title: A Bizottság határozata (2000. január 14.) a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcinatartalékokra vonatkozó közösségi program keretében létesített antigéntartalékok antigénbankok közötti megosztásáról, valamint a 93/590/EK és a 97/348/EK bizottsági határozat módosításáról (az értesítés a C(2000) 1. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
France
Italy
United Kingdom
foot-and-mouth disease
research body
vaccine

formats: html pdf print

text: 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 233 32000D0112 2000. 2. 8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 33/21 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. január 14. ) a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcinatartalékokra vonatkozó közösségi program keretében létesített antigéntartalékok antigénbankok közötti megosztásáról, valamint a 93/590/EK és a 97/348/EK bizottsági határozat módosításáról (az értesítés a C(2000) 1. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2000/112/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1999/762/EK tanácsi határozattal (1) módosított, a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina közös- ségi tartalékainak létrehozásáról szóló, 1991. december 11-i 91/666/EGK tanácsi határozatra (2) és különösen annak 7. cikkére, (6) (7) mennyiségeiről és jegyzéket kell készíteni minden egyes antigénbank esetében az új helyzetnek megfelelően. típusairól A 93/590/EK határozat 3. cikkének és a 97/348/EK ha- tározat 5. cikkének rendelkezései már nem felelnek meg az új helyzetnek, és azokat hatályon kívül kell helyezni. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, mivel: (1) (2) (3) (4) (5) A 91/666/EGK tanácsi határozat 7. cikkével össz- hangban a Bizottság részletes intézkedéseket fogad el, különös tekintettel az antigéntartalékok antigénbankok közötti megosztására. száj- A legutóbb a 95/471/EK határozattal (3) módosított, a ragadós és körömfájás elleni antigéneknek a ragadós száj- és körömfájás elleni oltóanyagkészletekre vonatkozó közösségi program keretében a Közösség által történő megvásárlásáról szóló, 1993. november 5-i 93/590/EK bizottsági határozat (4) 3. cikke az antigén három meghatározott helyszínen történő tárolásáról rendelkezik. A ragadós száj- és körömfájás elleni antigéneknek a Közösség által történő megvásárlásáról, valamint a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina összeállítá- sáról, gyártásáról, kiszereléséről és forgalmazásáról szóló, 1997. május 23-i 97/348/EK bizottsági határozat (5) részletezi az újonnan vásárolt antigéneknek a kijelölt antigénbankok közötti megosztását. A 2000/111/EK határozattal (6) a Bizottság harmadik egyesült királyságbeli pirbrighti antigénbanknak az Merial SAS-t jelölte ki és rendelkezett az antigéneknek a már kijelölt banknak nem minősülő bankból történő átszállításáról. A kijelölt antigénbankokban tárolt antigének mennyisége és típusai tekintetében figyelemmel kell lenni az új hely- zetre, és az egyértelműség érdekében az antigének e (1) HL L 301. , 1999. 11. 24. , 6. o. (2) HL L 368. , 1991. 12. 31. , 21. o. (3) HL L 269. , 1995. 11. 11. , 29. o. (4) HL L 280. , 1993. 11. 13. , 33. o. (5) HL L 148. , 1997. 6. 6. , 27. o. (6) Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a 19. oldalát. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A ragadós száj- és körömfájás közösségi antigéntartalékai kere- tében tárolt antigének mennyisége és típusai a melléklet rendel- kezéseivel összhangban oszlanak meg a kijelölt antigénbankok között. 2. cikk (1) (2) A 93/590/EK határozat 3. cikke hatályát veszti. A 97/348/EK határozat 5. cikke hatályát veszti. Ezt a határozatot 2000. február 1-jétől kell alkalmazni. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. január 14-én. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja 234 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet EURÓPAI ANTIGÉNBANK MELLÉKLET Kijelölt antigénbankok IZP Brescia LNPB Lyon Antigén típusa/altípusa Mennyiség (1) (× 1 000 000) Mennyiség (1) (× 1 000 000) 2,5 – – 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,9 – – O1 – Manissa O1 – BFS A24 – Cruzeiro A22 – Iraq C1 – Noville ASIA1 – Shamir Mennyiség (1) (× 1 000 000) helyszínenként összesen (1) Egyenérték antigéndózis vakcinában megadott mennyiség. Merial S. A. S. Pirbright Mennyiség (1) (× 1 000 000) EURÓPAI ANTIGÉNBANK Mennyiség (1) (× 1 000 000) antigénenként összesen – 2,5 2,5 – 2,5 2,5 5,0 5,0 5,0 6,4 5,0 5,0 10,0 11,4 10,0 31,4


title: Richtlijn 2000/1/EG van de Commissie van 14 januari 2000 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 89/173/EEG van de Raad wat bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen betreft (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
technical standard
technological change
tractor

text: L 21/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 1. 2000 RICHTLĲN 2000/1/EG VAN DE COMMISSIE van 14 januari 2000 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlĳn 89/173/EEG van de Raad wat bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen betreft (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, — noch het voor de eerste maal in het verkeer brengen van Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 74/150/EEG van de Raad van 4 maart 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 97/54/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), en met name op artikel 11, Gelet op Richtlĳn 89/173/EEG van de Raad van 21 december 1988 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (3), laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Richtlĳn 97/54/EG, en met name op artikel 9, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Met het oog op de aanpassing aan de technische vooruit- gang is het noodzakelĳk gebleken bepaalde voor- schriften betreffende de afmetingen en de massa van met name mechanische verbindingen en trekinrichtingen te herzien door beter gebruik te maken van de ISO-normen en is het, teneinde de veiligheid te verhogen, wenselĳk om in Richtlĳn 89/173/EEG de beproevingsvoorwaarden voor alle mogelĳke configuraties te verfĳnen. De bepalingen van deze richtlĳn zĳn in overeenstem- ming met het advies van het bĳ artikel 12 van Richtlĳn 74/150/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLĲN VASTGESTELD: Artikel 1 trekkers verbieden, indien deze trekkers voldoen aan de voorschriften van Richtlĳn 89/173/EEG, zoals gewĳzigd bĳ de onderhavige richtlĳn. 2. Met ingang van 1 januari 2001 mogen de lidstaten: — niet langer het in artikel 10, lid 1, derde streepje, van Richtlĳn 74/150/EEG bedoelde document afgeven voor een type trekker, indien dit niet voldoet aan de voorschriften van Richtlĳn 89/173/EEG, zoals gewĳzigd bĳ de onderha- vige richtlĳn. — de nationale typegoedkeuring weigeren voor een type trekker, indien dit niet voldoet aan de voorschriften van Richtlĳn 89/173/EEG, zoals gewĳzigd bĳ de onderhavige richtlĳn. Artikel 3 De lidstaten doen de nodige wettelĳke en bestuursrechte- 1. lĳke bepalingen in werking treden om uiterlĳk op 30 juni 2000 aan deze richtlĳn te voldoen. Zĳ stellen de Commissie daarvan onverwĳld in kennis. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlĳn verwezen of wordt hiernaar verwezen bĳ de officiële bekendmaking van die bepa- lingen. De regels voor deze verwĳzing worden vastgesteld door de lidstaten. 2. De lidstaten delen de Commissie de teksten mee van de belangrĳkste bepalingen van intern recht die zĳ op het onder deze richtlĳn vallende gebied vaststellen. Artikel 4 Deze richtlĳn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De bĳlagen I, II, IV en V van Richtlĳn 89/173/EEG worden gewĳzigd overeenkomstig de bĳlage bĳ de onderhavige richtlĳn. Artikel 5 Deze richtlĳn is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 14 januari 2000. 1. Met ingang van 1 juli 2000 mogen de lidstaten: — noch voor een type trekker de EG-typegoedkeuring, de afgifte van het in artikel 10, lid 1, derde streepje, van Richtlĳn 74/150/EEG bedoelde document, of de nationale typegoedkeuring weigeren, Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie (1) PB L 84 van 28. 3. 1974, blz. 10. (2) PB L 277 van 10. 10. 1997, blz. 24. (3) PB L 67 van 10. 3. 1989, blz. 1. 26. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 21/17 BĲLAGE De bĳlagen I, II, IV en V van Richtlĳn 89/173/EEG worden als volgt gewĳzigd: Bĳlage I: In punt 2. 1. 2 worden de woorden „breedte: 2,5 m” vervangen door de woorden „breedte: 2,55 m (de bolling van de banden waar deze contact maken met het wegdek, buiten beschouwing gelaten)”. Bĳlage II: 1. In punt 2. 3. 2. 7. 1 wordt: a) de volgende zin ingevoegd: „Ingeval de trekstangen direct door de hefinrichting worden bekrachtigd, wordt het referentievlak gedefinieerd als het verticaal middelloodvlak van deze stangen. ”; b) figuur 3 door onderstaande figuur vervangen: „Figuur 3 Verklaring: A = hefarm B = trekstang C = hefstang D = chassis trekker E = vlak door de as van de scharnierpunten van de hefstangen F = vrĳe ruimte rondom”. L 21/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 1. 2000 2. In tabel 6 in punt 2. 3. 2. 15. 2 wordt de waarde van „a” verlaagd van „50” naar „40”. Bĳlage IV: 1. Punt 2. 8 wordt toegevoegd: „2. 8. Indien voor ten minste één mechanische verbinding een EG-onderdeelgoedkeuring is verleend, zĳn andere typen mechanische verbindingen en trekinrichtingen die in de lidstaten worden gebruikt, voor een periode van tien jaar met ingang van de datum van inwerkingtreding van de onderhavige richtlĳn toegestaan, zonder dat de EG-goed- keuring van de trekker ongeldig wordt, mits de montage ervan geen gevolgen heeft voor de gedeeltelĳke goedkeuringen. ”. 2. Het inleidend zinsdeel van punt 3. 4. 1 en de daaropvolgende relaties worden vervangen door de volgende tekst: „3. 4. 1. Elke trekker met een massa in beladen toestand van meer dan 2,5 t moet zĳn uitgerust met een koppelinrich- ting waarvan de hoogte boven het grondvlak aan één van de volgende relaties moet voldoen: h1 ≤ of h2 ≤ (ma – 0,2. mt). l – (S. c) 0,6. (0,8. m t + S) (ml a – 0,2. mt). l – (S. c) 0,6. (m lt – 0,2. mt+ S)” 26. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 21/19 3. In aanhangsel 1 wordt figuur 1 vervangen door de onderstaande figuren 1a, 1b en 1c: „ Niet-automatische koppelinrichting met cilindrische grendel Figuur 1a L 21/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 1. 2000 Automatische koppelinrichting met cilindrische grendel Figuur 1b 26. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 21/21 Automatische koppelinrichting met gegroefde grendel” Figuur 1c L 21/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 1. 2000 4. In aanhangsel 2, punt 3. 2, wordt de formule: „F = √Fh2 + Fv2 ” vervangen door de formule: „F = √F h 2 + F v 2 ” 5. In aanhangsel 4: a) komen het inleidend zinsdeel en het eerste streepje als volgt te luiden: „Het EG-goedkeuringsmerk bestaat uit: — een rechthoek waarbinnen de kleine letter „e” is geplaatst, gevolgd door de code (letter(s) of nummer) van de lidstaat die de onderdeelgoedkeuring heeft verleend: 1 voor Duitsland, 2 voor Frankrĳk, 3 voor Italië, 4 voor Nederland, 5 voor Zweden, 6 voor België, 9 voor Spanje, 11 voor het Verenigd Koninkrĳk, 12 voor Oostenrĳk, 13 voor Luxemburg, 17 voor Finland, 18 voor Denemarken, 21 voor Portugal, 23 voor Griekenland, 24 voor Ierland,”; b) worden in het tweede streepje de woorden „onder en” geschrapt. Bĳlage V: Punt 2. 1. 3 komt als volgt te luiden: „EG-goedkeuringsnummer: Het EG-goedkeuringsnummer bestaat uit de kleine letter „e”, gevolgd door de code (letter(s) of nummer) van de lidstaat die de EG-goedkeuring heeft verleend: 1 voor Duitsland, 2 voor Frankrĳk, 3 voor Italië, 4 voor Nederland, 5 voor Zweden, 6 voor België, 9 voor Spanje, 11 voor het Verenigd Koninkrĳk, 12 voor Oostenrĳk, 13 voor Luxemburg, 17 voor Finland, 18 voor Denemarken, 21 voor Portugal, 23 voor Griekenland, 24 voor Ierland, en het typegoedkeuringsnummer dat overeenkomt met het nummer van het voor het voertuigtype opgestelde typegoed- keuringsformulier. Tussen de letter „e”, gevolgd door de code van het land dat de EG-goedkeuring heeft verleend, en het typegoedkeurings- nummer staat een sterretje. ”


