title: Verordening (EG) nr. 41/2000 van de Commissie van 7 januari 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2782/1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2420/1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van systeem A1 in de sector groenten en fruit en tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor appelen

text: 8. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 5/43 VERORDENING (EG) Nr. 41/2000 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 2000 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 2782/1999 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 2420/ 1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van systeem A1 in de sector groenten en fruit en tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor appelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in sector groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 35, lid 11, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Bĳ Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1303/ 1999 (4), zĳn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoer- restituties in de sector groenten en fruit vastgesteld. Bĳ Verordening de nr. Commissie (5) zĳn de uitvoerrestituties voor appelen vastgesteld. 2782/1999 (EG) van De geldigheidsduur van de A1- en de A2-certificaten voor deze restituties moet op twee maanden worden vastgesteld. Om het rechtmatig vertrouwen van de handelaren die certificaten hebben aangevraagd vóór de datum van inwerkingtreding te deze beschamen, moet hun worden toegestaan die aanvragen in te trekken. verordening niet van De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EG) nr. 2782/1999 wordt aan artikel 1, de volgende alinea toegevoegd: „Onverminderd het bepaalde in artikel 4, lid 5, van Veror- dening (EG) nr. 2190/96 bedraagt de geldigheidsduur van de certificaten van het A1-en het A2-systeem twee maanden. ”. Artikel 2 Handelaren die A1-certificaten hebben aangevraagd vóór de inwerkingtreding van deze verordening kunnen hun aanvragen uiterlĳk op de dag van afgifte intrekken en teruggave van de volledige gestelde zekerheid verkrĳgen. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. (3) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (4) PB L 155 van 22. 6. 1999, blz. 30. (5) PB L 334 van 28. 12. 1999, blz. 26


title: Reglamento (CE) n° 39/2000 de la Comisión, de 7 de enero de 2000, por el que se fija la subvención máxima a la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: 8. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 5/41 REGLAMENTO (CE) No 39/2000 DE LA COMISIÓN de 7 de enero de 2000 por el que se fija la subvención máxima a la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2177/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 10, Visto el Reglamento (CEE) no 2692/89 de la Comisión, de 6 de septiembre de 1989, por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a los suministros de arroz a la Reunión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 1453/1999 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9, (1) (2) Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no 2177/1999 de la Comisión (5), se abrió una licitación para subvencionar la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión; Considerando que, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2692/89, la Comisión, basándose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedi- miento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, puede decidir fijar una subvención máxima; (3) (4) Considerando que, para establecer dicha subvención deben tenerse en cuenta los criterios previstos en los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 2692/89; que la subvención se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la subvención máxima o a un nivel inferior; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La subvención máxima a la expedición de arroz descascarillado de grano largo del código NC 1006 20 98 con destino a la isla de Reunión queda fijada en 266,00 EUR/t, sobre la base de las ofertas presentadas del 3 al 6 de enero de 2000 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2177/1999. El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de enero de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 261 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) DO L 167 de 2. 7. 1999, p. 19. (5) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 7


eurovoc_concepts:
Slovakia
association agreement (EU)
export monitoring
iron and steel product

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 07. 01. 2000 COM(1999) 736 definitief 2000/0011 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en staalproducten uit de Slovaakse Republiek naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000 (verlenging van het systeem voor dubbele controle) (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Het systeem voor dubbele controle heeft tot doel de doorzichtigheid te verbeteren en eventuele verlegging van het handelsverkeer te voorkomen. Het is gebaseerd op de bepaling in de Europa-overeenkomst tussen de EG en de Slovaakse Republiek1 dat elke partij een administratieve procedure kan instellen die ten doel heeft snel informatie te verschaffen over de ontwikkeling van de handelsstromen. De partijen zijn overeengekomen om op grond van Besluit nr. 3/972 in 1998 een dergelijk systeem in te stellen voor bepaalde EGKS- en EG- staalproducten. Het systeem is met een aangepaste lijst van de onder dit systeem vallende producten bij Besluit nr. 1/993 van de Associatieraad verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999. Bij Verordening (EG) nr. 85/98 van de Raad4, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 288/99 van de Raad5, zijn de bijbehorende uitvoeringsbepalingen voor de Gemeenschap vastgesteld. Op haar bijeenkomst van 7 oktober 1999 is de Contactgroep overeengekomen de Associatieraad aan te bevelen om het systeem voor dubbele controle te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. Het bijgevoegde voorstel heeft dan ook als doel Verordening (EG) nr. 85/98 van de Raad, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 288/99 van de Raad, te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 1 PB L 359 van 31. 12. 94, blz. 2. 2 PB L 13 van 19. 1. 98, blz. 71. 3 PB L 36 van 10. 2. 1999, blz. 18. 4 PB L 13 van 19. 1. 1998, blz. 15. 5 PB L 36 van 10. 2. 1999, blz. 1. 2 2000/0011 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en staalproducten uit de Slovaakse Republiek naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000 (verlenging van het systeem voor dubbele controle) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt : (1) (2) (3) Op 1 februari 19956 is een Europa-overeenkomst in werking getreden waarbij een associatie tot stand werd gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slovaakse Republiek, anderzijds; De Partijen hebben bij Besluit nr. …/997 van de Associatieraad besloten het bij Besluit nr. 3/978, gewijzigd bij Besluit nr. 1/999, ingestelde systeem voor dubbele controle te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000; Bijgevolg moet de uitvoeringswetgeving van de Gemeenschap die is ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 85/9810 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 288/99 van de Raad11 worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EG) nr. 85/98 van de Raad, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 288/99 van de Raad, blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000, overeenkomstig de bepalingen van Besluit nr. /99 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slovaakse Republiek, anderzijds. In de preambule en in de leden 1 en 4 van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 85/98 van de Raad worden de verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 6 PB L 359 van 31. 12. 94, blz. 2. 7 Zie blz. …… van dit PB. 8 PB L 13 van 19. 1. 98, blz. 71. 9 PB L 36 van 10. 2. 1999, blz. 18. 10 PB L 13 van 19. 1. 98, blz. 15. 11 PB L 36 van 10. 2. 99, blz. 1. 3 31 december 1999 vervangen door verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 2 Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter 4


title: Verordening (EG) nr. 38/2000 van de Commissie van 7 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 5/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 38/2000 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2180/1999 van de Commissie (3) een inschrĳving voor de vaststel- ling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; dat bĳ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer; (3) (4) Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verorde- ning (EG) nr. 2180/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 31 december 1999 tot en met 6 januari 2000 ingediende offertes vastgesteld op 146,00 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 8 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 16. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2000 af 7. januar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2782/1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2420/1999 om udstedelse af eksportlicenser af type A1 for frugt og grøntsager og om fastsættelse af eksportrestitutioner for æbler

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
pip fruit

text: 8. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 5/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 41/2000 af 7. januar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2782/1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2420/1999 om udstedelse af eksportlicenser af type A1 for frugt og grøntsager og om fastsættelse af eksportresti- tutioner for æbler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/ 1999 (2), særlig artikel 35, stk. 11, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1303/1999 (4), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for eksport- restitutioner for frugt og grøntsager; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2782/1999 (5) blev der fastsat eksportrestitutioner for æbler; for disse restitutioner bør licenserne under ordning A1 og A2 være gyldige i to måneder; de erhvervsdrivende, der i god tro har ansøgt om licenser, inden nærværende forordning trådte i kraft, bør have mulighed for at trække deres ansøgninger tilbage; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EF) nr. 2782/1999 indsættes følgende som sidste afsnit: »Licenser under ordning A1 og A2 er gyldige i to måneder, i forordning (EF) nr. 2190/96. « jf. dog artikel 4, stk. 5, Artikel 2 De erhvervsdrivende, der har indgivet ansøgning om licens under ordning A1, inden nærværende forordning trådte i kraft, kan trække deres ansøgninger tilbage senest den dag, hvor licensen skulle udstedes, og den stillede sikkerhed tilbagebetales fuldt ud. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. (3) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (4) EFT L 155 af 22. 6. 1999, s. 30. (5) EFT L 334 af 28. 12. 1999, s. 26


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2751/99 di Françoise Grossetête (PPE-DE) alla Commissione. Armonizzazione delle legislazioni nazionali ‐ imposte sulla cifra d'affari.

eurovoc_concepts:
VAT
directive (EU)
provision of services
tax exemption
tax harmonisation
taxpayer
third country

