sig om spillere fra medlemsstaterne, der er ansat med arbejdskontrakt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (28. februar 2000) Domstolen har med Bosman-dommen (1) bekr(cid:230)ftet, at f(cid:230)llesskabsretten vedrłrende fri bev(cid:230)gelighed ogs(cid:229) g(cid:230)lder for professionel sport, og at is(cid:230)r EF-traktatens artikel 39 (tidl. artikel 48) om arbejdstagernes frie bev(cid:230)gelighed har forrang for en sportsklubs vedt(cid:230)gter. Begr(cid:230)nsninger i antallet af spillere, som er borgere i en anden medlemsstat, og som eventuelt spiller i en kamp, strider derfor mod f(cid:230)llesskabsretten. Amatłrer, dvs. personer, som ikke udłver en sport som en łkonomisk aktivitet, er ikke omfattet af dommen. 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/87 Kommissionen mener dog, at vedt(cid:230)gterne for sportsklubber, som indeholder en begr(cid:230)nsning af antallet af amatłrspillere, som er borgere i andre medlemsstater, og som spiller i en kamp, ogs(cid:229) strider mod f(cid:230)llesskabsretten, navnlig artikel 7, stk. 2, i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bev(cid:230)gelighed inden for F(cid:230)llesskabet (2). I denne bestemmelse hedder det, at arbejdstagere fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab nyder samme sociale og skattem(cid:230)ssige fordel som inden- landske borgere. Domstolen har i flere tilf(cid:230)lde bestemt, at bestemmelsen finder anvendelse p(cid:229) fritids- aktiviteter (3), og det er h(cid:230)vet over enhver tvivl, at en amatłrs udłvelse af en sport er en fritidsaktivitet. Hvorvidt amatłrers sportsudłvelse er en łkonomisk aktivitet, skal vurderes p(cid:229) grundlag af den p(cid:229)g(cid:230)ldende aktivitet. (1) (2) (3) Sag C-415/93, [ECR] 1995, I-4921. EFT L 257 af 19. 10. 1968. Sag C-334/94 [ECR] 1996, I-1307. (2000/C 280 E/089) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2624/99 af Olivier Dupuis (TDI) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Nye retsbestemmelser for udl(cid:230)ndinge i Rum(cid:230)nien Forsvarsudvalget i det rum(cid:230)nske parlaments deputeretkammer vedtog for nylig et lovforslag om ordningen for udl(cid:230)ndinge i Rum(cid:230)nien, som allerede var blevet vedtaget af det rum(cid:230)nske senat den 10. september 1998. Ifłlge forslaget vil det v(cid:230)re forbudt for udenlandske statsborgere, der bor i Rum(cid:230)nien, at finansiere eller grundl(cid:230)gge politiske partier, organisationer eller grupper p(cid:229) rum(cid:230)nsk territorium samt at deltage i manifestationer, der vedrłrer det politiske liv i landet. Derudover skal alle fysiske eller juridiske personer, der modtager og huser udl(cid:230)ndinge i en periode p(cid:229) over fem dage, underrette de lokale politimyndigheder. Endelig bestemmer lovforslaget, at opholdstilladelse kun kan gives til personer, der dokumenterer, at de har en sygeforsikring. Mener Kommissionen ikke, at hvis dette lovforslag, som allerede er vedtaget af senatet, bliver vedtaget endeligt og i den foreliggende form af parlamentet i Bukarest, vil Rum(cid:230)nien befinde sig i en situation, hvor landet helt klart kr(cid:230)nker sine forpligtelser som et land, der har ansłgt om medlemskab af EU? Hvilke initiativer har Kommissionen allerede taget, og hvilke initiativer agter den at tage for at hindre, at de kompetente rum(cid:230)nske myndigheder, i fłrste r(cid:230)kke parlamentet, foretager den endelige vedtagelse af dette lovforslag i den foreliggende form? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af G(cid:252)nter Verheugen (22. februar 2000) Lovforslaget om udl(cid:230)ndinges status i Rum(cid:230)nien, som blev vedtaget af Senatet den 10. september 1998, er endnu ikke vedtaget af Deputeretkammeret. Den nuv(cid:230)rende lovgivning (lov nr. 25/1969 om udl(cid:230)ndinges status) er for(cid:230)ldet, og Kommissionen understregede i sin seneste rapport om Rum(cid:230)niens fremskridt mod tiltr(cid:230)delse, som blev vedtaget den 13. oktober 1999 (1), at der er behov for at erstatte denne lov med moderne lovgivning. Tiltr(cid:230)delsespartnerskabet, som R(cid:229)det vedtog den 6. december 1999 (2), understregede ligeledes dette behov. Det (cid:230)rede medlem henviser til bestemmelser i lovforslaget, hvorefter udl(cid:230)ndinge, der bor i Rum(cid:230)nien, er underlagt restriktioner i deres politiske aktiviteter. Artikel 16 i den europ(cid:230)iske menneskerettighedskonven- tion, som er ratificeret af Rum(cid:230)nien, giver de kontraherende parter mulighed for at p(cid:229)l(cid:230)gge s(cid:229)danne restriktioner. FN(cid:146)s Flygtningehłjkommissariat (UNHCR) i Rum(cid:230)nien har kommenteret de foresl(cid:229)ede restriktioner og har p(cid:229)peget, at i henhold til Den Europ(cid:230)iske Menneskerettighedsdomstols domspraksis skal s(cid:229)danne restrik- tioner v(cid:230)re rimelige. En restriktion skal ikke kun forfłlge et legitimt form(cid:229)l, men der skal ogs(cid:229) v(cid:230)re et rimeligt forhold mellem de anvendte midler og det legitime form(cid:229)l, der słges realiseret. UNHCR har imidlertid ikke argumenteret for, at de anf(cid:230)gtede bestemmelser skulle v(cid:230)re urimelige


title: Regulamento (CE) n.° 64/2000 da Comissão, de 12 de Janeiro de 2000, que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 9/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 64/2000 DA COMISSÃO de 12 de Janeiro de 2000 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do açúcar (1), e, nomeada- mente, o n. o 5, terceiro parágrafo, do seu artigo 18. o, (1) (2) Considerando que as restituições aplicáveis à exportação para o açúcar branco e para o açúcar em bruto foram fixadas pelo Regulamento (CE) n. o 14/2000 da Comissão (2); Considerando que a aplicação das modalidades estabele- cidas no Regulamento (CE) n. o 14/2000, dados de que a Comissão tem conhecimento, conduz à alteração das restituições à exportação, actualmente em vigor, em conformidade com o anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos produtos referidos na alínea a) do n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999, tal qual e não desnaturados, fixadas no anexo do Regulamento (CE) n. o 14/2000, são modificadas de acordo com os montantes referidos no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 13 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Margot WALLSTRÖM Membro da Comissão (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 3 de 6. 1. 2000, p. 4. 13. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 9/7 do regulamento da Comissão, de 12 de Janeiro de 2000, que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto puro ANEXO Código do produto Montante da restituição 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,38 43,72 43,38 43,72 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4716 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,16 49,75 47,53 1701 99 90 9100 0,4716 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — (1) O presente montante é aplicável ao açúcar em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do açúcar em bruto exportado se afastar de 92 %, o será calculado em conformidade com as montante da restituição aplicável disposições do n. o 4 do artigo 19. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999. (2) Fixação suspensa pelo Regulamento (CEE) n. o 2689/85 da Comissão (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: Reglamento (CE) n° 62/2000 de la Comisión, de 12 de enero de 2000, por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 13. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 9/3 REGLAMENTO (CE) No 62/2000 DE LA COMISIÓN de 12 de enero de 2000 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la importación de melaza en el sector del azúcar y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Reglamento (CE) no 1422/95 establece que el precio de importación cif de melaza, en lo sucesivo denomi- nado «precio representativo», se fijará de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comisión (3); este precio se considerará fijado para la calidad tipo mencio- nada en el artículo 1 del citado Reglamento. El precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comunidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcularse a partir de favorables en el las posibilidades de compra más mercado mundial, establecidas sobre la base de las coti- zaciones o precios de este mercado, ajustados en función de las posibles diferencias de calidad en relación con la calidad tipo; la calidad tipo de la melaza quedó estable- cida en el Reglamento (CEE) no 785/68. Para la observación de las posibilidades de compra más favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la información relativa a las ofertas reali- zadas en el mercado mundial, los precios registrados en mercados importantes de los terceros países y las opera- ciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conocimiento la Comi- sión, ya sea a través de los Estados miembros o por sus propios medios; que, al realizar dicha comprobación, la Comisión puede, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 785/68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado. únicamente se refiera a una pequeña cantidad no repre- sentativa del mercado; que, asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse repre- sentativos de la tendencia efectiva del mercado. Con objeto de obtener datos comparables relativos a la melaza de calidad tipo, es conveniente, según la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o disminuir los precios en función de los resultados obtenidos mediante la apli- cación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68. Con carácter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un período limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijación precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisión y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficientemente representa- tivos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considerables del precio repre- sentativo. Cuando exista una diferencia entre el precio desencade- nante del producto de que se trate y el precio representa- tivo, deberán fijarse derechos de importación adicionales en las condiciones mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95; en caso de suspensión de los derechos de importación según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, es preciso fijar importes específicos para estos derechos. La aplicación de las presentes disposiciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicio- nales de importación de los productos de que se trate, tal como se indica en el anexo del presente Reglamento. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, (5) (6) (7) (8) (9) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles en la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el anexo. (4) La Comisión no debe tener en cuenta la citada informa- ción cuando la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indicado en la oferta Artículo 2 (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (3) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. El presente Reglamento entrará en vigor el 13 de enero de 2000. L 9/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 1. 2000 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar ANEXO Código NC Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto (en EUR) Importe del derecho aplicable a la importación por el hecho de la suspensión contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de producto (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,63 7,07 0,14 0,09 — — (1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero común fijado para estos productos


