title: PREGUNTA ESCRITA E-2769/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión. Inclusión de proyectos de navegación interior en la lista de prioridades de las redes transeuropeas (RTE).

eurovoc_concepts:
common transport policy
inland waterway shipping
network of navigable waterways
trans-European network
transport infrastructure
transport planning

text: C 330 E/48 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ segura de que las v(cid:237)as interiores de navegaci(cid:243)n pueden contribuir de manera substancial a solucionar los problemas de movilidad, aliviando donde sea conveniente, el transporte de mercanc(cid:237)as de las carreteras y v(cid:237)as de ferrocarril congestionadas. Considera que las v(cid:237)as interiores de navegaci(cid:243)n son rentables y seguras y suponen un medio de transporte ecol(cid:243)gico y que, ademÆs, dispone de suficiente infraestructura y capacidad para albergar buques. A nivel comunitario, las v(cid:237)as interiores de navegaci(cid:243)n se tratan dentro del marco de la red transeuropea de transportes (RTE-T). En este contexto, el Parlamento y el Consejo adoptaron en 1997 unas pautas comunitarias para el desarrollo de la RTE-T (1). Estas directrices permiten identificar la red de v(cid:237)as interiores de navegaci(cid:243)n transeuropea, los principales estrechamientos y los tramos sin conexi(cid:243)n. Para asegurar la interconexi(cid:243)n y el acabado de esta red, el presupuesto de RTE-T ha financiado recientemente un nœmero considerable de proyectos de interØs comœn. Sin embargo, la Comunidad solo contribuirÆ a financiar los proyectos que formen parte de la red de v(cid:237)as interiores de navegaci(cid:243)n transeuropeas y estas a su vez consisten solo en las principales rutas del sistema de transporte europeo. No es una «buena» red de v(cid:237)as y no incluye las v(cid:237)as internas de navegaci(cid:243)n menores. De la misma manera, la Comunidad solo apoyarÆ el desarrollo de infraestructuras nuevas o reacondicio- nadas, y no el mantenimiento de las ya existentes. De acuerdo con el principio de subsidiariedad, los Estados miembros interesados son responsables del desarrollo del conjunto de su red de v(cid:237)as navegables y de la mejora y mantenimiento de sus v(cid:237)as interiores de navegaci(cid:243)n. (1) DO L 228 de 9. 9. 1996. (2000/C 330 E/053) PREGUNTA ESCRITA E-2769/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Inclusi(cid:243)n de proyectos de navegaci(cid:243)n interior en la lista de prioridades de las redes transeuropeas (RTE) El problema de la movilidad es cada vez mayor. Nuestras carreteras se estÆn atascando. Como consecuencia son cada vez mÆs frecuentes las sugerencias de confiar una parte cada vez mayor del transporte de mercanc(cid:237)as al ferrocarril o a las v(cid:237)as navegables. Al leer la lista que contiene las prioridades para el desarrollo de redes transeuropeas (RTE), se constata que el transporte por v(cid:237)as navegables, mÆs concretamente haciendo uso de buques de navegaci(cid:243)n interior, s(cid:243)lo figura como tercera o cuarta prioridad. Esto es tanto mÆs extraæo cuanto que esta forma de transporte de mercanc(cid:237)as es muy compatible con el medio ambiente, relativamente barata y sumamente eficaz. Por otra parte, la navegaci(cid:243)n interior afronta una serie de importantes problemas infraestructurales, entre ellos la existencia de gran nœmero de cuellos de botella y la falta de una serie de enlaces entre puertos importantes y el territorio servido por ellos. 1. ¿Puede comunicar la Comisi(cid:243)n si comparte el punto de vista de que un mejor respaldo (infraes- tructural) de la navegaci(cid:243)n interior puede constituir una importante contribuci(cid:243)n a la soluci(cid:243)n del problema de la movilidad? ¿Puede comunicar si estÆ dispuesta a considerar mÆs prioritarias la supresi(cid:243)n de una serie de cuellos 2. de botella o la construcci(cid:243)n de determinadas nuevas v(cid:237)as navegables a la hora de desarrollar las RTE? ¿Puede comunicar si estÆ dispuesta a proceder a una concertaci(cid:243)n con la Organizaci(cid:243)n europea de 3. gabarreros (Europese Schippersorganisatie)? ¿Puede comunicar si dispone de un resumen de los principales problemas infraestructurales en 4. materia de navegaci(cid:243)n interior? En caso afirmativo, puede facilitar un ejemplar de dicho resumen? 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/49 Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ segura de que la navegaci(cid:243)n interior puede contribuir de manera substancial a solucionar los problemas de movilidad, aliviando donde sea conveniente el transporte de mercanc(cid:237)as en las carreteras y v(cid:237)as de ferrocarril congestionadas. Considera que la navegaci(cid:243)n interior es rentable y segura y supone un medio de transporte ecol(cid:243)gico que, ademÆs, dispone de suficiente infraestructura y capacidad naviera. A nivel comunitario, las v(cid:237)as navegables se tratan dentro de la red transeuropea de transportes (RTE-T). En este contexto, el Parlamento y el Consejo adoptaron en 1996 unas pautas comunitarias para el desarrollo de la RTE-T que incluye la red de v(cid:237)as navegables a escala europea (Decisi(cid:243)n no 1692/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de julio de 1996 sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte) (1). Estas directrices tambiØn identifican los principales estrechamientos y tramos sin conexi(cid:243)n de la red. En este sentido, se ha financiado en los œltimos aæos un nœmero considerable de proyectos de interØs comœn dentro del marco del presupuesto de RTE-T. Sin embargo, debe tenerse en cuento que, de acuerdo con el principio de subsidiariedad, los Estados miembros interesados son responsables del desarrollo y mantenimiento de sus v(cid:237)as navegables. AdemÆs, cuando los Estados miembros soliciten ayudas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), del Banco Europeo de Inversi(cid:243)n (BEI) o del Fondo de Cohesi(cid:243)n, se les pedirÆ que mejoren sus redes y sistemas de transporte concentrÆndose en las conexiones e interconexiones con RTE-T que precisen ser completadas. Sobre esta cuesti(cid:243)n, tambiØn con la «Organizaci(cid:243)n Naval Europea» (European Shipping Organisation). la Comisi(cid:243)n estÆ en contacto con todas las organizaciones y partes interesadas y La Comisi(cid:243)n present(cid:243) un informe en 1998 sobre la aplicaci(cid:243)n de las directrices de la RTE-T (2). Un documento complementario de la Comisi(cid:243)n (SEC(1998) 1993) ofrece informaci(cid:243)n mÆs detallada sobre las v(cid:237)as navegables. (1) DO L 228 de 9. 9. 1996. (2) COM(98) 614 final. (2000/C 330 E/054) PREGUNTA ESCRITA P-2771/99 de Mario Mastella (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de enero de 2000) Asunto: Supuesta prohibici(cid:243)n europea del uso de hornos de leæa Recientes noticias aparecidas en la prensa italiana, y mÆs tarde desmentidas oficialmente por un portavoz de la Comisi(cid:243)n Europea, han dado a conocer la supuesta existencia de una directiva de la Uni(cid:243)n Europea destinada a prohibir el uso en la alimentaci(cid:243)n de hornos de leæa, por no corresponder a los nuevos estÆndares europeos en cuestiones de asepsia. Todo ello ha desencadenado alarma fundada en el mundo gastron(cid:243)mico italiano y en particular en el sector de la tradicional pizza napolitana, s(cid:237)mbolo por excelencia de la cultura culinaria italiana, conocida y apreciada en todo el mundo, en cuya preparaci(cid:243)n interviene, segœn los cÆnones, el horno de barro. En base siempre a lo mencionado en algunos (cid:243)rganos de prensa, s(cid:243)lo gracias a diversas comunicaciones de Italia habr(cid:237)a conseguido obtener derogaciones momentÆneas a tal prohibici(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n Europea, aunque muchos Ayuntamientos italianos habr(cid:237)an comenzado ya a no dar autorizaciones ni licencias para la instalaci(cid:243)n de nuevos hornos de leæa, previendo que mÆs tarde o mÆs temprano Østos acaben siendo prohibidos por ley. Se pide, por lo tanto, a la Comisi(cid:243)n que aclare el asunto anteriormente expuesto confirmando la existencia o no de la normativa en cuesti(cid:243)n, aunque s(cid:243)lo sea a fin de proteger el derecho de los ciudadanos consumidores a estar correctamente informados. En caso afirmativo, que indique en base a quØ parÆmetros higiØnico-sanitarios se ha emitido esa directiva


title: O emblema europeu : Guia gráfico.

eurovoc_concepts:
European symbol
printing
reprography
user guide


title: WRITTEN QUESTION E-2854/99 by Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) to the Commission. Stockholm information office scandal.

