eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
dangerous substance
public health

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 06. 01. 2000 COM(1999) 746 final 2000/0006 (COD) Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO Y EL CONSEJO por la que se modifica por vigesimprimera vez la Directiva 76/769/CEE relativa a la limitación de la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligroso (sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción c/m/r) (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. INTRODUCCIÓN Y CONTEXTO La Directiva 94/60/CE1 del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se modifica por decimocuarta vez la Directiva 76/769/CEE2 (relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos) añadió al anexo I de la Directiva 76/769/CEE una lista de sustancias clasificadas dentro de las categorías 1 ó 2 como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción (c/m/r). En ella se estipula que dichas sustancias no deberán utilizarse en sustancias o preparados comercializados para la venta al público en general. La clasificación c/m/r de estas sustancias se definió en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE3 relativa a la clasificación, embalaje y etiquetado de sustancias peligrosas. El citado anexo se actualiza regularmente para adaptarlo al progreso técnico. La Directiva 94/60/CE impone igualmente a la Comisión la obligación de presentar propuestas adicionales al Parlamento Europeo y al Consejo para incluir otras sustancias c/m/r en el anexo I de la Directiva 79/769, a más tardar seis meses después de la publicación de nuevas clasificaciones como c/m/r (categorías 1 y 2) dentro del marco de la Directiva 67/548/CEE del Consejo. La Directiva 97/56/CE4 del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se modifica por decimosexta vez la Directiva 76/769/CEE, actualiza y consolida el apéndice de sustancias c/m/r del anexo I de la Directiva. La Directiva 97/69/CE5 de la Comisión (vigesimotercera adaptación) añadió al Anexo I de la Directiva 67/548/CEE una sustancia clasificada por primera vez dentro de la categoría 2 como carcinógena y la Directiva 98/73/CE6 de la Comisión (vigesimocurata adaptación) añadió una sustancia recientemente por primera vez dentro de la categoría 2 como carcinógena y una sustancia clasificada por primera vez dentro de la categoría 2 como tóxica para la reproducción. Se propone añadir esas sustancias al apéndice de los puntos 29 y 31. 2. JUSTIFICACIÓN DE LA PROPUESTA Y CONSIDERACIONES EN MATERIA DE SUBSIDIARIEDAD ¿Cuáles son los objetivos de la propuesta en relación con las obligaciones que incumben a la Comunidad? 1 2 3 4 5 6 DO L 365 de 31. 12. 1994, p. 1. DO L 262, de 27. 9. 1976, p. 201, Directiva modificada en último lugar por la Directiva 94/60/CE del Consejo (DO L 365, de 31. 12. 1994, p. 1). DO L 196, de 1. 1. 1997, p. 1, Directiva modificada en último lugar por la Directiva 94/69/CE del Consejo (DO L 381, de 31. 12. 1994, p. 1). DO L 333 de 4. 12. 1997, p. 1. DO L 343 de 13. 12. 1997, p. 19. DO L 305 de 16. 11. 1998, p. 1. 2 El Parlamento Europeo y el Consejo aprobaron un plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (Decisión nº 646/967). Puesto que no es posible controlar el uso de sustancias químicas por los consumidores, sólo puede garantizarse la seguridad prohibiendo el uso de sustancias y preparados c/m/r por parte de los consumidores. Como consecuencia de la aprobación de la Directiva 94/60/CE, la Comisión está obligada a proponer directivas que prohiban la utilización por parte de los consumidores de sustancias de nueva clasificación como c/m/r de las categorías 1 ó 2. Los objetivos de la presente propuesta son salvaguardar el mercado interior y proteger la salud de los consumidores. La medida prevista ¿es competencia exclusiva de la Comunidad o es competencia compartida con los Estados miembros? Las actuaciones destinadas a salvaguardar el mercado interior de sustancias peligrosas son competencia exclusiva de la Comunidad. Dicha competencia quedó establecida mediante la Directiva 76/769/CEE del Consejo. ¿Con qué modalidades de actuación cuenta la Comunidad? La única modalidad de actuación disponible es proponer la modificación de la Directiva 76/769/CEE, en su vigesimoprimera modificación, que proporciona normas armonizadas para el uso de sustancias y preparados clasificados como c/m/r de las categorías 1 ó 2. ¿Es necesaria una reglamentación uniforme? ¿No basta con establecer objetivos generales cuya ejecución corresponda a los Estados miembros? La propuesta de vigesimoprimera modificación establece una reglamentación uniforme para la circulación de sustancias y preparados clasificados como c/m/r. También garantiza un nivel alto de protección de la salud y la seguridad de los consumidores. Esta propuesta de vigesimoprimera modificación es la única forma de conseguir dichos fines. El establecimiento de objetivos no sería suficiente. 3. MOTIVACIÓN DE LA PROPUESTA La propuesta de vigesimoprimera modificación ampliará el apéndice de las sustancias c/m/r del anexo I de la Directiva 76/769 al añadir las sustancias clasificadas como c/m/r de la categoría 1 ó de la categoría 2 incluidas en las vigesimotercera y vigesimocuarta adaptaciones al progreso técnico de la Directiva 67/548/CEE. El uso de todas estas sustancias por parte de los consumidores quedará prohibido. 7 DO L 95 de 16. 4. 1996, p. 9. 3 4. COSTES Y BENEFICIOS 4. 1. Costes No se tiene conocimiento de que ninguna de las 3 sustancias se haya comercializado para uso de los consumidores en general. El público puede obtener, aunque sería muy raro y poco probable, las fibras cerámicas refractarias para fines de bricolaje. La Directiva propuesta no debería presentar problemas para la industria o el comercio. 4. 2. Beneficios La prohibición garantizará que las sustancias y preparados carcinógenos no se comercializarán para uso de los consumidores en general, ni ahora ni en el futuro. El beneficio que proporciona esta propuesta es la protección de la salud de los consumidores. 5. PROPORCIONALIDAD Esta vigesimoprimera modificación proporcionará beneficios relacionados con la protección de la salud de los consumidores. Esto se conseguirá sin coste alguno. 6. CONSULTAS REALIZADAS PARA LA PREPARACIÓN DEL BORRADOR DE LA VIGESIMOPRIMERA MODIFICACIÓN Se realizaron consultas para la preparación de la presente propuesta mediante diversas reuniones con expertos de los Estados miembros y de la industria. El sector, representado por el CEFIC (Consejo Europeo de la Industria Química) y CERAME- UNI, no se opuso a la propuesta en la medida en que no afecta a los artículos que contienen esas sustancias. 7. CONFORMIDAD CON EL TRATADO La propuesta está destinada a facilitar un alto nivel de protección de la salud de los consumidores, por lo que se conforma a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 95 del Tratado. Esta propuesta no requiere ninguna disposición especial del tipo a que se hace referencia en el artículo 15 del Tratado. La propuesta se conforma a lo dispuesto en el artículo 5. 8. CONSULTA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL De conformidad con el artículo 95 del Tratado, se aplica el procedimiento de codecisión con el Parlamento Europeo. Deberá consultarse con el Comité Económico y Social. 4 2000/0006 (COD) Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO Y EL CONSEJO por la que se modifica por vigesimprimera vez la Directiva 76/769/CEE relativa a la limitación de la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligroso (sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción c/m/r) (Texto pertinente a los fines del EEE) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 95, Vista la propuesta de la Comisión8, Visto el dictamen del Comité Económico y Social9, De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado10, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) De conformidad con el artículo 14 del Tratado se establecerá un espacio sin fronteras interiores en el que la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales esté garantizada. El Parlamento Europeo y el Consejo aprobaron el 29 de marzo de 1996 la Decisión nº 646/96/CE por la que se adopta un plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1996 a 2000)11. Para mejorar la protección de la salud y la seguridad de los consumidores las sustancias se clasifican como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción y los preparados que contengan no deberán ser comercializados para uso del público en general. las 8 9 10 11 DO C DO C Dictamen del Parlamento Europeo de DO L 95 de 16. 4. 1996, p. 9. 5 (4) (5) (6) (7) (8) 12 13 14 15 16 17 la de las disposiciones aproximación La Directiva 94/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 20. 12. 1994, por la que se modifica por decimocuarta vez la Directiva 76/769/CEE relativa a y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos12 añadió un apéndice a los puntos 29, 30 y 31 del anexo I de la Directiva 76/769/CEE13 consistente en una lista de sustancias clasificadas dentro de las categoría 1 o 2 como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción (c/m/r). Esas sustancias y preparados no deben ser comercializados para su uso por el público. reglamentarias legales, La Directiva 94/60/CE estipula que la Comisión debe presentar al Parlamento y al Consejo una propuesta para ampliar dicha lista dentro de los seis meses siguientes a la publicación de una adaptación al progreso técnico del anexo I de la Directiva 67/548/CEE14 en el que figuran sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción dentro de las categorías 1 ó 2. La Directiva 97/6915 de la Comisión, por la que se adapta por vigesimotercera vez la Directiva 67/548/CEE y, en particular, su anexo I, al progreso técnico, contiene una sustancia clasificada por primera vez dentro de la categoría 2 como carcinógena. La Directiva 98/73/CE16 de la Comisión por la que se adapta por vigesimocuarta vez la Directiva 67/548/CEE y, en particular, su anexo I, al progreso técnico contiene una sustancia clasificada por primera vez dentro de la categoría 2 como carcinógena y una sustancia clasificada pro primera vez dentro de la categoría 2 como tóxica para la reproducción. Estas sustancias deben añadirse a los puntos 29 y 31 del apéndice del anexo I de la Directiva 76/769/CEE. Se han tenido en cuenta los riesgos y ventajas de las sustancias que se han clasificado por primera vez en la Directiva 96/54/CE como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción en las categorías 1 ó 2. La presente Directiva se aplica sin perjuicio de la legislación comunitaria por la que se establecen los requisitos mínimos de protección de los trabajadores, a saber, la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud trabajo17 y las directivas basadas en esta, en de los trabajadores en el particular, la Directiva 90/394/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1990, DO L 365 de 31. 12. 1994, p. 1. DO L 262 de 27. 9. 1976, p. 201. Directiva modificada por la Directiva 99/77/CE de la Comisión (DO L 207 de 6. 8. 1999, p. 18. ). Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO L 196 de 16. 8. 1967, p. 1). Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 99/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, 10. 5. 99 (DO L 199 de 30. 7. 1999, p. 57). DO L 343 de 13. 12. 1997, p. 19. DO L 305 de 16. 11. 1998, p. 1. DO L 183 de 29. 6. 1989, p. 1. 6 relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo. HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 Las sustancias enumeradas en el anexo de esta Directiva se añadirán a las sustancias enumeradas en el apéndice referente a los puntos 29 y 31 del anexo I de la Directiva 76/769/CEE. Artículo 2 1. 2. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva antes del 31 de diciembre de 2001 [una año después de la fecha de su entrada en vigor]. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Aplicarán esas disposiciones a partir del 1 de julio de 2002 [18 meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva]. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el Por el Parlamento Europeo El Presidente Por el Consejo El Presidente 7 Punto 29 - Sustancias carcinógenas: categoría 2 ANEXO Nombre de la sustancia Número de clasificación Número CE Número CAS 4-cloroanilina 612-137-00-9 203-401-0 106-47-8 Fibras cerámicas refractarias 650-017-00-8 Punto 31 - Sustancias tóxicas para la reproducción: categoría 2 Nombre de la sustancia Número de clasificación Número CE Número CAS 6-(2-cloroetil)-6(2- metoxietoxi)-2,5,7,10- tetraoxa-6-silaundecano; etacelasil 014-014-00-X 253-704-7 37894-46-5 8