title: QUESTION ÉCRITE E-2652/99 posée par Roberta Angelilli (UEN) à la Commission. Fiabilité des airbags.

eurovoc_concepts:
directive (EU)
motor car
product quality
road safety
safety device
testing
transport accident

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/37 dans 15 villes europØennes. L(cid:146)Organisation Mondiale de la SantØ (OMS) a rØcemment publiØ son rapport intitulØ «Aper(cid:231)u de l(cid:146)environnement et de la santØ en Europe dans les annØes 1990» (6) qui contient, entre autres, une quantification des liens entre Øtat de santØ et facteurs environnementaux, tels que la pollution atmosphØrique. La directive-cadre sur la qualitØ de l(cid:146)air (96/62/CE) (7) nØcessite une Øvaluation de la qualitØ de l(cid:146)air (cid:224) l(cid:146)Øchelle communautaire. Les valeurs limites de certains polluants et les valeurs cibles de l(cid:146)ozone doivent Œtre fixØes dans la lØgislation dØrivØe. Les (cid:201)tats membres doivent mettre sur pied des plans d(cid:146)action et des programmes afin de respecter ces valeurs limites dans un dØlai dØterminØ. Une premiŁre directive dØrivØe (1999/30/CE) (8) contient une sØrie de valeurs limites pour l(cid:146)anhydride sulfureux, les fines particules, le dioxyde d(cid:146)azote et le plomb. Une proposition en faveur d(cid:146)une seconde directive fille (9) sur les valeurs limites du benzŁne et du monoxyde de carbone a atteint le stade de la premiŁre lecture au Parlement et une position commune a ØtØ Øtablie au sein du Conseil sur le plan politique. La Commission dØveloppe actuellement une lØgislation couvrant plusieurs mØtaux lourds et les hydrocarbures aromatiques polycy- cliques (HAP). S(cid:146)agissant de l(cid:146)ozone, une directive dØrivØe relative (cid:224) l(cid:146)ozone abrogera l(cid:146)actuelle directive 92/72 relative (cid:224) l(cid:146)ozone. La proposition de la Commission (10), conjointement avec une directive fixant des plafonds d(cid:146)Ømissions nationales pour les prØcurseurs de l(cid:146)ozone, constitue une stratØgie (cid:224) l(cid:146)Øchelle communautaire destinØe (cid:224) lutter contre la pollution par l(cid:146)ozone. Son objectif est d(cid:146)apporter des amØliorations concrŁtes au problŁme de la pollution par l(cid:146)ozone, par exemple en rØduisant de plus de 70 %, d(cid:146)ici 2010, les expositions (cid:224) l(cid:146)ozone dØpassant le plafond cible pour la santØ humaine fixØ par l(cid:146)OMS. Bon nombre de recherches portant sur les niveaux d(cid:146)ozone stratosphØrique ont re(cid:231)u le soutien du programme de recherches sur l(cid:146)environnement. Concernant le problŁme aigu de pollution atmosphØrique dans ces rØgions, il convient de mentionner le programme MEDCAPHOT (campagne mØditerranØenne des indicateurs stratosphØriques (cid:129) transport et Øvolution chimique) qui s(cid:146)intØresse (cid:224) la pollution atmosphØrique dans la rØgion d(cid:146)AthŁnes, et une sØrie de projets consacrØs (cid:224) des Øtudes similaires dans diffØrentes villes situØes le long des c(cid:244)tes espagnoles et italiennes. (1) JO L 297 du 13. 10. 1992. (2) OPOCE, ISBN 92-828-5672-0. (3) L(cid:146)environnement en Europe: DeuxiŁme Øvaluation (OPOCE, ISBN 92-828-3351-8). (4) OPOCE, ISBN 92-9157-202-0, figure 3. 12. 6. (5) «Indicateurs et rapports prØcis sur la qualitØ de l(cid:146)air (cid:129) (cid:201)tude mØthodologique et Øvaluation», ENV/EPOC/PPC(99) 9 final. Disponible (cid:224) l(cid:146)adresse: http://www. oecd. int/env/online-soe. htm). ISBN 92-890-1169-6. JO L 296 du 21. 11. 1996. JO L 163 du 29. 6. 1999. JO C 53 du 24. 2. 1999. (6) (7) (8) (9) (10) COM(1999) 125. (2000/C 330 E/040) QUESTION (cid:201)CRITE E-2652/99 posØe par Roberta Angelilli (UEN) (cid:224) la Commission (12 janvier 2000) Objet: FiabilitØ des airbags Compte tenu du fait qu(cid:146)en matiŁre de sØcuritØ routiŁre et de prØvention des accidents, les direc- tives 96/27/CE (1) et 96/79/CE (2) (obligatoires depuis le 1er octobre 1999) dØfinissent les conditions et les critŁres permettant Øgalement d(cid:146)Øvaluer les prestations des airbags, la Commission voudrait-elle indiquer: 1. 2. dans quelle mesure les mesures lØgislatives et non lØgislatives dans l(cid:146)UE visant l(cid:146)amØlioration de la sØcuritØ routiŁre sont-elles appliquØes au cours de la pØriode 1997-2001; les donnØes qu(cid:146)elle possŁde concernant la sØcuritØ routiŁre et la prØvention des accidents lui si permettent de se prononcer de maniŁre dØfinitive sur la fiabilitØ des systŁmes d(cid:146)airbags installØs? (1) (2) JO L 169 du 8. 7. 1996, p. 1. JO L 18 du 21. 1. 1997, p. 7. C 330 E/38 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (6 mars 2000) En avril 1997, la Commission a prØsentØ une communication sur la promotion de la sØcuritØ routiŁre dans la CommunautØ (1) qui contenait un programme d(cid:146)action dØtaillØ pour la pØriode comprise entre 1997 et 2001. Suite (cid:224) des suggestions Ømises par le Parlement et le Conseil, la Commission prØpare une communication qui fournit un rapport d(cid:146)avancement sur le programme d(cid:146)action et Øtablit des prioritØs pour les actions futures. Celle-ci fait actuellement l(cid:146)objet de consultations au sein de la Commission et on peut espØrer que le document sera prØsentØ au Parlement et au Conseil dans un avenir trŁs proche. Concernant la fiabilitØ des airbags, l(cid:146)Honorable Parlementaire est invitØ (cid:224) se rØfØrer (cid:224) deux directives concernant l(cid:146)agrØment pour la protection des occupants des voitures en cas d(cid:146)accident, la directive 96/27/CE du Parlement et du Conseil du 20 mai 1996 sur la protection des occupants des vØhicules (cid:224) moteur en cas de collision latØrale et portant modification de la directive 70/156/CEE et la directive 96/79/CE du Parlement et du Conseil du 16 dØcembre 1996 sur la protection des occupants des vØhicules (cid:224) moteur en cas de collision frontale et portant modification de la directive 70/156/CEE qui sont toutes deux devenues obligatoires pour toutes les voitures neuves (cid:224) partir d(cid:146)octobre 1999. Afin de rØussir le test, notamment le test de collision frontale contre une «barriŁre compensatoire dØformable» (cid:224) 56 kilomŁtres (cid:224) l(cid:146)heure, les airbags passagers et conducteurs sont des technologies efficaces. NØanmoins, les directives ne mentionnent pas spØcifiquement l(cid:146)installation d(cid:146)airbags et il n(cid:146)existe pas de normes spØcifiques sur leurs performances. Cependant, les forces de dØcØlØration produites par l(cid:146)accident sur les mannequins anthropomØtriques sont mesurØes et les airbags sont utilisØs pour assurer que l(cid:146)Ønergie de l(cid:146)impact reste dans les limites de la survie. (cid:192) l(cid:146)avenir, l(cid:146)industrie dØveloppera sans aucun doute de meilleures structures antichocs qui entra(cid:238)neront des dØveloppements ultØrieurs des airbags, peut-Œtre des airbags «intelligents» et des systŁmes de retenue qui se dØclenchent avant l(cid:146)impact, ainsi que des systŁmes qui tiennent compte de l(cid:146)(cid:226)ge et de la stature physique de l(cid:146)occupant. (1) COM(97) 131 final. (2000/C 330 E/041) QUESTION (cid:201)CRITE E-2657/99 posØe par Ant(cid:243)nio Campos (PSE) (cid:224) la Commission (12 janvier 2000) Objet: Politique agricole commune Les cØrØales reprØsentent 12 % de la production agricole finale de l(cid:146)Union et absorbent 48 % des dØpenses du FEOGA-Garantie. La Commission peut-elle fournir les informations suivantes: 1. Quelle est la part des subventions prise en charge par l(cid:146)Union par kg de blØ produit, compte tenu de toutes les dØpenses, notamment les subventions (cid:224) l(cid:146)exportation, le retrait des terres et les autres aides prØvues par la politique de l(cid:146)Union concernant la production de cØrØales? 2. Quel est le prix moyen du kg de blØ sur le marchØ mondial pour 1999? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (10 fØvrier 2000) Sur base des ØlØments repris dans l(cid:146)estimation des besoins de crØdits du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA)-Garantie pour le budget 2000, la part du coßt relative au blØ (tendre et dur) s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 6 595 millions d(cid:146)euros pour une production de 95,5 millions de tonnes, soit un coßt de 69 € (cid:224) la tonne produite


