title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2764/99 υποβολή: Marco Cappato (TDI) προς την Επιτροπή. Προγράμματα συνεργασίας GAI (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις): εκθέσεις, αξιολόγηση και δικαιώματα τηςπεράσπισης.

eurovoc_concepts:
EU programme
area of freedom
security and justice
rights of the defence

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/125 toy kinh·matow tvn Talimpa·n to opoiodh·pote pro·gramma UNDCP gia thn ana·ptyjh enallaktikv·n kalliergeiv·n sto Afganista·n». H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh o·mvw, xrhmatodotei· to UNDCP me mi·a kat(cid:146) apokoph· eth·sia syneisfora· poy eggra·fetai sth ue·sh toy proy¤ pologismoy· «Synergasi·a Borra· No·toy ston tome·a thw katapole·mhshw tvn narkvtikv·n». An kai h (cid:201)nvsh den xrhmatodotei· a·mesa ta progra·mmata toy UNDCP sto Afganista·n, symba·llei e·mmesa sthn ylopoi·hsh· toyw me thn en lo·gv kat(cid:146) apokoph· xrhmatodo·thsh. Gnvri·zei h Epitroph· me poio tro·po to UNDCP xrhsimopoiei· thn koinotikh· ayth· xrhmatodo·thsh; Uevrv·ntaw a·kairh kai anapotelesmatikh· thn a·mesh xrhmatodo·thsh programma·tvn ekri·zvshw kai antikata·stashw toy opi·oy sto Afganista·n, zh·thse h Epitroph· apo· to UNDCP na mhn xrhsimopoiei· toyw koinotikoy·w po·royw poy toy kataba·llontai ethsi·vw gia ta progra·mmata ayta·; Zh·thse h Epitroph· apo· to UNDCP na anastei·lei ta progra·mmata ayta· kai ea·n nai, po·te kai me poion tro·po; Ea·n o·xi, proti·uetai na to pra·jei sto me·llon; Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (1 h Febroyari·oy 2000) An kai h Epitroph· h·tan o tri·tow shmantiko·terow xrhmatodo·thw sto pro·gramma ele·gxoy tvn narkvtikv·n tvn Hnvme·nvn Eunv·n (UNDCP) to 1999, h Epitroph· den pare·xei xrhmatodo·thsh gia geniko· skopo·, o·pvw ane·fere to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Oi oikonomikoi· kanonismoi· thw Koino·thtaw empodi·zoyn thn paroxh· xrhmato- do·thshw me geniko· skopo· kai periori·zoyn th xrhmatodo·thsh drasthrioth·tvn, tamei·vn kai programma·tvn tvn organv·sevn tvn Hnvme·nvn Eunv·n poy e·xoyn sxe·sh me sygkekrime·na progra·mmata. (cid:211)pvw e·xei anaferuei· sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sthn proforikh· erv·thsh toy Ajio·timoy Me·loyw gia to ue·ma ayto·, H-558/99, kata· to dia·sthma ypobolh·w ervth·sevn sto Koinoboy·lio, sth sy·nodo toy Noembri·oy toy 1999 (1), kata· to en lo·gv dia·sthma h Epitroph· den xrhmatodo·thse kane·na pro·gramma toy UNDCP gia ekri·zvsh para·nomvn kalliergeiv·n h· enallaktikh· ana·ptyjh sto Afganista·n. (1) Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Noembri·oy toy 1999). (2000/C 280 E/134) GRAPTH ERVTHSH E-2764/99 ypobolh·: Marco Cappato (TDI) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Progra·mmata synergasi·aw GAI dikaiv·mata thw ypera·spishw (Dikaiosy·nh kai Esvterike·w Ypoue·seiw): ekue·seiw, ajiolo·ghsh kai H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh xrhmatodotei· me·sv toy koinotikoy· proy¤ pologismoy· mi·a seira· programma·tvn poy empi·ptoyn sto plai·sio thw synergasi·aw stoyw tomei·w thw dikaiosy·nhw kai tvn esvterikv·n ypoue·sevn. To pro·gramma GROTIUS idiai·tera poy kauori·zetai apo· thn koinh· dra·sh 96/636/GAI thw 29hw Oktvbri·oy 1996, proble·pei antallage·w kai oikonomika· ki·nhtra gia e·reynew, semina·ria, sympo·sia kai epimo·rfvsh kai proori·zontai stoyw para·gontew thw dikaiosy·nhw (dikaste·w, dikhgo·roi, symbolaiogra·foi klp. ). Poia sygkekrime·na progra·mmata xrhmatodo·thse h Epitroph·; Diaue·tei eja·lloy h Epitroph· mi·a leptomerh· perigrafh· tvn programma·tvn, mi·a ajiolo·ghsh tvn xrhmatodothueisv·n prvtoboyliv·n, tvn eggra·fvn kai tvn meletv·n poy ekponh·uhkan; Te·low, poia kai po·sa progra·mmata xrhmatodoth·uhkan me skopo· na embauynuei· h problhmatikh· tvn dikaivma·tvn thw ypera·spishw se e·na eyrvpai¤ko· xv·ro dikaiosy·nhw ento·w toy opoi·oy, o·pvw diafai·netai me th sy·mbash toy Symboyli·oy peri· amoibai·aw dikastikh·w arvgh·w, ua yfi·statai mi·a o·lo kai perisso·tero se ba·uow dikastikh· synergasi·a epi· poinikv·n uema·tvn; Apa·nthsh toy k. Vitorino Ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· efarmo·zei to pro·gramma Grotius apo· to 1996 kai e·xei koinopoih·sei tiw plhrofori·ew poy zhtei· to Ajio·timo Me·low se dy·o ekue·seiw (1). C 280 E/126 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 H Epitroph· aposkopei· sthn eni·sxysh sxedi·vn se tomei·w poy empi·ptoyn sto pedi·o toy progra·mmatow (belti·vsh thw dikastikh·w synergasi·aw kai amoibai·a gnvrimi·a me ta nomika· systh·mata), perilambanome·nvn sxedi·vn poy aforoy·n thn a·poch poy e·xoyn gia th dikastikh· synergasi·a oi enago·menoi, ta uy·mata kauv·w kai to kra·tow. (cid:211)pvw epishmai·netai stiw ekue·seiw, peri·poy to 70 % o·lvn tvn sxedi·vn organv·nontai apo· mh kybernhtike·w arxe·w. (1) Prv·th e·kuesh thw Epitroph·w sto Koinoboy·lio kai sto Symboy·lio gia thn efarmogh· tvn programma·tvn Grotius, Sherlock, Stop and Oisin (1996-1997) (cid:129) SEC(98)1048 kai dey·terh e·kuesh (1998) (cid:129) SEC(1999)1955. (2000/C 280 E/135) GRAPTH ERVTHSH P-2770/99 ypobolh·: Alima Boumediene-Thiery (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (10 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Rh·trew ek ne·oy anadoxh·w Kata· dia·rkeia thw synedria·sev·w toy thw 3hw Dekembri·oy 1999, to Symboy·lio D. E. Y. ene·krine, me diadikasi·a xvri·w syzh·thsh (shmei·a «A»), apo·fash gia tiw rh·trew ek ne·oy anadoxh·w stiw symfvni·ew thw Koino·thtaw h· tiw mikte·w symfvni·ew. Sy·mfvna me thn en lo·gv apo·fash, paro·moiew rh·trew ua pre·pei ple·on ypoxrevtika· na ensvmatv·nontai se o·lew tiw koinotike·w symfvni·ew metajy· thw EK, ta kra·th me·lh thw kai tri·tew xv·rew. To Symboy·lio mporei· na dieykrini·sei thn embe·leia ayth·w thw apofa·sevw poy elh·fuh xvri·w th gnvmodo·thsh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy; H en lo·gv apo·fash, afora· to sy·nolo tvn emporikv·n symfvniv·n, kai me ta kra·th poy den pare·xoyn eparkei·w eggyh·seiw ston tome·a toy sebasmoy· thw dhmokrati·aw kai tvn uemelivdv·n dikaivma·tvn; Ua pre·pei na uevrh·soyme o·ti o·lew oi xv·rew me tiw opoi·ew h EK diapragmatey·etai h· e·xei syna·cei symfvni·ew uevroy·ntai vw «asfalei·w»; Poia ei·nai h symbato·thta metajy· thw typikh·w rh·traw ek ne·oy anodoxh·w kai tvn ypoxrev·sevn thw EE kai tvn kratv·n melv·n thw, ba·sei thw Sy·mbashw thw Geney·hw toy 1951 gia toyw pro·sfygew kai eidiko·tera th diadikasi·a asy·loy kai thn arxh· thw mh epanaprov·uhshw; Apa·nthsh (13 Marti·oy 2000) O ajio·timow k. Boyleyth·w anafe·retai se mia esvterikh· apo·fash toy Symboyli·oy, h opoi·a elh·fuh sto 1. plai·sio tvn pronomi·vn toy Symboyli·oy ston tome·a tvn ejvterikv·n sxe·sevn. Me thn apo·fash kauori·sthkan sygkekrime·noi sto·xoi poy ua pre·pei na lamba·nontai ypo·ch kata· thn e·gkrish odhgiv·n gia th diapragma·teysh tvn symfvniv·n thw Koino·thtaw kai tvn miktv·n symfvniv·n me tri·tew xv·rew, sy·mfvna me th diadikasi·a toy a·ruroy 300 thw Synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· Koino·thta. H apo·fash basi·zetai sta sympera·smata toy Symboyli·oy thw 4hw Marti·oy 1996, me ba·sh ta opoi·a to Symboy·lio symfv·nhse o·ti h eisagvgh· typopoihme·nvn rhtrv·n epaneisdoxh·w se mikte·w symfvni·ew ua ejeta·zetai kata· peri·ptvsh kata· thn e·gkrish tvn odhgiv·n gia th diapragma·teysh miktv·n symfvniv·n. Me thn apo·fash toy Symboyli·oy, ta sympera·smata ayta· prosarmo·sthkan sth ne·a kata·stash poy proe·kyce apo· th ue·sh se isxy· thw Synuh·khw toy `msterntam. Apo· th mi·a men pleyra·, to Symboy·lio prosh·rmose tiw typopoihme·new rh·trew v·ste na lhfuei· ypo·ch to gegono·w o·ti pare·xontai sthn Eyrvpai¤kh· Koino·thta oi ejoysi·ew v·ste na syna·ptei symfvni·ew epaneisdoxh·w me tri·tew xv·rew. Apo· thn a·llh de pleyra·, to Symboy·lio symfv·nhse o·ti oi anauevrhme·new rh·trew ua pre·pei na perilamba·nontai stiw diapragma- teytike·w odhgi·ew gia mellontike·w symfvni·ew thw Koino·thtaw kai gia symfvni·ew metajy· thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw, tvn kratv·n melv·n thw kai tri·tvn xvrv·n. Oi rh·trew pro·keitai na perilamba·nontai stiw diapragmateytike·w odhgi·ew gia o·lew tiw mellontike·w symfvni·ew thw Koino·thtaw kai tiw mikte·w symfvni·ew sxetika· me th genikh· synergasi·a me tri·tew xv·rew. Oi rh·trew den proble·poyn kami·a ypoxre·vsh apoma·krynshw para·nomvn metanastv·n. Skopo·w toyw ei·nai 2. mo·non h ana·lhch de·smeyshw apo· ta symballo·mena me·rh na de·xontai ek ne·oy toyw yphko·oyw toyw kai na syna·ptoyn symfvni·ew epaneisdoxh·w, symperilambanome·nvn tvn ypoxrev·sevn gia thn epaneisdoxh· yphko·vn tri·tvn xvrv·n kai apatri·dvn. (cid:211)son afora· thn apoma·krynsh para·nomvn metanastv·n, anh·kei sthn eyuy·nh eka·stoy kra·toyw me·loyw na diasfali·zei o·ti oi apomakry·nseiw dienergoy·ntai sy·mfvna me tiw ypoxrev·seiw poy aporre·oyn apo· th Sy·mbash thw Geney·hw thw 28hw Ioyli·oy 1951 kai to Prvto·kollo thw 31hw Ianoyari·oy 1967 poy afora· th nomikh· kata·stash tvn prosfy·gvn kai a·llew sxetike·w synuh·kew


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2796/99 υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Η βιομηχανία κονσερβοποίησης και η συμβολή της στην ευρωπαϊκή πολιτική χορήγησης ενισχύσεων στον τομέα διατροφής.

