title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2829/99 υποβολή: Nicholas Clegg (ELDR) προς την Επιτροπή. Αρμοδιότητες των κοινοτικών πολιτικών σύμφωνα με τη Συνθήκη του Άμστερνταμ.

eurovoc_concepts:
EU competence
competence of the Member States
principle of subsidiarity

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/141 drasthrio·thtew ston politistiko· tome·a. Sygkekrime·na, oi politistike·w drasthrio·thtew ende·xetai na enisxyuoy·n me th dhmioyrgi·a thw ne·aw Yphresi·aw gia thn Anasygkro·thsh thw opoi·aw ta kauh·konta kaly·ptoyn kai thn eni·sxysh tvn politistikv·n uesmv·n. Ton Ioy·lio toy 1999, h Epitroph· pragmatopoi·hse mi·a apostolh· sto Kossyfope·dio gia thn ekti·mhsh tvn zhmiv·n (thn opoi·a ane·labe h dieunh·w oma·da diaxei·rishw), me skopo· metajy· a·llvn thn ekti·mhsh tvn zhmiv·n poy e·ginan se politistikoy·w xv·royw. H telikh· e·kuesh, h opoi·a den e·xei ekdouei· ako·mh, ua apotele·sei th ba·sh sthn opoi·a ua sthrixuoy·n kyri·vw oi mellontike·w ergasi·ew thw Yphresi·aw gia thn Anasygkro·thsh. H katapole·mhsh tvn lehlasiv·n kai toy laurempori·oy tvn uhsayrv·n toy Kossyfopedi·oy den empi·ptei sthn armodio·thta thw Epitroph·w sto Kossyfope·dio. Ta ue·mata asfa·leiaw ypa·gontai sthn armodio·thta thw KFOR (Dieunoy·w Dy·namhw Asfalei·aw) kai, e·vw e·na baumo·, thw apostolh·w tvn Hnvme·nvn Eunv·n gia thn prosvrinh· dioi·khsh toy Kossyfopedi·oy (UNMIK). Epi· toy paro·ntow ejeta·zetai o baumo·w ston opoi·o to laurempo·rio ofei·letai se lehlasi·ew poy e·ginan prin apo· to te·low toy pole·moy ton Ioy·nio toy 1999 h· ea·n pro·keitai gia faino·meno poy a·rxise meta· ton Ioy·nio toy 1999. (2000/C 280 E/152) GRAPTH ERVTHSH E-2829/99 ypobolh·: Nicholas Clegg (ELDR) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Armodio·thtew tvn koinotikv·n politikv·n sy·mfvna me th Synuh·kh toy `msterntam Diaue·tei mh·pvw h Epitroph·, vw uematofy·lakaw tvn synuhkv·n kai dedome·nhw thw ana·gkhw na katadei·jei sthn pra·jh thn arxh· thw epikoyriko·thtaw, leptomerh· kai ey·lhpth kata·stash tvn diafo·rvn armodioth·tvn tvn koinotikv·n politikv·n o·pvw kauori·zontai sth Synuh·kh toy `msterntam, tajinomhme·nvn ana· kathgori·a sy·mfvna me tiw diaforetike·w ejoysi·ew poy e·xei h EE kai ta kra·th me·lh se ka·ue tome·a politikh·w; Ea·n o·xi, gia poion lo·go; Ea·n ypa·rxei mi·a te·toia politikh· ua mporoy·se h Epitroph· na th gnvstopoih·sei sto eyry· koino·; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Marti·oy 2000) Ta o·rgana thw Koino·thtaw diaue·toyn armodio·thtew poy toyw e·xei ekxvrh·sei h synuh·kh. (cid:211)mvw h synuh·kh ekxvrei· armodio·thtew sthn Koino·thta ba·sei tvn sto·xvn prow epi·teyjh kai o·xi ana·loga me toyw tomei·w idiai·tera gia thn efarmogh· thw epikoyriko·thtaw h opoi·a sy·mfvna me to drasthrio·thtaw. Epeidh· pro·keitai a·ruro 5 (prv·hn a·ruro 3b) thw synuh·khw EK isxy·ei gia toyw tomei·w poy den ypa·gontai sthn apokleistikh· armodio·thta thw Koino·thtaw, h synuh·kh den di·nei oy·te orismo· thw apokleistikh·w armodio·thtaw thw Koino·thtaw oy·te apariumei· toyw tomei·w poy kaly·ptei h armodio·thta ayth·. Sthn anakoi·nvsh· thw toy 1992 gia thn «Arxh· thw epikoyriko·thtaw» (1) h Epitroph· prospa·uhse vsto·so na kauori·sei ayte·w tiw apokleistike·w armodio·thtew, ypogrammi·zontaw tayto·xrona o·ti o kauorismo·w ayto·w ejeli·s- setai «synarth·sei thw proo·doy thw eyrvpai¤kh·w oloklh·rvshw». H ue·sh ayth· ejakoloyuei· na isxy·ei sy·mfvna me thn Epitroph· ako·mh kai meta· thn e·gkrish toy prvtoko·lloy gia thn efarmogh· tvn arxv·n epikoyriko·thtaw kai analogiko·thtaw poy episyna·fuhke sth synuh·kh toy `msterntam. Sthn oysi·a to prvto·kollo ayto· apotelei· mi·a dynamikh· uev·rhsh thw epikoyriko·thtaw. H uev·rhsh ayth· shmai·nei o·ti h dra·sh thw Epitroph·w mporei· na epektauei· o·tan to apaitoy·n oi perista·seiw, sta o·ria fysika·, tvn sto·xvn poy proble·pontai apo· th synuh·kh. Anti·ueta, mporei· na teuei· te·low o·tan mi·a ene·rgeia den dikaiologei·tai ple·on. Den pro·keitai epome·nvw gia posotiko· periorismo· tvn armodioth·tvn thw (cid:201)nvshw. Anti·ueta, mporoy·me na tiw katasth·soyme dynamiko·terew epembai·nontaw h· mh epembai·nontaw dikaiologhme·na. (1) SEC(92)1990 teliko·


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2809/99 von Sebastiano Musumeci (UEN) an die Kommission. Geldwäsche.

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: html pdf print

text: C 303 E/114 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Direktinvestitionen im Mittelmeerraum bewirken. Zu den Programmaktivit(cid:228)ten geh(cid:246)ren der Aufbau des Netzwerks, Ausbildungsma(cid:223)nahmen zugunsten der Investitionsf(cid:246)rdereinrichtungen im Mittelmeerraum und die F(cid:246)rderung von Investitionen auf regionaler Ebene. Der Beitrag der Gemeinschaft zu dem auf drei Jahre angelegten Programm bel(cid:228)uft sich auf insgesamt 3,95 Mio. Euro. Die Kommission unterst(cid:252)tzt zudem aktiv und durch die Bereitstellung von Kofinanzierungsmitteln eine gro(cid:223)angelegte Europa-Mittelmeer Konferenz zur F(cid:246)rderung der Investitionst(cid:228)tigkeit, die auf Initiative der portugiesischen Pr(cid:228)sidentschaft vom 28. Februar bis 1. M(cid:228)rz 2000 in Lissabon stattfindet. Was den Binnenmarkt anbetrifft, so bereitet die Kommission ein neues Regionalprogramm vor, das im Laufe des Jahres zur Genehmigung vorgelegt werden soll. Der europ(cid:228)ische Binnenmarkt hat bewiesen, welche Vorteile der freie Handel zwischen offenen M(cid:228)rkten mit sich bringt. Mit dem vorgesehenen Programm sollen die Erfahrungen, die in Europa im wirtschaftlichen Bereich gesammelten wurden, auf die Mittelmeerpartnerl(cid:228)nder (cid:252)bertragen werden. Das ebenfalls auf drei Jahre angelegte Programm wird eine breite Palette von Informations- und Sensibilisierungsma(cid:223)nahmen zum Konzept des Binnenmarkts im allgemeinen sowie Ausbildungsma(cid:223)nahmen zu spezifischeren Themen wie Zoll, freier Warenverkehr, (cid:246)ffentliches Beschaffungswesen, Rechte am geistigen Eigentum, Finanzdienste, Rechnungspr(cid:252)fung und Rechnungsf(cid:252)hrung, Schutz personenbezogener Daten und Wettbewerbsrecht umfassen. (2000/C 303 E/111) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2809/99 von Sebastiano Musumeci (UEN) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Geldw(cid:228)sche Italienische Banken sowie Banken aus anderen europ(cid:228)ischen L(cid:228)ndern haben Niederlassungen in sogenann- ten (cid:132)Offshore-L(cid:228)ndern(cid:147) gegr(cid:252)ndet. Diese Offshore-L(cid:228)nder beteiligen sich nicht an Ermittlungen gegen Geldw(cid:228)sche. Einige L(cid:228)nder der Union, wie beispielsweise Luxemburg, haben ein sehr strenges Bank- geheimnis. Kann die Kommission angesichts dieser Fakten folgende Fragen beantworten: (cid:129) (cid:220)ber welche Mittel verf(cid:252)gt sie, um die Geldw(cid:228)sche zu bek(cid:228)mpfen? (cid:129) Soll den EU-L(cid:228)ndern, die derzeit das Bankgeheimnis sch(cid:252)tzen, im Rahmen der neuen Regierungs- konferenz auferlegt werden, dieses abzuschaffen? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (25. Februar 2000) Die Bek(cid:228)mpfung der Geldw(cid:228)sche umfa(cid:223)t sowohl Aspekte der ersten als auch der dritten S(cid:228)ule. Gem(cid:228)(cid:223) der ersten S(cid:228)ule haben alle Mitgliedstaaten die Richtlinie 91/308/EWG des Rates vom 10. Juni 1991 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldw(cid:228)sche (1) umgesetzt. Die Kommission hat dem Europ(cid:228)ischen Parlament und dem Rat sodann zwei Berichte (cid:252)ber die Umsetzung dieser Richtlinie (2) vorgelegt. Die Hauptanforderung besteht darin, da(cid:223) Banken und andere Finanzinstitute den zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden jeden Verdacht auf Geldw(cid:228)sche melden m(cid:252)ssen. In solchen F(cid:228)llen ist vom Bankgeheimnis abzusehen. Im Juli 1999 hat die Kommission einen Vorschlag zur Aktualisierung und zur Ausweitung der Richtlinie von 1991 vorgelegt (3). (cid:220)berdies wurden im Rahmen der dritten S(cid:228)ule eine Reihe von Initiativen zur Bek(cid:228)mpfung der Geldw(cid:228)sche bereits ergriffen bzw. werden zur Zeit ergriffen. Sie sind insbesondere im Zusammenhang mit der Durchf(cid:252)hrung des Aktionsplans zur Bek(cid:228)mpfung der organisierten Kriminalit(cid:228)t (4) zu sehen, der auf dem Europ(cid:228)ischen Gipfel von Amsterdam im Jahre 1997 unterst(cid:252)tzt wurde. Was die Frage der Offshore-Zentren betrifft, so werden die Mitgliedstaaten in der Empfehlung Nr. 30 des Aktionsplans aufgefordert, (cid:132)zu pr(cid:252)fen, welche Ma(cid:223)nahmen getroffen und welche geeigneten Schutzvor- kehrungen eingef(cid:252)hrt werden k(cid:246)nnten, um dagegen vorzugehen, da(cid:223) T(cid:228)ter aus dem Bereich der organisierten Kriminalit(cid:228)t Finanzzentren und Offshore-Einrichtungen nutzen [ (cid:133)](cid:147). Um diese Arbeiten voranzubringen, wird derzeit eine Studie der Universit(cid:228)t von Trento im Rahmen des Falcone-Programms mitfinanziert. Der Schlu(cid:223)bericht d(cid:252)rfte in K(cid:252)rze vorliegen. 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/115 (cid:220)berdies ist an dieser Stelle auf die wichtigen Arbeiten zu verweisen, die zur Zeit von der (cid:132)Financial action task force on money laundering (FATF) (5)(cid:147) durchgef(cid:252)hrt werden. Diese Gruppe handelt auf der Grundlage eines Mandats der G7, dem zufolge diejenigen L(cid:228)nder und Gebiete zu ermitteln sind (ob nun (cid:132)offshore(cid:147) oder (cid:132)onshore(cid:147) und zu denen m(cid:246)glicherweise auch die FATF-Mitglieder selbst z(cid:228)hlen), die eine ungen(cid:252)- gende Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen Bek(cid:228)mpfung der Geldw(cid:228)sche anbieten. Im Rahmen dieser Arbeiten werden international auch alle bedeutenden Finanzzentren anhand einer Reihe von Kriterien gepr(cid:252)ft (zu denen auch ein (cid:252)berm(cid:228)(cid:223)ig gesch(cid:252)tztes Bankgeheimnis geh(cid:246)rt). Im Juni 2000 will die FATF eine Liste mit den Namen dieser L(cid:228)nder und Gebiete ver(cid:246)ffentlichen. (1) ABl. L 166 vom 28. 6. 1991. (2) KOM(95) 54 endg. und KOM(98) 401 endg. (3) KOM(1999) 352 endg. (4) ABl. C 251 vom 15. 8. 1997. (5) Bei der FATF handelt es sich um das internationale Organ auf dem Gebiet der Bek(cid:228)mpfung der Geldw(cid:228)sche. Es wurde 1989 von der G7 eingesetzt und z(cid:228)hlt derzeit 28 Mitglieder, u. a. auch die Kommission und alle Mitgliedstaaten. (2000/C 303 E/112) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2811/99 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission Betrifft: Gesetzgebungst(cid:228)tigkeit und Regulierung (18. Januar 2000) Die Gesetzgebungst(cid:228)tigkeit der Union sollte nicht verwechselt werden mit der Regelung von Ausf(cid:252)hrungs- bestimmungen. Erstere besteht in der Annahme von Rahmengesetzen gem(cid:228)(cid:223) den vom Vertrag vorgese- henen Verfahren. Letztere hingegen modifiziert die Verfahren und bezieht die nationalen Verwaltungen unmittelbarer ein, um das Parlament, das mehr Zeit auf die Diskussion wichtigerer Probleme verwenden sollte als auf die L(cid:228)nge von Spargelstangen, den Duft von Lupinen, die L(cid:228)nge von Pr(cid:228)servativen oder den Mechanismus von Nagelpistolen, von (cid:252)berm(cid:228)(cid:223)iger und sachfremder Arbeit zu entlasten. Da das Parlament ein politisches, kein technisches Organ ist, m(cid:246)ge die Kommission folgende Fragen beantworten: 1. Ist sie sich der Diskreditierung der Institutionen in den Augen der Unionsb(cid:252)rger bewu(cid:223)t, wenn die Presse (cid:252)ber von Br(cid:252)ssel auferlegte Regelungen berichtet, bei denen drei oder vier Institutionen mit Fragen wie den genannten befa(cid:223)t sind? 2. Teilt sie die Auffassung, wonach der Wille, jedes winzige Detail regeln zu wollen, sehr h(cid:228)ufig dazu f(cid:252)hrt, Wirtschaftst(cid:228)tigkeiten zum Vorteil von Gro(cid:223)unternehmen zu zerst(cid:246)ren, die als einzige in der Lage sind, die Investitionen zu t(cid:228)tigen, die eine Anpassung an die neuen Vorschriften erlauben, wobei die B(cid:252)rger in bezug auf die Produktqualit(cid:228)t freilich keinerlei Schutz genie(cid:223)en? 3. Ist sie nicht der Auffassung, da(cid:223) sich viele Gruppen von B(cid:252)rgern angesichts der genannten F(cid:228)lle immer weiter von Europa entfernen, immer weniger an seinen angeblichen Einigungswillen glauben und B(cid:252)rokratie und Zentralismus immer st(cid:228)rker kritisieren? 4. H(cid:228)lt sie es nicht f(cid:252)r angezeigt, Vorschl(cid:228)ge vorzulegen, um diese legislative (cid:132)Verirrung(cid:147) im Rahmen der vorgesehenen institutionellen Reform zu korrigieren? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (20. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission ist sich der von der Frau Abgeordneten erw(cid:228)hnten Probleme wohl bewu(cid:223)t. Diese Probleme werden in dem Wei(cid:223)buch (cid:252)ber eine sinnvollere F(cid:252)hrungsrolle innerhalb der Union und (cid:252)ber ihre Grenzen hinaus behandelt, das von der Kommission im Jahre 2001 vorgelegt wird. Die Frau Abgeordnete wird auf die einschl(cid:228)gigen Erkl(cid:228)rungen verwiesen, die der Pr(cid:228)sident der Kommission auf der Parlamentstagung vom 15. Februar 2000 zu den strategischen Zielen der Kommission f(cid:252)r die n(cid:228)chsten f(cid:252)nf Jahre abgegeben hat