eurovoc_concepts:
European Commission
Sweden
fraud against the EU
information centre

formats: html pdf print

text: C 203 E/178 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 Answer given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (1 February 2000) The Commission would refer the Honourable Member to the reply it gave to Oral Question H-669/99 by Mr Mar(cid:237)nos during question time at Parliament(cid:146)s December 1999 part-session (1). (1) Debates of the European Parliament (December 1999). (2000/C 203 E/231) WRITTEN QUESTION E-2783/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Shortcomings of public works in Greece (18 January 2000) In its answer (P-2120/98) (1) to my question concerning compliance with quality standards in public works in Greece (2), the Commission pointed out that the first ESPEL (special quality control council) quarterly report found that problems of the kind mentioned do exist and stressed that it (cid:145)expects this matter to make rapid progress and hopes that any financial, disciplinary, penal or other consequences for those responsible will have a dissuasive effect in the future and will result in lasting improvements to the situation as regards quality(cid:146). It also noted that, depending on their seriousness, the shortcomings suffered by the projects would either have to be corrected by the contractors, or the costs involved would be deducted from their payments, or else the projects would have to be rebuilt at the contractors(cid:146) own expense. Given that ESPEL recently forwarded to the services of the Ministry for Economic Affairs reports on 44 public works, of which it transpires that only four projects meet all the necessary standards: Can the Commission answer the following: 1. Will it say what progress has been made in each case in dealing with the shortcomings mentioned in its answer, on which it expected (cid:145)rapid progress(cid:146) to be made? 2. What information does it have on further shortcomings and what measures does it intend to take? (1) OJ L 135, 14. 5. 1999, p. 16. (2) Written Question E-2592/98, OJ C 31, 5. 2. 1999, p. 151. Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (27 January 2000) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (2000/C 203 E/232) WRITTEN QUESTION E-2854/99 by Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) to the Commission (18 January 2000) Subject: Stockholm information office scandal Moderate Party MEP Per Stenmark was quoted in Aftonbladet on 20 November 1999 as saying that the Commission should close its Stockholm office. 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/179 Sweden is outraged at the latest scandal at the Commission(cid:146)s information office in Stockholm involving payments of money to non-existent people. What action has the Commission taken against those responsible for the false payments and does the Commission consider that the then head of the office is ultimately responsible for the scandal? Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (1 February 2000) The Commission would refer the Honourable Member to the reply it gave to Oral Question H-712/99 by Mr Schori during question time at Parliament(cid:146)s December 1999 part-session (1). (1) Debates of the European Parliament (December 1999)


title: PERGUNTA ESCRITA P-0070/00 apresentada por Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) à Comissão. Relações entre a União Europeia e a Líbia.

eurovoc_concepts:
Libya
bilateral relations
common foreign and security policy

text: C 280 E/170 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 2. O Conselho procedeu, ao longo dos anos, a altera(cid:231)ıes da Resolu(cid:231)ªo Calea (nªo vinculativa)? Em caso afirmativo, a) b) c) d) que altera(cid:231)ıes foram introduzidas, quando, por que razªo e a pedido de quem? 3. No entender do Conselho, nªo serÆ prefer(cid:237)vel a elabora(cid:231)ªo de uma directiva «pœblica», tendo em vista permitir uma aprecia(cid:231)ªo democrÆtica? Em caso negativo, por que razªo entende o Conselho ser desnecessÆrio tal controlo democrÆtico? Resposta (13 de Mar(cid:231)o de 2000) A Resolu(cid:231)ªo do Conselho, de 17 de Janeiro de 1995, relativa (cid:224) intercep(cid:231)ªo legal de telecomunica(cid:231)ıes 1. foi publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (1). 2. O Conselho nªo alterou a resolu(cid:231)ªo supramencionada. Caso a evolu(cid:231)ªo das novas tecnologias torne necessÆrio introduzir ajustamentos, o Conselho analisarÆ 3. a eventual adapta(cid:231)ªo dos requisitos constantes da referida resolu(cid:231)ªo do Conselho. (1) JO C 329 de 4. 11. 1996, p. 1. (2000/C 280 E/193) PERGUNTA ESCRITA P-0070/00 apresentada por Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Rela(cid:231)ıes entre a Uniªo Europeia e a L(cid:237)bia (18 de Janeiro de 2000) Pode a Comissªo indicar se tŒm fundamento as informa(cid:231)ıes surgidas em alguns meios de comunica(cid:231)ªo social europeus segundo as quais o Presidente da Comissªo Europeia terÆ convidado Muammar Kadafi a efectuar uma visita oficial (cid:224) Institui(cid:231)ªo comunitÆria a que preside? A confirmarem-se essas informa(cid:231)ıes, pode a Comissªo comunicar qual a estratØgia seguida com essa iniciativa? Resposta de Christopher Patten em nome da Comissªo (8 de Fevereiro de 2000) O Presidente Prodi teve conversa(cid:231)ıes telef(cid:243)nicas com o Coronel Kadafi durante o per(cid:237)odo de Natal (altura em quando foi aventada a possibilidade de uma visita) e igualmente em 21 de Janeiro de 2000. Com esses contactos, Romano Prodi tentou avaliar se podiam ser preenchidas as condi(cid:231)ıes pol(cid:237)ticas para uma visita do Coronel Gaddafi (cid:224) Comissªo. O Presidente Prodi reiterou a posi(cid:231)ªo pol(cid:237)tica da Uniªo, favorÆvel (cid:224) integra(cid:231)ªo da L(cid:237)bia no processo euro- -mediterr(cid:226)nico, na condi(cid:231)ªo de este pa(cid:237)s aceitar plenamente os princ(cid:237)pios estabelecidos na Declara(cid:231)ªo de Barcelona. O Presidente Prodi reiterou que, na falta uma aceita(cid:231)ªo incondicional desse princ(cid:237)pios por parte da L(cid:237)bia, formulada por escrito, tal visita seria imposs(cid:237)vel. As autoridades l(cid:237)bias responderam em 22 de Janeiro de 2000 a confirmar o profundo interesse da L(cid:237)bia em participar no processo euro-mediterr(cid:226)nico, declarando simultaneamente que a L(cid:237)bia nªo estÆ actualmente em condi(cid:231)ıes de se comprometer formalmente a aceitar, na (cid:237)ntegra, o acervo de Barcelona. A Comissªo concluiu que, nestas circunst(cid:226)ncias, uma visita nesta fase seria inoportuna. Irªo prosseguir os contactos para avaliar se podem ser preenchidas as condi(cid:231)ıes para uma visita


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0055/00 di Marie-Noëlle Lienemann (PSE) alla Commissione. Programma di screening della ESB.

eurovoc_concepts:
Switzerland
bovine spongiform encephalopathy
disease prevention
precautionary principle