title: Reglamento (CE) n° 22/2000 de la Comisión, de 6 de enero de 2000, por el que se fija, para el mes de diciembre de 1999, el tipo de cambio específico para el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
exchange rate
redemption
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: 7. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 4/3 REGLAMENTO (CE) No 22/2000 DE LA COMISIÓN de 6 de enero de 2000 por el que se fija, para el mes de diciembre de 1999, el tipo de cambio específico para el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), Visto el Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromo- netario del euro (2), (2) Visto el Reglamento (CEE) no 1713/93 de la Comisión, de 30 de junio de 1993, por el que se establecen disposiciones espe- ciales para la aplicación del tipo de conversión agrario en el sector del azúcar (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1642/1999 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 1, Considerando lo siguiente: (1) El apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1713/93 establece que el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento contemplados en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 2038/1999 se convertirá en moneda nacional mediante un tipo de conversión agrario específico igual a la media, calculada pro rata temporis, de los tipos de conversión agrarios aplicables durante el mes de almacenamiento; dicho tipo de conversión agrario específico se debe fijar cada mes para el mes anterior; no obstante, para los importes del reem- bolso aplicables a partir del 1 de enero de 1999, tras la introducción del régimen agromonetario del euro a partir de esa misma fecha, debe limitarse la fijación de los tipos de conversión a los tipos de cambio específicos entre el euro y las monedas nacionales de los Estados miembros que no han adoptado la moneda única. La aplicación de dichas disposiciones conduce a la fija- ción, para el mes de diciembre de 1999, del tipo de cambio específico del importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en las distintas monedas nacionales con arreglo a lo recogido en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El tipo de cambio específico correspondiente al mes de diciembre de 1999 que se utilizará para la conversión a las monedas nacionales del importe del reembolso de los gastos de almacenamiento contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 2038/1999 será el fijado en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de enero de 2000. Será aplicable con efecto desde el 1 de diciembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (3) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 94. (4) DO L 195 de 28. 7. 1999, p. 3. L 4/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 1. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 6 de enero de 2000, por el que se fija, para el mes de diciembre de 1999, el tipo de cambio específico del importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar ANEXO Tipo de cambio específico 1 EUR = 7,44023 329,655 8,58622 0,626674 Coronas danesas Dracmas griegas Coronas suecas Libras esterlinas


title: Verordnung (EG) Nr. 23/2000 der Kommission vom 6. Januar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 7. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 4/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 23/2000 DER KOMMISSION vom 6. Januar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, Berücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot der Höchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. (3) (4) Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) (2) Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste nach allen Drittländern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2322/1999 (6), eröffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste wird für die vom 31. Dezember 1999 bis zum 6. Januar 2000 im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 eingereichten Angebote auf 31,99 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 7. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 6. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 201 vom 31. 7. 1999, S. 27. (6) ABl. L 280 vom 30. 10. 1999, S. 77