title: PREGUNTA ESCRITA E-2713/99 de Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) a la Comisión. Violaciones de los derechos humanos en Irán.

eurovoc_concepts:
Iran
common foreign and security policy
political prisoner

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/97 No obstante, conviene seæalar que el apartado 2 de dicha Directiva prevØ que los proyectos que puedan tener repercusiones importantes sobre el medio ambiente, en particular debido a su naturaleza, sus dimensiones o su localizaci(cid:243)n, se someterÆn a una evaluaci(cid:243)n en lo que se refiere a sus repercusiones, antes de concederse la autorizaci(cid:243)n correspondiente. Esta disposici(cid:243)n se aplica a los proyectos enumerados en el Anexo I, as(cid:237) como a los proyectos enumerados en el Anexo II cuando los Estados miembros consideren que sus caracter(cid:237)sticas lo exigen. Las instalaciones de eliminaci(cid:243)n de residuos industriales y basuras, as(cid:237) como los dep(cid:243)sitos de lodos, figuran en el punto 11 del Anexo II de la Directiva de referencia. Por consiguiente, los proyectos incluidos en esta categor(cid:237)a serÆn objeto de una evaluaci(cid:243)n, con arreglo a los art(cid:237)culos 5 a 10 de la Directiva, cuando el Estado miembro considere que sus caracter(cid:237)sticas lo exigen. Este tipo de instalaciones figura asimismo en los puntos 11 y 13 del Anexo II de la Directiva 97/11/CE (1), por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE. La Comisi(cid:243)n se ha dirigido a las autoridades espaæolas para solicitar informaci(cid:243)n sobre los hechos denunciados por Su Seæor(cid:237)a, con el fin de comprobar el cumplimiento, en este caso, de las directivas mencionadas y de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos (2), tal como ha sido modificada por la Directiva 91/156/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991 (3). En lo que se refiere a la Directiva 94/62/CE del Parlamento y el Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases (4), la Comisi(cid:243)n no puede deducir infracci(cid:243)n alguna de los datos mencionados en la pregunta escrita. La Comisi(cid:243)n no dejarÆ de informar a Su Seæor(cid:237)a del curso dado a este asunto. (1) DO L 73 de 14. 3. 1997. (2) DO L 194 de 25. 7. 1975. (3) DO L 78 de 26. 3. 1991. (4) DO L 365 de 31. 12. 1994. (2000/C 303 E/089) PREGUNTA ESCRITA E-2713/99 de Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Violaciones de los derechos humanos en IrÆn (18 de enero de 2000) En septiembre de este aæo fueron detenidos 13 miembros de la comunidad jud(cid:237)a de Shiraz (Navid Balazadeh, Nedjat Borukim, Farhad Suleh, Djavid Beit Jagub, Asher Zadmehr, Nasser Jaghublui, Ramin Farsam, Ramin Nemati, Sharoch Pakriahad, Farsad Kashi, Dani y Omid Teflin). El 31 de agosto de 1999 fue detenido el escritor Said Biabanaki. ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n Europea de la detenci(cid:243)n de estas personas? ¿Ve alguna posibilidad de intervenir en su favor o presentar una solicitud al Gobierno iran(cid:237) haciendo alusi(cid:243)n al destino de los detenidos? (2000/C 303 E/090) PREGUNTA ESCRITA E-2714/99 de Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Violaciones de los derechos humanos en IrÆn (18 de enero de 2000) Los d(cid:237)as 27 y 28 de noviembre de 1999, Abdollah Nuri, dirigente reformista y antiguo Ministro del Interior, fue condenado a cinco aæos y su peri(cid:243)dico «Chordad» prohibido. El mismo fin de semana, el director del peri(cid:243)dico «Asr-e Asadegan», Maschallah Schamsolwaesin fue condenado a tres aæos de prisi(cid:243)n y una multa con la prohibici(cid:243)n de ejercer su profesi(cid:243)n durante cinco aæos despuØs del tiempo transcurrido en prisi(cid:243)n. ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n Europea de la detenci(cid:243)n de estas personas? ¿Ve alguna posibilidad de intervenir en su favor o de presentar al Gobierno iran(cid:237) una solicitud haciendo alusi(cid:243)n al destino de los detenidos?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2754/99 van Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) aan de Commissie. Steun voor maatregelen ter bestrijding van de drugsverslaving onder jongeren.

eurovoc_concepts:
East Midlands
European social policy
United Kingdom
drug addiction
youth policy

