title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0109/00 υποβολή: Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) και Nelly Maes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Αποτελεσματικότητα της έρευνας για το 5ο Πρόγραμμα Πλαίσιο.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU research policy
cost-effectiveness analysis
evaluation method
impact study
management
research programme

text: C 330 E/84 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/092) GRAPTH ERVTHSH E-0109/00 ypobolh·: Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) kai Nelly Maes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (26 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Αποτελεσµατικο΄τητα της ε΄ρευνας για το 5ο Προ΄γραµµα Πλαι΄σιο Η αποτελεσµατικο΄τητα των προγραµµα΄των που προηγη΄θηκαν του 5ου Προγρα΄µµατος Πλαισι΄ου (ΠΠ) δεν εξετα΄σθηκε ποτε΄ εις βα΄θος. Τα εισαχθε΄ντα δεδοµε΄να ε΄χουν αναλυθει΄ και υπα΄ρχει συνοπτικο΄ς πι΄νακας των επιτυχηµε΄νων προγραµµα΄των. Όµως απουσια΄ζει µελε΄τη της κοινωνικη΄ς αποδοτικο΄τητας. Το Ολλανδικο΄ Γραφει΄ο Κεντρικου΄ Προγραµµατισµου΄ (ε΄γγραφο εργασι΄ας 111, Ιου΄λιος 1999) προ΄τεινε τελευται΄ως µι΄α απλη΄ µε΄θοδο ε΄ρευνας. Με αυτη΄ν εξετα΄ζεται κατα΄ πο΄σον οι ερευνητικε΄ς προτα΄σεις που δεν λη΄φθηκαν υπο΄ψη για συνχρηµατοδο΄τηση απο΄ το 5ο ΠΠ ε΄χουν παρο΄λα(cid:146) αυτα΄ εκτελεσθει΄. Ο στο΄χος του 5ου ΠΠ πα΄ντως ει΄ναι να διεξα΄γεται ε΄ρευνα την οποι΄α οι επιµε΄ρους οικονοµικοι΄ παρα΄γοντες της αγορα΄ς δεν µπορου΄ν να εκτελου΄ν εντελω΄ς ανεξα΄ρτητα. Εα΄ν προκυ΄ψει ο΄τι τα απορριφθε΄ντα προγρα΄µµατα εκτελε΄σθηκαν παρο΄λα αυτα΄ στο συ΄νολο΄ τους, αυτο΄ θα αποτελει΄ ε΄νδειξη ο΄τι το 5ο ΠΠ ε΄χει διαφυ΄γει του στο΄χου του. 1. 2. 3. Έχει υπο΄ψη της η Επιτροπη΄ την ερευνητικη΄ µε΄θοδο που ανα΄πτυξε το Γραφει΄ο Κεντρικου΄ Προγραµµατισµου΄; Φρονει΄ ο΄τι η µε΄θοδος αυτη΄ µπορει΄ να αποτελε΄σει ε΄νδειξη της αποτελεσµατικο΄τητας του 5ου ΠΠ; Εα΄ν ο΄χι, για ποιο λο΄γο; Εα΄ν ναι, προτι΄θεται α΄ραγε να προβει΄ σε χρησιµοποι΄ηση της µεθο΄δου αυτη΄ς; Apa·nthsh toy k. Busquin Ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Marti·oy 2000) 1. Η Επιτροπη΄ ε΄χει υπο΄ψη της τη µεθοδολογι΄α που προτει΄νει το Nederlandse Centraal Planbureau (NCP). Βασιζο΄µενη στις δικε΄ς της µελε΄τες για το θε΄µα αυτο΄, η Επιτροπη΄ ε΄χει καταλη΄ξει στην α΄ποψη ο΄τι η 2. αξιολο΄γηση της αποδοτικο΄τητας του προγρα΄µµατος πλαισι΄ου ει΄ναι πολυ΄πλοκη διαδικασι΄α και ο΄τι δεν ει΄ναι δυνατο΄ν η συνολικη΄ επι΄πτωση του προγρα΄µµατος αυτου΄ να αξιολογηθει΄ µε µι΄α µε΄τρηση. Η προτεινο΄µενη µε΄θοδος εκ µε΄ρους του NCP ει΄ναι µι΄α απο΄ τις πολλε΄ς που ενδε΄χεται να ληφθου΄ν υπο΄ψη εν προκειµε΄νω. Το µειονε΄κτηµα΄ της ει΄ναι ο΄τι βασι΄ζεται αποκλειστικα΄ και µο΄νο σε απορριφθε΄ντα ε΄ργα και στην α΄ποψη ο΄τι ο ρο΄λος του προγρα΄µµατος πλαισι΄ου ει΄ναι αποκλειστικα΄ και µο΄νο να υποστηρι΄ζει ερευνητικε΄ς προσπα΄θειες που ειδα΄λλως δεν θα λα΄µβαναν χω΄ρα. Η αξι΄α της κοινοτικη΄ς ενι΄σχυσης προς δια΄φορα ε΄ργα θα πρε΄πει να εκτιµα΄ται αναλυ΄οντας ο΄χι µο΄νο το κατα΄ πο΄σον το ε΄ργο θα ει΄χε εκτελεστει΄ δι΄χως τη χρηµατοδο΄τηση αυτη΄ αλλα΄ επι΄σης και το κατα΄ πο΄σον η δηµο΄σια ενι΄σχυση βελτι΄ωσε τον τρο΄πο µε τον οποι΄ο εκτελε΄στηκε το ε΄ργο, για παρα΄δειγµα καθιστω΄ντας το καλυ΄τερο, µεγαλυ΄τερο, ταχυ΄τερο η΄ συνεργατικο΄τερου χαρακτη΄ρα. Επιπλε΄ον, οι λο΄γοι χρηµατοδο΄τησης ενο΄ς ε΄ργου αξιολογου΄νται µε κριτη΄ριο την ευρωπαι¤κη΄ προστιθε΄µενη αξι΄α (EAV), µι΄α ε΄ννοια η οποι΄α απορρε΄ει απο΄ την εφαρµογη΄ της αρχη΄ς της επικουρικο΄τητας. Τα κριτη΄ρια που χρησιµοποιου΄νται για την αξιολο΄γηση των προγραµµα΄των σχετι΄ζονται επι΄σης µε την «Κοινοτικη΄ Προστιθε΄µενη Αξι΄α» που καλυ΄πτει πρωτι΄στως τη δηµιουργι΄α µιας «κρι΄σιµης µα΄ζας» µε΄σω του