title: Os Fundos Estruturais e a sua coordenação com o Fundo de Coesão : Orientações para programas no período de 2000 a 2006.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
competitiveness
economic and social cohesion
employment policy
regional development
structural policy
sustainable development


title: Regolamento (CE) n. 98/2000 della Commissione, del 14 gennaio 2000, che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 11/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 98/2000 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 2000 che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regola- mento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2519/98 (4), in particolare l'arti- colo 2, paragrafo 1, (1) (2) (3) considerando che l'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1766/92 prevede l'applicazione, all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 dell'articolo 10, il dazio all'importazione è pari al prezzo di inter- vento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importa- zione, maggiorato del 55 %, previa deduzione del prezzo all'importazione cif applicabile alla spedizione di cui trattasi; tuttavia, tale dazio non può superare l'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune; considerando che, in virtù dell'articolo 10, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92, i prezzi all'importa- zione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi del prodotto di cui trattasi sul mercato mondiale; considerando che il regolamento (CE) n. 1249/96 ha fissato le modalità di applicazione del regolamento (CEE) (4) (5) (6) n. 1766/92 per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali; considerando che i dazi all'importazione si applicano fino al momento in cui entri in vigore una nuova fissa- zione; che essi restano altresì in vigore in mancanza di quotazioni disponibili per la borsa di riferimento, indi- cata nell'allegato II del regolamento (CE) n. 1249/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione perio- dica; considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all'importazione, è opportuno i prendere in considerazione, al fine del tassi rappresentativi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; loro calcolo, considerando che l'applicazione del regolamento (CE) n. 1249/96 richiede la fissazione dei dazi all'importa- zione conformemente all'allegato del presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all'importazione nel settore dei cereali, di cui all'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92, sono fissati nell'allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell'allegato II. Il presente regolamento entra in vigore il 16 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2000. Per la Commissione Margot WALLSTRÖM Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 315 del 25. 11. 1998, pag. 7. 15. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/15 Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento (grano) duro di qualità elevata di qualità media (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualità elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualità media di bassa qualità 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall'orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal granturco destinato alla semina (3) 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all'importazione per via terre- stre, fluviale o marittima in prove- nienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in EUR/t) Dazi all'importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in EUR/t) 35,06 45,06 34,70 34,70 78,22 91,18 85,34 85,34 85,34 96,07 96,07 85,34 25,06 35,06 24,70 24,70 68,22 81,18 75,34 75,34 75,34 86,07 86,07 75,34 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualità minima per il grano duro di qualità media, di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile è quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualità. (2) Per le merci che arrivano nella Comunità attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: — 3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure — 2 EUR/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. in Danimarca, (3) L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. in Svezia, 1249/96. L 11/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 30. 12. 1999 al 13. 1. 2000) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidità) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualità media (*) US barley 2 Quotazione (EUR/t) 114,18 99,94 90,39 79,63 149,21 (**) 139,21 (**) 98,93 (**) Premio sul Golfo (EUR/t) 35,39 6,12 2,70 8,58 Premio sui Grandi Laghi (EUR/t) — — — — (*) Premio negativo di (**) Fob Golfo. importo pari a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96]. — — — — — — 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico — Rotterdam: 15,12 EUR/t; Grandi Laghi — Rotterdam: 27,55 EUR/t. 3. Sovvenzioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Statistiques en bref. Environnement et énergie n̊ 15/1999. Prix du gaz pour l'industrie de l'UE au 1er juillet 1999 : Tendance à la hausse.

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy market
gas
intermediate consumption
price of energy


title: Regulamento (CE) n.° 92/2000 da Comissão, de 14 de Janeiro de 2000, que fixa o preço máximo de compra da manteiga para o primeiro concurso efectuado no âmbito do concurso permanente regido pelo Regulamento (CE) n.° 2771/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase price

text: L 11/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 92/2000 DA COMISSÃO de 14 de Janeiro de 2000 que fixa o preço máximo de compra da manteiga para o primeiro concurso efectuado no âmbito do concurso permanente regido pelo Regulamento (CE) n. o 2771/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Considerando o seguinte: (1) O artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 2771/1999 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1999, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n. o 1255/ /1999 do Conselho no referente a medidas de inter- venção no mercado da manteiga e da nata (2), dispõe que, tendo em conta as propostas recebidas para cada concurso, será fixado um preço máximo de compra em função do preço de intervenção aplicável ou será deci- dido não dar seguimento ao concurso; (2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Para o primeiro concurso efectuado a título do Regulamento (CE) n. o 2771/1999 e cujo prazo de apresentação das propostas terminou em 11 de Janeiro de 2000, o preço máximo de compra é fixado em 295,38 EUR/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 333 de 24. 12. 1999, p. 11


title: Reglamento (CE) n° 94/2000 de la Comisión, de 14 de enero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2178/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 11/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 94/2000 DE LA COMISIÓN de 14 de enero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, (3) (4) Considerando que la aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2178/1999 de la Comisión (3), ha abierto una licitación para la restitu- ción a la exportación de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión basándose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedi- miento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la exportación; que para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la exportación o a un nivel inferior; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países de Europa se fijará sobre la base de las ofertas presen- tadas del 7 al 13 de enero de 2000 a 168,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 10. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0005/00 van Nicole Thomas-Mauro (UEN) aan de Raad. Situatie in Sudan.

eurovoc_concepts:
Christianity
Sudan
common foreign and security policy
ethnic group
international human rights law

