title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2852/99 υποβολή: Bartho Pronk (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Ασφάλεια ασθενείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

eurovoc_concepts:
Netherlands
application of EU law
free movement of workers
health insurance

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/149 Oi ollandike·w arxe·w epibebai·vsan o·ti h pro·sbash se ayte·w tiw paroxe·w kai ta prono·mia den ejarta·tai oy·te apo· thn e·kdosh a·deiaw paramonh·w oy·te apo· thn eggrafh· sta dhmotolo·gia (GBA). Oi ollandike·w arxe·w ejasfali·zoyn o·ti h a·deia paramonh·w poy anafe·retai sthn egky·klio thw 28hw Aprili·oy 1998 (cid:129) poy anafe·retai sth grapth· erv·thsh E-2744/98 (1) toy k. boyleyth· (cid:129) e·xei kauara· dhlvtikh· fy·sh. Ypo· ayte·w tiw synuh·kew, h Eyrvpai¤kh· Epitroph·, efo·son den e·xei la·bei pro·sfata kataggeli·ew sxetika· me to ue·ma ayto·, kri·nei o·ti o proanafero·menow no·mow den fai·netai na apotelei· dia·krish ape·nanti stoyw koinotikoy·w yphko·oyw. H Epitroph· merimna· gia thn efarmogh· toy en lo·gv no·moy. (1) EE C 118 thw 29. 4. 1999. (2000/C 280 E/168) GRAPTH ERVTHSH E-2852/99 ypobolh·: Bartho Pronk (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Asfa·leia asuenei·aw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh Sthn apa·nthsh toy k. Flynn sthn erv·thsh· moy E-3294/98 (1)- 22 Ianoyari·oy 1999 (cid:129) anafe·retai o·ti h Epitroph· prosme·nei na diatypv·sei ta pori·smata· thw mo·liw h ollandikh· kybe·rnhsh apanth·sei stiw symplhrvma- tike·w plhrofori·ew. (cid:201)xei, en tv metajy·, meta· apo· e·na sxedo·n e·tow, apanth·sei h ollandikh· kybe·rnhsh stiw symplhrvmatike·w 1. ervth·seiw; 2. 3. Ea·n nai, poio sympe·rasma syna·gei h Epitroph· me ba·sh thn apa·nthsh ayth·; Ea·n o·xi, po·te aname·nei h Epitroph· na la·bei apo·fash apo· thn ollandikh· kybe·rnhsh; (1) EE C 320 thw 6. 11. 1999 sel. 40. Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy Ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Marti·oy 2000) Afoy· eje·tase tiw plhrofori·ew poy parei·xan oi ollandike·w arxe·w, h Epitroph· kate·lhje o·ti ta ypa·rxonta idivtika· systh·mata asfa·lishw asuenei·aw stiw Ka·tv Xv·rew den pre·pei na uevroy·ntai vw no·mima systh·mata poy empi·ptoyn sto kau(cid:146) y·lhn pedi·o efarmogh·w toy kanonismoy· EK 118/97 toy Symboyli·oy thw 2aw Dekembri·oy 1996 gia tropopoi·hsh kai enhme·rvsh toy kanonismoy· (EOK) 1408/71 peri· efarmogh·w tvn systhma·tvn koinvnikh·w asfali·sevw stoyw misuvtoy·w, stoyw mh misuvtoy·w kai sta me·lh tvn oikogeneiv·n toyw poy diakinoy·ntai ento·w thw Koino·thtaw kai toy kanonismoy· (EOK) 574/72 peri· toy tro·poy efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) 1408/71 (1). (1) EE L 149 thw 5. 7. 1971, o·pvw tropopoih·uhke teleytai·a apo· thn EE L 28 thw 30. 1. 1997. (2000/C 280 E/169) GRAPTH ERVTHSH E-2856/99 ypobolh·: Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Prose·ggish thw politikh·w gia thn apasxo·lhsh sthn Epitroph· Sy·mfvna me thn efhmeri·da «Dagens Nyheter» thw 8hw Dekembri·oy 1999, ypa·rxei mia esvterikh· symfvni·a ana·mesa sthn Epi·tropo Diamantopoy·loy kai sto Geniko· Dieyuynth· thw Allan Larsson o·osn afora· ton metajy· toyw katamerismo· tvn ergasiv·n thw Epitroph·w se ue·mata apasxo·lhshw. Sth Soyhdi·a pragmatopoih·uhke syzh·thsh sxetika· me to an h diama·xh metajy· thw Epitro·poy kai toy Genikoy· Dieyuynth· ofei·letai sto gegono·w o·ti proe·rxontai apo· diaforetike·w dioikhtike·w parado·seiw. O Allan Larsson e·xei tv·ra dhlv·sei o·ti ua paraithuei· apo· th shmerinh· ue·sh toy thn a·noijh toy 2000


title: Reglamento (CE) n° 108/2000 de la Comisión, de 18 de enero de 2000, por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1484/95

eurovoc_concepts:
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price
third country

formats: pdf print

text: L 13/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 108/2000 DE LA COMISIÓN de 18 de enero de 2000 por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1516/96 de la Comisión (2) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisión (4), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5, (3) (4) Considerando que, según se desprende del control perió- dico de los datos en que se basa el establecimiento de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, es preciso modificar los precios represen- tativos de determinados productos, teniendo en cuenta las variaciones de precios según el origen de los mismos; que es necesario por consiguiente publicar los precios representativos; Considerando que, habida cuenta de la situación del mercado, es preciso aplicar esta modificación con la mayor brevedad posible; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de huevos y carne de aves de corral, Visto el Reglamento (CEE) no 2783/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo al régimen de intercambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisión, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, (1) Considerando que el Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisión (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2584/1999 (7), estableció las dispo- siciones de aplicación del régimen de derechos adicio- nales de importación y fijó los precios representativos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo I del Reglamento (CE) no 1484/95 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (5) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104. (6) DO L 145 de 29. 6. 1995, p. 47. (7) DO L 314 de 8. 12. 1999, p. 26. 19. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 13/9 ANEXO «ANEXO I Código NC Designación de la mercancía 0207 14 10 Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados 1602 32 11 Preparaciones sin cocer de gallo o gallina (1) Origen de las importaciones: 01 Brasil, 02 Tailandia, 03 Chile, 04 Argentina. » Precio represen- tativo (EUR/100 kg) Garantía contemplada en el apartado 3 del artículo 3 (EUR/100 kg) 187,4 185,5 264,4 264,4 205,1 202,4 36 37 11 11 24 25 Origen (1) 01 02 03 04 01 02


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2783/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Byggesjusk i offentlige projekter i Grækenland.

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing arrangements
Greece
product quality
public works

formats: html pdf print

text: C 203 E/178 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af G(cid:252)nter Verheugen (1. februar 2000) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) mundtlig forespłrgsel nr. H-669/99 fremsat af Ioannis Mar(cid:237)nos i spłrgetiden under Parlamentets młde den december 1999 (1). (1) Europa-Parlamentets forhandlinger (december 1999). (2000/C 203 E/231) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2783/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Byggesjusk i offentlige projekter i Gr(cid:230)kenland (18. januar 2000) I sit svar (P-2120/98) (1) p(cid:229) min forespłrgsel (2) om overholdelse af kvalitetsbestemmelserne i forbindelse med offentlige arbejder i Gr(cid:230)kenland understregede Kommissionen efter at have konstateret, at den fłrste kvartalsrapport fra ESPEL (et kvalitetskontrolr(cid:229)d) var kommet frem til, at de omtalte problemer var reelt eksisterende, at den »afventer en hurtig udvikling i denne sag og h(cid:229)ber, at eventuelle finansielle, disciplin(cid:230)re, strafferetlige eller andre fłlger for de ansvarlige f(cid:229)r andre til at undlade at gentage dette i fremtiden og głr det muligt at sikre en varig forbedring af den kvalitetsm(cid:230)ssige situation«. Den p(cid:229)pegede endvidere, at projektplanerne, alt efter byggesjuskets omfang, skulle udbedres af entrepre- nłrerne, og at de dermed forbundne udgifter enten ville blive trukket fra betalingen til entreprenłrerne, eller at bygningerne skulle genopfłres for entreprenłrernes egne midler. Under henvisning til, at ESPEL for nylig har forelagt rapporter om 44 offentlige projekter, hvoraf det fremg(cid:229)r, at kun fire af disse opfylder samtlige forskrifter, bedes Kommissionen oplyse: Hvad er proceduren i forbindelse med de enkelte konstaterede tilf(cid:230)lde af byggesjusk, som Kommis- 1. sionen omtaler i sit svar? Hvilke oplysninger r(cid:229)der Kommissionen over, hvad ang(cid:229)r de nye tilf(cid:230)lde af byggesjusk? Hvilke 2. foranstaltninger vil blive truffet? (1) (2) EFT L 135 af 14. 5. 1999, s. 16. E-2592/98, EFT C 31 af 5. 2. 1999, s. 151. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (27. januar 2000) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (2000/C 203 E/232) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2854/99 af Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Skandalen p(cid:229) Informationskontoret i Stockholm »Kommissionen burde lukke kontoret i Stockholm«, udtalte EU-parlamentarikeren Per Stenmark, medlem af Moderata Samlingspartiet, i Aftonbladet den 20. november 1999


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2762/99 υποβολή: Lucio Manisco (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Τελεσίγραφο της Ρωσικής Ομοσπονδίας προς την πόλη του Γκρόζνι.

eurovoc_concepts:
Russia
common foreign and security policy
international sanctions
suspension of aid
war of independence