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2686/99 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen. Overholdelse af nitratdirektivet i den flamske region.

eurovoc_concepts:
Belgium
Flanders (Belgium)
application of EU law
fertiliser
fertiliser industry
pollution from agricultural sources

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/103 ningskonstruktioner, der kan (cid:230)ndre kystlinjerne, som f. eks. diger, d(cid:230)mninger, moler, błlgebrydere og andre konstruktioner til beskyttelse mod havet, bortset fra vedligeholdelse og genopfłrelse af s(cid:229)danne anl(cid:230)g. Forudsat at det arbejde, som det (cid:230)rede medlem henviser til, kan betragtes som et projekt under den n(cid:230)vnte klasse, skulle det have v(cid:230)ret underkastet en miljłvurdering. Kommissionen vil tr(cid:230)ffe passende foranstaltninger til at indsamle detaljerede oplysninger om sagen og słrge for, at den relevante f(cid:230)llesskabslovgivning overholdes. (1) EFT L 73 af 14. 3. 1997. (2000/C 280 E/106) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2686/99 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Overholdelse af nitratdirektivet i den flamske region Ifłlge »Vlamse Milieu Maatschappij« vil der i den flamske region af Belgien i 2000 blive produceret dobbelt s(cid:229) meget głdning som tilladt. Den samlede głdningsproduktion omfatter 90. 000 t. fosfat, og der er kun januar 2003. For plads til 50. 000 t. Derved bliver det vanskeligt at overholde EF(cid:146)s nitratdirektriv pr. fuldst(cid:230)ndigheden skyld skal det anfłres, at der allerede i 1996 var en fosfatproduktion p(cid:229) 82 mio. kg, hvoraf 37 mio. kg fra kv(cid:230)gholdet, 32 mio. kg fra svineholdet og 11 mio. kg fra fjerkr(cid:230)holdet. Hertil kom yderligere 5 mio. kg kunstgłdning. De 700. 000 kg fosfat fra f(cid:229)r, geder og mink er ikke med i disse tal. 1. Er Kommissionen bekendt med den voksende głdningsproduktion i den flamske region? Hvilken holdning har Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald indtaget til denne udvikling p(cid:229) grund af de negative fłlger for overholdelsen af nitratdirektivet? Hvorledes ser Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald p(cid:229) overholdelsen af nitratdirektivet i den flamske region? 2. Hvilke argumenter og standpunkter har Kommissionen anfłrt i sin nylige skrivelse til Belgien om overholdelse af EF(cid:146)s nitratdirektiv? Anfłrer Kommissionen i denne skrivelse forslag og et tidsskema for korrekt overholdelse af nitratdirektivet i Belgien, navnlig i den flamske region? I givet fald hvilke? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (22. februar 2000) Kommissionen er bekendt med de alvorlige problemer i den flamske region i Belgien, hvor der forekom- mer store m(cid:230)ngder n(cid:230)ringsstoffer (phosphor og nitrogen), der b(cid:229)de skyldes anvendelse af kunstgłdning (cid:129) over 300 kg nitrogen pr. hektar (cid:129) og spredning af husdyrgłdning p(cid:229) landbrugsjorder, som ogs(cid:229) udgłr over 300 kg nitrogen pr. hektar. Disse alt for store m(cid:230)ngder for(cid:229)rsager en diffus forurening af grund- flamske miljłorgan), og vandet, som det eutrofiering af det meste overfladevand; desuden medvirker dette ogs(cid:229) til eutrofiering af Nordsłen. fremg(cid:229)r af rapporter fra Vlaamse Milieumaatschappij (det I betragtning af disse forhold har den flamske region i Belgien efter Kommissionens opfattelse undladt at udpege disse omr(cid:229)der som s(cid:229)rbare zoner i henhold til artikel 3 i R(cid:229)dets direktiv 91/676/E(cid:216)F af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening for(cid:229)rsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (1). Efter artikel 5 i direktivet skal s(cid:229)danne s(cid:229)rbare zoner v(cid:230)re omfattet af handlingsplaner, der indeholder regler, hvorved det sikres, at den m(cid:230)ngde husdyrgłdning, som tilfłres jorden hvert (cid:229)r, herunder fra dyrene selv, ikke overstiger en vis m(cid:230)ngde pr. hektar for hver bedrift eller hvert husdyrbrug. Den fastsatte m(cid:230)ngde pr. hektar skal v(cid:230)re den m(cid:230)ngde husdyrgłdning, som indeholder 210 kg nitrogen C 280 E/104 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 for perioden 1999-2002 og 170 kg nitrogen fra (cid:229)r 2001. Disse gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier medfłrer en begr(cid:230)nsning af de m(cid:230)ngder af ajle og staldgłdning, der spredes, og dermed ogs(cid:229) af de m(cid:230)ngder phosphor, der tilfłres jorden. Desuden skal handlingsplanen i henhold til bilag III til direktivet foreskrive en tilfłrsel af n(cid:230)rings- stoffer, der er begr(cid:230)nset til planternes behov, hvilket indeb(cid:230)rer, at der skal p(cid:229)bydes fornuftig brug af mineralsk og organisk głdning. Som led i den overtr(cid:230)delsesprocedure, der er indledt mod Belgien har Kommissionen sendt Belgien en begrundet udtalelse i henhold til EF-traktatens artikel 226 (tidl. artikel 169). Hvis de bem(cid:230)rkninger, som de belgiske myndigheder freml(cid:230)gger, skłnnes utilstr(cid:230)kkelige, kan Kommissionen se sig nłdsaget til at forel(cid:230)gge sagen for Domstolen. N(cid:229)r dette er sagt, har Kommissionen det som regel ikke at offentliggłre detaljerne i en overtr(cid:230)delsessag, men den besluttede dog at udsende en pressmeddelelse (2), da den besluttede at fremsende den fłrn(cid:230)vnte begrundede udtalelse til Belgien. Det fremg(cid:229)r af denne pressemeddelelse, at Belgien ved udpegelsen af s(cid:229)rbare zoner efter Kommissionens opfattelse ikke har overholdt forskrifterne i direktivet. De belgiske myndigheder har s(cid:229)ledes undladt at udpege omr(cid:229)der, hvor der var anmeldt nitratforurenet vand. Desuden er handlingsplanerne ufuldst(cid:230)ndige i Flandern, og der findes slet ingen for Bruxelles og Vallonien, overv(cid:229)gningssystemet er utilstr(cid:230)kkeligt og den fłrste gennemfłrelsesrapport, der er oversendt fra Belgien, er utilstr(cid:230)kkelig. Endelig błr det pr(cid:230)ciseres, at Kommissionen i en begrundet udtalelse hverken frems(cid:230)tter forslag eller fastl(cid:230)gger tidsplaner for de foranstaltninger, som den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat skal tr(cid:230)ffe for at sikre gennemfłrelsen af bestemmelserne i det relevante direktiv, da de resultater, som medlemsstaterne skal opn(cid:229), og fristerne herfor, er indeholdt i selv direktivet. Kommissionens rolle best(cid:229)r i denne forbindelse kun i at kontrollere, at de foranstaltninger, som medlemsstaterne tr(cid:230)ffer, er i overensstemmelse med direktivets bestemmelser. (1) (2) EFT L 375 af 31. 12. 1991. IP 99/450 af 2. 7. 1999. (2000/C 280 E/107) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2689/99 af Ingo Friedrich (PPE-DE) til Kommissionen (11. januar 2000) Om: Skabelse af rammer for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger (KOM(98) 76 (cid:129) forurenende stoffer, artikel 2, punkt. 27, i forbindelse med bilag Er det rigtigt, at anvendelsen af bentonit eller lignende naturlige stoffer i forbindelse med entrepe- 1. nłrvirksomhed under anvendelsen af den bedste til r(cid:229)dighed st(cid:229)ende teknik (BAT) ikke vil f(cid:229) alvorlige virkninger for grundvandet? Er det rigtigt, at man ved begrebet »opslemmede stoffer« i henhold til bilag VII, punkt 10, m(cid:229) skelne 2. mellem opslemmede stoffer, som kunne f(cid:229) skadelige virkninger for miljłet og s(cid:229)danne, som er baseret p(cid:229) f. eks. naturlige lermineraler, (som f. eks. bentonit) og dermed er uskadelige for miljłet? Ville det v(cid:230)re i mods(cid:230)tning med direktivet om vandpolitiske foranstaltninger, hvis man af hensyn til 3. retsklarheden i bilag VIII, punkt 10, konkretiserede begrebet »opslemmede stoffer« med »suspensioner, som indeholder miljłskadelige opslemmede stoffer«, eller błr denne konkretisering ske i de enkelte medlems- staters lovgivning om vandpolitik? 4. Hvis begrebet »opslemmede stoffer« i bilag VIII i forslaget til direktiv om rammerne for vandpolitiske foranstaltninger under de videre forhandlinger ikke konkretiseres yderligere, ville det s(cid:229) v(cid:230)re medlems- staternes opgave med hensyn til anvendelsen af bentonit eller lignende opslemmede stoffer i den nationale lovgivning at erstatte en forh(cid:229)ndstilladelse med generelt bindende bestemmelser i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, litra f, i direktivet om rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2672/99 van Jürgen Zimmerling (PPE-DE) aan de Commissie. Steunverlening doelstelling 2.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Germany
North Rhine-Westphalia
eligible region
less-favoured region
regional aid