title: Regulamento (CE) n.° 29/2000 da Comissão, de 6 de Janeiro de 2000, relativo às propostas comunicadas em relação à importação de sorgo no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2774/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
import
sorghum

text: 7. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 4/11 REGULAMENTO (CE) N. o 29/2000 DA COMISSÃO de 6 de Janeiro de 2000 relativo às propostas comunicadas em relação à importação de sorgo no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2774/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 da Comissão (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 12. o, (1) (2) Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 2774/ /1999 da Comissão (3), foi aberto um concurso da redução máxima do direito de importação de sorgo para Espanha; Considerando que, em conformidade com o artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1839/95 da Comissão (4), alte- rado pelo Regulamento (CE) n. o 1963/95 (5), com base nas propostas comunicadas, a Comissão pode, segundo o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir não dar seguimento ao concurso; (3) (4) Considerando que, tendo em conta nomeadamente os critérios previstos nos artigos 6. o e 7. o do Regulamento (CE) n. o 1839/95; não é indicado proceder à fixação duma redução máxima do direito de importação; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Não é dado seguimento às propostas comunicadas de 1 a 5 de Janeiro de 2000 no âmbito do concurso para a redução do direito de importação de sorgo referido no Regulamento (CE) n. o 2774/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 7 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, 6 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 334 de 28. 12. 1999, p. 5. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


eurovoc_concepts:
Russia
customs document
export monitoring
iron and steel product
liberalisation of trade

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 06. 01. 2000 COM(1999) 733 definitief 2000/0005 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende het beheer van het systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001 (verlenging van het systeem voor dubbele controle) (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Het systeem voor dubbele controle heeft tot doel de doorzichtigheid te verbeteren en eventuele verlegging van het handelsverkeer te voorkomen. Het is gebaseerd op de bepaling in de overeenkomst tussen de EGKS en de Russische Federatiebetreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten1 dat elke partij een administratieve procedure kan instellen die ten doel heeft snel informatie te verschaffen over de ontwikkeling van de handelsstromen. De partijen zijn door middel van besluit Nr. 741/97 van de Raad2 overeengekomen in 1997 een dergelijk systeem in te stellen voor bepaalde EGKS- en EG-staalproducten. Bij Verordening (EG) Nr. 2135/97 van de Raad3 zijn de bijbehorende uitvoeringsbepalingen voor de Gemeenschap vastgesteld. Op haar bijeenkomst van 30 september 1999 is de Contactgroep overeengekomen de Raad aan te bevelen om het systeem voor dubbele controle te verlengen voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001. Het bijgevoegde voorstel heeft dan ook als doel Verordening (EG) nr. 2135/97 van de Raad te verlengen voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001. 1 2 3 PB L 300 van 4. 11. 1997, blz. 52 PB L 300 van 4. 11. 1997, blz. 36 PB L 300 van 4. 11. 1997, blz. 1 2 2000/0005 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende het beheer van het systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001 (verlenging van het systeem voor dubbele controle) (Voor de EER relevante tekst) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, artikel 133, inzonderheid op Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Partnerschaps- De Europese samenwerkingsovereenkomst Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, is op 1 december 19974 in werking getreden. tussen en de De Partijen hebben door middel van een briefwisseling5 besloten het systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen ten aanzien van de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap te verlengen voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001. ijzer- (3) Bijgevolg moeten de bij Verordening (EG) nr. 2135/976 voor de Gemeenschap vastgestelde uitvoeringsbepalingen worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 4 5 6 PB L 327 van 28. 11. 1997, blz. 1 Zie blz. van dit PB PB L 300 van 4. 11. 1997, blz. 1 3 Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2135/97 van de Raad blijft van toepassing voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001, in overeenstemming met de bepalingen van Besluit nr. /99 van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en de Russische Federatie tot instelling van een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-verdrag en het EGKS-verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 januari 2000 tot 31 december 2001. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 4 AANHANGSEL I RUSSISCHE FEDERATIE Producten die aan dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen Koud gewalst bandstaal met een breedte van niet meer dan 500mm 7211 23 99 7211 29 50 7211 29 90 7211 90 90 Electroplaat met niet-georiënteerde korrels 7211 23 91 7225 19 10 7225 19 90 7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 Electroplaat met georiënteerde korrels 7226 11 90 5 AANHANGSEL II EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT 1 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) y p o c s ’ r e d l o H 1 5. Declarant/representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euros, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date : Signature: Stamp: 6 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof 20. Name, Member State, stamp and attributing the of signature authority 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 19. Customs document (form and number) or extract No and date of attribution 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. Extension pages to be attached hereto 7 EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT 2 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number y t i r o h t u a g n i u s s i e h t r o f y p o C 2 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant/representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euros, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date : Signature: Stamp: 8 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof 20. Name, Member State, stamp and attributing the of signature authority 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 19. Customs document (form and number) or extract No and date of attribution 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. Extension pages to be attached hereto 9 EUROPESE GEMEENSCHAP / TOEZICHTDOCUMENT 1 Origineel voor de geadresseerde 1 2 Exemplaar voor de bevoegde autoriteit 2 1. Geadresseerde (naam, volledig adres, land, BTW-nummer) 2. Nummer van afgifte 3. Voorziene plaats en datum van de invoer 4. Voor de afgifte bevoegde autoriteit (naam, adres en telefoonnummer) 5. Aangever/vertegenwoordiger (indien van toepassing) (naam, volledig adres) 6. Land van oorsprong (en nummer van geonomenclatuur) 7. Land van herkomst (en nummer van geonomenclatuur) 8. Laatste dag van geldigheid 9. Omschrijving van de goederen 10. GN-code en categorie 11. Hoeveelheid in kg (nettomassa) of in extra eenheden 12. Waarde cif grens Gemeenschap in EUR 13. Aanvullende gegevens 14. Visum van de bevoegde autoriteit Datum:. ……………………………………… Handtekening: 15. AFSCHRIJVINGEN Stempel In het eerste deel van kolom 17 de beschikbare hoeveelheid en in het tweede deel de afgeschreven hoeveelheid aanduiden 16. Nettohoeveelheid (nettomassa of andere meeteenheid met aanduiding van de eenheid) 17. In cijfers 18. In letters voor de afgeschreven hoeveelheid 19. Douanedocument (soort en nummer) of uittreksel (nummer) en datum van afschrijving 20. Naam, lidstaat, handtekening en stempel van de afschrijvende autoriteit Hier de eventuele verlengstrook bevestige 10 1 Exporter (name, full address, country) ORIGINAL 2 No AANHANGSEL III 3 Year 4 Product group 5 Consignee (name, full address, country) EXPORT DOCUMENT (ECSC and EC steel products) 6 Country of origin 7 Country of destination 8 Place and date of shipment – means of transport 9 Supplementary details 10 Description of goods - manufacturer 11 CN code 12 Quantity(1) 13 Fob value(2). t h g i e w t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S ) 1 (. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 2 ( 14 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15 Competent authority (name, full address, country) At …………………………………. on ……………………………………… (Signature) (Stamp) 11 1 Exporter (name, full address, country) COPY 2 No 3 Year 4 Product group 5 Consignee (name, full address, country) EXPORT DOCUMENT (ECSC and EC steel products) 6 Country of origin 7 Country of destination 8 Place and date of shipment – means of transport 9 Supplementary details 10 Description of goods - manufacturer 11 CN code 12 Quantity(1) 13 Fob value(2) 14 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15 Competent authority (name, full address, country) At …………………………………. on ……………………………………… (Signature) (Stamp). t h g i e w t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S ) 1 (. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 2 ( 12 UITVOERDOCUMENT (EGKS- en EG-ijzer en -staal) 1. Exporteur (naam, volledig adres, land). 2. Nummer. 3. Jaar. 4. Productgroep. 5. Geadresseerde (naam, volledig adres, land). 6. Land van oorsprong. 7. Land van bestemming. 8. Plaats en datum van verzending - Vervoermiddel. 9. Aanvullende gegevens. 10. Omschrijving van de goederen - Producent. 11. GN-code. 12. Hoeveelheid (1). 13. Fob-waarde (2). 14. VISUM VAN DE BEVOEGDE AUTORITEIT 15. Bevoegde autoriteit (naam, volledig adres, land). Te ……………………. , op …………………………. (Handtekening) (Stempel) (1) Nettogewicht in kg en hoeveelheid, indien deze niet het nettogewicht is, in de voorgeschreven eenheid. (2) In de valuta van het verkoopcontract. 13 APPENDIX IV LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚ∆ΟΣΗΣ Α∆ΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE DES AUTORITES NATIONALES COMPETENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITA NAZIONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA LISTA ÖVER KOMPETENTA NATIONELLA MYNDIGHETER LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES BELGIQUE/BELGIË Ministère des Affaires Economiques Administration des Relations Economiques Services Licences Rue Général Leman 60 B-1040 Bruxelles Fax: +32-2-230 83 22 Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel Fax: +32-2-230 83 22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Fax : +45-87 20 40 77 DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 5171 D-65762 Eschborn 1 Fax : +49-61 96 40 42 12 ΕΛΛΑΣ Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας Γενική Γραµµατεία ∆. ∆ιεύθυνση ∆ιαδικασιών Εξωτερικού Εµπορίου Κορναρου Ο. Σ 1 Αθήνα GR-105 63 Fax : +301-3286029/3286059/3286039 ESPAÑA Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana 162 E-28046 Madrid Fax : +34-1-563 18 23/349 38 31 FRANCE Service des Industries Manufacturières 3-5, rue Barbet de Jouy F-75357 Paris 07 SP Fax: +33-1-43 19 43 69 IRELAND Licensing Unit Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street IRL-Dublin 2 Fax : +353-1-631 28 26 ITALIA Ministero del Commercio con l’Estero Direzione gnerale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I-00144 Roma Fax : +39-6-59 93 22 35 / 59 93 26 36 LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L-2011 Luxembourg Téléfax : +352-46 61 38 NEDERLAND Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Postbus 30003, Engelse Kamp 2 NL-9700 RD Groningen Fax : 31-50 526 06 98 ÖSTERREICH Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Aussenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstrasse 55-57 A-1030 Wien Fax: 43-1-715 83 47 14 PORTUGAL Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Av. da República, 79 P-1000 Lisboa Fax : 351-1-793 22 10 SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Telekopio: + 358 9 614 28 52 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S-11386 Stockholm Fax: 46-8-30 67 59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House – West Precinct Billingham, Cleveland UK-TS23 2NF Fax : 44-1642-533 557 15