text: C 374 E/12 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/014) GRAPTH ERVTHSH E-2743/99 ypobolh·: Emilia Müller (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Έκτακτες πιστω΄σεις ενι΄σχυσης για τη Γαλλι΄α Κατα΄ την ε΄νταξη της Ισπανι΄ας και της Πορτογαλι΄ας ε΄λαβε η Γαλλι΄α µε κανονισµο΄ του Συµβουλι΄ου της 7ης Οκτωβρι΄ου 1980 (ΕΟΚ αριθ. 2615/80) (1) ε΄κτακτη ενι΄σχυση για την περιφερειακη΄ ανα΄πτυξη της περιοχη΄ς που συνορευ΄ει µε την Ισπανι΄α. Πο΄ση υψηλη΄ η΄ταν η ενι΄σχυση, για ποιο χρονικο΄ δια΄στηµα και για ποια περιοχη΄; (1) ΕΕ L 271 της 15. 10. 1980, σελ. 1. Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Febroyari·oy 2000) Ο κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 2615/80 του Συµβουλι΄ου, της 7ης Οκτωβρι΄ου 1980, περι΄ αναλη΄ψεως ειδικη΄ς κοινοτικη΄ς ενε΄ργειας για τη συµβολη΄ στην ανα΄πτυξη ορισµε΄νων γαλλικω΄ν και ιταλικω΄ν περιφερειω΄ν στο πλαι΄σιο της διευρυ΄νσεως της Κοινο΄τητας (1) προβλε΄πει ειδικο΄ προ΄γραµµα που υποβλη΄θηκε απο΄ την Επιτροπη΄ για κα΄θε σχετικο΄ κρα΄τος µε΄λος. Για να εφαρµοστει΄ η εν λο΄γω κοινοτικη΄ ενε΄ργεια, το Συµβου΄λιο εξε΄δωσε τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) αριθ. 2088/85 της 23ης Ιουλι΄ου 1985, για τα ολοκληρωµε΄να µεσογειακα΄ προγρα΄µµατα (ΟΜΠ) (2). Στον κανονισµο΄ αυτο΄ θεσπι΄ζονται µεταξυ΄ α΄λλων διατα΄ξεις που αφορου΄ν την περι΄οδο προγραµµατισµου΄, τη χρηµα- τοδοτικη΄ συνδροµη΄ απο΄ τον πρου¤πολογισµο΄ της Κοινο΄τητας και το γεωγραφικο΄ πεδι΄ο εφαρµογη΄ς των ΟΜΠ. Οσον αφορα΄ την περι΄οδο 1986-1992, η χρηµατοδοτικη΄ συνδροµη΄ απο΄ τον πρου¤πολογισµο΄ της Κοινο΄τητας για την πραγµατοποι΄ηση των εν λο΄γω ΟΜΠ καθορι΄στηκε σε συνολικο΄ ποσο΄ 4100 εκατ. € εκ των οποι΄ων 844 εκατ. € για τη Γαλλι΄α. Το γεωγραφικο΄ πεδι΄ο εφαρµογη΄ς των ΟΜΠ στη Γαλλι΄α, αφορα΄ τις περιφε΄ρειες Languedoc-Roussillon, Κορσικη΄, Provence-Alpes-C(cid:244)te-d(cid:146)Azur, Aquitaine και Midi-PyrØnØes καθω΄ς και τα διαµερι΄σµατα Dr(cid:244)me και ArdŁche, εκτο΄ς απο΄ τις αστικε΄ς περιοχε΄ς της Μασσαλι΄ας, του Bordeaux και της Τουλου΄ζης καθω΄ς και τις παρα΄κτιες περιοχε΄ς µε συνεχη΄ αστικη΄ δο΄µηση και διαρκη΄ τουριστικη΄ δραστηριο΄τητα. (1) (2) ΕΕ L 271 της 15. 10. 1980, σελ. 1. ΕΕ L 197 της 27. 7. 1985, σελ. 1. (2000/C 374 E/015) GRAPTH ERVTHSH E-2762/99 ypobolh·: Lucio Manisco (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Τελεσι΄γραφο της Ρωσικη΄ς Οµοσπονδι΄ας προς την πο΄λη του Γκρο΄ζνι Το ωµο΄ τελεσι΄γραφο των στρατιωτικω΄ν και πολιτικω΄ν αρχω΄ν της Ρωσικη΄ς Οµοσπονδι΄ας στους 50000 κατοι΄κους και τους πυρη΄νες της αντι΄στασης στο Γκρο΄ζνι προκα΄λεσε τον αποτροπιασµο΄ ο΄λου του κο΄σµου, µο΄νον ο΄µως λεκτικε΄ς καταδι΄κες, ανησυχι΄ες, προειδοποιη΄σεις και τη «µελε΄τη» ενδεχοµε΄νως αντιµε΄τρων εκ µε΄ρους της Προ- εδρι΄ας, του Ύπατου Εκπροσω΄που για την ΚΕΠΠΑ και της Επιτροπη΄ς. Οι διορθω΄σεις στους ο΄ρους του τελεσιγρα΄φου που ανακοινω΄θηκαν στις 7 τρε΄χοντος µηνο΄ς απο΄ τις ρωσικε΄ς αρχε΄ς δεν αλλοιω΄νουν την απειλη΄ εξο΄ντωσης δεκα΄δων χιλια΄δων αµα΄χων, η εκκε΄νωση των οποι΄ων ει΄ναι εντελω΄ς αδυ΄νατη κα΄τω απο΄ βοµβαρδισµου΄ς. ∆εν θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι θα ε΄πρεπε να περα΄σει απο΄ τα λο΄για στις πρα΄ξεις αναστε΄λλοντας προσωρινα΄ αλλα΄ α΄µεσα ο΄λες τις συµφωνι΄ες εταιρικη΄ς σχε΄σης και συνεργασι΄ας µε τη Μο΄σχα, καθω΄ς και κα΄θε µορφη΄ α΄µεσης και ε΄µµεσης βοη΄θειας προς τη Ρωσικη΄ Οµοσπονδι΄α; 28. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 374 E/13 Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Febroyari·oy 2000) Υπο΄ το φως της κατα΄στασης στην Τσετσενι΄α και της δη΄λωσης του Ευρωπαι¤κου΄ Συµβουλι΄ου του Ελσι΄νκι τον παρελθο΄ντα Σεπτε΄µβριο, το Συµβου΄λιο Γενικω΄ν Υποθε΄σεων της 24/25 Ιανουαρι΄ου 2000 εξε΄δωσε συµπερα΄σµατα σχετικα΄ µε συγκεκριµε΄να µε΄τρα παρακολου΄θησης. Τα µε΄τρα αυτα΄ περιλαµβα΄νουν την αυστηρη΄ εφαρµογη΄ των εµπορικω΄ν διατα΄ξεων σε περιπτω΄σεις ο΄που η Ρωσι΄α παραβι΄ασε τη συµφωνι΄α εταιρικη΄ς σχε΄σης και συνεργασι΄ας η΄ σχετικε΄ς τοµεακε΄ς συµφωνι΄ες. Στο πλαι΄σιο αυτο΄, η Επιτροπη΄, στις 26 Ιανουαρι΄ου 2000, υπε΄βαλε προ΄ταση στο Συµβου΄λιο ο΄σον αφορα΄ µει΄ωση κατα΄ 20 % των ποσοστω΄σεων εισαγωγη΄ς ορισµε΄νων ρωσικω΄ν προι¤ο΄ντων σιδη΄ρου και χα΄λυβα. Επιπλε΄ον, ανεστα΄λη η προπαρασκευη΄ του ενδεικτικου΄ προγρα΄µµατος Tacis 2000-2003 για τη Ρωσι΄α. Στο µεταξυ΄, προχωρου΄ν οι εργασι΄ες για να προσδιοριστου΄ν πιθανε΄ς συνιστω΄σες βασικου΄ προγρα΄µµατος που θα καλυ΄πτει την προαγωγη΄ των δηµοκρατικω΄ν αρχω΄ν και του κρα΄τους δικαι΄ου, συ΄µφωνα µε τα συµπερα΄σµατα του Συµβουλι΄ου. Η Επιτροπη΄ θα επανεξετα΄ζει την κατα΄σταση κατα΄ τους προσεχει΄ς µη΄νες προκειµε΄νου να εκτιµηθει΄ εα΄ν ο προγραµ- µατισµο΄ς του Tacis 2000 θα πρε΄πει να συνεχιστει΄ πε΄ραν του βασικου΄ αυτου΄ προγρα΄µµατος. Όσον αφορα΄ την ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια, η Επιτροπη΄, το 1999, ανε΄λαβε η΄δη υποχρε΄ωση υ΄ψους 2,4 εκατ. € για δρα΄σεις στην περιοχη΄ του βορει΄ου Καυκα΄σου. Η παρα΄δοση της εν λο΄γω βοη΄θειας πραγµατοποιει΄ται µε΄σω διεθνω΄ν ανθρωπιστικω΄ν οργανω΄σεων επιτο΄που. Τον Ιανουα΄ριο του 2000, η Επιτροπη΄ δε΄σµευσε α΄λλα 5 εκατ. € για τον βο΄ρειο Καυ΄κασο, εκ των οποι΄ων 1,32 εκατ. € ε΄χουν η΄δη χορηγηθει΄ σε επιπλε΄ον ε΄ργα παροχη΄ς βοη΄θειας. Για την ταχει΄α και αποτελεσµατικη΄ εκταµι΄ευση των υπο΄λοιπων κεφαλαι΄ων, χρεια΄ζεται συνεργασι΄α µε τις ρωσικε΄ς αρχε΄ς για τη βελτι΄ωση των συνθηκω΄ν ασφαλει΄ας ω΄στε να µπορε΄σουν οι ανθρωπιστικε΄ς οργανω΄σεις να προβου΄ν στην κατα΄λληλη διανοµη΄ και παρακολου΄θηση της ανθρωπιστικη΄ς βοη΄θειας. Στο πλαι΄σιο αυτο΄, η προ΄σφατη επι΄σκεψη στην περιοχη΄ του µε΄λους της Επιτροπη΄ς, υπευ΄θυνου για την ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια, αποτε΄λεσε πολυ΄τιµη ευκαιρι΄α για να συζητηθου΄ν οι ανα΄γκες που εξε΄φρασαν οι διεθνει΄ς ανθρωπιστικε΄ς οργανω΄σεις απευθει΄ας µε τις αρµο΄διες αρχε΄ς. (2000/C 374 E/016) GRAPTH ERVTHSH E-2766/99 ypobolh·: Jas Gawronski (PPE-DE) prow to Symboy·lio (13 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Με΄τρα για την εξευ΄ρεση λυ΄σης στη συ΄γκρουση Αιθιοπι΄ας και Ερυθραι΄ας Μπορει΄ το Συµβου΄λιο να αναφε΄ρει ποια µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει σχετικα΄ µε τη συ΄γκρουση µεταξυ΄ Αιθιοπι΄ας και Ερυθραι΄ας; Οι ευρωπαι΄οι βουλευτε΄ς, στο πλαι΄σιο της Συνε΄λευσης Ίσης Εκπροσω΄πησης ΑΚΕ-ΕΕ τον παρελθο΄ντα Οκτω΄βριο στο Νασα΄ου, ει΄χαν ζητη΄σει απο΄ το Συµβου΄λιο να λα΄βει ο΄λα τα αναγκαι΄α µε΄τρα ω΄στε η Αιθιοπι΄α να αποδεχθει΄ και να εφαρµο΄σει το ειρηνευτικο΄ σχε΄διο που προ΄τεινε ο ΟΑΕ (Οργανισµο΄ς Αφρικανικη΄ς Ενο΄τητας). Με΄χρι ση΄µερα, η Αιθιοπι΄α δεν ε΄χει δεσµευθει΄ σε συµφωνι΄α και εξακολουθει΄ να παραβια΄ζει τις θεµελιω΄δεις ελευθερι΄ες των πολιτω΄ν της Ερυθραι΄ας που διαµε΄νουν στο ε΄δαφο΄ς της. Το α΄ρθρο 5 της Συ΄µβασης Λοµε΄ προβλε΄πει τη διακοπη΄ της συνεργασι΄ας της ΕΕ µε κα΄ποια χω΄ρα ΑΚΕ σε περι΄πτωση παραβι΄ασης των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των. Μπορει΄ το Συµβου΄λιο να αναφε΄ρει τους λο΄γους που την ωθου΄ν να συνεχι΄ζει τη συνεργασι΄α µε την Αιθιοπι΄α; Apa·nthsh (16/17 Mai(cid:138)oy) Απο΄ το Μα΄ιο του 1988 που ξε΄σπασε η συ΄γκρουση µεταξυ΄ Ερυθραι΄ας και Αιθιοπι΄ας, η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση ε΄χει επανειληµµε΄να απευθυ΄νει εκκλη΄σεις στις δυ΄ο χω΄ρες να σταµατη΄σουν αµε΄σως τις εχθροπραξι΄ες σε ο΄λα τα µε΄τωπα, να απο΄σχουν απο΄ νε΄ες βιαιο΄τητες και να συνεργασθου΄ν µε τον ΟΑΕ, ο οποι΄ος καταβα΄λλει προσπα΄θειες διαµεσολα΄βησης για την εξευ΄ρεση ειρηνικη΄ς λυ΄σης µε΄σω διαπραγµατευ΄σεων. Γι(cid:146) αυτο΄, στις 21 Ιουλι΄ου 1999, η ΕΕ εξε΄φρασε ικανοποι΄ηση για την απο΄φαση της Συνε΄λευσης των Αρχηγω΄ν Κρατω΄ν και Κυβερνη΄σεων του ΟΑΕ, η οποι΄α πραγµατοποιη΄θηκε στο Αλγε΄ρι, στις 12-14 Ιουλι΄ου, να εγκρι΄νει τις λεπτοµε΄ρειες εφαρµογη΄ς της συµφωνι΄ας-πλαισι΄ου του ΟΑΕ σχετικα΄ µε τη διευθε΄τηση της διε΄νεξης. Επιπλε΄ον, τον Αυ΄γουστο, εκπονη΄θηκαν τεχνικε΄ς διευθετη΄σεις, οι οποι΄ες αποτελου΄ν την τρι΄τη πρα΄ξη των προσπαθειω΄ν του ΟΑΕ για τον τερµατισµο΄ της συ΄γκρουσης αυτη΄ς


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2719/99 af Ieke van den Burg (PSE), Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE), Heidi Hautala (Verts/ALE), Jo Leinen (PSE), Colette Flesch (ELDR), Hélène Flautre (Verts/ALE), Mario Mantovani (PPE-DE), Concepció Ferrer (PPE-DE), Michel Hansenne (PPE-DE), José Gil-Robles Gil-Delgado (PPE-DE), Sylviane Ainardi (GUE/NGL), Ursula Stenzel (PPE-DE), Graham Watson (ELDR), Giorgos Dimitrakopoulos (PPE-DE), Gérard Deprez (PPE-DE), Martine Roure (PSE), Ilda Figueiredo (GUE/NGL), Marie-Hélène Gillig (PSE) og Caroline Lucas (Verts/ALE) til Kommissionen. Fattigdom og social udstødelse.

eurovoc_concepts:
Treaty of Amsterdam
fundamental rights
marginalisation
non-governmental organisation
poverty