text: C 330 E/40 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/043) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2672/99 van J(cid:252)rgen Zimmerling (PPE-DE) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Steunverlening doelstelling 2 De Europese Commissie heeft op 24 november 1999 aangegeven welke Westduitse regio(cid:146)s in de nieuwe steunverleningsperiode 2000-2006 door de EU moeten worden gesteund. Het nieuwe Duitse doel- stelling 2-gebied dat voor steun in aanmerking komt, omvat voor Noordrijn-Westfalen delen van het Roergebied. 1. Welke doelstellingen in het Roergebied heeft de regering van de Bondsrepubliek voorgesteld te steunen? 2. Welke delen van het Roergebied zullen steun ontvangen? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (14 februari 2000) Op 15 september 1999 diende het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken een aanvaardbaar voorstel in met betrekking tot de gebieden die voor de periode 2000-2006 op de lijst van doelstelling 2 kunnen worden opgenomen. Op basis van dit voorstel en de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1260/ 1999 van de Raad van 21 juni 1999 (1) nam de Commissie op 24 november 1999 een beginselbesluit inzake de Duitse lijst voor doelstelling 2. Vervolgens raadpleegde zij de relevante comitØs. De Commissie zal zeer binnenkort een definitief besluit nemen inzake het voorstel. Wat de nieuwe gebieden in Nordrhein-Westfalen voor doelstelling 2 betreft werd op verzoek van de Commissie slechts 1 verandering van ondergeschikt belang aangebracht aan het Duitse voorstel van 15 september: een klein afgezonderd gebied in de stad Bochum met 235 inwoners dat oorspronkelijk door de Duitse autoriteiten was voorgesteld kwam volgens de Commissie niet in aanmerking. De Duitse autoriteiten trokken het voorstel voor dit gebied derhalve in. De nieuwe lijst van Nordrhein-Westfalen voor doelstelling 2 zal bestaan uit delen van Duisburg, Krefeld, Oberhausen, Gelsenkirchen, Bottrop, Dortmund, Hamm, Bochum en Herne alsmede delen van de Kreise van Wesel, Reckinghausen, Unna, Warendorf, Ennepe-Ruhr en Heinsberg. De steun in het kader van doelstelling 2 zal ten goede komen aan in totaal 2. 888. 229 inwoners van Nordrhein-Westfalen. De uitgebreide lijst van gebieden die in aanmerking komen voor steun uit hoofde van doelstelling 2 wordt rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement gezonden. Hoewel het Rurhgebied niet onder de NUTS-indeling van de Commissie valt mag er op worden gewezen dat de lijst voor doelstelling 2 een belangrijk deel van de bevolking en van het Ruhrgebied zal omvatten. (1) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2000/C 330 E/044) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2674/99 van Jillian Evans (Verts/ALE) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Mogelijke gevolgen voor de gezondheid van installaties die vuil verbranden ten behoeve van de energieopwekking Kan de Commissie, gezien de bezorgdheid van de bevolking in bepaalde gemeenten in Wales over de mogelijke gevolgen voor de gezondheid van dicht bij woonwijken gelegen installaties die vuil verbranden ten behoeve van de energieopwekking, een antwoord geven op de volgende vragen: 1. Welke criteria gelden er voor de aanleg van deponieºn in de buurt van woonwijken? 2. Welke criteria gelden er voor de vestiging, in de buurt van woonwijken, van installaties die vuil verbranden ten behoeve van de opwekking van elektriciteit?


title: QUESTION ÉCRITE E-2665/99 posée par Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) à la Commission. Restructuration d'ABB Alstom Power.