title: Règlement (CE) n° 30/2000 de la Commission, du 6 janvier 2000, fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 4/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 7. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 30/2000 DE LA COMMISSION du 6 janvier 2000 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 2, (1) (2) (3) considérant que, aux termes de l'article 13 du règlement (CEE) no 1766/92, la différence entre les cours ou les prix des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation; considérant que les restitutions doivent être fixées en prenant en considération les éléments visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4); considérant que, en ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la resti- tution applicable à ces produits doit être calculée en tenant compte de la quantité de céréales nécessaire à la fabrication des produits considérés; que ces quantités ont été fixées dans le règlement (CE) no 1501/95; (4) (5) (6) (7) considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; considérant que la restitution doit être fixée une fois par mois; qu'elle peut être modifiée dans l'intervalle; considérant que l'application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur des céréales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation, en l'état, des produits visés à l'article 1er, points a), b) et c), du règlement (CEE) no 1766/92, à l'exception du malt, sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 7 janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 6 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. 7. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 4/13 ANNEXE du règlement de la Commission, du 6 janvier 2000, fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein. — 0 — 31,50 0 57,50 0 — 22,00 0 — — — 36,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 56,75 53,25 49,00 45,25 42,25 — — 87,00 68,50 — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglomérées, aucune restitution n'est octroyée. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


title: Commission Regulation (EC) No 27/2000 of 6 January 2000 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 7. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 4/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 27/2000 of 6 January 2000 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2010/1999 (5); (2) Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; (3) Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 31 December 1999 to 6 January 2000, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/1999, the maximum refund on exportation of common wheat shall be EUR 44,98/t. This Regulation shall enter into force on 7 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 248, 21. 9. 1999, p. 19


title: Commission Regulation (EC) No 21/2000 of 6 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 7. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 4/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 21/2000 of 6 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 7 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 4/2 EN Official Journal of the European Communities 7. 1. 2000 to the Commission Regulation of 6 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 464 624 999 052 624 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 87,4 60,3 85,5 77,7 116,8 132,5 124,7 137,2 64,8 101,0 38,4 33,8 48,4 26,4 60,2 41,4 62,0 43,9 53,0 94,3 110,3 77,6 94,1 64,0 91,6 77,8 91,5 76,6 99,0 67,7 83,7 142,9 69,4 110,0 89,9 103,1 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Verordnung (EG) Nr. 21/2000 der Kommission vom 6. Januar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 7. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 4/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 21/2000 DER KOMMISSION vom 6. Januar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite- rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 7. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 6. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 4/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 1. 2000 zu der Verordnung der Kommission vom 6. Januar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 464 624 999 052 624 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 87,4 60,3 85,5 77,7 116,8 132,5 124,7 137,2 64,8 101,0 38,4 33,8 48,4 26,4 60,2 41,4 62,0 43,9 53,0 94,3 110,3 77,6 94,1 64,0 91,6 77,8 91,5 76,6 99,0 67,7 83,7 142,9 69,4 110,0 89,9 103,1 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 95/514/EF om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande

eurovoc_concepts:
OECD
mutual recognition principle
plant health control
seed
third country

