title: 2000/73/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2000, για περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 208]

eurovoc_concepts:
United States
anti-dumping legislation
audiovisual equipment
import
originating product
recording equipment

text: L 25/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 2. 2000 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 2000 για περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 208] (2000/73/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 905/98 (2), και ιδίως το άρθρο 9, Μετά από διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Α. ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ (1) (2) (3) Στις 7 ∆εκεµβρίου 1998, η Επιτροπή έλαβε καταγγελία σχετικά µε ζηµιογόνο, κατά τους ισχυρισµούς, πρακτική ντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση (εφεξής καλούµενων «ΣΛΤ») καταγωγής Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής (εφεξής καλούµενων «ΗΠΑ»). Την καταγγελία υπέβαλε η Philips BTS Broadcast Televi- sion Systems BV (που εφεξής καλείται «ο καταγγέλλων») που αντιπροσωπεύει σηµαντικό ποσοστό της κοινοτικής παραγωγής ΣΛΤ σύµφωνα µε τα άρθρα 4 παράγραφος 1 και 5 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συµβουλίου (εφεξής καλούµενος «βασικός κανονισµός»). Η καταγγελία περιείχε επαρκή εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά την πρακτική ντάµπινγκ και τη σηµα- ντική προκύπτουσα ζηµία, τα οποία θεωρήθηκε ότι δικαιο- λογούν την έναρξη διαδικασίας αντιντάµπινγκ. (5) (6) (7) (8) που δηµοσίευσε Η Επιτροπή, µετά από διαβουλεύσεις, άρχισε διαδικασία αντιντάµπινγκ, µε ανακοίνωση στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), σχε- τικά µε τις εισαγωγές στην Κοινότητα ΣΛΤ, που κατατάσσο- νται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 8525 30 90, 8537 10 91, 8537 10 99, 8529 90 81, 8529 90 88, 8543 89 95, 8528 21 14, 8528 21 16, 8528 21 90, καταγωγής ΗΠΑ. Η Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τον παραγωγό-εξαγωγέα και τους εισαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, καθώς και τους εκπροσώπους της εξάγουσας χώρας και τους κοι- νοτικούς παραγωγούς, για την έναρξη της διαδικασίας. Τα ενδιαφερόµενα µέρη είχαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους γραπτά και να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσµίας που καθορίστηκε στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας. Ο παραγωγός-εξαγωγέας της εν λόγω χώρας, καθώς και οι κοινοτικοί παραγωγοί και εισαγωγείς γνωστοποίησαν τις απόψεις τους γραπτά. Όλα τα µέρη που υπέβαλαν σχετική αίτηση εντός της καθορισθείσας προθεσµίας και ανέφεραν ότι υπήρχαν ειδικοί λόγοι έγιναν δεκτοί σε ακρόαση. Η Επιτροπή έστειλε ερωτηµατολόγια σε όλα τα µέρη που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται και σε όλες τις άλλες εται- ρείες που αναγγέλθηκαν στην Επιτροπή εντός της προθε- σµίας που καθόρισε η ανακοίνωση για έναρξη διαδικασίας. Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφο- ρίες που θεώρησε απαραίτητες για τον προσδιορισµό της πρακτικής ντάµπινγκ, της ζηµίας και του κοινοτικού συµφέ- ροντος και διεξήγαγε έρευνες στις εγκαταστάσεις των ακο- λούθων εταιρειών: (1) ΕΕ L 56 της 6. 3. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 128 της 30. 4. 1998, σ. 18. (3) ΕΕ C 17 της 22. 1. 1999, σ. 4. 1. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 25/25 α) Κοινοτικοί παραγωγοί — Philips BTS Broadcast Television Systems b. v. (Breda, The Netherlands), — Thomson Broadcast Systems (Cergy-Saint Chri- stophe, France) (που εφεξής καλείται «Thomson»)· β) Εισαγωγείς — Sony Broadcast & Professional Europe (Basing- stoke, UK)· γ) Παραγωγός-εξαγωγέας Professional — Sony Products Company (Boca Ratón, USA) (που εφεξής καλείται «Sony»). Η έρευνα της πρακτικής ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1998 έως την 31η ∆εκεµβρίου 1998 (που εφεξής καλείται «περίοδος έρευνας»). Η εξέταση της ζηµίας κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1995 έως το τέλος της περιόδου έρευνας (που εφεξής καλείται «υπό εξέταση περίοδος»). στην Κοινότητα από τις ΗΠΑ είχαν την ίδια βασική τεχνολο- γία και παρήχθησαν και τα δύο σύµφωνα µε παγκόσµια βιοµηχανικά πρότυπα. Και τα δύο προϊόντα είχαν τις ίδιες χρήσεις και συνεπώς ήταν εναλλάξιµα και ανταγωνιστικά µεταξύ τους. Ως εκ τούτου, σύµφωνα µε τα παραπάνω, οι ΣΛΤ που κατασκευάστηκαν στις ΗΠΑ και πωλήθηκαν εγχω- ρίως ή εξήχθησαν προς την Κοινότητα και οι ΣΛΤ που παρήχθησαν και πωλήθηκαν από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής στην κοινοτική αγορά είναι οµοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισµού. Γ. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ (13) Από την έρευνα προέκυψε ύπαρξη πρακτικής ντάµπινγκ όσον αφορά τον µοναδικό παραγωγό-εξαγωγέα που είναι γνωστός στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας. ∆. ΖΗΜΙΑ ΚΑΙ ΑΙΤΙΩ∆ΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙ∆ΕΣ ΠΡΟΪΟΝ (14) (9) (10) Το υπό εξέταση προϊόν στην παρούσα διαδικασία είναι το ίδιο µε αυτό που καλύπτεται από τη διαδικασία σχετικά µε τις ΣΛΤ καταγωγής Ιαπωνίας (1) ήτοι συσκευές λήψεως εικόνων για την τηλεόραση που αποτελούνται από συνδυα- σµό των ακολούθων µερών, είτε εισάγονται µαζί είτε χωρι- στά: α) κεφαλή συσκευής λήψεως µε τρεις ή περισσότερους αισθητήρες (διατάξεις λήψης κυκλώµατος ζεύγους φορ- τίων 12 mm ή περισσότερο), µε περισσότερα από 400 000 εικονοκύτταρα (pixels) η καθεµία, που µπορεί να συνδεθεί µε οπίσθιο προσαρµογέα και που έχει προ- διαγραφή, όσον αφορά το λόγο σήµατος προς θόρυβο, 55 dB ή περισσότερο µε συνήθη ενίσχυση η κεφαλή συσκευής λήψεως και ο προσαρµογέας µπορεί να περιέ- χονται σε ένα µόνο περίβληµα ή να εισάγονται χωριστά· β) σκόπευτρο (µε διαγώνιο 38 mm ή περισσότερο)· γ) σταθµό βάσεως ή µονάδα ελέγχου της µηχανής λήψεως (CCU) που συνδέεται µε τη συσκευή µε καλώδιο· δ) πίνακα ελέγχου λειτουργιών έλεγχο της συσκευής λήψεως (π. χ. για την αναπροσαρµογή του χρώµατος, το άνοιγµα του φακού ή του διαφράγµατος µιας ενιαίας µηχανής λήψεως)· για τον ε) κύριο πίνακα ελέγχου (MCP) ή κύρια µονάδα ρύθµισης (MSU) µε επιλεγµένη ένδειξη µηχανής λήψεως, για τον έλεγχο και την αναπροσαρµογή περισσότερων από µία συσκευών µε τηλεχειρισµό. (11) Το παρόν προϊόν κατατάσσεται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 8525 30 90, 8537 10 91, 8537 10 99, 8529 90 81, 8529 90 88, 8543 89 95, 8528 21 14, 8528 21 16, 8528 21 90. (12) Η Επιτροπή δεν είχε ενδείξεις σχετικά µε διαφορές στα βασικά φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά και χρήσεις των ΣΛΤ που παράγονται στις ΗΠΑ και είτε πωλούνται στην εγχώρια αγορά των ΗΠΑ είτε εξάγονται από τις ΗΠΑ στην Κοινότητα. Από την έρευνα προέκυψε ότι τα προϊόντα που παρήχθησαν και πωλήθηκαν από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής στην κοινοτική αγορά και αυτά που εισήχθησαν (1) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1015/94 του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1994, για την επιβολή οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής Ιαπωνίας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 193/1999 του Συµβουλίου (ΕΕ L 22 της 29. 1. 1999, σ. 10). Εντός της Κοινότητας, το εν λόγω προϊόν παρασκευάζεται από τον καταγγέλλοντα και από την εταιρεία Thomson. Και οι δύο εταιρείες συνεργάσθηκαν στην έρευνα. Συνεπώς απο- τελούν τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, δεδοµένου ότι αντιπροσωπεύουν κοινοτικής παραγωγής του εν λόγω προϊόντος κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισµού. 100 % της συνολικής (15) έρευνα προέκυψε ότι ο κοινοτικός κλάδος Από την παραγωγής υπέστη σηµαντική ζηµία κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του βασικού κανονισµού. Επίσης διαπιστώθηκε ότι η εν λόγω ζηµία προκλήθηκε από τις εισαγωγές από τις ΗΠΑ που αποτέλεσαν αντικείµενο ντά- µπινγκ. Ε. ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΜΕΣΟΛΑΒΗΣΑΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑΣ να τις παύσει οριστικά (16) Μετά την έναρξη της διαδικασίας, ο µοναδικός παραγωγός- εξαγωγέας, ήτοι η Sony, πληροφόρησε την Επιτροπή ότι επρόκειτο δραστηριότητες παραγωγής ΣΛΤ στις ΗΠΑ, για να τις µεταφέρει οριστικά στην Κοινότητα. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής επισκέφθηκαν τις εγκαταστάσεις της Sony και την µονάδα παραγωγής στις ΗΠΑ για να επαληθεύσουν τις πληροφορίες. Επιβεβαιώθηκε κατά τη διάρκεια της επίσκεψης για την επαλήθευση των στοιχείων ότι η Sony καταργεί προοδευτικά την παραγωγή ΣΛΤ στις ΗΠΑ µε σκοπό το κλείσιµο των εγκαταστάσεων παραγωγής ΣΛΤ στις ΗΠΑ από το Σεπτέµβριο 1999 και τη µεταφορά τους στην Κοινότητα. Η εταιρεία προέβη για το σκοπό αυτό σε επίσηµη ανακοίνωση στις 27 Σεπτεµβρίου 1999, µε την οποία δήλωσε ότι η µεταφορά θα ολοκλη- ρωθεί µέχρι τον ∆εκέµβριο 1999. (17) Ελλείψει άλλων παραγωγών ΣΛΤ στις ΗΠΑ, και δεδοµένης της οριστικής παύσεως της παραγωγής του εν λόγω προϊό- ντος στις ΗΠΑ, οι εισαγωγές ΣΛΤ από τις ΗΠΑ θα παύσουν από τον ∆εκέµβριο 1999. Υπό αυτές τις συνθήκες δεν χρειάζεται να ληφθούν προστατευτικά µέτρα. ΣΤ. ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑΣ (18) Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ενηµερώθηκε σχετικά µε τα βασικά γεγονότα και παρατηρήσεις βάσει των οποίων η Επιτροπή προτίθετο να περατώσει τη διαδικασία. Στη συνέ- χεια ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής γνωστοποίησε τις από- ψεις του, τις οποίες εξέτασε επισταµένα η Επιτροπή, L 25/26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 2. 2000 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Περατώνεται η διαδικασία αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση, που κατατάσσονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 8525 30 90, 8537 10 91, 8537 10 99, 8529 90 81, 8529 90 88, 8543 89 95, 8528 21 14, 8528 21 16, 8528 21 90, καταγωγής Ηνωµένων Πολιτειών της Αµε- ρικής. Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Pascal LAMY Μέλος της Επιτροπής


