title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2798/99 esittäjä(t): Michl Ebner (PPE-DE) komissiolle. S. Andrean (Gorizian maakunta, Italia) tullialueen pysäköintialueen laajentaminen unionin seuraavasta laajentumisesta ja Slovenian liittymisestä unioniin huolimatta.

eurovoc_concepts:
Italy
Slovenia
accession to the European Union
customs
parking area
transit

text: C 26 E/10 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 laskemiseen tuotantokustannusten alapuolelle, mik(cid:228) on haitallista niille tuotantoalueille, joilla ei ole mit(cid:228)(cid:228)n tekemist(cid:228) skandaalien kanssa. Kun otetaan huomioon tappiot, joita ala t(cid:228)m(cid:228)n seurauksena k(cid:228)rsii, ja kun muistetaan, ett(cid:228) lintujen tuottajat ovat pyyt(cid:228)neet, ett(cid:228) ala j(cid:228)rjestell(cid:228)(cid:228)n uudelleen tavalla, joka rajoittaa siitoskanojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228), onko komissio toteuttanut tai aikooko se toteuttaa aloitteita vastatakseen t(cid:228)h(cid:228)n vetoomukseen ja lievit- t(cid:228)(cid:228)kseen siten kriisi(cid:228), jonka tilanne on aiheuttanut? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 2000) Espanjan siipikarja-alan vuonna 1999 kohtaamat vaikeudet eiv(cid:228)t n(cid:228)yt(cid:228) olevan v(cid:228)lit(cid:246)n seuraus dioksiinikrii- si(cid:228) seuranneesta kulutuskriisist(cid:228). Vaikeudet johtuvat pikemminkin siit(cid:228), ett(cid:228) kananlihan tuotanto lis(cid:228)(cid:228)ntyi Espanjassa vuonna 1999 vuoteen 1998 verrattuna. Itse asiassa Espanjan siipikarjateollisuus arvioi tuotannon kasvaneen vuosien 1998 ja 1999 v(cid:228)lill(cid:228) arviolta 15 prosenttia, mik(cid:228) johtui vuoden 1998 lopussa kirjatuista positiivisista taloudellisista tuloksista, jotka aiheuttivat hintojen laskun vuoden 1999 alusta alkaen jo paljon ennen dioksiinikriisi(cid:228). T(cid:228)ll(cid:228) kriisill(cid:228) oli vain lis(cid:228)vaikutus Espanjan siipikarjatalousmarkkinoihin vuoden 1999 kes(cid:228)kuusta alkaen. Vuoden 1999 alusta l(cid:228)htien esiintyvien tuotannon ylij(cid:228)(cid:228)mien osalta t(cid:228)m(cid:228)n alan yhteisess(cid:228) markkina- j(cid:228)rjestelyss(cid:228) ei oteta huomioon markkinoiden vakauttamistoimenpiteit(cid:228) kuten julkista interventiota. Siipi- karja-ala on itse vastuussa tarjonnan suhteuttamisesta kysynt(cid:228)(cid:228)n noudattaen samalla yhteis(cid:246)n kilpailu- s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). Komissiolla ei ole yhteismarkkinoiden tasapainottamiseksi muita markkinatukitoimenpiteit(cid:228) kuin vientituet. N(cid:228)ihin toimenpiteisiin sovelletaan Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n WTO:n asettamia rajoituksia. Kuitenkin n(cid:228)ist(cid:228) rajoituksista huolimatta komissio otti kes(cid:228)ll(cid:228) 1999 k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n muille kuin tavanomaisille m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)alueille suunnattua vienti(cid:228) koskevat vientituet helpottaakseen vienti(cid:228) kaikilta yhteis(cid:246)n alueilta. (2001/C 26 E/012) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2798/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: S. Andrean (Gorizian maakunta, Italia) tullialueen pys(cid:228)k(cid:246)intialueen laajentaminen unionin seuraa- vasta laajentumisesta ja Slovenian liittymisest(cid:228) unioniin huolimatta Gorizian paikallisviranomaiset aikovat tehd(cid:228) laajennust(cid:246)it(cid:228) S. Andreassa sijaitsevalla pys(cid:228)k(cid:246)intialueella, joka kuuluu Italian nykyiseen, kauttakulusta Sloveniaan vastaavaan tullialueeseen. T(cid:228)m(cid:228) huolimatta kaikkien asianosaisten (kaupunginosaneuvosto, yhdistykset joka haluaa irrottautua Gorizian kunnasta) antamista kielteisist(cid:228) lausunnoista ja l(cid:228)hiaikoina tapahtuvasta Slovenian liittymisest(cid:228) Euroopan unioniin. ja alueen v(cid:228)est(cid:246), Gorizian kunta on allekirjoittanut yhdess(cid:228) naapurikuntiensa Nova GoriŁan ja Vrtojban kanssa sopimuksen, jossa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n nykyisille rakenteille vaihtoehtoisista hankkeista ja niiden rahoituksesta. Tullitoiminta ja siihen liittyv(cid:228)t rakenteet olisi hankkeen toteutuessa lakkautettava. Jo nyt on n(cid:228)ht(cid:228)viss(cid:228), ett(cid:228) pys(cid:228)k(cid:246)intialue ei tulisi olemaan t(cid:228)ysimittaisessa k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228), vaikka sit(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)isiin satunnaista toimintaa ja h(cid:228)t(cid:228)tilanteita varten. Lis(cid:228)ksi kyseinen alue, jossa pys(cid:228)k(cid:246)intialueelle on jo muutaman vuoden ajan kannettu valtava m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) sementti(cid:228), on historiallisesti merkitt(cid:228)v(cid:228) paikka slovaniankieliselle v(cid:228)est(cid:246)lle, jonka alue on aikojen kuluessa kutistunut puoleen. 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/11 Voiko komissio kertoa, onko Gorizian kunnan suunnittelema pys(cid:228)k(cid:246)intialueen laajentamishanke nykyisell(cid:228) tullialueella yhdenmukainen naapurikuntien kanssa tehdyn sopimuksen sek(cid:228) Slovenian liittymist(cid:228) Euroopan unioniin edelt(cid:228)v(cid:228)n valmisteluvaiheen ja itse liittymisen kanssa ja onko hanke puolusteltavissa? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (23. maaliskuuta 2000) Gorizian maakunnassa sijaitsevan S. Andrean tulliaseman kuorma-autojen pys(cid:228)k(cid:246)intialueen laajentamisessa on kyse l(cid:228)hinn(cid:228) infrastruktuurista eik(cid:228) se tullin n(cid:228)k(cid:246)kulmasta ole ristiriidassa yhteis(cid:246)n tullia koskevan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon, tullialaa koskevan liittymisstrategian eik(cid:228) Slovenian mahdollisen unioniin liittymisen kanssa. Komissiolla ei ole valtuuksia arvioida toimenpiteen yhteensopivuutta Gorizian ja Nova Gorizian v(cid:228)lisen sopimuksen osalta. (2001/C 26 E/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2846/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michel Raymond (EDD) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, 30 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta (mets(cid:228)taloustuki) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 (1), annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, 30 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) mets(cid:228)taloustuen on liitytt(cid:228)v(cid:228) mets(cid:228)taloustuotteiden jalostuk- seen ja ett(cid:228) investoinnit, rajoitetaan teollista jalostusta edelt(cid:228)viin ty(cid:246)vaiheisiin. jotka koskevat puun k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) raaka-aineena, Ilmaisun ristiriitaisuuden vuoksi Euroopan unionin kanta mets(cid:228)taloustuotteiden jalostuksen tukemiseen j(cid:228)(cid:228) ep(cid:228)selv(cid:228)ksi. Voisiko komissio selvent(cid:228)(cid:228) kantansa t(cid:228)h(cid:228)n t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228)n kysymykseen? Tarkoittaako t(cid:228)m(cid:228), ett(cid:228) puun ensimm(cid:228)isen jalostusvaiheen (sahaus) tuet lakkautetaan? Jos tulkinta on oikea, p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s merkitsisi kovaa iskua taloudellisesti yh(cid:228) t(cid:228)rke(cid:228)mm(cid:228)n puunjalostusteollisuu- den kehitt(cid:228)miselle useissa Euroopan maissa. (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80. Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (11. helmikuuta 2000) Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/1999, jonka parlamentin j(cid:228)sen mainitsee, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston jalostuksen ja kaupan (EMOTR) tuki rajoitetaan investointeihin, pit(cid:228)misen parantaminen ja j(cid:228)rkiper(cid:228)ist(cid:228)minen; jotka koskevat puun k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) raaka-aineena, rajoitetaan teollista jalostusta edelt(cid:228)viin ty(cid:246)vaiheisiin. Parlamentin j(cid:228)sen tulkitsee asetusta oikein todetes- saan, ett(cid:228) puun ensimm(cid:228)inen jalostusvaihe j(cid:228)(cid:228) tuen ulkopuolelle. joiden tarkoituksena on puun korjuun, investoinnit, Yhteis(cid:246) on my(cid:246)s t(cid:228)h(cid:228)n saakka noudattanut t(cid:228)t(cid:228) politiikkaa, sill(cid:228) sahojen toimintaa ei ole rahoitettu EMOTR:sta vuoden 1990 j(cid:228)lkeen. T(cid:228)ll(cid:246)in hyv(cid:228)ksyttiin mets(cid:228)taloustuotteiden jalostuksesta ja markkinoille saattamisesta 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1990 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 867/90 (1). T(cid:228)st(cid:228) voidaan p(cid:228)(cid:228)tell(cid:228), ett(cid:228) asetuksella (EY) N:o 1257/1999 ei suljeta pois tuen piirist(cid:228) sellaista mets(cid:228)alan toimintaa, jota olisi aiemmin rahoitettu EMOTR:sta. P(cid:228)invastoin, rahoitusperusteet ovat edelleen samat


title: PREGUNTA ESCRITA E-2841/99 de Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) a la Comisión. Prioridad que se concede a las investigaciones relativas a las regiones árticas y polares.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change
polar region
stratospheric pollution

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/145 (2000/C 280 E/161) PREGUNTA ESCRITA E-2841/99 de Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Prioridad que se concede a las investigaciones relativas a las regiones Ærticas y polares ¿QuØ tareas de la investigaci(cid:243)n relativas a las regiones Ærticas y polares han sido calificadas de prioritarias por los funcionarios de la Comisi(cid:243)n Europea o por sus asesores? Respuesta del Sr. Busquin en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de febrero de 2000) Las investigaciones sobre regiones polares (`rtico y AntÆrtico) estÆn consignadas en el programa de trabajo, apartado 2. 1. 4, Variabilidad del clima y cambios bruscos del clima (p. ej. , ciclo hidrol(cid:243)gico y sus v(cid:237)nculos con los procesos polares, cuantificaci(cid:243)n de sus cambios y su impacto e interacci(cid:243)n con la criosfera). Por otro lado, otra Ærea importante de investigaci(cid:243)n sigue siendo la del ozono estratosfØrico y sus repercusiones sobre el `rtico (p. ej. , Theseo, Tercer experimento estratosfØrico europeo sobre el ozono). (2000/C 280 E/162) PREGUNTA ESCRITA E-2843/99 de Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Cambio climÆtico y variabilidad climÆtica en el continente europeo En el marco del Æmbito de investigaci(cid:243)n 2. 1. 4, Variabilidad climÆtica y cambio climÆtico brusco, ¿quØ prioridad, si es que se le da alguna, se concederÆ a la comprensi(cid:243)n de los cambios climÆticos relacionados con las variaciones climÆtica en el continente europeo (inclusive las montaæas y los lagos)? (2000/C 280 E/163) PREGUNTA ESCRITA E-2844/99 de Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Financiaci(cid:243)n por la UE de la investigaci(cid:243)n sobre el cambio climÆtico ¿Ha analizado la Comisi(cid:243)n hasta quØ punto en la investigaci(cid:243)n que financia la UE sobre el cambio climÆtico y sus futuras repercusiones se ha prestado atenci(cid:243)n al continente europeo por cuanto resulta especialmente importante para la mayor(cid:237)a de los ciudadanos de la UE? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-2843/99 y E-2844/99 dada por el Sr. Busquin en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) El Æmbito «Variabilidad climÆtica y cambio climÆtico brusco» incluye efectivamente la comprensi(cid:243)n de los cambios climÆticos y sus repercusiones pasadas y futuras en la superficie terrestre europea. Sirva de ejemplo la importancia que revisten las tareas de investigaci(cid:243)n sobre el ciclo hidrol(cid:243)gico y sus interaccio- nes e impactos con la geosfera-biosfera


title: La reforma de la Comisión - Documento consultivo

eurovoc_concepts:
European Commission
action programme
administration of the Institutions
financial management
institutional reform