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 06. 01. 2000 KOM(1999) 734 endelig Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 95/514/EF om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE I henhold til direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn og frø af olie- og spindplanter skal Rådet afgøre, om frø af ovennævnte planter produceret i tredjelande kan ligestilles med frø produceret i EF. Ved beslutning 95/514/EF bestemte Rådet for en begrænset periode, at frø af ovennævnte planter produceret i tredjelande kan ligestilles med frø produceret i EF. Denne beslutning udløber den 31. december 1999. Det er hensigtsmæssigt at sikre fortsat ligestilling i henhold til en ny beslutning fra den 1. januar 2000 til den 31. januar 2000. En forlængelse derudover kræver nogle yderligere ændringer som følge af Rådets direktiv 98/95/EF. Forslaget har ikke nogen finansielle følger for EF-budgettet. 2 Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 95/514/EF om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 66/400/EØF af 14. juni 1966 om handel med bederoefrø1, særlig artikel 16, stk. 1, litra b), under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter2, særlig artikel 16, stk. 1, litra b), under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn3, særlig artikel 16, stk. 1, litra b), under henvisning til Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter4, særlig artikel 15, stk. 1, litra b), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) 1 2 3 4 5 Ved Rådets beslutning 95/514/EF5 blev det for en begrænset periode fastsat, at markinspektioner i tredjelande af afgrøder til formering af udsæd af visse arter opfylder betingelserne i direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF. Ved beslutning 95/514/EF blev det også konstateret, at frø af visse arter produceret i tredjelande kan ligestilles med frø produceret i EF. Beslutning 95/514/EF udløber den 31. december 1999. Betingelserne for anvendelse af nævnte beslutning gælder stadig. Den bør derfor anvendes i en endnu en periode. Denne periode bør begrænses til en måned, fordi der ifølge Rådets direktiv 98/95/EF skal foretages yderligere ændringer fra den 1. februar 2000 - EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2290/66. Direktivet er senest ændret ved direktiv 98/96/EF (EFT L 25 af 1. 2. 1999, s. 27). EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66. Direktivet er senest ændret ved direktiv 98/96/EF (EFT L 25 af 1. 2. 1999, s. 27). EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens direktiv 99/54/EF (EFT L 142 af 5. 6. 1999, s. 30). EFT L 169 af 10. 7. 1969, s. 3. Direktivet er senest ændret ved direktiv 98/96/EF (EFT L 25 af 1. 2. 1999, s. 27). EFT L 296 af 9. 12. 1995, s. 34. Beslutningen er senest ændret ved Kommissionens beslutning 98/172/EF (EFT L 63 af 4. 3. 1998, s. 29). 3 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I artikel 6 i beslutning 95/514/EF ændres “31. december 1999” til “31. januar 2000”. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 4


title: Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenensimmäisen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet - c/m/r)