title: PREGUNTA ESCRITA E-0166/00 de Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) y Luis Berenguer Fuster (PSE) a la Comisión. Efectos de una ayuda de Estado para el sector eléctrico español.

eurovoc_concepts:
Spain
common commercial policy
competitiveness
control of State aid
electrical industry

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/191 (cid:129) un Estado miembro no puede fijar un periodo de control del cobro correcto del impuesto de hasta 8 aæos desde la realizaci(cid:243)n del hecho imponible, y limitar al mismo tiempo el derecho a deducci(cid:243)n del IVA reclamado por las autoridades fiscales a ra(cid:237)z de dichos controles a 5 (cid:243) 3 aæos solamente desde la realizaci(cid:243)n de dicho hecho imponible? (1) DO L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de febrero de 2000) Como la Comisi(cid:243)n ya precis(cid:243) a Su Seæor(cid:237)a en la respuesta a sus preguntas escritas P-2500/99 y P-2751/ 99 (1), la pregunta que plantea se refiere al estudio de una serie de casos muy espec(cid:237)ficos y complejos de interpretaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n fiscal comunitaria en materia de IVA. El tratamiento fiscal que se ha de aplicar depende pues de un anÆlisis preciso de las disposiciones de los art(cid:237)culos 17 a 19 de la sexta Directiva IVA (2). Debido a la amplitud y la especificidad de la consulta que incluye una amplia lista de operaciones y casos concretos, se necesita un estudio detallado caso por caso. La Comisi(cid:243)n llama la atenci(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a sobre el hecho de que tal respuesta detallada requiere investigaciones largas y precisas que no estØ en condiciones de emprender actualmente y que sobrepasar(cid:237)an ampliamente el marco de la respuesta a una pregunta escrita. (1) DO C 225 E de 8. 8. 2000, p. 152. (2) DO L 145 de 13. 6. 1977. (2000/C 280 E/222) PREGUNTA ESCRITA E-0166/00 de Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) y Luis Berenguer Fuster (PSE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Efectos de una ayuda de Estado para el sector elØctrico espaæol Dada la situaci(cid:243)n econ(cid:243)mica y financiera envidiable de las empresas elØctricas espaæolas beneficiarias de los CTC, ¿c(cid:243)mo piensa la Comisi(cid:243)n vincular el abono de CTC elegibles a la viabilidad financiera y econ(cid:243)mica de las empresas? ¿Pretende la Comisi(cid:243)n evaluar el efecto y la necesidad de los CTC a escala de las empresas consolidadas o activo a activo? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n considera que, para que constituya un coste hundido, una inversi(cid:243)n o un contrato deben convertirse en no econ(cid:243)micos por raz(cid:243)n de la liberalizaci(cid:243)n del mercado elØctrico que establece la Directiva 96/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 19 de diciembre de 1996 sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (1), y afectar sensiblemente a la competitividad de la empresa en cuesti(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n analiza los costes fallidos activo por activo antes de determinar el efecto sobre la competitividad de las empresas consolidadas. (1) DO L 27 de 30. 1. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA E-0142/00 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisión. Aclaraciones sobre el procedimiento de adjudicación del concurso para la reparación de los enlaces de carreteras de Addis Abeba financiada por el Fondo Europeo de Desarrollo.