text: 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/217 L(cid:146)articolo 13 della 6a direttiva IVA stabilisce che gli Stati membri possono esentare dall(cid:146)IVA alcune attivit(cid:224) d(cid:146)interesse pubblico, ad esempio le attivit(cid:224) connesse all(cid:146)assistenza e alla sicurezza sociale e i servizi e i beni forniti da organismi senza finalit(cid:224) di lucro che si prefiggono obiettivi di natura religiosa, filantropica, civica, ecc. Queste organizzazioni devono tuttavia pagare interamente l(cid:146)IVA sulle loro operazioni a monte, che non sono deducibili, per cui si trovano talvolta in una situazione addirittura piø sfavorevole rispetto a quella di imponibilit(cid:224). Concorda la Commissione sul fatto che ci(cid:242) contrasta con lo spirito dell(cid:146)articolo 13 della 6a direttiva IVA? la Commissione d(cid:146)accordo sulla necessit(cid:224) di E(cid:146) situazione senza aspettare che venga introdotto il sistema definitivo? intervenire immediatamente per porre fine a questa Nella sua proposta per un sistema definitivo dell(cid:146)IVA, prevede la Commissione di esentare dall(cid:146)IVA le operazioni a monte direttamente connesse alle attivit(cid:224) degli organismi di beneficenza? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (10 febbraio 2000) La Commissione constata, come l(cid:146)onorevole parlamentare, che il calendario previsto dal programma per un nuovo sistema comune dell(cid:146)IVA, definito nella sua comunicazione del 1996, non ha potuto essere rispettato e che attualmente il fascicolo Ł bloccato. Il programma del 1996 prevedeva un passaggio per tappe verso il regime definitivo, la cui prima fase consisteva nella modernizzazione e nell(cid:146)applicazione piø uniforme dell(cid:146)attuale regime dell(cid:146)IVA mediante emendamenti che portassero verso il nuovo sistema comune IVA. A tal fine, la Commissione ha presentato alcune proposte al Consiglio ma quest(cid:146)ultimo non Ł stato in grado di giungere a un accordo in vista della loro adozione. Di conseguenza, occorre rivedere, collaborando pienamente con gli Stati membri, la strategia da adottare in materia di IVA. In questo settore occorre comunque adottare misure efficaci per garantire il buon funzionamento del mercato interno. Le iniziative potranno consistere, perlomeno in un primo tempo, nel miglioramento del funzionamento dell(cid:146)attuale sistema dell(cid:146)IVA, senza che ci(cid:242) rientri necessariamente nella prospettiva del passaggio a un nuovo sistema comune dell(cid:146)IVA. Nel quadro delle modernizzazioni e delle semplificazioni da apportare all(cid:146)attuale sistema dell(cid:146)IVA, sembra che potrebbe risultare necessaria una revisione dell(cid:146)articolo 13. ¨ per(cid:242) troppo presto per definire le modifiche concrete da apportare. Per contro, non sembra che a breve termine sia indispensabile rivedere l(cid:146)allegato H. Attualmente sembra invece preferibile consentire anzitutto l(cid:146)attuazione da parte degli Stati membri della direttiva 1999/85/CE del Consiglio, del 22 ottobre 1999, che modifica la direttiva 77/388/CEE, con riguardo alla possibilit(cid:224) di introdurre a titolo sperimentale un(cid:146)aliquota IVA ridotta sui servizi ad alta intensit(cid:224) di lavoro (1). Saremo insegnamenti derivanti da questa esperienza, che saranno oggetto di un quindi rapporto circostanziato da parte degli Stati membri interessati e della Commissione entro la fine del 2002. Su questa base potrebbe allora essere presa in considerazione una revisione piø profonda dell(cid:146)allegato H. in grado di trarre gli (1) GU L 277 del 28. 10. 1999. (2000/C 225 E/249) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0055/00 di Marie-Noºlle Lienemann (PSE) alla Commissione Oggetto: Programma di screening della ESB (18 gennaio 2000) Con quali modalit(cid:224) e con quale scadenza la Commissione europea intende attuare un programma di screening sistematico dell(cid:146)ESB, analogo a quello avviato dalla Confederazione elvetica dal marzo 1999? Questo programma di screening dell(cid:146)ESB lanciato in Svizzera evidenza che il prione patologico Ł molto piø diffuso tra il bestiame bovino di quanto si supponesse e che animali contaminati possano entrare nella catena alimentare. C 225 E/218 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 Non sarebbe realmente urgente e necessario, giuridicamente vincolante (cid:129) che la Commissione apporti problema prima che si verifichino altre catastrofi alimentari in Europa? in nome del principio della precauzione (cid:129) criterio la massima chiarezza su questo terribile Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (9 febbraio 2000) Come ho dichiarato lo scorso settembre durante la mia udienza al Parlamento, ritengo opportuna l(cid:146)esecuzione di uno screening sistematico dell(cid:146)ESB. La Commissione ha avviato discussioni con gli Stati membri sull(cid:146)introduzione di esami post mortem per la diagnosi dell(cid:146)ESB, con l(cid:146)intenzione di presentare una proposta al Comitato veterinario permanente entro il mese di aprile 2000. (2000/C 225 E/250) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0099/00 di Francesco Musotto (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Situazione della Croazia in seguito alle elezioni del 3 gennaio 2000 Considerando l(cid:146)importanza strategica della Croazia in relazione al ruolo di mediatore che pu(cid:242) giocare per la stabilizzazione della regione e la vocazione europea di questo Paese, le seguenti domande intendono fare chiarezza in merito alle posizioni che la Commissione intende assumere verso il nuovo governo croato. L(cid:146)Unione europea ha intenzione di creare la Consultative Task Force in modo da accelerare l(cid:146)attivit(cid:224) di preparazione della Croazia per avere piø stretti rapporti con l(cid:146)Unione? Che cosa far(cid:224) l(cid:146)Unione europea per avvicinarsi al nuovo governo croato, che ha gi(cid:224) dato segnali di apertura verso la stessa? Sar(cid:224) concesso a pieno titolo alla Croazia il programma Phare? L(cid:146)Unione europea agir(cid:224) rapidamente in modo da sostenere le nuove forze di maggioranza in questo delicato momento di transizione? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (8 febbraio 2000) La Commissione condivide pienamente le opinioni dell(cid:146)onorevole parlamentare riguardo all(cid:146)importanza geopolitca della Croazia, nonchØ al ruolo di mediatore che il paese esercita per la stabilizzazione di tutta la regione. La Commissione ritiene che il risultato delle elezioni e la maniera in cui si sono svolte le consultazioni segnerebbero l(cid:146)inizio di una nuova epoca nello sforzo di democratizzazione della Croazia. Le dichiarazioni e i primi impegni della nuova leadership croata sono a questo proposito molto incoraggianti. La Commissione Ł certa che la nuova via intrapresa, se confermata dalle azioni del nuovo governo, potrebbe condurre rapidamente alla fine dell(cid:146)isolamento internazionale della Croazia ed auspica che il messaggio forte di democratizzazione trasmesso dai croati possa servire d(cid:146)esempio per altri paesi ed altri popoli della regione. L(cid:146)Unione ha gi(cid:224) cominciato a fornire i primi segnali politici di incoraggiamento nei confronti di un miglioramento dei rapporti con la Croazia e mostrer(cid:224) la sua disponibilit(cid:224) a cooperare con una Croazia pienamente democratica. Il Presidente della Commissione Ł stato in visita in Croazia il 14 gennaio 2000 e il Commissario responsabile delle relazioni esterne prevede di recarvisi al piø presto. Il Consiglio Affari Generali del 24 gennaio 2000 ha invitato il futuro Primo Ministro croato al prossimo GAG del 14 febbraio 2000 e ha deciso di creare una task force consultiva congiunta Comunit(cid:224)/Croazia, nonchØ una sede tecnica volta a migliorare sensibilmente la comunicazione con la Croazia, che costituir(cid:224) un primo strumento d(cid:146)assistenza in vista dell(cid:146)instaurazione di relazioni piø strette tra la Croazia e la Comunit(cid:224). Il Consiglio discute attualmente il mandato di questa task force e decider(cid:224) presto la data della sua prima riunione


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2767/99 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie. Ondersteuning van binnenschepen kleiner dan 1000 ton.

eurovoc_concepts:
common transport policy
inland waterway fleet

text: C 303 E/108 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 hiermee verband houden zullen in beginsel drie maal per jaar bijeenkomen en volgens een tijdschema dat aansluit op de vooruitgang die wordt geboekt bij de onderhandelingen in het kader van de Wereldhandels- organisatie (WHO) en de onderhandelingen in het kader van de vrijhandelsoverkomst van de Amerikas (FTAA). Het is moeilijk te voorspellen hoe veel tijd de onderhandelingen met Mercosur in beslag zullen nemen. (2000/C 303 E/104) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2767/99 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Ondersteuning van binnenschepen kleiner dan 1000 ton Het Europees waterwegennetwerk vormt (cid:129) indien intensief gebruikt door de binnenscheepvaart (cid:129) een belangrijke en milieuvriendelijke bijdrage tot het oplossen van het mobiliteitsvraagstuk. Een goed uitge- bouwd en goed onderhouden waterwegennetwerk kan een belangrijke troef zijn om een deel van het vervoer over de weg naar het vervoer over water af te leiden. Behalve een goede infrastructuur bestaat er echter ook behoefte aan een goed uitgebouwde vloot. De Europese Unie volgde terzake vooral de weg van de schaalvergroting als resultaat van een 10-jarig grootschalig saneringsprogramma (sloopregeling en oud voor nieuw regeling). Bovendien werd via een richtlijn van 1996 een afschaffing van de toerbeurtstelsels uitgevoerd. Gevolg was een sterke daling van de vrachtprijzen. Ondanks de productiviteitsstijging waren vrachten op scheepstypes onder de 1000 ton niet langer kostendekkend. Toch zou er voldoende aandacht moeten besteed worden aan de instandhouding van een voldoende grote vloot van schepen < 1000 ton. Onder meer de zogenaamde (cid:132)spitsen(cid:148) (350 (cid:224) 400 ton) en (cid:132)kempenaars(cid:148) zijn uitermate geschikt om een groot gedeelte van het achterland van bepaalde havens te bevoorraden via voornamelijk kleinere vaarwegen. Dit geldt evenzeer voor relatief kleine partijen goederen. 1. Mag ik van de Commissie vernemen hoe zij staat t. o. v. de instandhouding van een voldoende grote vloot van schepen die kleiner zijn dan 1000 ton; 2. Mag ik van de Commissie vernemen welke inspanningen zij bereid is te ondernemen om deze vorm van binnenscheepvaart een toekomstkans te geven en dit beleid in te passen in een poging om ons mobiliteitsprobleem over de weg te verminderen? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (3 maart 2000) 1. De instandhouding van een vloot van schepen van minder dan 1000 ton voor de binnenvaart is een zaak van de exploitanten in de betrokken sector waarover door de Commissie geen standpunt wordt ingenomen. Wel stelt de Commissie vast dat de vloot van kleinere schepen van minder dan 650 ton nog altijd 40 % van de vloot van de Gemeenschap uitmaakt. 2. Het nieuwe beleid ten aanzien van de capaciteit van binnenvaartschepen dat met ingang van april 1999 door de Gemeenschap wordt gevoerd bevoordeelt de bouw van kleinere schepen indien de markt dit wenselijk acht. De Commissie zal maatregelen blijven nemen ten behoeve van het vervoer over de binnenwateren, zodat hiermee een volwaardig alternatief kan worden geboden voor de andere takken van vervoer. (2000/C 303 E/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2774/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Vorderingen bij de aanleg van de Atheense metro Kan de Commissie meedelen: 1. wat de oorspronkelijke, contractueel overeengekomen begroting was voor de aanleg van de Atheense metro en wat het project naar verwachting uiteindelijk zal kosten;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0102/00 van Pietro-Paolo Mennea (ELDR) aan de Commissie. Verzoek om erkenning van het specifieke karakter van de amateursport.

eurovoc_concepts:
EU law
EU policy
leisure
professional sport
social role
sport
sports body