eurovoc_concepts:
EU aid
cannery
fishery produce
fishery resources
food aid

formats: html pdf print

text: C 374 E/16 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/019) GRAPTH ERVTHSH E-2796/99 ypobolh·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Η βιοµηχανι΄α κονσερβοποι΄ησης και η συµβολη΄ της στην ευρωπαι¤κη΄ πολιτικη΄ χορη΄γησης ενισχυ΄σεων στον τοµε΄α διατροφη΄ς Στην συ΄νοδο ολοµε΄λειας του Ιουνι΄ου 1998 της προηγου΄µενης κοινοβουλευτικη΄ς θητει΄ας, το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο εξε΄τασε και ενε΄κρινε την ε΄κθεση πρωτοβουλι΄ας σχετικα΄ µε τη βιοµηχανι΄α κονσερβοποι΄ησης αλιευτικω΄ν προι¤ο΄ντων και την ιχθυοκαλλιε΄ργεια στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση (ε΄γγρ. Α4-0137/98) (1), στα συµπερα΄- σµατα της οποι΄ας το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο ζητου΄σε απο΄ την Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι τα κονσερβοποιηµε΄να προι¤ο΄ντα διατηρου΄ν τις θρεπτικε΄ς ιδιο΄τητες των τροφι΄µων και ο΄τι διατηρου΄νται α΄ριστα και µεταφε΄ρονται ευ΄κολα, να προωθη΄σει τη διοχε΄τευση κοινοτικω΄ν κονσερβω΄ν στο πλαι΄σιο της ανθρωπιστικη΄ς και επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας προς τις χω΄ρες που αντιµετωπι΄ζουν σχετικε΄ς ανα΄γκες. Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να παρα΄σχει πληροφορι΄ες ως προς τις ενε΄ργειες που ε΄χουν αναληφθει΄ µετα΄ την 1. ε΄γκριση της εν λο΄γω ε΄κθεσης ου΄τως ω΄στε να υλοποιηθου΄ν τα αιτη΄µατα του Κοινοβουλι΄ου; Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει το συνολικο΄ υ΄ψος των χρηµατοδοτικω΄ν πο΄ρων που ε΄χουν διατεθει΄ 2. γενικο΄τερα για την ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια της ΕΕ κατα΄ τα τελευται΄α 5 χρο΄νια, και ειδικο΄τερα, εκει΄νων που χορηγη΄θηκαν για την επισιτιστικη΄ βοη΄θεια, αναφε΄ροντας τις ποσο΄τητες και την αναλογι΄α του εν λο΄γω συνολικου΄ ποσου΄ της επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας που αντιπροσωπευ΄ουν οι ευρωπαι¤κε΄ς κονσε΄ρβες, αναφε΄ροντας επι΄σης τα προι¤ο΄ντα και την προε΄λευση των εν λο΄γω κονσερβω΄ν ανα΄ κρα΄τος µε΄λος; Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να παρα΄σχει πληροφορι΄ες ως προς τον τυ΄πο των προι¤ο΄ντων που καλυ΄πτουν την 3. συνολικη΄ επισιτιστικη΄ βοη΄θεια της ΕΕ και την αναλογι΄α κα΄θε προι¤ο΄ντος καθω΄ς και ως προς τη διανοµη΄ τους µε΄σω τρι΄των χωρω΄ν; (1) ΕΕ C 210 της 7. 6. 1998, σελ. 295. Apa·nthsh toy k. Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (13 Aprili·oy 2000) Κατε΄φαρµογη΄ν του κανονισµου΄ αριθ. 1292/96 του Συµβουλι΄ου της 27ης Ιουνι΄ου 1996 σχετικα΄ µε την πολιτικη΄ και τη διαχει΄ριση της επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας και των ειδικω΄ν ενεργειω΄ν υποστη΄ριξης της επισιτιστικη΄ς ασφα΄- λειας (1) και του «κω΄δικα δεοντολογι΄ας» της επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας που ε΄χει συµφωνηθει΄ µε τα κρα΄τη µε΄λη, η χορη΄γηση της επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας πραγµατοποιει΄ται βα΄σει ειδικη΄ς ανα΄λυσης των αναγκω΄ν και, κυρι΄ως, σε συνα΄ρτηση µε τις στρατηγικε΄ς επισιτιστικη΄ς ασφα΄λειας που καθορι΄ζονται στις δικαιου΄χες χω΄ρες. Λαµβα΄νεται επι΄σης υπο΄ψη η τη΄ρηση των τοπικω΄ν συνηθειω΄ν και των συστηµα΄των εθνικη΄ς παραγωγη΄ς. Στο πλαι΄σιο αυτο΄, η Επιτροπη΄ ευνοει΄ τις τοπικε΄ς και τριγωνικε΄ς αγορε΄ς (αγορε΄ς στις αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες εκτο΄ς της δικαιου΄χου χω΄ρας) και οι αγορε΄ς αυτε΄ς αντιπροσωπευ΄ουν, κατα΄ µε΄σον ο΄ρο, το 40 % του συνο΄λου των αγορω΄ν που πραγµατοποιου΄νται ενω΄ το κυ΄ριο τµη΄µα αποτελει΄ται απο΄ σιτηρα΄ (ρυ΄ζι, αραβο΄σιτος, κεχρι΄) και ο΄σπρια. Έχει διαβιβασθει΄ απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου καθω΄ς και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου ε΄γγραφο το οποι΄ο παρουσια΄ζει το συ΄νολο της αξι΄ας των χορηγη΄σεων προι¤ο΄ντων διατροφη΄ς απο΄ το 1993 µε΄χρι το 1999. Η Επιτροπη΄ λαµβα΄νει υπο΄ψη της, κατα΄ το δυνατο΄, την αποστολη΄ προι¤ο΄ντων υπο΄ τη µορφη΄ κονσερβω΄ν, κυρι΄ως µε βα΄ση το ψα΄ρι, στο πλαι΄σιο της επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας. Ωστο΄σο, το αι΄τηµα των δικαιου΄χων ευνοει΄ τα νωπα΄ προι¤ο΄ντα. Ένα α΄λλο ε΄γγραφο που παρουσια΄ζει τις ποσο΄τητες των κονσερβω΄ν σκουµπριω΄ν και σαρδε΄λων που χορηγη΄θηκαν τα τελευται΄α χρο΄νια καθω΄ς και τις χω΄ρες προε΄λευσης, ε΄χει επι΄σης αποσταλει΄ στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Όσον αφορα΄ την Υπηρεσι΄α για την ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια της Ευρωπαι¤κη΄ς Κοινο΄τητας (ECHO), αυτη΄ ει΄ναι κυρι΄ως επιφορτισµε΄νη µε την παροχη΄ της βοη΄θειας ε΄κτακτης ανα΄γκης. Κατα΄ τα τελευται΄α πε΄ντε χρο΄νια η Επιτροπη΄ ε΄χει χορηγη΄σει τις ακο΄λουθες πιστω΄σεις στην κοινοτικη΄ ανθρωπιστικη΄ πολιτικη΄: 1995: 692,1 εκατ. ευρω΄, 1996: 656,7 εκατ. ευρω΄, 1997: 441,6 εκατ. ευρω΄, 1998: 517,7 εκατ. ευρω΄ και 1999: 812,9 εκατ. ευρω΄. ΣΥΝΟΛΟ 1995-1999: 3121 εκατ. ευρω΄. Οι δικαιου΄χες χω΄ρες περιλαµβα΄νονται στο ε΄γγραφο που ε΄χει αποσταλει΄ απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου καθω΄ς και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. 28. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 374 E/17 Η ΕCHO ενεργει΄ µε΄σω µη κυβερνητικω΄ν και διεθνω΄ν οργανισµω΄ν. Όσον αφορα΄ την αγορα΄ προι¤ο΄ντων, η ανθρωπιστικη΄ οργα΄νωση συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 16, παρα΄γραφος 4 της συ΄µβασης πλαισι΄ου εταιρικη΄ς σχε΄σης πρε΄πει «κατα΄ προτι΄µηση να κα΄νει τις παραγγελι΄ες της στην χω΄ρα που πραγµατοποιει΄ται η ενε΄ργεια η΄ στις χω΄ρες της περιοχη΄ς». Ο τρο΄πος αυτο΄ς επιτρε΄πει την παροχη΄ επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας στην ελα΄χιστη τιµη΄ επιτρε΄πει επι΄σης την µεγαλυ΄τερη αντιστοιχι΄α µεταξυ΄ των προι¤ο΄ντων που παρε΄χονται και των επισιτιστικω΄ν συνηθειω΄ν των δικαιου΄χων. Πρα΄γµατι, διευκρινι΄ζεται επι΄σης στο εδα΄φιο 2 του ι΄διου α΄ρθρου ο΄τι «η ανθρωπιστικη΄ οργα΄νωση λαµβα΄νει ο΄λα τα αναγκαι΄α µε΄τρα για να εξασφαλι΄σει ο΄τι τα προι¤ο΄ντα ει΄ναι εκει΄να που ανταποκρι΄νονται καλυ΄τερα στις τοπικε΄ς ανα΄γκες και συνη΄θειες». Τα προι¤ο΄ντα διατροφη΄ς που παρε΄χονται ει΄ναι συχνα΄ σιτηρα΄ (σι΄τος, αραβο΄σιτος), λα΄δι, ρυ΄ζι και ο΄σπρια. Οι κονσε΄ρβες ψαριου΄ κατε΄χουν τελει΄ως περιθωριακη΄ θε΄ση στο πλαι΄σιο της επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας που παρε΄χει η ECHO. (1) ΕΕ L 166 της 5. 7. 1996. (2000/C 374 E/020) GRAPTH ERVTHSH E-2806/99 ypobolh·: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Καινοτοµι΄α και Τεχνολογι΄α σε υπουργικο΄ επι΄πεδο Μι΄α απο΄ τις µεγαλυ΄τερες προκλη΄σεις που αντιµετωπι΄ζει η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση ει΄ναι να επιτυ΄χει να συνδυα΄σει την ανα΄πτυξη΄ της µε την τεχνολογικη΄ καινοτοµι΄α, η οποι΄α ει΄ναι απαραι΄τητη ενο΄ψει της προο΄δου που σηµειω΄νεται στον τοµε΄α αυτο΄ απο΄ παγκο΄σµιες δυνα΄µεις ο΄πως οι ΗΠΑ, η Ιαπωνι΄α και η Νοτιανατολικη΄ Ασι΄α. Τω΄ρα περισσο΄τερο απο΄ ποτε΄ α΄λλοτε, ει΄ναι απαραι΄τητο να συνειδητοποιη΄σει η κοινη΄ γνω΄µη γενικα΄ και ο επιχειρηµατικο΄ς κο΄σµος ιδιαι΄τερα ο΄τι η Καινοτοµι΄α και η Τεχνολογι΄α ει΄ναι οι πλε΄ον απαιτητικοι΄ τοµει΄ς που πρε΄πει να αντιµετωπι΄σει η κοινωνι΄α σε εθνικο΄ και περιφερειακο΄ επι΄πεδο στην σφαι΄ρα της βιοµηχανι΄ας και της ε΄ρευνας. Έχοντας αυτα΄ υπο΄ψη, θεωρει΄ α΄ραγε η Επιτροπη΄ ο΄τι θα πρε΄πει να ενθαρρυ΄νει τα κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης να αναβαθµι΄σουν σε υπουργικο΄ επι΄πεδο τα δια΄φορα ο΄ργανα που ασχολου΄νται µε την καινοτοµι΄α και την τεχνολογι΄α, προκειµε΄νου να δοθει΄ ε΄µφαση δηµοσι΄ως και επιση΄µως στον σηµαντικο΄ ρο΄λο που ε΄χουν να διαδραµατι΄σουν σε ο΄λες τις κυβερνητικε΄ς δραστηριο΄τητες των κρατω΄ν µελω΄ν; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Febroyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ συµφωνει΄ ο΄τι η προοπτικη΄ της καινοτοµι΄ας αξι΄ζει να αποκτη΄σει ε΄να κεντρικο΄τερο ρο΄λο στις δηµο΄σιες πολιτικε΄ς, το΄σο σε εθνικο΄ ο΄σο και σε περιφερειακο΄ επι΄πεδο. Καθω΄ς η ικανο΄τητα των επιχειρη΄σεων να καινοτοµου΄ν αποτελει΄ το πρω΄το βη΄µα προς την ανταγωνιστικο΄τητα στις προηγµε΄νες οικονοµι΄ες, η προω΄θηση της καινοτοµι΄ας αποτελει΄ προ΄κληση για την ανα΄ληψη δρα΄σης εκ µε΄ρους του δηµοσι΄ου. Η περιπλοκο΄τητα της διαδικασι΄ας της καινοτοµι΄ας σηµαι΄νει ο΄τι οι στρατηγικε΄ς και οι πολιτικε΄ς που θι΄γουν την καινοτοµι΄α αποτελου΄ν συχνα΄ αντικει΄µενο χειρισµου΄ απο΄ δια΄φορα υπουργει΄α, ορισµε΄να απο΄ τα οποι΄α µπορου΄ν να ε΄χουν διιστα΄µενους στο΄χους. Έχει, εποµε΄νως ουσιαστικη΄ σηµασι΄α να ενθαρρυνθει΄ ο δια΄λογος και να οργανωθει΄ ο συντονισµο΄ς των πολιτικω΄ν που εξαρτω΄νται απο΄ αυτη΄ν. Η συζη΄τηση σχετικα΄ µε την πολιτικη΄ για την καινοτοµι΄α που α΄ρχισε η Επιτροπη΄, (µε την «Πρα΄σινη βι΄βλο για την καινοτοµι΄α» (1) και στη συνε΄χεια µε το «Σχε΄διο δρα΄σης για την καινοτοµι΄α» (2)) ει΄χε η΄δη ως αποτε΄λεσµα να συσταθει΄ στα κρα΄τη µε΄λη να λα΄βουν τα απαιτου΄µενα µε΄τρα για να επιτευχθει΄ ο αποτελεσµατικο΄ς συντονισµο΄ς των µε΄τρων που απορρε΄ουν απο΄ δια΄φορες πολιτικε΄ς, ω΄στε να διασφαλιστει΄ η συνοχη΄ τους κατα΄ την προω΄θηση της καινοτοµι΄ας στις κοινωνι΄ες µας. Τα θε΄µατα αυτα΄ ε΄χουν, φυσικα΄, πρωταρχικη΄ σηµασι΄α για τα κρα΄τη µε΄λη. Όµως, ει΄ναι επιθυµητο΄ να προσδιοριστου΄ν και να προωθηθου΄ν οι ορθε΄ς πρακτικε΄ς στον ενλο΄γω τοµε΄α. Η Επιτροπη΄ ε΄χει την προ΄θεση να διευκολυ΄νει το σχεδιασµο΄ και την υλοποι΄ηση πρωτοβουλιω΄ν στον χω΄ρο αυτο΄ν, δηµιουργω΄ντας ε΄να κοινο΄ πλαι΄σιο αναφορα΄ς για την καινοτοµι΄α. Αυτο΄ θα βοηθη΄σει τα κρα΄τη µε΄λη στην ανταλλαγη΄ και υιοθε΄τηση ορθω΄ν πρακτικω΄ν, ο΄που θα περιλαµβα΄νονται και οι κατα΄λληλοι µηχανισµοι΄ εσωτερικου΄ συντονισµου΄ των επιχειρηµατικω΄ν πολιτικω΄ν που ε΄χουν καινοτοµικο΄ προσανατολισµο΄


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2778/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Manglende bevarelse af eksisterende arbejdspladser i en subventioneret enhed, der ejes af pastafabrikken MISKO A/S.