συνδυασµου΄ των διαθε΄σιµων πο΄ρων σε εθνικο΄ επι΄πεδο, τη συµβολη΄ στην υλοποι΄ηση των κοινοτικω΄ν πολιτικω΄ν και την επι΄λυση των προβληµα΄των που προκυ΄πτουν σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο. Προκειµε΄νου να αξιολογηθει΄ η αποδοτικο΄- τητα του προγρα΄µµατος πλαισι΄ου ει΄ναι κατα΄ συνε΄πεια καθοριστικη΄ς σηµασι΄ας ο΄χι µο΄νο να ληφθου΄ν υπο΄ψη µεµονωµε΄να ε΄ργα αλλα΄ επι΄σης να αξιολογηθου΄ν συνολικα΄ τα ε΄ργα που ε΄χουν χρηµατοδοτηθει΄ βα΄σει του προγρα΄µµατος αυτου΄. Τοιουτοτρο΄πως µπορει΄ να ληφθει΄ υπο΄ψη ο΄τι οι επιπτω΄σεις των προγραµµα΄των υπερβαι΄νουν το α΄θροισµα των επιπτω΄σεων των επιµε΄ρους ε΄ργων. Για τους λο΄γους αυτου΄ς, η αποτελεσµατικο΄τητα του προγρα΄µµατος πλαισι΄ου και των ειδικω΄ν προγραµµα΄των δεν µπορου΄ν να βασιστου΄ν αποκλειστικα΄ και µο΄νο στην ανα΄λυση των απορριφθε΄ντων ε΄ργων που εξ ορισµου΄ θεωρει΄ται ο΄τι δεν συνα΄δουν προς τους στο΄χους των κοινοτικω΄ν προγραµµα΄των ε΄ρευνας και τεχνολογικη΄ς ανα΄πτυξης (RTD). Η σηµασι΄α της απο΄δοσης ιδιαι΄τερης ε΄µφασης στην ευρωπαι¤κη΄ προστιθε΄µενη αξι΄α επιβεβαιω΄θηκε απο΄ οµα΄δα 3. εµπειρογνωµο΄νων στον τοµε΄α της αξιολο΄γησης των προγραµµα΄των που συγκρο΄τησε η Επιτροπη΄ το περασµε΄νο ε΄τος προκειµε΄νου να εξετασθου΄ν τα θε΄µατα της µε΄τρησης των αποτελεσµα΄των και των επιπτω΄σεων της ε΄ρευνας και 21. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 330 E/85 της τεχνολογικη΄ς ανα΄πτυξης. Η ε΄κθεση της οµα΄δας «εναλλακτικε΄ς δυνατο΄τητες και ο΄ρια κατα΄ την αξιολο΄γηση των κοινονικοοικονοµικω΄ν επιπτω΄σεων των ευρωπαι¤κω΄ν προγραµµα΄των ε΄ρευνας και τεχνολογικη΄ς ανα΄πτυξης» διαβιβα΄- ζεται α΄µεσα στο Αξιο΄τιµο Με΄λος και στη Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Οι συστα΄σεις της οµα΄δας των εµπειρογνωµο΄νων εξετα΄ζονται επι΄ του παρο΄ντος στο πλαι΄σιο της παρακολου΄θησης και της αξιολο΄γησης του προγρα΄µµατος πλαισι΄ου. (2000/C 330 E/093) GRAPTH ERVTHSH E-0110/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (26 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Αποκε΄ντρωση των αεροπορικω΄ν επικοινωνιω΄ν Μετα΄ την χαοτικη΄ εµπειρι΄α των τελευται΄ων ετω΄ν και στα πλαι΄σια των σχεδι΄ων που ανη΄γγειλε ο αρµο΄διος για τις µεταφορε΄ς Επι΄τροπος ο΄σον αφορα΄ το α΄νοιγµα του ευρωπαι¤κου΄ εναερι΄ου χω΄ρου, κατα΄ πο΄σο προβλε΄πει η Επιτροπη΄ να προωθη΄σει την αποκε΄ντρωση των αεροπορικω΄ν επικοινωνιω΄ν, κατασκευα΄ζοντας εναλλακτικα΄ διεθνη΄ αεροδρο΄µια ο΄πως π. χ. στο Santiago de Compostela και στη Γαλικι΄α της Ισπανι΄ας, προκειµε΄νου να δω΄σει λυ΄ση στην παρα΄λογη συµφο΄ρηση που παρατηρει΄ται στις πτη΄σεις οι οποι΄ες φθα΄νουν στη Μαδρι΄τη ο΄που η κεντρικη΄ κυβε΄ρνηση προτι΄θεται να κατασκευα΄σει νε΄ους διαδρο΄µους η΄ και ε΄να νε΄ο αεροδρο΄µιο, διαθε΄τοντας για τα ε΄ργα αυτα΄ τις επενδυ΄σεις που προορι΄ζονται για αεροδρο΄µια; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Marti·oy 2000) Απο΄ την υφισταµε΄νη κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α για τις ενδοκοινοτικε΄ς αεροπορικε΄ς µεταφορε΄ς συνεπα΄γεται ο΄τι οι αεροµεταφορει΄ς λαµβα΄νουν τις αποφα΄σεις για τη δια΄ρθρωση του δικτυ΄ου τους, συµπεριλαµβανοµε΄νης της συχνο΄τητας των πτη΄σεων και του το΄που των σηµει΄ων συ΄νδεσης, µε βα΄ση τις δικε΄ς τους εµπορικε΄ς εκτιµη΄σεις, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη παρα΄γοντες ο΄πως τα τε΄λη αερολιµε΄νος, η διαθεσιµο΄τητα του χρο΄νου χρη΄σης (slots) και το µε΄γεθος των αγορω΄ν που προ΄κειται να εξυπηρετηθου΄ν. Ωστο΄σο, ο΄σον αφορα΄ πτη΄σεις προς και απο΄ προορισµου΄ς σε τρι΄τες χω΄ρες, οι περισσο΄τερες διµερει΄ς συµφωνι΄ες αεροπορικω΄ν γραµµω΄ν, που ε΄χουν συναφθει΄ µεµονωµε΄να απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη, περιλαµβα΄νουν κανο΄νες οι οποι΄οι περιορι΄ζουν τη δυνατο΄τητα των περιφερειακω΄ν