eurovoc_concepts:
EDF
Ethiopia
award of contract
invitation to tender
public works
transport infrastructure
works contract

text: C 330 E/90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 Todav(cid:237)a no es posible dar informaciones sobre la futura organizaci(cid:243)n de Eurojust, o de hacer estimaciones sobre los futuros recursos de dicha unidad. En cuanto se someta al Consejo una iniciativa sobre un instrumento jur(cid:237)dico, se consultarÆ como es debido al Parlamento Europeo, en aplicaci(cid:243)n del Tratado de la Uni(cid:243)n Europea. (2000/C 330 E/100) PREGUNTA ESCRITA E-0142/00 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Aclaraciones sobre el procedimiento de adjudicaci(cid:243)n del concurso para la reparaci(cid:243)n de los enlaces de carreteras de Addis Abeba financiada por el Fondo Europeo de Desarrollo La empresa italiana Salini Costruttori SpA, que trabaja en Etiop(cid:237)a por cuenta del Banco Mundial y el Fondo Europeo de Desarrollo (FED) en la construcci(cid:243)n de grandes obras (enlaces de carreteras y presas), particip(cid:243) el 6 de noviembre de 1998 en el concurso pœblico convocado para la reparaci(cid:243)n del tramo vial Addis Abeba/Dessie-Woldiya, obra financiada por el FED (ET/7020/000 (cid:129) ABA (cid:129) Tender 4342) y present(cid:243) propuestas para los lotes 1 y 2. La oferta de la Salini Costruttori SpA era la mÆs ventajosa (6 822 572 € menos que la segunda clasificada). Durante el procedimiento de adjudicaci(cid:243)n, la empresa de que se trata facilit(cid:243) todo tipo de aclaraciones sobre las modalidades de ejecuci(cid:243)n de los trabajos y los materiales utilizados, en perfecta conformidad con la documentaci(cid:243)n del concurso. Estas aclaraciones se remitieron a las oficinas de la Comisi(cid:243)n (DG VIII), para la adjudicaci(cid:243)n correspondiente. El 22 de noviembre de 1999, el Sr. Karl Harbo, delegado de la Comisi(cid:243)n, comunic(cid:243) al Gobierno et(cid:237)ope que la œnica oferta que respond(cid:237)a plenamente a los requisitos del concurso era la de la segunda empresa clasificada, a la que se asignaban las obras correspondientes al lote 2, mientras que las del lote 1 quedaban suspendidas. En dicha nota se precisaba que la asignaci(cid:243)n inclu(cid:237)a la condici(cid:243)n de que las empresas no utilizaran material inerte procedente de los r(cid:237)os y se intimaba al cliente y al asesor internacional pagado por la Comisi(cid:243)n a que no presentaran una solicitud de aclaraci(cid:243)n a las empresas, ya que de hacerlo violar(cid:237)an normas que, en realidad, tienen el sentido contrario de lo que pretende la nota, que ademÆs impon(cid:237)a un plazo muy breve para la conclusi(cid:243)n del contrato (15 de diciembre de 1999), lo que impidi(cid:243) que la empresa Salini Costruttori SpA recurriera el procedimiento de adjudicaci(cid:243)n. 1. 2. ¿Puede la Comisi(cid:243)n dar a conocer las razones por las que consider(cid:243) oportuno no respetar las normas de buena econom(cid:237)a a la hora de adjudicar el contrato? ¿Puede decir por quØ se modificaron las condiciones con posterioridad al desarrollo del procedimiento de concurso, poniendo a cargo de la segunda empresa clasificada el requisito de no utilizar materias inertes procedentes de los r(cid:237)os, sin plantear previamente el mismo requisito a la Salini Costruttori SpA, que ya hab(cid:237)a manifestado su disponibilidad para respetar cualquier indicaci(cid:243)n de orden tØcnico? 3. ¿Por quØ s(cid:243)lo se adjudic(cid:243) el lote 2, haciendo perder a la Comisi(cid:243)n las ventajas de la adjudicaci(cid:243)n de varios lotes? 4. ¿QuØ medidas piensa adoptar para controlar la legalidad del concurso en cuesti(cid:243)n? Respuesta del Sr. Nielson en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 2000) En virtud de los art(cid:237)culos 36 y 37 de la Decisi(cid:243)n 3/90 del Consejo de Ministros ACP-CEE, de 29 de marzo de 1990, por la que se aprueban las disposiciones generales, las condiciones generales y las normas de procedimiento para la conciliaci(cid:243)n y el arbitraje, relativos a los contratos de obras, de suministros y de 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/91 servicios financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo (FED), y sobre su aplicaci(cid:243)n (1), incumbe a la autoridad contratante/Ordenador Nacional tomar la decisi(cid:243)n final en cuanto a la adjudicaci(cid:243)n de los contratos, de acuerdo con la Comisi(cid:243)n y de conformidad con lo dispuesto en los art(cid:237)culos 313 y 317 del Convenio de LomØ IV. La Comisi(cid:243)n comprueba que los resultados de la evaluaci(cid:243)n de las ofertas presentadas por los Ordenadores Nacionales se ajustan a las disposiciones establecidas, tanto a nivel administrativo como tØcnico. Por lo que se refiere a la licitaci(cid:243)n y los lotes en cuesti(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n estÆ en condiciones de facilitar algunos elementos sin contravenir las disposiciones previstas por la normativa y el Convenio mencionados. Segœn los datos de que dispone la Comisi(cid:243)n, el procedimiento de evaluaci(cid:243)n relativo al lote 1 aœn no ha concluido y la autoridad contratante no ha tomado ninguna decisi(cid:243)n en cuanto a la adjudicaci(cid:243)n del contrato. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 7 del art(cid:237)culo 33 de la normativa general no se puede, por tanto, revelar ninguna informaci(cid:243)n al respecto. La Comisi(cid:243)n ha comprobado, efectivamente, la regularidad del procedimiento y ha dado su autorizaci(cid:243)n para la atribuci(cid:243)n del lote 2. En el momento en que el Ordenador Nacional haya notificado oficialmente la adjudicaci(cid:243)n del lote, y en el contexto de las disposiciones anteriormente citadas y de los apartados 2 y 3 del art(cid:237)culo 37 de la normativa general, todas las solicitudes de informaci(cid:243)n adicional deberÆn dirigirse a la autoridad contratante, que es la sola entidad habilitada para facilitar informaci(cid:243)n al respecto. (1) DO L 382 de 31. 12. 1990. (2000/C 330 E/101) PREGUNTA ESCRITA E-0146/00 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Informe de la Comisi(cid:243)n sobre la misi(cid:243)n veterinaria realizada en Italia EL 13 de octubre de 1999, la Comisi(cid:243)n public(cid:243) un informe sobre una misi(cid:243)n veterinaria a Italia. Este informe revel(cid:243) infracciones graves en Italia del Directiva del Consejo 91/628 (1) sobre la protecci(cid:243)n de los animales durante el transporte, incluyendo planes incompletos de los trayectos realizados por los animales importados de terceros pa(cid:237)ses y el no haber exigido que los animales que hab(cid:237)an hecho recorridos de larga distancia desde terceros pa(cid:237)ses descansaran 24 horas a su llegada a Italia. AdemÆs, en muchos casos no se las condiciones exigidas a los veh(cid:237)culos de hab(cid:237)an respetado, ni por Italia ni por los terceros pa(cid:237)ses, transporte de animales en trayectos de mÆs de 8 horas. En su anterior misi(cid:243)n a Italia, la Comisi(cid:243)n encontr(cid:243) graves deficiencias en los puestos de inspecci(cid:243)n fronterizos italianos cerca de la frontera con Eslovenia. En su nuevo informe, la Comisi(cid:243)n conclu(cid:237)a que no se hab(cid:237)an realizado progresos desde su anterior misi(cid:243)n de 1997. ¿QuØ medidas ha adoptado la Comisi(cid:243)n para exigir a las autoridades italianas que garanticen el cumplimiento de la Directiva del Consejo 91/628? (1) DO L 340 de 11. 12. 1991, p. 17. Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n sigue velando por el bienestar de los animales transportados por carretera a Italia, a travØs de los puntos fronterizos de Gorizia y Fernetti-Prosecco, desde pa(cid:237)ses terceros de Europa del Este y el BÆltico. AdemÆs de los informes negativos de las inspecciones veterinarias de la Comisi(cid:243)n mencionados por Su Seæor(cid:237)a, distintas organizaciones de defensa de los animales han presentado quejas al respecto. La Comisi(cid:243)n se ha dirigido en diversas ocasiones a las autoridades italianas en relaci(cid:243)n con la aplicaci(cid:243)n inadecuada de la legislaci(cid:243)n nacional de transposici(cid:243)n de los requisitos de la Directiva 95/29/CE del Consejo, de 29 de junio de 1995, por la que se modifica la Directiva 91/628/CEE sobre la protecci(cid:243)n de los animales durante el transporte (1). Aunque se han percibido mejoras temporales con respecto a la situaci(cid:243)n constatada en intervenciones anteriores, al parecer el transporte de los animales en cuesti(cid:243)n aœn se lleva a cabo sin que se cumplan de manera adecuada las exigencias en materia de bienestar animal