text: C 303 E/104 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 De Tsjechische Republiek komt niet in aanmerking voor steun in het kader van Interreg II, aangezien dit communautair initiatief uitsluitend gericht is op de financiering van uitgaven binnen de lidstaten. De in het kader van dit initiatief gefinancierde maatregelen worden evenwel uitvoerig met de PHARE-activiteiten geco(cid:246)rdineerd. De Tsjechische Republiek ondervindt derhalve indirect voordeel in de vorm van bijvoor- beeld een vermindering van de verontreiniging van rivieren, bossen of lucht naar aanleiding van de aan de Duitse of Oostenrijkse zijde van de grens ondernomen Interreg II-maatregelen. De Tsjechische Republiek heeft, ten slotte, steun ontvangen in het kader van verschillende meerlanden- programma(cid:146)s op milieugebied, met name de Zwarte-Driehoekprogramma(cid:146)s die hoofdzakelijk betrekking hebben op kleinschalige demonstratieprojecten gericht op verbetering van de kwaliteit van het milieu in de Tsjechische en Poolse gedeelten van de Zwarte Driehoek. (2000/C 303 E/099) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2746/99 van Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) en Christos Folias (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Benoeming van een Griekse directeur-generaal in de Commissie (18 januari 2000) De Commisise omvat 36 directoraten-generaal en diensten. Aan het hoofd hiervan staan (cid:129) na recente wijzigingen (cid:129) 8 Britten, 7 Fransen, 6 Duitsers, 4 Italianen, 3 Denen, 2 Spanjaarden, alsmede een Nederlander, een Zweed, een Fin, een Belg en een Luxemburger. Met ingang van 1 januari 2000 zal Griekenland (evenmin als twee andere kleine landen) geen directeur-generaal of hoofd van administratieve eenheid meer hebben in deze 36 belangrijke sectoren, in tegenstelling tot wat het geval was tot het (cid:129) zoals thans blijkt (cid:129) ongetwijfeld ongerechtvaardigde (cid:129) ontslag van de enige Griekse directeur-generaal, de heer Spyros Pappas. Kan de Commissie een verklaring geven voor deze ongelijkheid van behandeling ten koste van Grieken- land, Portugal en Ierland en ten gunste van sommige grote landen, met name het Verenigd Koninkrijk? Kan zij meedelen of zij voornemens is in de nabije toekomst voor een directoraat-generaal of een verant- woordelijke functie in een van de directoraten-generaal of eenheden een Griek te benoemen en zo ja, voor welk directoraat of welke functie? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (24 februari 2000) De Commissie heeft nota genomen van de bezorgdheid van de geachte parlementsleden, maar is van mening dat er bij de behandeling van de kwesties die zij in hun vraag aan de orde stellen, geen sprake is geweest van oneerlijke behandeling of discriminatie. tot uitdrukking heeft gebracht De Commissie bevestigt nogmaals wat ze al in haar besluit van 8 december 1999 over benoemingen in hogere functies, namelijk dat zij haar ambtenaren wil benoemen op basis van hun verdienste, hierbij steeds rekening houdend met een globale evenwichtige verhouding tussen de nationaliteiten van alle Lid-Staten in alle rangen van het personeel binnen de instellingen, om zo de essentiºle eigenschappen van de Europese overheidsdienst, culturele verscheidenheid en samenhang, te garanderen. In dit verband heeft de Commissie uitdrukkelijk te kennen gegeven dat ze ambtenaren met de nodige kwalificaties uit alle Lid-Staten wil benoemen als directeur-generaal in rang A1, als afdelingshoofd enz. Als gevolg van de aard van de benoemingssystemen voor ambtenaren bij de verschillende instellingen, kan de Commissie nooit voor het einde van de betreffende benoemingsprocedure verklaren welke persoon van welke nationaliteit aan de leiding van een dienst zal worden benoemd. (2000/C 303 E/100) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2754/99 van Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Steun voor maatregelen ter bestrijding van de drugsverslaving onder jongeren Hoewel het landelijke oosten van Northamptonshire een vrij welvarend gedeelte van de East Midlands is, vormt het drugsmisbruik onder jongeren er een ernstig probleem. De Britse regering heeft besloten dit 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/105 graafschap niet in haar voorstellen voor middelen uit de structuurfondsen op te nemen. Het geld dat beschikbaar is via het communautaire actieplan op het gebied van drugsverslaving, wordt blijkbaar toegewezen aan professionele projecten op grote schaal met een communautaire dimensie. Welke praktische financiºle of andersoortige steun kan de Commissie bieden aan een groep van plaatselijke bewoners, die zich inzet bij het aanpakken van dit ernstige, zich toespitsende probleem? Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (15 februari 2000) De Commissie is zich ervan bewust dat de lokale gemeenschappen een belangrijke rol spelen bij de aanpak van het drugsprobleem. Misschien is het zinvol wanneer de bewoners van het landelijke Oosten van Northamptonshire voor praktische ondersteuning bij hun activiteiten contact opnemen met een nationale organisatie zoals bijvoorbeeld ADFAM (National Helpline for Families and Friends of Drug Users). Deze organisatie kan haar ervaringen aan de betrokken bewoners doorgeven en informatie verstrekken over soortgelijke ondernemingen elders in Europa. ADFAM behoort tot het netwerk van European Drug Helplines (Europese telefonische hulpdiensten op het gebied van drugs) dat uit het programma voor drugspreventie van de Europese Gemeenschap gefinancierd wordt. De middelen van de Gemeenschap voor maatregelen inzake drugspreventie in de jaren 1996-2000 werden voornamelijk in het kader van dit programma ter beschikking gesteld. Zo werd het opzetten van vele van deze Europese netwerken gefinancierd, alsook de praktische werkzaamheden ervan zoals preventieprojecten met een Europese dimensie. Vele netwerken verstrekken nuttige adviezen en ondersteu- ning bij activiteiten op lokaal vlak. Daarnaast wisselen zij informatie uit over ervaringen inzake de beste methoden om drugsmisbruik te voorkomen. De Commissie onderzoekt op dit moment of het commu- nautaire programma voor drugspreventie met 2 jaar verlengd kan worden. Informatie over reeds geºvalueerde Europese projecten tot beperking van de vraag naar drugs kan ook via internet verkregen worden, vie de website van het Europees waarnemingscentrum voor drugs en drugs- verslaving (http://www. emcdda. org/). Deze site is een waardevol instrument om lessen te trekken uit de ervaringen die elders in de Gemeenschap met soortgelijke projecten zijn opgedaan. Innoverende projecten waarbij lokale gemeenschappen in hoge mate betrokken zijn worden eveneens met middelen gefinancierd uit het communautaire werkgelegenheidsinitiatief (bijvoorbeeld Integra en Youth- start). Dit initiatief is bedoeld om personen te helpen die specifieke moeilijkheden hebben om geschikt werk te vinden of te behouden. Ofschoon dit werkgelegenheidsinitiatief niet specifiek op de drugspro- blematiek betrekking heeft, gaat er van de gefinancierde projecten vaak een sterk preventieve werking uit. jaar 2000 af; de preventieve en Het grootste deel van de werkgelegenheidsprojecten lopen in het innoverende aanpak zal evenwel worden voortgezet in het nieuwe communautaire initiatief EQUAL in de periode 2000(cid:141)2006. Projectinformatie kan gevonden worden op de website van het werkgelegenheids- initiatief: www. europs. be. (2000/C 303 E/101) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2757/99 van Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Administratieve vereenvoudiging Op 29 april 1999 heeft de Commissie bij de Raad een actieplan ingediend dat kan rekenen op steun van de lidstaten en bedoeld is om de administratieve rompslomp voor bedrijven te vergemakkelijken en onnodige lasten weg te nemen die de concurrentiepositie van Europese bedrijven schaden. Kan de Commissie iets meedelen over de reacties die het initiatief van de Commissie heeft uitgelokt in de verschillende lidstaten? Welke concrete maatregelen hebben deze genomen om de concurrentiepositie van ondernemingen te verbeteren?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2810/99 esittäjä(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle. Pöytäkirja eläinten suojelun ja hyvinvoinnin parantamisesta.

eurovoc_concepts:
European convention
animal welfare
application of EU law

text: C 280 E/136 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 Palolaitos on siit(cid:228) huolimatta ottanut vastik(cid:228)(cid:228)n esiin kysymyksen siit(cid:228), onko nestekaasuk(cid:228)ytt(cid:246)isi(cid:228) ajoneu- voja ylip(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n suotavaa merkit(cid:228) ulosp(cid:228)in n(cid:228)kyv(cid:228)ll(cid:228), pysyv(cid:228)ll(cid:228) merkinn(cid:228)ll(cid:228). Kyseinen merkint(cid:228) saattaisi pahimmassa tapauksessa yllytt(cid:228)(cid:228) vandalismiin. Lis(cid:228)ksi esimerkiksi rekisterikilpeen kiinnitetty merkint(cid:228) h(cid:228)ipyisi n(cid:228)kyvist(cid:228) tulipalossa. Palolaitos puoltaakin sellaista tunnistusj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228), joka aktivoituu ja tulee n(cid:228)kyv(cid:228)ksi vasta tulipalon syttyess(cid:228). Onko kyseisen merkinn(cid:228)n aiheellisuudesta olemassa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)? Ellei, pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio t(cid:228)m(cid:228)nkaltaisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)mist(cid:228) tarpeellisena? Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on ehdotetun kaltaisesta, tulipalotilanteessa aktivoituvasta merkinn(cid:228)st(cid:228)? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (8. helmikuuta 2000) Komissio kiitt(cid:228)(cid:228) parlamentin j(cid:228)sent(cid:228), joka kiinnitti komission huomion siihen, kuinka t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) on suojata palomiehet nestekaasuk(cid:228)ytt(cid:246)isiin ajoneuvoihin liittyvilt(cid:228) tulipalovaaroilta. Komissio toteaa, ett(cid:228) Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) 67 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n nestekaasulaitteiden turvallisuus- ja asennusvaatimuksista. Kyseisess(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) vaaditaankin, ett(cid:228) s(cid:228)ili(cid:246)(cid:246)n on asennettava ylipaineventtiili, mink(cid:228) pit(cid:228)isi poistaa r(cid:228)j(cid:228)hdysvaara tulipalon sattuessa. Yhteis(cid:246) tutkii omalta osaltaan mahdollisuutta liitty(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n, jonka soveltaminen tulisi t(cid:228)ll(cid:246)in pakolliseksi kaikissa j(cid:228)senvaltioissa. T(cid:228)ll(cid:246)in t(cid:228)t(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228) sovellettaisiin uusien nestekaasuk(cid:228)ytt(cid:246)isten ajoneuvojen EY-tyyppihy- v(cid:228)ksynt(cid:228)(cid:228)n. Jotkut j(cid:228)senvaltiot ovatkin ottaneet t(cid:228)m(cid:228)n vaatimuksen ennakolta k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. Jo k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevien nestekaasuk(cid:228)ytt(cid:246)isten ajoneuvojen osalta komissio voi ainoastaan kannustaa Ranskan viranomaisia etsim(cid:228)(cid:228)n sellaista erityismerkint(cid:228)ratkaisua, jonka avulla palomiehet voitaisiin paremmin suojata silloin, kun he virantoimituksessaan k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t nestekaasuk(cid:228)ytt(cid:246)ist(cid:228) ajoneuvoa. Komissio on lis(cid:228)ksi valmis tukemaan t(cid:228)m(cid:228)n alan aloitetta yhteis(cid:246)n pelastuspalvelun alan toimintaohjelman perustamisesta 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/847/EY (1) perusteella ja erityisesti laajan ehk(cid:228)isemiseen keskittyv(cid:228)n hankkeen yhteydess(cid:228). (1) EYVL L 327, 21. 12. 1999. (2000/C 280 E/148) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2810/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: P(cid:246)yt(cid:228)kirja el(cid:228)inten suojelun ja hyvinvoinnin parantamisesta Otsikossa mainittu ja oikeudellisesti sitova p(cid:246)yt(cid:228)kirja tuli voimaan toukokuussa 1999. Kyseisess(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)- kirjassa el(cid:228)imet tunnustetaan tunteviksi olennoiksi ja yhteis(cid:246)lt(cid:228) edellytet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) se ottaa er(cid:228)ill(cid:228) aloilla el(cid:228)inten hyvinvointiin liittyv(cid:228)t vaatimukset t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti huomioon. 1. Mihin toimiin komissio on ryhtynyt p(cid:246)yt(cid:228)kirjan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi? Aikooko komissio antaa ehdotukset, jotka sen oli sikojen intensiivisist(cid:228) tuotantoj(cid:228)rjestelmist(cid:228) annetun 2. neuvoston direktiivin 91/630 (1) mukaisesti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) antaa 1. lokakuuta 1997 menness(cid:228)? Aikooko komissio ehdottaa, ett(cid:228) kantavien emakoiden porsituskarsinat poistetaan asteittain, ottaen jotka est(cid:228)v(cid:228)t 3. huomioon el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)alan tiedekomitean suositukset, kantavaa emakkoa liikkumasta vapaasti, ei tulisi sallia? joiden mukaan sellaisia karsinoita, 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/137 Aikooko komissio ehdottaa huomattavaa politiikan muutosta ja korvata el(cid:228)vien kasvatusel(cid:228)inten 4. pitk(cid:228)nmatkankuljetukset liha- ja ruhokaupalla? T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) on syyt(cid:228) todeta, ett(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjassa el(cid:228)imet tunnustetaan tunteviksi olennoiksi eik(cid:228) kauppatavaraksi. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi on selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) el(cid:228)vien el(cid:228)inten ei pit(cid:228)isi en(cid:228)(cid:228) kuulua tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevien yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamisalan piiriin. (1) EYVL L 340, 11. 12. 1991, s. 33. David Byrnen komission puolesta antama vastaus (23. helmikuuta 2000) Mainitussa p(cid:246)yt(cid:228)kirjassa tunnustetaan el(cid:228)imet tunteviksi olennoiksi, ja komissio on p(cid:246)yt(cid:228)kirjan hyv(cid:228)ksy- misen j(cid:228)lkeen pyrkinyt yh(cid:228) enenev(cid:228)ss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin ottamaan el(cid:228)inten suojelun huomioon eri toimintalinjojensa m(cid:228)(cid:228)rittelyss(cid:228). Komissio aikoo vuoden 2000 aikana tehd(cid:228) merkitt(cid:228)vi(cid:228) ehdotuksia el(cid:228)inten hyvinvoinnin alalla niin sikojen tuotannon kuin el(cid:228)inten kuljetusten osalta. Komissio tekee erityisesti ehdotuksen tuotantosikojen suojelusta tarkoituksenaan muuttaa sikojen suojelun v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimuksista 19. marraskuuta 1991 annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 91/630/ETY. Komission ehdotukseen saattavat sis(cid:228)lty(cid:228) erityisesti vaatimukset, emakkojen pit(cid:228)minen ryhmiss(cid:228) ja luomaan erilliset alueet, joissa ne voivat k(cid:228)ytt(cid:228)yty(cid:228) luonnollisesti. joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n tekem(cid:228)(cid:228)n pakolliseksi Komissio saattaa ehdottaa, ett(cid:228) n(cid:228)it(cid:228) uusia toimenpiteit(cid:228) olisi sovellettava mahdollisimman pian tulevai- suudessa perustettavilla tuotantotiloilla. Asiantuntijat keskustelevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamisen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajoista nykyisill(cid:228) tuotantotiloilla. Heid(cid:228)n on otettava huomioon erityisesti sosioekonomiset seuraukset. El(cid:228)inten suojelua kuljetuksen aikana koskeva yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) perustuu tuloksiin, jotka on saatu tieteellisest(cid:228) tutkimuksesta ja k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n kokemuksesta. Molemmat ovat osoittaneet, ett(cid:228) el(cid:228)inten kuljetta- minen on mahdollista j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228), jos otetaan huomioon tietyt el(cid:228)inten suojeluun liittyv(cid:228)t vaatimukset. El(cid:228)inten suojelemisesta kuljetuksen aikana annetun direktiivin 91/628/ETY muuttamisesta 29. kes(cid:228)kuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/29/EY (1) vaatimuksia on kuitenkin arvioitava uudelleen tuoreim- pien tietojen perusteella. Vastik(cid:228)(cid:228)n on perustettu pysyv(cid:228)n el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)komitean ty(cid:246)ryhm(cid:228) tarkastelemaan tiettyj(cid:228) kyseisen direktii- vin soveltamiseen liittyvi(cid:228) vaikeuksia. Komissio saattaa laatia vuoden 2000 aikana ehdotuksen nykyisen yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n muuttamisesta kyseisen ty(cid:246)ryhm(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)telmien perusteella. Lis(cid:228)ksi komissio laatii el(cid:228)inten hyvinvointia k(cid:228)sittelev(cid:228)n tiedekomitean lausunnon perusteella ehdotuksen, jolla luodaan el(cid:228)intenkuljetusajoneuvojen mekaanista tuuletusta koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t. T(cid:228)m(cid:228) ehdotus on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) antaa vuoden 2000 ensimm(cid:228)isen puoliskon aikana. (1) EYVL L 148, 30. 6. 1995. (2000/C 280 E/149) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2815/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jan Wiersma (PSE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Romanikysymys Komissio painottaa laajentumisen yhteydess(cid:228) perustellusti romanien parempaa kohtelua er(cid:228)iss(cid:228) 1. j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneissa maissa. Voiko komissio tarkentaa, mitk(cid:228) ovat ne ongelmat, jotka on ratkaistava?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2758/99 de Concepció Ferrer (PPE-DE) a la Comisión. Entrada de China en la OMC.