formats: html pdf print

text: C 225 E/152 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 (cid:129) prestazioni degli amministratori di societ(cid:224); (cid:129) trasporto di liquido o di gas da uno Stato membro ad un altro attraverso un oleodotto o un gasdotto; (cid:129) prestazioni di gestione di un fondo comune di investimento stabilito in un altro Stato membro; (cid:129) comunicazioni telefoniche negli aerei a medio e lungo raggio; (cid:129) prestazioni di registrazione musicale destinate a creare originali dai quali pubblicare compact disc in un altro Stato membro; (cid:129) locazione di autocarri o carrozze destinati a circolare nell(cid:146)intero territorio della Comunit(cid:224) qualora il locatore sia stabilito al di fuori della Comunit(cid:224) e il locatario in uno Stato membro che ha fatto ricorso all(cid:146)opzione prevista all(cid:146)articolo 9, paragrafo 3 della direttiva 77/388/CEE; (cid:129) affitto ad un organismo di diritto pubblico di attrezzature mobiliari per esercitare attivit(cid:224) in qualit(cid:224) di organismo di diritto pubblico ed altre di cui all(cid:146)articolo 13 della direttiva 77/388/CE; (cid:129) servizi di analisi dei terreni e di bonifica dei terreni inquinati dalle attivit(cid:224) industriali; (cid:129) servizi tra due stabilimenti di una stessa entit(cid:224) giuridica, ma registrati a fini IVA in due Stati membri diversi; (cid:129) affitto di container, pallet e gru; (cid:129) prestazioni di avvocati ed arbitri in controversie di carattere commerciale. (1) GU L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. (2000/C 225 E/166) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2751/99 di Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE-DE) alla Commissione (7 gennaio 2000) Oggetto: Armonizzazione delle legislazioni nazionali (cid:129) imposte sulla cifra d(cid:146)affari Ritiene la Commissione che le seguenti operazioni siano esonerate in applicazione dell(cid:146)articolo 13 della direttiva 77/388/CEE (1) del 17 maggio 1977 in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d(cid:146)affari: (cid:129) le consegne di emoderivati; (cid:129) le cure mediche dispensate dagli ospedali costituiti sotto la forma giuridica di societ(cid:224) commerciali; (cid:129) le prestazioni delle persone fisiche che si occupano dei bambini piccoli; (cid:129) i servizi dei curatori fallimentari e degli arbitri nelle liti commerciali, forniti da avvocati le cui attivit(cid:224) siano esse stesse esonerate in applicazione dell(cid:146)allegato F della suddetta direttiva; (cid:129) la gestione di un fondo comune di investimento, in uno Stato membro diverso da quello di chi lo gestisce; (cid:129) la parte relativa al credito di un(cid:146)operazione di leasing mobiliare per il quale la messa a disposizione del bene sarebbe imponibile in applicazione degli articoli 5 o 6 della suddetta direttiva; (cid:129) l(cid:146)acquisizione di partecipazioni da parte di un(cid:146)impresa in un altra, al fine diretto e immediato di ristrutturare l(cid:146)azionariato e creare sinergie industriali; (cid:129) la locazione di una sala d(cid:146)albergo per organizzare conferenze; (cid:129) le prestazioni fornite ai loro membri nell(cid:146)interesse collettivo, mediante una quota fissata conforme- mente agli statuti da parte di organismi senza scopo di lucro che perseguono obiettivi sportivi, qualora questi organismi abbiano ricevuto dall(cid:146)autorit(cid:224) pubblica un monopolio quanto alla regolamentazione della disciplina, dell(cid:146)accesso alle condizioni di partecipazione a talune prove sportive, alla regolamen- tazione delle liti tra i membri e le cui quote abbiano carattere obbligatorio per tutti coloro che desiderino partecipare a talune competizioni. Se queste prestazioni non sono esonerate come trattare allora queste operazioni? 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/153 (cid:129) le operazioni di factoring; (cid:129) la locazione di pannelli pubblicitari fissi su immobili; (cid:129) la cessione di un terreno sul quale sia costruito un edificio, quando la cessione di questo edificio abbia luogo contemporaneamente alla cessione del terreno e la cessione dell(cid:146)edificio sia tassata in applica- zione dell(cid:146)articolo 4(3)(b) della direttiva 77/388/CEE, ma uno Stato membro abbia fatto ricorso all(cid:146)opzione di cui all(cid:146)allegato F(16). (1) GU L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. Risposta comune data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-2500/99 e P-2751/99 (20 gennaio 2000) L(cid:146)onorevole parlamentare solleva una serie di casi estremamente complessi e problematici della legislazione fiscale comunitaria in materia di IVA. Il trattamento fiscale ad essi riservato dipende quindi da un(cid:146)analisi molto precisa delle disposizioni dell(cid:146)articolo 9 della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari (cid:129) Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, per in questione, da un lato, e dell(cid:146)articolo 13 della sesta determinare il direttiva IVA per determinare se sia prevista un(cid:146)esenzione nei casi indicati, dall(cid:146)altro. luogo delle prestazioni di servizi La portata e la specificit(cid:224) della richiesta, che riguarda un lungo elenco di operazioni, impongono uno studio dettagliato caso per caso. La Commissione richiama l(cid:146)attenzione dell(cid:146)onorevole parlamentare sul fatto che una risposta cos(cid:236) dettagliata richiede ricerche lunghe e complesse che attualmente essa non Ł in grado di avviare e che esulerebbero dall(cid:146)ambito di una risposta ad un(cid:146)interrogazione scritta. (2000/C 225 E/167) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2501/99 di Giorgio Celli (Verts/ALE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Patto territoriale di Messina Con decreto ministeriale del 20. 1. 1999 venne approvato nell(cid:146)ambito del Patto Territoriale di Messina il progetto Centro Vacanze-Studio Giardino di Sicilia, destinato ad attivit(cid:224) combinate di studio e soggiorno per un pubblico europeo. L(cid:146)adesione al Patto venne formalizzata con la Camera di Commercio di Messina, l(cid:146)ente gestore responsabile insieme a Sogepat (Societ(cid:224) Gestione Patti di Messina), in data 23. 3. 1999. Entro due mesi da tale data, sarebbe dovuta essere stata erogata la prima tranche finanziaria, ma alla data attuale ci(cid:242) non Ł ancora avvenuto, mettendo in difficolt(cid:224) l(cid:146)intero progetto, che si prevedeva iniziare con la primavera del 2000. Le lunghe tergiversazioni nella gestione del Patto di Messina mettono in discussione il concetto stesso di partenariato che sta alla base dei patti territoriali. Pu(cid:242) la Commissione indagare sulle cause di tali poco comprensibili ritardi, che mettono in difficolt(cid:224) gli operatori locali del Patto di Messina? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (17 gennaio 2000) La concessione di stanziamenti nell(cid:146)ambito del Patto territoriale per lo sviluppo di Messina, come pure le scadenze procedurali e il relativo finanziamento sono stati definiti tramite una procedura nazionale decisa dal Comitato interministeriale per la programmazione economica. Non spetta pertanto alla Commissione trattare il problema segnalato, che Ł di esclusiva competenza delle autorit(cid:224) nazionali responsabili


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2772/99 från Nuala Ahern (Verts/ALE) till kommissionen. Dumpning av BSE-nedsmittade avfallsprodukter.

eurovoc_concepts:
EU law
agricultural waste
bovine spongiform encephalopathy
competence of the Member States
health risk
meat product
waste management

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/203 (2000/C 225 E/230) SKRIFTLIG FR¯GA P-2772/99 fr(cid:229)n Nuala Ahern (Verts/ALE) till kommissionen (7 januari 2000) ˜mne: Dumpning av BSE-nedsmittade avfallsprodukter Jag har f(cid:229)tt rapporter om att en (cid:246)versyn av direktivet om animaliskt avfall 90/667 (1) skulle kunna leda till ett f(cid:246)rslag om att till(cid:229)ta dumpning av BSE-nedsmittade avfallsprodukter p(cid:229) soptippar i Irland. Till(cid:229)ter EU:s lagstiftning denna sophantering, och, om detta (cid:228)r fallet, vilka studier har utf(cid:246)rts f(cid:246)r att bevisa att detta inte inneb(cid:228)r n(cid:229)gon risk. Finns det n(cid:229)gra s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser f(cid:246)r hantering av BSE-nedsmittat avfall (exempelvis klassificering som riskfyllt (cid:228)mne)? (1) EGT L 363, 27. 12. 1990, s. 51. Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 februari 2000) Enligt kommissionens beslut 97/534/EG av den 30 juli 1997 om f(cid:246)rbud mot anv(cid:228)ndande av riskmaterial i fr(cid:229)ga om transmissibel spongiform encefalopati (1) och kommissionens beslut 98/272/EG av den 23 april 1998 om epidemiologisk (cid:246)vervakning av transmissibel spongiform encefalopati och om (cid:228)ndring av beslut 94/474/EG (2) f(cid:229)r i undantagsfall specificerat riskmaterial och djur som d(cid:246)tt av TSE gr(cid:228)vas ned utan f(cid:246)reg(cid:229)ende bearbetning i enlighet med de specifika villkor som anges i artikel 3. 2 i r(cid:229)dets direktiv 90/667/ EEG av den 27 november 1990 om fastst(cid:228)llande av veterin(cid:228)ra best(cid:228)mmelser om bortskaffande och bearbetning av animaliskt avfall och dess utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden samt om f(cid:246)rhindrande av sjukdoms- alstrande organismer i foder av animaliskt ursprung samt om (cid:228)ndring av direktiv 90/425/EEG. Enligt denna artikel f(cid:229)r beh(cid:246)riga myndigheter i medlemsstaterna n(cid:228)r s(cid:229) kr(cid:228)vs besluta att s(cid:229)dant animaliskt avfall m(cid:229)ste bortskaffas genom nedgr(cid:228)vning. Efter den internationella vetenskapliga konferensen om ben- och k(cid:246)ttmj(cid:246)l och det allm(cid:228)nna samr(cid:229)d om ben- och k(cid:246)ttmj(cid:246)l som kommissionen inledde 1997 samt mot bakgrund av de nya vetenskapliga yttranden som nyligen antagits av Vetenskapliga styrkommittØn har ett utkast till f(cid:246)rslag utarbetats, som inneh(cid:229)ller I detta arbetsdokument nya best(cid:228)mmelser om bortskaffande och bearbetning av animaliskt avfall. behandlas de olika m(cid:246)jligheterna f(cid:246)r detta, (cid:228)ven vad betr(cid:228)ffar djur d(cid:228)r man misst(cid:228)nker BSE eller d(cid:228)r BSE bekr(cid:228)ftats. P(cid:229) grundval av detta arbetsdokument skall ett f(cid:246)rslag f(cid:246)rel(cid:228)ggas r(cid:229)det och parlamentet f(cid:246)re juni 2000. (1) (2) EGT L 216, 8. 8. 1997, senast (cid:228)ndrat genom r(cid:229)dets beslut 1999/881/EG, EGT L 331, 23. 12. 1999. EGT L 122, 24. 4. 1998. (2000/C 225 E/231) SKRIFTLIG FR¯GA E-2773/99 fr(cid:229)n Christos Folias (PPE-DE) och Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Personalfr(cid:229)gor och tj(cid:228)nster inom Europeiska kommissionen (18 januari 2000) I sex (6) m(cid:229)nader har det funnits en ledig A5-tj(cid:228)nst vid kommissionens kontor i Athen. Trots att m(cid:229)nga (cid:129) (cid:246)ver tjugo (20) personer (cid:129) har s(cid:246)kt tj(cid:228)nsten, har den inte tillsatts. Har alla s(cid:246)kande till en simpel A5-tj(cid:228)nst ansetts ol(cid:228)mpliga? ˜r det m(cid:229)nne s(cid:229) att det (cid:228)r n(cid:229)got annat som st(cid:229)r p(cid:229), n(cid:229)got som inte (cid:228)r k(cid:228)nt f(cid:246)r vanliga d(cid:246)dliga? Varf(cid:246)r tills(cid:228)tter inte kommissionen den utlysta tj(cid:228)nsten n(cid:229)gon g(cid:229)ng?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2816/99 esittäjä(t): Roy Perry (PPE-DE) komissiolle. Interreg ja meriraja-alueet.