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/123 Geen enkele van deze studies (die betrekking hadden op de mogelijke thermische effecten en verstoringen van de celstofwisseling tengevolge van de verschillende soorten elektromagnetische velden) heeft het bewijs geleverd van negatieve gezondheidseffecten, maar er blijven nog aanvullende resultaten nodig om de bezorgdheid bij het publiek volledig weg te nemen. is Binnen het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (1998-2002) elektromagnetische straling opgenomen in het werkprogramma van kernactiviteit 4 (Milieu en gezondheid) van thema 1, Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen. Naar aanleiding van de oproep tot het indienen van voorstellen van 1999 zijn voor deze kernactiviteit 21 onderzoekprojecten op dit gebied ingediend. Na een evaluatie werden vijf projecten geselecteerd voor een totaalbedrag van ongeveer 9 miljoen €. Een overzicht van deze projecten wordt rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en aan het secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. Een van deze projecten is een grootschalig epidemiologisch onderzoek (Interphone) dat wordt geco(cid:246)rdi- neerd door het Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek (IARC) en dat op significante wijze moet bijdragen tot het vinden van betrouwbare antwoorden op de vraag of de elektromagnetische straling van mobiele telefoons kankerverwekkend is. In ieder geval zullen de vijf geselecteerde projecten significante bijdragen leveren tot de beantwoording van de laatste vragen op het gebied van de veronderstelde effecten van het gebruik van gsm(cid:146)s en aangeven of de langetermijnblootstelling aan geringe blootstellingsniveaus schadelijke gevolgen heeft voor de gezond- heid. (1) 1999/519/EG: Aanbeveling van de Raad van 12 juli 1999 betreffende de beperking van blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden van 0 Hz (cid:129) 300 GHz, PB L 199 van 30. 7. 1999. (2000/C 303 E/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0005/00 van Nicole Thomas-Mauro (UEN) aan de Raad (14 januari 2000) Betreft: Situatie in Sudan Terwijl de internationale gemeenschap, de Europese Unie en de lidstaten terecht verontwaardigd zijn over de moeilijke situatie waarin zich bepaalde volkeren in de wereld bevinden, is de christelijke minderheid in Zuid-Sudan blootgesteld aan onaanvaardbare vervolgingen door regeringsautoriteiten, een feit waarvoor algemene onverschilligheid bestaat. Deze autoriteiten dringen de genoemde bevolkingsgroep een islamiseringsbeleid op dat tot een massale vlucht leidt, waarbij de hulpverlening wordt verduisterd en waarbij sprake is van moord, marteling en ontvoering van vrouwen en kinderen om dezen als slaven te verkopen, met name voor prostitutie. Kan de Raad aangeven welke maatregelen hij heeft genomen of denkt te nemen in verband met deze onaanvaardbare situatie? Zou de Raad de lidstaten er niet toe kunnen aansporen parallel daaraan krachtige maatregelen te nemen om de Sudanese autoriteiten ertoe te brengen de waardigheid van de mens, de vrijheid van godsdienst en de rechten van de mens in het algemeen te eerbiedigen? Antwoord (10/11 april 2000) De Raad is het met het geachte parlementslid eens dat de mensenrechtensituatie in Sudan verontrustend is. De Europese Unie heeft de mensenrechtensituatie in Sudan ter sprake gebracht in de 55e vergadering van de Commissie voor de rechten van de mens in GenŁve en in de Derde Commissie van de 54e zitting van de Algemene Vergadering van de VN, en heeft (cid:129) hoewel zij erkent dat er in de loop van het jaar enige vooruitgang is geboekt (cid:129) de regering van Sudan opgeroepen om de situatie op het terrein te verbeteren en ten volle met de VN-diensten samen te werken. Tevens heeft de EU vorig jaar met de regering van Sudan een dialoog aangevat die gericht is op het vredesproces, op hervormingen die steunen op de democratie en de rechtsstaat, op de eerbiediging van de mensenrechten, op een beleid ter bestrijding van het terrorisme en op de betrekkingen van Sudan met zijn C 303 E/124 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 buren, met als oogmerk de situatie op al deze gebieden te verbeteren. Deze dialoog is pas begonnen en het is dan ook nog te vroeg voor conclusies, vooral in het licht van de recente ontwikkelingen in de binnenlandse situatie in Sudan (ontbinding van het parlement op 12 december 1999 en vorming van een nieuwe regering) en van de gunstige normalisering van de bilaterale betrekkingen met de buurlanden Egypte, Eritrea, Ethiopiº en Uganda. De Raad is er zich natuurlijk terdege van bewust dat de positieve ontwikkelingen in dit stadium niet noodzakelijk een waarborg zijn voor de eerbiediging van de mensen- rechten in Sudan, het grootste land van Afrika. De Raad zal de situatie in Sudan van zeer nabij blijven volgen en binnen het kader van zijn mogelijkheden verder bijdragen tot de verbetering van de mensenrechtensituatie in dat land. (2000/C 303 E/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0015/00 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (19 januari 2000) Betreft: Plannen voor de bescherming van het cultureel erfgoed in Kosovo In haar antwoord op mijn vraag (E-1587/99) (1) over het herstel van schade aan cultuurmonumenten na de oorlog in Joegoslaviº, heeft de Commissie gesteld dat zij (cid:132)zelf niet bevoegd is om maatregelen te treffen ter bescherming van het cultureel erfgoed van Kosovo(cid:148). In de laatste vergadering van de Raad van ministers van Cultuur in november 1999 heeft commissaris Reding echter deze kwestie aan de orde gesteld en heeft zij erop gewezen dat na februari 2000 voorstellen zullen worden besproken voor het in kaart brengen van de behoeftes voor de bescherming van het cultureel erfgoed in Kosovo. Kan de Commissie zeggen of er na de vergadering van de Raad van ministers van Cultuur nieuwe antwoorden zijn op de volgende vragen: 1. Op welke manier zal zij de voorgestelde herstellingswerken steunen? 2. Is er een concreet programma voor het herstel van de monumenten, gesteund op wetenschappelijke studies en met vaste tijdschema(cid:146)s en prioriteiten? 3. Zijn er ook dergelijke plannen voor het herstel van beschadigde monumenten in de rest van Joegoslaviº? (1) PB C 170 van 20. 6. 2000, blz. 41. Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (28 februari 2000) Naar aanleiding van de onlangs gehouden Raad Cultuur en de verklaring van de voor onderwijs en cultuur verantwoordelijke afgevaardigde betreffende het initiatief ter bescherming van het cultureel erfgoed van Kosovo, deelt de Commissie de geachte afgevaardigde mee dat er een convenant is gesloten met de Raad van Europa. Dit convenant voorziet in de oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau op het gebied van het cultureel erfgoed, met als doel het doen van voorstellen voor problemen ten gevolge van de schade aan en de vernietiging van cultuurmonumenten in Kosovo. Het lidmaatschap van de deskundigengroep op hoog niveau wordt bepaald in nauwe samenwerking tussen de Commissie, de Raad van Europa en de inter- nationale bestuursautoriteit van Kosovo en andere internationale organisaties en non-gouvernementele organisaties, zoals de Internationale Raad voor Monumenten en Landschappen (Icomos), de Internationale Museumraad (ICOM), het International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property in Rome (Unesco) (Iccrom) en de International Federation of Non-Governmental Associations for the Protection of Europe(cid:146)s Cultural and Natural Heritage (Europa Nostra). De deskundigengroep op hoog niveau is voornemens om samen en in co(cid:246)rdinatie met de internationale bestuursautoriteit van Kosovo, het Europees Bureau voor wederopbouw (opgericht bij Verordening (EG) nr. 2454/1999 van de Raad van 15 november 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1628/96 (1) betreffende de steun aan Bosniº-Herzegovina, Kroatiº, de Federale Republiek Joegoslaviº en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedoniº, met name door de oprichting van het Europees Bureau voor


title: Komission asetus (EY) N:o 96/2000, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: L 11/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 96/2000, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) komission asetuksella (EY) N:o 2180/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij- öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat, 3) 4) edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä, ja tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 7. —13. tammikuuta perusteella 147,00 EUR/t. tarjousten jätettyjen 2000 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 16. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 96/2000 af 14. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation

text: L 11/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 96/2000 af 14. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2180/1999 (3) restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 7. indtil den 13. januar 2000 til 147,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 16. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: Règlement (CE) n° 87/2000 de la Commission, du 14 janvier 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 15. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 11/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 87/2000 DE LA COMMISSION du 14 janvier 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu (CE) no 1498/98 (2), et notamment son par le règlement article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 15 janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 11/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 1. 2000 du règlement de la Commission, du 14 janvier 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 94,2 58,3 99,6 84,0 116,8 152,7 134,8 130,0 108,2 119,1 46,8 40,0 48,0 24,3 38,0 39,4 74,1 60,0 67,0 70,4 54,4 100,4 58,9 71,0 62,2 63,5 62,9 85,9 80,2 71,3 66,1 75,9 142,9 56,6 103,1 111,3 103,5 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: 2000/113/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä tammikuuta 2000, tietyistä varosuunnitelmista klassisen sikaruton torjumiseksi tehdyn päätöksen 1999/246/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal plague
application of EU law
disease prevention
swine

text: 8. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 33/23 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä tammikuuta 2000, tietyistä varosuunnitelmista klassisen sikaruton torjumiseksi tehdyn päätöksen 1999/246/EY muut- tamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/113/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 93/384/EY (2), ja erityisesti sen 14 b artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) Perusteista, joita sovelletaan soveltuvin osin laadittaessa varosuunnitelmia klassisen sikaruton torjumiseksi, sääde- tään komission päätöksessä 91/42/ETY (3). Kreikka ja Luxemburg ovat jättäneet kansalliset varo- suunnitelmansa hyväksyttäviksi. Näiden suunitelmien tarkastelu osoittaa, että ne täyttävät päätöksessä 91/42/ETY säädetyt edellytykset ja että niiden avulla on mahdollista saavuttaa toivotut tavoit- teet, jos ne pannaan täytäntöön tehokkaasti. Komissio hyväksyi eräiden jäsenvaltioiden jättämät varo- suunnitelmat päätöksellä 1999/246/EY (4). (5) (6) Päätös 1999/246/EY on muutettava Kreikan ja Luxem- burgin jättämien suunnitelmien sisällyttämiseksi siihen. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 1999/246/EY liite tämän päätöksen liit- teellä. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 47, 21. 1. 1980, s. 11. (2) EYVL L 166, 8. 7. 1993, s. 34. (3) EYVL L 23, 29. 1. 1991, s. 29. (4) EYVL L 93, 8. 4. 1999, s. 24. L 33/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 2. 2000 LIITE Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta


title: Statistiques en bref. Population et conditions sociales n̊ 17/1999. Mesures dynamiques de l'activité et du chômage : 1. Profils et évolution.

eurovoc_concepts:
economic activity
economic analysis
occupational status
social status
unemployment


title: Directiva 2000/1/CE a Comisiei din 14 ianuarie 2000 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 89/173/CEE a Consiliului cu privire la anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roțiText cu relevanță pentru SEE.