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Works Council
Greece
fight against unemployment
labour law
reassignment
transfer of businesses
worker consultation
worker information

text: 3. 7. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187 E/1 I (Meddelelser) EUROPA-PARLAMENTET BESVAREDE SKRIFTLIGE FORESP(cid:216)RGSLER (2001/C 187 E/001) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2778/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Manglende bevarelse af eksisterende arbejdspladser i en subventioneret enhed, der ejes af pastafabrik- ken »MISKO A/S« Pastafabrikken »MISKO A/S«, som er et datterselskab af den italienske virksomhed »Barilla«, er blevet subventioneret, jf. den gr(cid:230)ske udviklingslov 1892/90, med henblik p(cid:229) oprettelse af en ny produktions- enhed i Thiva. Betingelsen hvorfor var, at de eksisterende 275 faste arbejdspladser blev bevaret. Inden f(cid:230)rdiggłrelsen af den ny enhed, lukkede virksomheden sin pastafabrik i Patras og tvang medarbejderne til enten at sige op eller til at flytte til andre af virksomhedens enheder. De medarbejdere, der gik med til at flytte, fik ikke oplyst hvor og hvorn(cid:229)r de skulle p(cid:229)begynde deres arbejde, dettes art og lłnnens stłrrelse. De fik heller ikke oplysning om d(cid:230)kning af flytteudgifter, eller hvor de skulle arbejde i tiden mellem lukningen af fabrikken i Patras den 10. september 1999 og (cid:229)bningen af den nye enhed i Thiva. Da virksomhedens beslutning om at lukke fabrikken i Patras er i modstrid med dens forpligtelse til at bevare de eksisterende arbejdspladser, og da beslutningen blev truffet uden forudg(cid:229)ende forhandling med arbejdstagerne, hvilket er obligatorisk i henhold til direktiv 94/45/EF (1), bedes Kommissionen give fłlgende oplysninger: 1. Vil den fłre kontrol med subventioneringen af virksomhedens nye enhed og dennes opfyldelse af pligten til at bevare de eksisterende arbejdspladser? 2. Vil den undersłge, om bestemmelserne i direktiv 94/45/EF om obligatorisk informering og hłring af arbejdstagerne er blevet overholdt, og hvorvidt fagforeningerne i »MISKO« er repr(cid:230)senteret i det europ(cid:230)iske samarbejdsr(cid:229)d, der er nedsat af »MISKO(cid:146)s« moderselskab »Barilla«? (1) EFT L 254 af 30. 9. 1994, s. 64. (2001/C 187 E/002) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2779/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Stłtte til ansatte i selskabet MISKO, som er nłdt til at flytte til et andet arbejdssted Selskabet MISKO, Viomihania Zimarikon A. E. (en pastafabrik) som er et datterselskab af det italienske selskab Barilla, har modtaget stłtte i henhold til den gr(cid:230)ske udviklingslov 1892/90 til at oprette et nyt produktionsanl(cid:230)g i Thiva med forpligtelse til at bevare de eksisterende 275 arbejdspladser. Inden det nye


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2721/99 υποβολή: Laura González Álvarez (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Δηλητηρίαση προστατευόμενων πτηνών στην Ισπανία.

eurovoc_concepts:
Spain
biotope
bird
directive (EU)
hunting regulations
legality
national implementing measure
protected species
protection of animal life

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/43 Koinh· apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-2705/99 kai E-2706/99 (22 Φεβρουαρι΄ου 2000) (cid:201)na kra·tow me·low mporei·, sto plai·sio tvn kanonismv·n tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn, na epanakatanei·mei thn koinotikh· syndromh· apo· e·na pro·gramma se a·llo h· metajy· tvn tamei·vn sto esvteriko· toy kra·toyw me·loyw. Mporei·, epi·shw, na epistre·cei thn syndromh· olo·klhrh h· tmh·ma ayth·w sthn Epitroph· gia na epanaxorhghuei· se a·llo kra·tow me·low h· gia a·lloyw skopoy·w, ana·loga me thn peri·ptvsh. Polla· kra·th me·lh e·xoyn efarmo·sei mi·a h· perisso·terew apo· tiw en lo·gv praktike·w. H synolikh· syndromh· gia to xrhmatodotiko· me·so prosanatolismoy· thw aliei·aw (XMPA) sto Hnvme·no Basi·leio gia thn peri·odo aliei·aw 1994-1999 anh·lue sta 128,14 ekat. €. To 1999, to poso· ayto· meiv·uhke kata· 25,25 ekat. € meta· apo· ai·thsh tvn bretanikv·n arxv·n lo·gv, kyri·vw, tvn meivme·nvn xrhmatodotikv·n anagkv·n poy synde·ontai me to me·tro gia thn ue·sh ekto·w leitoyrgi·aw alieytikv·n skafv·n. To poso· poy epestra·fh apo· to Hnvme·no Basi·leio den epanaxorhgh·uhke se a·llo kra·tow me·low, alla· syne·bale sthn ejisorro·phsh toy koinotikoy· proy¤ pologismoy· gia to 1999. Oi xrhmatodotike·w syndrome·w sto plai·sio toy XMPA gia o·lo to Hnvme·no Basi·leio (o·la ta progra·mmata toy sto·xoy 1 kai 5a) anh·luan gia to 1998 kai to 1999 se 14,5 ekat. € kai 41,2 ekat. € anti·stoixa. (cid:211)lew oi pistv·seiw gia to XMPA anelh·fuhsan. Ei·nai shmantiko· na epishmanuei· o·ti ta xrhmatodotika· posa· poy xorhgh·uhkan, sto plai·sio eno·w progra·mmatow, ei·nai mo·no endeiktika· kai ei·nai sy·nhuew na ypa·rxoyn, eni·ote, allage·w ana·loga me tiw perista·seiw. (2000/C 330 E/048) GRAPTH ERVTHSH E-2721/99 ypobolh·: Laura González Álvarez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· Θε΄µα: Dhlhthri·ash prostateyo·menvn pthnv·n sthn Ispani·a (18 Ιανουαρι΄ου 2000) Sthn Ispani·a,synolika· 261 pthna· diafo·rvn prostateyo·menvn eidv·n e·xoyn breuei· nekra· lo·gv dhlhthri·ashw, apo· to 1990, sy·mfvna me stoixei·a toy progra·mmatow Anti·doto, to opoi·o syntoni·zei to e·rgo oktv· oikologikv·n organv·sevn, metajy· tvn opoi·vn kai h WWF/Adena, kata· thw para·nomhw praktikh·w na topouetoy·ntai dhlhthriasme·na dolv·mata stiw idivtike·w perioxe·w mikroy· kynhgioy·. Sta nekra· pthna· perilamba·nontai 53 ibhrikoi· basilaetoi·, e·na ei·dow apo· to opoi·o apome·noyn peri·poy 115 zeyga·ria se hliki·a anaparagvgh·w, kai toyla·xiston 6 gypaetoi·, ei·dow toy opoi·oy ta katametrhme·na me·lh den yperbai·noyn ta 75 zeyga·ria. Ta dy·o ayta· ei·dh kindyney·oyn me ejafa·nish. Metajy· tvn pthnv·n poy eplh·ghsan apo· tiw dhlhthria·seiw perilamba·nontai dy·o ei·dh orne·vn poy bri·skontai se ki·ndyno: o may·row gy·paw kai o aspropa·rhw, kauv·w kai mega·low ariumo·w prostateyo·menvn eidv·n o·pvw o spizaeto·w, o calidia·rhw, o tsi·fthw, o leykoke·falow gy·paw kai o xrysaeto·w. H alysidvth· dhlhthri·ash plh·ttei kai a·lla ei·dh zv·vn poy kindyney·oyn me ejafa·nish, o·pvw h agrio·gata kai o ibhriko·w ly·gkaw. H xrh·sh dhlhhtriasme·nvn dolvma·tvn ei·nai apagoreyme·nh sthn Ispani·a apo· to 1983. O ispaniko·w poiniko·w kv·dikaw toy 1996 kai oi no·moi tvn Ayto·nomvn Dioikhtikv·n Perifereiv·n timvroy·n me pro·stima kai poine·w fyla·kishw th uana·tvsh prostateyo·menvn eidv·n. Spa·nia o·mvw timvroy·ntai te·toioy ei·doyw adikh·mata. Poia· me·tra ua mporoy·se na la·bei h Epitroph·, se synergasi·a me thn ispanikh· kybe·rnhsh, v·ste na efarmosuoy·n apotelesmatika· oi odhgi·ew 79/409/EOK (1), peri· prostasi·aw tvn pthnv·n, kai 92/43/EOK (2), peri· oikoto·pvn kai prostateyome·nvn eidv·n, kai na katapolemhuei· me megaly·terh apotelesmatiko·thta h dhlhthri·ash tvn pro- stateyome·nvn arpaktikv·n pthnv·n; Ua mporoy·se, gia para·deigma, na genikeyuei· h metabi·bash stoyw kato·xoyw idivtikv·n kynhgetikv·n perioxv·n thw eyuy·nhw na apotre·poyn thn topoue·thsh dhlhthriasme·nvn dolvma·tvn stiw perioxe·w toyw, o·pvw ori·zei o no·mow gia thn prostasi·a thw fy·shw poy ene·krine pro·sfata to topiko· koinoboy·lio thw Kasti·llhw-La Ma·ntsa; (1) (2) EE L 103 thw 25. 4. 1979, sel. 1. EE L 206 thw 22. 7. 1992, sel. 7. C 330 E/44 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Φεβρουαρι΄ου 2000) H Epitroph· e·xei epi·gnvsh toy gegono·tow o·ti polla· apo· ta ei·dh pthnv·n, kai idi·vw ta arpaktika·, yfi·stantai dhlhthria·seiw. H Epitroph· e·xei ypo·ch thw th sygkekrime·nh para·nomh taktikh·, h opoi·a afoy· diako·phke gia li·ga xro·nia, a·rxise kai pa·li na efarmo·zetai apo· thn dekaeti·a toy 1990. To·so h odhgi·a toy Symboyli·oy 79/409/EOK thw 2 Aprili·oy 1979 sxetika· me th diath·rhsh tvn agri·vn pthnv·n o·so kai h odhgi·a toy Symboyli·oy 92/43/EOK thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992 gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw, metafe·ruhkan orua· sthn ispanikh· nomouesi·a. Epiple·on, oi ispanike·w arxe·w diaue·toyn tiw aparai·thtew ejoysi·ew prokeime·noy na la·boyn ta anagkai·a kai ikana· me·tra v·ste na apofey·getai h para·nomh ayth· dhlhthri·ash. Vsto·so, h Epitroph· ua epiuymoy·se na sygkentrv·sei peraite·rv plhrofori·ew se o·,ti afora· ta sympera·smata toy progra·mmatow Anti·doto (Antidote) sto opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Efo·son ei·nai aparai·thto, h Epitroph· ua pragmatopoih·sei e·reyna prokeime·noy na ajiologhuei· kata· po·son sth sygkekrime·nh peri·ptvsh thrh·uhke h koinotikh· nomouesi·a gia to periba·llon. H Epitroph· den ua dista·sei na la·bei o·la ta aparai·thta me·tra, symperilambanome·nhw kai thw prosfygh·w sth diadikasi·a poy proble·pei to a·ruro 226 (te·vw a·ruro 169) thw Synuh·khw EK, prokeime·noy na ejasfali·sei thn plh·rh symmo·rfvsh prow tiw vw a·nv nomouetike·w diata·jeiw. (2000/C 330 E/049) GRAPTH ERVTHSH E-2740/99 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (18 Ιανουαρι΄ου 2000) Θε΄µα: Xhmiko· ergosta·sio Elf-Atochem sto Boretto, Reggio Emilia (Emilia Romagna, Itali·a) (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti sto dh·mo Boretto sthn perife·reia Emilia Romagna, toy italikoy· kra·toyw leitoyrgei· xhmiko· ergosta·sio poy anh·kei sthn polyeunikh· Elf-Atochem• o·ti ton Ianoya·rio toy 1998 sto ergosta·sio Elf- Atochem shmeiv·uhke xhmiko· aty·xhma kai o·ti e·xei epome·nvw kinhuei· poinikh· diadikasi·a kata· tvn nomi·mvn ekprosv·pvn thw egkata·stashw• o·ti kata· ta e·th ayta· oi ka·toikoi thw perioxh·w kai oi ergazo·menoi se epixeirh·seiw egkatesthme·new konta· sto ergosta·sio Elf-Atochem diamartyrh·uhkan stiw topike·w kai perifereiake·w arxe·w gia tiw dysxe·reiew kai tiw osme·w poy proka·lesan oi xhmike·w oysi·ew toy en lo·gv ergostasi·oy• o·ti ta xhmika· ylika· poy xrhsimopoiei· h Elf-Atochem kai h egky·thta toy ergostasi·oy se katoikhme·new perioxe·w ua prokaloy·san, sy·mfvna me toyw endiafero·menoyw poli·tew, dysxe·reiew kai sobarh· bla·bh thw ygei·aw (gia to pro·blhma e·xei epi·shw endiaferuei· kai h Perifereiakh· Yphresi·a Prostasi·aw Periba·llontow toy diameri·smatow Emilia Roma- gna)• o·ti stiw 6 Dekembri·oy 1999 epishma·nuhkan kai pa·li dysxe·reiew sthn perioxh· gy·rv apo· to xhmiko· ergosta·sio thw Elf-Atochem• o·ti oi ergazo·menoi stiw geitonike·w epixeirh·seiw epesh·manan mia enoxlhtikh· osmh·• o·ti h·dh thn prohgoy·menh ebdoma·da shmeiv·uhke paro·moia bla·bh poy kinhtopoi·hse thn Perifereiakh· Yphresi·a Prostasi·aw Periba·llontow, tiw dhmotike·w arxe·w toy Boretto kai thn topikh· astynomi·a• o·ti parene·bh epi·shw kai h Pyrosbestikh· gia na sv·sei e·na byti·o me xhmike·w oysi·ew poy ejetra·ph thw porei·aw toy sthn perioxh· toy dh·moy Boretto, den uevrei· h Epitroph· sko·pimo na energopoihuei· prokeime·noy na zhth·sei apo· to italiko· kra·tow na ejakribv·sei ea·n to ergosta·sio Elf-Atochem toy Boretto threi· toyw kanonismoy·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw o·son afora· to sebasmo· toy periba·llontow, thn asfa·leia ston to·po ergasi·aw, thn ygei·a tvn politv·n, th xrh·sh kai ekpomph· oysiv·n epikindy·nvn gia thn ygei·a; Apa·nthsh thw k. Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Φεβρουαρι΄ου 2000) Kata· th gnv·mh thw Epitroph·w, kai me ba·sh tiw plhrofori·ew poy pare·xei to Ajio·timo Me·low, h kata·stash sthn opoi·a anafe·retai mporei· na empi·ptei sto pedi·o isxy·ow thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 84/360/EOK thw 28hw Ioyni·oy 1984, gia thn katapole·mhsh thw atmosfairikh·w ry·panshw apo· biomhxanike·w egkatasta·seiw (1), an h egkata·stash mporei· na uevrhuei· xhmiko· ergosta·sio paragvgh·w olefinv·n, paragv·gvn olefinv·n, monomerv·n kai polymerv·n h· paragvgh·w a·llvn organikv·n endiame·svn proi¤o·ntvn h· basikv·n ano·rganvn xhmikv·n oysiv·n, kai