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU regional policy
coastal region
cross-border cooperation
eligibility criteria
eligible region
frontier region
regional cooperation

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/55 (2000/C 330 E/059) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2814/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Theodorus Bouwman (Verts/ALE) ja Alexander de Roo (Verts/ALE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Rauta-Rein (cid:129) junien kulkeminen Alankomaiden luontoalueiden l(cid:228)pi? Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) Alankomaiden liikenneministeri Tineke Netelenbos aikoo sallia tavarajunien kulkemisen Rauta-Reinin reitill(cid:228)? L(cid:228)pikulkuliikenne olisi pysyv(cid:228)isluonteista Weertin ja Budelin l(cid:228)heisyy- dess(cid:228) sijaitsevien Weerter- en Budelerbergenin luontotyyppialueilla ja tilap(cid:228)ist(cid:228) Roermondissa sijaitsevalla Meinwegin luontotyyppialueella. Sanomalehdet Eindhovens Dagblad ja De Limburger kirjoittivat 11. joulu- kuuta 1999 n(cid:228)ist(cid:228) ministerin antamista lausunnoista. Onko Euroopan komissio valmis (cid:129) ja jos on, milloin ja mill(cid:228) tavoin (cid:129) pyyt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Alankomaiden hallitusta vastuuseen sen aikeesta rikkoa yhteis(cid:246)n luonnonsuojelulakia eli luontotyyppidirektiivi(cid:228) Weerterbergenin, Budelerbergenin ja Meinwegin alueilla? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (14. helmikuuta 2000) Komissio ei ole tietoinen Alankomaiden viranomaisten p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228) sallia ns. Rauta-Reinin radan Weerter- bergenin, Budelerbergenin ja Meinwegin alueiden l(cid:228)pi kulkevan reitin uudelleen avaaminen. Komissio ei ole n(cid:228)hnyt arvoisien parlamentin j(cid:228)senten mainitsemia sanomalehtiartikkeleita. Komission t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) saamien tietojen (cid:129) mm. Alankomaiden p(cid:228)(cid:228)ministerin lausuntojen (cid:129) mukaan Alankomaiden viranomaiset tekev(cid:228)t ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnin samoin kuin luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (1) 6 artiklan 3 kohdan mukaisen arvioinnin ennen kuin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s Rauta-Reinin radan uudelleen avaamisesta tehd(cid:228)(cid:228)n. Lis(cid:228)ksi on perustettu kolmenv(cid:228)linen ty(cid:246)ryhm(cid:228), jossa ovat mukana Belgian ja Saksan hallitusten edustajat ja jonka teht(cid:228)v(cid:228) on tutkia radan mahdollista saneerausta. Komission k(cid:228)sityksen mukaan ty(cid:246)ryhm(cid:228) aikoo teett(cid:228)(cid:228) rataosuudesta lis(cid:228)(cid:228) teknisi(cid:228) tutkimuksia, joille voi olla mahdollista saada Euroopan laajuisiin verkkoihin (TEN) liittyv(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n tukea. Rauta-Reinin radan saneeraushankkeelle on jo my(cid:246)nnetty miljoona euroa TEN-rahoitusta. Komissio kehottaa kysyji(cid:228) my(cid:246)s tutustumaan vastaukseen Alexander de Roon kirjalliseen kysymykseen P-1875/99 (2) annettuun vastaukseen, jossa komissio ilmoitti pyyt(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) Alankomaiden viranomaisilta lis(cid:228)tietoja Rauta-Reinin radan uudelleen avaamisesta ja sen vaikutuksista asiaa koskeviin direktiiveihin n(cid:228)hden. Samassa vastauksessa komissio my(cid:246)s totesi, ett(cid:228) se ei toistaiseksi aio ryhty(cid:228) muihin toimenpitei- siin, koska t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) ei ole osoitettu, ett(cid:228) yht(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n direktiivi(cid:228) olisi rikottu. Komission ja Alanko- maiden viranomaisten v(cid:228)lill(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) v(cid:228)lin tapahtuneiden yhteydenottojen perusteella komissiolla ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n ole syyt(cid:228) muuttaa kantaansa. (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992. (2) EYVL C 170 E, 26. 6. 2000, s. 113. (2000/C 330 E/060) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2816/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roy Perry (PPE-DE) komissiolle (7. tammikuuta 2000) Aihe: Interreg ja meriraja-alueet Kun komissio sis(cid:228)llytti meriraja-alueet Interreg-suuntaviivojen liitteeseen, se hyv(cid:228)ksyi samalla, ett(cid:228) meriraja- alueiden l(cid:228)heist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) A osan puitteissa kannattaa tukea. Komissio ei kuitenkaan tunnusta, ett(cid:228) toisilla meriraja-alueilla on painavia perusteita tulla sis(cid:228)llytetyksi Interreg IIIA -ohjelmaan, sill(cid:228) tukikelpois- ten alueiden luettelo rajoittuu t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) edellisen ohjelmakauden Interreg A -ohjelman edunsaajiin. C 330 E/56 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 Uudet meriraja-alueet voivat osoittaa kykenev(cid:228)ns(cid:228) kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Interreg III A -ohjelman mukaisia tiiviit(cid:228) kumppanuussuhteita sek(cid:228) tuottamaan konkreettisia tuloksia. N(cid:228)ill(cid:228) alueilla on: (cid:129) pitk(cid:228)aikaiset luettuina; ja kehittyneet yhteydet merirajan yli, lauttayhteydet ja kaupalliset yhteydet mukaan (cid:129) paikallisten monialaisten kumppanuussuhteiden tuki ja sitoutuminen rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)h(cid:246)n. Voiko komissio harkita tarvittavan joustavuuden lis(cid:228)(cid:228)mist(cid:228) Interreg-suuntaviivoihin, meriraja-alueet voisivat hy(cid:246)ty(cid:228) t(cid:228)st(cid:228) rahoitusohjelmasta? jotta n(cid:228)m(cid:228) uudet Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (10. helmikuuta 2000) lokakuuta 1999 ehdotuksen j(cid:228)senvaltioille tarkoitetuksi Komissio hyv(cid:228)ksyi 13. jossa vahvistetaan Interreg-yhteis(cid:246)aloitteen suuntaviivat ohjelmakaudeksi 2000(cid:129)2006 (1). Tiedonannon mukaan merialueiden yhteisty(cid:246) toteutetaan seuraavien kolmen ohjelmalohkon puitteissa: rajat ylitt(cid:228)v(cid:228) yhteisty(cid:246) (ohjelmalohko A), valtioiden v(cid:228)linen yhteisty(cid:246) (ohjelmalohko B) ja alueiden v(cid:228)linen yhteisty(cid:246) (ohjelma- lohko C). tiedonannoksi, Ohjelmalohkon A p(cid:228)(cid:228)tavoite on maarajojen l(cid:228)heisyydess(cid:228) sijaitsevien naapuriyhteis(cid:246)jen eli raja-alueiden v(cid:228)linen yhteisty(cid:246). Entiseen tapaan my(cid:246)s tietyt merialueet kuuluvat poikkeuksellisesti t(cid:228)m(cid:228)n yhteisty(cid:246)n piiriin. Ohjelmalohkon painopisteit(cid:228) ja tukikelpoisia toimia koskevasta ohjeellisesta luettelosta ilmenee selv(cid:228)sti, etteiv(cid:228)t ne koske raja-alueita, joita erottaa meri tai vesitie. Sen sijaan kahdessa muussa ohjelmalohkossa kaikki merialueet ovat tukikelpoisia. Valtioiden v(cid:228)lisess(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) merialueet voivat osallistua yhteen tai kahteen ohjelmaan, jotka kattavat jonkin yhteisty(cid:246)- alueen (esimerkiksi Pohjanmeren tai Atlantin alueen). T(cid:228)m(cid:228)n ohjelmalohkon painopisteit(cid:228) ja toimia koskeva luettelo on tyhjent(cid:228)v(cid:228), mutta siihen sis(cid:228)ltyy monia mahdollisuuksia merialueiden v(cid:228)lisen yhteis- ty(cid:246)n aloittamiseen ja vahvistamiseen. Yhteisty(cid:246)ll(cid:228) voidaan muun muassa edist(cid:228)(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llisempien liikennemuotojen, kuten merikuljetusten, sis(cid:228)vesiliikenteen ja rautatiekuljetusten yhdist(cid:228)mist(cid:228). Asianomaisten alueiden pyynn(cid:246)st(cid:228) komissio aikoo lis(cid:228)t(cid:228) lopullisissa suuntaviivoissa joustavuutta meri- alueiden yhteisty(cid:246)h(cid:246)n kuuluvien tukikelpoisten toimien hyv(cid:228)ksymisess(cid:228). Interreg-ohjelma voi siis kattaa eri yhteisty(cid:246)muotoja, koska merialueilla on mahdollisuus hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) tuleviin Interreg III B -ohjelmiin sis(cid:228)ltyv(cid:228)(cid:228) suosituimmuusasemaa. (1) KOM(1999) 479 lopullinen. (2000/C 330 E/061) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2820/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Helle Thorning-Schmidt (PSE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Asbestikielto Mihin toimiin komissio on ryhtynyt, k(cid:228)yt(cid:246)n EU:ssa? ja mihin lis(cid:228)toimenpiteisiin se aikoo ryhty(cid:228) kielt(cid:228)(cid:228)kseen asbestin


title: Règlement (CE) n° 36/2000 de la Commission, du 7 janvier 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2179/1999

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 5/38 FR Journal officiel des Communautés européennes 8. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 36/2000 DE LA COMMISSION du 7 janvier 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2179/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, (3) (4) considérant que l'application des critères visés ci-avant à la situation actuelle du marché du riz en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (1) (2) considérant que, par le règlement (CE) no 2179/1999 de la Commission (3), une adjudication de la restitution à l'exportation de riz a été ouverte; considérant que, conformément à l'article 5 du règle- ment (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres déposées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de la fixation d'une restitution maxi- male à l'exportation; que, pour cette fixation, il doit être tenu compte notamment des critères prévus à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95; que l'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire dont l'offre se situe au niveau de la restitution maximale à l'exportation ou à un niveau inférieur; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A à destination de certains pays tiers est fixée sur base des offres déposées du 31 décembre 1999 au 6 janvier 2000 à 140,00 EUR/t dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2179/1999. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 8 janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 7 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 13. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: Commission Regulation (EC) No 37/2000 of 7 January 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2178/1999

text: 8. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 5/39 COMMISSION REGULATION (EC) No 37/2000 of 7 January 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2178/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2178/1999 (3); (2) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export in fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas (3) Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in European Regula- tion (EC) No 2178/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 31 December 1999 to 6 January 2000 1999 at 165,00 EUR/t. This Regulation shall enter into force on 8 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 10. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: PERGUNTA ESCRITA P-2790/99 apresentada por Paul Lannoye (Verts/ALE) à Comissão. Projectos de investigação sobre os sistemas de prestação de cuidados de saúde no âmbito do 5o programa-quadro.

eurovoc_concepts:
Community budget
alternative medicine
fact-finding mission
project evaluation
research project