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/219 Wat de bijstand van de Gemeenschap betreft, is de Commissie voornemens in de loop van februari 2000 een evaluatieteam naar Kroatiº te sturen dat de behoeften en prioriteiten moet vaststellen. Een koers- verandering bij de steunverlening in het kader van Phare, die overigens in 2000 ingrijpend zal worden gewijzigd voor de landen in deze regio alsmede de invoering van contractuele betrekkingen zullen uitsluitend afhangen van de houding en de concrete vooruitgang die wordt geboekt door de nieuwe regering met betrekking tot de nog hangende politieke vraagstukken. De Commissie is bereid de nodige voorstellen op tafel te leggen wanneer het juiste moment hiervoor is aangebroken. (2000/C 225 E/251) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0102/00 van Pietro-Paolo Mennea (ELDR) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Verzoek om erkenning van het specifieke karakter van de amateursport Acht de Commissie het wenselijk, in de overweging dat de sport, die voortaan als integrerend deel van de cultuur van de lidstaten van de Europese Unie moet worden beschouwd, een sociale functie heeft en een bijzondere rol speelt, in de overweging dat de sport een educatieve, sociale, culturele en ludieke functie heeft, die in het Verdrag van Amsterdam wordt erkend, gelet op de organisatie van de sport in Europa, de kenmerken ervan en de recente ontwikkelingen, gezien het in de lidstaten bestaande onderscheid tussen beroepssport (georganiseerd door verenigingen zonder winstoogmerk), gezien het feit dat de in de lidstaten bedreven amateursport door de diverse nationale sportbonden als zodanig erkend moet worden, in toepassing van de regels die door deze bonden zelf zijn uitgevaardigd, met inachtneming van de richtsnoeren die door de diverse nationale Olympische ComitØ(cid:146)s zijn vastgesteld, (door ondernemingen geºxploiteerd) en amateursport gezien de diverse nationale regelingen van de lidstaten en sportorganisaties inzake het onderscheid tussen beroepssport en amateursport, een wijziging van het Verdrag van Amsterdam voor te stellen teneinde het specifieke karakter te erkennen van die sporttak die door de nationale wetgevingen en de regelingen van de sportorganisaties van de lidstaten als amateursport wordt beschouwd? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (18 februari 2000) in de Europese De Commissie heeft erkend dat sport een essentiºle sociale en educatieve functie (1) samenleving vervult. De Commissie is voorstander van een nieuw partnerschap tussen de verschillende actoren op sportgebied (cid:129) sportorganisaties, nationale autoriteiten en communautaire instellingen (cid:129) teneinde de sociale waarden van lichamelijke opvoeding en sport te behouden en te versterken. Wat de organisatie van de sport betreft, onderstreept de Commissie dat deze per lidstaat sterk verschilt. Niet alle lidstaten kennen sportwetgeving. Bovendien zijn de grenzen tussen beroeps- en amateursport niet altijd duidelijk. Zoals advocaat-generaal Cosmas in zijn conclusies (2) in de zaak DeliŁge heeft onderstreept, (cid:132)moet het al dan niet economische karakter van de activiteit van een atleet gezocht worden in de concrete elementen die deze activiteit definiºren, en niet in hetgeen de sportbonden beweren(cid:148). Het is dus aan de rechter en niet aan de sportbonden om het al dan niet professionele karakter van een sportactiviteit vast te stellen. Bovendien is de Commissie van mening dat het Gemeenschapsrecht reeds rekening houdt met bepaalde kenmerken van met name de amateursport. Zij erkent bijvoorbeeld het bestaan van specifieke sport- praktijken, die verband houden met de spelregels of het zelforganiserend vermogen van de sportorgani- saties en zich aan de mededingingsregels onttrekken. Daarom acht de Commissie een wijziging van de verdragen om het specifieke karakter van de amateursport te erkennen in dit stadium niet nodig. (1) (cid:132)Verslag van Helsinki over sport(cid:148) Verslag van de Commissie aan de Europese Raad teneinde de bestaande sportstructuren te vrijwaren en de sport haar sociale functie in het kader van de Gemeenschap te laten behouden, COM(1999) 644 def. (2) Conclusies van advocaat-generaal COSMAS in de gevoegde zaken C-51/96 en C-191/97


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2783/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. Brister vid utförandet av offentliga arbeten i Grekland.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
product quality
public works

text: C 174 E/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 19. 6. 2001 fr(cid:229)n gemenskapen f(cid:246)r projekt av allm(cid:228)nt intresse, (cid:228)ven f(cid:246)r hamnar, p(cid:229) grundval av Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer f(cid:246)r utbyggnad av det transeuropeiska transportn(cid:228)tet (TEN-T) (2). Grekland har aldrig l(cid:228)mnat in n(cid:229)got f(cid:246)rslag betr(cid:228)ffande den befintliga hamnen i Patra f(cid:246)r ekonomiskt bidrag fr(cid:229)n gemenskapen inom ramen f(cid:246)r TEN-T. Man h(cid:229)ller emellertid p(cid:229) att bygga en ny hamn i Patra som medfinansieras inom gemenskapens st(cid:246)dramar f(cid:246)r Grekland under programperioden 1994(cid:141)1999 och enligt gemenskapsinitiativet Interreg. Projektet som kommer att fullf(cid:246)ljas inom ramen f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)d under den aktuella perioden 2000(cid:141)2006, uppfyller alla krav enligt s(cid:228)kerhetsnormerna. N(cid:228)r det g(cid:228)ller s(cid:228)kerheten i gemenskapens hamnar h(cid:228)nvisar kommissionen till sitt svar p(cid:229) parlaments- ledamotens skriftliga fr(cid:229)ga E-2530/99 (3). Kommissionen (cid:228)r beredd att fr(cid:229)n den grekiska regeringen beg(cid:228)ra in rapporten fr(cid:229)n unders(cid:246)kningen av olyckan med f(cid:228)rjan Superfast III enligt artikel 12. 5 i ovan n(cid:228)mnda direktiv. I allm(cid:228)nhet inneb(cid:228)r hamnprojekt som medfinansieras av gemenskapen f(cid:246)rb(cid:228)ttringar, b(cid:229)de n(cid:228)r det g(cid:228)ller effektivitet och s(cid:228)kerhet vid transporter av gods och passagerare, eftersom s(cid:229)dana projekt m(cid:229)ste uppfylla vissa s(cid:228)kerhetsnormer. (1) EGT L 138, 1. 6. 1999. (2) EGT L 228, 9. 9. 1996, (cid:228)ndrad i EGT L 15, 17. 1. 1997. (3) EGT C 280 E, 3. 10. 