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
control of State aid
industrial restructuring
job cuts

text: 4. 12. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 340 E/1 I (Communications) PARLEMENT EUROP(cid:201)EN QUESTIONS (cid:201)CRITES AVEC R(cid:201)PONSE (2001/C 340 E/001) QUESTION (cid:201)CRITE E-2665/99 posØe par Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Restructuration d(cid:146)«ABB Alstom Power» (12 janvier 2000) La direction du groupe «ABB Alstom Power», qui rØsulte d(cid:146)une fusion rØalisØe le 30 juin dernier, a annoncØ une restructuration. DØj(cid:224) dans certains pays oø l(cid:146)entreprise existe, des annonces de suppression d(cid:146)emplois sont faites. Ce groupe et/ou ceux qui sont (cid:224) la base de cette fusion ont-ils bØnØficiØ d(cid:146)aides de l(cid:146)UE? Dans ce cas, la Commission pourrait-elle en prØciser le montant et les conditions de leur attribution? Ces aides Øtaient-elles conditionnØes (cid:224) la crØation d(cid:146)emplois? La Commission est-elle prŒte (cid:224) en exiger le remboursement? (2001/C 340 E/002) QUESTION (cid:201)CRITE E-0233/00 posØe par Luigi Vinci (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Restructuration du groupe ABB Alstom Power (4 fØvrier 2000) La direction du groupe ABB Alstom Power, rØsultat de la fusion opØrØe le 30 juin 1999, vient d(cid:146)annoncer une restructuration (cid:129) avec pour consØquence des suppressions d(cid:146)emplois dans certaines rØgions oø des unitØs de l(cid:146)entreprise ont leur siŁge. Le groupe ABB Alstom Power ou les sociØtØs qui sont (cid:224) la base de la fusion ont bØnØficiØ d(cid:146)aides de l(cid:146)Union europØenne. La Commission pourrait-elle prØciser le montant et les conditions de ces subventions, et indiquer si ces aides sont subordonnØes (cid:224) la crØation d(cid:146)emplois? Au cas oø toutes les conditions demandØes n(cid:146)auraient pas ØtØ respectØes, la Commission est-elle disposØe (cid:224) exiger le remboursement des aides accordØes au groupe ABB Alstom Power? RØponse complØmentaire commune aux questions Øcrites E-2665/99 et E-0233/00 donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (7 juin 2001) Selon les informations re(cid:231)ues des autoritØs compØtentes dans les diffØrents (cid:201)tats membres, le groupe ABB Alstom Power a re(cid:231)u les aides communautaires suivantes


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2620/99 υποβολή: Robert Sturdy (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Σύστημα έγκρισης κτηνιατρικών φαρμάκων.