text: C 225 E/206 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 Uma vez que a decisªo de suspensªo de funcionamento da unidade de Patras viola a obriga(cid:231)ªo assumida de conserva(cid:231)ªo dos postos de trabalho existentes e ter sido tomada sem qualquer negocia(cid:231)ªo prØvia com os trabalhadores como estÆ expressamente previsto pela Directiva 94/45/CE (1). Pergunta-se (cid:224) Comissªo: IrÆ controlar as subven(cid:231)ıes (cid:224) nova unidade relativamente (cid:224) questªo do cumprimento da condi(cid:231)ªo de 1. manuten(cid:231)ªo dos postos de trabalho existentes? IrÆ examinar se foram respeitadas as disposi(cid:231)ıes da Directiva 94/45 relativamente (cid:224) obriga(cid:231)ªo de 2. informa(cid:231)ªo e negocia(cid:231)ªo com os trabalhadores e de participa(cid:231)ªo dos representantes dos trabalhadores da Misko no Conselho Europeu de Trabalhadores da Barilla, empresa-mªe da Misko? (1) JO L 254 de 30. 9. 1994, p. 64. (2000/C 225 E/234) PERGUNTA ESCRITA E-2779/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Ajuda aos trabalhadores Empresa MISKO que se vŒem obrigados a transferir-se para outro local de trabalho Indœstria de Massas Aliment(cid:237)cias, A. E. » filial da empresa italiana BARILLA, A empresa «MISKO, foi financiada pela lei de desenvolvimento grega 1892/90 para a cria(cid:231)ªo de uma nova unidade de produ(cid:231)ªo em Thiva com a obriga(cid:231)ªo de manter os 275 postos de trabalho permanentes existentes. Antes da conclusªo da constru(cid:231)ªo da nova unidade, a empresa encerrou a unidade de produ(cid:231)ªo de massas aliment(cid:237)cias em Patras, obrigando o pessoal existente ou a demitir-se ou a aceitar a transferŒncia para outras unidades da empresa. No entanto os trabalhadores que aceitam a transferŒncia deparam-se com elevadas despesas de mudan(cid:231)a para o seu novo local de trabalho, o que os obriga a demitirem-se e a correrem o risco de ficar no desemprego. (cid:201) poss(cid:237)vel ajudar os trabalhadores para que possam fazer face (cid:224) elevada despesa acarretada pela sua mudan(cid:231)a complusiva para o novo local de trabalho? AtravØs de que programas e processos se poderÆ concretizar esta ajuda? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2778/99 e E-2779/99 dada pela ComissÆria Diamantopoulou em nome da Comissªo (1 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 225 E/235) PERGUNTA ESCRITA P-2790/99 apresentada por Paul Lannoye (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (7 de Janeiro de 2000) Objecto: Projectos de investiga(cid:231)ªo sobre os sistemas de presta(cid:231)ªo de cuidados de saœde no (cid:226)mbito do 5o programa-quadro Expirou recentemente (em 15 de Novembro de 1999) o prazo para a apresenta(cid:231)ªo de projectos de investiga(cid:231)ªo (ReferŒncia: 1999/C 64/13) relativos aos sistemas de presta(cid:231)ªo de cuidados de saœde no (cid:226)mbito do 5o programa-quadro de investiga(cid:231)ªo. Sabemos que vÆrios projectos de investiga(cid:231)ªo apresentados tŒm por objectivo avaliar as medicinas nªo convencionais (Programa de Investiga(cid:231)ªo 1. 1. 1. (cid:129) Prioridade temÆtica 1. 1. 1. (cid:129) 10. 1 (cid:129) (i)(ii)(iii) (cid:129) Investiga(cid:231)ªo sobre Saœde Pœblica, Investiga(cid:231)ªo sobre Servi(cid:231)os de Saœde e Saœde e Seguran(cid:231)a/avalia(cid:231)ªo da eficÆcia de terapias nªo convencionais. 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/207 A avalia(cid:231)ªo correcta e objectiva dos projectos de investiga(cid:231)ªo Ø normalmente efectuada com a ajuda de especialistas num determinado sector de investiga(cid:231)ªo. Pode a Comissªo indicar se os peritos para a avalia(cid:231)ªo da qualidade dos projectos de investiga(cid:231)ªo para cada um dos dom(cid:237)nios em questªo (homeopatia, osteopatia, etc. ) jÆ foram nomeados? Caso nªo o tenham sido, pode a Comissªo indicar quando, em fun(cid:231)ªo de que critØrios objectivos e com base em que procedimento tenciona designar estes peritos? Pode a Comissªo indicar o nœmero de projectos e os dom(cid:237)nios em rela(cid:231)ªo aos quais jÆ recebeu projectos de investiga(cid:231)ªo? (cid:201) suficiente o or(cid:231)amento previsto para estes projectos? Resposta dada pelo ComissÆrio Busquin em nome da Comissªo (28 de Janeiro de 2000) No (cid:226)mbito do convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas (1) do programa espec(cid:237)fico «Qualidade de vida e gestªo dos recursos vivos» (2), foram apresentados cerca de 600 projectos, em 15 de Novembro de 1999, no dom(cid:237)nio «Actividades gerais», trŒs dos quais relativos a aspectos das medicinas nªo convencionais. A avalia(cid:231)ªo das propostas por peritos independentes terÆ lugar durante o mŒs de Janeiro de 2000. Tal como estabelecido no vade mecum de avalia(cid:231)ªo do programa (www. cordis. lu/life), cada proposta serÆ avaliada, pelo menos, por 4 peritos independentes. Todos os peritos sªo seleccionados a partir da base de dados «peritos» da Comissªo que Ø elaborada com base na manifesta(cid:231)ªo de interesses. Tais peritos sªo escolhidos em fun(cid:231)ªo das suas competŒncias cient(cid:237)ficas para cada disciplina do programa de trabalho. Os nomes dos peritos que participam na sessªo de avalia(cid:231)ªo serªo publicados ap(cid:243)s adop(cid:231)ªo de todas as decisıes relativas ao convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas. Foi atribu(cid:237)do (cid:224)s actividades gerais um or(cid:231)amento de 86 milhıes de € para esta sessªo de avalia(cid:231)ªo. Tendo em conta que a contribui(cid:231)ªo comunitÆria global exigida para as 600 propostas recebidas ultrapassarÆ 900 milhıes de €, Ø provÆvel que a taxa de selec(cid:231)ªo seja aproximadamente de 1 em 10 para o conjunto das actividades gerais. (1) (2) JO C 64 de 6. 3. 1999. JO L 64 de 12. 3. 1999. (2000/C 225 E/236) PERGUNTA ESCRITA P-2791/99 apresentada por Lu(cid:237)s Queir(cid:243) (UEN) (cid:224) Comissªo (7 de Janeiro de 2000) Objecto: Viola(cid:231)ªo das regras da concorrŒncia na Alemanha Nas œltimas semanas p(cid:244)de assistir-se a dois actos de interven(cid:231)ªo governamental na actividade econ(cid:243)mica de um dos Estados-membros da UE, a Alemanha. A primeira interven(cid:231)ªo ocorreu para evitar a falŒncia iminente da empresa Philip Holzmann, atravØs da concessªo de fundos pœblicos no valor de 256 milhıes de marcos (equivalentes a 127,8 milhıes de euros). Na segunda, o Governo alemªo op(cid:244)s-se (cid:224) oferta de compra hostil da maioria das ac(cid:231)ıes da empresa Mannesmann pela firma inglesa Vodafone Air Touch, atravØs do apelo (cid:224) cria(cid:231)ªo de regras que dificultem opera(cid:231)ıes deste tipo, com fundamento na necessidade de evitar «um choque cultural» entre modelos de capitalismo diferenciados. 1. 2. Pergunto se as interven(cid:231)ıes do Governo alemªo configuram opera(cid:231)ıes de mercado? As mesmas interven(cid:231)ıes carecem de autoriza(cid:231)ªo prØvia da Comissªo?


title: QUESTION ÉCRITE P-2816/99 posée par Roy Perry (PPE-DE) à la Commission. Interreg et régions frontalières maritimes.

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/55 (2000/C 330 E/059) QUESTION (cid:201)CRITE E-2814/99 posØe par Theodorus Bouwman (Verts/ALE) et Alexander de Roo (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: «Ijzeren Rijn» (cid:129) des trains (cid:224) travers les espaces naturels nØerlandais? La Commission sait-elle que la ministre des transports nØerlandaise, Tineke Netelenbos, compte autoriser la circulation de trains de marchandises sur le tracØ de l(cid:146)«Ijzeren Rijn», de maniŁre permanente (cid:224) travers les habitats de Weerterbergen et de Budelerbergen (prŁs de Weert et de Budel) et de maniŁre temporaire (cid:224) travers l(cid:146)habitat de Meinweg (cid:224) Roermond? Ces informations figurent dans l(cid:146)Eindhovens Dagblad et De Limburger (numØros du 11. 12. 99). La Commission est-elle prŒte (cid:224) demander des explications au gouvernement nØerlandais quant (cid:224) son intention de transgresser la lØgislation europØenne sur la protection de la nature et la directive sur les habitats (cid:224) Weerterbergen et (cid:224) Budelerbergen, dans la rØgion de Meinweg? Dans l(cid:146)affirmative, quand et par quels moyens? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (14 fØvrier 2000) La Commission n(cid:146)a pas connaissance d(cid:146)une quelconque dØcision des autoritØs nØerlandaises d(cid:146)autoriser la reprise du trafic sur l(cid:146)actuel tracØ de l(cid:146)«Ijzeren Rijn», qui traverse les sites de Weerterbergen, Budelerbergen et Meinweg. Elle n(cid:146)a pas trouvØ d(cid:146)articles (cid:224) ce sujet dans les journaux que les Honorables Parlementaires ont mentionnØs. Selon les informations que la Commission a re(cid:231)ues (cid:224) ce jour, (cid:224) savoir les dØclarations du les autoritØs nØerlandaises effectueront une Øvaluation des incidences sur Premier Ministre nØerlandais, l(cid:146)environnement et procØderont (cid:224) l(cid:146)Øvaluation prØvue (cid:224) l(cid:146)article 6, paragraphe 3, de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (1) avant de prendre une dØcision en ce qui concerne la remise en service de la ligne de tripartite, auquel participent des l(cid:146)«Ijzeren Rijn». De plus, elles ont constituØ un groupe de travail reprØsentants des gouvernements belges et allemands, en vue d(cid:146)Øtudier l(cid:146)Øventuel rØamØnagement de cette ligne. La Commission croit savoir que ce groupe de travail envisage maintenant de commanditer de nouvelles Øtudes techniques relatives (cid:224) cette ligne, qui pourraient Œtre financØes dans le cadre des RØseaux transeuropØens (RTE). Le projet relatif au rØamØnagement de la ligne de l(cid:146)«Ijzeren Rijn» a dØj(cid:224) fait l(cid:146)objet d(cid:146)une dotation financiŁre d(cid:146)un million d(cid:146)euros au titre des RTE. La Commission tient Øgalement (cid:224) renvoyer les Honorables Parlementaires (cid:224) la rØponse qu(cid:146)elle a donnØe (cid:224) la question Øcrite P-1875/99 (2), de M. De Roo, dans laquelle elle a dØclarØ qu(cid:146)elle demanderait aux autoritØs nØerlandaises de lui fournir de plus amples renseignements au sujet de la rØouverture de cette ligne et de ses consØquences dans le cadre des directives pertinentes, et qu(cid:146)elle ne prendrait, pour l(cid:146)instant, aucune autre mesure, Øtant donnØ que rien n(cid:146)indique, (cid:224) ce jour, qu(cid:146)une quelconque directive ait ØtØ violØe. Compte tenu de la teneur des Øchanges qu(cid:146)elle a eus avec les autoritØs nØerlandaises par la suite, la Commission n(cid:146)a aucune raison de revenir sur la position qu(cid:146)elle a adoptØe prØcØdemment. (1) (2) JO L 206 du 22. 7. 1992. JO C 170 E du 26. 6. 2000, p. 113. (2000/C 330 E/060) QUESTION (cid:201)CRITE P-2816/99 posØe par Roy Perry (PPE-DE) (cid:224) la Commission (7 janvier 2000) Objet: Interreg et rØgions frontaliŁres maritimes En incluant certaines rØgions frontaliŁres maritimes dans l(cid:146)annexe des orientations Interreg, la Commission a admis qu(cid:146)il n(cid:146)Øtait pas sans intØrŒt d(cid:146)aider les rØgions frontaliŁres maritimes (cid:224) coopØrer Øtroitement dans la filiŁre A, ce qui n(cid:146)empŒche qu(cid:146)elle ne reconna(cid:238)t pas, dans la mesure oø la liste des rØgions Øligibles ne comprend actuellement que les rØgions ayant bØnØficiØ de crØdits Interreg A au cours de la derniŁre pØriode de programmation, que d(cid:146)autres rØgions frontaliŁres maritimes peuvent invoquer des raisons valables d(cid:146)Œtre intØgrØes dans l(cid:146)initiative Interreg IIIA. C 330 E/56 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 De nouvelles rØgions frontaliŁres maritimes peuvent prouver qu(cid:146)elles ont la capacitØ de dØvelopper les partenariats Øtroits envisagØs dans le contexte d(cid:146)Interreg IIIA, et de gØnØrer des rØsultats concrets spØcifiques. En effet, elles peuvent faire valoir: (cid:129) sur le plan des services par transbordeurs comme dans le domaine commercial, des liaisons existant de longue date et bien dØveloppØes qui ne sont pas limitØes par les frontiŁres maritimes, et (cid:129) des aides et engagements dans le domaine de la coopØration transfrontaliŁre contractØs dans le cadre de partenariats locaux multisectoriels. La Commission pourrait-elle reconsidØrer les orientations Interreg, en y introduisant le degrØ de flexibilitØ qui permettrait (cid:224) ces nouvelles rØgions frontaliŁres maritimes de bØnØficier de ce programme de financement? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (10 fØvrier 2000) Selon le projet de communication de la Commission aux (cid:201)tats membres fixant des orientations pour une initiative communautaire Interreg pour la pØriode de programmation 2000-2006, approuvØ par la Commission le 13 octobre 1999 (1), la coopØration entre zones maritimes se rØalisera dans le cadre des trois volets prØvus par cette initiative: la coopØration transfrontaliŁre (volet A), la coopØration transnatio- nale (volet B) et la coopØration interrØgionale (volet C). En ce qui concerne le volet A, l(cid:146)objectif primordial est la coopØration transfrontaliŁre entre collectivitØs territoriales contiguºs de proximitØ, c(cid:146)est-(cid:224)-dire entre zones jouxtant des frontiŁres terrestres. Comme par le passØ, certaines zones maritimes bØnØficieront Øgalement, (cid:224) titre exceptionnel, de cette forme de coopØra- tion. Il dØcoule clairement de la liste indicative des prioritØs et des mesures Øligibles pour ce volet, que la plupart d(cid:146)entre elles ne s(cid:146)appliquent que difficilement (cid:224) des zones frontaliŁres sØparØes par une mer ou une voie maritime. Par contre, toutes les zones maritimes seront Øligibles pour les deux autres volets. En ce qui concerne la coopØration transnationale, chaque zone maritime pourra participer (cid:224) un ou deux programmes couvrant une zone de coopØration comme par exemple la Mer du Nord ou l(cid:146)Espace Atlantique. La liste des prioritØs et des mesures prØvue pour ce volet est exhaustive mais comporte de grandes possibilitØs pour entreprendre ou renforcer la coopØration entre zones maritimes, telle que la promotion de l(cid:146)intermodalitØ de moyens de transport plus respectueux de l(cid:146)environnement comme le transport maritime, la navigation intØrieure et les transports ferroviaires. Par ailleurs, afin de tenir compte des demandes exprimØes par les rØgions concernØes, la Commission envisage d(cid:146)inclure, dans les orientations finales, une grande flexibilitØ dans les mesures Øligibles (cid:224) la coopØration entre rØgions maritimes. Les diffØrents types de coopØration pourront ainsi Œtre couverts par le programme Interreg, notamment par la possibilitØ offerte (cid:224) ces rØgions de disposer d(cid:146)un axe prioritaire spØcifique au sein des futurs programmes Interreg III B. (1) COM(1999) 479 final. (2000/C 330 E/061) QUESTION (cid:201)CRITE E-2820/99 posØe par Helle Thorning-Schmidt (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Interdiction d(cid:146)utiliser de l(cid:146)amiante (18 janvier 2000) Quelles initiatives la Commission a-t-elle prises et entend-elle prendre pour interdire toute utilisation de l(cid:146)amiante dans l(cid:146)UE?