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2796/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. L'industria conserviera e il suo contributo alla politica europea di aiuto alimentare.

eurovoc_concepts:
EU aid
cannery
fishery produce
fishery resources
food aid

text: C 374 E/16 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/019) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2796/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: L(cid:146)industria conserviera e il suo contributo alla politica europea di aiuto alimentare Nella tornata di giugno 1998 della scorsa legislatura il Parlamento europeo ha discusso e approvato la relazione d(cid:146)iniziativa sull(cid:146)industria delle conserve di prodotti della pesca e dell(cid:146)acquacoltura nell(cid:146)Unione europea (doc. A4-0137/98) (1), nelle cui conclusioni chiedeva alla Commissione, tenuto conto che le conserve mantengono le qualit(cid:224) nutritive degli alimenti, offrono ottime condizioni di conservazione e sono facilmente trasportabili, di incoraggiare l(cid:146)inclusione delle conserve comunitarie nell(cid:146)aiuto alimentare a carattere umanitario fornito ai paesi in condizioni di bisogno. 1. Pu(cid:242) la Commissione fornire informazioni sulle azioni relazione per dar seguito alla richiesta al Parlamento europeo? intraprese dopo l(cid:146)approvazione di detta Pu(cid:242) fornire informazioni sull(cid:146)importo complessivo dei fondi destinati negli ultimi cinque anni alle 2. azioni umanitarie dell(cid:146)UE in generale, e in particolare all(cid:146)aiuto alimentare, indicando le somme e la percentuale dell(cid:146)importo complessivo dell(cid:146)aiuto alimentare rappresentate dalle conserve europee, e specifi- cando altres(cid:236) i prodotti e gli Stati membri di provenienza di tali conserve? Pu(cid:242) far sapere che tipo di prodotti compongono l(cid:146)insieme dell(cid:146)aiuto alimentare dell(cid:146)UE, indicando la 3. percentuale di ciascuno di essi nonchØ la loro distribuzione fra i paesi terzi? (1) GU C 210 del 7. 6. 1998, pag. 295. Risposta del signor Nielson a nome della Commissione (13 aprile 2000) In applicazione del regolamento n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996 (1), relativo alla politica e alla gestione dell(cid:146)aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare e del codice di condotta relativo all(cid:146)aiuto alimentare autorizzato con gli Stati membri, le asseganzioni di aiuto alimentare sono effettuate sulla base di un(cid:146)analisi specifica dei bisogni ed essenzialmente in coerenza con le strategie di sicurezza alimentare definite nei paesi beneficiari. Si tiene conto inoltre del rispetto delle abitudini locali di consumo e dei sistemi di produzione nazionale. In tale ambito la Commissione privilegia gli acquisti locali e triangolari (acquisti nei paesi in via di sviluppo diversi dai paesi beneficiari) e tali acquisti rappresentano in media il 40 % del totale degli acquisti effettuati; gli acquisti sono composti soprattutto di cereali (riso, granturco, miglio) e leguminose. Un documento relativo alle assegnazioni totali in valore di derrate alimentari dal 1993 al 1999 Ł trasmesso direttamente all(cid:146)onorevole Parlamentare e al segretariato generale del Parlamento. La Commissione tiene conto, nella misura del possibile, dell(cid:146)invio dei prodotti sotto forma di conserve alimentari, esssenzialmente a base di pesce, nell(cid:146)ambito dell(cid:146)aiuto alimentare. La domanda dei beneficiari privilegia tuttavia i prodotti freschi. Un altro documento relativo ai quantitativi di conserve di sgombri e di sardine assegnati in questi ultimi anni nonchØ ai paesi di origine Ł anch(cid:146)esso trasmesso direttamente all(cid:146)onorevole Parlamentare e al segretariato generale del Parlamento. Per quanto riguarda l(cid:146)Ufficio umanitario della Comunit(cid:224) europea (ECHO) esso Ł incaricato principalmente di fornire l(cid:146)aiuto d(cid:146)urgenza. Negli ultimi cinque anni la Commissione ha stanziato i crediti seguenti destinati alla politica umanitaria comunitaria: 1995: 692,1 milioni di euro, 1996: 656,7 milioni di euro, 1997: 441,6 milioni di euro, 1998: 517,7 milioni di euro e 1999: 812,9 milioni di euro. Totale 1995-1999: 3121 milioni di euro. I paesi beneficiari segretariato generale del Parlamento. figurano nel documento trasmesso direttamente all(cid:146)onorevole Parlamentare e al 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/17 ECHO opera tramite organizzazioni non governative e internazionali. Per quanto riguarda l(cid:146)acquisto di prodotti, ai sensi dell(cid:146)articolo 16, paragrafo 4 del contratto quadro di partenariato, l(cid:146)organizzazione umanitaria deve di preferenza passare le ordinazioni nel paese dell(cid:146)operazione o della regione. Cos(cid:236) facendo, si mira ad assegnare l(cid:146)aiuto alimentare ad un prezzo inferiore e ad ottenere anche una maggiore concordanza fra i prodotti forniti e le abitudini alimentari dei beneficiari. In effetti, come specificato anche l(cid:146)organizzazione umanitaria adotta le misure necessarie per al capoverso 2 del medesimo articolo, assicurarsi che i prodotti rispondano per il meglio ai bisogni e alle abitudini locali. Le derrate alimentari fornite sono composte spesso di cereali (grano, granturco), olio, riso e leguminose. Le conserve di pesce occupano un posto del tutto marginale nell(cid:146)ambito dell(cid:146)aiuto alimentare fornito da ECHO. (1) GU L 166 del 5. 7. 1996. (2000/C 374 E/020) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2806/99 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Rango ministeriale per l(cid:146)innovazione e la tecnologia (18 gennaio 2000) Una delle grandi sfide per l(cid:146)Unione europea Ł quella di riuscire a coniugare il suo sviluppo con l(cid:146)innovazione tecnologica, indispensabile alla luce dei progressi compiuti in materia da potenze quali gli Stati Uniti, il Giappone e il Sud-Est asiatico. ¨ piø che mai necessario sensibilizzare l(cid:146)opinione pubblica in generale e gli imprenditori in particolare al fatto che l(cid:146)innovazione e la tecnologia sono gli aspetti che richiedono maggiore impegno da parte degli enti statali e regionali del nostro contesto industriale e di ricerca. In considerazione di ci(cid:242), non ritiene la Commissione di dover indurre gli Stati membri dell(cid:146)Unione europea ad elevare al rango di ministero i vari uffici che si occupano dei settori dell(cid:146)innovazione e della tecnologia, per sottolineare pubblicamente e in forma ufficiale l(cid:146)importanza del ruolo che essi devono svolgere nel quadro delle attivit(cid:224) di governo dei nostri paesi membri? Risposta del sig. Liikanen a nome della Commissione (21 febbraio 2000) La Commissione concorda sul fatto che l(cid:146)innovazione deve occupare un ruolo piø centrale a livello delle politiche nazionali e regionali. PoichØ la capacit(cid:224) delle imprese ad innovare costituisce il primo passo verso la competitivit(cid:224) nelle economie avanzate, la promozione dell(cid:146)innovazione rappresenta una sfida alla quale devono rispondere i poteri pubblici. La complessit(cid:224) del processo innovativo presuppone che le strategie e le politiche che si applicano in questo contesto siano spesso gestite da vari settori governativi, alcuni dei quali possono avere obiettivi contrapposti. ¨ quindi essenziale incoraggiare il dialogo ed organizzare il coordinamento delle politiche che ne dipendono. Il dibattito sull(cid:146)innovazione lanciato dalla Commissione (in primo luogo con il «Libro verde sull(cid:146)innova- zione» (1) e quindi con il «Piano d(cid:146)azione sull(cid:146)innovazione» (2) gi(cid:224) raccomanda che gli Stati membri intraprendano i passi necessari per un efficace coordinamento delle misure derivanti dalle varie politiche, onde assicurare la loro coerenza nel favorire l(cid:146)innovazione nella nostra societ(cid:224). Questi problemi sono naturalmente soprattutto di competenza degli Stati membri. ¨ tuttavia auspicabile identificare e promuo- vere le buone pratiche in questo campo. La Commissione intende facilitare la concezione e l(cid:146)attuazione di iniziative in questo ambito attraverso un quadro di riferimento congiunto sull(cid:146)innovazione. Esso contribuir(cid:224) a far s(cid:236) che gli Stati membri scambino tra di loro ed adottino buone pratiche, come l(cid:146)instaurazione di meccanismi interni di coordinamento delle politiche aziendali a favore dell(cid:146)innovazione


title: Reglamento (CE) n° 107/2000 de la Comisión, de 18 de enero de 2000, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 13/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 107/2000 DE LA COMISIÓN de 18 de enero de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 19. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 13/7 del Reglamento de la Comisión, de 18 de enero de 2000, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 204 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 064 400 720 999 94,2 55,4 74,8 140,7 152,7 146,7 125,5 110,8 118,2 57,1 40,5 42,9 24,3 59,2 44,8 74,1 59,8 66,9 68,7 54,4 100,4 53,6 69,3 66,2 63,5 64,8 85,9 84,2 71,3 60,0 75,3 65,3 87,7 111,3 88,1 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). El código «999» significa «otros orígenes»


title: Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute - (Kodifizierte Fassung) (KOM(1999) 109 - C5-0067/1999 - 1997/0357(COD))

eurovoc_concepts:
banking
credit institution
right of establishment

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 304/53 ANGENOMMENE TEXTE Dienstag, 18. Januar 2000 1. Tätigkeit der Kreditinstitute ***I (Verfahren ohne Bericht) C5-0067/1999 Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Auf- nahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (kodifizierte Fassung) (KOM(1999) 109 2 C5-0067/1999 2 1997/0357(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung) Der Vorschlag wird gebilligt. 2. Lebensmittel: Etikettierung, Aufmachung und Werbung ***I (Verfahren ohne Bericht) C4-0212/1999 Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln (KOM(1999) 113 2 C4-0212/1999 2 sowie die Werbung hierfür (kodifizierte Fassung) 1999/0090(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung) Der Vorschlag wird gebilligt. 3. System der Eigenmittel der Gemeinschaften * (Verfahren ohne Bericht) C4-0018/1998 Vorschlag für eine Verordnung (EG, Euratom) des Rates zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (kodifizierte Fassung) (KOM(1997) 652 2 C4-0018/1998 2 1997/0352(CNS)) (Verfahren der Konsultation: erste Lesung) Der Vorschlag wird gebilligt. 4. Fischereiabkommen EG/São Tomé und Principe (Verfahren ohne Aussprache) A5-0106/1999 Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Euro- päischen Gemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Príncipe für die Zeit vom 1. Juni 1999 bis zum 31. Mai 2002 (KOM(1999) 550 2 C5-0305/1999 2 1999/0228(CNS)) Der Vorschlag wird gebilligt