text: 3. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 280 E/85 (2000/C 280 E/087) GRAPTH ERVTHSH E-2620/99 ypobolh·: Robert Sturdy (PPE-DE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Συ΄στηµα ε΄γκρισης κτηνιατρικω΄ν φαρµα΄κων Η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει βεβαι΄ως ο΄τι παρατηρει΄ται ση΄µερα ε΄λλειψη κτηνιατρικω΄ν φαρµα΄κων σε ο΄λη την Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση. Κατα΄ την α΄ποψη΄ µου, δυ΄ο ει΄ναι οι βασικε΄ς αιτι΄ες του φαινοµε΄νου αυτου΄: 1. 2. η αδυναµι΄α της Επιτροπη΄ς Κτηνιατρικω΄ν Φαρµακευτικω΄ν Προι¤ο΄ντων να ορι΄σει ανω΄τατα ο΄ρια καταλοι΄πων για ε΄ναν αριθµο΄ δραστικω΄ν ουσιω΄ν που χρησιµοποιου΄νται στα φαρµακευτικα΄ προι¤οο΄ντα, και το γεγονο΄ς ο΄τι οι φαρµακευτικε΄ς εταιρει΄ες δεν ε΄χουν προσφε΄ρει επαρκη΄ στοιχει΄α ο΄σον αφορα΄ την ασφα΄λεια και τα κατα΄λοιπα, ω΄στε η επιτροπη΄ αυτη΄ να µπορε΄σει να ολοκληρω΄σει το ε΄ργο της. Χωρι΄ς τα φα΄ρµακα αυτα΄, οι κτηνοτρο΄φοι ε΄χουν δυ΄ο επιλογε΄ς: ει΄τε να δεχθου΄ν το α΄χρηστο αλλα΄ σηµαντικο΄ οικονοµικο΄ βα΄ρος που τους επιβα΄λλουν τα ασθενου΄ντα ζω΄α τους, κα΄τι που δεν θα ε΄πρεπε (cid:129) και ενδεχοµε΄νως δεν ε΄χουν τη δυνατο΄τητα (cid:129) να αντιµετωπι΄σουν, ει΄τε να χορηγη΄σουν στα ζω΄α τους µη δοκιµασµε΄να φα΄ρµακα, κα΄τι που θα ει΄χε ανυπολο΄γιστες συνε΄πειες για την υγει΄α και την ασφα΄λεια το΄σο των ζω΄ων ο΄σο και των ανθρω΄πων. Η ασφα΄λεια των νε΄ων φαρµα΄κων θα πρε΄πει να προσδιορι΄ζεται µε΄σω ενο΄ς αποτελεσµατικου΄ συστη΄µατος ε΄γκρισης κτηνιατρικω΄ν φαρµα΄κων. Επιπλε΄ον, θα πρε΄πει να ισχυ΄ει σε ο΄λες της χω΄ρες της ΕΕ το ι΄διο επι΄πεδο διαφα΄νειας ο΄σον αφορα΄ τα προγρα΄µµατα επι΄βλεψης των καταλοι΄πων. Ση΄µερα, το ΗΒ ει΄ναι το µο΄νο κρα΄τος µε΄λος το οποι΄ο δηµοσιευ΄ει τα αποτελε΄σµατα της διαδικασι΄ας ε΄γκρισης που εφαρµο΄ζει. Τι΄ πρα΄ττει η Επιτροπη΄ ω΄στε να διασφαλι΄σει την αποτελεσµατικο΄τητα του ισχυ΄οντος συστη΄µατος ε΄γκρισης κτηνιατρικω΄ν φαρµα΄κων; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Febroyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ ει΄ναι βεβαι΄ως ενη΄µερη για το προ΄βληµα της διαθεσιµο΄τητας των κτηνιατρικω΄ν φαρµα΄κων στην αγορα΄. Το τρε΄χον συ΄στηµα αξιολο΄γησης για την ε΄γκριση και επι΄βλεψη των κτηνιατρικω΄ν φαρµα΄κων βασι΄ζεται στην ποιο΄τητα, την αποτελεσµατικο΄τητα και στα κριτη΄ρια ασφαλει΄ας στο πλαι΄σιο της προστασι΄ας της υγει΄ας του ανθρω΄που και των ζω΄ων, καθω΄ς και του περιβα΄λλοντος. Μετα΄ απο΄ την χορη΄γηση της α΄δειας κυκλοφορι΄ας, τα κτηνιατρικα΄ φα΄ρµακα πρε΄πει να εξακολουθου΄ν να πληρου΄ν τις απαιτη΄σεις ασφαλει΄ας και αποτελεσµατικο΄τητας και να προσφε΄ρουν µια αποδεκτη΄ ισορροπι΄α µεταξυ΄ των ωφελειω΄ν τους και των κινδυ΄νων κατα΄ τη δια΄ρκεια ζωη΄ς των προι¤ο΄ντων. Προκειµε΄νου να εκπληρωθου΄ν οι εν λο΄γω στο΄χοι, η εφαρµογη΄ των διαφο΄ρων νοµικω΄ν διατα΄ξεων και πρωτοβουλιω΄ν της Επιτροπη΄ς συνεισφε΄ρει στη βεβαιο΄τητα ο΄τι το συ΄στηµα ε΄γκρισης κτηνιατρικω΄ν φαρµα΄κων ει΄ναι αποτελεσµατικο΄. Η καθιε΄ρωση συστη΄µατος επιτη΄ρησης των κτηνιατρικω΄ν φαρµα΄κων στην αγορα΄, συ΄µφωνα µε το πλαι΄σιο που προβλε΄πεται στο κεφα΄λαιο VIα (φαρµακοεπαγρυ΄πνηση) της οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου, της 28ης Σεπτεµβρι΄ου 1981, περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε τα κτηνιατρικα΄ φαρµακευτικα΄ προι¤ο΄ντα (1), προβλε΄πει τη συλλογη΄ και την αξιολο΄γηση των δεδοµε΄νων φαρµακοεπαγρυ΄πνησης, τα οποι΄α µπορου΄ν να περιγρα΄ψουν τη χρη΄ση κτηνιατρικω΄ν φαρµα΄κων, συνεισφε΄ροντας τοιουτοτρο΄πως στην κατα΄λληλη χρη΄ση των προι¤ο΄ντων για την ικανοποι΄ηση κλινικω΄ν αναγκω΄ν. Το συ΄στηµα επιτη΄ρησης που καθιερω΄νει µε΄τρα παρακολου΄θησης ορισµε΄νων ουσιω΄ν και καταλοι΄πων αυτω΄ν σε ζω΄ντα ζω΄α και σε προι¤ο΄ντα ζωικη΄ς προε΄λευσης, συ΄µφωνα µε την οδηγι΄α 96/23/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 29ης Απριλι΄ου 1996, περι΄ της λη΄ψης µε΄τρων ελε΄γχου για ορισµε΄νες ουσι΄ες και τα κατα΄λοιπα΄ τους σε ζω΄ντα ζω΄α και στα προι¤ο΄ντα τους και κατα΄ργησης των οδηγιω΄ν 85/358/ΕΟΚ και 86/469/ΕΟΚ και των αποφα΄σεων 89/ 187/ΕΟΚ και 91/664/ΕΟΚ (2), συνεισφε΄ρει στη διασφα΄λιση τη χρη΄σης φαρµα΄κων σε ζω΄α που παρα΄γουν προι¤ο΄ντα διατροφη΄ς. Υπα΄ρχουν µηχανισµοι΄ που διασφαλι΄ζουν ο΄τι µπορου΄ν να χρησιµοποιου΄νται για τη θεραπει΄α των ζω΄ων φα΄ρµακα τα οποι΄α δεν φε΄ρουν το ση΄µα, υπο΄ ορισµε΄νες πρου¤ποθε΄σεις, προκειµε΄νου να προστατευτει΄ το ζω΄ο και ο καταναλωτη΄ς. Το α΄ρθρο 4 της οδηγι΄ας 81/851/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου προβλε΄πει η΄δη ο΄τι ο΄που δεν υπα΄ρχει εγκεκριµε΄νο φαρµακευτικο΄ προι¤ο΄ν για µια πα΄θηση, τα κρα΄τη µε΄λη µπορου΄ν κατ(cid:146) εξαι΄ρεση, ιδι΄ως για να µην υποφε΄ρει υπερβολικα΄ το ζω΄ο που ασθενει΄, να επιτρε΄πουν τη χορη΄γηση α΄λλου προι¤ο΄ντος απο΄ κτηνι΄ατρο, κα΄τω απο΄ ειδικε΄ς συνθη΄κες. Για τα ζω΄α που παρα΄γουν προι¤ο΄ντα διατροφη΄ς πρε΄πει να τηρηθει΄ εκτεταµε΄νη περι΄οδος C 280 E/86 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 10. 2000 αποµα΄κρυνσης, για να διασφαλιστει΄ ο΄τι η τροφη΄ που αποκτα΄ται απο΄ τα ζω΄α που νοσηλευ΄τηκαν δεν περιε΄χει επιζη΄µια κατα΄λοιπα για τον καταναλωτη΄. Στην ειδικη΄ περι΄πτωση των αλο΄γων, κατα΄λληλος µηχανισµο΄ς προβλε΄πει τον διαχωρισµο΄ των ιπποειδω΄ν που προορι΄ζονται για σφαγη΄, για κατανα΄λωση απο΄ τον α΄νθρωπο, τα οποι΄α υπο΄κεινται στους κανο΄νες λη΄ψης φαρµα΄κων απο΄ ζω΄α που παρα΄γουν προι¤ο΄ντα διατροφη΄ς, απο΄ τα ιπποειδη΄ εκει΄να που ει΄ναι ειδικα΄ σηµασµε΄να ει΄τε για να αποκλειστου΄ν οριστικα΄ απο΄ την τροφικη΄ αλυσι΄δα, η΄ για να επιτραπει΄ η σφαγη΄ τους υπο΄ τον ο΄ρο ο΄τι οιαδη΄ποτε παρο΄µοια θεραπει΄α καταγρα΄φεται σε ειδικο΄ τµη΄µα του διαβατηρι΄ου του αλο΄γου(cid:146)(cid:146), συ΄µφωνα µε την προσφα΄τως θεσπισθει΄σα κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α και ο΄τι τηρει΄ται η γενικη΄ περι΄οδος αποµα΄κρυνσης των ε΄ξι µηνω΄ν. Προκειµε΄νου να αντιµετωπιστου΄ν τα προβλη΄µατα της διαθεσιµο΄τητας των κτηνιατρικω΄ν φαρµα΄κων, η Επιτροπη΄ εργα΄ζεται επι΄ του παρο΄ντος επι΄ προ΄τασης τροποποι΄ησης του κανονισµου΄ αριθ. 2377/90 του Συµβουλι΄ου, της 26ης Ιουνι΄ου 1990, για τη θε΄σπιση κοινοτικη΄ς διαδικασι΄ας για τον καθορισµο΄ ανω΄τατων ορι΄ων καταλοι΄πων κτηνιατρικω΄ν φαρµα΄κων στα τρο΄φιµα ζωικη΄ς προε΄λευσης (3) και την οδηγι΄α 81/851/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου. Η εν λο΄γω προ΄ταση θα διαβιβαστει΄ το συντοµο΄τερο δυνατο΄ν στο Συµβου΄λιο και το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο. Τε΄λος, γενικο΄τερα, ο΄σον αφορα΄ την αξιολο΄γηση του συστη΄µατος ε΄γκρισης κτηνιατρικω΄ν φαρµα΄κων, η Επιτροπη΄ ε΄χει προσφα΄τως αναθε΄σει µε συ΄µβαση τη διεξαγωγη΄ ελε΄γχου του συνολικου΄ συστη΄µατος εγκρι΄σεων και επι΄βλεψης των φαρµα΄κων στην Κοινο΄τητα, σε ανεξα΄ρτητο συ΄µβουλο. Με βα΄ση τα αποτελε΄σµατα της εν λο΄γω αξιολο΄γησης, η Επιτροπη΄ θα υποβα΄λει το 2001 προ΄ταση για νε΄ο συ΄στηµα στο Συµβου΄λιο και το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο. (1) (2) (3) ΕΕ L 317 της 6. 11. 1981, ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ την οδηγι΄α 90/676/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, ΕΕ L 373 της 31. 12. 1990 και 93/40/ΕΟΚ ΕΕ 214 της 24. 8. 1993. ΕΕ L 125 της 23. 5. 1996. ΕΕ L 224 της 18. 8. 1990. (2000/C 280 E/088) GRAPTH ERVTHSH E-2621/99 ypobolh·: Isidoro Sánchez García (ELDR) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Προσαρµογη΄ προς το κοινοτικο΄ δι΄καιο του κανονισµου΄ της Ισπανικη΄ς Οµοσπονδι΄ας Κολυ΄µβησης που περιορι΄ζει σε δυ΄ο τον αριθµο΄ παικτω΄ν µη ισπανικη΄ς εθνικο΄τητας για συµµετοχη΄ στο Εθνικο΄ Πρωτα΄θληµα Υδατοσφαι΄ρισης Στο α΄ρθρο 20 της Ισπανικη΄ς Βασιλικη΄ς Οµοσπονδι΄ας Κολυ΄µβησης προβλε΄πεται ο΄τι «Οι οµα΄δες που συµµετε΄χουν σε ανοικτο΄ ανταγωνισµο΄ µπορου΄ν να λα΄βουν ε΄γκριση συµµετοχη΄ς δυ΄ο παικτω΄ν οι οποι΄οι δεν ε΄χουν την ισπανικη΄ εθνικο΄τητα(cid:133)». Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι προ΄κειται για µη επαγγελµατικο΄ πρωτα΄θληµα, συνα΄δει α΄ραγε προς το κοινοτικο΄ δι΄καιο ο εν λο΄γω περιορισµο΄ς δεδοµε΄νου ο΄τι αφορα΄ παι΄κτες που ε΄χουν υπηκοο΄τητα κρα΄τους µε΄λους; Συµβιβα΄ζεται ο περιορισµο΄ς αυτο΄ς προς το κοινοτικο΄ δι΄καιο εφο΄σον οι εν λο΄γω παι΄κτες ε΄χουν εθνικο΄τητα ενο΄ς κρα΄τους µε΄λους και ε΄χουν υπογρα΄ψει σχετικη΄ συ΄µβαση εργασι΄ας; Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ek me·royw thw Epitroph·w (28 Febroyari·oy 2000) Το Ευρωπαι¤κο΄ ∆ικαστη΄ριο, στην απο΄φαση΄ του στην υπο΄θεση Bosman (1) επιβεβαι΄ωσε ο΄τι οι διατα΄ξεις του κοινοτικου΄ δικαι΄ου για την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α ισχυ΄ουν και στην περι΄πτωση των επαγγελµατικω΄ν αθληµα΄των και, κυρι΄ως, ο΄τι το α΄ρθρο 39 (πρω΄ην α΄ρθρο 48) της συνθη΄κης ΕΚ για την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των εργαζοµε΄νων ισχυ΄ει και για τους κανονισµου΄ς των αθλητικω΄ν ενω΄σεων. Εποµε΄νως, ο περιορισµο΄ς του αριθµου΄ των παικτω΄ν που ε΄χουν την υπηκοο΄τητα α΄λλου κρα΄τους µε΄λους και µπορου΄ν να χρησιµοποιηθου΄ν σε ε΄ναν αγω΄να ει΄ναι αντι΄θετος µε το κοινοτικο΄ δι΄καιο. Οι ερασιτε΄χνες, δηλαδη΄ τα α΄τοµα που δεν ε΄χουν τον αθλητισµο΄ ως οικονοµικη΄ δραστηριο΄τητα, δεν καλυ΄πτονται απο΄ την εν λο΄γω απο΄φαση του ∆ΕΚ