text: C 219 E/184 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/236) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2658/99 af Ian Hudghton (Verts/ALE) til R(cid:229)det (22. december 1999) Om: Młder i R(cid:229)det (fiskeriministre) Kan R(cid:229)det forel(cid:230)gge statistikker over de nationale ministres repr(cid:230)sentation og deltagelse i młder i R(cid:229)det (fiskeriministre), navnlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r den subnationale repr(cid:230)sentation? Hvor ofte repr(cid:230)senteres medlemsstaterne i R(cid:229)det af subnationale ministre med ret til at tale og deltage i afstemninger? Svar (14. februar 2000) R(cid:229)det meddeler det (cid:230)rede parlamentsmedlem, at det ikke fłrer statistik over medlemstaternes repr(cid:230)senta- tion og deltagelse i samlinger i R(cid:229)det (fiskeri). Det er den enkelte medlemsstat selv, der afgłr hvorledes og af hvem, den skal repr(cid:230)senteres i samlinger i R(cid:229)det (fiskeri), hvis ansvaret skal varetages af en subnational minister. (2000/C 219 E/237) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2719/99 af Ieke van den Burg (PSE), Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE), Heidi Hautala (Verts/ALE), Jo Leinen (PSE), Colette Flesch (ELDR), HØlŁne Flautre (Verts/ALE), Mario Mantovani (PPE-DE), Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE), Michel Hansenne (PPE-DE), JosØ Gil-Robles Gil-Delgado (PPE-DE), Sylviane Ainardi (GUE/NGL), Ursula Stenzel (PPE-DE), Graham Watson (ELDR), Giorgos Dimitrakopoulos (PPE-DE), GØrard Deprez (PPE-DE), Martine Roure (PSE), Ilda Figueiredo (GUE/NGL), Marie-HØlŁne Gillig (PSE) og Caroline Lucas (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Fattigdom og social udstłdelse (18. januar 2000) I henhold til Amsterdamtraktatens artikel 137 skal der iv(cid:230)rks(cid:230)ttes et program til bek(cid:230)mpelse af fattigdom og social udstłdelse. Hvorn(cid:229)r agter Kommissionen at vedtage et s(cid:229)dant program? Hvorledes agter Kommissionen at udarbejde et s(cid:229)dant program i samarbejde med de berłrte ikke-statslige organisationer? Hvorledes vil Kommissionen sikre ligebehandling med hensyn til h(cid:229)ndh(cid:230)velsen af ethvert menneskes grundl(cid:230)ggende menneskerettigheder? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (10. februar 2000) Kommissionen har til hensigt at forel(cid:230)gge et EF-handlingsprogram til stłtte for medlemsstaternes bestr(cid:230)belser p(cid:229) at fremme social integration p(cid:229) grundlag af bestemmelserne i EF-traktatens artikel 137 (tidligere artikel 118) i fłrste halv(cid:229)r 2000. Det s(cid:230)rlige młde, som det portugisiske formandskab afholder i Lissabon i marts 2000 om łkonomiske reformer, besk(cid:230)ftigelse og social samhłrighed, vil v(cid:230)re en lejlighed til p(cid:229) hłjeste politiske niveau at genbekr(cid:230)fte, at F(cid:230)llesskabet er p(cid:229) vej ind i det nye (cid:229)rhundrede med nye forh(cid:229)bninger om at skabe et solidarisk samfund. Kommissionen bidrager til dette młde og vil bagefter frems(cid:230)tte forslag om et handlingsprogram. Kommissionen har allerede i lłbet af 1999 indledt brede hłringer af medlemsstaterne (gennem den hłjtst(cid:229)ende gruppe vedrłrende social udstłdelse) og organisationer fra det civile samfund. I maj arrange- rede Kommissionen en rundbordskonference med titlen »Mod et Europa for alle (cid:129) hvordan kan F(cid:230)lles- skabet stłtte medlemsstaterne i at fremme social integration?« P(cid:229) denne to dage lange konference kunne 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/185 n(cid:230)sten 200 deltagere, heriblandt ngo(cid:146)er, give udtryk for deres synspunkter og stille forslag. Eksemplarer af baggrundsmaterialet og den endelige rapport om konferencen sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat. Hłringsprocessen bekr(cid:230)ftede endvidere, at indsatsen for at bek(cid:230)mpe social udstłdelse betragtes som et vigtigt middel til at forbedre betingelserne for, at de grundl(cid:230)ggende rettigheder h(cid:229)ndh(cid:230)ves. Kommissionen agter at lade dette indg(cid:229) i programmets m(cid:229)ls(cid:230)tninger. (2000/C 219 E/238) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2776/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Finansiering af en skole for turistguider (18. januar 2000) I Gr(cid:230)kenland findes der ingen skole for turistguider. De kendskaber, de eksisterende turistguider er i besiddelse af, er baserede p(cid:229) praktisk erfaring og interne virksomhedsseminarier. Kan Kommissionen derfor give fłlgende oplysninger: 1. Er den rede til at samfinansiere oprettelsen af en postgymnasial skole for turistguider? 2. Hvilke interne virksomhedsseminarer for turistguider har EU finansieret i Gr(cid:230)kenland i perioden 1996-1999 og med hvor store belłb? 3. Kan Kommissionen oplyse antallet af deltagere i disse seminarer? 4. Det forlyder, at visse deltagere i de p(cid:229)g(cid:230)ldende seminarer ikke har v(cid:230)ret i stand til at arbejde som turistguider, fordi dette er uforligneligt med deres nuv(cid:230)rende arbejde, f. eks. offentligt ansatte. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at s(cid:229)danne personer fik n(cid:230)gtet adgang til disse seminarier i perioden 1996- 1999? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (15. februar 2000) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (2000/C 219 E/239) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2801/99 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: EU-studiestipendier P(cid:229) baggrund af den nug(cid:230)ldende lovgivning i visse medlemsstater, der fratager studerende adgang til stipendier, n(cid:229)r de ikke har boet i den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat i et vist tidsrum, mener Kommissionen da ikke, at det ville v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt, at den iv(cid:230)rks(cid:230)tter en gr(cid:230)nseoverskridende ordning for at sikre hj(cid:230)lp til studerende, som ikke m(cid:229)tte have opholdt sig i medlemsstaten i det kr(cid:230)vede tidsrum, men som i det p(cid:229)g(cid:230)ldende tidsrum opholdt sig i EU?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2726/99 van Laura González Álvarez (GUE/NGL) aan de Commissie. Ontbossing in het Amazonegebied.

eurovoc_concepts:
Brazil
EU environmental policy
environmental cooperation
forest conservation
tropical forest

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/115 Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (1 maart 2000) De Commissie deelt de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde over de situatie in de visserijsector die moet worden beschouwd als een risicovolle bedrijfstak. Op grond van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (1) en de resolutie van de Raad van 21 december 1987 (2) heeft de Commissie in 1990 een project opgezet voor de harmonisatie van de statistieken over de arbeidsongevallen in de gehele Gemeenschap. Het gaat om het SEAT-project (Statistiques europØennes sur les accidents de travail (cid:129) Europese statistieken over arbeidsongevallen). De Raad heeft het belang van deze actie in de resolutie van 27 maart 1995 (3) erkend. De eerste resultaten van dit project hebben betrekking op de arbeidsongevallen die in 1993 hebben plaatsgevonden en de laatste beschikbare cijfers betreffen het jaar 1996. Ondanks de door de Commissie geleverde inspanningen beschikt deze echter niet over betrouwbare en volledige gegevens over de ongevallen in de bedrijfstak (cid:132)Visserij, aquacultuur(cid:148), aangezien slechts enkele landen gegevens hebben verstrekt. Uit de op slechts 5 lidstaten gebaseerde schattingen blijkt echter dat de incidentiecijfers van deze activiteit, zowel voor ongevallen met een ziekteverzuim van meer dan 3 dagen als voor dodelijke ongevallen, duidelijk boven het gemiddelde van alle andere economische sectoren liggen. Op grond van de gedeelte- is de ontwikkeling in de periode 1994-1996 in de lijke informatie waarover de Commissie beschikt, visserijsector negatief geweest (+ 2,1 % arbeidsongevallen met een ziekteverzuim van meer dan 3 dagen en + 1,0 % dodelijke arbeidsongevallen). Wat de oorzaken van de dodelijke ongevallen door verdrinking en andere ongevallen betreft, beschikt de Commissie niet over de door de geachte afgevaardigde gevraagde informatie. Deze gegevens zullen beschikbaar zijn vanaf 2001, wanneer fase III betreffende de oorzaken en omstandigheden van de ongevallen van het SEAT-project operationeel zal zijn. Tenslotte vestigt de Commissie de aandacht van de geachte afgevaardigde op het feit dat twee richtlijnen ter bescherming van de gezondheid en veiligheid van de werknemers en ter vermindering van de arbeidsongevallen in de visserij door de Raad zijn goedgekeurd. Het gaat hierbij om Richtlijn 92/29/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen (4) en om Richtlijn 93/103/EG van de Raad van 23 november 1993 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezond- heid bij het werk aan boord van vissersvaartuigen (5). De lidstaten moeten zorgen voor de controle en het toezicht op de toepassing van de nationale wetgeving tot omzetting van deze richtlijnen opdat het voorgeschreven preventiebeleid op effectieve wijze bijdraagt aan de vermindering van de arbeidsongevallen en beroepsziekten in de visserijsector. (1) (2) (3) (4) (5) PB L 183 van 29. 6. 1989. PB C 28 van 3. 2. 1988. PB C 168 van 4. 7. 1995. PB L 113 van 30. 4. 1992. PB L 307 van 13. 12. 1993. (2000/C 280 E/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2726/99 van Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Ontbossing in het Amazonegebied (18 januari 2000) De regering van Braziliº heeft samen met de nationale landbouwraad (cid:129) het orgaan van grootgrond- bezitters (cid:129), zonder enige raadpleging van de nationale milieuraad, bij de senaat een wetsvoorstel ingediend betreffende de herziening van de Boswet, die door de pers, NGO(cid:146)s en milieuorganisaties als het WWF als (cid:132)ecologische misdaad(cid:148) is gekwalificeerd. is onder andere sprake van een generaal In het wetsvoorstel pardon voor alle milieudelicten en wordt toestemming verleend voor het ontginnen van de natuurlijke C 280 E/116 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 begroeiing in beschermd verklaarde gebieden, op hellingen en rivieroevers, die door milieubeschermers als uiterst belangrijk worden beschouwd. Als dit wetsvoorstel wordt goedgekeurd zou dat een ernstige verslechtering van de situatie inhouden, in die zin dat bestemmingsplannen van de Braziliaanse regering dan categorisch met voeten worden getreden. In haar wereldwijde campagne (cid:132)Redt het Amazonewoud(cid:148) stelt Greenpeace dat er in het Amazonegebied iedere dag een oppervlakte van 5. 200 voetbalvelden aan bos verdwijnt en dat in 1998 1. 680. 000 ha. bos is verdwenen. Zou de Commissie, ter nakoming van de afspraken over de klimaatsverandering en de tijdens de Conferentie van Rio ondertekende akkoorden over de bescherming van het Amazonegebied, er bij de Braziliaanse autoriteiten op kunnen aandringen dat genoemd wetsvoorstel betreffende de herziening van de Boswet zodanig wordt gewijzigd dat bos- en landbouw verenigbaar zijn met het behoud van het Amazonegebied, dat tot het universele erfgoed van de mensheid behoort? Antwoord van der heer Patten namens de Commissie (2 februari 2000) Het milieu en het beginsel van duurzame ontwikkeling staan centraal in de relatie van de Gemeenschap met Latijns-Amerika, met de subregionale integratieprocessen van Latijns-Amerika en met de individuele landen van Latijns-Amerika. De Commissie volgt de ontwikkeling van het milieubeleid van Braziliº van zeer nabij. Dit is namelijk ØØn van de prioriteiten van de samenwerking met Braziliº, zoals uiteengezet in de in 1998 (1) goedgekeurde landenstrategie van de Commissie voor Braziliº. In dit verband heeft zij bij haar delegatie in Brasilia dan ook een milieuadviseur gedetacheerd. Het wetsvoorstel voor een nieuwe boswetgeving (Codigo Florestal) dat door een groep congresleden van verschillende partijen werd ingediend bij het Braziliaanse congres bevatte nogal wat controversiºle punten. Voorgesteld wordt namelijk beschermd natuurgebied tot kleinere proporties terug te brengen en de definitie van het begrip natuurreservaat te wijzigen. Omdat de wet aanleiding gaf tot een levendig debat en op weerstand stuitte van de leden van het Braziliaanse congres, non-gouvernementele organisaties (ngo(cid:146)s) en leden van de regering zelf, werd het wetsvoorstel tijdelijk ingetrokken en zal het opnieuw ter sprake worden gebracht in maart wanneer het Braziliaanse congres bijeenkomt in een gewone zitting. Binnen de regering toonde de minister voor Milieuzaken, de heer JosØ Sarney Filho, zich gekant tegen het zeer controversiºle voorstel. De heer Sarney besloot reeds in april 1999 dat de Nationale Milieuraad (Conselho Nacional de Meio Ambiente) belast zou moeten worden met de herziening van de huidige boswetgeving en liet zo weten dat de regering geen besluit mocht nemen alvorens de raad uitspraak heeft gedaan in dit conflict. Gezien deze omstandigheden overweegt de Commissie op dit moment niet tussenbeide te komen. Het achterliggende probleem bij deze wet is niet nieuw. De Braziliaanse regering lijkt zich weliswaar serieus bezig te houden met milieubescherming, met name in het Amazonegebied, maar getroost zich weinig inspanningen om haar milieubeleid af te stemmen op ander overheidsbeleid (zoals infrastructuur, landbouwhervormingen en grondgebruik). De Commissie staat volledig achter een milieubeleid dat is gebaseerd op het beginsel van duurzame ontwikkeling, en dat zich hoofdzakelijk richt op de tenuitvoerlegging van een proefproject voor de instandhouding van het Braziliaans regenwoud (PPG7), een programma dat in 1994 werd gestart en waaraan de Commissie tot op heden meer dan 70 miljoen € heeft bijgedragen (in totaal ongeveer 300 miljoen € werd gefinancierd door de internationale gemeenschap, waarvan meer dan 80 % afkomstig is van de lidstaten en de Commissie). In de conclusies van de recente bijeenkomst van de PG7-deelnemers die in oktober 1999 in Brasilia plaatsvond werd erop aangedrongen de Braziliaanse autoriteiten te helpen hun overheidsbeleid beter te co(cid:246)rdineren zodat hun activiteiten met het oog op duurzame ontwikkeling optimaal kunnen worden benut en de resultaten van de proefprojecten gemakkelijker kunnen worden ge(cid:239)ntegreerd in het Braziliaans beleid. (1) IB/1052/98 -FR/EN


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2730/99 von Gérard Deprez (PPE-DE) an die Kommission. Todesfälle im Zusammenhang mit Arbeit in Entwicklungsländern.