text: EUROOPAN YHTEISOJEN KOMISSIO Brysselissa 06. 01. 2000 KOM(1999) 746 lopullinen 2000/0006 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenensimmäisen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet – c/m/r) (komission esittämä) PERUSTELUT 1. JOHDANTO JA ASIAYHTEYS Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY1 muuttamisesta neljännentoista kerran annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/60/EY2 lisätään luettelo syöpää tai perimän muutoksia direktiivin 76/769/ETY liitteeseen I aiheuttaviksi ryhmään 1 tai 2 kuuluvista aineista. Siinä kielletään näiden aineiden käyttö markkinoille suurelle yleisölle myytäväksi saatettavissa aineissa tai valmisteissa. Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevan direktiivin 67/548/ETY3 liitteessä I on määritelty kyseisten aineiden c/m/r-luokitus. Kyseinen liite saatetaan säännöllisesti ajan tasalle mukauttamalla sitä tekniikan kehitykseen. lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavista, tai Direktiivissä 94/60/EY edellytetään, että komissio tekee Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia uusien c/m/r-aineiden lisäämisestä direktiivin 76/769/ETY liitteeseen I viimeistään kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukainen uusi c/m/r-luokitus (ryhmään 1 tai 2) on julkaistu. Euroopan parlamentin 76/769/ETY muuttamisesta kuudennentoista kerran direktiivin liitteen I c/m/r-aineita koskeva lisäys saatetaan ajan tasalle ja konsolidoidaan. 97/56/EY4 direktiivissä direktiivin neuvoston ja (23. mukautus) ryhmään 2 kuuluvaksi Komission direktiivillä 97/69/EY5 syöpää luokiteltu aine direktiivin 67/548/ETY aiheuttavaksi, liitteeseen I ja komission direktiivillä 98/73/EY6 (24. mukautus) lisättiin yksi uusi syöpää ja yksi uusi luokiteltu aine. Näitä aineita lisääntymiselle vaaralliseksi, ryhmään 2 kuuluvaksi ehdotetaan lisättäväksi liitteen kohtiin 29 ja 31. ryhmään 2 kuuluvaksi lisättiin yksi uusi luokiteltu aine aiheuttavaksi, 2. EHDOTUKSEN PERUSTELUT JA TOISSIJAISUUSNÄKÖKOHDAT Mitkä ovat ehdotuksen tavoitteet suhteessa yhteisön velvoitteisiin? ja neuvosto ovat hyväksyneet Kansanterveyden alalla Euroopan parlamentti syöväntorjunnan toimintaohjelman (päätös N:o 646/96/EY)7. Koska kuluttajien kemikaalien käyttöä ei voida valvoa, turvallisuus voidaan taata ainoastaan siten, että kielletään c/m/r-aineiden ja -valmisteiden kulutuskäyttö. Direktiivin 94/60/EY 1 2 3 4 5 6 7 EYVL L 262, 27. 9. 1976, s. 201. Direktiivi sellaisena kun se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 94/60/EY (EYVL L 365, 31. 12. 1994, s. 1). EYVL L 365, 31. 12. 1994, s. 1. EYVL L 196, 16. 8. 1967, s. 1–67. Direktiivi sellaisena kun se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 94/69/EY (EYVL L 381, 31. 12. 1994, s. 1). EYVL L 333, 4. 12. 1997, s. 1. EYVL L 343, 13. 12. 1997, s. 19. EYVL L 305, 16. 11. 1998, s. 1. EYVL L 95, 16. 4. 1996, s. 9. 2 antamisen jälkeen komission on ehdotettava direktiivejä, joissa kielletään sellaisten aineiden kulutuskäyttö, jotka on vasta luokiteltu ryhmään 1 tai 2 kuuluviksi c/m/r- aineiksi. Ehdotuksen tavoitteena on säilyttää sisämarkkinoiden toimivuus ja suojella kuluttajien terveyttä. Kuuluuko aloitteiden tekeminen yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan vai onko toimivalta jaettu? Vaarallisten aineiden sisämarkkinoiden toimivuuden säilyttämiseksi toteutettavat toimet kuuluvat yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan. Tästä toimivallasta päätettiin neuvoston direktiivillä 76/769/ETY. Minkälaisiin toimiin yhteisö voi ryhtyä? Ainoa mahdollinen toimintatapa on ehdottaa, että direktiiviä 76/769/ETY muutetaan 21. kerran c/m/r-luokituksen saaneiden, ryhmään 1 tai 2 kuuluvien aineiden ja valmisteiden käyttöä koskevien sääntöjen yhdenmukaistamiseksi. Tarvitaanko yhtenäisiä sääntöjä? Eikö riitä, että säädetään tavoitteet, saavuttamisesta jäsenvaltioiden on huolehdittava? joiden Ehdotettu 21. muutos luo yhdenmukaiset säännöt c/m/r-luokituksen saaneiden aineiden ja valmisteiden liikkuvuudelle. Se takaa myös kuluttajien terveyden ja turvallisuuden suojan korkean tason. Ehdotettu 21. muutos on ainoa keino saavuttaa nämä tavoitteet. Pelkkä tavoitteiden asettaminen ei riittäisi. 3. EHDOTUKSEN TARKOITUS Ehdotetulla 21. muutoksella täydennettäisiin direktiivin 76/769/ETY liitteessä I olevaa c/m/r-aineiden luetteloa lisäämällä siihen direktiivin 67/548/ETY 23. ja 24. mukautuksessa tekniikan kehitykseen c/m/r-luokituksen saaneet, ryhmään 1 tai ryhmään 2 kuuluvat aineet. Näin ollen kielletään kaikkien kyseisten aineiden kulutuskäyttö. 4. KUSTANNUKSET JA EDUT 4. 1. Kustannukset Yhtäkään edellä mainituista kolmesta aineesta ei ole tietojen mukaan saatettu markkinoille kuluttajien käyttöön. Vaikka se olisi äärimmäisen harvinaista ja epätodennäköistä, kuluttajat voisivat kuitenkin hankkia tulenkestäviä keraamisia kuituja harrastekäyttöön. Ehdotetun direktiivin ei pitäisi aiheuttaa ongelmia teollisuudelle tai kaupalle. 3 4. 2. Hyödyt Ehdotetulla kiellolla varmistetaan, että syöpää aiheuttavia aineita ja valmisteita ei saateta markkinoille kuluttajien käyttöön nyt eikä tulevaisuudessa. Ehdotuksen etuna on kuluttajien terveyden suojeleminen. 5. SUHTEELLISUUS Ehdotetun 21. muutoksen etuna olisi kuluttajien terveyden suojeleminen. Tämä etu saavutettaisiin ilman kustannuksia. 6. ASIANTUNTIJOIDEN EHDOTUSTA 21. MUUTOKSEKSI KUULEMINEN VALMISTELTAESSA Ehdotusta valmisteltaessa pidettiin useita kokouksia, joissa kuultiin jäsenvaltioiden ja teollisuuden asiantuntijoita. Teollisuutta edustivat Euroopan kemianteollisuuden neuvosto (CEFIC) ja CERAME-UNI, eivätkä ne vastustaneet ehdotusta edellyttäen, ettei ehdotus koske näitä aineita sisältäviä tuotteita. 7. YHDENMUKAISUUS PERUSTAMISSOPIMUKSEN KANSSA Ehdotuksen tarkoituksena on helpottaa kuluttajien terveyden korkean tason suojelemista, ja näin ollen se on perustamissopimuksen 95 artiklan 3 kohdan mukainen. Ehdotukseen ei erityismääräyksiä. tarvita perustamissopimuksen 15 artiklassa tarkoitettuja Ehdotus on 5 artiklan mukainen. 8. EUROOPAN SOSIAALIKOMITEAN KUULEMINEN PARLAMENTIN SEKÄ TALOUS- JA Perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti sovelletaan yhteispäätösmenettelyä Euroopan parlamentin kanssa. Talous- ja sosiaalikomiteaa on kuultava. 4 2000/0006 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenensimmäisen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet – c/m/r) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen8, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon9, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä10, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) 8 9 10 11 Perustamissopimuksen 14 artiklan mukaisesti on luotava alue, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla taataan tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus. Euroopan parlamentti ja neuvosto tekivät 29 päivänä maaliskuuta 1996 päätöksen N:o 646/96/EY syöväntorjunnan toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla vuosiksi 1996-200011. Terveyden suojelun ja kuluttajien turvallisuuden parantamiseksi syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltuja aineita sekä kyseisiä aineita sisältäviä valmisteita ei saa saattaa markkinoille suuren yleisön käyttöön. Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta neljännentoista kerran 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa Euroopan EYVL C EYVL C Euroopan parlamentin lausunto. EYVL L 95, 16. 4. 1996, s. 9. 5 parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/60/EY12 esitetään direktiivin 76/769/ETY13 liitteeseen I lisäykseksi kohtiin 29, 30 ja 31 luettelo syöpää tai perimän muutoksia vaarallisiksi luokiteltavista, ryhmään 1 tai 2 kuuluvista aineista. Näitä aineita ja niitä sisältäviä valmisteita ei saa saattaa markkinoille suuren yleisön käyttöön. lisääntymiselle aiheuttaviksi tai Direktiivin 94/60/EY mukaan komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen kyseisen luettelon täydentämisestä viimeistään kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun on julkaistu direktiivissä 67/548/ETY14 olevan, syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavia, ryhmään 1 tai 2 kuuluvia aineita sisältävän liitteen I mukauttaminen tekniikan kehitykseen. sen Direktiivin 67/548/ETY ja erityisesti sen liitteen I mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenkolmannen kerran annettu komission direktiivi 97/69/EY15 koskee yhtä ainetta, joka on vasta luokiteltu syöpää aiheuttavaksi, ryhmään 2 kuuluvaksi aineeksi. Direktiivin 67/548/ETY ja kehitykseen I mukauttamisesta erityisesti direktiivi kerran kahdennenkymmenennenneljännen 98/73/EY16 koskee yhtä ainetta, joka on äskettäin luokiteltu syöpää aiheuttavaksi ryhmään 2 kuuluvaksi aineeksi, joka on äskettäin luokiteltu lisääntymiselle vaaralliseksi ryhmään 2 kuuluvaksi aineeksi. Nämä aineet on lisättävä direktiivin 76/769/ETY liitteessä I olevan lisäyksen kohtiin 29 ja 31. komission tekniikan ja yhtä, annettu liitteen Uusien syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi lisääntymiselle vaarallisiksi, ryhmään 1 tai 2 kuuluviksi direktiivissä 96/54/EY luokiteltujen aineiden riskit ja hyödyt on otettu huomioon. tai jolla kyseinen säädetään sovelletaan vahvistetaan rajoittamatta, mitä yhteisön direktiiviä Tätä suojelun lainsäädännössä, vähimmäisvaatimukset; toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annettuun neuvoston direktiiviin 89/391/ETY ja siihen työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta 28 päivänä kesäkuuta 1990 annettuun neuvoston direktiiviin 90/394/ETY17. työntekijöiden sisältyy erityisdirektiiveihin, lainsäädäntö perustuviin erityisesti EYVL L 365, 31. 12. 1994, s. 1. EYVL L 262, 27. 9. 1976, s. 201. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 99/77/EY (EYVL L 207, 6. 8. 1999, s. 18). Vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annettu neuvoston direktiivi 67/548/ETY (EYVL 196, 16. 8. 1967, s. 1). Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 99/33/EY, 10. 5. 1999 (EYVL L 199, 30. 7. 1999, s. 57). EYVL L 343, 13. 12. 1997, s. 19. EYVL L 305, 16. 11. 1998, s. 1. EYVL L 183, 29. 6. 1989, s. 1. 6 (5) (6) (7) (8) 12 13 14 15 16 17 OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Tämän direktiivin liitteessä luetellut aineet lisätään direktiivin 76/769/ETY liitteessä I olevan lisäyksen kohdissa 29 ja 31 lueteltuihin aineisiin. 2 artikla 1. 2. Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2001 [yhden vuoden kuluttua sen voimaantulosta]. Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle. lait, asetukset Niiden on sovellettava näitä säännöksiä heinäkuun 1 päivästä 2002 [18 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta]. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä Euroopan parlamentin puolesta Puheenjohtaja Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 7 Kohta 29 - Syöpää aiheuttavat aineet: ryhmä 2 LIITE Aineen nimi Indeksinumero EY-numero CAS- numero 4-kloorianiliini 612-137-00-9 203-401-0 106-47-8 Tulenkestävät kuidut keraamiset 650-017-00-8 Kohta 31 - Lisääntymiselle vaaralliset aineet: ryhmä 2 Aineen nimi Indeksinumero EY-numero CAS- numero 6-(2-kloroetyyli)-6(2- metoksietoksi)-2,5,7,10- tetraoksa-6-silaundekaani; etaselasiili 014-014-00-X 253-704-7 37894-46-5 8