αερολιµε΄νων να προσελκυ΄ουν επιπρο΄σθετη κυκλοφορι΄α. Η Επιτροπη΄ ει΄ναι της γνω΄µης ο΄τι η α΄µεση δηµο΄σια παρε΄µβαση στη λη΄ψη εµπορικω΄ν αποφα΄σεων απο΄ τους αεροµεταφορει΄ς σχετικα΄ µε τον το΄πο των δραστηριοτη΄των πρε΄πει να περιορι΄ζεται σε ειδικε΄ς καταστα΄σεις, ο΄πως η διασφα΄λιση παροχη΄ς δηµο΄σιας υπηρεσι΄ας η΄ η κατανοµη΄ της κυκλοφορι΄ας στο πλαι΄σιο ενο΄ς συστη΄µατος αερολιµε΄νων, βα΄σει ειδικω΄ν κανο΄νων που καθορι΄ζονται απο΄ την κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α. Γενικο΄τερες παρεµβα΄σεις που αποσκοπου΄ν στη διοχε΄τευση της κυκλοφορι΄ας απο΄ τον ε΄ναν αερολιµε΄να στον α΄λλο δεν συµβιβα΄ζονται µε τους κανο΄νες και τους σκοπου΄ς της απελευθε΄ρωσης των αεροµεταφορω΄ν. Υπο΄ την επιφυ΄λαξη αυτω΄ν των γενικω΄ν αρχω΄ν, η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει επι΄ του παρο΄ντος κατα΄ πο΄σον µπορει΄ να ελαφρυνθει΄ η αυξανο΄µενη συγκε΄ντρωση των δραστηριοτη΄των αεροµεταφορω΄ν προς ορισµε΄νους κοµβικου΄ς αερολιµε΄νες, µε κατα΄λληλα µε΄τρα υποστη΄ριξης για την ενι΄σχυση του ρο΄λου των περιφερειακω΄ν αερολιµε΄νων (δευτερευο΄ντων κοµβικω΄ν αερολιµε΄νων) στο συνολικο΄ συ΄στηµα αερολιµε΄νων. Προτι΄θεται να παρουσια΄σει το αποτε΄λεσµα αυτη΄ς της εξε΄τασης το 2001. Επιπλε΄ον, η Επιτροπη΄ θα συνεχι΄σει και θα εντει΄νει τις προσπα΄θειε΄ς της να συνα΄ψει συµφωνι΄ες αεροµεταφορω΄ν για ολο΄κληρη την Κοινο΄τητα µε τρι΄τες χω΄ρες, οι οποι΄ες θα βελτιω΄νουν τη δυνατο΄τητα των περιφερειακω΄ν αερολιµε΄νων να προσελκυ΄ουν επιπρο΄σθετη κυκλοφορι΄α. (2000/C 330 E/094) GRAPTH ERVTHSH E-0111/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Περιβαλλοντικη΄ υποβα΄θµιση στον ποταµο΄ Tea της Γαλικι΄ας (26 Ianoyari·oy 2000) Ο ποταµο΄ς Tea που διασχι΄ζει το ε΄δαφος της περιοχη΄ς Condado της Γαλικι΄ας, και εκβα΄λλει στον ποταµο΄ Minho, υφι΄σταται σοβαρη΄ περιβαλλοντικη΄ υποβα΄θµιση, συ΄µφωνα µε τις καταγγελι΄ες οικολογικω΄ν οργανω΄σεων, λο΄γω


title: Reglamento (CE) nº 216/2000 de la Comisión, de 26 de enero de 2000, que modifica el Reglamento (CE) nº 1407/1999 por el que se determinan los importes de los elementos agrícolas reducidos y los derechos adicionales aplicables durante el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1999 a la importación en la Comunidad de las mercancías reguladas por el Reglamento (CE) nº 3448/93 del Consejo en el marco de acuerdos preferenciales con la República de Estonia, con la República de Letonia y con la República de Lituania

eurovoc_concepts:
CCT duties
Estonia
Latvia
Lithuania
agricultural product
import

formats: html pdf print

text: L 24/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 216/2000 DE LA COMISIÓN de 26 de enero de 2000 que modifica el Reglamento (CE) no 1407/1999 por el que se determinan los importes de los elementos agrícolas reducidos y los derechos adicionales aplicables durante el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1999 a la importación en la Comunidad de las mercancías reguladas por el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo en el marco de acuerdos preferenciales con la República de Estonia, con la República de Letonia y con la República de Lituania LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2491/98 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 7, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Reglamento (CE) no 1407/1999 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 2185/1999 (4), determina los importes de los elementos agrícolas redu- cidos y los derechos adicionales aplicables durante el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1999, ambos inclusive, a la importación en la Comunidad de las mercancías reguladas por el Reglamento (CE) no 3448/93 en el marco de los acuerdos con Estonia, Letonia y