formats: pdf print xhtml

text: 130 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 28 32000L0001 26. 1. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 21/16 DIRECTIVA 2000/1/CE A COMISIEI din 14 ianuarie 2000 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 89/173/CEE a Consiliului cu privire la anumite componente ș(cid:13)i caracteristici ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, — împiedica înmatricularea tractoarelor; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 74/150/CEE a Consiliului din 4 martie 1974 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la omologarea tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/54/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului (2), în special articolul 11, având în vedere Directiva 89/173/CEE a Consiliului din 21 decem- brie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la anumite componente ș(cid:13)i caracteristici ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/54/CE, în special articolul 9, întrucât: (1) Pentru a ține seama de progresul tehnic ș(cid:13)i pentru a aplica standardele ISO în cele mai bune condiții, este necesară revizuirea anumitor dispoziții referitoare la dimensiuni ș(cid:13)i mase, în special cele referitoare la cuplajele mecanice; de asemenea, pentru a creș(cid:13)te gradul de siguranță, în Directiva 98/173/CEE trebuie specificate modalitățile de încercare pentru toate configurațiile posibile. (2) Dispozițiile prezentei directive sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptare la progresul tehnic, instituit prin articolul 12 din Directiva 74/150/CEE, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prin prezenta directivă se modifică anexele I, II, IV ș(cid:13)i V la Directiva 89/173/CEE, în conformitate cu dispozițiile din anexă. Articolul 2 în cazul în care aceste tractoare îndeplinesc cerințele din Directiva 89/173/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă. (2) Începând cu data de 1 ianuarie 2001, statele membre: — nu mai pot emite documentul prevăzut la articolul 10 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 74/150/CEE pentru un tip de tractor care nu îndeplineș(cid:13)te cerințele din Directiva 89/173/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă; — pot refuze acordarea omologării naționale de tip pentru un tip de tractor care nu îndeplineș(cid:13)te cerințele din Directiva 89/173/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă. Articolul 3 (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 2000. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Articolul 4 Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezenta directivă se adresează statelor membre. Articolul 5 (1) Începând cu data de 1 iulie 2000, statele membre nu pot: Adoptată la Bruxelles, 14 ianuarie 2000. — refuza acordarea omologării CE de tip, emiterea documentu- lui prevăzut la articolul 10 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 74/150/CEE sau acordarea omologării naționale de tip pentru un tip de tractor sau Pentru Comisie Erkki LIIKANEN Membru al Comisiei (1) (2) (3) JO L 84, 28. 3. 1974, p. 10. JO L 277, 10. 10. 1997, p. 24. JO L 67, 10. 3. 1989, p. 1. 13/vol. 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 131 Anexele I, II, IV ș(cid:13)i V la Directiva 89/173/CEE se modifică după cum urmează: ANEXĂ Anexa I: La punctul 2. 1. 2 „2,5 m” se înlocuieș(cid:13)te cu „2,55 m (cu ignorarea oricărei bombări a părții pneului care vine în contact cu solul)”. Anexa II: 1. La punctul 2. 3. 2. 7. 1: (a) Seinserează următoarea teză: „Acolo unde articulațiile inferioare sunt acționate direct de mecanismul de ridicare, planul de referință se determină prin planul vertical transversal median al acestor articulații. ” (b) Se înlocuieș(cid:13)te figura 3 cu următoarea figură: „Figura 3 132 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 28 2. La punctul 2. 3. 2. 15. 2, în tabelul 6, valoarea „a” se reduce de la „50” la „40”. Anexa IV: 1. Se adaugă punctul 2. 8 următor: „2. 8. În cazul în care cel puțin unuia din cuplajele mecanice i s-a acordat o omologare CE de tip pentru componente, se autorizează alte tipuri de legături sau cuplaje mecanice folosite în statele membre pentru o perioadă de 10 ani, începând cu data intrării în vigoare a prezentei directive, fără a invalida omologarea CE de tip a tractorului. ” 2. Prima teză de la punctul 3. 4. 1 se înlocuieș(cid:13)te cu textul următor: „3. 4. 1. Toate tractoarele cu sarcină de încărcare de peste 2,5 tone se echipează cu dispozitiv de remorcare a cărui gardă la sol este conformă cu una dintre relațiile de mai jos: sau 13/vol. 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 133 3. În apendicele 1, figura 1 se înlocuieș(cid:13)te cu figurile 1a, 1b ș(cid:13)i 1c de mai jos: „ Figura 1a Dispozitiv neautomat de cuplare remorcă cu ș(cid:13)tift cilindric de blocare 134 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 28 Figura 1b Dispozitiv automat de cuplare remorcă cu ș(cid:13)tift cilindric de blocare 13/vol. 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 135 Figura 1c Dispozitiv automat de cuplare remorcă cu ș(cid:13)tift curbat de blocare” 136 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 28 4. În apendicele 2, punctul 3. 2, formula: „ ” se înlocuieș(cid:13)te cu următoarea formulă: „ ” 5. În apendicele 4: (a) Se înlocuiesc cuvintele introductive ș(cid:13)i textul celei de-a doua liniuțe cu următoarele: „Marca de omologare CE de tip pentru componente constă în: — un dreptunghi în interiorul căruia este înscrisă litera minusculă «e», urmată de codul distinctiv [literă (litere) sau cifră] al statului membru care a acordat omologarea de tip pentru componenta respectivă: 1 pentru Germania; 2 pentru Franța; 3 pentru Italia; 4 pentru Țările de Jos; 5 pentru Suedia; 6 pentru Belgia; 9 pentru Spania; 11 pentru Regatul Unit al Marii Britanii; 13 pentru Luxemburg; 17 pentru Finlanda; 18 pentru Danemarca; 21 pentru Portugalia; 23 pentru Grecia; 24 pentru Irlanda. ” (b) Se elimină cuvintele „dedesubtul ș(cid:13)i” de la cea de-a „doua” liniuță. Anexa V: Se înlocuieș(cid:13)te punctul 2. 1. 3 cu următoarele: „Număr de omologare CE de tip: Numărul de omologare CE de tip est compus din litera minusculă «e» urmată de codul distinctiv [literă (litere) sau cifră] al statului membru care a acordat omologarea CE de tip: 1 pentru Germania; 2 pentru Franța; 3 pentru Italia; 4 pentru Țările de Jos; 5 pentru Suedia; 6 pentru Belgia; 9 pentru Spania; 11 pentru Regatul Unit al Marii Britanii; 13 pentru Luxemburg; 17 pentru Finlanda; 18 pentru Danemarca; 21 pentru Portugalia; 23 pentru Grecia; 24 pentru Irlanda, ș(cid:13)i numărul omologării de tip care corespunde numărului certificatului de omologare de tip eliberat pentru tipul de vehicul respectiv. Se plasează un asterisc între litera «e» urmată de codul distinctiv al țării care a acordat omologarea CE de tip ș(cid:13)i numărul omologării. ”


title: Verordnung (EG) Nr. 93/2000 der Kommission vom 14. Januar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2176/1999

text: 15. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 11/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 93/2000 DER KOMMISSION vom 14. Januar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestim- mung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses Höchstbetrags finden die im Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuh- rerstattung entspricht oder darunter liegt. (3) (4) Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem lang- körnigem Reis des KN-Codes 1006 30 67 nach gewissen Dritt- ländern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 genannten Ausschreibung anhand der vom 7. bis zum 13. auf 250,00 EUR/t festgesetzt. eingereichten Angebote Januar 2000 Diese Verordnung tritt am 15. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 4. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 93/2000 af 14. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation

text: 15. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 11/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 93/2000 af 14. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/1999 (3) restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris henhørende under KN-kode 1006 30 67 til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 7. indtil den 13. januar 2000 til 250,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 4. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: Regolamento (CE) n. 89/2000 della Commissione, del 14 gennaio 2000, che fissa il prezzo minimo di vendita del latte scremato in polvere per la prima gara particolare effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2799/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
minimum price
sale
skimmed milk powder

text: L 11/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 89/2000 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 2000 che fissa il prezzo minimo di vendita del latte scremato in polvere per la prima gara particolare effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2799/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) (2) in virtù dell'articolo 26 del regolamento (CE) n. 2799/ 1999 della Commissione, del 17 dicembre 1999, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato in latte scremato e il polvere destinati all'alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvere (2), gli organismi d'intervento hanno indetto una gara permanente per la vendita di taluni quantitativi di latte scremato in polvere da essi detenuti; tale regolamento, tenuto ai sensi dell'articolo 30 di conto delle offerte ricevute, è fissato, per ciascuna gara particolare, un prezzo minimo di vendita o si decide di non dar seguito alla gara; l'importo della cauzione di trasformazione deve essere fissato tenendo conto della differenza tra il prezzo di mercato del latte scremato in polvere e il prezzo minimo di vendita; (3) (4) è opportuno fissare, in regione delle offerte presentate, il prezzo minimo di vendita al livello sotto indicato e di determinare in conseguenza la cauzione di trasforma- zione; le misure previste del presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la prima gara particolare effettuata a norma del regola- termine per la mento (CE) n. 2799/1999, per la quale il presentazione delle offerte è scaduto l'11 gennaio 2000, il prezzo minimo di vendita e la cauzione di trasformazione sono fissati come segue: — prezzo minimo di vendita: 201,52 EUR/100 kg — cauzione di trasformazione: 40,00 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 340 del 31. 12. 1999, pag. 3


title: Komisijas Lēmums (2000. gada 14. janvāris) par saskaņā ar Kopienas rīcību attiecībā uz mutes un nagu sērgas vakcīnu rezervēm izveidoto antigēnu rezervju sadali starp antigēnu bankām un grozījumiem Komisijas Lēmumos 93/590/EK un 97/348/EK (izziņots ar dokumenta numuru C(2000) 1)Dokuments attiecas uz EEZ