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2671/99 von Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) an die Kommission. Karten für EU-Bürger zur Einreise nach Italien.

eurovoc_concepts:
European citizenship
Italy
border control
customs formalities
free movement of persons

text: C 225 E/190 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/212) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2671/99 von Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Karten f(cid:252)r EU-B(cid:252)rger zur Einreise nach Italien (12. Januar 2000) Deutsche Touristen mu(cid:223)ten am 15. 11. 1999 auf einer F(cid:228)hre von Tunis nach Livorno (Italien) orange- farbene Karten abstempeln lassen, sonst w(cid:228)re ihnen nach Auskunft der italienischen Beh(cid:246)rden die Einreise nach Italien verweigert worden. Ohne den Stempel h(cid:228)tten sie das Schiff nicht verlassen d(cid:252)rfen, so die Auskunft der Zollbeamten. Die Einreise verz(cid:246)gerte sich durch diese Ma(cid:223)nahme um mehrere Stunden. Dies empfanden die Touristen als pure Schikane. Gibt es einen Grund, warum EU-B(cid:252)rger besondere Einreisekarten f(cid:252)r Italien vorlegen m(cid:252)ssen? Wenn es keinen Grund gibt, was gedenkt die Europ(cid:228)ische Kommission dagegen zu tun? Anwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (17. Februar 2000) Die Kommission wird mit den italienischen Beh(cid:246)rden Kontakt aufnehmen, um Genaueres zu dem in der Anfrage angesprochenen Sachverhalt zu erfahren. Erforderlichenfalls wird sie die Angelegenheit im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 226 (fr(cid:252)her Artikel 169) EG-Vertrag untersuchen. (2000/C 225 E/213) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2675/99 von Theresa Villiers (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Politik der Kommission auf dem Gebiet der (cid:220)bernahmen (12. Januar 2000) Nach der Bekanntgabe des Angebots von Vodaphone f(cid:252)r Mannesmann hat Kommissionsmitglied Monti der britischen Presse zufolge gesagt, da(cid:223) die Kontroverse, die dieses Angebot ausgel(cid:246)st hat, die Notwendigkeit eines Einvernehmens (cid:252)ber die vorgeschlagene (cid:220)bernahmenrichtlinie (die 13. Richtlinie auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts betreffend (cid:220)bernahmeangebote) deutlich macht. Die britische Wirtschaft ist gegen diese vorgeschlagene Richtlinie mit der Begr(cid:252)ndung, da(cid:223) sie teure Belastungen auf dem Gebiet des Rechts mit sich bringen und sich (cid:252)ber das (cid:220)bernahmegremium des VK hinwegsetzen w(cid:252)rde, das sich bei der Behandlung von (cid:220)bernahmefragen auf nicht-gesetzlicher Basis als sehr erfolgreich erwiesen hat. Wie werden die Vorschl(cid:228)ge der Kommission diese Fragen l(cid:246)sen und gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) (cid:220)bernahmen wirkungsvoll auf nationaler und europ(cid:228)ischer Ebene geregelt werden? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (17. Februar 2000) Der ge(cid:228)nderte Vorschlag f(cid:252)r eine Dreizehnte Richtlinie des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts (cid:252)ber (cid:220)bernahmeangebote (1) zielt auf die Gew(cid:228)hrleistung eines Mindestschutzes der Minderheitsaktion(cid:228)re f(cid:252)r den Fall einer (cid:220)bertragung der Unternehmenskontrolle ab. Dem Richtlinienvorschlag zufolge sollen die Mitgliedstaaten ein oder mehrere Aufsichtsorgane damit beauftragen, den Ablauf des (cid:220)bernahmeangebots zu (cid:252)berwachen. Wegen der unterschiedlichen Rechts- tradition bleibt die Beantwortung der Frage, inwieweit gegen die Entscheidungen eines Aufsichtsorgans


title: QUESTION ÉCRITE E-2612/99 posée par Brigitte Langenhagen (PPE-DE) à la Commission. Critères d'intervention plus stricts pour les céréales.

eurovoc_concepts:
cereals
eligibility criteria
intervention price
marketing standard