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2792/99 af Ulpu Iivari (PSE) til Kommissionen. Målretning af udviklingssamarbejdsprojekter i Nicaragua.

eurovoc_concepts:
EU aid
Nicaragua
cooperation policy
fact-finding mission
management audit
project evaluation

text: C 225 E/208 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Er der her tale om en omg(cid:229)else af F(cid:230)llesskabets konkurrenceregler, som det p(cid:229)hviler Kommissionen 3. at fremme og forsvare, eller ej? 4. Er der her behov for et konsekvent indgreb fra Kommissionens side svarende til dens indgreb i forbindelse med den portugisiske regerings modstand mod Champalimaud/Santander Central Hispano- aftalen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (1. februar 2000) Det fjendtlige overtagelsestilbud, som Vodafone Airtouch har lanceret over for den tyske virksomhed Mannesmann, vil blive vurderet efter EU(cid:146)s konkurrenceregler, navnlig R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (1) (fusionsforordningen). Fusionsforordningen głr det muligt for den tyske regering at blokere for fusionen mellem Vodafone Airtouch og Mannesmann, hvis hensynet til den offentlige sikkerhed, mediernes pluralitet og tilsynsreg- lerne tilsiger det. Hvis de tyske myndigheder m(cid:229)tte finde, at transaktionen er til skade for andre offentlige interesser, skal de imidlertid meddele Kommissionen dette. Efter en forelłbig undersłgelse af den anmeldte stłtte til Holzmann p(cid:229) basis af rammebestemmelserne for statsstłtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder fandt Kommissionen, at der herskede januar 2000 indledte alvorlig tvivl med hensyn til stłttens forenelighed med f(cid:230)llesmarkedet. Den 18. Kommissionen derfor en procedure, og den vil som led heri foretage en tilbundsg(cid:229)ende undersłgelse af stłtteforanstaltningerne. Kommissionen forsikrer det (cid:230)rede medlem, at sagen vurderes meget grundigt. (1) EFT L 395 af 30. 12. 1989, senest berigtiget i EFT L 40 af 13. 2. 1998. (2000/C 225 E/237) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2792/99 af Ulpu Iivari (PSE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: M(cid:229)lretning af udviklingssamarbejdsprojekter i Nicaragua I forbindelse med evalueringer af udviklingssamarbejdsprojekter i Nicaragua, der finansieres af medlems- staterne, er det blevet bem(cid:230)rket, at modtagerne af projekterne ikke blot er de fattigste indbyggere, men ogs(cid:229) personer i regeringens n(cid:230)rmeste kreds og virksomheder, der er ejet af disse personer. Desuden er projekterne blevet dirigeret over til de omr(cid:229)der, hvor den nuv(cid:230)rende regering har stłrst stłtte, uanset om behovet er stłrre i andre omr(cid:229)der. Er der opst(cid:229)et problemer af samme art i forbindelse med projekter i Nicaragua, der finansieres af EU, og hvilke foranstaltninger har Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald truffet for at fjerne disse problemer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (4. februar 2000) De samarbejdsprojekter, som Kommissionen gennemfłrer i Nicaragua, bliver gjort til genstand for en meget pr(cid:230)cis indkredsning, der głr det muligt at f(cid:229) fastlagt de prioriterede interventionsomr(cid:229)der i lyset af de konstaterede behov og de tilstr(cid:230)bte m(cid:229)l. Modtagerne af f(cid:230)llesskabsstłtte er derfor befolkningsgrupper i interventionsomr(cid:229)der, der svarer til projekternes kriterier og m(cid:229)l. For at sikre en hensigtsm(cid:230)ssig virkelig- głrelse af disse principper, og for at drage omsorg for, at projekterne afvikles i overensstemmelse med det, der er indkredset og aftalt, anvender Kommissionen for de stłrre projekters vedkommende et system, der er kendetegnet ved, at der er europ(cid:230)iske eksperter til stede i hver styringsgruppe, der kan sikre en hensigtsm(cid:230)ssig gennemfłrelse af F(cid:230)llesskabets bistand. Tilstedev(cid:230)relsen af en EU-delegation i Managua głr det lettere at fłlge aktiviteterne og muliggłr en forst(cid:230)rket kontrol p(cid:229) stedet. I kraft af dette system har Kommissionen i adskillige tilf(cid:230)lde kunne tage visse skridt over for Nicaraguas regering med henblik p(cid:229) at sikre en fuldst(cid:230)ndig overholdelse af de n(cid:230)rmere betingelser i de finansieringsaftaler, som regeringen har undertegnet med Kommissionen


title: QUESTION ÉCRITE E-2850/99 posée par Bartho Pronk (PPE-DE) à la Commission. Échange du permis de conduire pour les travailleurs migrants.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European driving licence
citizen-authority relations
directive (EU)
driving licence
infringement procedure (EU)
medical examination
migrant worker
national implementing measure

text: C 330 E/62 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/067) QUESTION (cid:201)CRITE E-2840/99 posØe par Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Nombre total de demandes de recherche sur les changements climatiques re(cid:231)ues au cours de la premiŁre phase d(cid:146)appel de propositions Quel est le nombre total des demandes re(cid:231)ues au cours de la premiŁre phase d(cid:146)appel des propositions au titre du cinquiŁme programme-cadre qui ont ØtØ considØrØes comme relevant des sous-chapitres du cinquiŁme programme-cadre relatifs (cid:224) la comprØhension des changements climatiques? Combien parmi celles-ci ont-elles ØtØ Øligibles (cid:224) un financement et combien de celles considØrØes soit comme «bonnes ou excellentes», en termes de qualitØ scientifique et technologique n(cid:146)ont-elles pas ØtØ financØes ou rendues Øligibles aux nØgociations relatives (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)un contrat de recherche? RØponse donnØe par M. Busquin au nom de la Commission (15 fØvrier 2000) Le nombre total de dossiers re(cid:231)us lors de la premiŁre phase des appels de propositions au titre du cinquiŁme programme-cadre en ce qui concerne l(cid:146)action clØ relative (cid:224) la comprØhension des changements climatiques s(cid:146)ØlŁve (cid:224) prŁs de 85; parmi ceux-ci, 35 ont ØtØ considØrØs comme susceptibles de bØnØficier d(cid:146)une aide financiŁre. Malheureusement, seuls 15 de ces projets de recherche ont pu Œtre financØs, Øtant donnØ le budget disponible. (2000/C 330 E/068) QUESTION (cid:201)CRITE E-2850/99 posØe par Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: (cid:201)change du permis de conduire pour les travailleurs migrants (18 janvier 2000) La directive 91/439/CEE (1) du 29 juin 1991 du Conseil relative au permis de conduire envisage la possibilitØ d(cid:146)Øchanger un permis de conduire dØlivrØ dans un (cid:201)tat membre contre un permis d(cid:146)un autre (cid:201)tat membre. Les (cid:201)tats membres peuvent Øgalement, dans certaines circonstances, renouveler des permis dØlivrØs par d(cid:146)autres (cid:201)tats membres. Comment ces dispositions fonctionnent-elles dans la pratique? La Commission possŁde-t-elle des 1. informations (cid:224) ce sujet? Quels sont les problŁmes qui se posent? 2. Dans l(cid:146)ØventualitØ oø la Commission ne possØderait aucune information quant au fonctionnement de la directive, compte-t-elle procØder (cid:224) une enquŒte (cid:224) ce sujet, les plaintes dans ce domaine Øtant assez frØquentes dans la mesure oø les administrations nationales ne sont pas toujours informØes des dispositions de la directive? (1) JO L 237 du 24. 8. 1991, p. 1. RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (13 mars 2000) La directive du Conseil 91/439/CEE, du 29 juillet 1991, relative au permis de conduire (1) prØvoit en particulier dans son article 8. 1 qu(cid:146)un titulaire de permis de conduire peut demander (cid:224) titre volontaire l(cid:146)Øchange de son permis contre un permis Øquivalent dans l(cid:146)(cid:201)tat membre oø il a Øtabli sa rØsidence normale. L(cid:146)article 8. 3 dØcrit les procØdures (cid:224) respecter dans le cas d(cid:146)un Øchange. Ces dispositions ont ØtØ correctement transposØes dans les diffØrentes lØgislations nationales et n(cid:146)ont pas donnØ lieu (cid:224) des plaintes de la part des citoyens. Par contre, la Commission traite un nombre considØrable de plaintes, pØtitions et autres consultations de citoyens qui ont des problŁmes en ce qui concerne la reconnaissance ou le renouvellement de leur permis de conduire suite (cid:224) l(cid:146)application des dispositions rØgissant la durØe de validitØ des permis de conduire et la 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/63 l(cid:146)article 1. 3 de la directive 91/439/CEE stipule que: pØriodicitØ des examens mØdicaux. (cid:192) cet Øgard, «Lorsqu(cid:146)un, titulaire de permis de conduire en cours de validitØ acquiert sa rØsidence normale dans un (cid:201)tat membre autre que celui qui a dØlivrØ le permis, l(cid:146)(cid:201)tat membre d(cid:146)accueil peut appliquer au titulaire du permis ses dispositions nationales en matiŁre de durØe de validitØ du permis, de contr(cid:244)le mØdical, (cid:133)». La Commission a engagØ des procØdures d(cid:146)infraction contre plusieurs (cid:201)tats membres pour transposition non conforme de cette disposition. (1) JO L 237 du 24. 8. 1991. (2000/C 330 E/069) QUESTION (cid:201)CRITE E-2863/99 posØe par Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Impact sur l(cid:146)environnement du tron(cid:231)on sud du projet de construction d(cid:146)une route entre Oropesa et Cabanes (Espagne) Le dØpartement des chantiers publics de la Generalitat Valencia envisage de construire une route entre Oropesa et La Valld(cid:146)Alba. Le tracØ prØvu pour le tron(cid:231)on Oropesa-Cabanes «41 (cid:129) C-1358(3)», surtout dans sa partie sud, aurait un impact particuliŁrement nØgatif sur l(cid:146)environnement. La route ainsi construite transformerait radicalement le paysage, car elle impliquerait un dØboisement et des terre-pleins dØmesurØs et endommagerait, du fait de sa proximitØ, le site naturel du Desierto de Las Palmas. Elle affecterait Øgalement quelque 70 grottes prØsentant un intØrŒt spØlØologique, dont la grotte marine de l(cid:146)Ullal de la Rambla de Miravet, dans laquelle a ØtØ dØcouverte une nouvelle espŁce de crustacØs appelØe «Typhalatya miravetensis», et causerait de graves prØjudices (cid:224) des espŁces florales prØsentant un intØrŒt particulier, comme la «Eucogum valentinum»; en ce qui concerne la faune, la survie de cinq espŁces uniques au monde, comme le scarabØe «Ildobates neboti», se trouverait menacØe. De mŒme, une telle route affecterait de nombreuses voies de passage et causerait de graves prØjudices aux agriculteurs et aux Øleveurs. Ce projet a ØtØ dØnoncØ par le comitØ de direction du site naturel du Desierto de Las Palmas, par le conseil municipal de Cabanes, par des organisations d(cid:146)agriculteurs et d(cid:146)Øleveurs, des associations Øcologistes, des groupements de citoyens, des associations sociales, culturelles, sportives et de promotion du tourisme et par des centaines d(cid:146)intellectuels, d(cid:146)artistes et de particuliers ayant signØ une pØtition. Ce projet pourrait enfreindre de nombreuses dispositions lØgislatives valenciennes et espagnoles ainsi que les directives 97/62/CEE (1) et 92/43/CEE (2) concernant les habitats, la faune et la flore sauvages; 85/337/CEE (3) concernant l(cid:146)incidence sur l(cid:146)environnement; 80/68/CEE concernant les eaux souterraines et le rŁglement 3528/86 (4) relatif (cid:224) la protection des forŒts. Au vu de ce qui prØcŁde, La Commission pourrait-elle vØrifier, dans le cas prØcis du prØsent projet, que les directives et le rŁglement susmentionnØs ont ØtØ respectØs, et demander aux autoritØs espagnoles d(cid:146)arrŒter immØdiatement, par mesure conservatoire, tous les travaux et les opØrations effectuØs dans cette zone, et en particulier sur le tron(cid:231)on sud de ladite route? (1) (2) (3) (4) JO L 305 du 8. 11. 1997, p. 42. JO L 206 du 22. 7. 1992, p. 7. JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. JO L 326 du 21. 11. 1986, p. 21. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (22 fØvrier 2000) La route envisagØe qui est mentionnØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire se trouverait (cid:224) c(cid:244)tØ du site naturel du «Desierto de Las Palmas», identifiØ par les autoritØs espagnoles dans leur liste nationale des sites d(cid:146)intØrŒt communautaire susceptibles d(cid:146)intØgrer dans l(cid:146)avenir le rØseau Natura 2000 aux termes de la direc- tive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages. Les espŁces mentionnØes dans la prØsente question Øcrite ne sont pas incluses dans les annexes de la directive habitat