eurovoc_concepts:
cooperation policy
developing countries
development aid
occupational accident
occupational mortality
working conditions

text: C 225 E/196 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/221) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2704/99 von Chris Davies (ELDR) an die Kommission (12. Januar 2000) Betrifft: Tiertransporte J(cid:252)ngste Ermittlungen von Tierschutz-NROs haben erwiesen, da(cid:223) viele Nutztiere w(cid:228)hrend langer Transporte zum Schlachthof leiden. Der Tierschutzverband (cid:132)Eurogroup for Animal Welfare(cid:147) wird der Europ(cid:228)ischen Kommission eine Zusam- menfassung dieser Ermittlungen vor einer Revision der Richtlinie (cid:252)ber den Schutz von Tieren beim Transport (91/628/EWG (1) ge(cid:228)ndert durch 95/29/EG (2)) vorlegen. Es ist offensichtlich, da(cid:223) die Durch- f(cid:252)hrung der Transportvorschriften von den Mitgliedsstaaten nicht ernst genommen wird. Welche Schritte wird die Kommission unternehmen, um eine bessere Durchf(cid:252)hrung zu gew(cid:228)hrleisten? (1) ABl. L 340 vom 11. 12. 1991, S. 17. (2) ABl. L 148 vom 30. 06. 1995, S. 52. Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (4. Februar 2000) Aufgrund von Informationen, die anl(cid:228)(cid:223)lich von Inspektionsbesuchen gesammelt wurden, und von Beschwerden verschiedener Tierschutzorganisationen (wie der von dem Herrn Abgeordneten erw(cid:228)hnte Bericht der (cid:132)Eurogroup for animal welfare(cid:147)) ist der Kommission bekannt, da(cid:223) in der Gemeinschaft immer noch h(cid:228)ufig Transporte durchgef(cid:252)hrt werden, die gegen die Bestimmungen der Richtlinie 95/29/EG des Rates vom 29. Juni 1995 zur ˜nderung der Richtlinie 91/628/EWG (cid:252)ber den Schutz von Tieren beim Transport (1) versto(cid:223)en, insbesondere in bezug auf die Anforderungen an Fahrt- und Ruhezeiten sowie das F(cid:252)ttern und Tr(cid:228)nken. Was die k(cid:252)nftige T(cid:228)tigkeit angeht, so beabsichtigt die Kommission, Ma(cid:223)nahmen auf der Grundlage der am 8. Dezember 1999 angenommenen Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses (cid:132)Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung(cid:147) zu ergreifen, die Standards f(cid:252)r Viehtransportfahrzeuge betreffen. Ein ent- sprechender Vorschlag ist f(cid:252)r das erste Viertel des Jahres 2000 vorgesehen. Vor kurzem wurde eine Arbeitsgruppe des St(cid:228)ndigen Veterin(cid:228)rausschusses eingesetzt, um besondere Probleme der Durchsetzung der Richtlinie bei l(cid:228)ngeren Transporten einschlie(cid:223)lich der Einfuhr von Pferden aus Drittl(cid:228)ndern zu behandeln. Auf der ersten Sitzung der Arbeitsgruppe wurden Exemplare des oben erw(cid:228)hnten Berichtes von (cid:132)Eurogroup(cid:147) an die Mitgliedstaaten verteilt. Die Kommission plant, im Laufe des n(cid:228)chsten Jahres Vorschl(cid:228)ge zur Verbesserung der derzeitigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften auf der Grundlage der Schlu(cid:223)folgerungen dieser Arbeitsgruppe vorzulegen. Im ersten Viertel des Jahres 2000 wird die Kommission (cid:141) wie in Artikel 13 der Richtlinie 91/628/EWG des Rates (2) vorgesehen (cid:141) einen Bericht (cid:252)ber die Erfahrungen der Mitgliedstaaten seit der Umsetzung dieser Richtlinie unterbreiten. In dem Bericht werden alle von den Mitgliedstaaten (cid:252)bermittelten Informationen, die Ergebnisse der vom Lebensmittel- und Veterin(cid:228)ramt auf diesem Gebiet durchgef(cid:252)hrten Inspektionen und die aus den Beschwerden von Nichtregierungsorganisationen stammenden Angaben ber(cid:252)cksichtigt. (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995. (2) ABl. L 340 vom 11. 12. 1991. (2000/C 225 E/222) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2730/99 von GØrard Deprez (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Todesf(cid:228)lle im Zusammenhang mit Arbeit in Entwicklungsl(cid:228)ndern Ist die Kommission dar(cid:252)ber auf dem laufenden, da(cid:223) es weltweit pro Jahr (cid:252)ber eine Million Todesf(cid:228)lle infolge der Arbeit gibt und Hunderte Millionen von Arbeitern Opfer von Arbeitsunf(cid:228)llen werden? Die Anzahl der Todesf(cid:228)lle, die auf Verletzungen bei der Arbeit zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren sind, ist in Entwicklungsl(cid:228)ndern besonders hoch. 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/197 Kann die Kommission pr(cid:228)zisieren, welche Vorhaben, die die Verbesserung der Arbeitsbedingungen zum Ziel haben, im Rahmen der Entwicklungspolitik der Europ(cid:228)ischen Union und insbesondere im Rahmen der Bereiche (cid:132)Kofinanzierung von Vorhaben(cid:147) und (cid:132)Dezentralisierte Zusammenarbeit(cid:147) gef(cid:246)rdert wurden? Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission (2. Februar 2000) Die Kommission kennt genau die Arbeitsbedingungen in den Entwicklungsl(cid:228)ndern und die Anzahl der dadurch verursachten Todesf(cid:228)lle. Jedoch sind, insbesondere im Rahmen dieser Programme f(cid:252)r Entwick- lungszusammenarbeit, der Aktion der Gemeinschaft in diesem Bereich Grenzen gesetzt. Dennoch wurden mit Unterst(cid:252)tzung der Kommission und des Parlaments aufgrund der Haushaltslinien B7-6000 und B7-6430 spezifische und gezielte Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen durchgef(cid:252)hrt. In diesem Rahmen wurden im Laufe der beiden letzten Jahre etwa 40 Ma(cid:223)nahmen, insbesondere Aktionen der Sensibilisierung auf die Auswirkung der Globalisierung auf den Arbeitsmarkt sowie den Begriff des gerechten Handels und die Arbeitsbedingungen in den Entwicklungsl(cid:228)ndern, von der Gemeinschaft unterst(cid:252)tzt. Im einzelnen ist 1999 eine Finanzierung von fast 1 Mio. Euro aus der Haushaltslinie B7-6000 zugunsten der T(cid:228)tigkeiten des brasilianischen Gewerkschaftsbundes betreffend Gesundheit, Sicherheit und Umwelt- schutz am Arbeitsplatz zu erw(cid:228)hnen. Es handelt sich um eine Ma(cid:223)nahme von nationalem Ausma(cid:223) in H(cid:246)he von 2 Mio. Euro. Au(cid:223)erdem weist die Kommission darauf hin, da(cid:223) sich die Vertragsparteien im Rahmen der Aushandlung einer neuen Partnerschaft zwischen der Gemeinschaft und den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean erneut verpflichten, f(cid:252)r die Einhaltung der grundlegenden Arbeitsnormen gem(cid:228)(cid:223) den entsprechenden Vereinbarungen der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) zu sorgen, wie Vereini- gungsfreiheit, Recht auf kollektive Regelung der Arbeitsbedingungen, Abschaffung der Zwangsarbeit, Aufhebung der schlimmsten Formen von Kinderarbeit und Nichtdiskriminierung bei der Besch(cid:228)ftigung. (2000/C 225 E/223) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2739/99 von Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE) und Antonio Tajani (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Der Fall Latina-Goodyear In der Gemeinde Cisterna di Latina (Latium) gibt es eine Niederlassung des amerikanischen Konzerns Goodyear, die 1965 gegr(cid:252)ndet wurde und ca. 560 Arbeitnehmer besch(cid:228)ftigt. Jahrelang konnte diese Gesellschaft von unterschiedlichen staatlichen Beihilfen profitieren, da das Gebiet, in dem sich Goodyear niedergelassen hatte, Beihilfen aus der Cassa per il Mezzogiorno bekam. Vor kurzem wurde berichtet, da(cid:223) Goodyear angeblich die Niederlassung demn(cid:228)chst schlie(cid:223)en wird, weil sich die Produktion dort nicht mehr lohnt. Kann die Kommission angesichts dieses Sachverhalts folgende Fragen beantworten: 1. 2. Sollte sie nicht die italienische Regierung einschalten, um in Erfahrung zu bringen, ob Goodyear in den letzten Jahren staatliche Beihilfen erhalten hat und wie hoch diese waren? Sollte sie angesichts der schwierigen Besch(cid:228)ftigungslage in diesem Gebiet nicht eingreifen, um zu verhindern, da(cid:223) multinationale Konzerne, wenn sie keine staatlichen Verg(cid:252)nstigungen, welcher Art auch immer, mehr bekommen, die Standorte aufgeben, zum gro(cid:223)en Schaden der Belegschaften und der Umwelt, wie es ja seit Jahren schon geschieht?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2767/99 esittäjä(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle. Tuki tuhat tonnia pienemmille sisävesialuksille.

eurovoc_concepts:
common transport policy
inland waterway fleet

text: C 303 E/108 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 ja alaryhm(cid:228)t kokoontuvat kolmesti vuodessa Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n WTO:n neuvottelujen sek(cid:228) Amerikkojen vapaakauppa-alueen FTAA:n neuvottelujen edistymiseen liittyv(cid:228)n aikataulun mukaisesti. Ei ole mahdollista arvioida, kuinka kauan Mercosurin kanssa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)t neuvottelut kest(cid:228)v(cid:228)t. (2000/C 303 E/104) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2767/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Tuki tuhat tonnia pienemmille sis(cid:228)vesialuksille Euroopan sis(cid:228)vesiverkosto tarjoaa tehokkaasti k(cid:228)ytettyn(cid:228) t(cid:228)rke(cid:228)n ja ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llisen vaihtoehdon mietitt(cid:228)ess(cid:228) ratkaisuja liikenneongelmiin. Laajalle ulottuva ja hyvin yll(cid:228)pidetty vesitieverkosto voi olla merkitt(cid:228)v(cid:228) tekij(cid:228) muutettaessa osa tiekuljetuksista vesikuljetuksiksi. Hyv(cid:228)n infrastruktuurin lis(cid:228)ksi tarvitaan kuitenkin my(cid:246)s runsas ja monipuolinen aluskanta. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) Euroopan unioni on valinnut kymmenvuotisen suurimittaisen tervehdytt(cid:228)misohjelman (sis(cid:228)vesialusten romutusj(cid:228)rjestely ja (cid:148)vanhasta uusi(cid:148) -j(cid:228)rjestely) seurauksena suurten m(cid:228)(cid:228)rien etuun perustuvan linjan. Lis(cid:228)ksi vuorotteluj(cid:228)rjestelm(cid:228)t lakkautettiin vuonna 1996 voimaan tulleella direktiivill(cid:228), mist(cid:228) oli seurauk- sena rahtihintojen voimakas lasku. Tuottavuuden noususta huolimatta ei rahdin kuljettaminen alle tuhattonnisilla aluksilla ollut en(cid:228)(cid:228) kannattavaa. Kuitenkin pit(cid:228)isi huolehtia siit(cid:228), ett(cid:228) tuhat tonnia tai v(cid:228)hemm(cid:228)n painavien alusten kanta s(cid:228)ilyisi riitt(cid:228)v(cid:228)n suurena. Esimerkiksi niin kutsutut (cid:148)spits(cid:148)- (350(cid:129)400 tonnia) ja (cid:148)kempenaar(cid:148)-alukset ovat eritt(cid:228)in k(cid:228)ytt(cid:246)- kelpoisia huollettaessa suurta osaa tiettyj(cid:228) satamia ymp(cid:228)r(cid:246)ivist(cid:228) maaseutualueista erityisesti kapeita vesi- v(cid:228)yli(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)en. Sama huomio p(cid:228)tee, kun on kyse suhteellisen pienist(cid:228) tavaram(cid:228)(cid:228)rist(cid:228). Voiko komissio kertoa, 1. miten se suhtautuu riitt(cid:228)v(cid:228)n suuren alle tuhattonnisen aluskannan s(cid:228)ilytt(cid:228)miseen ja 2. mihin toimiin se on valmis ryhtym(cid:228)(cid:228)n, jotta t(cid:228)m(cid:228)ntyyppisell(cid:228) sis(cid:228)vesiliikenteell(cid:228) olisi mahdollisuus selviyty(cid:228) tulevaisuudessa ja jotta kyseiset toimet sovitettaisiin ponnisteluihin v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) teittemme liikenne- ongelmia? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (3. maaliskuuta 2000) 1. Alle 1000 tonnin alusten pit(cid:228)minen sis(cid:228)vesiliikenteess(cid:228) on alan toimijoiden asia, eik(cid:228) komissio ota siihen kantaa muutoin kuin toteamalla, ett(cid:228) alle 650 tonnin vetoisten pienten alusten osuus on viel(cid:228)kin 40 prosenttia kaikista yhteis(cid:246)n aluksista. Yhteis(cid:246)n kapasiteetin osalta on huhtikuusta 1999 l(cid:228)htien toteutettu uutta politiikkaa, jolla edistet(cid:228)(cid:228)n 2. pienempien alusten rakentamista, jos se vastaa markkinoiden tarpeita. Komissio jatkaa toimenpiteiden toteuttamista vesiliikenteen hyv(cid:228)ksi, jotta se voisi tarjota kilpailukykyisi(cid:228) vaihtoehtoja muille liikennemuo- doille. (2000/C 303 E/105) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2774/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Ateenan metron rakennust(cid:246)iden eteneminen Pyyd(cid:228)n komissiota vastauksia seuraaviin kysymyksiin: 1. Mik(cid:228) oli Ateenan metron rakentamisesta tehdyn sopimuksen alkuper(cid:228)inen talousarvio ja kuinka suuriksi kustannusten odotetaan lopulta nousevan?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2712/99 di Pernille Frahm (GUE/NGL) alla Commissione. Direttiva sul tempo di lavoro.