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2833/99 esittäjä(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle. Strategiset syyt ilmastonmuutoksen tutkimiseen.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/143 (2000/C 280 E/155) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2832/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Ilmastonmuutoksen tutkimukset aukot Millaisia aukkoja ilmastonmuutoksen tutkimuksessa ovat havainneet Euroopan komissio, erityisasiantuntijat tai neuvoa-antava komitea, joka perustettiin valvomaan energiaa, ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) ja kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kehityst(cid:228) koske- van tutkimusohjelman ty(cid:246)t(cid:228)? (2000/C 280 E/156) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2842/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Tutkimusteht(cid:228)vien 2. 1. 3 (cid:129) ilmastonmuutoksen ennustaminen ja skenaariot (cid:129) sis(cid:228)llytt(cid:228)minen ehdo- tuspyynt(cid:246)jen toiseen kierrokseen Voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) sill(cid:228) ei ole v(cid:228)litt(cid:246)mi(cid:228) suunnitelmia sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) tutkimusteht(cid:228)v(cid:228)(cid:228) 2. 1. 3 (cid:129) ilmastonmuutoksen ennustaminen ja skenaariot (cid:129) ehdotuspyynt(cid:246)jen toiseen kierrokseen energiaa, ymp(cid:228)- rist(cid:246)(cid:228) ja kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kehityst(cid:228) koskevan tutkimusohjelman alaisuudessa? Jos n(cid:228)in on, voiko se selitt(cid:228)(cid:228), johtuuko t(cid:228)m(cid:228) hallinnollista tai budjettiin liittyvist(cid:228) syist(cid:228) vai siit(cid:228), ett(cid:228) sen mielest(cid:228) kaikki asiaa koskeva tarpeellinen tutkimus on k(cid:228)ynniss(cid:228)? Philippe Busquin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2832/99 ja E-2842/99 (14. helmikuuta 2000) Kahden ensimm(cid:228)isen ehdotuspyynn(cid:246)n ty(cid:246)ohjelma on suunniteltu huolellisesti ja laadittu yhteisty(cid:246)ss(cid:228) neuvoa-antavan asiantuntijaryhm(cid:228)n ja ohjelman hallintokomitean kanssa. N(cid:228)iden elinten kanssa neuvotel- laan my(cid:246)s jatkossa ehdotuspyynt(cid:246)jen perusteella. P(cid:228)(cid:228)asiassa budjettisyist(cid:228) mutta my(cid:246)s edell(cid:228) mainittujen elinten suosituksesta osa-alue 2. 1. 3 (cid:148)Ilmastonmuu- toksen ennakoiminen ja skenaariot(cid:148) oli mukana ensimm(cid:228)isess(cid:228) ehdotuspyynn(cid:246)ss(cid:228). Sen sijaan sit(cid:228) ei ole otettu toiseen ehdotuspyynt(cid:246)(cid:246)n, mutta vuoden 2001 ehdotuspyynn(cid:246)ss(cid:228) sen on taas mukana. (2000/C 280 E/157) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2833/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Strategiset syyt ilmastonmuutoksen tutkimiseen Mill(cid:228) alueilla Euroopan komission mielest(cid:228) on t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) tehd(cid:228) ilmastonmuutokseen liittyv(cid:228)(cid:228) tutkimusta (cid:148)strategisista syist(cid:228)(cid:148) (cid:129) esimerkiksi liittyen Yhdysvaltain kanssa teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)h(cid:246)n tai YK:n ohjelmien alaisuudessa perustetuissa kansainv(cid:228)lisiss(cid:228) tutkimusryhmiss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritettyjen tarpeiden t(cid:228)ytt(cid:228)miseksi? Philippe Busquinin komission puolesta antama vastaus (14. helmikuuta 2000) Strategisista syist(cid:228) sek(cid:228) Yhdysvaltojen ja Japanin kanssa teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)h(cid:246)n liittyen on m(cid:228)(cid:228)ritelty useita painopistealueita. N(cid:228)it(cid:228) ovat ilmastoennusteet, hiilen kiertokulku ja ilmaston vaikutusten tutkimus. My(cid:246)s Kioton ilmastokokouksen j(cid:228)lkeen teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228) tutkimusta pidet(cid:228)(cid:228)n ensisijaisena


title: PERGUNTA ESCRITA E-2835/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) à Comissão. Domínios do Quinto Programa-Quadro abertos a convites para a apresentação de propostas de investigação.

text: C 303 E/118 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 A Comissªo compartilha as preocupa(cid:231)ıes expressas pelo Senhor Deputado quanto (cid:224) seguran(cid:231)a do abastecimento de energia e considera que a melhor forma de alcan(cid:231)ar este objectivo consiste em encorajar os Estados-membros a diversificar as fontes de energia. A Comissªo tenciona, pois, elaborar um documento de consulta exaustivo sobre a estratØgia global para a seguran(cid:231)a futura do abastecimento de energia. O objectivo Ø analisar a evolu(cid:231)ªo da dependŒncia das importa(cid:231)ıes para todas as fontes de energia, incluindo o carvªo, no contexto das altera(cid:231)ıes climÆticas e de uma Comunidade alargada. A Comissªo pretende lan(cid:231)ar este processo antes do fim do ano. (1) «European Union Energy Outlook to 2020» e «Economic Foundations for Energy Policy». Edi(cid:231)ıes especiais de «Energy in Europe» da DG Transportes e Energia. OPOCE (cid:129) ISBN 92-828-7533-4. (2000/C 303 E/116) PERGUNTA ESCRITA E-2835/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Dom(cid:237)nios do Quinto Programa-Quadro abertos a convites para a apresenta(cid:231)ªo de propostas de investiga(cid:231)ªo ReduzirÆ a Comissªo, de ano para ano, os dom(cid:237)nios do Quinto Programa-Quadro abertos a convites para a apresenta(cid:231)ªo de propostas de investiga(cid:231)ªo e, em caso afirmativo, a que t(cid:237)tulo (cid:129) tal facto dever-se-Æ, por exemplo, a questıes de conveniŒncia administrativa, (cid:224) exiguidade dos recursos existentes, ou considerarÆ a Comissªo que os projectos de investiga(cid:231)ªo apoiados pela UE sªo suficientes para proporcionar a visªo global necessÆria para o entendimento de todos os dom(cid:237)nios pertinentes das altera(cid:231)ıes climÆticas? Resposta dada pelo ComissÆrio Busquin em nome da Comissªo (11 de Fevereiro de 2000) Os dom(cid:237)nios do quinto programa-quadro que se encontram abertos a convite para apresenta(cid:231)ªo de propostas sªo debatidos com o grupo consultivo de peritos e o comitØ de gestªo do programa, tendo em conta o or(cid:231)amento dispon(cid:237)vel e a import(cid:226)ncia pol(cid:237)tica dos temas. O subtema Atenua(cid:231)ªo e Adapta(cid:231)ªo (cid:224) Mudan(cid:231)a Global, por exemplo, foi de novo aberto (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas, a fim de nªo atrasar o processo p(cid:243)s-Quioto. (2000/C 303 E/117) PERGUNTA ESCRITA E-2838/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Variabilidade sazonal e flutua(cid:231)ıes regionais no (cid:226)mbito de anÆlises das altera(cid:231)ıes climÆticas Que anÆlise efectuou a Comissªo (cid:129) ou que projectos de investiga(cid:231)ªo apoiou (cid:129) relativamente (cid:224) variabilidade sazonal e (cid:224)s flutua(cid:231)ıes regionais que ocorrem no (cid:226)mbito de anÆlises da variabilidade natural do clima e das altera(cid:231)ıes climÆticas? Resposta dada pelo ComissÆrio Busquin em nome da Comissªo (11 de Fevereiro de 2000) VÆrios projectos em curso e outros recentemente financiados (por exemplo, Provost e Demeter) incidem na variabilidade sazonal e regional do clima. Os projectos do Quarto Programa-Quadro desenvolveram uma capacidade œnica de previsªo, tendo previsto, pela primeira vez, a ocorrŒncia do El Niæo e os seus efeitos na Europa


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2768/99 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Underhåll av vattenvägarna i Europa.

eurovoc_concepts:
European Union
common transport policy
competence of the Member States
inland waterway shipping
network of navigable waterways
trans-European network