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0150/00 van Emmanouil Mastorakis (PSE) aan de Commissie. Communautair initiatief Interreg.

eurovoc_concepts:
EU programme
Epirus
Greece
Peloponnese
cross-border cooperation
eligible region

text: 20. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 E/1 I (Mededelingen) EUROPEES PARLEMENT SCHRIFTELIJKE VRAGEN MET ANTWOORD (2001/C 53 E/001) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0150/00 van Emmanouil Mastorakis (PSE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Communautair initiatief Interreg Ook al zijn er voor Interreg voor de periode 2000-2006 meer middelen uitgetrokken dan voor de vorige periode, toch zijn er onmiskenbaar inspanningen geleverd om de lijst van regio(cid:146)s van pakket A, op enkele uitzonderingen na, niet te wijzigen. Doel hiervan is duidelijk de maatregelen te concentreren. Het feit echter dat er uitzonderingen zijn gemaakt wijst erop dat het noodzakelijk was vroegere onrechtvaardig- In de lijst van Griekse regio(cid:146)s ontbreken duidelijk de heden recht departementen Arta en Ilia. Deze departementen werden niet opgenomen ondanks het feit dat de aangrenzende departementen die precies dezelfde kenmerken hebben, wel zijn opgenomen. te zetten en lacunes te vullen. Kan de Commissie begrip tonen en opnieuw onderzoeken of deze twee departementen, die zonder motivering ontbraken op de lijst, alsnog kunnen worden opgenomen? (2001/C 53 E/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0229/00 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie (4 februari 2000) Betreft: Niet-opneming van het departement Arta in het communautair initiatief Interreg Naar verluidt zou het departement Arta niet zijn opgenomen in de operationele programma(cid:146)s die de Commissie heeft bekendgemaakt voor pakket A van het communautair initiatief Interreg. Toch voldoet het departement Arta aan het basiscriterium om in dit pakket te worden opgenomen, namelijk het bestaan van aan land of zee grenzende buitengrenzen. De Ambrakische Golf vormt immers de zuidgrens van het departement en is tegelijk een deel van de Ionische Zee. Kan de Commissie zeggen wat de huidige stand van zaken is en of het departement Arta al dan niet zal worden opgenomen in het communautair initiatief Interreg zoals de rest van Noord-West-Griekenland? (2001/C 53 E/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0336/00 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (14 februari 2000) Betreft: Uitsluiting van het district Arta van acties in het kader van het communautair initiatief Interreg 2000-2006 Onlangs heeft de Commissie een ontwerpmededeling aan de lidstaten van de EU uitgebracht over het communautair initiatief Interreg 2000-2006


title: WRITTEN QUESTION E-0183/00 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission. Pollution of the ground water in various regions of Greece.

eurovoc_concepts:
Greece
Macedonia
Peloponnese
Thessaly
chemical salt
groundwater
infringement of EU law
national implementing measure
pollution from agricultural sources