Lituania. agrícolas El Reglamento (CE) no 213/2000, de 24 de enero de 2000, por el que se adoptan medidas autónomas y transitorias relativas a la importación de determinados productos transformados procedentes de Letonia (5), establece en su anexo II, para el período del 1 de enero al 30 de junio de 2000, los importes básicos que se tendrán en cuenta para calcular los elementos agrícolas reducidos aplicables a las importaciones de Letonia, idénticos a los establecidos por el Reglamento (CE) no 26/1999 del Consejo (6) para el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1999. intercambios de El Protocolo no 2 relativo a los productos agrícolas transformados, modificado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo europeo a la Repú- blica de Estonia (7), que entró en vigor el 1 de septiembre de 1999, prevé, para el período del 1 de enero al 30 de junio de 2000, los importes básicos que se tendrán en cuenta para calcular los elementos agrí- colas importaciones de Estonia, idénticos a los establecidos por el Reglamento reducidos aplicables a las (1) DO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. (2) DO L 309 de 19. 11. 1998, p. 28. (3) DO L 164 de 30. 6. 1999, p. 25. (4) DO L 267 de 5. 10. 1999, p. 27. (5) Véase la página 3 del presente Diario Oficial. (6) DO L 5 de 9. 1. 1999, p. 1. (7) DO L 29 de 3. 2. 1999, p. 9. (4) (5) (6) (7) (CE) no 26/1999 para el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1999. intercambios de El Protocolo no 2 relativo a los productos agrícolas transformados, modificado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo europeo a la Repú- blica de Lituania (8), que entró en vigor el 1 de septiembre de 1999, prevé, para el período del 1 de enero al 30 de junio de 2000, los importes básicos que se tendrán en cuenta para calcular los elementos agrí- colas importaciones de Lituania, idénticos a los establecidos por el Reglamento (CE) no 26/1999 para el período del 1 de julio al 31 de diciembre 1999. reducidos aplicables a las El Reglamento (CE) no 213/2000 establece la aplicación de elementos agrícolas reducidos a la importación de determinados productos agrícolas transformados, como se prevé en el proyecto de Protocolo no 2 del Acuerdo Europeo con Letonia, pendiente de adopción formal. Conviene, por consiguiente, modificar el Reglamento (CE) no 1407/1999 a fin de prorrogar hasta el 30 de junio de 2000, para los tres países bálticos, los importes de los elementos agrícolas reducidos y los derechos adicionales; y establecer, para Letonia, los elementos agrícolas reducidos y los derechos adicionales aplicables a determinados productos agrícolas transformados. El Reglamento (CE) no 1460/96 de la Comisión (9), modificado por el Reglamento (CE) no 2495/97 (10), esta- blece las modalidades de aplicación de los regímenes de intercambios preferenciales aplicables a determinadas mercancías de de productos agrícolas contemplados en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 3448/93, transformación resultantes la HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 1407/1999 se modificará como sigue: 1) En los artículos 1 y 3, así como en los anexos I a VI, la fecha de «31 de diciembre de 1999» se sustituirá por la fecha de «30 de junio de 2000». (8) DO L 321 de 30. 11. 1998, p. 1. (9) DO L 187 de 26. 7. 1996, p. 18. (10) DO L 343 de 13. 12. 1997, p. 18. 