eurovoc_concepts:
China
World Trade Organisation
accession to an agreement
clothing industry
economic consequence
leather industry
textile industry
trade agreement (EU)

text: C 303 E/106 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de febrero de 2000) El plan de acci(cid:243)n para el fomento del esp(cid:237)ritu empresarial y la competitividad aprobado por los Estados miembros el 29 de abril de 1999 seæala, en efecto, que la Comisi(cid:243)n elaborarÆ informes peri(cid:243)dicos sobre los progresos realizados. Dado que la Comisi(cid:243)n y los Estados miembros se encuentran actualmente en pleno desarrollo del ejercicio, la Comisi(cid:243)n no estarÆ en condiciones de presentar un primer informe antes del Consejo de la presidencia francesa que tendrÆ lugar a finales de 2000. Por este motivo, ser(cid:237)a prematuro efectuar ahora una primera evaluaci(cid:243)n. No obstante, la Comisi(cid:243)n mantiene contactos bilaterales en colaboraci(cid:243)n con los distintos Estados miembros con el fin de llevar a cabo un seguimiento adecuado de las medidas adoptadas. (2000/C 303 E/102) PREGUNTA ESCRITA E-2758/99 de Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Entrada de China en la OMC Recientemente, ha tenido lugar un acuerdo bilateral entre Estados Unidos y China sobre las condiciones de acceso de China a la OMC. Teniendo en cuenta las repercusiones dicho acuerdo puede tener para el sector textil y de la confecci(cid:243)n europeos habida cuenta de que China es el primer exportador de confecci(cid:243)n y el segundo de textil ¿Podr(cid:237)a hacer la Comisi(cid:243)n una evaluaci(cid:243)n de los efectos de dicho acuerdo sobre el sector del textil, de la confecci(cid:243)n y del cuero europeos? ¿C(cid:243)mo piensa orientar la Comisi(cid:243)n las negociaciones bilaterales entre la Uni(cid:243)n Europea y China de cara al acceso de Østa a la OMC en lo que a este sector se refiere? Respuesta del Sr. Lamy en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de febrero de 2000) El acuerdo alcanzado entre los Estados Unidos y China respecto a la adhesi(cid:243)n de este pa(cid:237)s a la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio (OMC) refleja la posici(cid:243)n bilateral de ambas partes. Los tØrminos y condiciones finales de la adhesi(cid:243)n de China se determinarÆn en la OMC, concretamente en el grupo de trabajo sobre el protocolo de adhesi(cid:243)n de China. La interpretaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n respecto al acuerdo de Estados Unidos y China en lo que se refiere al sector textil y de la confecci(cid:243)n es que los Estados Unidos han acordado que China se beneficie del acuerdo de la OMC sobre materias textiles y prendas de vestir (el «ATC») a partir de la fecha de su adhesi(cid:243)n, incluida la fecha final del 1 de enero de 2005 para la integraci(cid:243)n de todos los productos cubiertos por el ATC. AdemÆs, el acuerdo entre Estados Unidos y China propone que los Estados Unidos y otros miembros de la OMC dispongan de una clÆusula especial de salvaguardia para otro per(cid:237)odo de cuatro aæos, a partir del 1 de enero de 2005, en relaci(cid:243)n con las importaciones de materias textiles y prendas de vestir de China. Esta clÆusula de salvaguardia sigue de cerca la del acuerdo textil bilateral entre Estados Unidos y China actualmente en vigor. En general, la Comisi(cid:243)n considera el acuerdo entre los Estados Unidos y China como un importante paso trata esta adhesi(cid:243)n desde una perspectiva cara a la adhesi(cid:243)n de China a la OMC. Sin embargo, estadounidense y no satisface todas las prioridades de la Comunidad. Todav(cid:237)a tienen que resolverse en ulteriores negociaciones bilaterales entre China y la Comunidad distintas Æreas referentes a la adhesi(cid:243)n de este pa(cid:237)s a la OMC. China es el mayor proveedor de materias textiles y prendas de vestir a la Comunidad sujeto a restricciones cuantitativas, con unas importaciones en torno a los 7 000 M€ al aæo. La aplicaci(cid:243)n del ATC a China traer(cid:237)a consigo una competencia cada vez mayor, no s(cid:243)lo para la industria europea sino tambiØn entre exportadores de materias textiles y prendas de vestir a la Comunidad, sobre todo en las gamas de precios mÆs bajos. China constituye asimismo un mercado potencial muy importante para la industria textil y de la confecci(cid:243)n. Las exportaciones de la Comunidad a China, sin embargo, se sitœan en torno a los 300 M€ al 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/107 aæo. Un factor importante que explica este bajo rendimiento es la falta de apertura del mercado chino. Por lo tanto, el principal planteamiento de la Comunidad en este sector serÆ asegurarse de que la adhesi(cid:243)n de China a la OMC arroje un balance equilibrado, en especial a travØs de un aumento sustancial de las oportunidades de acceso al mercado para las exportaciones comunitarias en el sector. (2000/C 303 E/103) PREGUNTA ESCRITA E-2759/99 de Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Normas de origen en los acuerdos de libre comercio El pasado 25 de noviembre se concluyeron las negociaciones del acuerdo bilateral UE/MØjico que conllevarÆ una liberalizaci(cid:243)n total de los intercambios industriales en el 2007 y de los agr(cid:237)colas en el 2010. Sin embargo, la conclusi(cid:243)n de este acuerdo condujo a una serie de concesiones y derogaciones a la aplicaci(cid:243)n de las normas de origen comunitarias. La industria de textiles y confecci(cid:243)n y del calzado europea se opon(cid:237)a rotundamente a dichas derogaciones, ya que las exportaciones a MØjico de productos considerados como de origen comunitarios, segœn las reglas de la CE, estar(cid:237)an sometidas aœn a restricciones, lo que no ser(cid:237)a el caso de los productos mexicanos. El mismo d(cid:237)a los Consejos ministeriales de la UE/Mercosur y de la UE/Chile lanzaron oficialmente las negociaciones para firmar nuevos acuerdos de asociaci(cid:243)n y de liberalizaci(cid:243)n de intercambios comerciales, y establecieron un compromiso sobre el calendario de negociaciones, la estructura y la metodolog(cid:237)a a seguir. ¿Podr(cid:237)a confirmar la Comisi(cid:243)n que, en el caso de las negociaciones con el Mercosur (cid:129)de mÆs trascendencia que las mejicanas(cid:129), la Comisi(cid:243)n actuarÆ de manera diferente de como lo ha hecho con MØjico y se opondrÆ a la adopci(cid:243)n de reglas de origen diferentes a las reglas de origen comunitarias? Dentro del acuerdo Mercosur y en el marco de otros posibles futuros acuerdos de libre cambio, ¿podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n confirmar que no habrÆ otras derogaciones que impliquen una proliferaci(cid:243)n de las reglas de origen hechas a medida de cada uno de los pa(cid:237)ses asociados, lo que crear(cid:237)a una confusi(cid:243)n para la industria y ser(cid:237)a contrario al esfuerzo de simplificaci(cid:243)n legislativa de la Comunidad? Respuesta del Sr. Lamy en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de febrero de 2000) En noviembre de 1999 las negociaciones del Acuerdo de libre comercio con MØxico llegaron a un arreglo final que es, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, equilibrado, completo y positivo en sus resultados globales para los intereses comunitarios. El planteamiento final respecto de algunas cuestiones adoptado durante las negociaciones con MØxico no constituye automÆticamente un precedente para otras negociaciones. Cada negociaci(cid:243)n tiene su propio dinamismo y deberÆ evaluarse conforme a sus cualidades. Por lo que se refiere a la referencia a la norma de origen preferencial, la Comisi(cid:243)n subraya que MØxico ha aceptado una gran mayor(cid:237)a de las normas comunitarias de origen armonizadas. En el caso de MØxico, en que se tuvo que llegar a soluciones de compromiso, esto ha venido acompaæado siempre por mecanismos que aseguran el acceso al mercado a nuestros operadores econ(cid:243)micos. Por lo que se refiere a las negociaciones de asociaci(cid:243)n con Mercosur, la Comisi(cid:243)n aspira a llegar a un acuerdo definitivo que sea equilibrado, completo y represente un compromiso œnico. En el marco de las directrices de negociaci(cid:243)n para estas negociaciones se ha encargado a la Comisi(cid:243)n que negocie la cuesti(cid:243)n de las normas de origen inspirÆndose en el modelo propuesto por la Comunidad para el proceso de armonizaci(cid:243)n de normas de origen preferencial aplicables a terceros pa(cid:237)ses. En la negociaci(cid:243)n de un protocolo sobre normas de origen con Mercosur, se tendrÆn plenamente en cuenta los intereses econ(cid:243)micos que tiene la Comunidad en las relaciones comerciales con esta regi(cid:243)n. Actualmente es aœn prematuro anticipar la evoluci(cid:243)n de las negociaciones con Mercosur en cuanto a esta cuesti(cid:243)n de las normas de origen. La primera reuni(cid:243)n del ComitØ de las negociaciones birregionales Comunidad-Mercosur tendrÆ lugar en el transcurso de marzo o abril de 2000 en Buenos Aires y abordarÆ solamente problemas generales. En principio el ComitØ de las negociaciones birregionales, y los grupos y subgrupos tØcnicos relacionados, se


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2778/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission. Nichterhaltung bestehender Arbeitsplätze in einem subventionierten Betrieb, Investition des Teigwarenherstellers MISKO.