text: C 280 E/80 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/082) QUESTION (cid:201)CRITE P-2605/99 posØe par Chris Davies (ELDR) (cid:224) la Commission (22 dØcembre 1999) Objet: Fonds structurels 2000-2005/7 (cid:129) Objectif 1, Merseyside Avec l(cid:146)approbation du gouvernement britannique, il a ØtØ soumis (cid:224) la Commission une offre concernant le prochain programme pour le Merseyside dans le cadre de l(cid:146)objectif 1, laquelle comporte un tableau financier indiquant qu(cid:146)il sera financØ (cid:224) part Øgale par un cofinancement europØen et national. La Commission considŁre-t-elle qu(cid:146)en approuvant cette offre, le gouvernement britannique s(cid:146)engage (cid:224) 1. contribuer au programme sur la base d(cid:146)un cofinancement (cid:224) part Øgale avec l(cid:146)UE? Quelles sanctions la Commission pourrait-elle infliger s(cid:146)il s(cid:146)avØrait que le gouvernement britannique 2. n(cid:146)entend pas participer au programme sur cette base? 3. De telles sanctions ont-elles dØj(cid:224) ØtØ infligØes (cid:224) des (cid:201)tats membres par le passØ? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (20 janvier 2000) 1. Le tableau financier dans le projet de document unique de programmation (DOCUP) pour la rØgion du Merseyside, prØsentØ par les autoritØs britanniques pour la pØriode 2000-2006, fait Øtat d(cid:146)un coßt total de 3 297,9 millionsd(cid:146)euros rØpartis comme suit: Montant (en millions d(cid:146)euros) Taux de participation (en %) Fonds structurels europØens Participation publique du Royaume Uni Participation du secteur privØ 1 333,3 1 333,3 631,3 40 40 20 le gouvernement britannique s(cid:146)engage (cid:224) Si ce tableau financier reste inchangØ dans le DOCUP final, financer le plan sur base d(cid:146)une livre publique britannique pour une livre de fonds structurels communau- taires. 2. La contribution communautaire est calculØe (cid:224) partir de la dØclaration de dØpenses Øtablie par le gouvernement britannique. Si ce dernier ne respecte pas l(cid:146)engagement financier pris au dØpart, la «sanction» communautaire est automatique puisque la contribution communautaire est calculØe (cid:224) partir de la dØclaration de dØpenses, sur la base des pourcentages de participation du tableau financier. 3. Ce modus operandi est celui qui s(cid:146)applique de fa(cid:231)on gØnØrale (cid:224) tous les (cid:201)tats membres. (2000/C 280 E/083) QUESTION (cid:201)CRITE E-2612/99 posØe par Brigitte Langenhagen (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: CritŁres d(cid:146)intervention plus stricts pour les cØrØales (12 janvier 2000) La teneur en humiditØ doit faire l(cid:146)objet d(cid:146)une nouvelle rØduction de 15 % (cid:224) 14,5 %. Pendant des dØcennies, le taux-limite Øtait fixØ (cid:224) 16 %. Dans notre climat c(cid:244)tier maritime caractØrisØ par un taux d(cid:146)humiditØ constamment ØlevØ, ce taux-limite de 16 % ne peut Œtre respectØ, dans des conditions climatiques normales, que quelques jours d(cid:146)ØtØ, pendant la moisson. Si l(cid:146)on considŁre les conditions dans lesquelles se sont effectuØes les moissons des annØes antØrieures, la vente des cØrØales n(cid:146)aurait ØtØ possible que pendant les ØtØs exceptionnels. Au cours des sept derniŁres annØes, la rØcolte n(cid:146)aurait pu Œtre commercialisØe que trois fois sans le recours (cid:224) un sØchage artificiel! La Commission pourrait-elle donc nous prØciser les points suivants: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/81 (cid:192) quel stade se trouve la procØdure? Quelles sont les raisons concrŁtes qui incitent la Commission (cid:224) adopter de nouveaux critŁres d(cid:146)intervention plus stricts? La Commission sait-elle que, dØj(cid:224) (cid:224) l(cid:146)heure actuelle, les critŁres d(cid:146)intervention ne peuvent Œtre respectØs dans les rØgions dØfavorisØes climatiquement B telles que les rØgions c(cid:244)tiŁres B qu(cid:146)en mettant en (cid:156)uvre des moyens techniques importants, ce qui entra(cid:238)ne une augmentation sensible des coßts de production? La Commission sait-elle qu(cid:146)en adoptant de nouveaux critŁres plus stricts, les agriculteurs des rØgions susmentionnØes devront subir des effets nØgatifs et des pertes durables, alors que leur production n(cid:146)est en aucun cas de qualitØ infØrieure? La Commission prØvoit-elle une modulation rØgionale ou une rØglementation destinØe (cid:224) compenser les difficultØs liØes (cid:224) des handicaps climatiques? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (7 fØvrier 2000) La Commission a lancØ une discussion sur la qualitØ minimale des cØrØales offertes (cid:224) l(cid:146)intervention en vue de rendre les cØrØales stockØes plus conformes (cid:224) la demande, notamment (cid:224) l(cid:146)exportation. Cette discussion a commencØ au mois d(cid:146)octobre 1999 et se poursuit actuellement. En ce qui concerne le taux d(cid:146)humiditØ des cØrØales, il faut rappeler que ce critŁre a pour but de garantir un stockage satisfaisant (cid:224) l(cid:146)intervention pendant une pØriode relativement longue, d(cid:146)oø la fixation de ce taux (cid:224) 14,5 % actuellement. Des dØrogations (cid:224) 15 % ont ØtØ accordØes au cours des derniŁres campagnes. De son c(cid:244)tØ le marchØ libre exige en gØnØral des taux d(cid:146)humiditØ infØrieurs, aussi bien pour le marchØ intØrieur que pour l(cid:146)exportation, ceci afin d(cid:146)Øviter le risque de dØtØrioration de la qualitØ par le dØveloppement de toxines. Le marchØ n(cid:146)accepte un taux d(cid:146)humiditØ plus ØlevØ que pour une utilisation immØdiate, ou avec un discount sur le prix, compte tenu de la nØcessitØ de procØder au sØchage. Il n(cid:146)y a pas de raisons de procØder diffØremment (cid:224) l(cid:146)intervention, qui, il faut le rappeler, n(cid:146)est pas dØbouchØ en soi, mais seulement une Øtape intermØdiaire (cid:224) frais public. Par ailleurs, quelle que soit la rØgion de production ou les conditions climatiques (cid:224) la rØcolte, le producteur peut trouver un dØbouchØ pour ses cØrØales (cid:224) condition de satisfaire aux critŁres qualitatifs exigØs par le marchØ, Øventuellement en procØdant (cid:224) un sØchage si le taux d(cid:146)humiditØ est trop ØlevØ. Il ne s(cid:146)agit que de la prise en compte de l(cid:146)alea climatique inhØrent (cid:224) toute production vØgØtale. (2000/C 280 E/084) QUESTION (cid:201)CRITE E-2613/99 posØe par Horst Schnellhardt (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Produits pharmaceutiques (cid:224) usage vØtØrinaire (12 janvier 2000) Dans le cadre de la procØdure lØgislative en vue de l(cid:146)adoption d(cid:146)un rŁglement du Parlement europØen et du Conseil sur les mØdicaments pour maladies rares, le texte dØsormais disponible constitue un rØsultat satisfaisant pour toutes les parties concernØes. En ce qui concerne la mØdecine humaine, le rŁglement crØe un cadre qui facilitera considØrablement la lutte contre les maladies rares. L(cid:146)UE comble ainsi une lacune par rapport aux (cid:201)tats-Unis et au Japon qui ont adoptØ une rØglementation similaire depuis longtemps dØj(cid:224). Cependant, des conditions similaires devraient, (cid:224) mon avis, Œtre crØØes dans d(cid:146)autres domaines pharmaceu- tiques, en particulier dans celui de la mØdecine vØtØrinaire. Il me semble qu(cid:146)un certain nombre de produits


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2664/99 di Proinsias De Rossa (PSE) alla Commissione. Informazione sul programma URBAN.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
European Regional Development Fund
financial management
marginalisation
quality of life

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/39 A titolo d(cid:146)informazione, questo costo riprende gli aiuti diretti all(cid:146)ettaro, le restituzioni all(cid:146)esportazione e alla produzione di amido di frumento e l(cid:146)aiuto decrescente specifico per la produzione portoghese. Rispetto al reddito lordo dell(cid:146)agricoltore, basato sul prezzo d(cid:146)intervento (119,19 euro per tonnellata) e maggiorato degli aiuti diretti (54,34 euro), questo costo rappresenta circa il 40 %, cioŁ l(cid:146)ordine di grandezza medio per tutti i seminativi. Il prezzo di mercato mondiale del grano duro per il 1999 Ł oscillato tra 105 e 90 dollari/tonnellata per il grano tenero di qualit(cid:224) comparabile alla qualit(cid:224) comunitaria e tra 160 e 185 dollari per il grano duro. (2000/C 330 E/042) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2664/99 di Proinsias De Rossa (PSE) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Informazione sul programma URBAN Il programma URBAN e il pilota URBAN hanno rappresentato un ottimo tentativo dell(cid:146)Unione di affrontare i radicati problemi di esclusione diffusi nelle zone urbane. 1. 2. 3. Pu(cid:242) la Commissione delineare i suoi futuri piani in relazione al nuovo programma/pilota URBAN? Quali fondi sono ormai disponibili per questo programma/pilota? Quali sono gli orientamenti? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (25 febbraio 2000) 1. L(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN e i progetti pilota URBAN (PPU) rappresentano un aspetto essenziale degli sforzi compiuti dalla Commissione per assistere gli Stati membri a migliorare la qualit(cid:224) della vita negli agglomerati urbani in crisi. Prendendo in considerazione il parere del Parlamento espresso durante il dibattito sulla riforma dei fondi strutturali, la Commissione ha deciso di lanciare una nuova iniziativa comunitaria URBAN, che interesser(cid:224), nel periodo 2000-2006, circa cinquanta aree urbane. Il 13 ottobre 1999 (1), la Commissione ha adottato un progetto di orientamenti per la nuova iniziativa URBAN, che Ł attualmente in fase di discussione da parte del Parlamento e degli Stati membri. La Commissione adotter(cid:224) gli orientamenti definitivi nel marzo 2000 o nell(cid:146)aprile 2000. Gli Stati membri saranno quindi invitati a presentare eventuali proposte entro sei mesi dalla pubblicazione degli orienta- menti nella Gazzetta ufficiale. La Commissione non prevede di lanciare una nuova serie di PPU nel periodo di programmazione 2000- 2006. Tuttavia, la maggior parte di essi continuer(cid:224) per tutto il 2000. 2. Nel periodo di programmazione 1994-1996, attraverso l(cid:146)iniziativa URBAN sono stati finanziati programmi in 118 aree urbane, per un contributo comunitario totale di circa 9000 mio EUR (prezzi 1999). Altri 164 mio EUR sono serviti per finanziare 59 PPU nel quadro delle azioni innovatrici previste dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR). Lo stanziamento totale del FESR a favore dell(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN per il periodo 2000-2006 ammonta a 700 mio EUR (prezzi 1999). 3. Gli orientamenti aiutano gli Stati membri nella preparazione dei programmi finanziabili nel quadro di URBAN, fissando gli obiettivi e i principi dell(cid:146)iniziativa comunitaria, definendo le priorit(cid:224) d(cid:146)azione e i criteri di selezione delle aree urbane ammissibili e stabilendo infine le procedure di preparazione, approvazione e attuazione dei programmi. Gli orientamenti riportano inoltre un elenco indicativo di misure ammissibili che hanno come obiettivo il rilancio sociale, economico e ambientale delle aree urbane. (1) COM(1999) 477 def