text: C 46 E/4 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 As a result of these factors the noise levels to which the public is subjected will be progressively reduced and public health will therefore improve, in accordance with the competence conferred on the Com- mission by Article 152 (ex Article 129) of the EC Treaty. (1) OJ L 344, 6. 12. 1986. (2) OJ L 137, 24. 5. 1986. (3) COM(94) 284 final. (4) COM(96) 540 final. (5) OJ C 219, 30. 7. 1999. (2001/C 46 E/005) WRITTEN QUESTION P-0100/00 by Theresa Zabell (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Social security arrangements for sportsmen and women Can the Commission provide information regarding the social security arrangements introduced in the various European Union countries for the benefit of sportsmen and women who are regarded as amateurs but who nonetheless engage in sport at Olympic and/or some other high level? 1. What cover is provided during and after any sporting activity? 2. What are the entitlements in the event of temporary or permanent disablement? 3. Is there any relevant EU legislation? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (7 February 2000) The legislation applicable to amateur sportspersons is the same as that applicable to employed or self- employed persons, and their contributions are paid into the national social security systems in accordance with the laws of the Member States in which they are insured. For information on social protection systems in the Member States, the Commission would refer the Honourable Member to its MISSOC (Mutual Information System on Social Protection in the European Union) Report which can be found on the Europa website at the following address: http://europa. eu. int/comm/dg05/soc-prot/missoc98 Where amateur sportspersons move within the Member States their rights are coordinated by Regulation (EEC) No 1408/71 as amended by Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (1), which also covers, among other things, the risk of disablement. (1) OJ L 28, 30. 1. 1997. (2001/C 46 E/006) WRITTEN QUESTION E-0183/00 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission Subject: Pollution of the ground water in various regions of Greece (31 January 2000) According to recent Greece press reports, the ground water in a number of regions of Greece, and in particular in the plains of Thessaly, Ilia, Messinia and Thessaloniki, contains concentrations of nitrates far above the permitted limit. 13. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 46 E/5 Will the Commission say whether it is aware of the pollution of the ground water in the above regions, what the probable consequences of concentrations of nitrates above the permitted limit are and whether Greece has implemented Community Directive 91/676 (1) and adopted codes of sound agricultural practice and an action programme, as required by the Directive, to prevent the nitrification of the ground water? (1) OJ L 375, 31. 12. 1991, p. 1. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (24 March 2000) The Commission is aware of the pollution problems caused by agricultural nitrogen (intensive crop growing, livestock farming) in groundwater and certain lakes, dams and closed bays (eutrophication) in Greece. An excess of nitrates in groundwater can adversely affect childrens(cid:146) health, when they are transformed into nitrites in well water or in the digestive system (infant cyanosis). Nitrites are also thought to be carcinogenic when they react with the digestive juices. Nitrates, when they pass from groundwater into surface waters and the sea, cause eutrophication (undesirable development of algae and plankton). Greece very belatedly (1997) transposed Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources and has just (1999) designated seven vulnerable zones where the groundwater is contaminated, while acknowledging that other zones should be designated. As yet, no official action programmes have been established for any of the designated zones. Since 1995 a very localised programme (30 000 hectares of cotton) to reduce nitrogenous fertilisation, approved by the Commission, has been operating in Thessaly under Council Regulation (EEC) No 2078/92 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environ- ment and the maintenance of the countryside (1). The results are promising, and this could inspire future action programmes in (cid:145)nitrate(cid:146) vulnerable zones. The Commission, noting that the national measures implementing Directive 91/676/EEC communicated by the Greek authorities did not conform to the Directive, decided to take the matter to the Court of Justice on 22 December 1999. The Commission emphasised Greece(cid:146)s failure to establish good codes of agricultural practice, insufficient monitoring of the eutrophication of surface water and failure to establish action programmes for the designated vulnerable zones. It should also be noted that codes of good agricultural practice must be applied in both (cid:145)nitrate(cid:146) vulnerable zones and in zones covered by Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (2). (1) OJ L 215, 30. 7. 1992. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999. (2001/C 46 E/007) WRITTEN QUESTION E-0194/00 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission (4 February 2000) Subject: Community funds Vincenzo Apicella, Chief Prosecutor of the Italian Court of Auditors, announced on 17 January 2000 in his annual report that owing to delays, neglect and complex bureaucratic procedures, ITL 4,5 billion of European funds were not used in Italy in 1999


title: Parecer do Conselho, de 31 de Janeiro de 2000, sobre o programa de convergência actualizado da Grécia para 1999-2002

eurovoc_concepts:
Greece
economic convergence
public finance

text: C 60/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 3. 2000 PARECER DO CONSELHO de 31 de Janeiro de 2000 sobre o programa de convergŒncia actualizado da GrØcia para 1999-2002 (2000/C 60/04) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1466/97 do Conselho, de 7 de Julho de 1997, relativo ao refor(cid:231)o da supervisªo das situa(cid:231)ıes or(cid:231)amentais e (cid:224) supervisªo e coordena(cid:231)ªo das pol(cid:237)ti- cas econ(cid:243)micas (1) e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 9. o, Tendo em conta a recomenda(cid:231)ªo da Comissªo, Ap(cid:243)s consulta ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Financeiro, DEU O SEGUINTE PARECER: Em 31 de Janeiro de 2000, o Conselho analisou a actualiza(cid:231)ªo de 1999 do programa de convergŒncia da GrØcia, que abrange o per(cid:237)odo de 1999-2002. O Conselho nota que a actualiza(cid:231)ªo de 1999 mantØm como objectivo central o cumprimento dos critØrios de convergŒncia que permitirªo (cid:224) GrØcia participar na Uniªo MonetÆria a partir de Janeiro de 2001. As pol(cid:237)ticas or(cid:231)amentais e estruturais delineadas no programa sªo coerentes com as orienta(cid:231)ıes gerais para as pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas de 1999. O Conselho regista com satisfa(cid:231)ªo a melhoria significativa das finan(cid:231)as pœblicas nos œltimos anos. A evolu(cid:231)ªo verificada no ano transacto indica que o objectivo or(cid:231)amental estabelecido no programa de convergŒncia de 1998 foi atingido; o dØfice do sector pœblico administrativo Ø estimado em 1,5 % do PIB do final de 1999, ou seja, 0,6 pontos percentuais abaixo do n(cid:237)vel projectado no programa de 1998; o rÆcio da d(cid:237)vida foi redu- zido em 1,2 pontos percentuais, passando a situar-se em 104,2 % do PIB. O programa actualizado fundamenta-se em projec(cid:231)ıes macroe- con(cid:243)micas que evidenciam um forte crescimento induzido pelo investimento e estabilidade dos pre(cid:231)os a mØdio prazo. A ac- tualiza(cid:231)ªo de 1999, que se baseia na consolida(cid:231)ªo or(cid:231)amental alcan(cid:231)ada atØ ao momento e nas boas perspectivas de cresci- mento do PIB, prevŒ que se passe de uma situa(cid:231)ªo deficitÆria para um saldo excedentÆrio de 0,2 % do PIB em 2002. O rÆcio da d(cid:237)vida pœblica deverÆ diminuir para 98,0 % do PIB em 2002. O Conselho considera que a situa(cid:231)ªo or(cid:231)amental subja- cente do sector pœblico administrativo permite uma margem de seguran(cid:231)a adequada no decorrer do programa para evitar que o dØfice ultrapasse o limiar de 3 % do PIB, em circunsta(cid:136)ncias conjunturais normais. Neste sentido o programa de convergŒn- cia actualizado satisfaz os requisitos do pacto de estabilidade e convergŒncia. Foram efectuados progressos assinalÆveis no ano transacto em matØria de conten(cid:231)ªo da infla(cid:231)ªo; o deflator do consumo pri- vado excedeu ligeiramente as projec(cid:231)ıes do programa de 1998 para esse mesmo ano, nªo se prevendo qualquer desvio para 1999 relativamente (cid:224) taxa mØdia prevista de 2,5 %; deve toda- via referir-se que o aumento dos pre(cid:231)os do petr(cid:243)leo estÆ ac- tualmente a refrear o processo de desinfla(cid:231)ªo. O Conselho considera que, no contexto de elevado crescimento projectado no programa de convergŒncia, a GrØcia deverÆ de- senvolver um esfor(cid:231)o particular para assegurar que os progres- sos alcan(cid:231)ados em matØria de desinfla(cid:231)ªo adquiram um cunho importa(cid:136)ncia duradouro; esse empenhamento adquire especial na perspectiva da convergŒncia das condi(cid:231)ıes monetÆrias pre- valecentes na GrØcia com as que vigoram na zona do euro, e das poss(cid:237)veis implica(cid:231)ıes dessa tendŒncia sobre a procura e os pre(cid:231)os; neste contexto, o Conselho acolhe favoravelmente a aprecia(cid:231)ªo da taxa de ca(cid:136)mbio central da dracma grega a partir de 17 de Janeiro de 2000, que auxiliarÆ as autoridades a pros- seguirem os esfor(cid:231)os de conten(cid:231)ªo da infla(cid:231)ªo na GrØcia; o Conselho convida o Governo grego a refor(cid:231)ar a orienta(cid:231)ªo anti-inflacionista dos instrumentos de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica de que dispıe, incluindo a pol(cid:237)tica or(cid:231)amental e de rendimentos; os acordos salariais de 2000, tanto no sector pœblico como no privado, e a coopera(cid:231)ªo de todos os parceiros sociais, sªo essenciais para assegurar uma conjuntura de crescimento nªo inflacionisata. No que diz respeito (cid:224) pol(cid:237)tica or(cid:231)amental, o Conselho considera que as metas estabelecidas no programa constituem um objectivo m(cid:237)nimo e convida as autoridades gregas a envidarem os seus melhores esfor(cid:231)os para atingir re- sultados mais favorÆveis que os programados; o Conselho con- sidera, alØm disso, que as autoridades gregas deverªo estar prontas a tornar a sua pol(cid:237)tica or(cid:231)amental mais restritiva a partir de 2001, caso se manifestem tensıes inflacionistas. O Conselho reconhece que a GrØcia tem efectuado ultimamente progressos assinalÆveis em matØria de reformas estruturais, no- meadamente no que diz respeito ao funcionamento do sector pœblico em geral; convida o Governo grego a prosseguir de modo decisivo esta orienta(cid:231)ªo, refor(cid:231)ando a dina(cid:136)mica das re- formas com vista a melhorar as condi(cid:231)ıes de concorrŒncia e de funcionamento dos mercados de trabalho, bens e capitais; essas reformas sªo essenciais tanto para melhorar o potencial pro- dutivo da economia como para reduzir as tensıes inflacionis- tas. (1) JO L 209 de 2. 8. 1997, p. 1