text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 06. 01. 2000 COM(1999) 746 definitivo 2000/0006 (COD) Proposta di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO recante ventunesima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione) (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. INTRODUZIONE E CONTESTO La direttiva 94/60/CE1 del Parlamento europeo e del Consiglio recante quattordicesima modifica della direttiva 76/769/CEE2 concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati Membri relative alla limitazione dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi aggiunge un elenco di sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione della categoria 1 o 2 all'allegato I della direttiva 76/769/CEE. Tali sostanze non possono essere utilizzate in sostanze o preparati immessi sul mercato per la vendita al grande pubblico. La classificazione di tali sostanze come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione è stata introdotta nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE3 concernente il ravvicinamento delle disposizioni alla regolamentari classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose, allegato che viene costantemente aggiornato mediante adeguamento al progresso tecnico. ed amministrative legislative, relative La direttiva 94/60/CE impone inoltre alla Commissione l'obbligo di presentare altre proposte al Parlamento europeo e al Consiglio al fine di inserire nell'allegato I della direttiva 76/769/CEE nuove sostanze cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione entro sei mesi dalla pubblicazione delle nuove classificazioni di tali sostanze (categorie 1 e 2) nell'ambito della direttiva 67/548/CEE del Consiglio. La direttiva 97/56/CE4 del Parlamento europeo e del Consiglio, recante sedicesima modifica della direttiva 76/769/CEE, aggiorna e consolida l'appendice di sostanze cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione di cui all'allegato I della direttiva. La direttiva 97/69/CE5 della Commissione recante ventitreesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE ha aggiunto una sostanza recentemente classificata come cancerogena di categoria 2 all'allegato I della direttiva 67/548/CEE, recante ventiquattresimo mentre adeguamento, ha aggiunto una sostanza recentemente classificata come cancerogena di categoria 2 e una sostanza classificata come tossica per la riproduzione di categoria 2. Si propone che tali sostanze vengano inserite nell'appendice, ai punti 29 e 31. la direttiva 98/73/CE6 della Commissione, 1. MOTIVAZIONE DELLA PROPOSTA E CONSIDERAZIONI MATERIA DI SUSSIDIARIETÀ IN Obiettivi della proposta prevista rispetto agli obblighi della Comunità 1 2 3 4 5 6 GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 1. GU L 262 del 27. 9. 1976, pag. 201, modificata da ultimo dalla direttiva 94/60/CE (GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 1). GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1/67, modificata da ultimo dalla direttiva 94/69/CE della Commissione (GU L 381 del 31. 12. 1994, pag. 1). GU L 333 del 4. 12. 1997, pag. 1. GU L 343 del 13. 12. 1997, pag. 19. GU L 305 del 16. 11. 1998, pag. 1. 2 d'azione hanno adottato un piano Nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica, il Parlamento europeo e il Consiglio (decisione n. 646/96/CE7). Poiché non è possibile limitare l'impiego di sostanze chimiche da parte dei consumatori, la sicurezza può essere garantita solo vietando che questi ultimi la facciano uso di sostanze e preparati cancerogeni, mutageni o tossici per riproduzione. Dopo l'adozione della direttiva 94/60/CE, la Commissione è tenuta a proporre direttive che impediscano l'uso, da parte dei consumatori, di sostanze classificate di recente come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione di categoria 1 o 2. contro il cancro La proposta intende rispettare il mercato interno e tutelare la salute dei consumatori. Competenza esclusiva della Comunità o competenza condivisa con gli Stati membri L'azione intesa a rispettare il mercato interno delle sostanze pericolose è di competenza esclusiva della Comunità, come stabilito dalla direttiva 76/769/CEE del Consiglio. Forme d'azione di cui dispone la Comunità L'unico intervento possibile è la presentazione di una proposta di modifica - la ventunesima - della direttiva 76/769/CEE che istituisca norme armonizzate sull'impiego di sostanze e preparati classificati come cancerogeni, mutageni o tossici per la riproduzione della categoria 1 o 2. Opportunità di una legislazione uniforme o possibilità di definire obiettivi che gli Stati membri devono realizzare La proposta relativa alla ventunesima modifica istituisce norme uniformi per la circolazione delle sostanze e dei preparati classificati come cancerogeni, mutageni o tossici per la riproduzione e garantisce al contempo un livello elevato di protezione della salute e della sicurezza dei consumatori. La proposta di modifica rappresenta l'unico strumento per raggiungere tali risultati, poiché la definizione di obiettivi non sarebbe sufficiente. 2. GIUSTIFICAZIONE DELLA PROPOSTA La proposta di ventunesima modifica amplia l'appendice di sostanze cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione di cui all'allegato I della direttiva 76/769/CEE, aggiungendovi le sostanze classificate come cancerogene, mutagene o la riproduzione di categoria 1 o 2 di cui al ventitreesimo e al tossiche per ventiquattresimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE. L'utilizzo di tali sostanze da parte dei consumatori risulta pertanto vietato. 7 GU L 95 del 16. 4. 1996, pag. 9. 3 3. COSTI E BENEFICI 1. 1. Costi Nessuna delle tre sostanze risulta essere immessa sul mercato ad uso dei consumatori. Le fibre ceramiche refrattarie potrebbero tuttavia essere acquistate dal grande pubblico per l'hobbistica, anche se si tratta di un'eventualità rara e improbabile. La proposta di direttiva non dovrebbe comunque comportare problemi per l'industria o il commercio. 3. 1. Benefici Il divieto contenuto nella proposta garantirà che, nell'immediato e in futuro, le sostanze e i preparati cancerogeni non vengano immessi sul mercato ad uso dei consumatori. La proposta presenta dunque il beneficio di proteggere la salute dei consumatori. 4. PROPORZIONALITÀ La ventunesima modifica presenta benefici in termini di protezione della salute dei consumatori, ottenibili senza costi aggiuntivi. 5. CONSULTAZIONI DURANTE LA PREPARAZIONE DELLA PROPOSTA DI VENTUNESIMA MODIFICA Nel corso dell'elaborazione della proposta si è proceduto alla consultazione di esperti degli Stati membri e dell'industria, rappresentata dal CEFIC (Consiglio europeo delle federazioni dell'industria chimica) e dal CERAME-UNIE, nel corso di varie riunioni. Nessuna delle due organizzazioni si è opposta alla proposta, purché questa non riguardi articoli contenenti le sostanze. 6. CONFORMITÀ AL TRATTATO La presente proposta intende garantire un livello elevato di protezione della salute dei consumatori ed è pertanto conforme all'articolo 95, paragrafo 3 del trattato. La proposta non comporta nessuna delle disposizioni particolari di cui all'articolo 15 del trattato. Essa è infine conforme all'articolo 5. 7. CONSULTAZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE Ai sensi dell'articolo 95 del trattato si applica la procedura di codecisione con il Parlamento europeo e deve essere consultato il Comitato economico e sociale. 4 2000/0006 (COD) Proposta di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO recante ventunesima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 95, vista la proposta della Commissione8, visto il parere del Comitato economico e sociale9, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato10, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) 8 9 10 11 12 Ai sensi dell'articolo 14 del trattato deve essere instaurato uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali. Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato, il 29 marzo 1996, la decisione n. 646/96/CE che adotta un piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica (1996-2000)11. Per migliorare la tutela della salute e la sicurezza dei consumatori le sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione e i preparati che le contengono non devono essere immessi sul mercato a disposizione del grande pubblico. La direttiva 94/60/CE12 del Parlamento europeo e del Consiglio, del direttiva della 20 dicembre 1994, 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati Membri relative alla limitazione dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi quattordicesima modifica recante GU C GU C Parere del Parlamento europeo del GU L 95 del 16. 4. 1996, pag. 9. GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 1. 5 presenta, in forma di appendice ai punti 29, 30 e 31 dell'allegato I della direttiva 76/769/CEE13, una lista contenente sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione delle categorie 1 e 2; tali sostanze e i preparati che le contengono non possono essere immessi sul mercato a disposizione del grande pubblico. La direttiva 94/60/CE stabilisce che la Commissione presenti al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta per estendere tale lista entro sei mesi dalla pubblicazione di un adeguamento al progresso tecnico dell'allegato I della direttiva 67/548/CEE14, contenente sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione delle categorie 1 e 2. 97/69/CE15 recante direttiva della Commissione La ventitreesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, e più in particolare dell'allegato I, presenta una classificata recentemente come cancerogena della categoria 2; la direttiva 98/73/CE16 della Commissione recante ventiquattresimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, e più in particolare dell'allegato I, presenta una sostanza recentemente classificata come cancerogena della categoria 2 e una sostanza recentemente classificata come tossica per la riproduzione della categoria 2; tali sostanze devono essere aggiunte ai punti 29 e 31 dell'appendice all'allegato I della direttiva 76/769/CEE. sostanza Sono stati valutati i rischi e i vantaggi delle sostanze recentemente classificate come cancerogene, mutagene e tossiche per la riproduzione delle categorie 1 e 2 dalla direttiva 96/54/CE. La presente direttiva non incide sulla legislazione comunitaria che stabilisce prescrizioni minime per la protezione dei lavoratori di cui alla direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro, e alle direttive particolari adottate in virtù di essa, in particolare la direttiva 90/394/CEE17 del Consiglio, del 28 giugno 1990, sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro. legislative, GU L 262 del 27. 9. 1976, pag. 201, modificata da ultimo dalla direttiva 99/77/CE della Commissione (GU L 207 del 6. 8. 1999, pag. 18). Direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1), modificata da ultimo dalla direttiva 99/33/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 10. 5. 1999 (GU L 199 del 30. 7. 1999, pag. 57). GU L 343 del 13. 12. 1997, pag. 19 GU L 305 del 16. 11. 1998, pag. 1. GU L 183 del 29. 6. 1989, pag. 1. 6 (5) (6) (7) (8) 13 14 15 16 17 HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Le sostanze riportate nell'allegato della presente direttiva sono aggiunte a quelle contenute nell'appendice concernente i punti 29 e 31 dell'allegato I della direttiva 76/769/CEE. Articolo 2 1. 2. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2001 [un anno dalla sua entrata in vigore]. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1° luglio 2002 [diciotto mesi dopo l'entrata in vigore della presente direttiva]. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 3 La direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il Per il Parlamento europeo Il presidente Per il Consiglio Il presidente 7 Punto 29 – Sostanze cancerogene: categoria 2 ALLEGATO Sostanze Numero indice Numero CE Numero CAS 4-cloroanilina 612-137-00-9 203-401-0 106-47-8 Fibre ceramiche refrattarie 650-017-00-8 Punto 31 – Sostanze tossiche per la riproduzione: categoria 2 Sostanze Numero indice Numero CE Numero CAS 6-(2-cloroetil)-6(2- metossietossi)-2,5,7,10- tetraossa-6-silaundecano; etacelasil 014-014-00-X 253-704-7 37894-46-5 8