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/47 (cid:129) Principen om territoriell kontinuitet, som (cid:228)r m(cid:229)let med det ovann(cid:228)mnda st(cid:246)det, grundar sig naturligt- vis p(cid:229) sj(cid:246)transporternas kvalitet och kvantitet. (cid:129) I Italien har f(cid:246)rbindelserna fr(cid:229)n och till Sardinien, som utf(cid:246)rs av Tirrenia, och f(cid:246)rbindelserna till och fr(cid:229)n de mindre (cid:246)arna, som utf(cid:246)rs av Caremar, Toremar och Siremar, under den sista tiden trafikerats av prototyper av s(cid:229) kallade h(cid:246)ghastighetsfartyg. (cid:129) F(cid:246)r dessa f(cid:246)rbindelser erh(cid:229)ller de ovann(cid:228)mnda sj(cid:246)transportf(cid:246)retagen det ifr(cid:229)gavarande st(cid:246)det. (cid:129) Likv(cid:228)l tycks prototyperna av h(cid:246)ghastighetsfartygen p(cid:229) grund av sin speciella konstruktion ha s(cid:228)mre navigeringsf(cid:246)rm(cid:229)ga vid d(cid:229)liga v(cid:228)derf(cid:246)rh(cid:229)llanden, (cid:228)n andra f(cid:228)rjor och b(cid:228)rplansb(cid:229)tar, och st(cid:229)r dessutom ofta still p(cid:229) grund av s(cid:228)rskilt underh(cid:229)ll. (cid:129) Det faktum att de ovann(cid:228)mnda f(cid:246)retagens h(cid:246)ghastighetsfartyg har s(cid:228)mre navigeringsf(cid:246)rm(cid:229)ga och ofta st(cid:229)r still strider i sj(cid:228)lva verket mot den princip om territoriell kontinuitet som (cid:228)r avg(cid:246)rande f(cid:246)r att det ifr(cid:229)gavarande st(cid:246)det skall ansl(cid:229)s. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta ovanst(cid:229)ende uppgifter? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, skulle kommissionen kunna vidta (cid:229)tg(cid:228)rder gentemot de beh(cid:246)riga myndigheterna, s(cid:229) att de sj(cid:246)transporttj(cid:228)nster som trafikerar (cid:246)arna b(cid:229)de kvalitets- och kvantitetsm(cid:228)ssigt lever upp till principen om territoriell kontinuitet, vilket (cid:228)r en f(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r att st(cid:246)det skall godk(cid:228)nnas Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 mars 2000) Kommissionen vill betona att det (cid:228)r medlemsstatens uppgift att se till att principen om territoriell kontinuitet efterlevs. Vad g(cid:228)ller st(cid:246)d(cid:228)rende C 64/99 (tidigare NN 68/99) utreder kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande utbetalningen av st(cid:246)det till (cid:148)Gruppo Tirrenia(cid:148). Att man inlett en unders(cid:246)kning tillk(cid:228)nnagavs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (1). Eftersom kommissionen inte har avslutat unders(cid:246)kningen (cid:228)n, kan den inte ta st(cid:228)llning till om de p(cid:229)st(cid:229)enden, i synnerhet vad g(cid:228)ller anv(cid:228)ndningen av h(cid:246)ghastighetsfartyg, som parlamentsleda- moten tar upp (cid:228)r riktiga. Kommissionen kommer (cid:228)nd(cid:229) att inom ramen f(cid:246)r ovann(cid:228)mnda unders(cid:246)kning ta h(cid:228)nsyn till de olika aspekterna vid anv(cid:228)ndningen av h(cid:246)ghastighetsfartyg. (1) EGT C 306, 23. 10. 1999. (2000/C 330 E/052) SKRIFTLIG FR¯GA E-2768/99 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Underh(cid:229)ll av vattenv(cid:228)garna i Europa Europas n(cid:228)t av inre vattenv(cid:228)gar ger (cid:129) i och med att det anv(cid:228)nds intensivt av sj(cid:246)farten p(cid:229) inre vattenv(cid:228)gar (cid:129) ett betydelsefullt och milj(cid:246)v(cid:228)nligt bidrag till en l(cid:246)sning p(cid:229) milj(cid:246)problemet. Sj(cid:246)farten p(cid:229) inre vattenv(cid:228)gar har ju alla m(cid:246)jligheter att bidra till att en del av godstransporterna l(cid:228)ggs om fr(cid:229)n landsv(cid:228)g till vattenv(cid:228)g. Transporterna (cid:246)ver vattenv(cid:228)gar k(cid:228)mpar dock med vissa sv(cid:229)righeter. En stor del av Europas n(cid:228)t av inre vattenv(cid:228)gar och s(cid:228)rskilt de sm(cid:229) vattenv(cid:228)garna underh(cid:229)lls och muddras inte tillr(cid:228)ckligt, vilket betyder att det l(cid:229)ngsamt slammar igen. F(cid:246)r att vi skall kunna ha ett finmaskigt n(cid:228)t av vattenv(cid:228)gar som betj(cid:228)nar ett s(cid:229) stort omr(cid:229)de som m(cid:246)jligt b(cid:246)r myndigheterna se till att dessa vattenv(cid:228)gar till(cid:229)ter fartyg med ett djupg(cid:229)ende p(cid:229) minst 2,5 meter. Kan kommissionen ge mig besked om kommissionen (cid:228)r beredd att ta ett initiativ till att st(cid:246)da att en stor del av de europeiska (sm(cid:228)rre) kanalerna skall underh(cid:229)llas s(cid:229) att de till(cid:229)ter ett djupg(cid:229)ende p(cid:229) minst 2,5 meter? C 330 E/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 mars 2000) Kommissionen (cid:228)r (cid:246)vertygad om att inlandssj(cid:246)fart kan ge ett betydande bidrag till att l(cid:246)sa mobilitets- problem, d(cid:228)r s(cid:229) (cid:228)r m(cid:246)jligt genom att avlasta godstransport fr(cid:229)n (cid:246)verbelastade v(cid:228)gar och j(cid:228)rnv(cid:228)gar. Den anser att inlandssj(cid:246)fart (cid:228)r ett kostnadseffektivt, s(cid:228)kert och milj(cid:246)m(cid:228)ssigt sunt transports(cid:228)tt som har ledig kapacitet vad g(cid:228)ller infrastruktur och fartyg. P(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) behandlas inlandssj(cid:246)farten inom ramen f(cid:246)r det transeuropeiska n(cid:228)tet (TEN-T). I detta h(cid:228)nseende antog parlamentet och r(cid:229)det gemenskapsriktlinjer 1996 f(cid:246)r utvecklingen av TEN-T (1). I dessa riktlinjer fastst(cid:228)lls det transeuropeiska inlandssj(cid:246)fartsn(cid:228)tet samt de st(cid:246)rsta flaskhalsarna och felande l(cid:228)nkarna i n(cid:228)tet. F(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla sammankopplingen och f(cid:228)rdigst(cid:228)llandet av detta n(cid:228)t har ett stort antal projekt av gemensamt intresse f(cid:229)tt ekonomiskt st(cid:246)d under de senaste (cid:229)ren genom TEN-T-budgeten. Gemenskapsst(cid:246)d (cid:228)r emellertid endast tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r projekt inom ramen f(cid:246)r det transeuropeiska inlands- sj(cid:246)fartsn(cid:228)tet och detta n(cid:228)t best(cid:229)r endast av de viktigaste rutterna i det europeiska transportsystemet. Det (cid:228)r inte ett (cid:148)finmaskigt(cid:148) n(cid:228)t av vattenv(cid:228)gar och inbegriper inte de mindre vattenv(cid:228)garna. P(cid:229) motsvarande s(cid:228)tt kommer gemenskapen endast att st(cid:246)dja utvecklingen av ny eller uppgraderad infrastruktur och inte underh(cid:229)llet av befintlig infrastruktur. I enlighet med subsidiaritetsprincipen (cid:228)r de ber(cid:246)rda medlemsstaterna ansvariga f(cid:246)r utvecklingen av sina (cid:246)vergripande vattenv(cid:228)gsn(cid:228)t och f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttringen och underh(cid:229)llet av sin inlandssj(cid:246)fart. (1) EGT L 228, 9. 9. 1996. (2000/C 330 E/053) SKRIFTLIG FR¯GA E-2769/99 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Projekt i anslutning till sj(cid:246)farten p(cid:229) inre vattenv(cid:228)gar skall tas med i f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver prioriter- ingar f(cid:246)r de transeuropeiska n(cid:228)tverken Problemet med r(cid:246)rlighet blir allt st(cid:246)rre. V(cid:229)ra v(cid:228)gar korkas igen. Som en f(cid:246)ljd av detta g(cid:246)r sig allt flera r(cid:246)ster h(cid:246)rda till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r att en (cid:246)kande andel av godstransporterna skall (cid:246)verf(cid:246)ras till j(cid:228)rnv(cid:228)g eller vattenv(cid:228)g. D(cid:229) man l(cid:228)ser f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver prioriteringar vid utbyggnaden av de transeuropeiska n(cid:228)tverken ser man att transporten p(cid:229) vattenv(cid:228)gar, eller n(cid:228)rmare best(cid:228)mt anv(cid:228)ndningen av fartyg p(cid:229) inre vattenv(cid:228)gar kommer f(cid:246)rst p(cid:229) tredje eller fj(cid:228)rde plats i rangordningen. Detta k(cid:228)nns mycket fr(cid:228)mmande, s(cid:228)rskilt som denna form av godstransport (cid:228)r mycket milj(cid:246)v(cid:228)nlig, relativt billig och s(cid:228)rskilt effektiv. Sj(cid:246)farten p(cid:229) inre vattenv(cid:228)gar st(cid:229)r (cid:229)ter inf(cid:246)r en rad infrastrukturbetingade program, bland vilka m(cid:228)rks ett stort antal flaskhalsar och avsaknaden av en rad f(cid:246)rbindelser mellan viktiga hamnar och upplandet. Kan kommissionen ge mig besked om kommissionen tycker som jag att ett b(cid:228)ttre (infrastrukturellt) st(cid:246)d till sj(cid:246)farten p(cid:229) inre vattenv(cid:228)gar 1. kan ge ett viktigt bidrag till l(cid:246)sningen p(cid:229) problemet med r(cid:246)rlighet, 2. kommissionen (cid:228)r beredd att arbeta f(cid:246)r att f(cid:229) bort ett antal av flaskhalsarna eller att i samband med utarbetandet av de transeuropeiska n(cid:228)tverken ge en h(cid:246)gre prioritet att det anl(cid:228)ggs ett antal nya vatten- v(cid:228)gar, 3. kommissionen (cid:228)r beredd att f(cid:246)rhandla om fr(cid:229)gan med den europeiska skepparorganisationen, kommissionen har n(cid:229)gon (cid:246)versikt av de viktigaste infrastrukturproblemen som sj(cid:246)farten p(cid:229) inre 4. vattenv(cid:228)gar har att brottas med? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet: kan jag f(cid:229) ett exemplar?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0057/00 van Brian Simpson (PSE) aan de Commissie. Olieramp voor Franse kust.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
France
coastal pollution
common transport policy
maritime safety

text: C 303 E/136 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (22 februari 2000) In Richtlijn 95/2/EG van de Raad van 20 februari 1995 betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (1) zijn een aantal bepalingen vastgesteld voor het gebruik van nitraten en nitrieten in bepaalde vlees-, zuivel- en visproducten. Voor kaas en visproducten alsmede voor gepekelde bacon zijn de toegestane niveaus alleen uitgedrukt bij wijze van het restgehalte. Voor andere vleesproducten is naast het restgehalte een indicatieve toegevoegde hoeveelheid opgegeven. Deze benadering is door de Raad en het Parlement goedgekeurd toen de richtlijn in 1995 werd aangenomen. De limieten werden zo vastgesteld dat de noodzakelijke bewaring werd bereikt en de geschatte veiligheids- norm voor deze levensmiddelenadditieven in acht werd genomen. Deze limieten zijn momenteel het voorwerp van een procedure bij het Hof van Justitie die door Denemarken tegen de Commissie werd ingeleid in zaak C-3/00. De vragen van het geachte parlementslid hebben derhalve betrekking op het onderwerp van deze procedure en moeten in dat forum worden behandeld. Zoals in het Witboek over de veiligheid van voedsel is vermeld, heeft de Commissie niettemin reeds aangegeven dat zij van plan is dit jaar een algemene herziening van de richtlijn uit te voeren. In het kader van die herziening zal de Commissie rekening houden met alle beschikbare nieuwe wetenschappelijke gegevens. (1) PB L 61 van 18. 3. 1995. (2000/C 303 E/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0057/00 van Brian Simpson (PSE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Olieramp voor Franse kust Op 12 december 1999 is de olietanker Erika 70 km ten zuiden van FinistŁre voor de Franse kust gezonken en gescheurd. Door de vrijgekomen olie wordt Frankrijk geconfronteerd met ØØn van de ernstigste ecologische rampen die Europa ooit heeft getroffen. Na soortgelijke catastrofes (cid:129) met de Amoco Cadiz in 1978, de Braer in 1993 en de Sea Empress in 1996 (cid:129) is een hele reeks wetgeving op stapel gezet in het kader van MARPOL en op het niveau van de Europese Unie. Geen enkele van deze ongevallen had mogen gebeuren of had, eens gebeurd, een dusdanige schade mogen veroorzaken. Helaas blijkt uit de bewijzen dat de controles op het olievervoer ter zee nog steeds te laks zijn om echte bescherming te kunnen garanderen. Welke maatregelen denkt de Commissie in het licht van de ramp met de Erika te nemen om zowel de veiligheid op zee te verbeteren als de rechtstreekse milieugevolgen aan te pakken? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (23 februari 2000) Wat de actie betreft die in het licht van de ramp met de Erika op het gebied van veiligheid op zee en milieueffect werd ondernomen, verwijst de Commissie het geachte parlementslid naar haar verklaring tijdens de plenaire zitting van het Parlement in januari. Wat de veiligheid van olietankers betreft, besloot de Commissie een mededeling voor te bereiden die een krachtig antwoord van de Gemeenschap moet bieden op het risico van grootschalige verontreiniging van de Europese kustlijn door olietankers. In de mededeling moeten prioriteiten voor acties worden vastgelegd, waaronder de uitbreiding van de inspecties van schepen die niet aan de normen voldoen in de communautaire havens. De Commissie zal maatregelen voorstellen om de bestaande richtlijnen betreffende classificatiebureaus en havenstaatcontrole te versterken. De Commissie zal het versneld uit de vaart nemen van enkelwandige olietankschepen onderzoeken en financiºle stimulansen creºren voor de snelle invoering van dubbelwandige olietankschepen. Er moet worden onderzocht welke maatregelen kunnen worden genomen om de verantwoordelijkheid van de bij het olievervoer betrokken partijen te vergroten. Deze actie moet in de eerste plaats op de uitwerking van vrijwillige overeenkomsten tussen de eigenaars van de 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/137 vrachten gericht zijn bij wijze van maatregel om de huidige internationale regeling voor de vergoeding van de schade bij grote accidentele verontreiniging te verbeteren. In het kader van de door de Commissie ondernomen acties om de onmiddellijke gevolgen van de ramp met de Erika voor het milieu te beperken, heeft zij de hulp vergemakkelijkt en in een vroege fase ter plaatse een contactpersoon op hoog niveau aangesteld om de communicatie te verzorgen tussen de Franse bevelvoering en de buitenlandse schepen die hulp boden. In antwoord op de Franse verzoeken, die onmiddellijk door de Commissie werden doorgegeven, stelden 11 Europese landen onmiddellijk 26 kilo- meter olieschermen alsmede machines voor het wassen van vogels ter beschikking. Vrijwilligersorganisaties boden met name hulp door zich over besmeurde vogels te ontfermen. Op verzoek zijn deskundigen van de communautaire task force inzake verontreiniging van de zee ter beschikking gesteld om de Franse autoriteiten te helpen bij het evalueren van het dienstenaanbod van particuliere ondernemingen binnen Europa. De task force heeft ook gezorgd voor de co(cid:246)rdinatie van een aantal waarnemers uit de lidstaten die de gelegenheid kregen om het verontreinigde gebied te bezoeken en de ondernomen acties te bestuderen teneinde uit de Franse ervaring te leren. Tenslotte gaat de Commissie samen met het Franse ministerie van milieu na welke mogelijkheden er zijn om een grondige studie van de gevolgen van het olielek voor het milieu te ondersteunen. In deze studie zal het effect van de verontreiniging en van de gebruikte schoonmaaktechnieken worden geºvalueerd. De resultaten zullen van het grootste belang zijn voor allen die met accidentele verontreiniging van de zee te maken krijgen. De Commissie is voornemens ongeveer 300. 000 € steun te verlenen voor die studie. (2000/C 303 E/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0058/00 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie (20 januari 2000) Betreft: Subsidies voor ongeraffineerde suiker Bij de in 1975 van kracht geworden gemeenschappelijke ordening van de markt voor suiker zijn de subsidies voor ongeraffineerde suiker op communautair niveau afgeschaft. Hoewel de Commissie in 1997 met haar voorstellen voor Agenda 2000 een nieuwe ronde van landbouw- hervormingen in de EU voorbereidde, bevatten deze voorstellen wederom geen hervormingsaanbevelingen betreffende de marktordening voor suiker in het algemeen en de subsidiºring van ongeraffineerde suiker in het bijzonder. De Commissie wordt derhalve verzocht mede te delen: (cid:129) waarom de subsidies voor ongeraffineerde suiker zijn afgeschaft; en (cid:129) of het mogelijk is de subsidiºring van ongeraffineerde suiker op communautair niveau weer te hervatten. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (14 februari 2000) In het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker zijn er altijd bepalingen geweest op grond waarvan steun voor het gebruik van suiker in veevoer mogelijk is. Deze bepalingen kunnen echter alleen worden toegepast als aan een aantal economische voorwaarden is voldaan, wat momenteel niet het geval wordt geacht. Bovendien is de Commissie niets bekend over verzoeken om bijstand in de twee rechtstreeks betrokken sectoren


title: Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement ten geleide bij de definitieve tekst van de ontwerpbesluiten van de gezamenlijke Raad EG-Mexico

eurovoc_concepts:
Mexico
competitiveness
customs duties
interim agreement (EU)
preferential agreement


title: Regulamento (CE) n.° 107/2000 da Comissão, de 18 de Janeiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: L 13/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 107/2000 DA COMISSÃO de 18 de Janeiro de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 19 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 19. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 13/7 do regulamento da Comissão, de 18 de Janeiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 064 400 720 999 94,2 55,4 74,8 140,7 152,7 146,7 125,5 110,8 118,2 57,1 40,5 42,9 24,3 59,2 44,8 74,1 59,8 66,9 68,7 54,4 100,4 53,6 69,3 66,2 63,5 64,8 85,9 84,2 71,3 60,0 75,3 65,3 87,7 111,3 88,1 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2785/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. EU-finansierade projekt förstör ett område som skyddas av Natura 2000.