title: PERGUNTA ESCRITA E-2755/99 apresentada por Enrique Barón Crespo (PSE), Miguel Martínez Martínez (PSE) e Carlos Carnero González (PSE) à Comissão. Defesa do emprego na empresa multinacional Carrier em Guadalajara (Espanha) face aos projectos da sua direcção.

eurovoc_concepts:
Castile-La Mancha
cessation of trading
collective dismissal
economic situation
job preservation
multinational enterprise
social impact
transfer of businesses

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/201 concorrŒncia, a Comissªo examina de forma positiva se um acordo ou uma prÆtica tŒm finalidades culturais e se incluem disposi(cid:231)ıes de ordem cultural que tenham uma expressªo prÆtica e efectiva, suscept(cid:237)vel de justificar restri(cid:231)ıes da concorrŒncia proporcionais aos objectivos visados. Este exame processa-se eventualmente no quadro do no3 do artigo 81o do Tratado CE, o qual prevŒ que a Comissªo poderÆ conceder uma isen(cid:231)ªo individual a acordos ou a prÆticas restritivas da concorrŒncia cujas vantagens excedam as desvantagens para os consumidores, desde que estes acordos ou prÆticas se limitem (cid:224)s restri(cid:231)ıes indispensÆveis para atingirem os seus objectivos e nªo eliminem a concorrŒncia relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa. A Comissªo tem igualmente em considera(cid:231)ªo as modifica- (cid:231)ıes que as partes venham a introduzir nesses acordos ou prÆticas. Os benef(cid:237)cios de natureza cultural podem constituir vantagens para o consumidor a t(cid:237)tulo desta disposi(cid:231)ªo. Em conclusªo, s(cid:243) poderÆ ser concedida uma isen(cid:231)ªo a um sistema transfronteiras de pre(cid:231)os fixos dos livros, com base no disposto no no3 do artigo 151o do Tratado CE, se o acordo ou prÆtica em causa satisfizerem todas as condi(cid:231)ıes previstas no no3 do artigo 81o, o que pressupıe que os benef(cid:237)cios culturais invocados estejam claramente estabelecidos. 2. Sistemas nacionais de pre(cid:231)os fixos do livro podem basear-se na legisla(cid:231)ªo nacional ou em acordos entre empresas, no caso em apre(cid:231)o, entre editores e livreiros. Perante estas duas hip(cid:243)teses, aplicam-se disposi(cid:231)ıes diferentes do Tratado CE. Os sistemas legislativos sªo analisados sob a (cid:243)ptica do artigo 28o (ex- -artigo 30o), enquanto os acordos entre empresas devem ser compat(cid:237)veis com o artigo 81o. Em ambos os casos, deverÆ naturalmente ser respeitada a jurisprudŒncia do Tribunal de Justi(cid:231)a. No que diz respeito aos sistemas assentes numa base legislativa, qualquer Estado-membro pode adoptar legisla(cid:231)ªo deste tipo, desde que seja compat(cid:237)vel com o princ(cid:237)pio da livre circula(cid:231)ªo de mercadorias previsto no Tratado CE, relevando uma tal op(cid:231)ªo da competŒncia das Autoridades nacionais. Neste contexto, terÆ de se ter em conta o ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a de 10 de Janeiro de 1985, proferido sobre o Processo 229/83, Leclerc/Au blØ vert, (Rec. p. 1). O Tribunal decidiu que, no quadro de legisla(cid:231)ªo nacional que institua um regime de pre(cid:231)os fixos dos livros, sªo proibidas pelo artigo 28o do Tratado as disposi(cid:231)ıes que imponham, para a venda de livros editados no pr(cid:243)prio Estado-membro em causa e que sejam reimportados, ap(cid:243)s terem sido exportados para outro Estado-membro, o respeito do pre(cid:231)o fixado pelo editor, salvo se existam elementos objectivos que permitam estabelecer que esses livros foram exportados tendo exclusivamente em vista a sua reimporta(cid:231)ªo, com vista a contornar essa legisla(cid:231)ªo. Sistemas nacionais que assentem em acordos entre empresas sªo compat(cid:237)veis com as regras comunitÆrias em matØria de concorrŒncia se nªo afectarem de forma significativa o comØrcio entre os Estados-membros. Nestas circunst(cid:226)ncias, nªo Ø aplicÆvel o disposto no artigo 81o. (1) Cf. Decisıes da Comissªo de 25 de Novembro de 1981, VBBB e VBVB, JO L 54 de 25. 2. 1982 e de 12 de Dezembro de 1988, Publishers Association (cid:129) Net Book Agreements, JO L 22 de 26. 1. 1989, bem como ac(cid:243)rdªos do Tribunal de Justi(cid:231)a das Comunidades Europeias de 17. 1. 1984 nos processos apensos 43 e 63/82, VBVB e VBBB/Comissªo, Col. 1984, p. 17, do Tribunal de Primeira Inst(cid:226)ncia de 9. 7. 1992 no processo T-66/89, Publishers Association/Comissªo, Col. 1992, p. II-1995 e do Tribunal de Justi(cid:231)a de 17. 1. 1995 no processo C-360/ 92 P, Publishers Association/Comissªo, Col. 1995, p. I-23. (2000/C 225 E/228) PERGUNTA ESCRITA E-2755/99 apresentada por Enrique Bar(cid:243)n Crespo (PSE), Miguel Mart(cid:237)nez Mart(cid:237)nez (PSE) e Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Defesa do emprego na empresa multinacional Carrier em Guadalajara (Espanha) face aos projectos da sua direc(cid:231)ªo Uma delega(cid:231)ªo composta pelo Presidente do Parlamento de Castilla-La Mancha, pelos secretÆrios-gerais dos sindicatos CCOO e UGT da regiªo, bem como pelos delegados do comitØ de empresa das instala(cid:231)ıes em Guadalajara, deslocou-se a Bruxelas a fim de explicar a representantes das diferentes institui(cid:231)ıes comuni- tÆrias (Comissªo, Conselho e Parlamento) as razıes da sua oposi(cid:231)ªo ao projecto de encerramento elaborado pela direc(cid:231)ªo desta multinacional para o referido centro de produ(cid:231)ªo. Tendo em conta que Carrier Ø hoje uma das principais empresas industriais de Castilla-La Mancha, caso se venha a concretizar, o referido projecto implicarÆ a supressªo de mais de 700 postos de trabalho directos e C 225 E/202 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 de vÆrios milhares de postos de trabalho indirectos (um «genoc(cid:237)dio contra o emprego»), com enormes repercussıes sociais e econ(cid:243)micas para o ambiente provincial e regional. AlØm disso, as inten(cid:231)ıes de deslocaliza(cid:231)ªo dos responsÆveis efectuar-se-iam de forma tanto mais injustificada quanto a empresa mantØm uma importante quota de mercado e tem vindo a obter avultados benef(cid:237)cios anuais. Tanto as institui(cid:231)ıes de Castilla-La Mancha (come(cid:231)ando pela «Junta de Comunidades» e pelo Parlamento), como o Congresso dos Deputados de Espanha, atravØs de diversas tomadas de posi(cid:231)ªo, e os cidadªos de Guadalajara, atravØs de grandes manifesta(cid:231)ıes, exigiram o abandono dos planos de encerramento e a manuten(cid:231)ªo da produ(cid:231)ªo e dos postos de trabalho. Neste contexto, (cid:129) Nªo considera a Comissªo que Carrier deve ter em conta todos os factores socioecon(cid:243)micos no que se refere (cid:224)s suas instala(cid:231)ıes de Guadalajara e considerar as reivindica(cid:231)ıes dos trabalhadores, dos sindicatos, dos cidadªos em geral e das institui(cid:231)ıes no sentido de revogar os seus planos de encerramento? (cid:129) IrÆ a Comissªo tomar as medidas adequadas nesse sentido junto de Carrier? (cid:129) Sabe a Comissªo se Carrier recebeu ajudas pœblicas, entre as quais ajudas europeias, que a obriguem a assumir uma atitude favorÆvel ao emprego? (cid:129) Sabe a Comissªo se, neste processo, Carrier cumpriu as directivas relativas (cid:224) informa(cid:231)ªo e (cid:224) consulta dos (cid:243)rgªos de representa(cid:231)ªo dos trabalhadores e das suas organiza(cid:231)ıes? (cid:129) Considera a Comissªo que este caso ou, eventualmente, o de Michelin, vŒm refor(cid:231)ar as propostas do PE quanto (cid:224)s deslocaliza(cid:231)ıes a fim de evitar decisıes empresariais socialmente irresponsÆveis? Resposta dada pela Sra Diamantopoulou em nome da Comissªo (2 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 225 E/229) PERGUNTA ESCRITA E-2765/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) e Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Caso Baraldini (cid:129) Pagamento de uma san(cid:231)ªo pecuniÆria (18 de Janeiro de 2000) Tem o Presidente da Comissªo conhecimento do caso relativo ao pagamento de uma san(cid:231)ªo pecuniÆria de 50. 000 d(cid:243)lares aplicada (cid:224) Sra Baraldini pelo Governo italiano, nessa altura chefiado pelo pr(cid:243)prio Sr. Prodi? Para alØm de se tratar de um caso de extrema gravidade, saliente-se que: (cid:129) foi manipulado o or(cid:231)amento do ministØrio dos Neg(cid:243)cios Estrangeiros italiano, mediante uma autoriza(cid:231)ªo formal de toda uma direc(cid:231)ªo-geral do mesmo ministØrio, sem que tivessem sido especificados os motivos ou os objectivos; (cid:129) foi manipulada a Lei financeira italiana para 1997, ou seja a lei fundamental do Estado, uma vez que o or(cid:231)amento de cada ministØrio depende das respectivas grelhas A e B. Qual Ø o parecer da Comissªo sobre esta questªo que envolveu um Estado-membro e os EUA? Resposta dada pelo Sr. Prodi em nome da Comissªo (6 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo nªo tem competŒncia para tratar da questªo levantada, que Ø da exclusiva competŒncia das autoridades nacionais responsÆveis


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2797/99 van Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) aan de Commissie. Uitroeiing van de vrouwenhandel in de Europese Unie.