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 24/13 2) En la parte 1 del anexo III, se inserta el texto siguiente: «Código NC 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 81 1704 90 99 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 EUR/100 kg 19,46 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)» «Código NC AD S/Z AD F/M EUR/100 kg EUR/100 kg 1704 90 30 13,76 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 81 1704 90 99 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 1806 90 90 (*)» Artículo 2 3) En la parte 1 del anexo IV del Reglamento (CE) no 1407/ El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 1999 se insertará el texto siguiente: Será aplicable del 1 de enero al 30 de junio de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 2000. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση Κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση, για τέταρτη φορά, του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στη μεσόγειο και, για πέμπτη φορά, του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών»

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
conservation of resources
fishery resources
fishing net
fishing regulations

text: 15. 3. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 75/13 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı- ºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231), ªØÆ (cid:244)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æÆ·, (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) ÆæØŁ. 1626/94 ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ÆºØ(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)·ª(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆØ, ªØÆ (cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æÆ·, (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) ÆæØŁ. 850/98 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆºØ(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)Ææø·(cid:237) ŁÆºÆ·(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237)» (2000/C 75/04) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 18 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000, ŒÆØ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 37 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯˚ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242), Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 12 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000 (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ. E. Chagas. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 369(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 27(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı) (cid:231) ˇ˚¯ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) 113 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ ŒÆØ 3 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· 2. ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ´Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) 1626/94 (1) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)(cid:239)- 1. 1. (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) 850/98 (2), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ÆºØ(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)·ª(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŁÆºÆ·(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:237)(cid:229)Ææø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237). ˙ ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ˜ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)Ø- 1. 2. Œ(cid:239)ı· (˜¯˜(cid:212)`) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ. ˙ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜¯˜(cid:212)`, (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242), (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237). (1) ¯¯ L 171 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6. 7. 1994 (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· 782/98, ¯¯ L 113. (2) ¯¯ L 125 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27. 4. 1998. ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 26 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000. 2. 1. ˙ ˇ˚¯ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ 2. 2. Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ı Thunnus thynnus (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) 0 (cid:226)Æ·æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) 3,2 ŒØºø·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø· (cid:244)ø(cid:237) 1,8 ŒØºø·(cid:237), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:231) 11(cid:231) ’¯Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜¯˜(cid:212)`. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 2. 2. 1. (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 3. 1 (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· 1626/94 ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ÆºØ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) ŒıŒºø(cid:244)ØŒÆ· (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ıÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)·ª(cid:229)Ø(cid:239). (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· 2. 2. 2. (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) `ºØ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı (ˆ(cid:211)`(cid:204)) ŒÆØ (cid:229)º(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ÆºØ(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)·ª(cid:229)Ø(cid:239), ŁÆ (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ı Thunnus thynnus. ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0089/00 af Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) til Kommissionen. Forhandlinger om den nye fiskeriaftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko.

eurovoc_concepts:
Galicia
Morocco
Spain
fishing agreement
negotiation of an agreement (EU)

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/141 (2000/C 303 E/152) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0089/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen (26. januar 2000) Om: Forhandlinger om den nye fiskeriaftale mellem Den Europ(cid:230)iske Union og Kongeriget Marokko De fłrste offentlige forlydender om det fłrste młde (cid:129) den 20. december 1999 (cid:129) mellem kommiss(cid:230)r Franz Fischler og de marokkanske myndigheder med hensyn til forhandlingerne om den nye fiskeriaftale med Marokko er meget negative. Det lykkedes ikke at f(cid:229) indledt forhandlingerne, og ifłlge forlydender fra en r(cid:230)kke marokkanske regeringsmedlemmer vil der overhovedet ikke v(cid:230)re mulighed for at indg(cid:229) nye aftaler, medmindre der oprettes blandede selskaber. Hvis disse oplysninger er korrekte (cid:129) hvilket i s(cid:229) fald i praksis ville betyde enden p(cid:229) de berłrte spanske, og fłrst og fremmest galisiske, fiskerfartłjer (cid:129) hvilke synspunkter vil Kommissionen i s(cid:229) fald głre sig til talsmand for, og hvilke forhandlingsinstrumenter agter den at benytte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (25. februar 2000) Kommissionen kan bekr(cid:230)fte at den holdning, der blev givet udtryk for over for de marokkanske myndigheder af det medlem af Kommissionen, som er ansvarlig for landbrug og fiskeri, under dennes besłg i Rabat den 20. december 1999, er baseret p(cid:229) behovet for at f(cid:229) etableret en ny ramme for fiskeriaftaler mellem EU og Marokko, som rummer fordele for begge parter og som tager hensyn til de to omr(cid:229)ders respektive behov. Kommissionen bekr(cid:230)fter den forhandlingsposition, den har givet udtryk for i de seneste m(cid:229)neder, navnlig i forhandlingsdirektivet, som blev godkendt af R(cid:229)det i oktober 1999. Alle de forhandlingsinstrumenter, der er til Kommissionens r(cid:229)dighed, vil