title: PERGUNTA ESCRITA E-0184/00 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) à Comissão. Não observância da legislação comunitária por parte da Grécia.

eurovoc_concepts:
Greece
infringement of EU law

text: C 280 E/196 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 AlØm disso, hÆ que congratularmo-nos com a aboli(cid:231)ªo do processo de reembolso do IVA nos termos desta proposta de directiva, uma vez que o referido processo Ø extremamente oneroso em quase todos os Estados-membros e, em virtude da sua longa dura(cid:231)ªo (cid:129) que pode ir atØ 5 anos (cid:129) e dos respectivos custos, se repercute negativamente na economia da Uniªo. Que medidas tenciona a Comissªo adoptar no caso vertente com vista a uma rÆpida implementa(cid:231)ªo, ou das altera(cid:231)ıes (cid:224) Directiva 77/388/CEE (2) propostas no COM(98) 377 final, ou da proposta de regula- mento? Tenciona a Comissªo dar primazia (cid:224) segunda parte da proposta COM(98) 377 final, relativa ao regime do direito (cid:224) dedu(cid:231)ªo do imposto de valor acrescentado, uma vez que se trata, a este respeito, unicamente de uma moderniza(cid:231)ªo e aplica(cid:231)ªo uniforme do actual sistema de IVA, mas mercŒ do que sªo reduzidas as distor(cid:231)ıes de concorrŒncia no mercado interno? (1) (2) JO C 219 de 15. 7. 1998, p. 16. JO L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Resposta do ComissÆrio Bolkestein em nome da Comissªo (14 de Mar(cid:231)o de 2000) A proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 77/388/CEE relativa ao regime do direito de dedu(cid:231)ªo do imposto sobre o valor acrescentado a que alude o Senhor Deputado, foi transmitida em 17 de Junho de 1998 pela Comissªo ao Conselho com vista (cid:224) sua adop(cid:231)ªo. A referida proposta poderia contribuir efectivamente para combater os problemas evocados. Nos termos do artigo 93o (ex-artigo 99o) do Tratado CE, esta proposta deverÆ ser adoptada pelo Conselho deliberando por unanimidade. Actualmente, a referida proposta ainda estÆ a ser debatida no (cid:226)mbito de um grupo tØcnico do Conselho, nªo se tendo ainda chegado a acordo quanto (cid:224) sua adop(cid:231)ªo. A Comissªo presta toda a assistŒncia ao seu alcance tendo em vista obter um compromisso no (cid:226)mbito do Conselho, velando embora por que esse compromisso respeite os objectivos da sua proposta. Tal como o Senhor Deputado refere pertinentemente, esta proposta inclui duas vertentes, a saber, a aproxima(cid:231)ªo das regras nacionais relativas (cid:224)s despesas que nªo conferem o direito a uma dedu(cid:231)ªo total, por um lado, e a substitui(cid:231)ªo do processo de reembolso previsto na Oitava Directiva 79/1072/CEE do Conselho, de 6 de Dezembro de 1979, relativa (cid:224) harmoniza(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de neg(cid:243)cios (cid:129) Regras sobre o reembolso do imposto sobre o valor acrescentado aos sujeitos passivos nªo estabelecidos no territ(cid:243)rio do pa(cid:237)s (1), por um direito de dedu(cid:231)ªo transfronteiri(cid:231)o, por outro. A Comissªo considera que as duas vertentes da proposta tŒm a mesma import(cid:226)ncia. Por outro lado, atØ (cid:224) presente data, o desenrolar dos debates no (cid:226)mbito do Conselho nªo revelou a necessidade de cindir as duas vertentes da proposta. (1) JO L 331 de 27. 12. 1979. (2000/C 280 E/229) PERGUNTA ESCRITA E-0184/00 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Nªo observ(cid:226)ncia da legisla(cid:231)ªo comunitÆria por parte da GrØcia (31 de Janeiro de 2000) De acordo com o relat(cid:243)rio anual sobre a harmoniza(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo nacional dos Estados-membros com a legisla(cid:231)ªo comunitÆria (1998), a GrØcia parece ter-se eximido (cid:224) transposi(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria em 241 casos. PoderÆ a Comissªo indicar, relativamente a 1999, o nœmero de casos em que a GrØcia nªo tenha observado a legisla(cid:231)ªo comunitÆria e que progressos efectuou a GrØcia relativamente aos 241 casos de nªo observ(cid:226)ncia apurados em 1998? 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/197 Resposta dada por Romano Prodi em nome da Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) O relat(cid:243)rio anual sobre o controlo da aplica(cid:231)ªo do direito comunitÆrio elaborado pela Comissªo retoma o conjunto dos processos por incumprimento abertos pela Comissªo com base no artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE, quer em resposta a uma queixa, quer por iniciativa p(cid:243)pria, contra um Estado- -membro, pela inobserv(cid:226)ncia do direito comunitÆrio. Em 31 de Dezembro de 1998, existiam 241 processos em curso imputÆveis (cid:224) GrØcia. Em 31 de Dezembro de 1999, este nœmero elevava-se a 259. Para mais informa(cid:231)ıes acerca da natureza das infrac(cid:231)ıes imputÆveis (cid:224) GrØcia, queira o Senhor Deputado consultar o XVII Relat(cid:243)rio Anual, presentemente em vias de elabora(cid:231)ªo, que serÆ comunicado ao Parlamento no decorrer das pr(cid:243)ximas semanas. (2000/C 280 E/230) PERGUNTA ESCRITA E-0185/00 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (31 de Janeiro de 2000) Objecto: Nªo observ(cid:226)ncia da directiva comunitÆria 92/43 por parte da GrØcia De acordo com o ac(cid:243)rdªo C-329/96, a GrØcia foi condenada por nªo ter transposto atempadamente a Directiva 92/43 (1) relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens. PoderÆ a Comissªo informar se, na sequŒncia deste ac(cid:243)rdªo, a GrØcia observou o disposto na directiva em questªo? Em caso negativo, que medidas tenciona tomar, por forma a que a legisla(cid:231)ªo grega seja conforme (cid:224) legisla(cid:231)ªo comunitÆria? (1) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (22 de Fevereiro de 2000) Em execu(cid:231)ªo do ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a, de 26 de Junho de 1997 (1), as autoridades gregas comunicaram (cid:224) Comissªo, em Janeiro de 1999, a decisªo ministerial comum no 33318/3028, de 11 de Dezembro de 1998, que transpıe para o direito grego a Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens. (1) Processo C-329/96. (2000/C 280 E/231) PERGUNTA ESCRITA E-0192/00 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (31 de Janeiro de 2000) Objecto: Telefones celulares e riscos para a saœde Nos œltimos meses sªo cada vez mais frequentes os estudos que revelam os graves danos para a saœde provocados pela emissªo de radia(cid:231)ıes dos telefones celulares. Recentemente, uma investiga(cid:231)ªo realizada por cientistas suecos revelou que vÆrios tipos de tumores e de disfun(cid:231)ıes dos (cid:243)rgªos de reprodu(cid:231)ªo sªo frequentemente patologias imputÆveis (cid:224) utiliza(cid:231)ªo habitual de telefones celulares e (cid:224)s ondas electromagnØ- ticas que os mesmos emitem. A difusªo da telefonia m(cid:243)vel s(cid:243) recentemente se converteu num fen(cid:243)meno de massa e, atØ (cid:224) data, a evolu(cid:231)ªo deste mercado nªo estÆ de modo nenhum conclu(cid:237)da, uma vez que continuam em aberto perspectivas de uma futura evolu(cid:231)ªo sob o aspecto quantitativo e qualitativo (basta pensar na tecnologia Umts que dentro em breve conjugarÆ os servi(cid:231)os de telefonia m(cid:243)vel com os servi(cid:231)os ligados (cid:224) Internet, com tudo o que isto implica em termos de servi(cid:231)os)