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/111 conclusies van deze commissie blijkt dat hier aansprakelijkheid voor een slecht gebruik van de commu- nautaire fondsen in het geding is, zal de Commissie niet nalaten deze middelen terug te vorderen. Wat betreft eventuele maatregelen om dergelijke ongevallen in de toekomst te voorkomen, is de Commissie van mening dat zij moeten worden vastgesteld en uitgevoerd op basis van het verslag en de conclusies van de onderzoekscommissie. (2000/C 303 E/108) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2797/99 van Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Uitroeiing van de vrouwenhandel in de Europese Unie (18 januari 2000) Volgens de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) wordt wereldwijd ruim een half miljoen vrouwen per jaar het slachtoffer van slavenhandel. Onderzoek wijst uit dat dit aantal toeneemt. Aange- toond is dat het probleem ook in de Europese Unie ernstige vormen heeft aangenomen: vanuit de voormalige communistische landen in Oost- en Midden-Europa zijn grote aantallen vrouwen vervoerd naar met name Belgiº, Nederland en Duitsland. te Welke nieuwe maatregelen gaat de Commissie nemen om de bestrijding van de vrouwenhandel intensiveren? Welke middelen gaat de Commissie inzetten ter versterking van de activiteiten in het kader van de programma(cid:146)s Daphne en Stop, om daardoor beter gebruik te kunnen maken van de door Europol geleverde bijdrage? Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (6 maart 2000) Sinds 1996 heeft de Unie een aantal initiatieven genomen ter voorkoming en bestrijding van vrouwen- handel, namelijk twee mededelingen (1), een gemeenschappelijk optreden betreffende maatregelen ter bestrijding van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen (2), het Daphne-initiatief en het STOP- programma (3). Uit de recente ontwikkelingen op dit gebied blijkt dat in de Unie bereidheid bestaat tot het ontplooien van nieuwe initiatieven. De conclusies van de Europese Raad van Tampere van oktober 1999 bevestigen duidelijk dat de Europese staatshoofden en regeringsleiders verder willen gaan in de bestrijding van de mensenhandel. Zij noemen de vrouwenhandel uitdrukkelijk als een van de prioriteitsgebieden waar overeenstemming moet worden bereikt over gemeenschappelijke definities, strafbaarstelling en sancties. Voorts roepen zij de lidstaten op gezamenlijke onderzoeksteams op te zetten, inclusief Europol, ter bestrijding van de mensenhandel. De Commissie is voornemens om gedetailleerde voorstellen in te dienen om de strafrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen nader tot elkaar te brengen. De voorstellen zullen tevens betrekking hebben op een tijdelijke verblijfsvergunning voor slacht- offers die bereid zijn voor de rechter te getuigen. De Commissie zal ook een voorstel opstellen inzake de verlenging van het STOP-programma voor de periode 2001-2005. Het voorstel zal voortbouwen op de ontwikkelingen en de ervaringen die op dit gebied zijn opgedaan sinds de goedkeuring van het STOP-programma in 1996. Het voorstel voor een nieuw STOP-programma zal tevens openstaan voor aanvragers uit alle kandidaat-lidstaten. Er zullen dus projecten kunnen worden ontwikkeld door partners uit deze landen, zodat de deelname groter zal worden dan nu het geval is. Europol is geleidelijk meer betrokken bij projecten in het kader van het STOP-programma en kan deze een in de toekomst zeker een toegevoegde waarde geven door haar expertise in te brengen. Europol zal belangrijke rol spelen bij de bestrijding van de mensenhandel op Europees niveau. Voorts zal het onlangs goedgekeurde Daphne-programma (4) (2000-2003), als opvolger van het Daphne- initiatief, de bestrijding van alle vormen van geweld tegen vrouwen en kinderen blijven steunen. Het programma is gericht op slachtoffers en is vooral bestemd voor het steunen van projecten van niet- C 303 E/112 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s). Er wordt met name steun verleend aan een aantal projecten voor vrouwen en kinderen die het slachtoffer zijn van mensenhandel. Het Daphne-programma staat open voor organisatoren uit kandidaat-lidstaten, waardoor het effect ervan bij de bestrijding van de mensenhandel zal toenemen. Daarnaast zal de Commissie blijven deelnemen aan de werkzaamheden ter bestrijding van mensenhandel in het kader van verschillende internationale organisaties, zoals de Verenigde Naties (ontwerp-overeenkomst van de Verenigde Naties ter bestrijding van de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en aanvullende protocollen, waaronder een betreffende mensenhandel), de groep van de acht meest ge(cid:239)ndus- trialiseerde landen (G8) en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE). (1) COM(96) 567 def. en COM(98) 726 def. (2) PB L 63 van 4. 3. 1997. (3) PB L 322 van 12. 12. 1996. (4) PB L 34 van 9. 2. 2000. (2000/C 303 E/109) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2800/99 van Ingo Friedrich (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Commerciºle publicatie van het Publicatieblad De Europese Commissie publiceert het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen in elektronische vorm via het Eur-Lex-archief. Op grond van haar verplichting dichterbij de burger te staan en voor transparantie te zorgen, biedt de Europese Commissie via dit archief gratis toegang tot het Publicatieblad. Deze toegang is echter slechts 45 dagen vanaf de dag van publicatie gratis. Kan het in het belang van de Commissie liggen publiekelijk relevante wetsteksten via een commerci- 1. ºle server te publiceren zodra 45 dagen na de publicatie verstreken zijn? Voor de burger valt niet 2. in te zien waarom voor Europese wetsteksten en mededelingen een betrekkelijk hoge prijs in rekening wordt gebracht. Zo kosten bijvoorbeeld 28 bladzijden via de commerciºle server EUDOR 8,40 euro. Hoe valt deze van de burger verlangde hoge financiºle bijdrage in de kosten te verklaren? 3. Welke mogelijkheden ziet de Commissie de Publicatiebladen gedurende een vrij lange periode via elektronische weg gratis of tegen lagere prijzen ter beschikking te stellen? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (24 maart 2000) In zijn vraag maakt de geachte afgevaardigde melding van de publicatie van het Publicatieblad van de EG (PB) door de Commissie. De Commissie wijst erop dat de beslissingen betreffende de publicatiemodaliteiten van het Publicatieblad onder de bevoegdheid van het directiecomitØ van het Bureau voor officiºle publicaties der Europese Gemeenschappen (EUR-OP) vallen, waarin de vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de Regio(cid:146)s zitting hebben. Dit comitØ stelt met algemene stemmen de richtsnoeren van het algemene verkoop- en gratis verspreidingsbeleid van de instellingen vast, waaronder de modaliteiten van de publicatie in elektronische vorm van het Publicatieblad vallen, waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst. De handelsaspecten die de instellingen hanteren voor de verspreiding naar buiten van het Publicatieblad zijn met name gebaseerd op onderstaande overwegingen: a) De wetgevende teksten die aan de burger een wettelijke verplichting opleggen, staan gratis aan het publiek ter beschikking, waarbij de eindgebruiker slechts de kosten van het verspreidingsmedium (internet, cd-rom, papier) draagt. b) De producten en diensten die een toegevoegde waarde vertegenwoordigen ten opzichte van de basisdocumenten moeten in het algemeen worden betaald. De aan een product of een dienst verleende toegevoegde waarde kan verschillende vormen aannemen, bijvoorbeeld het samenstellen van geavan-


title: WRITTEN QUESTION E-2739/99 by Stefano Zappalà (PPE-DE) and Antonio Tajani (PPE-DE) to the Commission. Latina-Goodyear affair.

eurovoc_concepts:
EU financing
Latium
cessation of trading
collective dismissal
labour relations
redundancy
rubber industry

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/197 Which projects aimed specifically at improving working conditions have been given support under the European Union(cid:146)s development policy, and in particular under the (cid:145)project cofinancing(cid:146) and (cid:145)decentralised cooperation(cid:146) programmes? Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (2 February 2000) The Commission is well aware of working conditions in developing countries and the number of deaths to which they give rise. However, the Commission is limited in the action it can take on the matter, notably via development cooperation programmes. Nonetheless, specific, targeted action to improve working conditions has been taken with the support of the Commission and Parliament under budget headings B7-6000 and B7-6430. The Community supported some 40 operations over the last two years, involving awareness campaigns on the impact of globalisation on the labour market and the concept of fair trade, and highlighting working conditions in developing countries. For example in 1999 almost EUR 1 million was allocated under budget heading B7-6000 on activities organised by the Brazilian trade union federation CUT relating to health and safety and environmental protection at work, as part of a national campaign costing some EUR 2 million. The Commission would also point out that in negotiating a new partnership between the Community and African, Caribbean and Pacific countries, the parties will reaffirm their commitment to uphold basic standards set out in the relevant International Labour Organisation conventions, i. e. freedom to join a trade union, freedom of organisation and collective bargaining, elimination of the worst forms of child labour, and non-discrimination in employment. (2000/C 225 E/223) WRITTEN QUESTION E-2739/99 by Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE) and Antonio Tajani (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Latina-Goodyear affair Since 1965 the American company Goodyear has had a factory in the district of Cisterna di Latina (Lazio region). 560 workers are employed at the factory. Over the years, in the period during which the area was covered by the Mezzogiorno Development Fund, the company may have been granted funding from the public purse. Recently, Goodyear has announced that it intends to close the factory shortly because it is not profitable. Can the Commission say: 1. Whether it considers it appropriate to ask the Italian government to find out if Goodyear, in the past, has been the recipient of public funds and, if so, how much funding it received; 2. Whether, in view of the employment problems in the area, the Commission considers that it should take steps to prevent multinational companies from abandoning production sites, as has been seen in recent years, once public funding ceases to be available, with no regard for the welfare of employees or the protection of the environment?


title: WRITTEN QUESTION E-2773/99 by Christos Folias (PPE-DE) and Ioannis Marínos (PPE-DE) to the Commission. Commission staff recruitment.

eurovoc_concepts:
European Commission
administration of the Institutions
operation of the Institutions
personnel administration

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/203 (2000/C 225 E/230) WRITTEN QUESTION P-2772/99 by Nuala Ahern (Verts/ALE) to the Commission (7 January 2000) Subject: Dumping of BSE contaminated waste by-products I have received reports that a review of the proposed Animal Waste Directive 90/667 (1) could allow the dumping of BSE contaminated waste by-products in landfill sites in Ireland. Is EU legislation authorising this landfilling, and if that is the case what studies have been carried out to prove that this does not pose any risk. Is there any specific regulation on the handling of BSE contaminated waste (such as classification as hazardous substance)? (1) OJ L 363, 27. 12. 1990, p. 51. Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (4 February 2000) Commission Decision 97/534/EC of 30 July 1997 on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies (TSE) (1) and Commission Decision 97/272/EC of 23 April 1998 on epidemio-surveillance for transmissible spongiform encephalopathies and amending Decision 94/474/EC (2) allow, by way of derogation from the general rules, specified risk material and animals which have died of TSE to be buried without prior treatment in accordance with specific conditions laid down in Article 3(2) of Directive 90/667/EEC of 27 November 1990 laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedstuffs of animal or fish origin and amending Directive 90/425/EEC. In particular, according to this Article, the authorities of the Member States may, where necessary, decide that such animal waste must be disposed of by burial. Following the international scientific conference on animal meal and the public consultation on meat-and- bone meal launched by the Commission in 1997 and in the light of the new scientific opinions recently adopted by the scientific steering committee, a draft proposal establishing new rules for the disposal and processing of animal waste has been prepared in the form of a working document. This working document takes account of the various options for the disposal of animal waste including from animals in which BSE is suspected or confirmed. On the basis of this working document, the submission of a proposal to the Council and to the Parliament is scheduled by June 2000. (1) OJ L 216, 8. 8. 1997, as last amended by Council Decision 1999/881/EC, OJ L 331, 23. 12. 1999. (2) OJ L 122, 24. 4. 1998. (2000/C 225 E/231) WRITTEN QUESTION E-2773/99 by Christos Folias (PPE-DE) and Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) to the Commission Subject: Commission staff recruitment (18 January 2000) There has been a vacant post for an A5 official at the Commission(cid:146)s office in Athens for the past six months. Although there has been a large number of applications (cid:129) more than twenty (cid:129) no-one has been appointed. Have all the applicants been deemed unsuitable for a simple A5 post? Is something else going on, unbeknown to mere mortals? Why does the Commission persist in not filling the advertised post? C 225 E/204 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (14 February 2000) A grade A post for the Commission Office in Athens has been published. Publication was in abeyance pending completion of the restructuring of the Press and Communication Service, to which the Offices in the Member States have reported since 1 October 1999. Since the restructuring is progressing steadily, the post will be published again shortly and filled as soon as possible. (2000/C 225 E/232) WRITTEN QUESTION E-2775/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Consolidation of the tourist guide profession in Greece (18 January 2000) Greece has to date had no mechanism for certifying the tourist guide profession or for setting conditions for the issuing of a special card certifying that the holder is a tourist guide. Talks have recently begun between the parties concerned and the government over the introduction of a bill setting conditions for the recognition of this profession, and it would help facilitate the dialogue if the Commission could answer the following questions: 1. Does it consider confirmation from the employer alone to be sufficient justification for the issuing of a special card certifying the holder as a professional tourist guide, when there may be more convincing documents proving the exercise of the profession, such as the individual(cid:146)s tax return or the registers of the approved association of those trained in the field to date? 2. Does it consider it essential for the bill to take account of the conditions referred to in Article 7 of Directive 75/368/EEC (1), such as two years(cid:146) previous service? 3. For the recognition of professional training, is it considered essential for training certificates to be validated by a State department or a professional association, or is a simple certificate of attendance of relevant training sufficient? (1) OJ L 167, 30. 6. 1975, p. 22. Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (17 February 2000) Only the courier profession is in fact covered by Council Directive 75/368/EEC of 16 June 1975 on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of various activities (ex ISIC Division 01 to 85) and, in particular, transitional measures in respect of those activities (1). The Directive excludes the tourist guide profession which, depending on the level of training required in the different Member States, is covered either by Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years(cid:146) duration (2) or by Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC (3). The Commission can give the following answers to the specific questions raised by the Honourable Member about provisions to be included in the bill setting conditions for the recognition of the tourist guide profession in Greece. Firstly, it should be noted that each Member State can choose whether to regulate a profession in its own country or not. In addition, the rules which apply to nationals who have acquired their professional qualification in this Member State are outside Community law and at the discretion of the Member State. Consequently the Directive applies only to Community nationals who have acquired their professional qualification in a Member State other than the one where they intend to exercise their profession


title: WRITTEN QUESTION E-2798/99 by Michl Ebner (PPE-DE) to the Commission. Extension of the lorry depot at the customs post of S. Andrea, in the province of Gorizia (Italy), despite the Slovenia's forthcoming entry into the EU.