eurovoc_concepts:
Denmark
national implementing measure
working time

text: C 280 E/110 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/114) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2712/99 di Pernille Frahm (GUE/NGL) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Direttiva sul tempo di lavoro 1. Qual Ł il motivo per cui la Commissione che nella lettera del 10 maggio 1993 del commissario Padraig Flynn alle organizzazioni di categoria danesi aveva confermato che le direttive dell(cid:146)UE potevano trovare attuazione con il sistema danese degli accordi collettivi (sulla lettera in questione si era fra l(cid:146)altro basata la decisione relativa all(cid:146)approvazione dell(cid:146)ordine del giorno motivato del 30 novembre 1993 sul mantenimento del modello danese di accordo come base per l(cid:146)attuazione delle direttive UE ecc. ), ha ora trasmesso allo Stato danese una lettera aperta nella quale sostiene che l(cid:146)attuazione da parte dalla Danimarca della direttiva sul tempo di lavoro non Ł, secondo la Commissione, conforme al trattato sull(cid:146)UE? Da quando Ł stata inviata la lettera del commissario Padraig Flynn al momento in cui ha trasmesso 2. alla Danimarca la sua lettera aperta riguardante l(cid:146)attuazione della direttiva sul la Commissione ha forse cambiato idea? Qualora cos(cid:236) fosse, potrebbe far sapere quali circostanze l(cid:146)hanno indotta a tale cambiamento? ¨ disposta in particolare a far sapere se il motivo per cui la Commissione ha dichiarato valida l(cid:146)attuazione danese della direttiva tramite il sistema degli accordi collettivi del 10 maggio 1993, Ł da ricercare nel fatto che il popolo danese una settimana dopo sarebbe andato alle urne per il secondo referendum sul trattato dell(cid:146)Unione? tempo di lavoro, 3. Pu(cid:242) confermare la Commissione che al momento dell(cid:146)invio della suddetta lettera aperta non esisteva alcun caso in cui le parti, prescindendo dall(cid:146)attuazione, basata sugli accordi, della direttiva sul tempo di lavoro in Danimarca, siano state mai in grado di conseguire i risultati preconizzati dalla direttiva in questione? (Cfr. l(cid:146)accordo a 11 di cui nel trattato dell(cid:146)Unione). Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (3 marzo 2000) La lettera del Commissario responsabile dell(cid:146)occupazione e degli Affari sociali cui l(cid:146)on. parlamentare fa riferimento, dichiara che uno dei sistemi per l(cid:146)attuazione delle direttive potrebbe essere rappresentato da «accordi collettivi debitamente dichiarati a livello nazionale, mentre la legislazione viene presa in considerazione in ultima analisi e solo come valvola di sicurezza». Tutto cio(cid:146) Ł conforme alle disposizioni dell(cid:146)art. 137(4) (ex art. 118) del Trattato CE, che indica chiaramente che gli accordi collettivi possono essere utilizzati come strumento di attuazione delle direttive. Inoltre, la Corte di giustizia ha definito alcune condizioni nel caso in cui gli accordi collettivi vengano usati come unico mezzo per l(cid:146)attuazione di una direttiva o di alcune disposizioni della direttiva (1). In questo contesto la condizione essenziale Ł che tutti i lavoratori che rientrano nella sfera di riferimento della direttiva siano coperti dalle disposizioni. La posizione della Commissione e le relative disposizioni giuridiche comunitarie, secondo l(cid:146)interpre- 1. tazione della Corte di giustizia, non sono mutate dal 1993, anno in cui la lettera Ł stata spedita. 2. La Commissione ha ricevuto due reclami in materia da parte dei sindacati danesi. (1) Causa 143/83 Commissione contro Danimarca [1985] ECR 427. Commissione contro Italia [1986] ECR 2291. (2000/C 280 E/115) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2716/99 di Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Violazione dei diritti dell(cid:146)uomo in Iran (18 gennaio 2000) A quanto ammontano le esportazioni della UE in Iran e le esportazioni di imprese iraniane nello spazio economico dell(cid:146)Unione europea? ¨ la Commissione a conoscenza di forniture di armi in Iran da parte di Stati membri dell(cid:146)UE?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2823/99 van Herbert Bösch (PSE) aan de Commissie. Financiële bijstand aan innoverende en werkgelegenheidscheppende KMO's.

eurovoc_concepts:
Community budget
European Investment Fund
aid to undertakings
consortium
implementation of the budget
innovation
job creation
small and medium-sized enterprises
venture capital

text: C 330 E/58 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/063) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2822/99 van Herbert B(cid:246)sch (PSE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Administratief onderzoek van OLAF bij de Europese Investeringsbank Op grond van artikel 7, lid 1 van Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (1) zijn alle organen, instellingen en instanties van de Europese Unie verplicht OLAF onverwijld alle informatie over eventuele fraude- of corruptiegevallen of over elke andere onwettige activiteit te doen toekomen. Deze verordening is op 1 juli 1999 van kracht geworden. Op 29 juni 1999 meldde het in Brussel verschijnende (cid:132)Europa-Journaal(cid:148) onder de kop (cid:132)Inkoopschandaal bij Europese Investeringsbank(cid:148) dat een medewerker van de Bank zich had verrijkt, maar dat de bank van aangifte had afgezien omdat het om een gering bedrag ging. Wanneer heeft de Bank OLAF overeenkomstig artikel 7, lid 1 in kennis gesteld van het voorval? Heeft OLAF de zaak onderzocht en zich ervan kunnen vergewissen dat het werkelijk slechts om een gering bedrag ging? Welke maatregelen heeft OLAF de Bank aanbevolen? (1) PB L 136 van 31. 5. 1999, blz. 1. Gecombineerd Antwoord van mevrouw Schreyer namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2821/99 en E-2822/99 (25 februari 2000) De Commissie is van mening dat het besluit van de Europese Centrale Bank (ECB) van 7 oktober 1999 betreffende het voorkomen van fraude en het besluit van de Europese Investeringsbank (EIB), waarvan zij in kennis werd gesteld, niet verenigbaar zijn met het rechtskader voor de oprichting van het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) en met name in strijd zijn met de bepalingen op het gebied van de interne onderzoeken die zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF). Bovendien komt de voor de bescherming van de financiºle belangen van de Gemeenschappen door de gemeenschapswetgever gewenste samenhang door deze onverenigbaarheid op losse schroeven te staan. De Commissie heeft derhalve bij het Hof van Justitie twee beroepsprocedures aanhangig gemaakt. Deze procedures werden op 13 januari 2000 ingeleid voor het besluit van de ECB en op 19 januari 2000 voor het besluit van de EIB. De door het geachte parlementslid medegedeelde informatie betreffende de EIB werd doorgegeven aan het Europees Bureau voor Fraudebestrijding. (2000/C 330 E/064) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2823/99 van Herbert B(cid:246)sch (PSE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Financiºle bijstand aan innoverende en werkgelegenheidscheppende KMO(cid:146)s In de EU-begroting 1998 is 150 miljoen € uitgetrokken voor een werkgelegenheidsinitiatief. Met dit geld zouden vooral innoverende kleine en middelgrote ondernemingen worden ondersteund. 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/59 Naar aanleiding van besluit 98/347/EG van de Raad (1) heeft de Commissie op 24 juli 1998 samen- werkingsovereenkomsten met het Europees Investeringsfonds gesloten inzake de verstrekking van de financiºle bijstand aan innoverende en werkgelegenheidscheppende KMO(cid:146)s. 1. Hoe is dit werkgelegenheidsinitiatief uitgevoerd? 2. Wie heeft financiºle bijstand ontvangen? 3. Wat is de benuttingsgraad van dit initiatief? (1) PB L 155 van 29. 5. 1998, blz. 43. Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (27 maart 2000) Naar aanleiding van de buitengewone Europese Raad van Luxemburg heeft de begrotingsautoriteit een nieuw begrotingsonderdeel B5-5 ingevoerd (cid:132)Arbeidsmarkten en technologische innovatie(cid:148), waarvoor 450 miljoen € over drie jaar is uitgetrokken (1998-2000). In 1998 werd 30 miljoen € uitgetrokken voor innovatieve maatregelen en projecten voor de arbeidsmarkt en werd 120 miljoen € besteed aan het groei- en werkgelegenheidsinitiatief. Hieraan kan een bedrag van 5 miljoen € worden toegevoegd voor het Joint European venture (B5-512). Voor de jaren 1999 en 2000 werd een bedrag van proefproject 300 miljoen € toegekend aan het groei- en werkgelegenheidsinitiatief. 1. Naar aanleiding van het bovengenoemde begrotingsbesluit, Besluit 98/347/EG van de Raad van 19 mei 1998 betreffende maatregelen voor financiºle bijstand aan innovatie en werkgelegenheidsschep- pende kleine en middelgrote ondernemingen (MKB) (cid:129) het groei en werkgelegenheidsinitiatief (cid:129) keurde de Commissie een programma van financiºle bijstand goed voor innovatieve en werkgelegenheidsscheppende kleine en middelgrote bedrijven. Dit programma bestaat uit drie complementaire faciliteiten: een risicokapi- taalregeling (Europese technologiefaciliteit (ETF)-startende bedrijven), beheerd door het Europees Investe- ringsfonds (EIF), een regeling voor financiºle bijdragen ter ondersteuning van de oprichting van grens- overschrijdende joint ventures door MKB(cid:146)s binnen de Gemeenschap (JEV), beheerd door de Commissie en een garantieregeling (MKB-garantieregeling), beheerd door het EIF. 2. ETF-startersregeling De voor de ETF-startersregeling op de begroting uitgetrokken middelen worden overgedragen aan het EIF, dat deze middelen in geselecteerde risicokapitaalfondsen belegt. Na de ondertekening van overeenkomsten met deze fondsen geeft het EIF de toegewezen bedragen in gedeelten vrij ten behoeve van de risicokapi- taalfondsen. Deze fondsen investeren de middelen vervolgens in innovatieve of pas opgerichte kleine en middelgrote bedrijven, die de uiteindelijke begunstigden van de regeling zijn. Uit de meest recente beschikbare cijfers blijkt dat ingevolge deze regeling in 49 van dergelijke bedrijven in de Gemeenschap risicokapitaal is ge(cid:239)nvesteerd. JEV MKB(cid:146)s kunnen gebruik maken van JEV door hun aanvragen te richten tot financiºle tussenpersonen die lid zijn van het JEV-netwerk van financiºle tussenpersonen. Via deze financiºle tussenpersonen hebben deze bedrijven rechtstreeks toegang tot de middelen van de Gemeenschap. Uit de meest recente cijfers blijkt dat 84 financiºle tussenpersonen in alle 15 lidstaten en Noorwegen bij het netwerk zijn aangesloten. Wat de 53 huidige investeringsprojecten betreft, hierbij zijn 111 kleine en middelgrote bedrijven betrokken, waarvan er 90 minder dan 50 werknemers hebben en 45 minder dan 10 werknemers. MKB(cid:146)s uit vrijwel alle lidstaten nemen hieraan deel. Tot dusverre zijn kleine en middelgrote bedrijven uit Spanje, Frankrijk, Italiº en het Verenigd Koninkrijk het meest actief. Er zijn in 13 lidstaten joint ventures in oprichting, vooral in Belgiº, Spanje, Frankrijk, Italiº en Portugal. MKB-garantiefaciliteit De begrotingsmiddelen voor de MKB-garantiefaciliteit worden overgedragen aan het EIF, dat garantieover- eenkomsten ondertekent met geselecteerde financiºle instellingen die kleine en middelgrote bedrijven plegen te financieren. Het EIF geeft vervolgens geleidelijk de bedragen vrij die aan deze instellingen zijn toegezegd, ter dekking van een gedeelte van de verliezen op leningen van het MKB wanneer deze zich voordoen. Uit de meest recente cijfers blijkt dat 7 223 MKB(cid:146)s gebruik hebben gemaakt van een garantie ingevolge deze regeling, waarvan 3 472 bedrijven met behulp van de regeling tussen 1998 en 1999 zijn opgericht. C 330 E/60 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 3. ETF-startersregeling De Commissie heeft investeringstoezeggingen aan negen door het EIF geselecteerde fondsen goedgekeurd, voor een totaalbedrag van 54 miljoen €. In totaal zullen deze negen fondsen naar verwachting een gemeenschappelijk fonds van 306 miljoen € bijeenbrengen. Het EIF heeft contracten ondertekend met zeven van deze fondsen voor een totaal bedrag van 38 miljoen €, terwijl andere beleggers nog eens 151 miljoen € hebben toegezegd. Uit de meest recente cijfers blijkt dat deze zeven fondsen 20,2 miljoen € hebben ge(cid:239)nvesteerd. JEV Uit de laatste beschikbare cijfers blijkt dat 104 aanvragen zijn ingediend voor een totaal bedrag van circa 8,75 miljoen €. De Commissie heeft tot dusverre 65 aanvragen goedgekeurd voor een bedrag van 5,50 miljoen €, waarvan 4,55 miljoen € afkomstig is uit de begrotingsmiddelen van het proefproject. MKB-garantiefaciliteit De Commissie heeft betalingsverplichtingen aan 15 financiºle tussenpersonen goedgekeurd die door het EIF waren uitgekozen, voor een totaal van 90,2 miljoen €. Het EIF heeft met alle 15 financiºle tussenpersonen overeenkomsten gesloten. Volgens de meest recente cijfers bedroeg het gemiddelde gebruik van de EIF-garanties 19,2 % (= het feitelijke door het EIF gegarandeerde volume/maximale contractuele volume dat door het EIF moet worden gegarandeerd). De financiºle tussenpersonen hebben tot dusverre geen verliezen op leningen van het EIF gemeld. (2000/C 330 E/065) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2825/99 van Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Voltooiing van de autosnelweg A6 Amberg-Waidhaus De autosnelweg A6 maakt binnen het transeuropese verkeerswegennet deel uit van de oost-westverbinding Praag-Parijs. Juist met het oog op de uitbreiding naar het oosten is deze weg voor het verkeer van enorm belang. Volgens de plannen van de Duitse regering wordt het gedeelte Amberg-Waidhaus van de A6 echter voorlopig niet voltooid. De vervoersstroom vanuit het oosten zal met de integratie van Tsjechiº nog verder toenemen. Het bestaande wegennet is overbelast en de bevolking langs de provinciale wegen heeft te lijden onder geluidsoverlast en uitlaatgassen. Wat is de Commissie van plan om de voltooiing van de autosnelweg A6 te bespoedigen? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (6 maart 2000) De aanleg van de A 6-autosnelweg tussen Amberg en de Duits-Tsjechische grens bij Waidhaus is opgenomen in de richtsnoeren voor de ontwikkeling van een Trans-Europees vervoersnet (1) als project van gemeenschappelijk belang. Het traject Rozvadov (cid:129) Pilsen (cid:129) Praag is bovendien opgenomen in het (cid:132)TINA(cid:148)-kaderplan, dat door de lidstaten en de landen die kandidaat zijn voor toetreding is opgesteld, en dat een basis vormt voor een toekomstige uitbreiding van het Trans-Europese vervoersnet (2). De Commissie die zich volledig bewust is van het belang van de as N(cid:252)rnberg (cid:129) Praag voor het verkeer tussen de huidige en de toekomstige lidstaten, volgt van nabij de vorderingen die met de uitvoering van dit project worden gemaakt en steunt het binnen de grenzen van haar mogelijkheden. Voor het Duitse traject Amberg (cid:129) Waidhaus is reeds uit hoofde van de begrotingslijn voor het Trans- Europese vervoersnet een bedrag van 6,51 miljoen € aan financiºle steun uitgetrokken. Deze bijdrage die door de bijbehorende verordening (3) is beperkt kan evenwel niet de financiering van het project op nationaal niveau vervangen. De Duitse autoriteiten hebben de Commissie ervan in kennis gesteld dat het project een onderdeel blijft uitmaken van het (cid:132)Bedarfsplan(cid:148) voor het nationale wegennet en dat het volgens de geplande technische normen zal worden voltooid. Sommige subsecties evenwel (met name in het gebied bij Pfreimd (cid:129) Woppenhof) konden niet in het nationale investeringsplan voor de periode 1999(cid:141)2002