text: 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 233 32000D0112 8. 2. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 33/21 KOMISIJAS LĒMUMS (2000. gada 14. janvāris) par saskaņā ar Kopienas rīcību attiecībā uz mutes un nagu sērgas vakcīnu rezervēm izveidoto anti- gēnu rezervju sadali starp antigēnu bankām un grozījumiem Komisijas Lēmumos 93/590/EK un 97/348/EK (izziņots ar dokumenta numuru C(2000) 1) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2000/112/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1991. gada 11. decembra Lēmumu 91/666/EEK, ar ko izveido Kopienas mutes un nagu sērgas vakcīnu rezerves (1), kurā ar izdarīti Padomes Lēmumu 1999/762/EK (2), un jo īpaši tā 7. pantu, jaunākie grozījumi (6) (7) Lēmuma 93/590/EK 3. panta un Lēmuma 97/348/EK 5. panta noteikumi vairs neatbilst jaunajai situācijai un būtu jāatceļ; šajā lēmumā paredzētie pasākumi vīgās veterinārijas komitejas atzinumu, ir saskaņā ar Pastā- tā kā: (1) (2) (3) (4) (5) saskaņā ar Padomes Lēmuma 91/666/EEK 7. pantu izstrādātus noteikumus jo īpaši Komisija pieņem sīki attiecībā uz antigēnu rezervju sadali starp antigēnu bankām; saskaņā ar 3. pantu Komisijas 1993. gada 5. novembra Lēmumā 93/590/EK par mutes un nagu sērgas antigēnu iegādi, ko Kopiena veic atbilstīgi Kopienas rīcībai attie- cībā uz mutes un nagu sērgas vakcīnu rezervēm (3), kurā izdarīti ar Lēmumu 95/471/EK (4), jaunākie grozījumi antigēni glabājami trīs noteiktās vietās; Komisijas 1997. gada 23. maija Lēmumā Nr. 97/348/ EK par mutes un nagu sērgas antigēnu iegādi Kopienā, kā arī par mutes un nagu sērgas vakcīnas pagatavošanu, fasēšanu un izplatīšanu (5) precizēta nesenā ražošanu, pagātnē iegādātu antigēnu sadale starp izraudzītajām antigēnu bankām; ar Lēmumu 2000/111/EK (6) Komisija izraudzīja Merial SAS, Pirbraitā (Pirbright), Apvienotajā Karalistē par trešo antigēnu banku un paredzēja tādu antigēnu pārsūtīšanu, kas tika glabāti bankā, kurai vairs nav izraudzītas bankas statusa; izraudzītajās antigēnu bankās, attiecībā uz antigēnu daudzumiem un veidiem, kas tiek jāņem vērā glabāti ir pašreizējā situācija, un, skaidrības labad, ir jāizveido saraksts, kur norādīti šie antigēnu daudzumi un veidi katrai izraudzītajai antigēnu bankai; IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Atbilstīgi Kopienas mutes un nagu sērgas antigēnu rezervēm glabāto antigēnu daudzumus un tipus sadala starp izraudzī- tajām antigēnu bankām saskaņā ar pielikuma noteikumiem. 2. pants 1. 2. Tiek atcelts Lēmuma 93/590/EK 3. pants. Tiek atcelts Lēmuma 97/348/EK 5. pants. 3. pants Šo lēmumu piemēro no 2000. gada 1. februāra. 4. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2000. gada 14. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David BYRNE (1) OV L 368, 31. 12. 1991. , 21. (2) OV L 301, 24. 11. 1999. , 6. (3) OV L 280, 13. 11. 1993. , 33. (4) OV L 269, 11. 11. 1995. , 29. (5) OV L 148, 6. 6. 1997. , 27. (6) OV L 33, 8. 2. 2000. , 19. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. 234 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. PIELIKUMS EIROPAS ANTIGĒNU BANKA Izraudzītās antigēnu bankas EIROPAS ANTIGĒNU BANKA IZP Brešā LNPB Lionā Merial S. A. S. Pirbraitā Antigēns tipi/apakštips Daudzums (1) (x 1 000 000) Daudzums (1) (x 1 000 000) Daudzums (1) (x 1 000 000) Daudzums (1) (x 1 000 000) kopējais no katra anti- gēna Ol — Manissa Ol — BFS A24 — Cruzeiro A22 — Iraq Cl — Noville ASIA1 — Shamir Daudzums (1) (x 1 000 000) kopējais rādītājs katrā vietā 2,5 — — 2,5 2,5 2,5 10,0 (1) Daudzums antigēnu ekvivalenta devās. 2,5 2,5 2,5 3,9 — — 11,4 — 2,5 2,5 — 2,5 2,5 10,0 5,0 5,0 5,0 6,4 5,0 5,0 31,4


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0005/00 di Nicole Thomas-Mauro (UEN) al Consiglio. Situazione nel Sudan.

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/123 (riguardanti anche gli effetti termici e le perturbazioni metaboliche cellulari Nessuno di questi studi possibili dovuti ai diversi tipi di campi elettromagnetici) ha evidenziato effetti negativi sulla salute, tuttavia sono ancora necessari risultati supplementari per poter rispondere in maniera completa alle preoccupa- zioni espresse dal pubblico. Nel quadro del quinto programma quadro di ricerca e di sviluppo tecnologico (1998-2002), le radiazioni elettromagnetiche figurano nel programma di lavoro dell(cid:146)azione chiave 4 (Ambiente e Salute) del tema 1, Qualit(cid:224) della Vita e Gestione delle Risorse Biologiche. In occasione dell(cid:146)invito a presentare proposte del 1999, tale azione chiave ha ricevuto 21 proposte di ricerca su tale argomento. Dopo attenta valutazione, sono state scelte cinque proposte per un finanziamento complessivo pari a circa 9 M€. Una tabella relativa a tali proposte viene inviata direttamente all(cid:146)on. parlamentare, nonchØ al Segretariato generale del Parlamento. Tra tali progetti figura uno studio epidemiologico di grande portata (Interphone) coordinato dall(cid:146)Associa- zione internazionale per la ricerca sul cancro (IARC), che dovrebbe contribuire in maniera significativa a fornire risposte affidabili al fine di accertare se le radiazioni elettromagnetiche emesse dai telefonini possano essere cancerogene. In ogni caso, i cinque progetti selezionati forniranno contributi importanti per risolvere le ultime questioni riguardanti i presunti effetti dell(cid:146)utilizzazione dei telefoni (GSM) e al fine di precisare se l(cid:146)esposizione a lungo termine a bassi livelli di esposizione possa avere effetti negativi sulla salute. (1) 1999/519/CE: Raccomandazione del Consiglio del 12. 7. 1999 relativa alla limitazione dell(cid:146)esposizione del pubblico ai campi elettromagnetici (da 0 Hz a 300 GHz), GU L 199 del 30. 7. 1999. (2000/C 303 E/124) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0005/00 di Nicole Thomas-Mauro (UEN) al Consiglio (14 gennaio 2000) Oggetto: Situazione nel Sudan Proprio mentre la comunit(cid:224) internazionale, l(cid:146)Unione europea e gli Stati membri si indignano legittima- mente della difficile situazione di alcune popolazioni nel mondo, la minoranza del Sudan meridionale Ł oggetto, nell(cid:146)indifferenza generale, di inaccettabili persecuzioni da parte delle autorit(cid:224) governative. Queste ultime adottano politiche di islamizzazione forzata di tali popolazioni che causano esodi di massa, destinando ad altri fini gli aiuti umanitari, uccidendo, torturando, sequestrando donne e bambini allo scopo di venderli come schiavi, soprattutto per avviarli alla prostituzione. Potrebbe il Consiglio informarci sui provvedimenti adottati o che intende adottare per reagire a tale intollerabile situazione? Non potrebbe inoltre esortare gli Stati membri ad adottare allo stesso tempo seri provvedimenti per costringere le autorit(cid:224) sudanesi a rispettare la dignit(cid:224) umana, la libert(cid:224) di religione e i diritti dell(cid:146)uomo in generale? Risposta (10/11 aprile 2000) Il Consiglio concorda con l(cid:146)Onorevole Parlamentare nel giudicare preoccupante la situazione dei diritti dell(cid:146)uomo in Sudan. L(cid:146)UE ha sollevato tale questione in sede di 55a sessione della Commissione dei diritti dell(cid:146)uomo a Ginevra e di terzo Comitato della 54a sessione dell(cid:146)Assemblea generale dell(cid:146)ONU. Ha sollecitato il Governo sudanese a migliorare la situazione in loco e a cooperare pienamente con i meccanismi dell(cid:146)ONU, pur riconoscendo che nel corso dell(cid:146)anno era stato fatto qualche progresso. Parallelamente, incentrato sul l(cid:146)UE ha avviato lo scorso anno un dialogo con il Governo del Sudan, processo di pace, sulle riforme basate sulla democrazia e sullo Stato di diritto, sul rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo, sulle politiche contro il terrorismo e sulle relazioni del Sudan con i paesi vicini, al fine di C 303 E/124 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 migliorare la situazione in tutti questi settori. Il dialogo Ł appena agli inizi ed Ł pertanto troppo presto per trarre conclusioni, soprattutto alla luce dei recenti sviluppi per quanto riguarda la situazione interna in Sudan (scioglimento del Parlamento il 12 dicembre 1999 e formazione di un nuovo governo) nonchØ la normalizzazione positiva delle relazioni bilaterali con i paesi vicini (cid:129) Egitto, Eritrea, Etiopia e Uganda. Il Consiglio Ł beninteso pienamente consapevole del fatto che gli sviluppi positivi in questa fase non garantiscono necessariamente il rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo in tutto il territorio del maggior paese del continente africano. Il Consiglio continuer(cid:224) a seguire attentamente la situazione in Sudan e a contribuire, nell(cid:146)ambito delle sue possibilit(cid:224), ad un miglioramento della situazione dei diritti dell(cid:146)uomo in questo paese. (2000/C 303 E/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0015/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (19 gennaio 2000) Oggetto: Programmi per la conservazione del patrimonio culturale del Kosovo Nella sua risposta alla mia interrogazione E-1587/99 (1) concernente il restauro dei monumenti storici la Commissione afferma che «la Commissione non ha danneggiati durante la guerra in Iugoslavia, competenza nell(cid:146)adozione di misure di salvaguardia del patrimonio culturale del Kosovo». Tuttavia, nel recente Consiglio dei ministri della cultura del novembre 1999 il Commissario Reding ha affrontato tale questione sottolineando che a partire dal febbraio 2000 saranno esaminati progetti in cui si elencano misure necessarie per la conservazione del patrimonio culturale del Kosovo. Si chiede alla Commissione se dopo il Vertice dei ministri della cultura esistano nuove risposte agli interrogativi posti nella QE-1587/99: 1. 2. In che modo intende sostenere i piani per il restauro? Esiste un programma preciso per il restauro dei monumenti corredato di studi scientifici, calendari e priorit(cid:224)? 3. I monumenti danneggiati nel resto della Iugoslavia beneficeranno di un(cid:146)attenzione analoga? (1) GU C 170 del 20. 6. 2000, pag. 41. Risposta della sig. ra Reding a nome della Commissione (28 febbraio 2000) A seguito della recente riunione del Consiglio dei ministri della Cultura e della dichiarazione del responsabile dell(cid:146)Istruzione e della cultura circa l(cid:146)iniziativa relativa all(cid:146)adozione di misure di salvaguardia del patrimonio culturale del Kosovo, la Commissione desidera informare l(cid:146)on. parlamentare che Ł stato concluso un accordo con il Consiglio d(cid:146)Europa. In base all(cid:146)accordo sar(cid:224) costituito un gruppo di esperti ad alto livello nel settore del patrimonio culturale allo scopo di proporre soluzioni ai problemi risultanti dal danneggiamento e dalla distruzione del patrimonio culturale nel Kosovo. I componenti del gruppo di esperti ad alto livello saranno scelti a seguito di consultazioni fra la Commissione, il Consiglio d(cid:146)Europa e l(cid:146)Amministrazione internazionale del Kosovo, nonchØ altre istituzioni internazionali od organizzazioni non governative, quali il Consiglio internazionale dei monumenti e dei siti (Icomos), il Consiglio internazionale dei musei (ICOM), il Centro internazionale degli studi di restauro di Roma (Unesco) (Iccrom), la Federazione internazionale delle associazioni per la tutela del patrimonio culturale e naturale europeo (Europa Nostra). Con la partecipazione e il coordinamento dell(cid:146)Amministrazione Internazionale del Kosovo, dell(cid:146)Agenzia europea per la ricostruzione (istituita dal Regolamento del Consiglio CE n. 2454/99 del 15 novembre 1999 che modifica il Regolamento CE n. 1628/96 relativo all(cid:146)aiuto alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all(cid:146)ex Repubblica di Macedonia, in particolare attraverso l(cid:146)istituzione dell(cid:146)Agenzia europea per la ricostruzione (1)) e delle autorit(cid:224) a livello locale, regionale e federale, l(cid:146)obiettivo