eurovoc_concepts:
Italy
Slovenia
accession to the European Union
customs
parking area
transit

text: C 26 E/10 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 brought the price of chicken down to a level below production costs, which is damaging production areas which had nothing to do with recent scandals. In view of the consequent losses confronting the sector and the calls made by poultry producers for the sector to be reorganised in such a way as to restrict numbers of breeding hens, has the Commission taken or will it take action to respond to this request and mitigate the crisis which this situation has caused? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (24 February 2000) The difficulties encountered by the Spanish poultry sector in 1999 do not appear to be the direct result of the fall in consumption caused by the dioxin crisis. The difficulties have instead been caused by the increase in poultry meat production in Spain in 1999 compared to 1998. Indeed, the Spanish poultry industry estimates that production increased between 1998 and 1999 by about 15 % because the profitable results recorded at the end of 1998 brought about a drop in prices from the beginning of 1999, well before the dioxin crisis. That crisis then had an additional effect on the Spanish market for poultry meat from June 1999 on. As regards the issue of production surpluses since early 1999, the common organisation of the market in poultry meat excludes stabilisation measures, such as public intervention on the market. The poultry sector itself must match supply to demand while complying with the Community rules on competition. The Commission can only support the Community market through export aids intended to bring it into balance. These measures are subject to the restrictions laid down by the World Trade Organisation (WTO). Despite these restrictions, however, the Commission introduced export refunds in the summer of 1999 for destinations other than the ones usually laid down, in order to facilitate exports from all Community regions. (2001/C 26 E/012) WRITTEN QUESTION E-2798/99 by Michl Ebner (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Extension of the lorry depot at the customs post of S. Andrea, in the province of Gorizia (Italy), despite the Slovenia(cid:146)s forthcoming entry into the EU The local government of Gorizia intends to carry out further work to extend the lorry depot facilities at the Italian customs post in the district of S. Andrea, on the border with Slovenia, despite the unfavourable opinion of all the parties involved (the neighbourhood council, various organisations and the population, which is in favour of breaking away from the commune of Gorizia) and despite Slovenia(cid:146)s imminent entry into the European Union. The city council has signed an agreement with the communes of Nova Gorica and Vrtojba on the other side of the border, which makes provision for projects and funding for alternative facilities; The customs formalities and facilities will therefore have to be abolished; The lorry depot facilities are already underused, despite the occasional demand for back-up facilities; The area concerned (cid:129) which has been invaded for some years by the mass of concrete structures involved in the lorry depot (cid:129) is the historic site of a Slovenian-speaking community, which has seen its territory reduced by more than half, 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/11 In view of these facts:can the Commission say whether the projects involved in the extension of the lorry depot facilities envisaged by the authorities of Gorizia at the customs post are sustainable and compatible with the pre-accession phase and Slovenia(cid:146)s entry into the European Union? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (23 March 2000) The extension of the lorry depot in the customs post of S. Andrea, in the province of Gorizia, concerns mainly infrastructure and, from a customs point of view, is not incompatible with the implementation of the customs acquis, with the pre-accession strategy in the customs field, nor with the possible accession of Slovenia to the Union. On the compatibility of the measure with the existing agreement between Gorizia and Nova Goriza, the Commission has no competence. (2001/C 26 E/013) WRITTEN QUESTION E-2846/99 by Michel Raymond (EDD) to the Commission (18 January 2000) Subject: Article 30(1) third indent of Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 (forestry support) Article 30(1) third indent of Regulation (EC) No 1257/1999 (1) of 17 May 1999 states that support for forestry applies to the processing of forestry products and (in the next line) that investment related to the use of wood as a raw material shall be limited to working operations prior to industrial processing. This constitutes an ambiguity which makes the European Union(cid:146)s position vis-(cid:224)-vis its support for the processing of forestry products incomprehensible. Could the Commission clarify its position with regard to this important matter? Does this mean that support for the first stage of timber processing (the work of sawmills) will be discontinued? If so, such a decision would deal a severe blow to the development of the timber trade in several European countries at a time when the latter(cid:146)s economic impact is constantly increasing. (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (11 February 2000) Article 30 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, to which the Honourable Member refers, restricts support from the EAGGF for investment in improving and rationalising the harvesting, processing and marketing of wood as a raw material to operations prior to industrial processing. The Honourable Member has interpreted the Regulation correctly in saying that first stage timber processing is excluded. This is not a change in Community policy. The activities of sawmills have not been part-financed by the EAGGF since approval in 1990 of Council Regulation (EEC) No 867/90 of 29 March 1990 on improving the processing and marketing conditions for forestry products (1). Regulation (EC) No 1257/1999 does not abandon the timber industry activities previously financed by the EAGGF. On the contrary the same criteria continue to apply


title: PREGUNTA ESCRITA E-2844/99 de Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) a la Comisión. Financiación por la UE de la investigación sobre el cambio climático.

eurovoc_concepts:
EU research policy
Europe
climate change

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/145 (2000/C 280 E/161) PREGUNTA ESCRITA E-2841/99 de Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Prioridad que se concede a las investigaciones relativas a las regiones Ærticas y polares ¿QuØ tareas de la investigaci(cid:243)n relativas a las regiones Ærticas y polares han sido calificadas de prioritarias por los funcionarios de la Comisi(cid:243)n Europea o por sus asesores? Respuesta del Sr. Busquin en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de febrero de 2000) Las investigaciones sobre regiones polares (`rtico y AntÆrtico) estÆn consignadas en el programa de trabajo, apartado 2. 1. 4, Variabilidad del clima y cambios bruscos del clima (p. ej. , ciclo hidrol(cid:243)gico y sus v(cid:237)nculos con los procesos polares, cuantificaci(cid:243)n de sus cambios y su impacto e interacci(cid:243)n con la criosfera). Por otro lado, otra Ærea importante de investigaci(cid:243)n sigue siendo la del ozono estratosfØrico y sus repercusiones sobre el `rtico (p. ej. , Theseo, Tercer experimento estratosfØrico europeo sobre el ozono). (2000/C 280 E/162) PREGUNTA ESCRITA E-2843/99 de Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Cambio climÆtico y variabilidad climÆtica en el continente europeo En el marco del Æmbito de investigaci(cid:243)n 2. 1. 4, Variabilidad climÆtica y cambio climÆtico brusco, ¿quØ prioridad, si es que se le da alguna, se concederÆ a la comprensi(cid:243)n de los cambios climÆticos relacionados con las variaciones climÆtica en el continente europeo (inclusive las montaæas y los lagos)? (2000/C 280 E/163) PREGUNTA ESCRITA E-2844/99 de Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Financiaci(cid:243)n por la UE de la investigaci(cid:243)n sobre el cambio climÆtico ¿Ha analizado la Comisi(cid:243)n hasta quØ punto en la investigaci(cid:243)n que financia la UE sobre el cambio climÆtico y sus futuras repercusiones se ha prestado atenci(cid:243)n al continente europeo por cuanto resulta especialmente importante para la mayor(cid:237)a de los ciudadanos de la UE? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-2843/99 y E-2844/99 dada por el Sr. Busquin en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) El Æmbito «Variabilidad climÆtica y cambio climÆtico brusco» incluye efectivamente la comprensi(cid:243)n de los cambios climÆticos y sus repercusiones pasadas y futuras en la superficie terrestre europea. Sirva de ejemplo la importancia que revisten las tareas de investigaci(cid:243)n sobre el ciclo hidrol(cid:243)gico y sus interaccio- nes e impactos con la geosfera-biosfera


title: QUESTION ÉCRITE E-2782/99 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission. Mesures antidumping visant les produits sidérurgiques de pays tiers.

eurovoc_concepts:
anti-dumping measure
anti-subsidy proceeding
economic survey
import (EU)
iron and steel industry
iron and steel product
operation of the Institutions
plate
third country