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2795/99 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie. Steun voor de Europese scheepsbouwindustrie.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU industrial policy
Italy
common commercial policy
control of State aid
dumping
shipbuilding
third country

text: C 280 E/132 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Bovendien zal ook een gratis tijdschrift met informatie voor de visserijsector en de andere belanghebbende kringen worden gepubliceerd in de elf officiºle talen van de Gemeenschap. Deze informatie en links naar meer gedetailleerde gegevens staan ook op de GVB-website op de Europa-server, die momenteel wordt uitgebreid. (2000/C 280 E/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2795/99 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Steun voor de Europese scheepsbouwindustrie In het recente debat in de plenaire vergadering van het Europees Parlement op 19 november 1999 naar aanleiding van de verklaring van de Europese Commissie over de scheepsbouwindustrie, protesteerden wij tegen de dumpingpraktijken in deze mondiale sector van landen als Korea die de eerlijke concurrentie belemmeren, en drongen wij aan op handhaving van de steunmaatregelen voor de Europese sector zolang er nog geen sprake is van een stabiele wereldmarkt. Volgens onze informatie heeft de Europese Commissie op 16 november jl. toestemming gegeven voor staatssteun aan de scheepsbouw in Italiº, in concreto voor de bouw van twee scheepswerven, een in Oristano (Sardiniº) en een andere in Belverdere Mar(cid:237)ttimo (Calabriº). 1. Kan de Commissie meedelen of deze toestemming voor Europese staatssteun deel uitmaakt van een algemene strategie van de Europese Commissie om deze belangrijke tak van industrie, die een grote sociale en regionale impact heeft, in vergelijkbare gevallen in overige lidstaten te blijven subsidiºren? 2. Heeft de Commissie, na de conclusies van de Raad van ministers van Industriezaken op 9 november jl. , voor deze belangrijke sector een algemene beleidstrategie opgesteld op de korte termijn en zo ja, kan zij de inhoud ervan meedelen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (21 februari 2000) Ten eerste is een toelichting noodzakelijk. De Commissie heeft de investeringssteun voor de nieuwe scheepswerf van Oristano, het eerste van de twee door het geachte parlementslid genoemde gevallen in Italiº, goedgekeurd op grond van artikel 6 van Richtlijn 90/684/EEG van de Raad van 21 december 1990 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (1). Volgens dit artikel is investeringssteun voor nieuwe capaciteit toegestaan, als deze gekoppeld is aan een overeenkomstige, onomkeerbare inkrimping van de capaciteit van andere scheepswerven in dezelfde lidstaat gedurende dezelfde periode. In het geval van Oristano ontstond deze inkrimping door sluiting van de Clemna-werf. Wat het tweede Italiaanse geval, de Belvedere-werf, betreft, kwam de Commissie tot de conclusie dat de activiteiten van deze nieuwe werf niet onder de definitie van scheepsbouw in de richtlijn vallen, daar hier schepen van minder dan 100 brutoregisterton (brt) worden gebouwd. Richtlijn 90/684/EEG van de Raad is inmiddels vervangen door Verordening (EG) nr. 1540/98 van de Raad van 29 juni 1998 waarin nieuwe regels voor de steunverlening aan de scheepsbouw zijn vastgelegd (2) en die op 1 januari 1999 in werking is getreden. In deze verordening is bepaald dat de aan contracten gekoppelde bedrijfssteun uiterlijk eind 2000 moet zijn afgeschaft. De verordening staat echter, onder bepaalde voorwaarden en tot 2003, een reeks andere steunmaatregelen voor de scheepsbouw toe, bijvoor- beeld herstructureringssteun en steun bij sluiting, steun voor onderzoek en ontwikkeling, steun voor innovatie en regionale investeringssteun voor de aanpassing of modernisering van bestaande werven. Met de goedkeuring van deze aanpak nam de Raad het standpunt in dat deze steunmaatregelen kosten- effectiever zijn dan voortzetting van de bedrijfssteun om de concurrentiepositie van de communautaire scheepswerven te verbeteren. 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/133 Overeenkomstig artikel 12 van de verordening brengt de Commissie regelmatig verslag uit over de marktsituatie en zal zij, in voorkomend geval, maatregelen voorstellen, als wordt vastgesteld dat commu- nautaire scheepswerven benadeeld worden door oneerlijke concurrentiepraktijken. Het verslag van de Commissie van 9 november 1999 aan de Raad Industrie was het eerste van deze verslagen. De verschillende maatregelen die door de Raad zijn vastgesteld, vormen volgens de Commissie een evenwichtig pakket om de oneerlijke concurrentie aan te pakken. Deze maatregelen worden nu uitgevoerd en de Commissie is inmiddels in een bilaterale dialoog met Korea verwikkeld teneinde een halt toe te roepen aan de schadelijke praktijken van dit land. Momenteel zijn er geen plannen voor andere maat- regelen. De Commissie zal ook verder de marktsituatie in het oog houden en alle informatie en bewijzen die naar aanleiding van de conclusies van de Raad zijn verzameld, evalueren. Zij zal, zodra dat nodig is, haar bevindingen aan de Raad en het Parlement voorleggen. (1) (2) PB L 380 van 31. 12. 1990. PB L 202 van 18. 7. 1998. (2000/C 280 E/144) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2799/99 van Nelly Maes (Verts/ALE) aan de Commissie (7 januari 2000) Betreft: Behandeling van de heer Leonard Peltier Op donderdag 11 februari 1999 verklaarde toenmalig EU-commissaris Brittan dat (cid:132)the Commission, through its delegation in Washington, is looking into the circumstances of the medical condition of Mr Peltier and will do its utmost to support the actions of the European Parliament in this regard. We will carefully follow up this case. (cid:148) Deze verklaring ging vooraf aan de goedkeuring van een resolutie door het Europees Parlement over de behandeling van Leonard Peltier (B4-0169/1999 (1)). In deze resolutie wordt aangedrongen op presidentiºle gratieverlening, een gepaste medische behandeling en een bijkomend onderzoek naar de juridische onregelmatigheden bij de veroordeling van Peltier. 1. Graag had ik van de Commissie vernomen of haar vertegenwoordiging in Washington heeft ge(cid:239)nformeerd naar de medische toestand van Leonard Peltier, zoals op donderdag 11 februari 1999 was beloofd door toenmalig commissaris Brittan? a) Zo ja, tot welke bevindingen is de Commissie, door het onderzoek van haar vertegenwoordiging in Washington, gekomen met betrekking tot de medische toestand van Leonard Peltier? b) Zo neen, waarom heeft de vertegenwoordiging in Washington niet ge(cid:239)nformeerd naar de medische toestand van Peltier, in weerwil van de toezegging van toenmalig commissaris Brittan? Of zij op basis van de informatie van haar vertegenwoordiging in Washington van oordeel is dat 2. Leonard Peltier naar een ziekenhuis dient overgebracht te worden? a) Zo ja, heeft de Commissie de Amerikaanse overheid dan gevraagd Leonard Peltier over te brengen naar een ziekenhuis? Waarom niet? b) Zo neen, welke argumenten hanteert de Commissie om een langer verblijf van de heer Peltier in de gevangenis te rechtvaardigen? 3. Op welke wijze en wanneer de Commissie de standpunten van het Europees Parlement, zoals verwoord in de resolutie van 11 februari 1999, heeft verdedigd bij het Amerikaans Congres, de President van de Verenigde Staten van Amerika en het State Department? Welke waren de respectievelijke reacties op a) het verzoek tot presidentiºle gratieverlening, b) een gepaste medische behandeling en c) een bijkomend onderzoek naar de juridische onregelmatigheden bij de veroordeling van Peltier? (1) PB C 150 van 28. 5. 1999, blz. 384


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2819/99 från Helle Thorning-Schmidt (PSE) till kommissionen. Asbestdebatten mellan Frankrike och Kanada i WTO.

eurovoc_concepts:
Canada
France
asbestos
common commercial policy
trade dispute

text: C 303 E/116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/113) SKRIFTLIG FR¯GA P-2818/99 fr(cid:229)n Pietro-Paolo Mennea (ELDR) till r(cid:229)det (10 januari 2000) ˜mne: Straffr(cid:228)ttslig gemenskapslagstiftning mot doping Doping (cid:228)r ett gissel som blir allt vanligare inom idrottsv(cid:228)rlden, s(cid:229)v(cid:228)l bland professionella idrottsm(cid:228)n som p(cid:229) lekmans- och amat(cid:246)rniv(cid:229), och tyv(cid:228)rr (cid:228)ven bland unga idrottsm(cid:228)n. Dopingmissbruket inneb(cid:228)r allvarliga h(cid:228)lsorisker och fysiska skador f(cid:246)r idrottsut(cid:246)varna, och idrottsm(cid:228)n och alla andra som anv(cid:228)nder doping- medel uts(cid:228)tter sig f(cid:246)r stora faror. De olika internationella och nationella idrottsf(cid:246)rbunden och sportklub- barna har under m(cid:229)nga (cid:229)r haft i uppdrag att kontrollera problemet genom sina idrottsr(cid:228)ttsliga instanser, men detta har inte haft n(cid:229)gon som helst effekt i kampen mot dopingen. I medlemsstaterna d(cid:246)mer de vanliga domstolarna regelbundet i m(cid:229)l som avser dopingfall inom idrotten. Dopingproblemet h(cid:229)ller p(cid:229) att anta mycket oroande dimensioner och man borde d(cid:228)rf(cid:246)r skapa gemensamma best(cid:228)mmelser f(cid:246)r samtliga medlemsstater. Kan r(cid:229)det i enlighet med sina befogenheter arbeta f(cid:246)r att en gemensam straffr(cid:228)ttslig lagstiftning utf(cid:228)rdas, vars allm(cid:228)nna principer antas av och blir bindande f(cid:246)r samtliga medlemsstater? Svar (10/11 april 2000) R(cid:229)det (cid:228)r medvetet om det problem som dopingen utg(cid:246)r inom idrotten och f(cid:228)ster stor vikt vid det. Inget initiativ om detta har h(cid:228)nskjutits till r(cid:229)det. (2000/C 303 E/114) SKRIFTLIG FR¯GA E-2819/99 fr(cid:229)n Helle Thorning-Schmidt (PSE) till kommissionen ˜mne: Asbestdebatten mellan Frankrike och Kanada i WTO (18 januari 2000) Kan kommissionen tala om hur debatten mellan Frankrike och Kanada r(cid:246)rande det franska f(cid:246)rbudet mot asbest har utfallit i WTO? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit i denna fr(cid:229)ga? Svar fr(cid:229)n Pascal Lamy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 februari 2000) Den s(cid:228)rskilda grupp inom V(cid:228)rldshandelsorganisationen (WTO) som p(cid:229) Kanadas beg(cid:228)ran inr(cid:228)ttades den 25 november 1998 i samband med ett f(cid:246)rfarande mot gemenskapen i fr(cid:229)ga om det f(cid:246)rbud mot import av asbest och produkter inneh(cid:229)llande asbest, som Frankrike har inf(cid:246)rt, har (cid:228)nnu inte avslutat sitt arbete. Den vetenskapliga informationens komplicerade karakt(cid:228)r har orsakat betydande f(cid:246)rseningar. M(cid:246)tet mellan panelen och experterna liksom det andra sammantr(cid:228)det har s(cid:229)ledes precis (cid:228)gt rum (januari 2000) och rapporten fr(cid:229)n panelen ber(cid:228)knas inte vara klar f(cid:246)re maj m(cid:229)nad. F(cid:246)rseningen visar emellertid p(cid:229) kvaliteten hos de vetenskapliga bel(cid:228)gg som gemenskapen har lyft fram inom ramen f(cid:246)r denna tvist. I detta sammanhang har det med h(cid:228)nsyn till de stora h(cid:228)lsorisker som f(cid:246)religger bed(cid:246)mts vara n(cid:246)dv(cid:228)ndigt med s(cid:228)rskilt stora anstr(cid:228)ngningar


title: PREGUNTA ESCRITA E-2728/99 de Thierry La Perriere (UEN) a la Comisión. Subvención de la publicación de dos folletos titulados: Equality for Lesbians & Gay Men (Igualdad para lesbianas y gays) y Égaux en droit (Iguales ante la ley).