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 98/2000 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

text: L 11/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 98/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 2000 για τον καθορισµό των δασµών κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιου- νίου 1996, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τους δασµούς κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/98 (4), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: (1) ότι το άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προβλέπει ότι κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέ- ρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισµού, εισπράττονται οι δασµοί του κοινού δασµολογίου· ότι, εντούτοις, για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου αυτού, ο δασµός κατά την εισαγωγή ισούται µε την τιµή παρεµβάσεως που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή προσαυξηµένη κατά 55 % και µειωµένη κατά την τιµή cif κατά την εισαγωγή που εφαρµόζεται στην εν λόγω αποστολή· εντούτοις, ο δασµός αυτός δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το δασµό του κοινού δασµολογίου· (2) ότι, δυνάµει του άρθρου 10 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, οι τιµές cif κατά την εισαγωγή υπο- λογίζονται µε βάση τις αντιπροσωπευτικές τιµές για το εν λόγω προϊόν στη διεθνή αγορά· (3) (4) (5) (6) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1249/96 έχει καθορίσει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/ 92 όσον αφορά τους δασµούς κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών· ότι οι δασµοί κατά την εισαγωγή εφαρµόζονται έως ότου ισχύει νέος καθορισµός· ότι εξακολουθούν επίσης να ισχύουν, εάν δεν διατίθεται καµία τιµή για το χρηµατιστήριο αναφοράς που αναφέρεται στο παράρτηµα ΙΙ του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 κατά τη διάρκεια των δύο εβδο- µάδων που προηγούνται του προσεχούς καθορισµού· ότι, για να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουργία του καθεστώτος των δασµών κατά την εισαγωγή, πρέπει, για τον υπολογισµό αυτό, να ληφθούν υπόψη οι αντιπροσωπευτικές τιµές της αγοράς που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια µιας περιόδου αναφοράς· ότι η εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 οδηγεί στον καθορισµό των δασµών κατά την εισαγωγή, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι δασµοί κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών που αναφέ- ρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καθορίζονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονι- σµού, µε βάση τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα ΙΙ. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Margot WALLSTRÖM Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 161 της 29. 6. 1996, σ. 125. (4) ΕΕ L 315 της 25. 11. 1998, σ. 7. 15. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 11/15 ∆ασµοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 1001 10 00 Σιτάρι σκληρό υψηλής ποιότητας µέσης ποιότητας (1) 1001 90 91 Σιτάρι µαλακό που προορίζεται για σπορά: 1001 90 99 Σιτάρι µαλακό, εκλεκτής ποιότητας εκτός από εκείνο που προορίζε- ται για σπορά (3) µέσης ποιότητας βασικής ποιότητας 1002 00 00 Σίκαλη 1003 00 10 Κριθάρι που προορίζεται για σπορά 1003 00 90 Κριθάρι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3) 1005 10 90 Καλαµπόκι για σπορά εκτός από το υβρίδιο 1005 90 00 Καλαµπόκι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3) 1007 00 90 Σόργο σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά ∆ασµός κατά την εισαγωγή που διε- ξάγεται δια ξηράς, ποταµού ή θαλάσσης και προέρχεται από λιµάνια της Μεσογείου, της Μαύρης Θάλασ- σας ή της Βαλτικής Θάλασσας (σε EUR/τόνο) ∆ασµός κατά την εισαγωγή που διε- ξάγεται αεροπορικώς ή δια θαλάσσης προερχόµενη από άλλα λιµάνια (2) (σε EUR/τόνο) 35,06 45,06 34,70 34,70 78,22 91,18 85,34 85,34 85,34 96,07 96,07 85,34 25,06 35,06 24,70 24,70 68,22 81,18 75,34 75,34 75,34 86,07 86,07 75,34 (1) Για το σκληρό σιτάρι που δεν πληροί τις ελάχιστες ποιοτικές προδιαγραφές για το σκληρό σίτο µέσης ποιότητας που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, ο εφαρµοζόµενος δασµός είναι εκείνος που καθορίζεται για το µαλακό σιτάρι χαµηλής ποιότητας. (2) Για τα εµπορεύµατα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή µέσω της διώρυγας του Σουέζ [άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96] ο εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί µειώσεως των δασµών κατά: — 3 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι βρίσκεται στην Μεσόγειο θάλασσα ή, — 2 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Ιρλανδία, στο Ηνωµένο Βασίλειο, στη ∆ανία, στη Σουηδία, στη Φινλανδία ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής χερσονήσου. (3) Ο εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή µειώσεως 14 ή 8 EUR ανά τόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96. L 11/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Στοιχεία υπολογισµού των δασµών (περίοδος από τις 30. 12. 1999 έως τις 13. 1. 2000) 1. Μέσοι όροι της περιόδου των δύο εβδοµάδων που προηγούνται της ηµέρας του καθορισµού: Χρηµατιστηριακές τιµές Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Προϊόν (% πρωτεΐνες έως 12 % υγρασία) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 µέσης ποιότητας (*) US barley 2 Τιµή (EUR/τόνο) 114,18 99,94 90,39 79,63 149,21 (**) 139,21 (**) 98,93 (**) Πριµοδότηση για τον Κόλπο του Μεξικού (EUR/ τόνο) 35,39 6,12 2,70 8,58 Πριµοδότηση για τις µεγάλες λίµνες (EUR/τόνο) — — — — (*) Αρνητική πριµοδότηση 10 EUR ανά τόνο [άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96]. (**) Fob Golfe. — — — — — — 2. Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού-Rotterdam: 15,12 EUR/τόνο. Μεγάλες Λίµνες-Rotterdam: 27,55 EUR/τόνο. 3. Επιδοτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96: 0,00 EUR/τόνο (HRW2) 0,00 EUR/τόνο (SRW2)


title: Statistics in focus. Agriculture and fisheries No 25/1999. Europe's farm landscape : Some examples and figures.