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Works Council
Greece
fight against unemployment
labour law
reassignment
transfer of businesses
worker consultation
worker information

text: 3. 7. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 187 E/1 I (Mitteilungen) EUROP˜ISCHES PARLAMENT SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT (2001/C 187 E/001) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2778/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Nichterhaltung bestehender Arbeitspl(cid:228)tze in einem subventionierten Betrieb, Investition des Teig- warenherstellers MISKO Die Teigwarenfabrik (cid:132)MISKO Biomichania Zymarikon AE(cid:147), eine Tochtergesellschaft des italienischen Unternehmens Barilla, wurde zur Schaffung eines neuen Produktionsbetriebes in Theben mit Mitteln aus dem griechischen Entwicklungsgesetz Nr. 1892/90 unter der Bedingung unterst(cid:252)tzt, da(cid:223) die bestehenden 275 st(cid:228)ndigen Arbeitspl(cid:228)tze erhalten bleiben. Noch vor Fertigstellung der neuen Betriebsanlagen schlo(cid:223) das Unternehmen die Teigfabrik in Patras und zwang das dort bisher arbeitende Personal, sich entweder mit dem Verlust des Arbeitsplatzes oder einer Versetzung in andere Zweigbetriebe des Unternehmens abzufinden; dabei wurde jedoch f(cid:252)r die mit der Versetzung einverstandenen Arbeitnehmer weder der genaue Ort und der Zeitpunkt der Aufnahme ihrer neuen T(cid:228)tigkeit, noch die Art der Arbeit oder die H(cid:246)he ihrer Bez(cid:252)ge oder die Aufwendungen f(cid:252)r ihren Umzug festgelegt. Ebensowenig wurde gesagt, wo sie nach Einstellung des Betriebs im Werk Patras (10. 9. 1999) bis zum Beginn des Betriebs in dem neuen Thebener Werk besch(cid:228)ftigt werden sollen. Der Beschlu(cid:223) des Unternehmens (cid:252)ber die Einstellung des Betriebs im Werk Patras verst(cid:246)(cid:223)t gegen die eingegangene Verpflichtung zur Erhaltung der bestehenden Arbeitspl(cid:228)tze und erfolgte ohne die vorherige, in der Richtlinie 94/45 (1) ausdr(cid:252)cklich vorgesehene Anh(cid:246)rung der Arbeitnehmer. Kann die Kommission daher mitteilen: 1. Wird die Subventionierung des neuen Werkes dieses Unternehmens auf die Frage hin (cid:252)berpr(cid:252)ft, ob die Verpflichtung, bestehende Arbeitspl(cid:228)tze zu erhalten, eingehalten wurde? 2. Wird gepr(cid:252)ft, ob die in der Richtlinie 94/45 vorgesehene Pflicht der Unterrichtung, der Anh(cid:246)rung und der Verhandlung mit den Arbeitnehmern und die Pflicht der Einbeziehung der Arbeitnehmervertretung von MISKO in den europ(cid:228)ischen Betriebsrat des Unternehmens Barilla, der Muttergesellschaft von MISKO, eingehalten wurden? (1) ABl. L 254 vom 30. 9. 1994, S. 64. (2001/C 187 E/002) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2779/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Beihilfe f(cid:252)r Besch(cid:228)ftigte des Unternehmens MISKO, die zum Umzug an einen anderen Arbeitsort verpflichtet sind Die Teigwarenfabrik (cid:132)MISKO, Biomichania Zymarikon AG(cid:147), eine Tochtergesellschaft des italienischen Unternehmens Barilla, wurde zur Schaffung eines neuen Produktionsbetriebes in Theben, mit Mitteln aus dem griechischen Entwicklungsgesetz Nr. 1892/90 unter der Bedingung unterst(cid:252)tzt, da(cid:223) die bestehenden


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0057/00 von Brian Simpson (PSE) an die Kommission. Durch den Tanker Erika verursachte Ölkatastrophe.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
France
coastal pollution
common transport policy
maritime safety

text: C 303 E/136 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (22. Februar 2000) In der Richtlinie Nr. 95/2/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 1995 (cid:252)ber andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und S(cid:252)(cid:223)ungsmittel (1) sind Bestimmungen (cid:252)ber die Verwen- dung von Nitrat und Nitrit in bestimmten Fleisch-, Milch- und Fischerzeugnissen festgelegt. F(cid:252)r K(cid:228)se- und Fischerzeugnisse sowie f(cid:252)r gep(cid:246)kelten Speck sind die zul(cid:228)ssigen Mengen nur als Restmengen ausgedr(cid:252)ckt. F(cid:252)r andere Fleischerzeugnisse ist zus(cid:228)tzlich zur Restmenge ein Richtwert f(cid:252)r eine zugesetzte Menge angegeben. Hierbei handelt es sich um ein Konzept, das der Rat und das Parlament 1995, als die Richtlinie erlassen wurde, billigten. Die Werte wurden festgelegt, um die notwendige Konservierung zu erreichen und dem gesch(cid:228)tzten Sicherheitsstandard f(cid:252)r diese Lebensmittelzusatzstoffe gerecht zu werden. Diese Werte sind allerdings Gegenstand eines vor dem Gerichtshof anh(cid:228)ngigen Verfahrens in der Rechtssache C-3/00, D(cid:228)nemark gegen die Europ(cid:228)ische Kommission. Die Fragen des Herrn Abgeordneten stehen in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem Gegenstand jenes Verfahrens und m(cid:252)ssen daher dort abgehandelt werden. Dessenungeachtet hat die Kommission, wie aus dem Wei(cid:223)buch zur Lebensmittelsicherheit hervorgeht, bereits mitgeteilt, da(cid:223) sie vorschl(cid:228)gt, die Richtlinie in diesem Jahr einer allgemeinen (cid:220)berarbeitung zu unterziehen. Im Rahmen der Neufassung wird die Kommission alle nunmehr verf(cid:252)gbaren Forschungser- gebnisse in Betracht ziehen. (1) ABl. L 61 vom 18. 3. 1995. (2000/C 303 E/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0057/00 von Brian Simpson (PSE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Durch den Tanker Erika verursachte (cid:214)lkatastrophe Am 12. Dezember 1999 brach der (cid:214)ltanker Erika 70 km s(cid:252)dlich von FinistŁre vor der franz(cid:246)sischen K(cid:252)ste auseinander. Durch das anschlie(cid:223)end ausgelaufene (cid:214)l wurde Frankreich mit einer der schlimmsten Umweltkatastrophen konfrontiert, die Europa je erlebt hat. Im Anschlu(cid:223) an (cid:228)hnliche Katastrophen (cid:129) mit der Amoco Cadiz im Jahre 1978, der Braer im Jahre 1993 und der Sea Empress im Jahre 1996 (cid:129) wurde im Rahmen des MARPOL und der Europ(cid:228)ischen Union eine Reihe von Rechtsvorschriften eingef(cid:252)hrt. Keiner dieser Unf(cid:228)lle h(cid:228)tte geschehen m(cid:252)ssen, und die dadurch verursachten Sch(cid:228)den h(cid:228)tten vermieden werden k(cid:246)nnen. Leider deutet alles darauf hin, da(cid:223) die Kontrollen des Transports von (cid:214)l auf dem Seeweg immer noch zu lasch durchgef(cid:252)hrt werden, als da(cid:223) ein wirklicher Schutz gew(cid:228)hrleistet w(cid:228)re. Was gedenkt die Kommission angesichts der durch den Tanker Erika verursachten (cid:214)lkatastrophe mit Blick auf die Sicherheit auf See und die unmittelbaren Auswirkungen auf die Umwelt zu unternehmen? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (23. Februar 2000) Bez(cid:252)glich der Ma(cid:223)nahmen, die angesichts der Erika-Katastrophe f(cid:252)r die Sicherheit auf See und den Umweltschutz getroffen werden m(cid:252)ssen, m(cid:246)chte die Kommission den Herrn Abgeordneten auf ihre Erkl(cid:228)rung verweisen, die sie in der Plenarsitzung des Parlaments im Januar abgegeben hat. Was die Sicherheit von (cid:214)ltankschiffen betrifft, so will die Kommission in einer Mitteilung die entschlossene Reaktion der Gemeinschaft auf die Gefahr einer gr(cid:246)(cid:223)eren Verschmutzung der europ(cid:228)ischen K(cid:252)sten durch solche Schiffe darlegen. Vorrang sollten Ma(cid:223)nahmen wie die verst(cid:228)rkte (cid:220)berpr(cid:252)fung potentieller Substan- dard-Schiffe in den H(cid:228)fen der Gemeinschaft haben. Die Kommission wird eine Versch(cid:228)rfung der bestehen- den Richtlinien vorschlagen, soweit sie die Klassifikationsgesellschaften und die Hafenstaatkontrolle betreffen. Sie will pr(cid:252)fen, ob Einh(cid:252)llen-(cid:214)ltankschiffe nicht beschleunigt ausgemustert werden k(cid:246)nnen, und die rasche Indienststellung von Zweih(cid:252)llen-Tankern durch finanzielle Anreize f(cid:246)rdern. Auch m(cid:252)(cid:223)te gepr(cid:252)ft werden, durch welche Ma(cid:223)namen sich die Verantwortung der am (cid:214)ltransport Beteiligten ver- st(cid:228)rken lie(cid:223)e. Vorrang sollten dabei freiwillige Vereinbarungen zwischen Ladungseigent(cid:252)mern haben, die 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/137 dazu beitragen, die derzeitige internationale Entsch(cid:228)digungsregelung bei gro(cid:223)en, unfallbedingten Ver- schmutzungen zu verbessern. Neben ihren Ma(cid:223)nahmen zur Eind(cid:228)mmung der unmittelbaren Folgen der Erika-Kathastrophe f(cid:252)r die Umwelt hat die Kommission die Hilfeleistungen unterst(cid:252)tzt und in einem fr(cid:252)hen Stadium einen hoch- rangigen Verbindungsbeamten an Ort und Stelle entsandt, der als Verbindungsglied zwischen dem franz(cid:246)sischen Einsatzkommando und den hilfeleistenden ausl(cid:228)ndischen Schiffen fungierte. Auf Wunsch Frankreichs, den die Kommission unverz(cid:252)glich weitergeleitet hat, stellten 11 europ(cid:228)ische L(cid:228)nder sofort 26 km (cid:214)lstoppschl(cid:228)uche sowie Vogelwaschger(cid:228)te zur Verf(cid:252)gung. Freiwillige halfen vor allem bei der Versorgung (cid:246)lverschmutzter V(cid:246)gel. Mitglieder der f(cid:252)r Meeresverschmutzungen zust(cid:228)ndigen Eingreiftruppe der Gemeinschaft wurden auf Wunsch der franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden abgestellt, damit sie diesen halfen, die Dienstleistungsangebote privater europ(cid:228)ischer Unternehmen zu pr(cid:252)fen. Die Eingreiftruppe koordinierte auch eine Reihe von Beobachtern aus den Mitgliedstaaten, die Gelegenheit erhielten, die verschmutzten Str(cid:228)nde zu besichtigen und die Gegenma(cid:223)nahmen zu beobachten, um aus den franz(cid:246)sischen Erfahrungen zu lernen. Schlie(cid:223)lich pr(cid:252)ft die Kommission in Verbindung mit dem franz(cid:246)sischen Umweltministerium, wie sich eine eingehende Untersuchung der Umweltfolgen der (cid:214)lverschmutzung unterst(cid:252)tzen l(cid:228)(cid:223)t. Untersucht werden sollen die Auswirkungen der Verschmutzung und der angewandten Reinigungsverfahren. Die Ergebnisse werden f(cid:252)r alle, die mit unfallbedingten Meeresverschmutzungen zu tun haben, von allergr(cid:246)(cid:223)ter Bedeutung sein. Die Kommission plant, diese Untersuchung mit etwa 300 000 Euro zu unterst(cid:252)tzen. (2000/C 303 E/147) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0058/00 von Michl Ebner (PPE-DE) an die Kommission (20. Januar 2000) Betrifft: Subventionen f(cid:252)r Futterzucker Mit der 1975 in Kraft getretenen Zuckermarktordnung wurden die Subventionen f(cid:252)r Futterzucker auf Gemeinschaftsebene abgeschafft. Obwohl die EU-Kommission 1997 mit ihren Vorschl(cid:228)gen zur Agenda 2000 eine weitere Runde agrar- politischer Reformen in der EU vorbereitete, enthielten die Kommissionsvorschl(cid:228)ge abermals keine Reformempfehlungen zur Zuckermarktordnung im allgemeinen und zur Subvention von Futterzucker im besonderen. Die Kommission wird daher gebeten mitzuteilen, (cid:129) weshalb die Subventionen f(cid:252)r Futterzucker abgeschafft worden sind und (cid:129) ob die M(cid:246)glichkeit besteht, auf Gemeinschaftsebene Subventionen f(cid:252)r Futterzucker wiederaufzuneh- men. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (14. Februar 2000) Im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisationen f(cid:252)r Zucker hat es schon immer Rechtsinstrumente gegeben, die es gestatten, Futterzucker zu subventionieren. Damit diese Instrumente zur Anwendung gelangen k(cid:246)nnen, m(cid:252)ssen jedoch bestimmte wirtschaftliche Voraussetzungen erf(cid:252)llt sein, die nach Auffassung der Kommission z. Z. nicht gegeben sind. Au(cid:223)erdem liegen der Kommission keine Subventionsantr(cid:228)ge f(cid:252)r die beiden betroffenen Sektoren vor