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of sexual orientation

text: C 303 E/100 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/094) PREGUNTA ESCRITA E-2728/99 de Thierry La Perriere (UEN) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Subvenci(cid:243)n de la publicaci(cid:243)n de dos folletos titulados: «Equality for Lesbians & Gay Men» (Igualdad para lesbianas y gays) y «(cid:201)gaux en droit» (Iguales ante la ley) En 1998, la Comisi(cid:243)n contribuy(cid:243) a la publicaci(cid:243)n de dos folletos de la Asociaci(cid:243)n Internacional de Lesbianas y Gays (International Lesbian and Gay Association (cid:129) ILGA), uno titulado «Equality for Lebians & Gay Men» (Igualdad para lesbianas y gays), publicado en junio de 1998, y otro, «(cid:201)gaux en droit» (Iguales ante la ley), publicado en noviembre del mismo aæo. (cid:129) ¿Puede la Comisi(cid:243)n facilitar informaci(cid:243)n sobre la l(cid:237)nea presupuestaria a cargo de la cual se ha contribuido a la publicaci(cid:243)n de dichos folletos? (cid:129) Por otra parte, ¿tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de financiar de la misma manera publicaciones sobre los diferentes hÆbitos sexuales? (cid:129) ¿Puede la Comisi(cid:243)n indicar los importes que ha destinado al mismo tiempo a la publicaci(cid:243)n de documentos dedicados a la defensa y el fomento de la familia? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de marzo de 2000) En 1997, la Comisi(cid:243)n cofinanci(cid:243) un proyecto presentado por la Asociaci(cid:243)n Internacional de Lesbianas y Gays (International Lesbian and Gay Association (cid:129) ILGA) en el marco de un concurso de proyectos sobre el diÆlogo social, con cargo a la l(cid:237)nea presupuestaria B-4101. El importe de la subvenci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n ascendi(cid:243) a 35 635 €. Por otra parte, este proyecto estaba cofinanciado por el Ministerio Federal austr(cid:237)aco de Trabajo, Sanidad y Asuntos Sociales y por el Ministerio Federal austr(cid:237)aco de la Mujer y de Protecci(cid:243)n de los Consumidores. En el marco de dicho proyecto, la asociaci(cid:243)n ILGA efectu(cid:243) estudios y elabor(cid:243) un informe sobre la situaci(cid:243)n jur(cid:237)dica y social de la homosexualidad en todos los Estados miembros, incluyendo datos sobre la legislaci(cid:243)n y la pol(cid:237)tica social dirigidas a proteger contra la discriminaci(cid:243)n a las lesbianas y a los gays. Con objeto de estrechar lazos y de fomentar el diÆlogo civil entre ILGA-Europe y otras organizaciones no gubernamentales (ONG) que trabajan en el Æmbito de los derechos humanos y de los derechos laborales, los resultados tambiØn fueron objeto de una presentaci(cid:243)n y de un debate con otras organizaciones no gubernamentales que trabajan a escala europea. La informaci(cid:243)n que figura en el informe tambiØn sirvi(cid:243) para preparar la acci(cid:243)n comunitaria dirigida a la aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 13 (antiguo art(cid:237)culo 6 A) del Tratado CE, en virtud del cual se prohibe la discriminaci(cid:243)n basada en seis criterios diferentes, entre los que se halla la orientaci(cid:243)n sexual. En el marco de ese mismo concurso de proyectos, la Comisi(cid:243)n tambiØn subvencion(cid:243) con 34 294 € un proyecto presentado por la Confederaci(cid:243)n de Organizaciones Familiares de la Comunidad Europea (COFACE), relativo a la celebraci(cid:243)n de una serie de seminarios entre las organizaciones que trabajan en el sector de la familia y otros expertos, a fin de examinar algunas cuestiones relativas a la protecci(cid:243)n social, entre las que cabe destacar el cuidado de los niæos, las prestaciones familiares, la asistencia sanitaria, la asistencia a largo plazo y la ayuda a domicilio, as(cid:237) como otras cuestiones que se tratar(cid:237)an en el Foro de 1998 sobre la pol(cid:237)tica social europea. A ra(cid:237)z de ello se adoptaron algunas propuestas de la COFACE y se public(cid:243) un informe. En el mismo per(cid:237)odo, la Comisi(cid:243)n subvencion(cid:243) otras acciones en favor de la familia y los niæos con cargo a la l(cid:237)nea presupuestaria B3-4108 (cid:129) Acciones en favor de la familia y los niæos. En 1997, el importe destinado a dichas acciones ascendi(cid:243) a 2,38 M€


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2830/99 υποβολή: Nicholas Clegg (ELDR) προς την Επιτροπή. Ετήσια ανασκόπηση της εφαρμογής της αρχής της επικουρικότητας.

text: C 280 E/142 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/153) GRAPTH ERVTHSH E-2830/99 ypobolh·: Nicholas Clegg (ELDR) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ετη΄σια ανασκο΄πηση της εφαρµογη΄ς της αρχη΄ς της επικουρικο΄τητας Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄, ως θεµατοφυ΄λακας των συνθηκω΄ν, να παρα΄σχει πλη΄ρη κατα΄σταση των κοινοτικω΄ν µε΄τρων που η΄ρθησαν η΄ απεσυ΄ρθησαν συνεπει΄α της ετη΄σιας ανασκο΄πησης της Επιτροπη΄ς για τον ε΄λεγχο της εφαρµογη΄ς της αρχη΄ς της επικουρικο΄τητας; Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να καταδει΄ξει τον τρο΄πο µε τον οποι΄ο σκοπευ΄ει να βελτιω΄σει περαιτε΄ρω κατα΄ την εκτε΄λεση του ε΄ργου της την εφαρµογη΄ της αρχη΄ς της επικουρικο΄τητας; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Febroyari·oy 2000) Όπως αναφε΄ρεται στην ετη΄σια ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς προς το Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο µε τι΄τλο «Βελτι΄ωση της νοµοθεσι΄ας» (1), η Επιτροπη΄ αποσυ΄ρει κα΄θε ε΄τος τις προτα΄σεις που ε΄χουν περιπε΄σει σε αχρηστι΄α, και για λο΄γους επικουρικο΄τητας (το 1999, απε΄συρε 90 προτα΄σεις). Προτει΄νει την απλου΄στευση ορισµε΄νων υφιστα΄µενων κοινοτικω΄ν ρυθµι΄σεων, κατα΄ µεγα΄λο µε΄ρος σε εφαρµογη΄ της αρχη΄ς της αναλογικο΄τητας. Απο΄ το Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο του Εδιµβου΄ργου το 1992 και µετα΄, η Επιτροπη΄ υπε΄βαλε κα΄που 60 προτα΄σεις απλου΄στευσης, εκ των οποι΄ων 30 εγκρι΄θηκαν απο΄ το νοµοθε΄τη. Επι΄σης, η Επιτροπη΄ προσπαθει΄ να βελτιω΄σει την εφαρµογη΄ των αρχω΄ν της επικουρικο΄τητας και αναλογικο΄τητας µε την αυστηρη΄ τη΄ρηση των διατα΄ξεων του πρωτοκο΄λλου που ει΄ναι προσαρτηµε΄νο στη συνθη΄κη ΕΚ, και συγκε- κριµε΄να: προτει΄νει παρε΄µβαση µο΄νο ο΄που αυτο΄ κρι΄νεται αναγκαι΄ο η΄ αποτελεσµατικο΄τερο σε σχε΄ση µε µια ενε΄ργεια των κρατω΄ν µελω΄ν• προσφευ΄γει σε εναλλακτικα΄ της νοµοθεσι΄ας µε΄σα και δι΄νει χω΄ρο στην αυτορρυ΄θµιση, για παρα΄δειγµα στους τοµει΄ς του κοινωνικου΄ πρωτοκο΄λλου• προτει΄νει µε΄τρα που παρε΄χουν ε΄να ο΄σο το δυνατο΄ν µεγαλυ΄τερο περιθω΄ριο λη΄ψης αποφα΄σεων στο εθνικο΄ επι΄πεδο• επιλε΄γει ε΄να ο΄σο το δυνατο΄ν απλου΄στερο τυ΄πο δρα΄σης• αναθεωρει΄ το συ΄στηµα΄ της για την αξιολο΄γηση των συνεπειω΄ν των προτα΄σεων και ενισχυ΄ει την ανα΄λυση του κο΄στους και των οφελω΄ν των πρωτοβουλιω΄ν της• προβαι΄νει σε καλυ΄τερες προηγου΄µενες διαβουλευ΄σεις µε ο΄λα τα ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη. (1) «Βελτι΄ωση της νοµοθεσι΄ας 1996» CSF(96) 7, «Βελτι΄ωση της νοµοθεσι΄ας 1997» COM(97)626 τελικο΄ και «Βελτι΄ωση της νοµοθεσι΄ας 1998», COM(98)715 τελικο΄ και COM(1999)526 τελικο΄. (2000/C 280 E/154) GRAPTH ERVTHSH E-2831/99 ypobolh·: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Αξιολογη΄σεις επι΄ της διεξαγο΄µενης ε΄ρευνας για την αλλαγη΄ του κλι΄µατος Ποιες ει΄ναι οι αξιολογη΄σεις σχετικα΄ µε την κατα΄σταση στην οποι΄α βρι΄σκεται ση΄µερα η ε΄ρευνα για την αλλαγη΄ του κλι΄µατος στην Ευρω΄πη, στις Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες Αµερικη΄ς και σε α΄λλες χω΄ρες, η πραγµατοποι΄ηση των οποι΄ων ανατε΄θηκε απο΄ την Επιτροπη΄ στις υπηρεσι΄ες της η΄ σε τρι΄τους; Apa·nthsh toy k. Busquin ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Febroyari·oy 2000) Τα τελευται΄α δεδοµε΄να της (cid:129) σε παγκο΄σµια κλι΄µακα (cid:129) ε΄ρευνας για το κλι΄µα αξιολογου΄νται ανα΄ τακτα΄ χρονικα΄ διαστη΄µατα απο΄ την ∆ιακυβερνητικη΄ επιτροπη΄ για την αλλαγη΄ του κλι΄µατος (Intergovernmental panel on climate change (cid:129) IPCC) των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν (ΗΝ), ο΄που συµµετε΄χει µι΄α πλειονο΄τητα κοινοτικω΄ν συντονιστω΄ν ε΄ργου. Επιπλε΄ον, πραγµατοποιη΄θηκε µει΄ζων συνδια΄σκεψη (Ευρωπαι¤κη΄ επιστηµονικη΄ συνδια΄σκεψη για το κλι΄µα) στην Βιε΄ννη, υπο΄ την αυστριακη΄ προεδρι΄α, τον Οκτω΄βριο του 1998, µε την λη΄ξη του Τε΄ταρτου προγρα΄µµατος πλαισι΄ου για την ΕΤΑ (ΠΠ4) µε σκοπο΄ την εξε΄ταση των επιτευγµα΄των και των πλε΄ον προ΄σφατων ερευνητικω΄ν κλιµατικω΄ν δεδοµε΄νων απο΄ ε΄ρευνες που χρηµατοδοτη΄θηκαν απο΄ την Κοινο΄τητα. Τα πρακτικα΄ της συνδια΄σκεψης αυτη΄ς δηµοσιευ΄θηκαν προ΄σφατα ως CD-Rom (διατι΄θεται απο΄ τη Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση Έρευνα και Τεχνολογικη΄ Ανα΄πτυξη (cid:129) βλε΄πε επι΄σης «Recent results of EC(cid:146)s climate research», Eds. Ghazi et al, the Research and Technological Development publication). Αναµφισβη΄τητα, η ευρωπαι¤κη΄ επιστηµονικη΄ κοινο΄τητα που ασχολει΄ται µε το κλι΄µα διαδραµατι΄ζει εξε΄χοντα ρο΄λο στην παγκο΄σµια ε΄ρευνα. Το γεγονο΄ς αυτο΄ επιβεβαιω΄θηκε απο΄ τις εκθε΄σεις της επιτροπη΄ς παρακολου΄θησης της Επιτροπη΄ς και την επιτροπη΄ πενταετου΄ς αξιολο΄γησης. Μι΄α απο΄ τις προταθει΄σες βελτιω΄σεις ει΄ναι ο προσανατολισµο΄ς της ε΄ρευνας προς στο΄χους πολιτικη΄ς, πρα΄γµα που επιχειρει΄ται στο Πε΄µπτο προ΄γραµµα πλαι΄σιο (ΠΠ5)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2746/99 från Ioannis Marínos (PPE-DE) och Christos Folias (PPE-DE) till kommissionen. Tillsättande av en grekisk generaldirektör vid Europeiska kommissionen.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 303 E/104 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Tjeckien (cid:228)r inte ber(cid:228)ttigat till st(cid:246)d inom ramen f(cid:246)r Interreg II, eftersom det endast (cid:228)r kostnader som uppkommit inom medlemsstaterna som kan finansieras inom detta gemenskapsinitiativ. Det sker dock en n(cid:228)ra samordning mellan de (cid:229)tg(cid:228)rder som finansieras inom ramen f(cid:246)r detta initiativ och den verksamhet som bedrivs inom ramen f(cid:246)r Phare. Indirekt drar Tjeckien d(cid:228)rf(cid:246)r nytta av de (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas inom ramen f(cid:246)r Interreg II p(cid:229) den tyska eller den (cid:246)sterrikiska sidan av gr(cid:228)nsen, exempelvis genom att f(cid:246)roreningen av landets floder, skogar och luft minskar. Slutligen har Tjeckien dragit nytta av ett antal program p(cid:229) milj(cid:246)omr(cid:229)det som omfattar flera l(cid:228)nder, i synnerhet projekt i den svarta triangeln, vilka inriktats p(cid:229) sm(cid:229)skaliga demonstrationsprojekt avsedda att f(cid:246)rb(cid:228)ttra milj(cid:246)n i den tjeckiska och den polska delen av den svarta triangeln. (2000/C 303 E/099) SKRIFTLIG FR¯GA E-2746/99 fr(cid:229)n Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) och Christos Folias (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Tills(cid:228)ttande av en grekisk generaldirekt(cid:246)r vid Europeiska kommissionen (18 januari 2000) Europeiska kommissionen ansvarar f(cid:246)r 36 generaldirektorat och enheter. Efter de senaste omm(cid:246)blering- arna har f(cid:246)ljande antal personer av olika nationaliteter tillsatts som chefer: (cid:229)tta britter, sju fransm(cid:228)n, sex tyskar, fyra italienare, tre danskar, tv(cid:229) spanjorer samt en holl(cid:228)ndare, en svensk, en finl(cid:228)ndare, en belgare och en luxemburgare. Grekland och tv(cid:229) av de andra sm(cid:229) l(cid:228)nderna kommer fr(cid:229)n och med den 1 januari 2000 inte att ha n(cid:229)gon generaldirekt(cid:246)r eller chef vid n(cid:229)gon av dessa 36 viktiga enheter. Grekland har dock haft en chef till dess den enda grekiska generaldirekt(cid:246)ren, Spyros Pappas, f(cid:246)rflyttades, n(cid:229)got som visat sig vara ganska of(cid:246)rsvarligt. Kan kommissionen f(cid:246)rklara denna or(cid:228)ttvisa behandling som missgynnar Grekland, Portugal och Irland, och gynnar vissa stora l(cid:228)nder, framf(cid:246)r allt Storbritannien? Kan den s(cid:228)ga om det inom den n(cid:228)rmaste framtiden kommer att finnas en generaldirekt(cid:246)r eller chef av grekisk nationalitet vid n(cid:229)got av generaldirektoraten eller n(cid:229)gon av enheterna, och om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vid vilken av dessa som denna kommer att tills(cid:228)ttas? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 februari 2000) Kommissionen har noterat Era synpunkter, men anser inte att n(cid:229)gon diskriminering eller n(cid:229)gra andra oegentligheter har (cid:228)gt rum. Kommissionen kan samtidigt bekr(cid:228)fta den m(cid:229)ls(cid:228)ttning som formulerades i ett beslut av den 8 december 1999, n(cid:228)mligen att tills(cid:228)ttningen av h(cid:246)gre chefer i kommissionen skall grunda sig p(cid:229) de s(cid:246)kandes meriter, samtidigt som man skall str(cid:228)va efter att samtliga medlemsl(cid:228)nder finns representerade p(cid:229) de olika niv(cid:229)erna inom institutionen. P(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt kan den kulturella m(cid:229)ngfalden och sammanh(cid:229)llningen garanteras. F(cid:246)r att uppfylla detta m(cid:229)l har kommissionen s(cid:228)rskilt framh(cid:229)llit att A1-tj(cid:228)nster som generaldirekt(cid:246)rer och avdel- ningschefer etc. b(cid:246)r bes(cid:228)ttas med l(cid:228)mpligt kvalificerade tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n samtliga medlemsl(cid:228)nder. Tills(cid:228)ttningsmetoderna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom de olika institutionerna g(cid:246)r att kommissionen aldrig p(cid:229) f(cid:246)rhand kan veta vilken person fr(cid:229)n vilket land som kommer att f(cid:229) en viss topptj(cid:228)nst. I dessa fall kan man bara avvakta tills(cid:228)ttningsf(cid:246)rfarandet. (2000/C 303 E/100) SKRIFTLIG FR¯GA E-2754/99 fr(cid:229)n Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: St(cid:246)d till insatser f(cid:246)r narkotikabek(cid:228)mpning bland ungdomar (18 januari 2000) Landsbygden (cid:246)ster om Northamptonshire (cid:228)r ett relativt v(cid:228)lb(cid:228)rgat omr(cid:229)de i East Midlands, men har omfattande problem med narkotikamissbruk bland ungdomar. Den brittiska regeringen har valt att inte