eurovoc_concepts:
Greece
infringement of EU law
protected area
road building

text: 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/15 R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2027/97 av den 9 oktober 1997 om lufttrafikf(cid:246)retags skadest(cid:229)ndsansvar 2. vid olyckor offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 17 oktober 1997, men tr(cid:228)dde inte i kraft f(cid:246)rr(cid:228)n den 17 oktober 1998. De viktigaste best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordningen, bl. a. om f(cid:246)rskottsutbetalning av ers(cid:228)ttning och ers(cid:228)ttning utan (cid:246)vre gr(cid:228)nsbelopp f(cid:246)r d(cid:246)dsfall och skada, (cid:228)r inte bindande f(cid:246)r flygbolag utanf(cid:246)r gemenskapen. F(cid:246)rordningen g(cid:228)ller allts(cid:229) inte den olycka fr(cid:229)gest(cid:228)llaren tar upp. I detta fall (cid:228)r i st(cid:228)llet Warszawa-konventionen fr(cid:229)n 1929 till(cid:228)mplig, vilket f(cid:246)rmodligen inneb(cid:228)r att flygbolagets ers(cid:228)ttningsansvar begr(cid:228)nsas till ett visst belopp. 3. Kommissionen kan inte ingripa i detta fall. N(cid:228)r slutsatserna i olycksutredningen (cid:228)r tydliga brukar flygbolagen f(cid:246)rs(cid:246)ka n(cid:229) en uppg(cid:246)relse med offrens familjer. Om n(cid:229)gon uppg(cid:246)relse inte kan n(cid:229)s (cid:229)terst(cid:229)r bara att dra (cid:228)rendet inf(cid:246)r domstol, vilket vissa offers familjer tydligen redan gjort. (2000/C 374 E/018) SKRIFTLIG FR¯GA E-2785/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: EU-finansierade projekt f(cid:246)rst(cid:246)r ett omr(cid:229)de som skyddas av Natura 2000 Enligt framf(cid:246)rda klagom(cid:229)l skadas omr(cid:229)det runt Aliakmon-floden, som skyddas av gemenskapsdirektiv 92/43/EG (1) om naturskydd (Natura 2000) med prioritering (cid:148)A(cid:148), mycket allvarligt av en rad arbeten som utf(cid:246)rs i samband med anl(cid:228)ggandet av v(cid:228)gavsnittet mellan Veroia och Polimilo p(cid:229) Egnatia-v(cid:228)gen. Det som i praktiken sker (cid:228)r att det f(cid:246)retag som har ansvaret f(cid:246)r detta avsnitt beg(cid:229)r ett brott mot milj(cid:246)best(cid:228)mmel- serna genom att p(cid:229) bergssidan ned mot floden stj(cid:228)lpa material fr(cid:229)n utdikningen och p(cid:229) detta s(cid:228)tt t(cid:228)cka stora omr(cid:229)den, trots att de (cid:228)r skyldiga att g(cid:246)ra sig av med allt (cid:148)br(cid:229)te(cid:148) p(cid:229) s(cid:228)rskilda avstj(cid:228)lpningsplatser. Med tanke p(cid:229) att det h(cid:228)r (cid:228)r ett omr(cid:229)de som (cid:228)r k(cid:228)nt f(cid:246)r sin s(cid:228)llsynta sk(cid:246)nhet p(cid:229) grund av sin rika flora och fauna och som nu f(cid:246)rst(cid:246)rs, vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker kommissionen vidta f(cid:246)r att f(cid:229) ett stopp p(cid:229) anl(cid:228)ggnings- f(cid:246)retagets katastrofala ingrepp i milj(cid:246)n? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder kommer den att vidta gentemot de ansvariga, s(cid:229) att de blir skyldiga att (cid:229)terst(cid:228)lla milj(cid:246)n i dess ursprungliga skick? (1) EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7. Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 mars 2000) P(cid:229) basis av de uppgifter som de grekiska myndigheterna har l(cid:228)mnat har kommissionen f(cid:229)tt veta att ett jordskred har intr(cid:228)ffat har intr(cid:228)ffat p(cid:229) grund av ett m(cid:228)nskligt misstag vid byggandet av en liten tillfartsv(cid:228)g till arbetsplatsen vid v(cid:228)gavsnittet Veria-Lefkopetra p(cid:229) motorv(cid:228)gen Egnatia. Enligt villkoren i det g(cid:228)llande avtalet (cid:228)r entrepren(cid:246)ren (ett konsortium av byggnadsf(cid:246)retagen Aktor, Mechaniki, Olypiaki Techniki, Korontzis) skyldig att f(cid:246)lja den milj(cid:246)konsekvensutredning som godk(cid:228)nts av de grekiska myndigheterna f(cid:246)r projektet i fr(cid:229)ga, och att tippa material fr(cid:229)n utdikningen utanf(cid:246)r omr(cid:229)det runt Aliakmon-floden. Kommissionen har f(cid:228)st uppm(cid:228)rksamhet p(cid:229) behovet att s(cid:246)rja f(cid:246)r att alla villkor i det g(cid:228)llande kontraktet uppfylls. f(cid:246)retagets Egnatia Odos SA, det organ som ansvarar f(cid:246)r Egnatia-projektet,


title: Cnuasach na gConarthaí : 1999.,Compilação dos Tratados : 1999.,Den europæiske union : traktatsamling. Bind I, Del 1.,Raccolta dei trattati : 1999.,Recopilación de los Tratados : 1999.,Recueil des traités : 1999.,Selected instruments taken from the Treaties : 1999.,Sopimuskokoelma : 1999.,Textsammlung : 1999.,Traktatsamling : 1999.,Verdragsteksten : 1999.,Συλλογή Συνθηκών : 1999.

formats: cdrom pdfx print


title: 2000/63/CE: Decisión de la Comisión, de 18 de enero de 2000, por la que se modifica la Decisión 96/627/CE sobre la aplicación del artículo 2 de la Directiva 77/311/CEE del Consejo relativa al nivel sonoro en los oídos de los conductores de tractores agrícolas o forestales de ruedas [notificada con el número C(1999) 3546] (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
drivers
noise level
noise protection
occupational health
tractor

text: L 22/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 1. 2000 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de enero de 2000 por la que se modifica la Decisión 96/627/CE sobre la aplicación del artículo 2 de la Directiva 77/311/CEE del Consejo relativa al nivel sonoro en los oídos de los conductores de tractores agrícolas o forestales de ruedas [notificada con el número C(1999) 3546] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/63/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 77/311/CEE del Consejo, de 29 de marzo de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el nivel sonoro en los oídos de los conductores de tractores agrícolas o forestales de ruedas (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2, Considerando lo siguiente: (1) (2) Resulta técnicamente imposible, para la casi totalidad de los tractores no provistos de cabina, respetar la fecha de expiración del período transitorio fijado en la Decisión 96/627/CE de la Comisión (3). En estas condiciones, es necesario trasladar a una fecha ulterior el final del período transitorio previsto en dicha Decisión respecto de estos vehículos. Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las Directivas tendentes a la supresión de los obstáculos técnicos comerciales en el sector de los tractores agrícolas y forestales, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: El artículo 1 de la Decisión 96/627/CE se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 1 Artículo 1 El período transitorio previsto en el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 77/311/CEE expirará: — el 1 de octubre de 2001, para todos los nuevos tipos de tractores, — el 1 de octubre de 2003, para todos los tractores nuevos. ». Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para cumplir la presente Decisión a más tardar el 30 de septiembre de 2001. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Artículo 3 Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 2000. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión (1) DO L 105 de 28. 4. 1977, p. 1. (2) DO L 277 de 10. 10. 1997, p. 24. (3) DO L 282 de 1. 11. 1996, p. 72


title: Forslag til Rådets forordning (EF, Euratom) om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (kodificeret udgave) (KOM(1997) 652 - C4-0018/1998 - 1997/0352(CNS))

eurovoc_concepts:
access to EU information
financing of the EU budget
own resources

text: 24. 10. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 304/53 VEDTAGNE TEKSTER Tirsdag, den 18. januar 2000 1. Adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut ***I (procedure uden betænkning) C5-0067/1999 Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at optage og udøve virk- (KOM(1999) 109 2 C5-0067/1999 2 1997/ somhed som kreditinstitut (kodificeret version) 0357(COD)) (Den fælles beslutningsprocedure (cid:21) førstebehandling) Forslaget godkendt. 2. Mærkning og præsentation af levnedsmidler ***I (procedure uden betænkning) C4-0212/1999 Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne ((kodificeret version) (KOM(1999) 113 2 C4-0212/1999 2 1999/0090(COD)) (Den fælles beslutningsprocedure (cid:21) førstebehandling) Forslaget godkendt. 3. Ordningen for Fællesskabernes egne indtægter * (procedure uden betænkning) C4-0018/1998 Forslag til Rådets forordning (EF, Euratom) om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter ((kodificeret version) (KOM(1997) 652 2 C4-0018/ 1998 2 1997/0352(CNS)) (Høringsprocedure) Forslaget godkendt. 4. Fiskeriaftale EF/Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe * A5-0106/1999 Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster, for perioden 1. juni 1999 til 31. maj 2002 (KOM(1999) 550 2 C5-0305/1999 2 1999/0228(CNS)) Forslaget godkendt


title: PERGUNTA ESCRITA E-2846/99 apresentada por Michel Raymond (EDD) à Comissão. Artigo 30o, terceiro travessão do no 1, do Regulamento CE 1257/1999, de 17 de Maio de 1999 (Apoio à silvicultura).