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2802/99 van Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) aan de Commissie. Úbeda en Baeza, universeel erfgoed van de mensheid.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
Spain
Unesco
heritage protection

text: C 280 E/134 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (3 februari 2000) De heer Leonard Peltier zit een lange straf uit in de federale gevangenis te Ford Levenworth, in Kansas. Als Amerikaans staatsburger is hij na zijn arrestatie in 1976 vanwege de moord op twee federale agenten door Canada uitgeleverd en heeft hij sindsdien 24 jaar gevangenisstraf ondergaan. De heer Peltier lijdt thans aan complicaties na chirurgische ingrepen aan zijn bovenkaak in 1996, welke hem ernstige kaakproblemen opleveren. De Amerikaanse autoriteiten hebben de Commissie er in februari 1999 van in kennis gesteld dat Peltier gewone medische behandelingen ontvangt. De heer Peltier beschikt niet over de nationaliteit van een van de lidstaten, zodat het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen derhalve niet van toepassing is. De behandeling van gevangenen in derde landen loopt uiteen, afhankelijk van de economische toestand, de rechtstelsels, de administratieve regels en de verschillende praktijken. Met internationale rechtsregels worden er minimumstandaarden gegeven, zoals de regel dat niemand een wrede, onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing mag ondergaan. Ofschoon enkele lidstaten individueel zijn opgekomen voor de heer Peltier, bestaan er in dit verband geen vaste beleidslijnen binnen de Gemeenschap. De Commissie heeft in dit soort gevallen slechts een beperkte bevoegdheid tot optreden. (2000/C 280 E/145) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2802/99 van Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: (cid:218)beda en Baeza, universeel erfgoed van de mensheid (18 januari 2000) Het is inmiddels tien jaar geleden dat de Spaanse steden (cid:218)beda en Beaza, maximale exponenten van de Renaissance in Zuid-Spanje, het plan opvatten om hun gezamenlijke monumenten door de Unesco te laten erkennen als universeel erfgoed van de mensheid. Een dergelijke erkenning zou voor de gemeentebesturen van deze steden aanzienlijke economische inkomsten betekenen voor het behoud van en het bevorderen van het toerisme naar de architectonische hoogtepunten van beide steden. Kan de Commissie aangeven welke bijdrage zij geleverd heeft om ervoor te zorgen dat deze parels van de Renaissance behouden kunnen blijven, en hoe deze erkenning van de Unesco kan worden verkregen? Een dergelijke erkenning zou voor de benodigde inkomsten zorgen waarmee het uitgebreide aantal historische gebouwen in deze Spaanse steden behouden kunnen blijven. Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (21 februari 2000) De Commissie deelt de geachte afgevaardigde mede dat de twee steden Ubeda en Baeza nog nooit een project op cultureel gebied hebben ingediend in het kader van een communautair programma en bijgevolg geen enkele financiºle steun hebben ontvangen. De Commissie kan alleen steun verlenen aan culturele initiatieven in het kader en volgens de criteria van haar bestaande programma(cid:146)s. In deze context wil de in de loop van de Commissie de aandacht van de geachte afgevaardigde vestigen op het maand februari 2000 een oproep tot het indienen van voorstellen met betrekking tot het eerste kader- programma (cid:132)Cultuur 2000(cid:148) zal worden gelanceerd. Ge(cid:239)nteresseerden uit de culturele sector die voor financiºle steun in aanmerking willen komen, kunnen derhalve hun projecten indienen, overeenkomstig de voorwaarden en criteria van dit programma. feit dat De Commissie wil er verder op wijzen dat de aanduiding (cid:132)universeel erfgoed van de mensheid(cid:148) uitsluitend onder de bevoegdheid van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur (Unesco) valt


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2738/99 von Stefano Zappalà (PPE-DE) und Antonio Tajani (PPE-DE) an die Kommission. Kreditinstitute.

eurovoc_concepts:
EU competence
EU policy
European Commission
Italy
Latium
credit policy

text: C 280 E/120 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/127) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2738/99 von Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE) und Antonio Tajani (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Kreditinstitute (18. Januar 2000) In Italien scheinen Kreditinstitute unterschiedliche Zinss(cid:228)tze sogar innerhalb bestimmter Gebiete anzu- Insbesondere in der Provinz Latina in Latium haben diese Institute trotz jahrzehntelanger wenden. Anh(cid:228)ufung von Einlagen in H(cid:246)he von tausenden von Milliarden Lire keinerlei entsprechende Investitionen in diesem Gebiet get(cid:228)tigt. In dieser Provinz, die sich derzeit in einem beklagenswerten Zustand in bezug auf private Investitionen und Besch(cid:228)ftigung befindet, setzen die Banken vielmehr die Kredite und Kredit- linien aus und fordern das Geld unverz(cid:252)glich zur(cid:252)ck, was zum endg(cid:252)ltigen Zusammenbruch von kleinen und mittleren Unternehmen f(cid:252)hrt. Die Au(cid:223)enst(cid:228)nde der Unternehmer machen aber nur einen geringen prozentualen Anteil der dortigen Einlagen aus. Kann die Kommission angesichts dieses Sachverhalts folgende Fragen beantworten: 1. H(cid:228)lt sie es f(cid:252)r ihre Pflicht, die italienische Regierung sowie das europ(cid:228)ische und italienische Banken- system zwecks Vertiefung der obengenannten Thematik einzuschalten? 2. Sollte sie nicht m(cid:246)glicherweise eingreifen, um evtl. durch eine Konsolidierung der Au(cid:223)enst(cid:228)nde und einen neuen Zugang zu Krediten die Wiederbelebung der kleinen und mittleren Unternehmen in einer Gegend (die Provinz Latina) zu erreichen, die f(cid:252)r sich betrachtet sogar als wirtschaftliches Notstands- gebiet gelten kann? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (25. Februar 2000) Wie die Herren Abgeordneten wissen, beruht die Wirtschaftspolitik der Gemeinschaft nach dem EG- Vertrag, insbesondere nach Artikel 4 (ex-Artikel 3a), auf dem Binnenmarkt und ist dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb verpflichtet. Sowohl die Kommission als auch die Gemeinschaft halten sich an diesen Grundsatz, wenn sie Ma(cid:223)nahmen zur Verwirklichung des Binnenmarktes f(cid:252)r Bankdienstleistungen (cid:129) und allgemein f(cid:252)r Finanzdienstleistun- gen (cid:129) vorschlagen und ergreifen. Dies st(cid:252)tzt sich darauf, da(cid:223) dieser Grundsatz zum einen in einer h(cid:246)herrangigen Rechtsnorm verankert ist und sie zum anderen (cid:252)berzeugt sind, da(cid:223) lediglich eine offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb eine optimale Allokation wirtschaftlicher Ressourcen gestattet. Diese politische Zielsetzung bietet, neben der Einf(cid:252)hrung des Euro, die einmalige Gelegenheit, die Gemeinschaft mit einer modernen Finanzstruktur auszustatten, durch die die Kapital- und Finanzinter- mediationskosten auf ein Minimum reduziert werden. Unternehmen und Privatpersonen, die Finanzdienst- leistungen in Anspruch nehmen, werden davon in erheblichem Ma(cid:223)e profitieren; Investitionst(cid:228)tigkeit und Besch(cid:228)ftigung in der ganzen Gemeinschaft werden Auftrieb erhalten. Vor diesem Hintergrund bilden das Gemeinschaftsrecht und die anderen Interventionen der Gemeinschaft den Rechtsrahmen f(cid:252)r den freien Finanzdienstleistungsverkehr im gesamten Gemeinschaftsgebiet; damit sollen unverf(cid:228)lschter Wettbewerb sowie eine ma(cid:223)volle Kontrolle und eine unbestreitbare Stabilit(cid:228)t des Finanzbinnenmarktes gew(cid:228)hrleistet werden. Die Kommission hat diese Grunds(cid:228)tze, die die Basis f(cid:252)r ihre Interventionen bilden, unl(cid:228)ngst in ihrer Mitteilung (cid:132)Umsetzung des Finanzmarktrahmens: Aktionsplan(cid:147) (1) erneut bekr(cid:228)ftigt. Die Mitteilung wurde am 26. Mai 1999 verabschiedet, am selben Tag dem Parlament und dem Rat vorgelegt und vom Europ(cid:228)ischen Rat in K(cid:246)ln bef(cid:252)rwortet. Innerhalb dieses Rahmens mu(cid:223) jedes Kreditinstitut seine eigene Handels- und Anlagepolitik entsprechend seiner Einsch(cid:228)tzung des Marktes und der damit verbundenen Risiken festlegen. Die Kommission h(cid:228)lt staatliche Interventionen, die den Finanzmarktakteuren eine Entscheidung diktieren, zum einen f(cid:252)r rechtlich fragw(cid:252)rdig und zum anderen f(cid:252)r eine Behinderung des freien Finanzdienstleistungsverkehrs. Sie schaden nach Auffassung der Kommission letztlich sowohl den Unternehmen als auch den Verbrauchern und wirken sich nachteilig auf Entwicklung und Besch(cid:228)ftigung aus. (1) KOM(1999) 232 endg


title: WRITTEN QUESTION E-2737/99 by Michl Ebner (PPE-DE) to the Commission. Unfair competition in the grape-based eau-de-vie sector.