title: 2000/127/CE: Decisão da Comissão, de 31 de Janeiro de 2000, que altera a Decisão 1999/253/CE relativa a medidas de protecção respeitantes a determinados produtos da pesca provenientes ou originários do Quénia e da Tanzânia e que altera o certificado sanitário para os produtos da pesca originários ou provenientes da Tanzânia [notificada com o número C(2000) 211] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Kenya
Tanzania
fishery product
health certificate
health control
originating product

text: 11. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 36/43 DECISÃO DA COMISSÃO de 31 de Janeiro de 2000 que altera a Decisão 1999/253/CE relativa a medidas de protecção respeitantes a determinados produtos da pesca provenientes ou originários do Quénia e da Tanzânia e que altera o certificado sanitário para os produtos da pesca originários ou provenientes da Tanzânia [notificada com o número C(2000) 211] (Texto relevante para efeitos do EEE) (2000/127/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, das importações de produtos da pesca capturados no lago Vitória e provenientes ou originários do Quénia. Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 97/78/CE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que fixa os princípios relativos à organi- zação dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade (1), e, nomeada- mente, o n. o 6 do seu artigo 22. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) Na sequência de certos casos de envenenamento de peixes no lago Vitória, que se suspeita serem causados pela presença de pesticidas nas águas do lago Vitória e por práticas de pesca incorrectas, a Comissão adoptou a Decisão 1999/253/CE (2); a decisão estabelece que poderá ser revista após recepção de informações sobre a evolução da situação e de garantias fornecidas pelas autoridades competentes do Quénia e da Tanzânia quanto à segurança dos produtos da pesca. Atendendo aos resultados de uma visita de inspecção e às garantias fornecidas pelas autoridades oficiais da Tanzânia, propõe-se alterar a Decisão 1999/253/CE, por forma a permitir as importações de produtos da pesca capturados no lago Vitória e provenientes ou originários da Tanzânia. É necessário sujeitar os produtos da pesca capturados no lago Vitória a controlos adequados destinados a asse- gurar o seu bom estado sanitário, devendo os referidos controlos poder, designadamente, detectar a presença de pesticidas; para o efeito, é necessário aditar uma menção específica do controlo adequado ao certificado sanitário que acompanha os produtos da pesca importados da Tanzânia, estabelecido na Decisão 98/422/CE (3). Contudo, é necessário conceder mais tempo às autori- dades do Quénia para instaurar as medidas de controlo adequadas que garantam a segurança dos produtos da pesca; em consequência, deve ser mantida a suspensão (1) JO L 24 de 30. 1. 1998, p. 9. (2) JO L 98 de 13. 4. 1999, p. 15. (3) JO L 190 de 4. 7. 1998, p. 71. (5) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o A Decisão 1999/253/CE é alterada do seguinte modo: 1. O artigo 1. o passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 1. o A presente decisão é aplicável aos produtos da pesca, frescos, congelados ou transformados, capturados no lago Vitória e provenientes ou originários do Quénia. Não é aplicável aos produtos da pesca capturados no mar. ». 2. O artigo 4. o passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 4. o A presente decisão será revista atendendo às informações sobre a evolução da situação e às garantias fornecidas pela autoridade competente do Quénia quanto à segurança dos produtos da pesca. ». Artigo 2. o O ponto IV do certificado sanitário estabelecido no anexo da Decisão 98/422/CE, que acompanha as remessas de produtos da pesca provenientes ou originários da Tanzânia e capturados no lago Vitória, deve ser completado como se segue: «— O inspector oficial certifica que os produtos da pesca supramencionados foram produzidos no âmbito de um regime de controlo, como o previsto no capítulo V, ponto II. 3. B, do anexo da Directiva 91/493/CEE, e que os resultados dos controlos são satisfatórios. ». L 36/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 2. 2000 Os Estados-Membros alterarão as medidas que aplicam no domínio comercial para dar cumprimento à presente decisão. Do facto informarão imediatamente a Comissão. Artigo 3. o Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 31 de Janeiro de 2000. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0184/00 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission. Nichtumsetzung des Gemeinschaftsrechts durch Griechenland.