2000. (2001/C 174 E/002) SKRIFTLIG FR¯GA E-2783/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Brister vid utf(cid:246)randet av offentliga arbeten i Grekland Efter det att man i den f(cid:246)rsta kvartalsrapporten fr(cid:229)n ESPEL-kommittØn, ansvarig f(cid:246)r kvalitetskontrollen, konstaterat att problemen faktiskt existerade, understr(cid:246)k kommissionen i sitt svar (P-2120/98) (1) p(cid:229) min fr(cid:229)ga (E-2592/98) (2) om respekten f(cid:246)r kvalitetskrav vid offentliga arbeten i Grekland att den (cid:148)f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig en snabb utveckling och hoppas att m(cid:246)jliga konsekvenser f(cid:246)r de ansvariga av ekonomiskt, disciplin(cid:228)rt, r(cid:228)ttsligt eller annat slag har en p(cid:229) sikt avskr(cid:228)ckande effekt. Den hoppas ocks(cid:229) att detta p(cid:229) ett best(cid:229)ende s(cid:228)tt f(cid:246)rb(cid:228)ttrar situationen kvalitetsm(cid:228)ssigt(cid:148). Kommissionen framh(cid:246)ll (cid:228)ven att p(cid:229) grundval av hur allvarliga bristerna var, skulle arbetena antingen (cid:229)tg(cid:228)rdas av entrepren(cid:246)rerna, eller extrakostnaderna dras av fr(cid:229)n betalningarna till ber(cid:246)rda entrepren(cid:246)rer, eller arbetena g(cid:246)ras om p(cid:229) ber(cid:246)rda entrepren(cid:246)rers bekostnad. Mot bakgrund av att ESPEL-kommittØn nyligen (cid:246)verl(cid:228)mnade rapporter om 44 offentliga arbeten till ekonomidepartementet, d(cid:228)r det jag fr(cid:229)ga kommissionen: fyra av dem uppfyller alla krav, vill framg(cid:229)r att endast 1. I vilket stadium befinner sig vart och ett av fallen d(cid:228)r man konstaterat de brister som kommissionen n(cid:228)mner i sitt svar, och d(cid:228)r man v(cid:228)ntar sig en (cid:148)snabb utveckling(cid:148)? 2. Vilka uppgifter f(cid:246)rfogar kommissionen (cid:246)ver vad g(cid:228)ller de nytillkomna bristerna? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har den f(cid:246)r avsikt att vidta? (1) EGT C 135, 14. 5. 1999, s. 16. (2) EGT C 31, 5. 2. 1999, s. 151. 19. 6. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174 E/3 Kompletterande svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 januari 2001) Enligt de uppgifter de grekiska myndigheterna har f(cid:229)tt gjorde ESPEL mellan juli 1998 och april 2000 sammanlagt 1253 systematiska kontroller av projekt som medfinansierades med gemenskapsmedel. Resultaten visade att 52 % av projekten sk(cid:246)ttes som de skulle eller att endast sm(cid:228)rre brister fanns som kunde r(cid:228)ttas till av entrepren(cid:246)rerna (f(cid:246)rsta projektkategorin). I 45 % av fallen hade projekten betydande brister som inte ber(cid:246)rde s(cid:228)kerheten men som medf(cid:246)rde (cid:246)kade underh(cid:229)llskostnader, som b(cid:246)r dras av fr(cid:229)n utbetalningarna till de ber(cid:246)rda entrepren(cid:246)rerna (andra projektkategorin). I 3 % av fallen uppvisade projekten allvarliga brister som inte kunde r(cid:228)ttas till: d(cid:228)r b(cid:246)r entrepren(cid:246)rerna p(cid:229) egen bekostnad g(cid:246)ra om arbetet helt eller delvis (tredje projektkategorin). I enlighet med g(cid:228)llande f(cid:246)rfaranden har ekonomiministeriet i egenskap av f(cid:246)rvaltningsmyndighet f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)dramen (cid:246)verl(cid:228)mnat de 1122 enskilda rapporter som sammanst(cid:228)llts av ESPEL om de projekt som uppvisade kvalitetsbrister till de offentliga myndigheter som f(cid:246)rvaltar de ber(cid:246)rda projekten och bett dessa myndigheter se till att de p(cid:229)f(cid:246)ljder till(cid:228)mpas som lagen f(cid:246)reskriver. I 198 fall har ekonomiministeriet gett order om att de myndigheter som f(cid:246)rvaltar projekten skall se till att entrepren(cid:246)rerna uppr(cid:228)ttar och driver provningslaboratorier p(cid:229) byggarbetsplatserna i enlighet med sina avtalsenliga skyldigheter. I 478 fall som h(cid:246)r till projektkategorierna 2 och 3 enligt ovan har ekonomiministeriet (cid:246)verl(cid:228)mnat handlingarna i (cid:228)rendena till inspekt(cid:246)rer av offentliga arbeten. I enlighet med f(cid:246)reskrifterna har slutligen 30 fall som h(cid:246)r till kategori 3 (cid:246)verl(cid:228)mnats direkt f(cid:246)r r(cid:228)ttsliga f(cid:246)rfaranden. Den 5 april 2000 ombad inspektionsorganet f(cid:246)r offentliga arbeten de 136 myndigheter som ber(cid:246)rdes av de bristf(cid:228)lliga projekten att l(cid:228)mna in rapporter om de (cid:229)tg(cid:228)rder de hade vidtagit f(cid:246)r att f(cid:229) entrepren(cid:246)rerna att genomf(cid:246)ra n(cid:246)dv(cid:228)ndiga reparationer eller f(cid:246)r att till(cid:228)mpa de lagenliga p(cid:229)f(cid:246)ljderna. Enligt de grekiska myndigheterna hade f(cid:246)ljande (cid:229)tg(cid:228)rder vidtagits i olika fall enligt tillg(cid:228)ngliga rapporter: ekonomiska p(cid:229)f(cid:246)ljder, priss(cid:228)nkningar, utf(cid:228)rdade order om reparationer, ibland med reklamationer, utf(cid:246)rda reparationer, ansvarsf(cid:246)rel(cid:228)ggande om icke-fungerande provningslaboratorier p(cid:229) byggplatserna, grundl(cid:228)g- gande geologiska studier och andra studier som hade brustit i kvalitet samt extra kvalitetskontroller. De grekiska myndigheterna har ocks(cid:229) meddelat kommissionen att man fortfarande h(cid:229)ller p(cid:229) att granska rapporterna och att de slutligen kommer att publiceras av den gemensamma styrkommittØn f(cid:246)r offentliga arbeten. Kommissionen har noterat de kvalitetskontroller som den grekiska regeringen har beg(cid:228)rt och anser detta initiativ lovv(cid:228)rt men (cid:246)nskar att behandlingen av (cid:228)rendena p(cid:229)skyndas. Kommissionen kommer att beg(cid:228)ra detaljerad information om de konkreta f(cid:246)ljderna, dvs. om de p(cid:229)f(cid:246)ljder som till(cid:228)mpats, oavsett om de (cid:228)r ekonomiska, administrativa eller av annan typ. Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning meddelar ocks(cid:229) att ingen information inkommit fr(cid:229)n de grekiska myndigheterna p(cid:229) grundval av kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 1681/94 av den 11 juli 1994 om oriktigheter och (cid:229)tervinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem p(cid:229) detta omr(cid:229)de (1). (1) EGT L 178, 12. 7. 1994. (2001/C 174 E/003) SKRIFTLIG FR¯GA E-0951/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (29 mars 2000) ˜mne: M(cid:229)l 2-omr(cid:229)det Hainut Att den vallonska provinsen Hainut blivit m(cid:229)l 2-omr(cid:229)de har medf(cid:246)rt att m(cid:229)nga f(cid:246)retag som sedan l(cid:228)nge varit verksamma i den angr(cid:228)nsande provinsen V(cid:228)stflandern nu flyttar till Hainut. F(cid:246)retagsledarna i fr(cid:229)ga erk(cid:228)nner att de flyttar sin verksamhet helt och h(cid:229)llet p(cid:229) grund av att de f(cid:229)r m(cid:229)l 2-bidrag. Skulle f(cid:246)retagen inte f(cid:229) EU-st(cid:246)d skulle de stanna kvar i V(cid:228)stflandern. F(cid:246)r att f(cid:229) detta st(cid:246)d m(cid:229)ste f(cid:246)retagets huvudkontor ha sitt s(cid:228)te i Hainut