eurovoc_concepts:
EAGGF
European Regional Development Fund
sawmill
silviculture

text: 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/11 A Comissªo pode pronunciar-se sobre a compatibilidade e a sustentabilidade dos referidos programas de amplia(cid:231)ªo das instala(cid:231)ıes autoportuÆrias, previstos pela comuna de Gorizia na actual zona aduaneira, com o pacto de concilia(cid:231)ªo, a fase de prØ-adesªo e a adesªo da EslovØnia (cid:224) Uniªo Europeia? Resposta dada pelo ComissÆrio Bolkestein em nome da Comissªo (23 de Mar(cid:231)o de 2000) A amplia(cid:231)ªo do dep(cid:243)sito para camiıes na zona aduaneira de S. Andrea, na prov(cid:237)ncia de Gorizia, diz essencialmente respeito a infra-estruturas e, de um ponto de vista aduaneiro, nªo Ø incompat(cid:237)vel com a aplica(cid:231)ªo do acervo na matØria, com a estratØgia de prØ-adesªo no dom(cid:237)nio aduaneiro e com a eventual adesªo da EslovØnia (cid:224) Uniªo. A Comissªo nªo tem qualquer competŒncia no que se refere (cid:224) compatibilidade da medida com o acordo existente entre a Gorizia e a Nova Gorica. (2001/C 26 E/013) PERGUNTA ESCRITA E-2846/99 apresentada por Michel Raymond (EDD) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Artigo 30o, terceiro travessªo do no 1, do Regulamento CE 1257/1999, de 17 de Maio de 1999 (Apoio (cid:224) silvicultura) O Regulamento CE 1257/99 (1), de 17 de Maio de 1999, estabelece no seu artigo 30o, terceiro travessªo do no 1, que o apoio (cid:224) silvicultura incide na transforma(cid:231)ªo destes produtos e, algumas linhas abaixo, que os investimentos relativos ao emprego da madeira como matØria-prima se limitarªo (cid:224)s opera(cid:231)ıes tØcnicas anteriores (cid:224) transforma(cid:231)ªo industrial. HÆ aqui uma ambiguidade de redac(cid:231)ªo que torna incompreens(cid:237)vel a posi(cid:231)ªo da Uniªo Europeia quanto ao apoio (cid:224) transforma(cid:231)ªo dos produtos silv(cid:237)colas. Pode a Comissªo clarificar a sua posi(cid:231)ªo quanto a esta importante questªo? Pode a Comissªo informar se tal significa que as ajudas (cid:224) primeira transforma(cid:231)ªo de madeira (serra(cid:231)ªo) seriam abandonadas? Caso esta interpreta(cid:231)ªo esteja correcta, esta decisªo constituiria um sØrio golpe no desenvolvimento deste sector em diversos pa(cid:237)ses da Europa, num momento em que o seu impacto econ(cid:243)mico nªo deixa de aumentar. (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (11 de Fevereiro de 2000) O Regulamento (CE) no 1257/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio ao desenvolvimento rural mediante o Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) e que altera e revoga determinados regulamentos no seu artigo 30o, evocado pelo Senhor Deputado, limita as ajudas do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) aos investimentos destinados a melhorar e a racionalizar a recolha, transforma(cid:231)ªo e comercializa(cid:231)ªo da madeira como matØria-prima (cid:224)s opera(cid:231)ıes que precedem a transforma(cid:231)ªo industrial desta. O Senhor Deputado interpretou correctamente o referido regulamento quando diz que a primeira transforma(cid:231)ªo da madeira estÆ exclu(cid:237)da. AliÆs, foi tambØm esta a pol(cid:237)tica comunitÆria seguida atØ ao presente, uma vez que as actividades das serra(cid:231)ıes nªo foram co-financiadas pelo FEOGA desde 1990, data em que foi aprovado o Regulamento (CEE) no 867/90 do Conselho, de 29 de Mar(cid:231)o de 1990, relativo (cid:224) melhoria das condi(cid:231)ıes de trans- forma(cid:231)ªo e de comercializa(cid:231)ªo dos produtos silv(cid:237)colas (1). Pode-se concluir que o Regulamento (CE) no 1257/1999 nªo abandona a actividade anteriormente financiada pelo FEOGA no dom(cid:237)nio do sector madeira. Antes pelo contrÆrio, sªo mantidos os mesmos critØrios. C 26 E/12 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 Ora, nªo se exclui que, em determinadas circunst(cid:226)ncias, os Estados-membros possam propor um regime de aux(cid:237)lios estatais com os fundos nacionais, que permita ajudar determinadas actividades do sector madeira. Estes regimes de aux(cid:237)lio na regiªo dos objectivos no 1 ou no 2 poderiam ser co-financiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), caso os Estados-membros o proponham no (cid:226)mbito de um programa de desenvolvimento regional. (1) JO L 191 de 6. 4. 1990. (2001/C 26 E/014) PERGUNTA ESCRITA E-0061/00 apresentada por Josu Ortuondo Larrea (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (20 de Janeiro de 2000) Objecto: Prorroga(cid:231)ªo das concessıes de explora(cid:231)ıes privadas de auto-estradas em Espanha Com uma modifica(cid:231)ªo do projecto de lei de «Acompanhamento dos Or(cid:231)amentos de 2000», o Congresso espanhol deixar em aberto a possibilidade de as concessıes poderem ser prorrogadas antes do termo do prazo da explora(cid:231)ªo inicial. Tal Ø o caso, nomeadamente, das concessıes a Aumar (13 anos), Acesa (5 anos) e Iberpista. Para alØm disso, o Governo estÆ a preparar um decreto real que irÆ permitir aumentar para 29 anos a concessªo da auto-estrada Le(cid:243)n-Campomanes. As prorroga(cid:231)ıes sªo justificadas a troco de uma redu(cid:231)ªo das portagens e de novos investimentos. Segundo Francisco Sosa Wagner, catedrÆtico de Direito Administrativo da Universidade de Le(cid:243)n, as concessıes s(cid:243) devem ser prolongadas se houver garantias de que o aumento do volume de neg(cid:243)cios que pressupıe para os exploradores privados se traduzir num benef(cid:237)cio para os interesses pœblicos (1), se as redu(cid:231)ıes das tarifas forem reais e nªo fict(cid:237)cias ou aparentes, e se o interesse do consumidor for claramente privilegiado. Sabe a Comissªo se as prorroga(cid:231)ıes concedidas pelas autoridades espanholas sªo conformes com o disposto nas directivas sobre a coordena(cid:231)ªo dos processos de adjudica(cid:231)ªo de empreitadas de obras pœblicas 92/50/CE (2), 93/37/CE (3) e 89/440/CE (4)? Caso contrÆrio, que medidas pensa a Comissªo tomar para garantir o respeito das directivas mencionadas por parte das autoridades espanholas e para que o interesse dos consumidores prevale(cid:231)a na avalia(cid:231)ªo dos benef(cid:237)cios decorrentes da pol(cid:237)tica de gestªo das auto-estradas com portagem em Espanha? Pensa a Comissªo que a redu(cid:231)ªo das tarifas com que foram justificadas as prorroga(cid:231)ıes sªo reais e que, assim sendo, o consumidor beneficiou a opera(cid:231)ªo? Nªo considera a Comissªo que uma pol(cid:237)tica de prorroga(cid:231)ªo das concessıes das auto-estradas a troco de novos investimentos nas mesmas poderÆ ir contra as orienta(cid:231)ıes comunitÆrias a favor de um sistema de transportes alternativos aos transportes por estrada e pode repercutir-se negativamente na elabora(cid:231)ªo de estratØgias nacionais de pol(cid:237)ticas de transporte a longo prazo? (1) Ver parecer de Outubro de 1998, elaborado a pedido do Ayuntamiento de Barcelona. (2) (3) (4) JO L 209 de 24. 7. 1992, p. 1. JO L 199 de 9. 8. 1993, p. 54. JO L 268 de 15. 9. 1989, p. 1. Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (25 de Fevereiro de 2000) A Comissªo nªo teve conhecimento nem da nova legisla(cid:231)ªo nem do projecto de decreto real referidos pelo Senhor Deputado. A Comissªo nªo deixarÆ de tomar as necessÆrias providŒncias para se certificar de que as obriga(cid:231)ıes decorrentes do direito comunitÆrio no que respeita (cid:224) pol(cid:237)tica dos contratos pœblicos serªo plenamente respeitadas pelo Estado-membro em questªo


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0063/00 von Michael Cashman (PSE) an die Kommission. Ermäßigter Mehrwertsteuersatz auf Restaurierungsarbeiten an historischen Gebäuden.