title: Reglamento (CE) n° 38/2000 de la Comisión, de 7 de enero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2180/1999

text: L 5/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 38/2000 DE LA COMISIÓN de 7 de enero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2180/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2180/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación para la restitu- ción a la exportación de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedi- miento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la exportación; que para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la exportación o a un nivel inferior; (3) (4) Considerando que la aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo con destino a determinados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 31 de diciembre de 1999 al 6 de enero de 2000 a 146,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2180/1999. El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de enero de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 16. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2751/99 af Françoise Grossetête (PPE-DE) til Kommissionen. Harmonisering af medlemsstaternes lovgivning ‐ omsætningsafgift.

text: C 225 E/152 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 (cid:129) for tjenester ydet af bestyrelsesmedlemmer i virksomheder (cid:129) for transport af v(cid:230)sker eller gas fra en medlemsstat til en anden i en olie- eller gasrłrledning (cid:129) for forvaltning af en almindelig investeringsfond, som er etableret i en anden medlemsstat (cid:129) for telefonsamtaler i mellem- og langdistancefly (cid:129) for optagelse af musik, hvor form(cid:229)let er fremstilling af masterb(cid:229)nd, s(cid:229) det bliver muligt at udgive cd(cid:146)er i en anden medlemsstat (cid:129) for leje af lastbiler eller jernbanevogne til anvendelse i hele EU, n(cid:229)r udlejeren har hjemsted uden for F(cid:230)llesskabet, mens lejeren har hjemsted i en medlemsstat og głr brug af muligheden i henhold til artikel 9, stk. 3, i direktiv 77/388/E(cid:216)F (cid:129) for udlejning til en offentligretlig institution, som foretager udlejning af lłsłregenstande m. m. , jf. artikel 13 i direktiv 77/388/E(cid:216)F (cid:129) for tjenesteydelser i forbindelse med jordanalyse og rensning af jord, som er forurenet p(cid:229) grund af industrielle aktiviteter (cid:129) for tjenesteydelser mellem to virksomheder tilhłrende samme retlige enhed, men som er momsregi- strerede i to forskellige medlemsstater (cid:129) for udlejning af containere, paller og kraner (cid:129) for tjenester udfłrt af advokater og voldgiftsm(cid:230)nd i handelstvister? (1) EFT L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. (2000/C 225 E/166) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2751/99 af Fran(cid:231)oise GrossetŒte (PPE-DE) til Kommissionen (7. januar 2000) Om: Harmonisering af medlemsstaternes lovgivning (cid:129) oms(cid:230)tningsafgift Er Kommissionen af den opfattelse, at nedenst(cid:229)ende transaktioner er fritaget for anvendelsen af artikel 13 i direktiv 77/388/E(cid:216)F (1) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om oms(cid:230)t- ningsafgifter: (cid:129) levering af blodprodukter; (cid:129) l(cid:230)gebehandling udfłrt af hospitaler med juridisk status som handelsselskaber; (cid:129) serviceydelser fra fysiske personer med mindre(cid:229)rige błrn; (cid:129) kuratorservice ved fallitbo og forligsdommerservice i handelsstridigheder ydet af advokater, hvis aktiviteter er undtaget fra anvendelsen af bilag F i ovenn(cid:230)vnte direktiv; (cid:129) forvaltning af en f(cid:230)lles investeringsfond oprettet i en anden medlemsstat end forvaltningsorganet; (cid:129) den del af et l(cid:229)n til leje af lłsłre, hvor r(cid:229)dighed over varen beskattes i henhold til artikel 5 og 6 i ovenn(cid:230)vnte direktiv; (cid:129) en virksomheds erhvervelse af andele i en anden virksomhed med det direkte og umiddelbare form(cid:229)l at (cid:230)ndre udbyttedeling og skabe industriel synergi; (cid:129) leje af en sal i et hotel til afholdelse af en konference; (cid:129) uegennyttige sportsorganisationers serviceydelser til medlemmer i alles interesse via et bidrag, der fasts(cid:230)ttes i overensstemmelse med vedt(cid:230)gterne, n(cid:229)r disse organisationer fra de offentlige myndigheder har f(cid:229)et monopol p(cid:229) fastl(cid:230)ggelse af regler for gennemfłrelsen af arrangementet, fra adgang til deltagelse i visse sportsaktiviteter og lłsning af stridsspłrgsm(cid:229)l mellem medlemmerne, hvor bidrag som fłlge heraf er obligatorisk for alle, som łnsker at deltage i visse konkurrencer. S(cid:229)fremt disse ydelser ikke er fritaget, hvorledes behandles disse aktiviteter? 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/153 (cid:129) factoringaktiviteter: (cid:129) leje af store reklameskilte, der er fastsat p(cid:229) bygninger; (cid:129) levering af en grund, med en bygning, n(cid:229)r levering af denne bygning finder sted samtidig med levering af grunden og leveringen af bygningen beskattes i henhold til artikel 4, stk. 3, litra b i direktiv 77/388/ E(cid:216)F, men hvor en medlemsstat har vedtaget at anvende artikel F, punkt 16? (1) EFT L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein p(cid:229) skriftlige forespłrgsler P-2500/99 og P-2751/99 (20. januar 2000) Det (cid:230)rede medlem rejser et spłrgsm(cid:229)l om en r(cid:230)kke meget komplekse og vanskelige tilf(cid:230)lde inden for F(cid:230)llesskabets momsregler. Den fiskale behandling deraf afh(cid:230)nger derfor af en nłjagtig analyse af p(cid:229) den ene side bestemmelserne i artikel 9 i R(cid:229)dets sjette direktiv 77/388/E(cid:216)F af 17. maj 1997 om »harmonise- ring af medlemsstaternes lovgivning om oms(cid:230)tningsafgifter (cid:129) Det f(cid:230)lles merv(cid:230)rdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag«, hvad ang(cid:229)r fastl(cid:230)ggelsen af leveringsstedet for de p(cid:229)g(cid:230)ldende tjenesteydelser, og p(cid:229) den anden side artikel 13 i sjette momsdirektiv, hvad ang(cid:229)r afgłrelsen af, om der er fastsat nogen afgiftsfritagelse i de n(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde. Som fłlge af omfanget af og karakteren af forespłrgslen vedrłrende en lang r(cid:230)kke operationer er det nłdvendigt at undersłge hvert enkelt tilf(cid:230)lde omhyggeligt. Kommissionen głr det (cid:230)rede medlem forespłrgsel kr(cid:230)ver en lang og omfattende undersłgelse, som opm(cid:230)rksom p(cid:229), at en s(cid:229) detaljeret Kommissionen ikke er i stand til at foretage p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt, og som i hłj grad ville overskride rammerne for en skriftlig forespłrgsel. (2000/C 225 E/167) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2501/99 af Giorgio Celli (Verts/ALE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Territorialpagt for Messina Med ministerielt dekret af 20. januar 1999 godkendtes projektet om et ferie- og uddannelsescenter, @Giardino di Sicilia@, som henvender sig til et europ(cid:230)isk publikum og tilbyder ophold og uddannelse. Tilslutningen til pagten skete, da Messinas handelskammer blev medlem den 23. marts 1999. Handels- kammeret forvalter projektet sammen med Sogepat (Societ(cid:224) Gestione Patti di Messina). Senest to m(cid:229)neder efter denne dato skulle den fłrste rate have v(cid:230)ret udbetalt, men dette er endnu ikke sket. Hermed bringes hele projektet, som var planlagt til at blive iv(cid:230)rksat i for(cid:229)ret 2000, i fare. Den store usikkerhed i forvaltningen af Messinapagten stiller spłrgsm(cid:229)lstegn ved selve partnerskabsideen, som er grundlaget for de territoriale pagter. Kan Kommissionen undersłge (cid:229)rsagerne til disse vanskeligt forst(cid:229)elige forsinkelser, som skaber problemer for det lokale erhvervsliv, som indg(cid:229)r i Messinapagten? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (17. januar 2000) Tildelingen af bevillinger inden for rammerne af territorialpagten for udviklingen af Messina er sammen med procedure- og finansieringsfristerne fastlagt efter en national procedure vedtaget af det tv(cid:230)rministe- rielle udvalg for łkonomisk planl(cid:230)gning. Kommissionen kan derfor ikke behandle det rejste spłrgsm(cid:229)l, der alene sorterer under de ansvarlige nationale myndigheder