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2784/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission. Entschädigungen für die Angehörigen der Opfer eines Flugzeugabsturz.

eurovoc_concepts:
Greece
civil aviation
common transport policy
indemnification
transport accident
victim

text: C 374 E/14 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 ˜thiopien hat beantragt, da(cid:223) dieses j(cid:252)ngste Instrument ge(cid:228)ndert wird, da es in manchen Aspekten von den vorangegangenen Instrumenten abweicht. Der algerische OAU-Vorsitz steht mit beiden Parteien in Verbindung mit dem Ziel, eine Einigung zu erreichen. Die EU erwartet, da(cid:223) das OAU-Friedenspaket uneingeschr(cid:228)nkt akzeptiert und von ˜thiopien und Eritrea, das eine erste Fassung der technischen Bestimmungen bereits akzeptiert hat, so bald wie m(cid:246)glich umgesetzt wird. Im Dezember letzten Jahres wurde der stellvertretende Minister f(cid:252)r ausw(cid:228)rtige Angelegenheiten Italiens, Senator Rino Serri, zum Sonderbeauftragten des EU-Vorsitzes f(cid:252)r den Konflikt zwischen ˜thiopien und Eritrea ernannt. Sein Mandat besteht haupts(cid:228)chlich in der Unterst(cid:252)tzung der Friedensbem(cid:252)hungen der OAU. Senator Serri steht in st(cid:228)ndigem Kontakt mit dem algerischen OAU-Vorsitz, der mit der Vermittlung beauftragt ist, und hat bereits die beiden Hauptst(cid:228)dte besucht, um zur Beilegung des Konflikts beizutragen. Bez(cid:252)glich der Anfrage des Herrn Abgeordneten hinsichtlich der Anwendung des LomØ-Abkommens auf ˜thiopien und Eritrea geht der Rat davon aus, da(cid:223) sich die beiden L(cid:228)nder des Inhalts von Artikel 5 des ge(cid:228)nderten LomØ-Abkommens bewu(cid:223)t sind. Der Rat beh(cid:228)lt sich vor, die Zusammenarbeit mit diesen beiden L(cid:228)ndern zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, wobei alle Entwicklungen, insbesondere hinsichtlich der Einhaltung der Menschenrechte, ber(cid:252)cksichtigt werden. (2000/C 374 E/017) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2784/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Entsch(cid:228)digungen f(cid:252)r die Angeh(cid:246)rigen der Opfer eines Flugzeugabsturz Nach dem Absturz einer ukrainischen Jakowlew-Maschine der Aerosweet Airlines vom 17. 12. 1997 in Nordgriechenland, bei dem zahlreiche Menschen umkamen, legte nunmehr der Rat f(cid:252)r die Untersuchung von Luftfahrtunf(cid:228)llen seinen Befund vor; danach trifft die Schuld (cid:129) und dieses war nicht angezweifelt worden (cid:129) die Luftfahrtgesellschaft. Bis heute haben die Angeh(cid:246)rigen der Opfer nach Feststellung der Identit(cid:228)t der Opfer keinerlei Schadensersatz oder Vorschu(cid:223) auf Schadensersatz erhalten, obwohl Verord- nung 2027/97 (1) dies vorschreibt. Das Unternehmen scheint nicht nur nicht willens zu sein, die Schadensersatzberechtigten zu entsch(cid:228)digen, sondern verh(cid:246)hnt sie auf mehrfache Weise. Der Generaldirektor des Unternehmens sowie der Vertreter der ukrainischen Regierung erkl(cid:228)rten mit Schreiben vom 23. 4. 1999 an den griechischen Verkehrsminister, da(cid:223), wenn die Fl(cid:252)ge der Aerosweet nach Griechenland nicht fortgesetzt werden k(cid:246)nnen, ihr Versicherungs- unternehmen (Sedgwick Aviation Limited) keinen Schadensersatz an die Angeh(cid:246)rigen der Opfer zahlen wird. Das ist eine unverh(cid:252)llte Erpressung der Angeh(cid:246)rigen der Opfer. Kann die Kommission daher mitteilen: 1. F(cid:252)hrt Aerosweet planm(cid:228)(cid:223)ige oder Charterfl(cid:252)ge in andere Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union durch? 2. Welche Verpflichtungen entstehen der Aerosweet gem(cid:228)(cid:223) Verordnung 2027 des Rates? 3. Wie kann die Kommission gem(cid:228)(cid:223) Verordnung 2027/97 des Rates einschreiten, damit das Unter- nehmen dazu gebracht wird, den Angeh(cid:246)rigen der Opfer Schadensersatz zu leisten, da diese sich die Ausgaben f(cid:252)r einen langwierigen und aufwendigen Rechtsstreit nicht leisten k(cid:246)nnen? (1) ABl. L 285 vom 17. 10. 1997, S. 1. Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (10. M(cid:228)rz 2000) 1. Den vorliegenden Informationen zufolge f(cid:252)hrt die Aerosweet Airlines derzeit mehrmals w(cid:246)chentlich mit Maschinen des Typs Boeing 737 Linienfl(cid:252)ge zwischen der Ukraine und Athen durch. (cid:220)ber von der Aerosweet Airlines durchgef(cid:252)hrte Charterfl(cid:252)ge liegen der Kommission keine Angaben vor. 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/15 Die Verordnung (EG) Nr. 2027/97 vom 9. Oktober 1997 (cid:252)ber die Haftung von Luftfahrtunter- 2. nehmen bei Unf(cid:228)llen wurde am 17. Oktober 1997 im Amtsblatt ver(cid:246)ffentlicht, trat aber erst am 17. Oktober 1998 in Kraft. Hinzu kommt, da(cid:223) die wichtigsten Bestimmungen der Verordnung, ein- schlie(cid:223)lich der Verpflichtung zur Zahlung von Vorsch(cid:252)ssen auf Schadensersatzzahlungen und der Aufhe- bung der finanziellen Begrenzung der Haftung bei Tod oder gesundheitlicher Sch(cid:228)digung, f(cid:252)r Luftfahrt- unternehmen mit Sitz au(cid:223)erhalb der Gemeinschaft nicht obligatorisch sind. F(cid:252)r diesen speziellen Unfall gilt die Verordnung daher nicht. Folglich gilt wahrscheinlich das Warschauer Abkommen von 1929, was bedeutet, da(cid:223) die H(cid:246)he der von dem Luftfahrtunternehmen zu leistenden Schadenersatzzahlungen beschr(cid:228)nkt sein d(cid:252)rfte. 3. Die Kommission sieht sich nicht in der Lage, in diesem Fall einzuschreiten. Da nach Abschlu(cid:223) der Unfalluntersuchung ein klarer Befund vorliegt, w(cid:228)re es (cid:252)blich, da(cid:223) das Luftfahrtunternehmen und die Angeh(cid:246)rigen der Opfer einen Vergleich treffen. Sollte es sich allerdings als unm(cid:246)glich erweisen, sich auf einen solchen Vergleich zu einigen, bliebe vielleicht keine andere M(cid:246)glichkeit mehr, als vor Gericht zu gehen. Den der Kommission vorliegenden Informationen zufolge haben die Angeh(cid:246)rigen einiger Opfer dies bereits getan. (2000/C 374 E/018) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2785/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Von der Europ(cid:228)ischen Union finanziertes Vorhaben zerst(cid:246)rt ein Schutzgebiet im Rahmen von Natura 2000 Wie aus verschiedenen Meldungen hervorgeht, wird das Gebiet der Aliakmon-Schlucht, das gem(cid:228)(cid:223) der Gemeinschaftrichtlinie 92/43 (1) zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume (Natura 2000), und zwar als priorit(cid:228)rer Lebensraumtyp (cid:132)A(cid:147) unter Schutz steht, durch eine Reihe von Arbeiten, die im Rahmen des Bauabschnittes (cid:132)Veroia (cid:129) Polymylos(cid:147) der Fernstra(cid:223)e Egnatia durchgef(cid:252)hrt werden, nachhaltig beeintr(cid:228)ch- tigt. So l(cid:228)(cid:223)t z. B. das Unternehmen, das dieses Baulos (cid:252)bernommen hat, unter Versto(cid:223) gegen die Umwelt- vorschriften den Aushub am Flu(cid:223)ufer abladen und sch(cid:252)ttet somit wichtige Fl(cid:228)chen zu, obwohl es den Bauschutt an besonders daf(cid:252)r vorgesehenen Stellen abzulagern verpflichtet ist. Hier wird ein Gebiet zerst(cid:246)rt, das sich aufgrund seiner reichen Pflanzen- und Tierwelt durch besondere Sch(cid:246)nheit auszeichnet. Welche Ma(cid:223)nahmen wird die Kommission daher ergreifen, um diesem zerst(cid:246)reri- schen Eingriff eines Bauunternehmens in die Umwelt Einhalt zu gebieten? Welche Ma(cid:223)nahmen will sie gegen die Verantwortlichen ergreifen, um diese zu zwingen, die Umwelt in ihren urspr(cid:252)nglichen Zustand zur(cid:252)ckzuversetzen? (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7. Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (20. M(cid:228)rz 2000) Aufgrund der von den griechischen Beh(cid:246)rden erhaltenen Informationen ist die Kommission dar(cid:252)ber informiert, da(cid:223) sich beim Bau einer kleinen Zufahrtsstra(cid:223)e zur Baustelle an der Teilstrecke Veria-Lefkopetra der Fernstra(cid:223)e Egnatia aufgrund menschlichen Versagens ein Erdrutsch ereignet hat. Laut den Bedingungen des geltenden Vertrages ist der Unternehmer (ein Konsortium der Bauunternehmen Aktor (cid:129) Mechaniki (cid:129) Olympiaki Techniki (cid:129) Korontzis) verpflichtet, die von den griechischen Beh(cid:246)rden genehmigte Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei dem fraglichen Projekt zu Grunde zu legen und den Aushub au(cid:223)erhalb des Uferbereiches des Aliakmon zu entsorgen. Die Kommission hat die f(cid:252)r das Egnatia-Projekt verantwortliche Gesellschaft Egnatia Odos SA auf die Notwendigkeit der Einhaltung aller geltenden Vertragsbedingungen hingewiesen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0100/00 di Theresa Zabell (PPE-DE) alla Commissione. Sicurezza sociale degli sportivi.

eurovoc_concepts:
EU Member State
disability insurance
legal basis
social security
sport

text: C 46 E/4 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Questi elementi permetteranno d(cid:146)abbassare progressivamente il livello del rumore a cui la popolazione Ł sottoposta e di migliorarne quindi il livello di salute, secondo le competenze conferite alla Commissione dall(cid:146)articolo 152 (ex articolo 129) del trattato CE. (1) GU L 344 del 6. 12. 1986. (2) GU L 137 del 24. 5. 1986. (3) COM(94) 284 def. (4) COM(96) 540 def. (5) GU C 219 del 30. 7. 1999. (2001/C 46 E/005) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0100/00 di Theresa Zabell (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Sicurezza sociale degli sportivi Pu(cid:242) la Commissione informare il Parlamento europeo sui sistemi di sicurezza sociale esistenti nei vari paesi dell(cid:146)Unione europea per gli sportivi considerati non professionisti ma che comunque praticano sport olimpici e/o di alta competizione? 1. 2. 3. Qual Ł la copertura durante e dopo la pratica sportiva? Quali sono i diritti previsti in caso di invalidit(cid:224) temporanea o permanente? Quali normative europee esistono in materia? Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (7 febbraio 2000) Nel caso di persone che praticano attivit(cid:224) sportive a titolo dilettantistisco, la normativa applicabile Ł quella applicata ai lavoratori dipendenti o autonomi e i contributi vengono versati ai rispettivi regimi nazionali di previdenza sociale secondo le normative dei diversi Stati membri in cui tali persone sono assicurate. Per informazioni sui sistemi di protezione sociale applicati negli Stati membri, la Commissione invita l(cid:146)on. parlamentare a consultare la sua relazione MISSOC (Mutual Information System on Social Protection in the European Union), che puo(cid:146) essere trovata sul sito Europa al seguente indirizzo: http://europa. eu. int/comm/dg05/soc-prot/missoc98 Nel caso di persone praticanti attivit(cid:224) sportive a titolo dilettantistisco che si spostano negli Stati membri, i loro diritti vengono definiti dal regolamento CEE n. 1408/71, modificato dal regolamento (CE) n. 118/97 del Consiglio del 2 dicembre 1996, che modifica e aggiorna il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all(cid:146)applicazione di regimi di previdenza sociale ai lavoratori dipendenti, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari, che si spostano all(cid:146)interno della Comunit(cid:224), nonchØ dal regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalit(cid:224) d(cid:146)applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (1) che copre, fra l(cid:146)altro, anche il rischio d(cid:146)invalidit(cid:224). (1) GU L 28 del 30. 1. 1997. (2001/C 46 E/006) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0183/00 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Inquinamento delle acque sotterranee in varie regioni della Grecia Secondo informazioni pubblicate recentemente dalla stampa greca, le acque sotterranee di talune regioni greche, e segnatamente delle pianure della Tessaglia, dell(cid:146)Elide, della Messenia e di Salonicco, presentano concentrazioni di nitrati molto superiori al limite stabilito


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2786/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. Broras på Attika-vägen vid Markopoulon.