eurovoc_concepts:
EU policy
VAT rate
heritage protection
urban renewal

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/167 unter anderem festgestellt, da(cid:223) British Airways die Basisprovision f(cid:252)r Reiseb(cid:252)ros im Vereinigten K(cid:246)nigreich gesenkt und ein neues System eingef(cid:252)hrt hat, bei dem die Reiseb(cid:252)ros bei Erreichung bestimmter Umsatz- ziele eine Extraprovision erhalten. Die Kommission gelangt in dieser Entscheidung zu dem Schlu(cid:223), da(cid:223) dieses System einen Mi(cid:223)brauch der beherrschenden Stellung, die British Airways bei Reisevermittlerdien- sten im Vereinigten K(cid:246)nigreich einnimmt, darstellt. Dieses Provisionssystem verfolge eher das Ziel, sich der Loyalit(cid:228)t der Reiseb(cid:252)ros zu versichern, als zus(cid:228)tzliche Dienstleistungen der Reiseb(cid:252)ros abzugelten oder Kosteneinsparungen von British Airways weiterzugeben. Zwischenzeitlich erhielt die Kommission auch gegen mehrer andere Fluggesellschaften (cid:228)hnlich geartete Beschwerden. Sie wird alle notwendigen Ma(cid:223)nah- men ergreifen, um sicherzustellen, da(cid:223) die in der British-Airways-Entscheidung festgehaltenen Grunds(cid:228)tze auch auf die anderen europ(cid:228)ischen Fluggesellschaften angewandt werden. Keine Anhaltspunkte liegen der Kommission aber zur Zeit f(cid:252)r eine Absprache der Fluggesellschaften bei der Senkung der Basisprovision vor. Gleiches gilt f(cid:252)r ein konzertiertes Vorgehen der Reiseb(cid:252)ros bei der Einf(cid:252)hrung der genannten (cid:132)Servicegeb(cid:252)hr(cid:147). Somit ist nicht klar, ob es tats(cid:228)chlich zu der von der Frau Abgeordneten beschriebenen Erh(cid:246)hung der Flugpreise kommt. Die Kommission hat ihre Untersuchung auf die von einigen Fluggesellschaften eingef(cid:252)hrten zus(cid:228)tzlichen Provisionen konzentriert, die es den Reise- b(cid:252)ros erm(cid:246)glichen, die K(cid:252)rzung der Basisprovision auszugleichen. Nicht befa(cid:223)t hat sie sich dagegen mit der Frage, ob es f(cid:252)r den Verbraucher von Vorteil sein k(cid:246)nnte, Fl(cid:252)ge anstatt beim Reiseb(cid:252)ro direkt bei der Fluggesellschaft zu buchen. Die Kommission teilt die Sorge der Frau Abgeordneten, da(cid:223) das Verh(cid:228)ltnis zwischen einigen Fluggesell- schaften und Reiseb(cid:252)ros f(cid:252)r andere Fluggesellschaften, Reiseb(cid:252)ros und damit letztendlich auch f(cid:252)r den Verbraucher von erheblichem Nachteil sein k(cid:246)nnte. Ihre derzeitigen Ma(cid:223)nahmen sollen sicherstellen, da(cid:223) die Grunds(cid:228)tze des Gemeinschaftsrechts, die vor derartigen negativen Auswirkungen sch(cid:252)tzen, eingehalten werden. (1) Entscheidung 1999/1973/EG der Kommission (British Airways), noch nicht ver(cid:246)ffentlicht. (2000/C 280 E/190) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0063/00 von Michael Cashman (PSE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Erm(cid:228)(cid:223)igter Mehrwertsteuersatz auf Restaurierungsarbeiten an historischen Geb(cid:228)uden Kann die Kommission klarstellen, ob die Richtlinie 1999/85/EG (1), die versuchsweise einen erm(cid:228)(cid:223)igten Mehrwertsteuersatz f(cid:252)r ausgew(cid:228)hlte arbeitsintensive Dienstleistungen vorsieht, ihre Haltung zur Erm(cid:228)(cid:223)i- gung der Mehrwertsteuer auf Restaurierungsarbeiten an historischen Geb(cid:228)uden beeinflu(cid:223)t hat? Kann die Kommission au(cid:223)erdem den Standpunkt in bezug auf die Erm(cid:228)(cid:223)igung der MwSt auf Restaurie- rungsarbeiten an historischen Geb(cid:228)uden verdeutlichen? (1) ABl. L 277 vom 28. 10. 1999, S. 34. Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (17. Februar 2000) Generell gibt das derzeit geltende Gemeinschaftsrecht den Mitgliedstaaten nicht die M(cid:246)glichkeit, einen erm(cid:228)(cid:223)igten Mehrwertsteuersatz auf Restaurierungsarbeiten an historischen Geb(cid:228)uden als solchen anzu- wenden. Die Richtlinie 1999/85/EG des Rates vom 22. Oktober 1999 zur ˜nderung der Richtlinie 77/388/EWG hinsichtlich der M(cid:246)glichkeit, auf arbeitsintensive Dienstleistungen versuchsweise einen erm(cid:228)(cid:223)igten Mehr- wertsteuersatz anzuwenden (1), r(cid:228)umt den Mitgliedstaaten, die hierf(cid:252)r einen Antrag gestellt haben, die M(cid:246)glichkeit ein, versuchsweise vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2002 auf arbeitsintensive C 280 E/168 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Dienstleistungen einen erm(cid:228)(cid:223)igten Mehrwertsteuersatz anzuwenden, unter der Voraussetzung, da(cid:223) die betreffenden Dienstleistungen die festgelegten Bedingungen erf(cid:252)llen; insbesondere m(cid:252)ssen diese direkt den Endverbrauchern erbracht werden und in der Liste der in Betracht kommenden Sektoren aufgef(cid:252)hrt sein. Der Rat hat den Vorschlag der Kommission (2) ge(cid:228)ndert und in diesen eine vollst(cid:228)ndige Liste der Sektoren aufgenommen, in der f(cid:252)r den Bausektor nur Dienstleistungen im Bereich Renovierung und Reparatur von Privatwohnungen vorgesehen sind, mit Ausnahme von Materialien, die einen bedeutenden Teil des Wertes der Dienstleistung ausmachen. Auf Restaurierungsarbeiten an historischen Geb(cid:228)uden kann (cid:129) nach entsprechender Entscheidung des Rates (cid:129) ein erm(cid:228)(cid:223)igter Mehrwertsteuersatz angewandt werden, jedoch nur, wenn es sich bei diesen Geb(cid:228)uden um Privatwohnungen handelt, die in einem der Mitgliedstaaten liegen, die einen Antrag gestellt haben, d. h. Belgien, Spanien (nur f(cid:252)r Maurerarbeiten), Frankreich, Italien, die Niederlande (ausschlie(cid:223)lich von Malern und Verputzern durchgef(cid:252)hrte Arbeiten), Portugal und das Vereinigte K(cid:246)nigreich (nur f(cid:252)r die Insel Man). (1) ABl. C 102 vom 13. 4. 1999. (2) KOM(1999) 705 endg. (2000/C 280 E/191) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0064/00 von Peter Skinner (PSE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Begriffsbestimmung einer (cid:132)gr(cid:246)(cid:223)eren ˜nderung(cid:147) bei Arzneimitteln Verordnung 541/95 (1) legt fest, da(cid:223) bestimmte ˜nderungen der Bedingungen f(cid:252)r die Zulassung eines Arzneimittels grundlegend sind und es als solche erforderlich machen, da(cid:223) eine neue, vollst(cid:228)ndige wissen- schaftliche Beurteilung (wie im Fall der Ersetzung des Wirkstoffes durch ein anderes Salz bzw. einen anderen Ester) erstellt wird. Kann die Kommission 1. best(cid:228)tigen, da(cid:223) von (cid:132)gr(cid:246)(cid:223)eren ˜nderungen(cid:147), die Gegenstand v(cid:246)llig neuer Antr(cid:228)ge und nicht nur von Antr(cid:228)gen auf ˜nderungen sein m(cid:252)ssen, dann gesprochen werden kann, wenn die sich auf eine solche ˜nderung beziehenden Forschungsergebnisse von den zust(cid:228)ndigen Stellen einer sehr genauen Pr(cid:252)fung unterzogen werden m(cid:252)ssen, bevor der berechtigte Schlu(cid:223) gezogen werden kann, da(cid:223) die volksgesundheit- lichen Kriterien Qualit(cid:228)t, Sicherheit und Wirksamkeit auf die betreffende Arznei noch zutreffen, und 2. best(cid:228)tigen, da(cid:223) grunds(cid:228)tzlich ebenso vorsichtig vorgegangen werden sollte, falls dieselben grund- legenden Unterschiede zwischen zwei Zubereitungen vorliegen, von denen behauptet wird, da(cid:223) die eine eine generische Kopie der anderen ist und besagte Kopie auf der Grundlage der Forschungsdaten, die in bezug auf die urspr(cid:252)ngliche Zubereitung gewonnen wurden, genehmigt werden kann? (1) ABl. L 55 vom 11. 3. 1995, S. 7. Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (11. Februar 2000) Die Verordnung (EG) Nr. 541/95 der Kommission vom 10. M(cid:228)rz 1995 (cid:252)ber die Pr(cid:252)fung von ˜nderungen einer Zulassung, die von einer zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rde eines Mitgliedstaates erteilt wurde, und die Verordnung (EG) Nr. 542/95 der Kommission vom 10. M(cid:228)rz 1995 (cid:252)ber die Pr(cid:252)fung von ˜nderungen einer Zulassung gem(cid:228)(cid:223) der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates (1) in ihrer ge(cid:228)nderten Fassung (2) betreffen die Pr(cid:252)fung beiden Arzneimittelzulassungen, Gemeinschaftsverfahren gew(cid:228)hrt wurden: dem Verfahren der gegenseitigen Anerkennung oder dem zentralisierten Verfahren. einem der ˜nderungen nach von der die Diese Verordnungen sehen drei Typen von ˜nderungen der Zulassungsbedingungen vor, die von der jeweiligen Bedeutung der ˜nderungen und den f(cid:252)r ihre Bewertung festgelegten Fristen abh(cid:228)ngen. Typ I betrifft kleinere ˜nderungen, die in Anhang I aufgelistet sind, Typ II betrifft gr(cid:246)(cid:223)ere ˜nderungen und Typ III grundlegende ˜nderungen der Zulassungsbedingungen, die im Rahmen eines vollst(cid:228)ndigen Bewertungs-


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2769/99 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission. Aufnahme von Projekten der Binnenschiffahrt in die Prioritätenliste der TEN.

eurovoc_concepts:
common transport policy
inland waterway shipping
network of navigable waterways
trans-European network
transport infrastructure
transport planning

text: C 330 E/48 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (14. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission ist davon (cid:252)berzeugt, da(cid:223) die Binnenschiffahrt dadurch, da(cid:223) sie an geeigneter Stelle den Stra(cid:223)en- und Eisenbahng(cid:252)terverkehr entlastet, einen wichtigen Beitrag zur L(cid:246)sung von Mobilit(cid:228)tsproble- men leisten kann. Die Kommission sch(cid:228)tzt die Binnenschiffahrt als kosteng(cid:252)nstigen, sicheren und umwelt- vertr(cid:228)glichen Verkehrstr(cid:228)ger, der (cid:252)ber freie Infrastruktur- und Schiffskapazit(cid:228)t verf(cid:252)gt. Auf Gemeinschaftsebene werden Binnenwasserstra(cid:223)en als Bestandteile des transeurop(cid:228)ischen Verkehrs- netzes behandelt. In diesem Zusammenhang billigten das Parlament und der Rat 1996 gemeinschaftliche Leitlinien f(cid:252)r den Aufbau des transeurop(cid:228)ischen Verkehrsnetzes (1). In den Leitlinien wird das transeurop(cid:228)i- sche Binnenwasserstra(cid:223)ennetz ausgewiesen, wobei auf die wichtigsten Engp(cid:228)sse und fehlenden Verbindun- gen innerhalb des Netzes hingewiesen wird. Um entsprechende Verbindungen zu schaffen und f(cid:252)r die Fertigstellung des Netzes zu sorgen, wurden in den vergangenen Jahren zahlreiche Vorhaben von gemein- samem Interesse aus den f(cid:252)r das transeurop(cid:228)ische Verkehrsnetz vorgesehenen Haushaltsmitteln finanziell gef(cid:246)rdert. F(cid:246)rdermittel der Gemeinschaft werden allerdings nur f(cid:252)r Vorhaben gew(cid:228)hrt, die Bestandteile des trans- europ(cid:228)ischen Binnenwasserstra(cid:223)ennetzes sind, und dieses Netz umfa(cid:223)t nur die Hauptverkehrsadern des europ(cid:228)ischen Verkehrssystems. Es handelt sich nicht um ein (cid:132)feinmaschiges(cid:147) Netz von Wasserstra(cid:223)en: die kleineren Wasserstra(cid:223)en geh(cid:246)ren nicht dazu. Au(cid:223)erdem f(cid:246)rdert die Gemeinschaft nur den Neu- bzw. Ausbau von Infrastruktureinrichtungen, nicht aber die Instandhaltung bestehender Infrastruktur. Im Ein- klang mit dem Subsidiarit(cid:228)tsprinzip sind f(cid:252)r den Ausbau des einzelstaatlichen Gesamtwasserstra(cid:223)ennetzes sowie f(cid:252)r die Verbesserung und Instandhaltung der einzelnen Binnenwasserstra(cid:223)en die Mitgliedstaaten zust(cid:228)ndig. (1) ABl. L 228 vom 9. 9. 1996. (2000/C 330 E/053) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2769/99 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Aufnahme von Projekten der Binnenschiffahrt in die Priorit(cid:228)tenliste der TEN Das Mobilit(cid:228)tsproblem wird immer gr(cid:246)(cid:223)er. Unsere Stra(cid:223)en werden verstopft. Daher werden immer mehr Stimmen laut, die daf(cid:252)r pl(cid:228)dieren, einen zunehmenden Teil des G(cid:252)tertransports auf die Schiene oder den Wasserweg umzuleiten. Die Lekt(cid:252)re der Priorit(cid:228)tenliste beim Ausbau der transeurop(cid:228)ischen Netze (TEN) l(cid:228)(cid:223)t erkennen, da(cid:223) die Bef(cid:246)rderung auf dem Wasserweg, insbesondere mit Hilfe von Binnenschiffen, nur auf dem dritten oder vierten Platz steht. Dies ist sehr befremdlich, da diese Form des G(cid:252)tertransports sehr umweltfreundlich, relativ g(cid:252)nstig und besonders effizient ist. In der Binnenschiffahrt gibt es (cid:252)brigens eine betr(cid:228)chtliche Zahl von Infrastrukturproblemen, u. a. das Bestehen zahlreicher Engp(cid:228)sse und das Fehlen einer Reihe von Verbindungen zwischen wichtigen H(cid:228)fen und ihrem Hinterland. Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) eine bessere Unterst(cid:252)tzung der Binnenschiffahrt 1. Bereich der Infrastruktur) ein wichtiger Beitrag zur L(cid:246)sung des Mobilit(cid:228)tsproblems sein kann? (im Ist sie bereit, der Beseitigung einer Reihe von (cid:132)Engp(cid:228)ssen(cid:147) oder dem Bau einer Reihe neuer Wasser- 2. stra(cid:223)en h(cid:246)here Priorit(cid:228)t bei der Ausarbeitung von TEN einzur(cid:228)umen? 3. Ist sie diesbez(cid:252)glich zu Beratungen mit der (cid:132)Europ(cid:228)ischen Schifferorganisation(cid:147) bereit? Verf(cid:252)gt sie (cid:252)ber eine (cid:220)bersicht (cid:252)ber die wichtigsten Infrastrukturprobleme im Bereich der Binnen- 4. schiffahrt? Falls ja, kann sie ein Exemplar davon (cid:252)bermitteln? 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/49 Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) Die Binnenschiffahrt kann nach (cid:220)berzeugung der Kommission an geeigneter Stelle einen wichtigen Beitrag indem sie die Bef(cid:246)rderung von G(cid:252)tern von (cid:252)berlasteten zur L(cid:246)sung des Mobilit(cid:228)tsproblems leisten, Stra(cid:223)en- und Schienenstrecken (cid:252)bernimmt. Die Kommission betrachtet die Binnenschiffahrt als kosten- g(cid:252)nstigen, sicheren und umweltfreundlichen Verkehrstr(cid:228)ger, dessen Infrastruktur- und Bef(cid:246)rderungskapazi- t(cid:228)t noch nicht ausgesch(cid:246)pft ist. Auf Gemeinschaftsebene werden alle die Binnenwasserstra(cid:223)en betreffenden Angelegenheiten im Rahmen des transeurop(cid:228)ischen Verkehrsnetzes (TEN-V) behandelt. Das Parlament und der Rat verabschiedeten dazu 1996 gemeinschaftliche Leitlinien f(cid:252)r den Aufbau des TEN-V, die das Binnenwasserstra(cid:223)ennetz auf europ(cid:228)ischer Ebene einbeziehen (Entscheidung Nr. 1692/96/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Juli 1996 (cid:252)ber gemeinschaftliche Leitlinien f(cid:252)r den Aufbau eines transeurop(cid:228)ischen Rates vom 23. Verkehrsnetzes (1)). In diesen Leitlinien sind auch die gravierendsten Engp(cid:228)sse und L(cid:252)cken im Binnen- wasserstra(cid:223)ennetz ausgewiesen. Im Hinblick darauf wurden in den letzten Jahren zahlreiche Vorhaben von gemeinsamem Interesse mit TEN-Mitteln unterst(cid:252)tzt. Es sollte jedoch nicht vergessen werden, da(cid:223) nach dem Subsidiarit(cid:228)tsprinzip die betroffenen Mitgliedstaaten selbst zust(cid:228)ndig f(cid:252)r den Ausbau und die Unter- haltung ihrer Binnenwasserstra(cid:223)en sind. Au(cid:223)erdem m(cid:252)ssen Mitgliedstaaten, die Mittel des Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung (EFRE), der Europ(cid:228)ischen Investitionsbank (EIB) oder des Koh(cid:228)sionsfonds beantragen, ihre Verkehrsnetze und -systeme unter besonderer Ber(cid:252)cksichtigung der Verbindungen mit dem TEN-V ausbauen, wo dies erforderlich ist. Die Kommission steht in diesem Zusammenhang mit allen beteiligten Parteien und Organisationen und auch mit der Europ(cid:228)ischen Schiffahrts-Organisation in Kontakt. Im Jahr 1998 legte die Kommission einen Bericht (cid:252)ber die Umsetzung der Leitlinien des TEN-T (2) vor. N(cid:228)here Informationen (cid:252)ber das Binnenwasserstra(cid:223)ennetz finden sich dar(cid:252)ber hinaus in einem erg(cid:228)nzenden Dokument der Kommission (SEC(1998) 1993). (1) ABl. L 228 vom 9. 9. 1996. (2) KOM(98) 614 endg. (2000/C 330 E/054) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2771/99 von Mario Mastella (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Angebliches EU-Verbot der Verwendung von Holz(cid:246)fen (7. Januar 2000) Aus j(cid:252)ngsten Meldungen der italienischen Presse, die sp(cid:228)ter offiziell von einem Sprecher der Europ(cid:228)ischen Kommission dementiert wurden, geht hervor, da(cid:223) angeblich eine Richtlinie der Europ(cid:228)ischen Union bestehen soll, deren Ziel das Verbot der Verwendung von Holz(cid:246)fen f(cid:252)r die Herstellung von Nahrungsmit- teln ist, da sie den neuen europ(cid:228)ischen Normen im Bereich der Hygiene nicht entsprechen. Dies hat in der italienischen Gastronomie und insbesondere unter den Herstellern der traditionellen (cid:132)Pizza Napolitana(cid:147) berechtigten Alarm ausgel(cid:246)st. Die (cid:132)Pizza Napolitana(cid:147), die ein Symbol f(cid:252)r die ausgezeichnete italienische K(cid:252)che und auf der ganzen Welt bekannt und beliebt ist, mu(cid:223) nach traditioneller Zubereitung im Tonofen hergestellt werden. Laut diesen Zeitungsmeldungen sei es Italien ferner nur aufgrund von einigen sp(cid:228)teren Mitteilungen der Europ(cid:228)ischen Kommission gelungen, eine vor(cid:252)bergehende Ausnahme von diesem Verbot zu erhalten, wobei jedoch viele italienische Gemeinden bereits damit begonnen h(cid:228)tten, keine Genehmigungen f(cid:252)r den Einbau und die Verwendung neuer Holz(cid:246)fen zu erteilen, da sie f(cid:252)rchteten, da(cid:223) diese fr(cid:252)her oder sp(cid:228)ter endg(cid:252)ltig gesetzlich verboten w(cid:252)rden. Kann die Kommission in diesem Zusammenhang klarstellen, ob die betreffenden Vorschriften bestehen oder nicht, damit auch das Recht der europ(cid:228)ischen Verbraucher auf richtige Informationen gewahrt wird? Kann die Kommission im Falle, da(cid:223) Vorschriften in diesem Bereich bestehen, mitteilen, auf der Grundlage welcher Parameter im Bereich der Hygiene/Gesundheit diese Richtlinie erlassen wurde?