eurovoc_concepts:
EU aid
distillation
industrial counterfeiting
spirits

text: C 303 E/102 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 completely disabled and who apply for the benefit before the age of 65 but that the benefit is not payable to those who, despite meeting all the other conditions for eligibility, apply for the benefit after the age of 65? Is it aware of the fact that Italian old people, despite meeting all the disability conditions required by law, are discriminated against on the basis of their age when they apply for the benefit, a fact which has a life-long impact on whether or not they receive the benefit? Does the Council intend to ask Italy to repeal this law, as a matter of urgency? Reply (10/11 April 2000) Article 13 of the EC Treaty empowers the Council to take appropriate action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation. The Commission has recently submitted to the Council a proposal for a Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation. That proposal contains some provisions concerning age-based discrimination. The question as to whether benefits of the kind referred to by the Honourable Member are covered by the proposal for a Directive has not yet been resolved; the proposal is currently under discussion in the Council(cid:146)s subordinate bodies and has therefore not yet been adopted. Being a framework directive, it would in any case leave Member States some latitude over its implementa- tion. In any event, as the Honourable Member will be aware, it is not for the Council to have any national law repealed. It is the Commission(cid:146)s role to watch over Member States(cid:146) compliance with Community law. (2000/C 303 E/097) WRITTEN QUESTION E-2737/99 by Michl Ebner (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Unfair competition in the grape-based eau-de-vie sector When diluted to less than 86 % volume raw alcohol produced from grapes can become, on the basis of a broad interpretation of certain Community norms, eau-de-vie made from grapes which, once brought into Italy, could be sold, albeit unlawfully, as grappa. Eau-de-vie made from grapes produced in this way is considerably cheaper than grappa since raw alcohol is eligible for a Community contribution of 140 000 lire per hectolitre compared with 78 000 lire for grappa. This difference of 62 000 lire constitutes an incentive to counterfeit this most Italian of eau-de-vie. Not only does this lead to serious financial losses for producers but it also results in consumers being deceived. Can the Commission say whether it intends to take steps to equalise the Community contribution for grappa with that for raw alcohol, thereby removing the unfair competition in the grappa sector and protecting consumers? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (14 February 2000) The Commission has been informed of the use of raw alcohol in grappa production, contrary to the rules in force. 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/103 At a recent management committee meeting the Member States in question were asked to give attention when granting aid to the destination of the distillation product. It is of course up to these Member States(cid:146) supervising bodies to ensure compliance with Community rules. The Commission is at present reviewing the distillation aids for grape marc spirits and raw alcohol in the context of the reform of the common market organisation for the wine sector due to enter into force from the next wine year (1 August 2000). (2000/C 303 E/098) WRITTEN QUESTION E-2744/99 by Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: PHARE and Interreg II funds for the Czech Republic How have the funds from the PHARE and Interreg II Programmes been used for the benefit of the environment in the Czech Republic? What projects were supported, and what amount of aid was allocated thereto? Answer given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (25 February 2000) PHARE support in the area of the environment in the Czech Republic has been delivered through national programmes. In 1990-1991 there were projects to improve understanding of the environment and focus on immediate quality needs in the air, water, waste, energy and health sectors (€ 21 million). In 1996 an environment project loan facility supported small and medium-sized enterprises (SME) environmental protection projects (€ 5 million). In 1997 there was support to strengthen environmental management capacity in regulatory bodies (€ 2 million). In 1998 there was support to strengthen the institutional and regulatory capacity in the environment sector as well as implementation and investment strategies for Community air and waste directives (€ 1,15 million). In 1999 there was support for harmonisation of Czech environment legislation in the field of water protection (€ 1 million). Support was also delivered through cross-border cooperation (CBC) programmes. CBC with Austria between 1995 and 1998 financed 15 projects with emphasis on improvement of water quality (€ 11 mil- lion). The 1999 programme includes a waste water treatment plant improvement project in the border region (€ 3,55 million). Environmental improvement projects are also eligible for finance from the joint small projects fund (up to € 300 000) under this programme. CBC with Germany between 1994 and 1997 supported improvement of the municipal infrastructure, in particular the introduction of natural gas, with € 14 million being allocated for 13 projects. The 1998 programme supports a reforestation fund (€ 2,5 million), whilst in 1999 support is given for introduction of gas in the Nisa border region (€ 3,1 million), an air pollution reduction fund (€ 0,45 million), projects for improvements to sewerage systems and waste water plants (€ 5,94 million) as well as a joint small projects fund. CBC programmes were also established in 1999 with Poland and Slovakia. Both contain joint small projects funds, for which environmental projects are eligible. The Slovakia programme also contains an allocation of € 1,75 million for a border area waste water treatment plant. An allocation was made from the large-scale infrastructure facility 1999 of € 14,2 million for the Brno municipal water project. A further allocation of € 2,2 million was made for the preparation of a portfolio of projects to be financed from the instrument for structural policies for pre-accession (ISPA) from 2000 onwards


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2764/99 di Marco Cappato (TDI) alla Commissione. Programmi di cooperazione GAI: rapporti, valutazione e diritti della difesa.

eurovoc_concepts:
EU programme
area of freedom
security and justice
rights of the defence

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/125 riconoscimento internazionale. Pertanto la Commissione non ha finanziato, nØ prima nØ dopo l(cid:146)ascesa del movimento dei Talebani, alcun programma dell(cid:146)UNDCP per lo sviluppo di colture alternative in Afghani- stan». L(cid:146)Unione europea finanzia per(cid:242) l(cid:146)UNDCP attraverso un contributo forfetario annuale iscritto alla linea di bilancio «Cooperazione Nord-Sud sulla lotta alla droga». Se l(cid:146)Unione non finanzia direttamente i programmi dell(cid:146)UNDCP in Afghanistan, essa contribuisce indirettamente alla loro realizzazione attraverso tale finanziamento (cid:224) forfait. Sa la Commissione in che modo l(cid:146)UNDCP utilizza tale finanziamento comunitario (cid:224) forfait? Ritenendo inopportuno ed inefficace il finanziamento diretto di programmi di eradicazione e sostituzione dell(cid:146)oppio in Afghanistan, ha la Commissione chiesto all(cid:146)UNDCP di non utilizzare i fondi comunitari versatigli annualmente per tali programmi? Ha chiesto la Commissione all(cid:146)UNDCP di sospendere i programmi in questione? In caso di risposta affermativa, quando e in che modo? In caso contrario, intende farlo in futuro? Risposta data dal sig. Patten In nome della Commissione (1o febbraio 2000) Sebbene la Commissione sia stata nel 1999 il terzo maggior donatore dell(cid:146)UNDCP (United Nations Drug Control Programme), essa non vi contribuisce attraverso finanziamenti generici, come suggerisce l(cid:146)onore- vole parlamentare. Il regolamento finanziario della Comunit(cid:224) vieta il finanziamento generico e limita il finanziamento di attivit(cid:224) delle organizzazioni, dei fondi e dei programmi delle Nazioni unite esclusiva- mente ad attivit(cid:224) finalizzate a progetti concreti. Come gi(cid:224) sostenuto nella risposta della Commissione alla domanda orale H-558/99n dell(cid:146)onorevole parlamentare sullo stesso argomento, posta durante l(cid:146)ora delle interrogazioni nel corso della tornata (1) del novembre 1999 del Parlamento europeo, nel periodo in oggetto la Commissione non ha finanziato alcun progetto UNDCP per l(cid:146)eradicazione di colture illegali o per lo sviluppo di colture alternative in Afghanistan. (1) Dibattiti del Parlamento europeo (novembro 1999). (2000/C 280 E/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2764/99 di Marco Cappato (TDI) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Programmi di cooperazione GAI: rapporti, valutazione e diritti della difesa L(cid:146)Unione europea finanzia, attraverso il bilancio comunitario, una serie di programmi rientranti nell(cid:146)ambito della cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni. In particolare il programma Grotius, stabilito dall(cid:146)azione comune 96/636/GAI del 29 ottobre 1996, prevede scambi ed incentivi finanziari per ricerche, seminari, convegni, formazione, ed Ł destinato agli operatori della giustizia (magistrati, avvocati, notai, ecc. ). Quali progetti specifici ha finanziato la Commissione? Inoltre, dispone la Commissione di una descrizione analitica dei progetti, di una valutazione delle iniziative finanziate e dei documenti e degli studi prodotti? Infine, quali e quanti progetti sono stati finanziati allo scopo di approfondire la problematica dei diritti della difesa in uno spazio di giustizia europeo nel quale, come si prospetta attraverso la convenzione del Consiglio sulla mutua assistenza giudiziaria, vi sar(cid:224) una piø approfondita cooperazione giudiziaria in materia penale? Risposta del sig. Vitorino a nome della Commissione (17 febbraio 2000) La Commissione attua il programma Grotius fin dal 1996 e ha fornito le informazioni richieste dall(cid:146)onorevole parlamentare in due relazioni (1). C 280 E/126 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 La Commissione finanzia progetti negli ambiti attinenti agli obiettivi del programma (migliorare la cooperazione giudiziaria e la conoscenza reciproca dei sistemi giuridici), fra i quali rientrano progetti vertenti sulla posizione della difesa, su quella della vittima e dello Stato dal punto di vista della cooperazione giudiziaria. Come evidenziato nelle relazioni, circa il 70 % dei progetti sono promossi da autorit(cid:224) non governative. (1) Prima relazione della Commissione al Parlamento e al Consiglio sull(cid:146)attuazione dei programmi Grotius, Sherlock, Stop and Oisin (1996-1997) (cid:129) SEC(1998) 1048 e seconda relazione (1998) (cid:129) SEC(1999) 1955. (2000/C 280 E/135) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2770/99 di Alima Boumediene-Thiery (Verts/ALE) al Consiglio (10 gennaio 2000) Oggetto: Clausole di riammissione Nella sessione del 3 dicembre scorso, il Consiglio gAI ha approvato con procedura senza discussione (punto A), una decisione sulle clausole di riammissione negli accordi della Comunit(cid:224) o negli accordi misti. Secondo detta decisione, siffatte clausole dovrebbero essere ormai integrate obbligatoriamente in tutti gli accordi comunitari e negli accordi tra la CE, i suoi Stati membri e i paesi terzi. Il Consiglio pu(cid:242) precisare la portata di detta decisione presa senza consultare il Parlamento europeo? Detta decisione concerne gli accordi attualmente vigenti? Detta decisione concerne l(cid:146)insieme degli accordi di tipo commerciale anche con i paesi che non offrono garanzie sufficienti in materia di rispetto della democrazia E dei diritti fondamentali? Si deve comprendere che tutti i paesi con i quali la CE negozia o ha accordi sono considerati sicuri? Qual Ł la compatibilit(cid:224) tra la clausola tipo di riammissione e gli obblighi dell(cid:146)UE e dei suoi Stati membri in virtø della Convenzione di Ginevra del 1951 sui rifugiati e in particolare l(cid:146)accesso alla procedura d(cid:146)asilo e il principio di non espulsione? Risposta (13 marzo 2000) L(cid:146)Onorevole Parlamentare fa riferimento a una decisione interna del Consiglio, adottata nel contesto 1. delle prerogative del Consiglio stesso nell(cid:146)ambito delle relazioni esterne. Questa decisione definisce obiettivi specifici di cui tener conto nell(cid:146)adottare le direttive per il negoziato di accordi comunitari e di accordi misti con paesi terzi, conformemente alla procedura di cui all(cid:146)articolo 300 del TCE. Tale decisione si basa sulle conclusioni del Consiglio del 4 marzo 1996, in cui il Consiglio stesso ha convenuto che l(cid:146)inserimento di clausole tipo di riammissione negli accordi misti dovr(cid:224) essere considerato caso per caso al momento di adottare le direttive per il negoziato di accordi misti. La decisione del Consiglio ha adattato queste conclusioni alla nuova situazione creatasi dopo l(cid:146)entrata in vigore del trattato di Amsterdam. Da un lato, il Consiglio ha adeguato le clausole tipo per tener conto del fatto che Ł stata conferita alla Comunit(cid:224) il Consiglio ha Europea la facolt(cid:224) di concludere accordi di riammissione con paesi convenuto che le clausole rivedute dovranno essere incluse nelle direttive per il negoziato dei futuri accordi comunitari e degli accordi tra la Comunit(cid:224) europea, i suoi Stati membri e i paesi terzi. terzi; dall(cid:146)altro, Le clausole dovranno essere incluse nelle direttive per il negoziato di tutti i futuri accordi comunitari ed accordi misti in materia di cooperazione generale con paesi terzi. 2. Le clausole non prevedono alcun obbligo di espellere gli immigrati illegali. Tali clausole intendono soltanto impegnare le parti contraenti a riammettere i propri cittadini e a concludere accordi di riammissione che prevedano obblighi di riammissione di cittadini di paesi terzi e di apolidi. Per quanto concerne l(cid:146)espulsione degli illegali, Ł di competenza di ogni Stato membro garantire che le espulsioni siano effettuate in conformit(cid:224) degli obblighi derivanti dalla Convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 e dal Protocollo del 31 gennaio 1967 relativo allo status dei rifugiati nonchØ da altri trattati pertinenti. immigrati


title: PERGUNTA ESCRITA E-2783/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Má construção de obras públicas na Grécia.