eurovoc_concepts:
European social policy
Greece
accident prevention
building regulations
competence of the Member States
eligibility criteria
engineering structure
occupational accident
public works

text: C 303 E/110 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Kompletterande svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 mars 2000) Hittills har ingen ans(cid:246)kan inkommit till kommissionen om samfinansiering av en skola f(cid:246)r turistguider inom gemenskapens st(cid:246)dramar f(cid:246)r Grekland f(cid:246)r programperioden 1994-1999. Vi vill dessutom p(cid:229)minna om att det (cid:228)r medlemsstaten som (cid:228)r beh(cid:246)rig att v(cid:228)lja ut och f(cid:246)resl(cid:229) projekt f(cid:246)r samfinansiering. Inom det operativa programmet f(cid:246)r turism och kultur i gemenskapens andra st(cid:246)dramar f(cid:246)r Grekland tillhandah(cid:246)ll Europeiska socialfonden (ESF) samfinansiering f(cid:246)r utbildning av cirka 5 500 personer p(cid:229) 480 kurser till en sammanlagd kostnad p(cid:229) 7,2 miljoner euro. Kurserna som anordnades av godk(cid:228)nda centrum f(cid:246)r yrkesutbildning omfattade en rad (cid:228)mnen betr(cid:228)ffande f(cid:246)rvaltning och drift av turistanl(cid:228)ggningar samt fritids-, sport- och kulturaktiviteter. Enligt information fr(cid:229)n grekiska myndigheter var m(cid:229)lgrupperna f(cid:246)r dessa kurser arbetsl(cid:246)sa och personer som redan var anst(cid:228)llda inom turistsektorn men hotades av arbetsl(cid:246)shet. (2000/C 303 E/107) SKRIFTLIG FR¯GA E-2786/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Broras p(cid:229) Attika-v(cid:228)gen vid Markopoulon (18 januari 2000) Broraset nyligen p(cid:229) den bro som (cid:228)r under konstruktion p(cid:229) Attika-v(cid:228)gen, vilket ledde till tv(cid:229) v(cid:228)garbetares d(cid:246)d och tio skadade, har gett upphov till allvarlig oro om hur arbetena genomf(cid:246)rs och hur s(cid:228)kra de (cid:228)r f(cid:246)r allm(cid:228)nheten. Mot bakgrund av att (cid:229)tminstone de arbeten som finansieras av EU m(cid:229)ste ske med st(cid:246)rsta m(cid:246)jliga omsorg, (cid:246)vervakning och insyn, (cid:228)r det kommissionens uppgift att se till att olyckan utreds och att inte till(cid:229)ta att fallet f(cid:246)rblir ol(cid:246)st. En del experter har redan st(cid:228)llt vissa allvarliga fr(cid:229)gor i syfte att finna anledningen till olyckan, men (cid:228)ven f(cid:246)r att kunna f(cid:246)rutse framtida olyckor av samma eller st(cid:246)rre omfatt- ning. 1. Har man i de f(cid:246)rberedande studierna beaktat markf(cid:246)rh(cid:229)llandena p(cid:229) anl(cid:228)ggningsplatsen? Har den obligatoriska kontrollen av tr(cid:228)gjutformen gjorts, och om s(cid:229) (cid:228)r fallet, har resultatet till(cid:228)mpats 2. i praktiken? Gjordes det n(cid:229)gon omv(cid:228)rdering av tr(cid:228)gjutformen och av metoden f(cid:246)r brobygget efter jordb(cid:228)vningen 3. den 7 september 1999? 4. 5. 6. Oavsett studier och kontroller, var byggnadsst(cid:228)llningarna tillr(cid:228)ckligt v(cid:228)l hopkopplade? H(cid:246)ll man tillr(cid:228)cklig uppsikt fr(cid:229)n (cid:246)vervakningstornet? Vad var enligt (cid:246)vervakningstornet anledningen till att bron rasade? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 februari 2000) Kommissionen saknar uppgifter om punkterna 1(cid:141)6 i parlamentsledamotens fr(cid:229)ga. Punkterna kan h(cid:228)nf(cid:246)ras till avtalsf(cid:246)rh(cid:229)llanden mellan den grekiska staten, konkret ministeriet f(cid:246)r offentliga arbeten, och de entreprenadf(cid:246)retag som enligt g(cid:228)llande avtal svarar f(cid:246)r byggandet av v(cid:228)gen Stavros(cid:141)Elefsina. Kommissionen har anmodat de grekiska myndigheterna att inkomma med slutrapporten fr(cid:229)n den under- f(cid:246)r att unders(cid:246)ka orsakerna till olyckan. Om unders(cid:246)knings- s(cid:246)kningskommission som de tillsatt 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/111 felaktigt s(cid:228)tt, kommer kommissionens slutsatser visar att gemenskapens medel har utnyttjats p(cid:229) ett kommissionen att kr(cid:228)va (cid:229)tbetalning av medlen. Betr(cid:228)ffande eventuella (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att undvika s(cid:229)dana olyckor i framtiden, anser kommissionen att de b(cid:246)r ringas in och vidtas p(cid:229) grundval av rapporten och unders(cid:246)kningskommissionens slutsatser. (2000/C 303 E/108) SKRIFTLIG FR¯GA E-2797/99 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Eliminering av kvinnohandeln i Europeiska unionen Enligt Internationella migrationsorganisationen (IOM) blir (cid:246)ver en halv miljon kvinnor (cid:229)rligen offer f(cid:246)r slavhandel. Unders(cid:246)kningar ger vid handen att antalet h(cid:229)ller p(cid:229) att (cid:246)ka. Man har konstaterat att problemet (cid:228)r allvarligt (cid:228)ven i Europeiska unionen (cid:129) en stor m(cid:228)ngd kvinnor har tagits in fr(cid:229)n de tidigare kommunistl(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa i synnerhet till Belgien, Nederl(cid:228)nderna och Tyskland. Vilka nya (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att intensifiera kampen mot kvinnohandel? Med vilka medel (cid:228)mnar kommissionen effektivisera insatserna inom programmen Daphne och Stop s(cid:229) att (cid:228)ven Europols merv(cid:228)rde kan utnyttjas p(cid:229) ett b(cid:228)ttre s(cid:228)tt? Svar fr(cid:229)n Ant(cid:243)nio Vitorino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 mars 2000) Unionen har sedan 1996 tagit en rad initiativ f(cid:246)r att tv(cid:229) meddelanden (1), en gemensam (cid:229)tg(cid:228)rd om (cid:229)tg(cid:228)rder mot m(cid:228)nniskohandel och sexuellt utnyttjande av barn (2), Daphne-initiativet och Stop-programmet (3). Den senaste utvecklingen p(cid:229) omr(cid:229)det har visat att unionen (cid:228)r beredd att ta nya initiativ. f(cid:246)rebygga och bek(cid:228)mpa kvinnohandel: Slutsatserna fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Tammerfors i oktober 1999 ger en tydlig bekr(cid:228)ftelse p(cid:229) att EU:s stats- och regeringschefer vill g(cid:229) l(cid:228)ngre i kampen mot m(cid:228)nniskohandel. Kvinnohandel n(cid:228)mns uttryckligen som en prioriterad sektor d(cid:228)r det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att komma (cid:246)verens om gemensamma definitioner, grunder f(cid:246)r (cid:229)tal och p(cid:229)f(cid:246)ljder. Medlemsstaterna uppmanas ocks(cid:229) att bilda gemensamma utredningsgrupper tillsam- mans med Europol f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa m(cid:228)nniskohandeln. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att l(cid:228)gga fram detaljerade f(cid:246)rslag f(cid:246)r att likrikta medlemsstaternas straffr(cid:228)tts- liga best(cid:228)mmelser i fr(cid:229)ga om m(cid:228)nniskohandel och sexuellt utnyttjande av barn. F(cid:246)rslagen kommer ocks(cid:229) att omfatta fr(cid:229)gan om tillf(cid:228)lliga uppeh(cid:229)llstillst(cid:229)nd f(cid:246)r offer som (cid:228)r beredda att vittna inf(cid:246)r domstol. Kommissionen kommer ocks(cid:229) att utarbeta ett f(cid:246)rslag om att f(cid:246)rl(cid:228)nga Stop-programmet under perioden 2001(cid:141)2005. F(cid:246)rslaget kommer att bygga p(cid:229) utvecklingen och erfarenheterna inom omr(cid:229)det sedan programmet antogs 1996. Kommissionen kommer ocks(cid:229) att f(cid:246)resl(cid:229) att Stop-programmet (cid:246)ppnas f(cid:246)r s(cid:246)kande fr(cid:229)n samtliga kandidatl(cid:228)nder. P(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt kan partner fr(cid:229)n dessa l(cid:228)nder utforma projekt och delta mer aktivt (cid:228)n tidigare. Europol, som successivt b(cid:246)rjat delta allt mer i Stop-programmets projekt, kan ge projekten ett merv(cid:228)rde genom att bidra med experthj(cid:228)lp. I framtiden kommer Europol med all s(cid:228)kerhet att spela en viktig roll i kampen mot m(cid:228)nniskohandel i Europa. Den nyligen antagna Daphne-programmet (4) (2000(cid:141)2003), som ers(cid:228)tter Daphne-initiativet, forts(cid:228)tter att st(cid:246)dja kampen mot alla former av v(cid:229)ld mot kvinnor och barn. Programmet (cid:228)r speciellt inriktat p(cid:229) offren och skall huvudsakligen st(cid:246)dja projekt som utformats av icke-statliga organisationer. Flera projekt som ger


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2777/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie. Bescherming van archeologische schatten in Salamis in het door Turkije bezette deel van Cyprus.

eurovoc_concepts:
Cyprus
common foreign and security policy
historic site
occupied territory