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2000 af 7. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 5/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 33/2000 af 7. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. 8. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 5/33 til Kommissionens forordning af 7. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 204 999 052 204 464 624 999 052 624 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 87,4 58,6 85,5 77,2 116,8 132,5 124,7 130,9 87,1 109,0 33,6 38,9 48,4 26,4 60,2 41,5 46,9 46,9 87,6 25,9 110,3 77,6 75,3 65,3 91,6 78,4 88,1 76,4 95,1 67,7 81,8 142,9 69,4 87,7 89,9 97,5 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1015/94 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής Ιαπωνίας

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
recording equipment
television

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 07. 01. 2000 τελικό COM(1999) 735 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Y ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισµού οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής Ιαπωνίας αριθ ΕΚ ) (. 1015/94 για την επιβολή υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( ΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ AITI αριθ ( ) )1, ΕΚ. 1015/94 του Συµβουλίου ειδικά από το πεδίο εφαρµογής όπως τροποποιήθηκε Με τον κανονισµό ( επιβλήθηκε οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων τελευταία Το Συµβούλιο συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής Ιαπωνίας. απέκλεισε του δασµού αντιντάµπινγκ τις επαγγελµατικές συσκευές λήψεως εικόνων που απαριθµούνται στο παράρτηµα του κανονισµού οι οποίες αντιπροσωπεύουν τις επαγγελµατικές συσκευές λήψεως , υψηλής τεχνολογίας που υπάγονται από τεχνικής απόψεως στον ορισµό του προϊόντος όπως αναφέρεται στον προαναφερθέντα κανονισµό οι οποίες ωστόσο δεν , µπορούν να θεωρηθούν ως συσκευές ραδιοτηλεοπτικής λήψεως. , η Επιτροπή έλαβε αιτήσεις από πέντε ιάπωνες παραγωγούς συσκευών Στη συνέχεια λήψεως εικόνων που ζητούσαν να προστεθούν ορισµένα διάδοχα µοντέλα των , συσκευών λήψεως εικόνων που έχουν ήδη απαλλαγεί από τον δασµό στον κανονισµό και συνεπώς να αποκλειστούν από το πεδίο ΕΚ ( εφαρµογής του δασµού. του Συµβουλίου ,. 1015/94 αριθ ) Ο συνηµµένος κανονισµός του Συµβουλίου περιέχει λεπτοµερέστερες πληροφορίες , που δείχνουν ότι τα εν λόγω µοντέλα είναι σχεδόν πανοµοιότυπα µε τα προηγούµενα µοντέλα και συνεπώς πρέπει να περιληφθούν στο προαναφερθέν παράρτηµα. Προτείνεται συνεπώς να τροποποιηθεί το παράρτηµα του κανονισµού του και να εγκριθεί η όπως τροποποιήθηκε στη συνέχεια Συµβουλίου δηµοσίευση του συνηµµένου κανονισµού στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1015/94 ( ). 1 ΕΕ L 111, 30. 4. 1994, ΕΕ. 106, L 22, 29. 1. 1999, 193/1999 ( σ όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό σ. 10) Κ ) (E αριθ. 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Y ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισµού οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής Ιαπωνίας αριθ ΕΚ ) (. 1015/94 για την επιβολή ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , ΕΚ αριθ τον κανονισµό για την ) άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 2, του Συµβουλίου της ας ∆εκεµβρίου. 384/96 1995 22 ( την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή µετά από διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευτική επιτροπή , Εκτιµώντας ότι : ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ A. (1) (2) 2 3 4 µε τον κανονισµό Το Συµβούλιο επέβαλε οριστικό ΕΚ ) ( , δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής που στο εξής καλούνται Ιαπωνίας. 1015/943, συσκευές λήψεως " αριθ "), (. τις λήψεως συσκευές το παράρτηµα " Το Συµβούλιο ειδικότερα απέκλεισε από το πεδίο εφαρµογής του δασµού αντιντάµπινγκ που επαγγελµατικές που στο εξής θα απαριθµούνται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισµού καλείται οι οποίες αντιπροσωπεύουν τις επαγγελµατικές συσκευές λήψεως υψηλής τεχνολογίας που υπάγονται από τεχνικής απόψεως στον ορισµό του προϊόντος όπως αναφέρεται στο άρθρο του 1, κανονισµού όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό του οι οποίες ωστόσο δεν µπορούν να Συµβουλίου θεωρηθούν ως συσκευές ραδιοτηλεοπτικής λήψεως. ΕΚ ) ( ΕΚ ). 2474/954, παράγραφος. 1015/94, εικόνων αριθ αριθ "), 2 ( ( σ όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό ΕΕ ΕΕ ( ΕΕ αριθ ΕΕ αριθ. 1. L 56, 6. 3. 1996, σ L 128, 30. 4. 1998,. L 111, 30. 4. 1994,. L 255, 25. 10. 1995,. 106. 11. 18. ) σελ σελ αριθ Κ ) (E. 905/98 3 (3) (4) (5) 1995, το Συµβούλιο Τον Οκτώβριο. 2474/95, τροποποίησε τον προαναφερόµενο κανονισµό ειδικότερα όσον αφορά τον ορισµό του οµοειδούς προϊόντος και όσον αφορά ορισµένα µοντέλα επαγγελµατικών συσκευών λήψεως που αποκλείονται ρητά από το πεδίο εφαρµογής του οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ. µε τον κανονισµό αριθ ). 1015/94 , ΕΚ ( ΕΚ ( αριθ ) , 1997, το Συµβούλιο µε τον κανονισµό Τον Οκτώβριο αριθ. 1952/975 την τροποποίησε τα ποσοστά του οριστικού δασµού για δύο εταιρείες. , του Sony Corporation 12 το Συµβούλιο απέκλεισε ειδικά από το πεδίο βασικού κανονισµού. εφαρµογής του δασµού αντιντάµπινγκ ορισµένα νέα µοντέλα επαγγελµατικών λήψεως συσκευών του , προαναφερόµενου κανονισµού ΕΚ ( σύµφωνα µε το άρθρο , οποίες ΕΚ Ikegami Tsushinki παράρτηµα προσέθεσε Επιπλέον και την αριθ δηλ στο τις ) , ( ) το Συµβούλιο , Κ. 1015/94. µε τον κανονισµό 1999, τον κανονισµό Τον Ιανουάριο. 193/19996 προσθέτοντας στο τροποποίησε ) παράρτηµα ορισµένα διάδοχα µοντέλα επαγγελµατικών συσκευών λήψεως και συνεπώς αποκλείοντάς τα από το πεδίο εφαρµογής του οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ. 1015/94 αριθ αριθ ΕΚ (E ( ). ΕΡΕΥΝΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΝΕΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ B. ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΛΗΨΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ∆ιαδικασία 1. (6) (7) ορισµένοι ιάπωνες παραγωγοί Εν συνεχεία εξαγωγείς κοινοποίησαν στην , Επιτροπή ότι είχαν την πρόθεση να εισάγουν νέα µοντέλα επαγγελµατικών συσκευών λήψεως στην κοινοτική αγορά και ζήτησαν να προστεθούν αυτά τα , νέα µοντέλα επαγγελµατικών συσκευών λήψεως και τα εξαρτήµατά τους στο και έτσι να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρµογής του δασµού παράρτηµα , αντιντάµπινγκ /. Η Επιτροπή ενηµέρωσε την κοινοτική βιοµηχανία σχετικά µε αυτό και άρχισε έρευνα που περιορίστηκε στον καθορισµό του κατά πόσον αυτά τα υπό εξέταση προϊόντα υπάγονται στο πεδίο εφαρµογής των δασµών αντιντάµπινγκ καθώς και αν το λειτουργικό µέρος του κανονισµού θα έπρεπε να τροποποιηθεί ανάλογα 1015/94 Υπό εξέταση µοντέλα 2. (8) 5 6 Οι παρακάτω εταιρείες υπέβαλαν αιτήσεις για τα ακόλουθα επαγγελµατικά µοντέλα συσκευών λήψεως µε τις κατάλληλες τεχνικές πληροφορίες : , (i) Hitachi Denshi, Ltd. ( που στο εξής θα καλείται “Hitachi”) ΕΕ αριθ ΕΕ αριθ σελ. L 276, 09. 10. 1997,. L 22, 29. 1. 1999, σελ. 10. 20. 