eurovoc_concepts:
Brittany
EU Member State
Switzerland
United Kingdom
countryside conservation
data collection
environmental policy
rural region
statistics


title: 2000/113/EZ: Odluka Komisije od 14. siječnja 2000. o izmjeni Odluke 1999/246/EEZ o odobrenju određenih kriznih planova za kontrolu klasične svinjske kuge  Tekst značajan za EGP

text: L_2000033HR. 01002301. xml 03/Sv. 029 HR Službeni list Europske unije 253 32000D0113 L 033/23 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 14. 01. 2000. ODLUKA KOMISIJE od 14. siječnja 2000. o izmjeni Odluke 1999/246/EEZ o odobrenju određenih kriznih planova za kontrolu klasične svinjske kuge (Tekst značajan za EGP) (2000/113/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 80/217/EEZ od 22. siječnja 1980. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Vijeća 93/384/EEZ (2), a posebno njezin članak 14. b, budući da: (1) Kriteriji koji se mutatis mutandis primjenjuju pri izradi kriznih planova za kontrolu klasične svinjske kuge utvrđeni su Odlukom Komisije 91/42/EEZ (3). (2) Grčka i Luksemburg dostavili su nacionalne krizne planove radi njihova odobravanja. (3) Nakon provedenog ispitivanja utvrđeno je da ovi planovi ispunjavaju kriterije utvrđene Odlukom 91/42/EEZ te omogućuju postizanje željenih ciljeva, podrazumijevajući učinkovitu provedbu. (4) Komisija je Odlukom 1999/246/EEZ (4) odobrila krizne planove koje su dostavile određene države članice. (5) Odluka 1999/246/EEZ mora se izmijeniti kako bi uključila planove koje su dostavile Grčka i Luksemburg. (6) Mjere iz ove Odluke u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilog Odluci 1999/246/EEZ zamijenjen je Prilogom ove Odluke. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 14. siječnja 2000. Za Komisiju David BYRNE Član Komisije (1)  SL L 47, 21. 1. 1980. , str. 11. (2)  SL L 166, 8. 7. 1993. , str. 34. (3)  SL L 23, 29. 1. 1991. , str. 29. (4)  SL L 93, 8. 4. 1999. , str. 24. PRILOG   Belgija   Danska   Njemačka   Grčka   Španjolska   Francuska   Irska   Italija   Luksemburg   Nizozemska   Austrija   Portugal   Finska   Švedska   Velika Britanija


title: Komission asetus (EY) N:o 91/2000, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 45. erityisessä tarjouskilpailussa

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
cream
minimum price
sale

text: L 11/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 91/2000, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäis- määrien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 45. erityisessä tarjouskilpailussa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että voidaan erottaa niiden käyttötarkoituksen, voin rasva- ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti, myönnet- tävän tuen enimmäismäärä, tai voidaan pitää tarjouskil- pailun jättämisestä jalostusvakuuksien ratkaisematta; määrä tai määrät on vahvistettava tämän mukaisesti, ja 2) tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1) jäätelöiden ja muiden voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoria- tuotteiden, elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 494/1999 (3), mukaisesti interventioelimet tiettyjä hallussaan olevia tarjouskilpailulla myyvät voimääriä ja myöntävät kermalle, voille ja voiöljylle tukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava voin vähimmäis- jotka myyntihinta sekä kermalle, voille ja voiöljylle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskil- pailun osana järjestetyssä 45. erityisessä tarjouskilpailussa tuen enimmäismäärä ja jalostusvakuuden määrä vahvistetaan liit- teessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (3) EYVL L 59, 6. 3. 1999, s. 17. 15. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 11/7 voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvista- misesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 45. erityisessä tarjouskilpailussa 14 päivänä tammikuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE Kaavat Käyttötavat A B Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita (EUR/100 kg) Vähim- mäismyynti- hinta Voi ≥ 82 % Jalostusvakuus Sellaisenaan Voiöljy Sellaisenaan Voiöljy Tuen enimmäis- määrä Jalostus- vakuus Voi ≥ 82 % Voi < 82 % Voiöljy Kerma Voi Voiöljy Kerma — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — — — 117 40 — 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: 2000 m. sausio 14 d. Komisijos direktyva 2000/2/EB derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 75/322/EEB dėl radijo trukdžių, kuriuos kelia ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių kibirkštinio uždegimo varikliai, slopinimo ir Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimoTekstas svarbus EEE.

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
electromagnetic interference
engine
technological change
tractor