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/177 Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (27 januari 2000) De geachte parlementsleden wordt verzocht het antwoord te raadplegen dat de Commissie heeft gegeven naar aanleiding van de schriftelijke vraag P-2579/99 van de heer FernÆndez Mart(cid:237)n (1). (1) Zie blz. 175. (2000/C 203 E/229) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2649/99 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Jongste ontwikkelingen rond het URBAN-programma te Rome Kan de Commissie, naar aanleiding van mijn vorige vraag E-0568/99 (1) en gezien het antwoord daarop van 3 mei 1999 van Commissielid Wulf-Mathies, zeggen: 1. of de opgelopen vertragingen hebben geleid tot verlaging van de door de Commissie verstrekte kredieten; 2. of de gemeente Rome, zoals de Commissie had voorzien, sinds eind april een deel van de achterstand heeft ingelopen en voor 70 % van de begroting vastleggingen heeft gedaan; 3. of het niet mogelijk is vergelijkende cijfers over de andere lidstaten te verkrijgen; 4. hoe de definitieve balans eruit ziet? (1) PB C 370 van 21. 12. 1999, blz. 63. Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (2 februari 2000) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (2000/C 203 E/230) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2777/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Bescherming van archeologische schatten in Salamis in het door Turkije bezette deel van Cyprus In de necropool van het antieke Salamis in het door Turkije bezette deel van Cyprus, dat een belangrijke archeologische plaats is op het eiland en een van de belangrijkste in het Middellandse-Zeegebied worden naar verluidt illegale opgravingen verricht door archeologen van de universiteit van Ankara. De opgravin- gen vinden plaats ondanks het feit dat Turkije in 1965 het Verdrag van Den Haag heeft ondertekend, waarvan artikel 5 bepaalt dat zonder toestemming van de wettige regering van het land alle archeologische opgravingen in door buitenlandse strijdkrachten bezet gebied uitdrukkelijk verboden zijn. Kan de Commissie meedelen of en hoe zij zal ingrijpen om een einde te maken aan iedere vorm van opgravingsactiviteit op archeologische vindplaatsen? C 203 E/178 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie (1 februari 2000) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op mondelinge vraag H-669/99 van de heer Mar(cid:237)nos tijdens het vragenuur in de vergaderperiode van het Parlement van december 1999 (1). (1) Handelingen van het Europees Parlement (december 1999). (2000/C 203 E/231) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2783/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Technische tekortkomingen bij openbare werken in Griekenland (18 januari 2000) In haar antwoord (P-2120/98) (1) op mijn vraag (2) over de naleving van de kwaliteitsvoorschriften bij openbare werken in Griekenland deelde de Commissie, nadat zij had vastgesteld dat het eerste drie- maandelijks verslag van ESPEL (Raad voor kwaliteitscontrole) aangaf dat de genoemde problemen inder- daad waren opgetreden, mede dat zij een snelle afwikkeling van dit dossier verwachtte en hoopte dat de eventuele financiºle disciplinaire, strafrechtelijke of andere gevolgen voor de verantwoordelijken ook consequenties voor de toekomst zouden hebben en zouden leiden tot een duurzame verbetering van de situatie rond de kwaliteit. Ook gaf zij aan dat al naar gelang de omvang van de tekortkomingen de projecten door de ondernemers zouden worden gecorrigeerd, de uitgaven daarvoor van de betalingen zouden worden afgetrokken of de projecten op kosten van de ondernemers zouden moeten worden hersteld. Aangezien ESPEL onlangs aan de diensten van het Ministerie van Financiºn de verslagen over 44 openbare werken heeft voorgelegd, waarbij bleek dat slechts vier projecten aan alle voorschriften voldeden, kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden: 1. Welke procedure wordt per geval toegepast bij de vastgestelde tekortkomingen waarvan de Com- missie melding maakt in haar antwoord en waarvan zij een (cid:132)snelle afwikkeling(cid:148) verwacht? Over welke gegevens over de nieuwe tekortkomingen beschikt zij? Welke maatregelen worden 2. genomen? (1) (2) PB L 135 van 14. 5. 1999, blz. 16. E-2592/98, PB C 31 van 5. 2. 1999, blz. 151. Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (27 januari 2000) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (2000/C 203 E/232) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2854/99 van Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Het schandaal rond het voorlichtingsbureau in Stockholm (cid:132)De Commissie zou het voorlichtingsbureau in Stockholm moeten sluiten(cid:148), aldus Per Stenmark, conserva- tief Zweeds politicus en lid van het EP in de Zweedse krant Aftonbladet van 20 november 1999


title: WRITTEN QUESTION P-0064/00 by Peter Skinner (PSE) to the Commission. Definition of fundamental change in pharmaceutical products.

eurovoc_concepts:
EU policy
market approval
medicinal product

text: C 280 E/168 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 that they satisfy the conditions laid down (cid:129) in particular that they are provided direct to final consumers and are covered by the list of eligible sectors. The Council changed the Commission(cid:146)s proposal (2) by introducing an exhaustive list which in the building sector covers only services consisting of the renovation and repairing of private dwellings, excluding materials which form a significant part of the value of the service supplied. Following the Council(cid:146)s decision, work to repair historic buildings will qualify for VAT reductions, but only where the buildings contain private dwellings and the Member State has made a request. The Member States that have made requests are Belgium, Spain (for masonry work only), France, Italy, the Netherlands (for painting and plastering only), Portugal and the United Kingdom (for the Isle of Man only). (1) OJ C 102, 13. 4. 1999. (2) COM(99) 705 final. (2000/C 280 E/191) WRITTEN QUESTION P-0064/00 by Peter Skinner (PSE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Definition of fundamental change in pharmaceutical products Commission Regulation (EC) No 541/95 (1) states that certain changes to the terms of a pharmaceutical product marketing authorisation are fundamental and as such require that a new, complete scientific evaluation be conducted (such as in the case of replacement of the active substance by a different salt/ester. Can the Commission confirm that: 1. The rationale for defining fundamental changes and requiring them to be the subject of new applications rather than variation applications was that special scrutiny of the research data relating to that change would be required by the competent authorities before it could properly be concluded that the public health criteria of quality, safety and efficacy were still met for the production in question, and In principle the same cautious approach should apply if the same fundamental differences exist 2. between two products where it is claimed that one is a generic copy of the other and that that copy can be authorised on the basis of the research data generated for the first product? (1) OJ L 55, 11. 3. 1995, p. 7. Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (11 February 2000) Commission Regulation (EC) No 541/95 of 10 March 1995 concerning the examination of variations to the terms of a marketing authorisation granted by a competent authority of a Member State, and Commission Regulation (EC) No 542/95 of 10 March 1995 concerning the examination of variations to the terms of a marketing authorisation falling within the scope of Council Regulation (EEC) No 2309/ 93 (1), as amended (2), lay down rules governing the examination of variations to a marketing authorisation granted for a medicinal product by either of the following Community procedures: the mutual recognition procedure or the centralised procedure. The Regulations provide for three types of variation to the terms of a marketing authorisation, depending on their importance and the time allowed for their assessment: minor variations (type I), listed in Annex I, major variations (type II) and changes which fundamentally alter the terms of the authorisation. The latter 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/169 must be approved by a complete assessment procedure similar to that for new applications for marketing authorisation and the assessment period (210 days) is exactly the same as that for new applications. Such changes are listed in Annex II. They include changes to the active substance(s), the therapeutic indications or the strength, pharmaceutical form and route of administration. However, it should be noted that even these are always variations to an authorisation which has already been granted for a given medicinal product. With regard to the examination of data, the same criteria of quality, safety and efficacy must be met in all cases. The same assessment criteria of quality, safety and efficacy apply to generic products. The applicant can be exempted from safety and efficacy trials only if he can show that the product for which the authorisation has been requested is essentially the same as another products which already has a marketing authorisa- tion. (1) OJ L 55, 11. 3. 1995. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998. (2000/C 280 E/192) WRITTEN QUESTION E-0069/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Council (24 January 2000) Subject: Checks on data exchange and telecommunications in the EU Member States As part of the annual Ilets (International Law Enforcement Telecommunications Seminar) consultation process the police forces of the fifteen Member States are working on the sophisticated interception practices of the National Security Agency (NSA), the American secret service responsible for telecommu- nications and data exchange. At the request of the NSA, Lotus, Microsoft and Netscape have lowered the security level of their Internet and e-mail programmes for users outside the United Status. The interception facilities are used mainly for industrial espionage. In the EU report (cid:145)Interception capabilities 2000(cid:146) Duncan Campbell says that the result is that virtually every computer in Europe has, as a built-in standard feature, a system that enables the NSA alone to crack the user(cid:146)s code and to read secured messages. The messages are intercepted at US Internet nodes or are picked up by the Echelon espionage network of the US, UK, Canada, New Zealand and Australia (the (cid:145)UKUSA(cid:146) group). The NSA bases its interception practices on the Communications Assistance for Law Enforcement Act (Calea) which was adopted by Congress in 1994. Since then American telecommunications forms have been obliged to build interception facilities into all digital satellite and mobile communications media. In January 1995 the Council adopted a (non-binding) resolution which is virtually identical to Calea. Approval of the use of these radical measures has never been subject to any parliamentary scrutiny. 1. Can the Council give me a copy of the (non-binding) Calea resolution, as adopted in January 1995? If not: (a) why not, and (b) does this refusal not violate the principle of parliamentary accountability in a constitutional state governed by the rule of law?