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing arrangements
Greece
product quality
public works

text: C 203 E/178 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 Resposta dada pelo Sr. Verheugen em nome da Comissªo (1 de Fevereiro de 2000) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta da Comissªo (cid:224) pergunta oral H-669/99 do Senhor Deputado Mar(cid:237)nos, no per(cid:237)odo de perguntas da sessªo de Dezembro de 1999 (1) do Parlamento. (1) Debates do Parlamento Europeu (Dezembro de 1999). (2000/C 203 E/231) PERGUNTA ESCRITA E-2783/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: MÆ constru(cid:231)ªo de obras pœblicas na GrØcia (18 de Janeiro de 2000) Na sua resposta (P-2120/98) (1) (cid:224) minha pergunta (E-2592/98) (2) sobre o respeito das normas de qualidade nas obras pœblicas na GrØcia, e depois de ter verificado que o primeiro relat(cid:243)rio trimestral do ESPEL (Conselho Especial de Controlo de Qualidade), a Comissªo considerou que de facto se registam os problemas referidos, salientou que espera uma rÆpida evolu(cid:231)ªo deste processo e que as provÆveis consequŒncias or(cid:231)amentais, disciplinares, penais ou outras contra os responsÆveis terªo efeitos no futuro e permitirªo uma melhoria sustentada da situa(cid:231)ªo relativamente (cid:224) qualidade. Salientou tambØm que, em fun(cid:231)ªo da dimensªo dos erros de constru(cid:231)ªo, estes deverªo ser corrigidos pelos empreiteiros, sendo a despesa deduzida dos seus pagamentos ou deverªo ser reconstru(cid:237)dos a expensas dos pr(cid:243)prios empreiteiros. Dado que recentemente o ESPEL entregou aos servi(cid:231)os do MinistØrio da Economia relat(cid:243)rios sobre 44 obras pœblicas, das quais apenas 4 preenchem todas as normas. Pergunta-se (cid:224) Comissªo: Em que fase do processo se encontram, caso a caso, os erros de constru(cid:231)ªo verificados, a que a 1. Comissªo faz referŒncia na sua resposta e para os quais espera «uma rÆpida evolu(cid:231)ªo». De que elementos dispıe, relativamente aos novos erros de constru(cid:231)ªo? Que medidas irªo ser 2. tomadas? (1) (2) JO L 135 de 14. 5. 1999, p. 16. JO C 31 de 5. 2. 1999, p. 151. Resposta dada pelo Sr. Barnier em nome da Comissªo (27 de Janeiro de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 203 E/232) PERGUNTA ESCRITA E-2854/99 apresentada por Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Esc(cid:226)ndalo no Gabinete de Informa(cid:231)ªo de Estocolmo (18 de Janeiro de 2000) «A Comissªo devia encerrar o gabinete de Estocolmo», declarou Per Stenmark, eurodeputado moderado, ao Aftonbladet em 20 de Novembro de 1999


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2819/99 di Helle Thorning-Schmidt (PSE) alla Commissione. Controversia che, nel quadro dell'OMC, oppone la Francia al Canada per quanto riguarda il divieto di utilizzare l'amianto.

eurovoc_concepts:
Canada
France
asbestos
common commercial policy
trade dispute

text: C 303 E/116 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/113) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2818/99 di Pietro-Paolo Mennea (ELDR) al Consiglio (10 gennaio 2000) Oggetto: Promulgazione di una normativa comunitaria penale contro il doping In considerazione della sempre maggiore diffusione della piaga del doping che affligge il mondo dello sport a livello professionistico, dilettantistico, amatoriale e, purtroppo, anche gli atleti piø giovani, visto il continuo abuso di farmaci dal quale conseguono gravi danni alla salute e all(cid:146)integrit(cid:224) fisica di coloro che praticano attivit(cid:224) sportiva; visti i gravi rischi in cui incorrono gli atleti e tutti coloro che ne fanno uso; visto che in tutti questi anni la vigilanza sul doping sportivo, affidata alle varie federazioni sportive e organizzazioni sportive nazionali ed internazionali attraverso i suoi organismi di giustizia sportiva, non ha prodotto alcun effetto nella lotta a questo fenomeno; visto il regolare intervento della magistratura ordinaria dei vari Stati membri in molti casi di doping sportivo; viste le dimensioni preoccupanti che sta assumendo il problema doping in ambito sportivo, e la necessit(cid:224) di giungere ad una soluzione normativa comune a tutti gli Stati membri, potrebbe il Consiglio, in conformit(cid:224) dei suoi poteri, farsi promotore della promulgazione di una normativa comunitaria penale, i cui principi generali debbano essere adottati e siano vincolanti per tutti gli Stati membri? Risposta (10/11 aprile 2000) Il Consiglio Ł cosciente del problema del doping nel mondo dello sport e vi annette una grande importanza. Al Consiglio non Ł ancora stata presentata nessuna iniziativa al riguardo. (2000/C 303 E/114) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2819/99 di Helle Thorning-Schmidt (PSE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Controversia che, nel quadro dell(cid:146)OMC, oppone la Francia al Canada per quanto riguarda il divieto di utilizzare l(cid:146)amianto Quali informazioni pu(cid:242) fornire la Commissione in merito alla controversia che, nel quadro dell(cid:146)OMC, oppone la Francia al Canada per quanto riguarda il divieto di utilizzare l(cid:146)amianto deciso dalla Francia e quali misure intende adottare a tale riguardo? Risposta data dal sig. Lamy in nome della Commissione (4 febbraio 2000) lavoro dell(cid:146)Organizzazione mondiale per Il gruppo speciale di il commercio (OMC), creato il 25 novembre 1998 nei confronti della Comunit(cid:224), su richiesta del Canada, in merito al divieto all(cid:146)importa- zione dell(cid:146)amianto e dei prodotti che contengono tale sostanza applicato dalla Francia non ha ancora terminato i lavori. La complessit(cid:224) dei dati scientifici in causa ha infatti generato un ritardo considerevole. Concretamente, l(cid:146)incontro tra il gruppo speciale di lavoro e gli esperti, nonchØ la seconda udienza, hanno appena avuto luogo, nel gennaio 2000, di conseguenza non sar(cid:224) possibile ottenere la relazione del gruppo di lavoro prima del mese di maggio. Tale ritardo testimonia tuttavia la qualit(cid:224) delle prove scientifiche prodotte dalla Comunit(cid:224) nel quadro di questa vertenza. A tale riguardo infatti, Ł sembrato necessario uno sforzo molto particolare, a causa dell(cid:146)importanza dei rischi di salubrit(cid:224) in causa


title: QUESTION ÉCRITE E-2738/99 posée par Stefano Zappalà (PPE-DE) et Antonio Tajani (PPE-DE) à la Commission. Établissements de crédit.

text: C 280 E/120 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/127) QUESTION (cid:201)CRITE E-2738/99 posØe par Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE) et Antonio Tajani (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: (cid:201)tablissements de crØdit (18 janvier 2000) ConsidØrant qu(cid:146)il semble que les Øtablissements de crØdit pratiquent, en Italie, des taux diffØrenciØs, y compris dans une mŒme rØgion; considØrant que, dans la province de Latina (Latium), en particulier, aprŁs avoir recueilli durant des dØcennies des dØp(cid:244)ts qui s(cid:146)ØlŁvent (cid:224) plusieurs milliers de milliards de lires, ces Øtablissements n(cid:146)ont effectuØ aucun investissement Øquivalent sur le territoire concernØ; considØrant que, dans cette province, dans la situation actuelle de pØnurie d(cid:146)investissements privØs et d(cid:146)emplois, les banques suspendent les crØdits et les prises de risques, en exigeant la restitution immØdiate, ce qui condamne les petites et moyennes entreprises (cid:224) la ruine dØfinitive; considØrant que les dettes des entreprises ne reprØsentent que quelques points de pourcentage par rapport aux dØp(cid:244)ts effectuØs sur le mŒme territoire, la Commission pourrait-elle rØpondre aux questions suivantes: 1. N(cid:146)estime-t-elle pas devoir intervenir auprŁs du gouvernement italien et du systŁme bancaire europØen et italien pour approfondir ces questions? 2. N(cid:146)estime-t-elle pas devoir prØparer d(cid:146)Øventuelles interventions visant (cid:224) obtenir, le cas ØchØant par la consolidation des dettes et la rØouverture du crØdit, une relance de l(cid:146)activitØ des petites et moyennes entreprises dans une rØgion (la province de Latina) qui prØsente par ailleurs, si on la considŁre de maniŁre isolØe, des caractØrisques de dØtresse Øconomique extrŒme? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (25 fØvrier 2000) Comme il est connu par les Honorables Parlementaires, en vertu du traitØ CE et en particulier son article 4 (ex-article 3A), la politique Øconomique de la CommunautØ se fonde sur le marchØ intØrieur et est conduite conformØment aux principes d(cid:146)une Øconomie de marchØ ouverte et en libre concurrence. En proposant et en mettant en (cid:156)uvre les mesures pour la rØalisation du marchØ unique des services bancaires, et plus en gØnØral des services financiers, tant la Commission que la CommunautØ se tiennent (cid:224) ce principe car, d(cid:146)une part, il est Øtabli par une disposition supØrieure de droit, de l(cid:146)autre elles sont convaincues que seule une Øconomie de marchØ ouverte et en libre concurrence permet de rØaliser une allocation optimale des ressources Øconomiques. Avec l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro, cette ligne politique ouvre une opportunitØ unique de doter la CommunautØ d(cid:146)une structure financiŁre moderne qui rØduise au minimum le coßt du capital et de l(cid:146)intermØdiation financiŁre. Les utilisateurs des services financiers, qu(cid:146)il s(cid:146)agisse d(cid:146)entreprises ou de particuliers, pourront en obtenir des avantages significatifs, et les investisse- ments et l(cid:146)occupation dans l(cid:146)ensemble de la CommunautØ seront stimulØs. Sur la base de ces prØmisses, la lØgislation et les autres interventions de la CommunautØ Øtablissent le cadre juridique pour une libre circulation des services financiers sur l(cid:146)ensemble du territoire de la CommunautØ et visent (cid:224) garantir que la concurrence ne soit pas faussØe et que le marchØ financier unique soit caractØrisØ par une saine situation prudentielle et par une indiscutable stabilitØ. Ces principes d(cid:146)intervention ont ØtØ rØcemment rØaffirmØs par la Commission dans sa communication «Mise en (cid:156)uvre du cadre d(cid:146)action pour les services financiers: plan d(cid:146)action» (1) adoptØe le 26 mai 1999, transmise le mŒme jour au Parlement et au Conseil et confirmØe par le Conseil europØen de Cologne. Dans le cadre ainsi dØterminØ, il appartient (cid:224) chaque Øtablissement de crØdit de dØfinir sa propre politique commerciale et d(cid:146)investissements, en fonction de son apprØciation du marchØ et des risques qui y sont connexes. La Commission considŁre que des interventions publiques visant (cid:224) imposer des choix au marchØ financier, outre que discutables sur le plan juridique, seraient d(cid:146)obstacle (cid:224) la libre circulation des services financiers et seraient en dØfinitive nuisibles tant au systŁme des entreprises qu(cid:146)aux consommateurs, avec des rechutes nØgatives sur le dØveloppement et l(cid:146)occupation. (1) COM(1999) 232 final


title: Statistics in focus. Population and social conditions No 18/1999. Dynamic measures of economic activity and unemployment : 2. Status in terms of the amount of time spent.

eurovoc_concepts:
economic activity
economic analysis
persons in work
population of working age
unemployment