text: 256 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/24 t. 32000L0002 2000 1 26 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 21/23 KOMISIJOS DIREKTYVA 2000/2/EB 2000 m. sausio 14 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 75/322/EEB dėl radijo trukdžių, kuriuos kelia ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių kibirkštinio uždegimo varikliai, slopinimo ir Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimo (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1974 m. kovo 4 d. Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tary- bos direktyva 97/54/EB (2), ypač į jos 11 straipsnį, atsižvelgdama į 1975 m. gegužės 20 d. Tarybos direktyvą 75/322/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo truk- džių, kuriuos kelia ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių kibirkštinio uždegimo varikliai, slopinimu, suderinimo (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/54/EB, ypač į jos 5 straipsnį, kadangi: (1) (2) (3) Direktyva 75/322/EEB yra viena iš atskirųjų direktyvų, reglamentuojančių EB tipo patvirtinimo tvarką, nustatytą vadovaujantis Direktyva 74/150/EEB. Todėl direktyvos 74/150/EEB nuostatos, taikomos sistemoms, sudėtinėms dalims ir atskiriems techniniams junginiams, taip pat tai- komos ir Direktyvos 75/322/EEB nuostatoms. Direktyvoje 75/322/EEB pateiktos pirmosios priemonės, kuriomis siekiama įtvirtinti radijo trukdžių elektromagne- tinio suderinamumo pagrindus. Dėl techninės pažangos elektros ir elektronikos įranga pasidarė sudėtingesnė ir įvai- resnė. Siekiant atsižvelgti į didėjantį dėmesį elektros ir elektroni- kos įrangos technologinėms naujovėms ir į būtinybę užtik- rinti įvairios elektros ir elektronikos įrangos bendrąjį sude- rinamumą, Tarybos su paskutiniais Direktyva 93/68/EEB (5), buvo pateiktos bendrosios nuostatos, regla- mentuojančios visų specialios direktyvos taikymo sričiai nepriklausančių gaminių elektromagnetinį suderinamumą. direktyvoje 89/336/EEB (4) padarytais pakeitimais, reikalavimus, jos bendrosios nuostatos nebus taikomos arba daugiau nebus taikomos specialiose direktyvose regla- mentuojamai aparatūrai. Reikia, kad Direktyva 75/322/EEB taptų tokia specialia direktyva. Motorines transporto priemones reglamentuojančių nuo- statų derinimas su technikos pažanga buvo pradėtas Komi- sijos direktyvoje 95/54/EB (6) dėl motorinėse transporto priemonėse įrengtų kibirkštinio uždegimo variklių radijo trukdžių slopinimo. Dabar tipo patvirtinimo procedūros pagrindu reikia priimti specialią direktyvą, nustatančią lygiaverčius reikalavimus dėl žemės ūkio ir miškų ūkio traktoriuose įrengtų variklių radijo trukdžių slopinimo ir reglamentuojančią patvirtinimus, kuriuos suderintų tech- ninių reikalavimų pagrindu išduoda įgaliotos nacionalinės valdžios institucijos. Nuo 2001 m. spalio 1 d. techniniai reikalavimai, susiję su transporto priemonių, jų sudėtinių dalių ir sistemų radijo trukdžiais (elektromagnetiniu suderinamumu), turėtų būti reglamentuojami vien tik Direktyvos 75/322/EEB nuosta- tomis. Šioje direktyvoje pateiktos priemonės atitinka Direktyvos 74/150/EEB 12 straipsniu įsteigto Derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę, (5) (6) (7) (8) PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyva 75/322/EEB iš dalies keičiama taip: 1. Pavadinimas pakeičiamas taip: „1975 m. gegužės 20 d. Tarybos Direktyva 75/322/EEB dėl žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių keliamų radijo trukdžių slopinimo (elektromagnetinio suderinamumo). “ 2. 1 ir 2 straipsniai pakeičiami taip: (4) Direktyvoje 89/336/EEB pateiktas principas, numatantis, toje direktyvoje pateiktus apsaugos kad, suderinus „1 straipsnis (1) OL L 84, 1974 3 28, p. 10. (2) OL L 277, 1997 10 10, p. 24. (3) OL L 147, 1975 6 9, p. 28. (4) OL L 139, 1989 5 23, p. 19. (5) OL L 220, 1993 8 30, p. 1. Šioje direktyvoje „transporto priemonė“ – tai bet kokia transporto priemonė, atitinkanti Direktyvoje 74/150/EEB pateiktą apibrėžimą. (6) OL L 266, 1995 11 8, p. 1. 13/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 257 2 straipsnis Jokia valstybė narė negali atsisakyti suteikti transporto priemonės, sistemos, sudėtinės dalies ar atskiro techninio tipo junginio EB tipo patvirtinimą patvirtinimą dėl priežasčių, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, jei šios direktyvos reikalavimai yra įvykdyti. “ arba nacionalinį 3. 3 straipsnis išbraukiamas. 4. 4 straipsnis pakeičiamas taip: „4 straipsnis Nuo 2001 m. spalio 1 d. ši direktyva tampa „specialia direktyva“ direktyvos 89/336/EEB (*) taikant Tarybos 2 straipsnio 2 dalies nuostatas. (*) OL L 139, 1989 5 23, p. 19. “ 5. Atsižvelgiant į šios direktyvos priede pateiktus pakeitimus, priedai pakeičiami Direktyvos 95/54/EB I–IX priedais. 3. 2 dalis netaikoma transporto priemonių tipams, patvirtintiems iki 2002 m. spalio 1 d. pagal Tarybos direktyvą 77/537/EEB (1), ir vėlesniems tų patvirtinimų išplėtimams. 4. Neįvykdžius šios direktyvos reikalavimų nuo 2008 m. spalio 1 d. valstybės narės: — atitikties sertifikatus, kurie pagal Direktyvos 74/150/EEB rei- kalavimus pateikiami transporto priemonėmis, pripažįsta negaliojančiais taikant tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalį kartu su naujomis ir — gali atsisakyti išduoti leidimą parduoti ar pradėti eksploatuoti naujus elektros ar elektronikos podalius kaip sudėtines dalis ar atskirus techninius junginius. 5. Nepažeidžiant 2 ir 4 dalyse pateiktų nuostatų, valstybės narės toliau išduota atsarginių dalių EB tipo patvirtinimą ir leidžia par- duoti ir pradėti eksploatuoti sudėtines dalis ar atskirus techninius junginius, skirtus naudoti pagal Direktyvos 75/322/EEB ar Direk- tyvos 77/537/EEB reikalavimus iki 2002 m. spalio 1 d. patvirtintų tipų transporto priemonėse, taip pat prireikus leidžia vėlesnius tokių patvirtinimų išplėtimus. 2 straipsnis 3 straipsnis 1. Nuo 2001 m. sausio 1 d. valstybės narės dėl priežasčių, susi- jusių su elektromagnetiniu suderinamumu, negali: — atsisakyti suteikti bet kokio tipo transporto priemonei EB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą, — atsisakyti suteikti bet kokio tipo sudėtinei daliai ar atskiram techniniam junginiui EB sudėtinės dalies ar techninio jungi- nio tipo patvirtinimą, — uždrausti registruoti, parduoti ar pradėti eksploatuoti trans- porto priemones, — uždrausti parduoti ar naudoti sudėtines dalis ar atskirus tech- ninius junginius, jei tos transporto priemonės, sudėtinės dalys ar atskiri techniniai junginiai atitinka Direktyvos 75/322/EEB su pakeitimais, padary- tais šia direktyva, reikalavimus. Direktyvos 74/150/EEB I priedo 3. 17 punkte ir II priedo 2. 4 punkte terminas „trukdžių slopintuvas“ pakeičiamas terminu „elektromagnetinis suderinamumas“. 4 straipsnis 1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsi- galioję ne vėliau kaip iki 2000 m. gruodžio 31 d. , įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 2. Nuo 2002 m. spalio 1 d. valstybės narės: 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo sri- tyje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus. — nebesuteikia EB transporto priemonės tipo patvirtinimo, EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo arba EB atskiro techninio junginio tipo patvirtinimo ir 5 straipsnis — gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. bet kuriam transporto priemonės, sudėtinės dalies ar atskiro tech- ninio junginio tipui, jei nesilaikoma Direktyvos 75/322/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų. (1) OL L 220, 1977 8 29, p. 38. 258 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/24 t. 6 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 14 d. Komisijos vardu Erkki LIIKANEN Komisijos narys 13/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 259 Šia direktyva Direktyvos 95/54/EB I, IIA, IIB, IIIA, IIIB, IV ir VI priedai iš dalies keičiami taip: PRIEDAS 1. I priedas 1. 1. 1. 1 punktas išdėstomas taip: „Ši direktyva taikoma transporto priemonių, kurioms taikomos 1 straipsnio nuostatos, elektromagnetiniam suderinamumui. Ji taip pat reglamentuoja šiose transporto priemonėse sumontuoti skirtų elektros ar elektro- nikos atskirų techninių junginių elektromagnetinį suderinamumą. “ 1. 2. 2. 1. 10 punkte: Vietoj „žr. Direktyvos 70/156/EEB 2 straipsnį“ rašoma „žr. Direktyvos 74/150/EEB 9a straipsnį“. 1. 3. 3. 1. 1 ir 3. 2. 1 punktuose: Vietoj „pagal Direktyvos 70/156/EEB 3 straipsnio 4 dalies nuostatas“ rašoma „pagal Direktyvos 74/150/EEB 9a straipsnio nuostatas“. 1. 4. 4. 2. 1. 1 ir 4. 2. 2. 1 punktuose: Vietoj „pagal Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 3 dalies ir, jei taikoma, 4 straipsnio 4 dalies nuostatas“ rašoma „pagal Direktyvos 74/150/EEB 4 straipsnio nuostatas“. 1. 5. 4. 3. 1 punkte: Vietoj „Direktyvos 70/156/EEB 5 straipsnio nuostatos“ rašoma „Direktyvos 74/150/EEB 6 straipsnio nuosta- tos“. 1. 6. 5. 2 punkte: 1. 6. 1. Vietoj 11 įtraukų rašoma: „Vokietija — l, Prancūzija — 2, Italija — 3, Nyderlandai — 4, Švedija — 5, Belgija — 6, Ispanija — 9, Jung- tinė Karalystė — 11, Austrija — 12, Liuksemburgas — 13, Suomija — 17, Danija — 18, Portugalija — 21, Graikija 23, Airija — 24. “ 1. 6. 2. Vietoj „Direktyvos 72/245/EEB“ rašoma „Direktyvos 75/322/EEB“. 1. 7. 7. 1 ir 7. 3 punktai išbraukiami. 2. IIA priedas 2. 1. Pavadinimaspakeičiamas taip: „Informacinis dokumentas Nr. … pagal Direktyvos 74/150/EEB dėl transporto priemonės EB tipo patvirti- nimo elektromagnetinio suderinamumo požiūriu (Direktyva 75/322/EEB) su paskutiniais pakeitimais, pada- rytais Direktyva 2000/2/EB, I priedą. “ 2. 2. Išnaša (*) išbraukiama. 3. IIB priedas 3. 1. Pavadinimas pakeičiamas taip: „Informacinis dokumentas Nr. … pagal Direktyvą 74/150/EEB dėl elektros ar elektronikos podalių EB tipo patvirtinimo elektromagnetinio suderinamumo požiūriu (Direktyva 75/322/EEB) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2000/2/EB“. 4. IIIA priedas 4. 1. Pavadinimas pakeičiamas taip: „EB TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS“ 4. 2. Pirmojoje pastraipoje: Vietoj „Direktyva 72/245/EEB“ rašoma „Direktyva 75/322/EEB“. 260 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/24 t. 4. 3. 0. 4 punkte: 4. 3. 1. Vietoj „Transporto priemonės kategorija(3)“ rašoma „Transporto priemonė“. 4. 3. 2. Išnaša (3) išbraukiama. 4. 4. Priedėlio pavadinimas pakeičiamas taip: „Transporto priemonės EB tipo patvirtinimo sertifikato Nr… pagal Direktyvą 75/322/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2000/2/EB, priedėlis“. 5. IIIB priedas 5. 1. Pavadinimas pakeičiamas taip: „EB TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS“ 5. 2. Pirmojoje pastraipoje:Vietoj „Direktyva 72/245/EEB“ rašoma „Direktyva 75/322/EEB“. 5. 3. 0. 4 punkte: 5. 3. 1. Vietoj „Transporto priemonės kategorija(3)“ rašoma „Transporto priemonė“. 5. 3. 2. Išnaša (3) išbraukiama. 5. 4. Priedėlio pavadinimas pakeičiamas taip: „Elektros ar elektronikos podalių EB tipo patvirtinimo sertifikato Nr. … pagal Direktyvą 75/322/EEB su pasku- tiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2000/2/EB, priedėlis“. 6. IV priedas 6. 1. 1. 3 punkto pirmoji pastraipa pakeičiama taip: „Šis bandymas skirtas transporto priemonėse stacionariai įrengtų kibirkštinio uždegimo sistemų ir elektros variklių (elektros traukos variklių, šildymo ar ledo nutirpdymo sistemų variklių, degalų siurblių, vandens siur- blių ir t. t. ) plačiajuostei elektromagnetinei emisijai matuoti. “ 6. 2. Į 5. 3 punktą įterpiamas toks įrašas: „ir vienoje linijoje su transporto priemonės vidurio tašku, kuris apibrėžiamas kaip transporto priemonės pagrindinės ašies taškas, esantis viduryje tarp transporto priemonės priekinės ir galinės ašies. “ 6. 3. I priedėlyje1 ir 2 paveikslai pakeičiami šiais paveikslais: 13/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 261 „1 paveikslas TRAKTORIAUS BANDYMŲ ZONA (Lygus laisvas plotas be elektromagnetines bangas atspindinčių paviršių) 262 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/24 t. 2 paveikslas ANTENOS PADĖTIS TRAKTORIAUS ATŽVILGIU 13/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 263 7. IV priedas 7. 1. 4. 1. 1 punktas pakeičiamas taip: „Variklis turi sukti varomuosius ratus įprastu būdu, nekintančiu greičiu, siekiančiu tris ketvirčius transporto priemonės didžiausiojo greičio, jei nėra techninių priežasčių, dėl kurių gamintojas gali pasirinkti kitokį greitį. Transporto priemonės variklis turi dirbti esant tam tikram sukimo momentui. Prireikus galima atjungti trans- misijos velenus (pavyzdžiui, išbandant transporto priemones, turinčias daugiau kaip dvi ašis), jei tik jos nesuka trukdžius spinduliuojančio komponento. “ 7. 2. 5. 4. 1. 4 punktas iš dalies keičiamas taip: „5. 4. 1. 4. priekiniam apšvietimui: — ± 0, 2 m transporto priemonės viduje, matuojant nuo priekinio stiklo ir variklio dangčio susikirtimo taško (šio priedo 1 priedėlio C taškas), arba — 0,2 m ± 0, 2 m nuo traktoriaus priekinės ašies centrinės linijos, matuojant traktoriaus centro link (šio priedo 2 priedėlio D taškas), tai priklauso nuo to, kuriuo atveju atskaitos taškas yra arčiau antenos. “ 7. 3. Įterpiamas šis naujas punktas: „5. 4. 1. 5. galiniam apšvietimui: — ± 0, 2 m transporto priemonės viduje, matuojant nuo priekinio stiklo ir variklio dangčio susikirtimo taško (šio priedo 1 priedėlio C taškas), arba — 0,2 ± 0, 2 m nuo traktoriaus galinės ašies centrinės linijos, matuojant traktoriaus centro link (šio priedo 2 priedėlio D taškas), tai priklauso nuo to, kuriuo atveju atskaitos taškas yra arčiau antenos. “ 7. 4. 1 ir 2 priedėliai pakeičiami šiais priedėliais: „1 priedėlis 264 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/24 t. 2 priedėlis 7. 5. 7. 6. 3 priedėlis išbraukiamas. 4 priedėlio numeris pakeičiamas į 3