title: PERGUNTA ESCRITA E-2808/99 apresentada por Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) à Comissão. Legislação europeia sobre a sinalização dos veículos a GPL.

eurovoc_concepts:
EU policy
labelling
motor vehicle
petrol

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/135 (2000/C 280 E/146) PERGUNTA ESCRITA E-2805/99 apresentada por Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Iniciativa comunitÆria EQUAL Durante o per(cid:237)odo 2000-2006, as ac(cid:231)ıes no dom(cid:237)nio das novas tecnologias e do emprego ficarªo englobadas numa œnica iniciativa comunitÆria (EQUAL). Reduz-se, desta forma, o nœmero de iniciativas comunitÆrias, passando estas de 13 no per(cid:237)odo or(cid:231)amental 1994-1999, para quatro no per(cid:237)odo 2000-2006. A EQUAL, uma iniciativa comunitÆria que visa a coopera(cid:231)ªo transnacional na promo(cid:231)ªo de novos mØtodos de luta contra as discrimina(cid:231)ıes e as desigualdades no mercado de trabalho, Ø fruto das experiŒncias anteriores. PoderÆ a Comissªo dizer como se irÆ articular esta iniciativa no sentido de cobrir todos os aspectos que tŒm influŒncia no mundo laboral, quais os requisitos exigidos aos beneficiÆrios e como deverªo os Estados- -membros apresentar as suas propostas para um programa de iniciativa comunitÆria? Resposta dada pela ComissÆria Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (10 de Fevereiro de 2000) A proposta de comunica(cid:231)ªo relativa (cid:224) iniciativa comunitÆria EQUAL (1) estÆ actualmente a ser analisada pelo Parlamento. AtravØs da cria(cid:231)ªo de parcerias de desenvolvimento, a EQUAL pretende fazer participar, principalmente a n(cid:237)vel territorial, os organismos, tanto pœblicos como privados, que possam trazer solu(cid:231)ıes inovadoras para os problemas existentes no mundo laboral. Os requisitos exigidos aos beneficiÆrios serªo estabelecidos nos respectivos programas operacionais nacionais. Nªo obstante, a Comissªo entende que deve assegurar a participa(cid:231)ªo de pequenos promotores no quadro das parcerias de desenvolvimento que se estabelecerªo. Os Estados-membros deverªo apresentar as suas propostas conforme as disposi(cid:231)ıes do artigo 21o do Regulamento (CE) no 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposi(cid:231)ıes gerais sobre os Fundos estruturais (2), que deverªo ser elaboradas de acordo com as orienta(cid:231)ıes adoptadas pela Comissªo. Cada Estado-membro zelarÆ, atravØs de propostas concretas no programam operacional, pela aplica(cid:231)ªo destas orienta(cid:231)ıes (cid:224) realidade do mercado laboral nacional, acima de tudo, pela selec(cid:231)ªo, no (cid:226)mbito da iniciativa, de temas prioritÆrios para o emprego. (1) COM(1999) 476 final. (2) JO L 161 de 26. 6. 1999. (2000/C 280 E/147) PERGUNTA ESCRITA E-2808/99 apresentada por Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Legisla(cid:231)ªo europeia sobre a sinaliza(cid:231)ªo dos ve(cid:237)culos a GPL Os sapadores-bombeiros profissionais de Fran(cid:231)a consideram que, em caso de incŒndio, os ve(cid:237)culos a GPL sªo mais perigosos. Reconhece-se jÆ em Fran(cid:231)a a necessidade de uma informa(cid:231)ªo da popula(cid:231)ªo sobre os perigos particulares inerentes a este combust(cid:237)vel. C 280 E/136 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 No entanto, os sapadores-bombeiros apelam actualmente (cid:224) reflexªo sobre a necessidade ou nªo de uma sinaliza(cid:231)ªo vis(cid:237)vel, exterior e permanente dos ve(cid:237)culos a GPL. Essa identifica(cid:231)ªo pode, por um lado, suscitar actos de vandalismo. Por outro lado, a sinaliza(cid:231)ªo posta nas chapas de matr(cid:237)cula, por exemplo, deixa de ser vis(cid:237)vel em caso de incŒndio. Os sapadores-bombeiros profissionais preferem um sistema de identifica- (cid:231)ªo que se revele apenas em caso de incŒndio. Existe alguma legisla(cid:231)ªo europeia sobre as razıes dessa sinaliza(cid:231)ªo? Em caso negativo, considera a Comissªo necessÆrio adoptar legisla(cid:231)ªo nesse dom(cid:237)nio? Que pensa a Comissªo desta proposta de sinaliza(cid:231)ªo em caso de incŒndios? Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (8 de Fevereiro de 2000) A Comissªo agradece (cid:224) Senhora Deputada a chamada de aten(cid:231)ªo para a import(cid:226)ncia particular da protec(cid:231)ªo dos sapadores-bombeiros contra os riscos de incŒndio inerentes aos ve(cid:237)culos que funcionam a gÆs de petr(cid:243)leo liquefeito (GPL). A Comissªo confirma que o regulamento 67 da Comissªo Econ(cid:243)mica para a Europa das Na(cid:231)ıes Unidas especifica as condi(cid:231)ıes de seguran(cid:231)a e de instala(cid:231)ªo dos equipamentos GPL. Este regulamento exige, com efeito, a instala(cid:231)ªo no dep(cid:243)sito de uma vÆlvula de sobrepressªo, o que deve eliminar o risco de explosªo em caso de incŒndio. A Comunidade, pelo seu lado, examina a possibilidade de aderir a este regulamento, que passaria a ser, nesse caso, de aplica(cid:231)ªo obrigat(cid:243)ria para todos os Estados-membros. Nesse quadro, a referida disposi(cid:231)ªo regulamentar aplicar-se-ia (cid:224) homologa(cid:231)ªo CE dos ve(cid:237)culos novos que funcionem a GPL. Certos Estados-membros anteciparam, aliÆs, essa prescri(cid:231)ªo. No que respeita aos ve(cid:237)culos que funcionam a GPL em servi(cid:231)o, a Comissªo apenas pode encorajar as autoridades francesas a estudarem todas as solu(cid:231)ıes que prevejam uma sinaliza(cid:231)ªo espec(cid:237)fica que permita proteger melhor os sapadores-bombeiros em caso de interven(cid:231)ªo num ve(cid:237)culo que funcione a GPL. Por outro lado, a Comissªo estÆ pronta, no quadro da Decisªo 1999/847/CE do Conselho, de 9 de Dezembro de 1999, que cria um programa de ac(cid:231)ªo comunitÆrio no dom(cid:237)nio da protec(cid:231)ªo civil (1), e, nomeadamente, no quadro do grande projecto «preven(cid:231)ªo», a apoiar uma iniciativa nesse dom(cid:237)nio. (1) JO L 327 de 21. 12. 1999. (2000/C 280 E/148) PERGUNTA ESCRITA E-2810/99 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Protocolo relativo (cid:224) melhoria da protec(cid:231)ªo e do respeito do bem-estar dos animais Em Maio de 1999 entrou em vigor o Protocolo referido em ep(cid:237)grafe, juridicamente vinculativo. No mesmo, os animais sªo reconhecidos como seres sens(cid:237)veis e solicita-se (cid:224) Comunidade que, em determina- dos dom(cid:237)nios, tenha plenamente em conta as exigŒncias em matØria de bem-estar dos animais. 1. Que passos estÆ a Comissªo a dar para p(cid:244)r em prÆtica as exigŒncias do Protocolo? 2. Mais precisamente, tenciona a Comissªo, apresentar propostas sobre a cria(cid:231)ªo intensiva de su(cid:237)nos, tal como Ø estipulado pela Directiva do Conselho 91/630 (1) que fixava como data limite o dia 1 de Outubro de 1997? 3. propor um desmantelamento progressivo dos recintos de gesta(cid:231)ªo para as porcas grÆvidas, (cid:224) luz das recomenda(cid:231)ıes do ComitØ cient(cid:237)fico e veterinÆrio segundo as quais nªo deveria ser autorizado qualquer recinto individual que nªo permita (cid:224) porca mover-se com facilidade?