4 κεφαλή συσκευής λήψεως V-21, της κεφαλής συσκευής λήψεως τριαξονικό προσαρµογέα , Νέα εξαρτήµατα της που παρουσιάστηκε ως διάδοχο µοντέλο και που πωλήθηκε χωρίς Z-ONE. DA, σκόπευτρο V-21: GM-9, 1,5 προσαρµογείς συσκευής που παρουσιάστηκε ως το κοινό - σκόπευτρο για το µοντέλο κεφαλής συσκευής λήψεως ιντσών , που λήψεως - παρουσιάστηκαν ως διάδοχα µοντέλα των προσαρµογέων συσκευής λήψεως που περιλαµβάνονται ήδη στο παράρτηµα και που πρέπει να συνδεθούν µε το µοντέλο κεφαλής της συσκευής λήψεως CA-Z32, CA-Z1A CA-Z31 CA-Z2 V-21 και και V-21 πίνακες ελέγχου συσκευής λήψεως που - παρουσιάστηκαν ως διάδοχα µοντέλα των πινάκων ελέγχου των συσκευών λήψεως που ήδη συµπεριλαµβάνονται στο παράρτηµα RC-Z21A, RC-Z21, RC-Z2A RC-Z2 και και. κεφαλή συσκευής λήψεως µε ευρεία οθόνη της κεφαλής συσκευής λήψεως V-21W, που παρουσιάστηκε ως η νέα εκδοχή σκόπευτρο για το µοντέλο κεφαλής συσκευής λήψεως ιντσών , GM-51, 5 V-21 που παρουσιάστηκε ως το κοινό σκόπευτρο - – – – Όλα τα παραπάνω µοντέλα πωλούνται χωρίς το αντίστοιχο τριαξονικό σύστηµα ή τριαξονικό προσαρµογέα V-21W. (ii) Olympus Winter & IBE GmbH (hereinafter “Olympus”) – µονάδα ελέγχου της µηχανής λήψεως που παρουσιάστηκε ως µοντέλο χρησιµοποιούµενο στον ιατρικό τοµέα και ως διάδοχο µοντέλο που ήδη συµπεριλαµβάνεται στο παράρτηµα της OTV-S6, OTV-S5, (iii) Matsushita. κεφαλή συσκευής λήψεως µοντέλο της κεφαλής συσκευής λήψεως συµπεριλαµβάνεται στο παράρτηµα AW-F575HE, που παρουσιάστηκε ως διάδοχο που ήδη WV-F565HE. προσαρµογείς συσκευής λήψεως AW-AD700BSE, που παρουσιάστηκαν ως διάδοχα µοντέλα των προσαρµογέων συσκευής λήψεως που συµπεριλαµβάνονται ήδη στο παράρτηµα WV-AD700ASE AW-AD500AE και και WV-AD500E. (iv) Ikegami Tsushinki Co, Ldt ( που στο εξής καλείται “Ikegami”) κεφαλές συσκευής λήψεως ως διάδοχα µοντέλα της κεφαλής συσκευής λήψεως συµπεριλαµβάνεται ήδη στο παράρτηµα. HC-400W, HC-400 και που παρουσιάστηκαν που HC 390 νέα εξαρτήµατα των κεφαλών λήψεως και σκόπευτρα - VF15-46 HC-400 HC-400W 5 – – – – πίνακας ελέγχου λειτουργίας RCU-390 προσαρµογέας συσκευής λήψεως µονάδα ελέγχου της συσκευής λήψεως CA-400 MA-200A - - - Όλα τα παραπάνω µοντέλα πωλούνται χωρίς το αντίστοιχο τριαξονικό σύστηµα ή τριαξονικό προσαρµογέα. που στο εξής καλείται (v) Victor Company of Japan, Ldt ( κεφαλή συσκευής λήψεως εκδοχή µε ευρεία οθόνη του προηγούµενου µοντέλου ήδη συµπεριλαµβάνεται στο παράρτηµα KY-D29WECH, – “JVC”) που παρουσιάστηκε ως η νέα που KY-D29ECH. – σκόπευτρα και την προαναφερθείσα νέα κεφαλή συσκευής λήψεως που είναι διάδοχα µοντέλα των σκοπεύτρων αντίστοιχα VF-P116 που ήδη συµπεριλαµβάνονται στο παράρτηµα VF-P550WE, VF-P116WE που µπορούν να συνδεθούν µε και KY-D29WECH και VF-P550BE. , Όλα τα παραπάνω µοντέλα πωλούνται χωρίς το αντίστοιχο τριαξονικό σύστηµα ή τριαξονικό προσαρµογέα. Συµπεράσµατα 3. (9) (10) Η Επιτροπή πραγµατοποίησε τεχνική εξέταση που συµπεριέλαβε και τη λεπτοµερή σύγκριση των εν λόγω µοντέλων µε τα προηγούµενα µοντέλα που απαριθµούνται στο παράρτηµα και διαπίστωσε ότι ήταν σχεδόν εντελώς πανοµοιότυπα Οι µικρές διαφορές που διαπιστώθηκαν είναι αποτέλεσµα της τεχνικής βελτίωσης στον τοµέα των συσκευών λήψεως και δεν επηρεάζουν την κατάταξη αυτών των συσκευών λήψεως ως επαγγελµατικές συσκευές συνήχθη το συµπέρασµα ότι όλα τα εν λόγω µοντέλα θα λήψεως. πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρµογής των ισχυόντων µέτρων αντιντάµπινγκ. Συνεπώς , ,. Η Επιτροπή ενηµέρωσε τους κοινοτικούς παραγωγούς και τους εξαγωγείς συσκευών λήψεως σχετικά µε τις διαπιστώσεις της και τους έδωσε την αυτή τη βάση και ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους ' λόγω του γεγονότος ότι τα ενδιαφερόµενα µέρη δεν προέβαλαν αντιρρήσεις όλα τα µοντέλα και ο σχετικός ως προς τα συµπεράσµατα της Επιτροπής είναι επαγγελµατικές εξοπλισµός που απαριθµούνται στην παράγραφο συσκευές λήψεως Συνάγεται το συµπέρασµα ότι πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρµογής του δασµού αντιντάµπινγκ που εφαρµόζεται σε ορισµένες συσκευές λήψεως εικόνων για την τηλεόραση και ότι , πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα το παράρτηµα. καταγωγής Ιαπωνίας Πάνω σ 8. ,. , ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Το παράρτηµα του κανονισµού ΕΚ Άρθρο 1 αριθ παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. ) (. 1015/94 6 αντικαθίσταται από το Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κατάλογος επαγγελµατικών συσκευών λήψεως οι οποίες δεν µπορούν να θεωρηθούν ως συσκευές ραδιοτηλεοπτικής λήψεως , και οι οποίες απαλλάσσονται από τα µέτρα Εταιρεία Κεφαλή συσκευής Σκόπευτρο Μονάδα ελέγχου Μονάδα Κεντρική Προσαρµογείς λήψεως συσκευής λήψεως λειτουργικού µονάδα ελέγχου συσκευής λήψεως ελέγχου (*) Sony DXC-M7PK DXF-3000CE CCU-M3P RM-M7G __ CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14(1) DXC-M7P DXF-325CE CCU-M5P DXC-M7PH DXF-501CE CCU-M7P DXC-M7PK/1 DXF-M3CE DXC-M7P/1 DXF-M7CE DXC-M7PH/1 DXF-40CE DXC-327PK DXF-40ACE DXC-327PL DXF-50CE DXC-327PH DXF-601CE DXC-327APK DXF-40BCE DXC-327APL DXF-50BCE DXC-327AH DXF-701CE DXC-537PK DXF-WSCE(1) DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL …/… Μοντέλα που απαλλάσσονται υπό τον όρο ότι το αντίστοιχο τριαξονικό σύστηµα ή προσαρµογέας δεν πωλείται στην αγορά της ΕΚ. (1) 8 Εταιρεία Κεφαλή συσκευής Σκόπευτρο Μονάδα ελέγχου Μονάδα Κεντρική Προσαρµογείς λήψεως συσκευής λήψεως λειτουργικού µονάδα ελέγχου συσκευής λήψεως ελέγχου (*) …/… DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF …/… Μοντέλα που απαλλάσσονται υπό τον όρο ότι το αντίστοιχο τριαξονικό σύστηµα ή προσαρµογέας δεν πωλείται στην αγορά της ΕΚ. (1) 9 Εταιρεία Κεφαλή συσκευής Σκόπευτρο Μονάδα ελέγχου Μονάδα Κεντρική Προσαρµογείς λήψεως συσκευής λήψεως λειτουργικού µονάδα ελέγχου συσκευής λήψεως ελέγχου (*) DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP(1) Ikegami HC-340 VF15-21/22 MA-200/230 RCU-240 __ CA-340 MA-200A(1) RCU-390(1) CA-300 CA-230 CA-390 CA-400(1) VF-4523 VF15-39 VF15-46(1) VF5040(1) VF5040W(1) HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400(1) HC-400W(1) Hitachi SK-H5 GM-5 (A) RU-C1 (B) __ __ CA-Z1 SK-H501 GM-5-R2 (A) RU-C1 (D) DK-7700 GM-5-R2 RU-C1 DK-7700SX GM-50(1) RU-C1-S5 HV-C10 HV-C11 GM-8A(1) RU-C10 (B) GM-9(1) RU-C10 (C) …/…. /… …/… CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 …/… Μοντέλα που απαλλάσσονται υπό τον όρο ότι το αντίστοιχο τριαξονικό σύστηµα ή προσαρµογέας δεν πωλείται στην αγορά της ΕΚ. (1) 10 Εταιρεία Κεφαλή συσκευής Σκόπευτρο Μονάδα ελέγχου Μονάδα Κεντρική Προσαρµογείς λήψεως συσκευής λήψεως λειτουργικού µονάδα ελέγχου συσκευής λήψεως ελέγχου (*) …/… CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A(1) CA-Z31(1) CA-Z32(1) …/… RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A(1) RC-Z21A(1) …/… …/… HV-C10F GM-51(1) Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP- C10 (S) …/… Μοντέλα που απαλλάσσονται υπό τον όρο ότι το αντίστοιχο τριαξονικό σύστηµα ή προσαρµογέας δεν πωλείται στην αγορά της ΕΚ. (1) 11 Εταιρεία Κεφαλή συσκευής Σκόπευτρο Μονάδα ελέγχου Μονάδα Κεντρική Προσαρµογείς λήψεως συσκευής λήψεως λειτουργικού µονάδα ελέγχου συσκευής λήψεως ελέγχου (*) …/… FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) …/… Μοντέλα που απαλλάσσονται υπό τον όρο ότι το αντίστοιχο τριαξονικό σύστηµα ή προσαρµογέας δεν πωλείται στην αγορά της ΕΚ. (1) 12 Εταιρεία Κεφαλή συσκευής Σκόπευτρο Μονάδα ελέγχου Μονάδα Κεντρική Προσαρµογείς λήψεως συσκευής λήψεως λειτουργικού µονάδα ελέγχου συσκευής λήψεως ελέγχου (*) …/… Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE. DA(1) V-21(1) V-21W(1) Matsushita WV-F700 WV-VF65BE WV-RC700/B __ __ WV-AD700SE WV-F700A WV-VF40E WV-RC700/G WV-F700SHE WV-VF39E WV-RC700A/B WV-F700ASHE WV-VF65BE (*) WV-RC700A/G WV-F700BHE WV-VF40E (*) WV-RC36/B WV-F700ABHE WV-VF42E WV-RC36/G WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE …/… WV- RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (*) …/… WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (*) AW-AD500AE AW-AD700BSE Μοντέλα που απαλλάσσονται υπό τον όρο ότι το αντίστοιχο τριαξονικό σύστηµα ή προσαρµογέας δεν πωλείται στην αγορά της ΕΚ. (1) 13 Εταιρεία Κεφαλή συσκευής Σκόπευτρο Μονάδα ελέγχου Μονάδα Κεντρική Προσαρµογείς λήψεως συσκευής λήψεως λειτουργικού µονάδα ελέγχου συσκευής λήψεως ελέγχου (*) …/… WV-F350DE WV-F350ADE …/… WV-CB700AE (*) WV-RC700/B (*) WV-F500HE (*) WV-RC700/G (*) WV-F-565HE WV-RC700A/B (*) AW-F575HE WV-RC700A/G (*) WV-RC550/G WV-RC550/B JVC KY-35E VF-P315E RM-P350EG __ __ KA-35E KY-27ECH VF-P550E RM-P200EG KY-19ECH VF-P10E RM-P300EG KY-17FITECH VP-P115E RM-LP80E KY-17BECH VF-P400E RM-LP821E KY-F30FITE VP-P550BE RM-LP35U KY-F30BE VF-P116 RM-LP37U KY-27CECH VF-P116WE(1) RM-P270EG KH-100U VF-P550WE(1) KY-D29ECH KY-D29WECH(1) KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E Olympus MAJ-387N MAJ-387I OTV-SX 2 OTV-S5 OTV-S6 Camera OTV-SX που καλείται επίσης κεντρική µονάδα ρύθµισης ή κεντρικός πίνακας οργάνων ελέγχου (MSU) (MCP). (*) Μοντέλα που απαλλάσσονται υπό τον όρο ότι το αντίστοιχο τριαξονικό σύστηµα ή προσαρµογέας δεν πωλείται στην αγορά της ΕΚ. (1) 14


title: PERGUNTA ESCRITA P-2771/99 apresentada por Mario Mastella (PPE-DE) à Comissão. Presumível proibição na Europa da utilização dos fornos a lenha.