text: C 280 E/196 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Weiters wird der Wegfall des Vorsteuererstattungsverfahrens aufgrund dieses Richtlinienvorschlags begr(cid:252)(cid:223)t, da diese Verfahren in nahezu allen Staaten sehr aufwendig sind und sich aufgrund der langen Dauer von bis zu 5 Jahren und der damit verbundenen Kosten nachteilig auf die Wirtschaft der Union auswirken. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt in diesem Fall die Kommission zu ergreifen, um eine rasche Umsetzung der in KOM(98) 377 endg. vorgelegten ˜nderungen der Richtlinie 77/388/EWG (2) bzw. des Verordnungsvor- schlags zu erm(cid:246)glichen? Gedenkt die Kommission, den zweiten Teil des Vorschlags von KOM(98) 377 endg. betreffend die lediglich um eine Modernisierung und Vorsteuerausschlu(cid:223)bestimmungen vorzuziehen, da es sich dabei eine einheitliche Anwendung des derzeitigen Mehrwertsteuersystems handelt, wodurch aber Wettbewerbs- verzerrungen im Binnenmarkt verringert werden? (1) ABl. C 219 vom 15. 7. 1998, S. 16. (2) ABl. L 145 vom 13. 6. 1977, S. 1. Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (14. M(cid:228)rz 2000) Der Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Rates zur ˜nderung der Richtlinie 77/388/EWG bez(cid:252)glich des Anspruchs auf Abzug der Mehrwertsteuer, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, wurde am 17. Juni 1998 von der Kommission dem Rat zwecks Annahme (cid:252)bermittelt. Mit dieser k(cid:246)nnten die angef(cid:252)hrten Schwierigkeiten wirklich beseitigt werden. Nach Artikel 93 (ex-Artikel 99) des EG-Vertrags erfordert die Annahme dieses Vorschlags eine einstimmige Zustimmung des Rates. Vorerst wird dieser Vorschlag noch immer in einer technischen Gruppe des Rates er(cid:246)rtert, ohne da(cid:223) sich eine Zustimmung f(cid:252)r seine Annahme abgezeichnet hat. Die Kommission unterst(cid:252)tzt voll und ganz die Suche nach einem Kompromi(cid:223) im Rat, wobei sie jedoch darauf achtet, da(cid:223) dieser Kompromi(cid:223) den Zielen ihres Vorschlags entspricht. Wie der Herr Abgeordnete mit Recht erkl(cid:228)rt hat, umfa(cid:223)t dieser Vorschlag zwei Teile, n(cid:228)mlich einmal die Angleichung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften (cid:252)ber die nicht zum vollen Steuerabzug berechtigen- den Ausgaben, und zum anderen die Abl(cid:246)sung des Verfahrens der achten Richtlinie 79/1072/EWG des Rates vom 6. Dezember 1979 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten f(cid:252)r die Umsatzsteuern (cid:129) Verfahren zur Erstattung der Mehrwertsteuer an nicht im Inland ans(cid:228)ssige Steuer- pflichtige (1) (cid:129) durch einen Anspruch auf grenz(cid:252)bergreifenden Abzug. Nach Auffassung der Kommission sind beide Teile des Vorschlags gleich wichtig. Au(cid:223)erdem hat der Verlauf der Diskussionen im Rat bis jetzt nicht die Notwendigkeit erkennen lassen, die beiden Teile des Vorschlags zu trennen. (1) ABl. L 331 vom 27. 12. 1979. (2000/C 280 E/229) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0184/00 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Nichtumsetzung des Gemeinschaftsrechts durch Griechenland (31. Januar 2000) Gem(cid:228)(cid:223) dem Jahresbericht 1998 (cid:252)ber die Anpassung des nationalen Rechts an das Gemeinschaftsrecht hat Griechenland das Gemeinschaftrecht offenbar in 241 F(cid:228)llen nicht umgesetzt. Kann die Kommission f(cid:252)r 1999 angeben, in wievielen und in welchen F(cid:228)llen Griechenland das Gemeinschaftsrecht nicht umgesetzt hat, und was es unternommen hat, um in den 1998 festgestellten 241 F(cid:228)llen der Nichtumsetzung dem Gemeinschaftsrecht nachzukommen? 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/197 Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) In dem von der Kommission erstellten Jahresbericht (cid:252)ber die Anwendung des Gemeinschaftsrechts sind alle Vertragsverletzungsverfahren aufgef(cid:252)hrt, die die Kommission gem(cid:228)(cid:223) Artikel 226 (ex Artikel 169) des EG- Vertrags (cid:129) entweder aufgrund einer Beschwerde eines Mitgliedstaates oder von Amts wegen (cid:129) gegen einen Mitgliedstaat wegen Nichtbeachtung des Gemeinschaftsrechts eingeleitet hat. Am 31. Dezember 1998 waren 241 Verfahren, am 31. Dezember 1999 259 Verfahren gegen Griechenland anh(cid:228)ngig. Weitere Infomationen (cid:252)ber die Art der 1999 festgestellten Vertragsverletzungen seitens Griechenlands kann der Herr Abgeordete dem XVII. Jahresbericht entnehmen. Dieser derzeit in Ausarbeitung befindliche Bericht wird dem Parlament in den n(cid:228)chsten Wochen zugeleitet werden. (2000/C 280 E/230) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0185/00 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Nichtumsetzung der Gemeinschaftsrichtlinie 92/43 durch Griechenland Gem(cid:228)(cid:223) der Entscheidung C-329/96 wurde Griechenland verurteilt, die Richtlinie 92/43 (1) zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen nicht rechtzeitig umgesetzt zu haben. Kann die Kommission angeben, ob Griechenland im Anschlu(cid:223) an seine diesbez(cid:252)gliche Verurteilung die fragliche Richtlinie umgesetzt hat, bzw. was sie andernfalls im Hinblick auf eine Anpassung des griechischen Rechts an das Gemeinschaftsrecht zu tun gedenkt? (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (22. Februar 2000) Entsprechend dem Urteil des Gerichtshofes vom 26. Juni 1997 (1) (cid:252)bermittelte die griechische Regierung der Kommission im Januar 1999 den gemeinsamen Ministerbeschlu(cid:223) Nr. 33318/3028 vom 11. Dezember 1998, mit dem die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen in griechisches Recht umgesetzt wird. (1) Rechtssache C-329/96. (2000/C 280 E/231) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0192/00 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Handy-Telefone und die Gefahren f(cid:252)r die Gesundheit Seit einigen Monaten h(cid:228)ufen sich die Anzeichen daf(cid:252)r, da(cid:223) die Ergebnisse der vielf(cid:228)ltigen Untersuchungen (cid:252)ber die Gesundheitssch(cid:228)den aufgrund der Strahlungen von Handy-Telefonen unbedingt ernstzunehmen sind. Erst k(cid:252)rzlich hat eine von schwedischen Wissenschaftlern durchgef(cid:252)hrte Untersuchung gezeigt, da(cid:223) selbst verschiedene Tumorarten und Funktionsst(cid:246)rungen der Geschlechtsorgane h(cid:228)ufig pathologische Befunde darstellen, deren Ursachen in dem Besitz von Handy-Telefonen und den von diesen ausgehenden elektromagnetischen Wellen zu suchen sind. Die Verbreitung der Mobiltelefonie ist erst vor kurzem zu einem Massenph(cid:228)nomen geworden, wobei der Ausbau dieses Marktes in keiner Weise als abgeschlossen gelten kann. Diese offene Technik bietet vielmehr die Aussicht auf weitere Entwicklungen quantitativer und qualitativer Art (man denke nur an die UMTS- Technologie, die es in K(cid:252)rze erlauben d(cid:252)rfte, Dienste der Mobiltelefonie mit Internet-Diensten zu verbinden, einschlie(cid:223)lich aller damit zusammenh(cid:228)ngender Dienstleistungselemente)