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2808/99 esittäjä(t): Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) komissiolle. Yhteisön lainsäädäntö nestekaasukäyttöisten ajoneuvojen merkinnöistä.

eurovoc_concepts:
EU policy
labelling
motor vehicle
petrol

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/135 (2000/C 280 E/146) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2805/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n Equal-aloite Ajanjaksona 2000(cid:129)2006 uusia teknologioita ja ty(cid:246)llisyytt(cid:228) koskevat toimet katetaan yhdest(cid:228) ainoasta yhteis(cid:246)n aloitteesta, joka tunnetaan nimell(cid:228) (cid:148)Equal(cid:148). Samalla yhteis(cid:246)n aloitteiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on v(cid:228)hennetty nykyisist(cid:228), varainhoitovuonna 1994(cid:129)1999 toteutetuista 13:sta aloitteesta 4:(cid:228)(cid:228)n aloitteeseen ajanjaksolla 2000(cid:129)2006. Yhteis(cid:246)n Equal-aloite, ty(cid:246)markkinoilla esiintyv(cid:228)n syrjinn(cid:228)n ja eriarvoisuuden torjumiseksi, on tulos aiemmasta kokemuksesta. jonka tavoitteena on rajat ylitt(cid:228)v(cid:228) yhteisty(cid:246) uusien k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen edist(cid:228)misess(cid:228) jotta se ottaisi huomioon kaikki Voiko komissio kertoa, kuinka kyseist(cid:228) aloitetta yhteensovitetaan, ty(cid:246)markkinoihin vaikuttavat n(cid:228)k(cid:246)kohdat, mitk(cid:228) ovat edunsaajia koskevat valintaperusteet ja miten j(cid:228)sen- valtioiden on annettava ehdotuksia yhteis(cid:246)n aloiteohjelmaa varten? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (10. helmikuuta 2000) Equal-yhteis(cid:246)aloitetta koskeva tiedonantoluonnos (1) on parhaillaan parlamentin k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228). Equal-aloitteen tavoitteena on kehitt(cid:228)miskumppanuuksia luomalla saada p(cid:228)(cid:228)asiassa alueellisella tasolla sek(cid:228) julkiset ett(cid:228) yksityiset organisaatiot osallistumaan innovatiivisten ratkaisujen l(cid:246)yt(cid:228)miseen ty(cid:246)el(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) esiintyviin ongelmiin. Edunsaajia koskevat ehdot asetetaan kansallisissa toimintaohjelmissa. Komissio aikoo kuitenkin taata, ett(cid:228) pienet toteuttajat p(cid:228)(cid:228)sev(cid:228)t osallistumaan luotaviin kehitt(cid:228)miskumppanuuksiin. J(cid:228)senvaltioiden on esitett(cid:228)v(cid:228) komission hyv(cid:228)ksymien suuntaviivojen mukaisesti laaditut ehdotuksensa rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 1260/1999 (2) 21 artiklan nojalla. J(cid:228)senvaltio huolehtii siit(cid:228), ett(cid:228) n(cid:228)it(cid:228) suuntaviivoja sovelletaan toimintaohjelmaan sis(cid:228)ltyvien konkreettisten ehdotusten avulla kyseisen maan ty(cid:246)markkinati- lanteeseen sek(cid:228) valittaessa ty(cid:246)llisyyteen liittyvi(cid:228) ensisijaisia painopistealueita. (1) (2) KOM(1999) 476 lopullinen. EYVL L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 280 E/147) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2808/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) nestekaasuk(cid:228)ytt(cid:246)isten ajoneuvojen merkinn(cid:246)ist(cid:228) Ranskan palolaitos on huomauttanut nestekaasuk(cid:228)ytt(cid:246)isten ajoneuvojen olevan muita ajoneuvoja vaaralli- sempia tulipalotilanteissa. Ranskassa ollaankin tietoisia tarpeesta tiedottaa kansalaisille kyseiseen polttoai- neeseen liittyvist(cid:228) erityisist(cid:228) vaaroista. C 280 E/136 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 Palolaitos on siit(cid:228) huolimatta ottanut vastik(cid:228)(cid:228)n esiin kysymyksen siit(cid:228), onko nestekaasuk(cid:228)ytt(cid:246)isi(cid:228) ajoneu- voja ylip(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n suotavaa merkit(cid:228) ulosp(cid:228)in n(cid:228)kyv(cid:228)ll(cid:228), pysyv(cid:228)ll(cid:228) merkinn(cid:228)ll(cid:228). Kyseinen merkint(cid:228) saattaisi pahimmassa tapauksessa yllytt(cid:228)(cid:228) vandalismiin. Lis(cid:228)ksi esimerkiksi rekisterikilpeen kiinnitetty merkint(cid:228) h(cid:228)ipyisi n(cid:228)kyvist(cid:228) tulipalossa. Palolaitos puoltaakin sellaista tunnistusj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228), joka aktivoituu ja tulee n(cid:228)kyv(cid:228)ksi vasta tulipalon syttyess(cid:228). Onko kyseisen merkinn(cid:228)n aiheellisuudesta olemassa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)? Ellei, pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio t(cid:228)m(cid:228)nkaltaisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)mist(cid:228) tarpeellisena? Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on ehdotetun kaltaisesta, tulipalotilanteessa aktivoituvasta merkinn(cid:228)st(cid:228)? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (8. helmikuuta 2000) Komissio kiitt(cid:228)(cid:228) parlamentin j(cid:228)sent(cid:228), joka kiinnitti komission huomion siihen, kuinka t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) on suojata palomiehet nestekaasuk(cid:228)ytt(cid:246)isiin ajoneuvoihin liittyvilt(cid:228) tulipalovaaroilta. Komissio toteaa, ett(cid:228) Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) 67 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n nestekaasulaitteiden turvallisuus- ja asennusvaatimuksista. Kyseisess(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) vaaditaankin, ett(cid:228) s(cid:228)ili(cid:246)(cid:246)n on asennettava ylipaineventtiili, mink(cid:228) pit(cid:228)isi poistaa r(cid:228)j(cid:228)hdysvaara tulipalon sattuessa. Yhteis(cid:246) tutkii omalta osaltaan mahdollisuutta liitty(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n, jonka soveltaminen tulisi t(cid:228)ll(cid:246)in pakolliseksi kaikissa j(cid:228)senvaltioissa. T(cid:228)ll(cid:246)in t(cid:228)t(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228) sovellettaisiin uusien nestekaasuk(cid:228)ytt(cid:246)isten ajoneuvojen EY-tyyppihy- v(cid:228)ksynt(cid:228)(cid:228)n. Jotkut j(cid:228)senvaltiot ovatkin ottaneet t(cid:228)m(cid:228)n vaatimuksen ennakolta k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. Jo k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevien nestekaasuk(cid:228)ytt(cid:246)isten ajoneuvojen osalta komissio voi ainoastaan kannustaa Ranskan viranomaisia etsim(cid:228)(cid:228)n sellaista erityismerkint(cid:228)ratkaisua, jonka avulla palomiehet voitaisiin paremmin suojata silloin, kun he virantoimituksessaan k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t nestekaasuk(cid:228)ytt(cid:246)ist(cid:228) ajoneuvoa. Komissio on lis(cid:228)ksi valmis tukemaan t(cid:228)m(cid:228)n alan aloitetta yhteis(cid:246)n pelastuspalvelun alan toimintaohjelman perustamisesta 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/847/EY (1) perusteella ja erityisesti laajan ehk(cid:228)isemiseen keskittyv(cid:228)n hankkeen yhteydess(cid:228). (1) EYVL L 327, 21. 12. 1999. (2000/C 280 E/148) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2810/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: P(cid:246)yt(cid:228)kirja el(cid:228)inten suojelun ja hyvinvoinnin parantamisesta Otsikossa mainittu ja oikeudellisesti sitova p(cid:246)yt(cid:228)kirja tuli voimaan toukokuussa 1999. Kyseisess(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)- kirjassa el(cid:228)imet tunnustetaan tunteviksi olennoiksi ja yhteis(cid:246)lt(cid:228) edellytet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) se ottaa er(cid:228)ill(cid:228) aloilla el(cid:228)inten hyvinvointiin liittyv(cid:228)t vaatimukset t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti huomioon. 1. Mihin toimiin komissio on ryhtynyt p(cid:246)yt(cid:228)kirjan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi? Aikooko komissio antaa ehdotukset, jotka sen oli sikojen intensiivisist(cid:228) tuotantoj(cid:228)rjestelmist(cid:228) annetun 2. neuvoston direktiivin 91/630 (1) mukaisesti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) antaa 1. lokakuuta 1997 menness(cid:228)? Aikooko komissio ehdottaa, ett(cid:228) kantavien emakoiden porsituskarsinat poistetaan asteittain, ottaen jotka est(cid:228)v(cid:228)t 3. huomioon el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)alan tiedekomitean suositukset, kantavaa emakkoa liikkumasta vapaasti, ei tulisi sallia? joiden mukaan sellaisia karsinoita,