eurovoc_concepts:
Italy
catering industry
consumer information
customs and traditions
directive (EU)
food hygiene
foodstuffs legislation
furnace

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/49 Resposta dada pela ComissÆria L. de Palacio em nome da Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) (cid:201) convic(cid:231)ªo da Comissªo que a navega(cid:231)ªo interior pode dar um importante contributo (cid:224) solu(cid:231)ªo dos problemas de mobilidade, aliviando, em casos determinados, o transporte de mercadorias das vias terrestres (estradas e caminhos-de-ferro) congestionadas. A Comissªo considera a navega(cid:231)ªo interior um meio de transporte seguro, ecol(cid:243)gico e economicamente eficaz, com infra-estruturas e capacidade suficientes. A n(cid:237)vel comunitÆrio, as vias de navega(cid:231)ªo interior sªo tratadas no (cid:226)mbito da Rede Transeuropeia de Transportes (RTE-T). Neste contexto, o Parlamento Europeu e o Conselho adoptaram em 1996 orienta(cid:231)ıes comunitÆrias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes, as quais incluem a rede de vias de navega(cid:231)ªo interior (cid:224) escala europeia (Decisªo no 1692/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Julho de 1996, sobre as orienta(cid:231)ıes comunitÆrias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (1)). Estas orienta(cid:231)ıes identificam tambØm os principais pontos de estrangulamento e tro(cid:231)os em falta. A este respeito, tŒm sido assistidos financeiramente, nos œltimos anos, numerosos projectos de interesse comum, ao abrigo do or(cid:231)amento RTE. Deve, todavia, ter-se em mente que, nos termos do princ(cid:237)pio da subsidiariedade, os Estados-membros envolvidos sªo responsÆveis pela beneficia(cid:231)ªo e manu- ten(cid:231)ªo das respectivas vias de navega(cid:231)ªo interior. Por outro lado, quando se candidatam ao financiamento do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), do Banco Europeu de Investimento (BEI) ou do Fundo de Coesªo, os Estados-membros assumem a obriga(cid:231)ªo de beneficiarem as suas redes e sistemas de transportes, com realce para as liga(cid:231)ıes e interliga(cid:231)ıes com a RTE-T onde quer que estas care(cid:231)am de refor(cid:231)o. A Comissªo estÆ em contacto com todas as partes e organiza(cid:231)ıes interessadas neste tema, bem como com a European Shipping Organisation. Em 1998, a Comissªo apresentou um relat(cid:243)rio sobre a execu(cid:231)ªo das orienta(cid:231)ıes relativas (cid:224) RTE-T (2). Num documento suplementar da Comissªo (cid:129) SEC(1998) 1993 (cid:129) incluem-se mais elementos acerca da rede de navega(cid:231)ªo interior. JO L 228 de 9. 9. 1996. (1) (2) COM(98) 614 final. (2000/C 330 E/054) PERGUNTA ESCRITA P-2771/99 apresentada por Mario Mastella (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (7 de Janeiro de 2000) Objecto: Presum(cid:237)vel proibi(cid:231)ªo na Europa da utiliza(cid:231)ªo dos fornos a lenha Recentes not(cid:237)cias publicadas na imprensa italiana, e em seguida desmentidas oficialmente por uma porta- -voz da Comissªo Europeia, deram a conhecer a presum(cid:237)vel existŒncia de uma directiva da Uniªo Europeia que visa proibir a utiliza(cid:231)ªo para fins alimentares dos fornos a lenha, na medida em que nªo correspondem aos novos padrıes europeus estabelecidos em matØria de assepsia. Tudo isto desencadeou justificados alarmes no mundo da gastronomia italiana e em especial no sector da tradicional pizza napolitana, s(cid:237)mbolo por excelŒncia da cultura culinÆria italiana, conhecida e apreciada em todo o mundo, para cuja prepara(cid:231)ªo se prevŒ, nos manuais, a utiliza(cid:231)ªo do forno de argila. Sempre com base no que veio a lume em alguns (cid:243)rgªo da imprensa, somente gra(cid:231)as a sucessivas comunica(cid:231)ıes da Comissªo Europeia, a ItÆlia teria conseguido obter derroga(cid:231)ıes provis(cid:243)rias a essa proibi(cid:231)ªo embora muitas comunas italianas tivessem jÆ come(cid:231)ado a nªo conceder autoriza(cid:231)ıes e licen(cid:231)as para a instala(cid:231)ªo e utiliza(cid:231)ªo de novos fornos a lenha, receando que mais cedo ou mais tarde os mesmos venham a ser definitivamente proibidos por lei. PoderÆ, assim, a Comissªo esclarecer esta questªo supramencionada confirmando ou nªo a existŒncia da regulamenta(cid:231)ªo em questªo, de forma a defender o direito dos cidadªos consumidores a uma informa(cid:231)ªo correcta? Indicar, caso se confirme a sua existŒncia, quais sªo as bases de carÆcter higiØnico- sanitÆrias para a elabora(cid:231)ªo dessa directiva? C 330 E/50 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 Informar se nªo considera que medidas deste tipo podem ter como consequŒncia indirecta afectar a fantasia e a tradi(cid:231)ªo napolitana, que levou a sua pizza a ser a mais conhecida e apreciada em todo o mundo, com consequŒncias tambØm do ponto de vista do emprego uma vez que o mercado de pizzerias e padarias ligadas a uma produ(cid:231)ªo de tipo artesanal corre o risco de desaparecer? Informar, para terminar, se nªo considera oportuno intervir talvez atravØs de novas regulamenta(cid:231)ıes que em vez de penalizarem legitimem definitivamente e protejam a especificidade dos produtos tradicionais de qualidade de cada Pa(cid:237)s membro da Uniªo Europeia? Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (1 de Fevereiro de 2000) A Comissªo tomou conhecimento das not(cid:237)cias surgidas na imprensa italiana e noutros meios de comunica(cid:231)ªo social italianos sobre uma alegada directiva europeia relativa (cid:224) higiene que poderia conduzir (cid:224) proibi(cid:231)ªo dos fornos a lenha tradicionais italianos usados na prepara(cid:231)ªo de pizzas. A Comissªo estÆ em condi(cid:231)ıes de declarar que estas not(cid:237)cias nªo tŒm qualquer fundamento e que nªo existem requisitos de higiene, em vigor ou propostos, aplicÆveis aos fornos a lenha utilizados na prepara(cid:231)ªo de pizzas. A legisla(cid:231)ªo europeia sobre higiene que abrange a prepara(cid:231)ªo das pizzas tradicionais consiste na Directiva 93/43/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1993, relativa (cid:224) higiene dos gØneros aliment(cid:237)cios (1). No entanto, desta directiva nªo constam disposi(cid:231)ıes que exijam a proibi(cid:231)ªo dos fornos a lenha utilizados na prepara(cid:231)ªo de pizzas. Na verdade, nªo sªo referidos fornos ou quaisquer outros equipamentos espec(cid:237)ficos de prepara(cid:231)ªo de alimentos. A directiva abrange muitos tipos de actividade econ(cid:243)mica ligados (cid:224) alimenta(cid:231)ªo que recorrem a uma vasta gama de equipamentos de prepara(cid:231)ªo, pelo que estabelece princ(cid:237)pios muito gerais para a higiene dos alimentos. Exige que os equipamentos que entram em contacto directo com os alimentos estejam em boas condi(cid:231)ıes de arruma(cid:231)ªo e em bom estado de conserva(cid:231)ªo, de modo a minimizar qualquer risco de contamina(cid:231)ªo dos alimentos. Os equipamentos devem ser limpos e, sempre que necessÆrio, desinfectados. A sua instala(cid:231)ªo deve permitir a limpeza adequada da Ærea circun- dante. A Comissªo estÆ a estudar uma eventual proposta de reformula(cid:231)ªo e consolida(cid:231)ªo num œnico texto das 14 directivas relativas (cid:224) higiene dos alimentos, incluindo a Directiva 93/43/CEE. Este exerc(cid:237)cio nªo envolve quaisquer altera(cid:231)ıes na legisla(cid:231)ªo em vigor que abrange a prepara(cid:231)ªo de pizzas. A medida incidirÆ nos riscos para a saœde ligados aos gØneros aliment(cid:237)cios, sua produ(cid:231)ªo e prepara(cid:231)ªo em todas as fases, do produtor ao consumidor. Sempre que sejam identificados riscos espec(cid:237)ficos para a saœde inaceitÆveis ligados (cid:224) produ(cid:231)ªo ou prepara(cid:231)ªo de quaisquer gØneros aliment(cid:237)cios e que tais riscos justifiquem medidas a n(cid:237)vel europeu, a Comissªo procurarÆ tomar as medidas mais eficazes para proteger a saœde dos consumidores. (1) JO L 175 de 19. 7. 1993. (2000/C 330 E/055) PERGUNTA ESCRITA E-2782/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Medidas anti-dumpring sobre os produtos siderœrgicos de pa(cid:237)ses terceiros Antes da sua demissªo, o ComissÆrio Sr. Leon Brittan, agindo de modo paradoxal, nªo tomou como devia uma decisªo sobre a imposi(cid:231)ªo de taxas provis(cid:243)rias anti-dumping em matØria de importa(cid:231)ªo de produtos siderœrgicos em rolo (hot rolled coil) provenientes da BulgÆria, da ˝ndia, do Irªo, da `frica do Sul, de Taiwan e da JugoslÆvia, apesar de um estudo da estudo da Comissªo Europeia ter demonstrado o preju(cid:237)zo


title: A representação das mulheres nas assembleias locais e regionais da União Europeia.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Committee of the Regions
European Parliament
allocation of seats
municipality
participation of women
political power
region
statistics


title: Verordnung (EG) Nr. 37/2000 der Kommission vom 7. Januar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999

text: 8. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 5/39 VERORDNUNG (EG) Nr. 37/2000 DER KOMMISSION vom 7. Januar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestim- mung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses Höchstbetrags finden die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuh- rerstattung entspricht oder darunter liegt. (3) (4) Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel- körnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen europäischen Drittländern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 genannten Ausschreibung anhand der vom 31. Dezember 1999 bis 6. Januar 2000 eingereichten Angebote auf 165,00 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 8. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 7. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 10. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8