title: Komission asetus (EY) N:o 31/2000, annettu 6 päivänä tammikuuta 2000, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 4/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 31/2000, annettu 6 päivänä tammikuuta 2000, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 8 kohdan nojalla lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa vien- titukea on sovellettava hakemuksesta tämän luvan voimassaoloaikana toteutuvaan vientiin; tässä tapauk- sessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vienti- tukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1501/ 95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2513/98 (4), sallitaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen; tämä kerroin on laskettava ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa esitetyt tekĳät, 3) 4) 5) 6) maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellyttää korjauskertoimen eriyttämistä määräpaikan mukaan, korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettelyä noudattaen; kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvista- misen välisenä aikana, edellä mainituista säännöksistä seuraa, että korjausker- roin on vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukai- sesti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ottamatta maltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellettava korjauskerroin vahvistetaan liitteessä. tarkoitettujen tuotteiden, lukuun 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. 7. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 4/15 viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 6 päivänä tammikuuta 2000 annettuun komis- sion asetukseen LIITE Tuotekoodi Määräpaikka (1) Kuluva 1 1. jakso 2 2. jakso 3 3. jakso 4 4. jakso 5 5. jakso 6 6. jakso 7 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –3,00 — –1,00 –1,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — –1,37 –1,28 –1,18 –1,09 –1,02 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –4,00 — –1,50 –1,50 0 — 0 — 0 — 0 — — — –2,06 –1,92 –1,77 –1,64 –1,53 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — — — –1,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –1,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Määräpaikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 Mauritania, Mali, Nigeria, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Norsunluurannikko, Ghana, Togo, Tšad, Keski-Afrikan tasavalta, Benin, Kamerun, Päiväntasaajan Guinea, São Tomé ja Príncipe, Gabon, Kongo, Kongon demokraattinen tasavalta, Ruanda, Burundi, Angola, Sambia, Malawi, Mosambik, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swazimaa, Seychellit, Komorit, Madagaskar, Djibouti, Etiopia, Eritrea ja Mauritius. Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Regulamento (CE) n.° 28/2000 da Comissão, de 6 de Janeiro de 2000, que fixa a redução do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2775/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: L 4/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 28/2000 DA COMISSÃO de 6 de Janeiro de 2000 que fixa a redução do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2775/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 12. o, (1) (2) Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 2775/ /1999 da Comissão (3); foi aberto um concurso da redução máxima do direito de importação de milho para a Espanha; Considerando que, em conformidade com o artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1839/95 da Comissão (4), alte- rado pelo Regulamento (CE) n. o 1963/95 (5), a Comissão pode, segundo o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir a fixação da redução máxima do direito de importação; que em relação a esta fixação se deve ter em conta, nomeada- mente, os critérios previstos nos artigos 6. o e 7. o do Regulamento (CE) n. o 1839/95; que será declarado adju- dicatário qualquer proponente cuja proposta se situe ao nível da redução máxima do direito de importação ou a um nível inferior; (3) (4) Considerando que a aplicação dos critérios acima refe- ridos à situação actual dos mercados do cereal em questão leva a fixar a redução máxima do direito de importação no montante referido no artigo 1. o; Considerando que o Comité de Gestão dos Cereais não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito às propostas comunicadas de 1 a 5 de Janeiro de 2000 no âmbito do concurso referido no Regula- mento (CE) n. o 2775/1999, a redução máxima do direito de importação de milho é fixada em 69,89 EUR/t para uma quan- tidade máxima global de 246 300 toneladas. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 7 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 334 de 28. 12. 1999, p. 7. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22