text: C 330 E/50 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 Ne considŁre-t-elle pas que des mesures analogues peuvent nuire indirectement (cid:224) l(cid:146)imagination et (cid:224) la tradition napolitaines, lesquelles ont fait de la pizza napolitaine la plus connue et la plus apprØciØe dans le monde, sans parler de toutes les rØpercussions que ces dispositions entra(cid:238)nent Øgalement pour l(cid:146)emploi, Øtant donnØ que les pizzØrias et boulangeries assurant leur fabrication de maniŁre artisanale risquent de dispara(cid:238)tre? Ne considŁre-t-elle pas enfin qu(cid:146)il serait opportun d(cid:146)intervenir, peut-Œtre par l(cid:146)adoption de nouveaux rŁglements, qui lØgitemeraient dØfitinitivement et protŁgeraient, plut(cid:244)t que de la pØnaliser, la spØcificitØ des produits traditionnels de qualitØ de tout pays membre de l(cid:146)Union europØenne? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (1er fØvrier 2000) La Commission a connaissance des informations parues dans la presse italienne et diffusØes par d(cid:146)autres mØdias italiens, selon lesquelles il existerait une directive europØenne en matiŁre d(cid:146)hygiŁne dont l(cid:146)applica- tion pourrait conduire (cid:224) l(cid:146)interdiction des fours (cid:224) bois traditionnels tels qu(cid:146)ils sont utilisØs en Italie pour la cuisson des pizzas. Elle est en mesure de confirmer que ces informations sont totalement inexactes et qu(cid:146)en rØalitØ, aucune disposition ni aucun projet ne fixe de rŁgles d(cid:146)hygiŁne concernant les fours (cid:224) pizza alimentØs au bois. la cuisson des En ce qui concerne la lØgislation europØenne dans le domaine de l(cid:146)hygiŁne alimentaire, pizzas traditionnelles entre dans le champ d(cid:146)application de la directive 93/43/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, relative (cid:224) l(cid:146)hygiŁne des denrØes alimentaires (1). Celle-ci ne comporte cependant aucune disposition en vertu de laquelle les fours (cid:224) pizzas alimentØs au bois devraient Œtre interdits. En rØalitØ, elle ne mentionne ni les fours, ni aucun autre Øquipement particulier destinØ (cid:224) la prØparation des aliments. Cette directive s(cid:146)applique, en effet, (cid:224) un grand nombre et (cid:224) un large Øventail d(cid:146)activitØs relevant du secteur alimentaire et faisant appel (cid:224) des Øquipements de prØparation et de cuisson divers et variØs, ce qui explique que l(cid:146)on y fixe des principes trŁs gØnØraux en matiŁre d(cid:146)hygiŁne alimentaire. ConformØment (cid:224) cette directive, tous les Øquipements avec lesquels les denrØes alimentaires entrent en contact doivent Œtre entretenus de maniŁre (cid:224) rØduire au maximum les risques de contamination des denrØes alimentaires. Ces Øquipements doivent Œtre nettoyØs, dØsinfectØs si nØcessaire, et installØs de maniŁre (cid:224) permettre le nettoyage de la zone environnante. (cid:192) l(cid:146)heure actuelle, la Commission envisage de soumettre une proposition visant (cid:224) remanier et (cid:224) consolider la lØgislation relative (cid:224) l(cid:146)hygiŁne alimentaire au moyen d(cid:146)un texte unique qui se substituerait aux 14 directives ayant trait (cid:224) ce sujet, y compris (cid:224) la directive 93/43/CEE. Cette opØration n(cid:146)affectera en rien la lØgislation actuelle dans le domaine de la prØparation et de la cuisson des pizzas. Son objectif principal est de rØpondre aux risques sanitaires provenant des denrØes alimentaires, et ce pour toutes les Øtapes de leur production et de leur prØparation (de l(cid:146)exploitation agricole au consommateur). Dans tous les cas oø seront constatØs des risques sanitaires particuliers atteignant des proportions inacceptables, que ce soit au niveau de la production, de la prØparation ou de la cuisson de quelque denrØe alimentaire que ce soit, et oø il s(cid:146)avŁrera que des mesures communautaires y apportent la meilleure rØponse, la Commission continuera (cid:224) rechercher la solution la plus efficace afin de protØger la santØ des consommateurs. (1) JO L 175 du 19. 7. 1993. (2000/C 330 E/055) QUESTION (cid:201)CRITE E-2782/99 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Mesures antidumping visant les produits sidØrurgiques de pays tiers De maniŁre surprenante, M. Leon Brittan, alors membre de la Commission des CommunautØs europØennes, ne prit pas, comme il la dØcision d(cid:146)imposer des droits antidumping temporaires suite (cid:224) l(cid:146)importation de feuilles d(cid:146)acier en rouleaux laminØs (cid:224) chaud par la Bulgarie, l(cid:146)Inde, l(cid:146)Afrique du Sud, Ta(cid:239)wan et la Yougoslavie, et ce en dØpit du prØjudice, prouvØ par l(cid:146)enquŒte l(cid:146)Iran, l(cid:146)eßt dß, avant de dØmissionner, 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/51 effectuØe par la Commission, qui en rØsulta pour la sidØrurgie europØenne, mais renvoya la dØcision finale (cid:224) la nouvelle Commission dans un dØlai de six mois. L(cid:146)accroissement des importations en provenance de ces pays suscita des excØdents, d(cid:146)abord, et leur liquidation, ensuite, ce (cid:224) un point tel que les rØsultats d(cid:146)exploitation des sidØrurgistes europØens passŁrent de 17-18 % au dØbut de l(cid:146)annØe 1998 (cid:224) (cid:141)3 % en fin d(cid:146)exercice et (cid:224) (cid:141)10 % dans les premiers mois de l(cid:146)annØe 1999. le prØjudice subi Øtait Ce membre de la Commission des CommunautØs europØennes Øtudia l(cid:146)annØe 1998 dans son entier et conclut que, en fin d(cid:146)exercice, faible. Toutefois, en vertu de la dØcision no 2277/96/CECA (1), pour que dØtermination reprØsentative il y ait, «(cid:133) une pØriode d(cid:146)enquŒte est choisie qui, en cas de dumping, couvre normalement une pØriode d(cid:146)une durØe minimale de six mois immØdiate- ment antØrieure (cid:224) l(cid:146)ouverture de la procØdure. » (article 6, paragraphe 1). Sur la base de l(cid:146)esprit et de la lettre de ladite dØcision, la conclusion est que le prØjudice pour la sidØrurgie europØenne fut Ønorme (les rØsultats des sidØrurgistes europØens passŁrent de 17-18 % en 1998 (cid:224) (cid:141)10 % dans les premiers mois de 1999). Il en rØsulte qu(cid:146)il eßt fallu prendre immØdiatement des mesures antidumping temporaires: la possibilitØ est prØvue d(cid:146)en imposer dans un dØlai maximal de neuf mois (cid:224) compter de l(cid:146)ouverture de l(cid:146)enquŒte. La Commission pourrait-elle dire: 1. pour quels motifs pareille tactique a ØtØ suivie; 2. 3. si les dispositions visØes (cid:224) l(cid:146)article 6 de la dØcision 2277/96/CECA relative (cid:224) la dØfense contre les importations qui font l(cid:146)objet d(cid:146)un dumping de la part de pays non membres de la CommunautØ europØenne du charbon et de l(cid:146)acier ont ØtØ respectØes; et si elle a l(cid:146)intention de prendre des mesures antidumping dØfinitives dans le dØlai prØvu de six mois commen(cid:231)ant le 8 octobre 1999? (1) JO L 308 du 29. 11. 1996, p. 11. RØponse donnØe par M. Lamy au nom de la Commission (22 fØvrier 2000) La Commission souhaite prØciser qu(cid:146)une enquŒte antisubventions concernant l(cid:146)Inde, l(cid:146)Afrique du Sud et Ta(cid:239)wan a ØtØ ouverte parallŁlement (cid:224) la procØdure antidumping concernant les importations de certains produits laminØs plats, en fer ou en aciers non alliØs, originaires de Bulgarie, de l(cid:146)Inde, d(cid:146)Iran, d(cid:146)Afrique du Sud, de Ta(cid:239)wan et de la RØpublique fØdØrale de Yougoslavie, (cid:224) laquelle l(cid:146)Honorable Parlementaire fait rØfØrence. Dans le cadre de ces procØdures, la Commission a provisoirement conclu sur la base des donnØes disponibles en septembre 1999 que les rØsultats de l(cid:146)analyse Øtaient mitigØs et qu(cid:146)il Øtait nØcessaire de rassembler des ØlØments de preuve supplØmentaires d(cid:146)un prØjudice important avant de prendre des mesures. Dans ces circonstances, il n(cid:146)a pas ØtØ possible de dØterminer l(cid:146)existence d(cid:146)un prØjudice dans le dØlai prØvu pour l(cid:146)institution de mesures provisoires. Il a par consØquent ØtØ dØcidØ de poursuivre l(cid:146)enquŒte et de rassembler des informations complØmentaires. Il ressortait du tableau mitigØ dressØ en septembre 1999 que, d(cid:146)une part, les prix et les bØnØfices (sur une les importations base annuelle) avaient augmentØ sur la pØriode 1997-1998 tandis que, d(cid:146)autre part, avaient fortement augmentØ et d(cid:146)autres indicateurs de la situation Øconomique de l(cid:146)industrie communau- taire s(cid:146)Øtaient dØtØriorØs. L(cid:146)article 6, paragraphe 1, de la dØcision antidumping et l(cid:146)article 11, paragraphe 1, de la dØcision antisubventions excluent la possibilitØ de modifier la durØe de la pØriode d(cid:146)enquŒte aprŁs l(cid:146)ouverture de la procØdure. La pØriode d(cid:146)un an (1998) retenue comme pØriode d(cid:146)enquŒte par l(cid:146)industrie communautaire (cid:224) l(cid:146)origine de la plainte Øtait connue de toutes les parties intØressØes par les procØdures susmentionnØes. Elle n(cid:146)a jamais ØtØ mise en cause. Dans les cas d(cid:146)espŁce, toute modification de la durØe de la pØriode d(cid:146)enquŒte aurait pu laisser croire (cid:224) une manipulation contraire au dØroulement objectif des procØdures. Toutefois, aprŁs l(cid:146)ØchØance du dØlai prØvu pour l(cid:146)institution de mesures provisoires, la Commission a poursuivi et complØtØ l(cid:146)enquŒte, analysant les informations complØmentaires re(cid:231)ues. Cette analyse supplØmentaire a ØtØ effectuØe sur une base trimestrielle par catØgories principales de Il est apparu que la situation Øconomique de l(cid:146)industrie produits et par type de contrat de vente. C 330 E/52 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 communautaire s(cid:146)Øtait gravement dØtØriorØe pendant la pØriode d(cid:146)enquŒte. En effet, la rentabilitØ, le volume des ventes, les prix de vente, la production, etc. avaient ØvoluØ si nØgativement pendant la seconde moitiØ de la pØriode d(cid:146)enquŒte que le prØjudice devait Œtre qualifiØ d(cid:146)important. De plus, il a ØtØ constatØ que cette situation s(cid:146)est maintenue en 1999. Les informations complØmentaires ont Øgalement permis d(cid:146)expliquer concrŁtement le dØcalage entre la forte hausse des importations faisant l(cid:146)objet d(cid:146)un dumping et de subventions et le dØbut de la dØtØrioration de la situation Øconomique de l(cid:146)industrie communautaire pendant la pØriode d(cid:146)enquŒte. La Commission a conclu qu(cid:146)aucun facteur autre que les importations faisant l(cid:146)objet d(cid:146)un dumping et de subventions n(cid:146)avait causØ le prØjudice. L(cid:146)examen de tous les intØrŒts en jeu sur le marchØ communautaire, le «test d(cid:146)intØrŒt communautaire», a montrØ qu(cid:146)il n(cid:146)existait aucune raison impØrieuse de ne pas instituer de mesures. Sur cette base, la Commission a dØcidØ d(cid:146)instituer des mesures antidumping et compensatoires dØfinitives dans le cadre des procØdures en question (1). (1) DØcision no 283/2000/CECA de la Commission du 4. 2. 2000 (antidumping). DØcision no 284/2000/CECA de la Commission du 4. 2. 2000 (antisubventions) (JO L 31 du 5. 2. 2000). (2000/C 330 E/056) QUESTION (cid:201)CRITE E-2804/99 posØe par Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: InquiØtudes suscitØes par l(cid:146)accord UE-Mexique dan le secteur communautaire de la production d(cid:146)avocats Les agriculteurs de la province espagnole de MÆlaga, une des principales rØgions communautaires de production d(cid:146)avocats, ont fait part de leurs prØoccupations devant les consØquences que pourrait entra(cid:238)ner la signature rØcente de l(cid:146)accord de commerce entre l(cid:146)Union europØenne et le Mexique. (cid:192) l(cid:146)heure actuelle, le droit de douane appliquØ (cid:224) l(cid:146)avocat mexicain dans l(cid:146)Union europØenne reprØsente 4 % pour la pØriode allant de janvier (cid:224) mai, 7,5 % de juin (cid:224) novembre et 5 % en dØcembre. L(cid:146)accord de libre- Øchange en cause mettrait fin (cid:224) ces droits de douane et provoquerait un grave prØjudice pour le secteur de l(cid:146)avocat dans l(cid:146)Union europØenne. La Commission peut-elle indiquer la maniŁre dont elle a prØvu de sauvegarder les intØrŒts des producteurs espagnols d(cid:146)avocats, compte tenu des importations mexicaines de ce produit, lesquels producteurs auront (cid:224) essuyer les consØquences de la libØralisation liØe (cid:224) l(cid:146)entrØe en vigueur de l(cid:146)accord de libre-Øchange UE-Mexique? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (6 mars 2000) Dans le cadre de l(cid:146)accord de libre-Øchange avec le Mexique, les avocats en provenance de ce pays bØnØficieront effectivement, (cid:224) partir de juillet 2000, d(cid:146)une rØduction progressive et linØaire des droits de douane ad valorem (cid:224) l(cid:146)importation dans la CommunautØ, lesquels seront totalement ØliminØs (cid:224) partir de 2008. Cette rØduction s(cid:146)opØrera (cid:224) partir de droits de base de 2,7 (cid:224) 5,1 % (selon les mois concernØs). Qui plus est, un contingent tarifaire de 20 000 tonnes, (cid:224) droit nuls, s(cid:146)appliquera, pour les importations le 30 septembre, cette pØriode ne correspondant pas (cid:224) la pØriode juin et mexicaines entre le 1er traditionnelle de production communautaire (octobre (cid:224) mai). La production communautaire disposera donc d(cid:146)un dØlai substantiel pour s(cid:146)adapter au dØmantŁlement des droits applicables aux importations dans la CommunautØ d(cid:146)avocats mexicains. (cid:201)tant donnØ que les droits ad valorem actuellement en vigueur sont dØj(cid:224) faibles (entre 4 et 5,6 % selon les mois concernØs), il semble de surcro(cid:238)t peu probable que l(cid:146)entrØe en vigueur de l(cid:146)accord de libre-Øchange avec le Mexique puisse porter prØjudice (cid:224) la production communautaire d(cid:146)avocats, qui est caractØrisØe par un trŁs haut degrØ de compØtitivitØ


title: WRITTEN QUESTION E-2864/99 by María Sornosa Martínez (PSE) to the Commission. Infringement of the Television without frontiers Directive in Spain.

eurovoc_concepts:
Spain
advertising
audiovisual communications policy
audiovisual programme
broadcasting
consumer movement
infringement procedure (EU)
national implementing measure
television

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/213 public authorities to obtain a precise picture, in real time, of ship quality (this being the Equasis database which is currently being developed in close cooperation between the Commission and the French maritime authorities). (2000/C 225 E/243) WRITTEN QUESTION E-2864/99 by Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Infringement of the (cid:145)Television without frontiers(cid:146) Directive in Spain The Spanish consumer association, the OCU, recently criticised the fact that, in the most recent Christmas advertising campaign, most Spanish television channels broadcast an average of 1 000 advertisements per day during the time slot given over to children(cid:146)s programmes. Moreover, 5 % of those advertisements failed to comply with existing legislation. The rules introduced by the amended (cid:145)Television without frontiers(cid:146) Directive, which Member States were obliged to transpose by 30 December 1998 at the latest, included the following: (cid:129) television advertising and teleshopping should be readily recognisable from the remainder of programming; (cid:129) subliminal techniques and surreptitious teleshopping should be prohibited; (cid:129) advertising should not be inserted into current affairs, sports, documentary or other programmes unless they contained a natural break; (cid:129) transmission time devoted to advertising should not exceed 20 % of any given hour of programming; and (cid:129) advertisements should not contain material which discriminated on grounds of gender, race, etc. The figures released by the OCU and the mere programming schedule of any Spanish channel confirm the apparent failure of Spanish television today to abide by any of the said rules. In view of the aforementioned facts, is the Commission aware of the public criticism voiced by Spanish consumers? Does it have figures enabling it to determine whether television channels in Spain are abiding by the rules in the Community Directive? Does the Commission take the view that, since the Directive sets 31 December 2000 as the date on which it should submit its report on the application of the Directive in the Member States, it would be advisable to press ahead with the investigations into the state of play as regards enforcement of the relevant legislation? Would the Commission be prepared to approach the Spanish authorities with a view to urging them to comply with Community legislation on broadcasting? Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (22 February 2000) Several complaints have been submitted to the Commission concerning the alleged failure of certain Member States to comply with Community advertising law. The Commission is currently assembling the data needed to determine to what extent the alleged irregularities constitute infringements on the part of the Member States concerned, with a view to taking the necessary corrective action. In Spain, the problems notably concern the practices of certain broadcasters. An infringement procedure under Article 226 (ex-Article 169) of the EC Treaty has been mounted concerning Spain(cid:146)s failure to comply with the advertising rules enshrined in the Television without Frontiers Directive (Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (1), as amended by Directive 97/36/EC of the Parliament and Council of 30 June 1997 (2)). (1) OJ L 298, 17. 10. 1989. (2) OJ L 202, 30. 7. 1997