blive benyttet for at f(cid:229) opstillet en ny partnerskabsramme mellem EU og Marokko. (2000/C 303 E/153) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0105/00 af Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) og JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) til Kommis- sionen Om: Fredsprocessen i Mellemłsten, forhandlinger mellem Syrien og Israel (26. januar 2000) Syrien og Israel har ved USA(cid:146)s mellemkomst netop indledt fredsforhandlinger i Shepherdstown og taget fat p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l som sikkerhed og normalisering af forbindelserne. Fredsprocessen i Mellemłsten, som forbindelserne mellem Syrien og Israel spiller en v(cid:230)sentlig rolle i, er af stor betydning for Den Europ(cid:230)iske Union, men indtil videre har den europ(cid:230)iske offentlighed ikke haft indtryk af, at Den Eurp(cid:230)iske Union har haft nogen indflydelse p(cid:229) denne proces. P(cid:229) baggrund heraf łnskes fłlgende oplyst: (cid:129) hvad agter Kommissionen at głre for at sikre, at Den Europ(cid:230)iske Union deltager i forhandlingerne mellem Syrien og Israel og i andre forhandlinger under fredsprocessen i Mellemłsten? (cid:129) hvad ville det ifłlge Kommissionen koste Den Europ(cid:230)iske Union at deltage i de sikkerhedsskabende og fredsbevarende aktiviteter p(cid:229) gr(cid:230)nsen mellem Israel og Syrien?


title: Komission tiedonanto koskien neuvoston direktiivin 96/67/EY 1 artiklan 4 kohdan mukaista menettelyä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
air traffic
airport
carriage of goods
carriage of passengers
transport infrastructure

text: Komission tiedonanto koskien neuvoston direktiivin 96/67/EY 1 artiklan 4 kohdan mukaista menettely(cid:228) (2000/C 22/05) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Neuvoston direktiivin 96/67/EY, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1996 koskien p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) maahuolinnan mark- kinoille Euroopan yhteis(cid:246)n lentoasemilla (1), 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio julkaisee tiedoksi luettelon t(cid:228)ss(cid:228) artiklassa tarkoitetuista lentoasemista (2). Lentoasemat, joiden vuosittainen liikenne- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kolme miljoonaa matkustajaa tai 75 000 tonnia rahtia Lentoasemat, joiden vuosittainen liikenne- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on kahden ja kolmen miljoonan matkustajan v(cid:228)lill(cid:228) ja/tai 50 000 ja 75 000 rahtitonnin v(cid:228)lill(cid:228) Lentoasemat, joiden vuosittainen liikenne- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on yhden ja kahden miljoonan matkustajan v(cid:228)lill(cid:228) ja/tai 25 000 ja 50 000 rahtitonnin v(cid:228)lill(cid:228) Muut lentoasemat BELGIA TANSKA SAKSA Brussel LiŁge-Bierset Nationaal, Oostende Kłbenhavn KLH Billund Berlin-Tegel, D(cid:252)sseldorf, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Frankfurt/ Main, Stuttgart, M(cid:252)nchen, K(cid:246)ln/Bonn Leipzig-Halle, N(cid:252)rnberg Berlin-Sch(cid:246)nefeld, Bremen, Dresden, M(cid:252)nster-Osnabr(cid:252)ck KREIKKA Athinai, Iraklion, Thessaloniki, Rodos Chania, Kerkira, Kos Alicante, Barcelona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid-Barajas, Ma- laga, Palma de Mallorca, Tenerife Sur Fuerteventura, Menorca, Norte Tenerife- Bilbao, Santiago, Sevilla, Valencia ESPANJA ___________ (1) EYVL L 272, 25. 10. 1996, s. 36. (2) Yksik(cid:228)(cid:228)n lentoasema ei sellaisenaan vastaa direktiivin 1 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisen luetelmakohdan jaottelua. Antwerpen, Charleroi ¯rhus, Aalborg, Karup, Odense, Esbjerg, Bornholm, Słnderborg, Vogens, Thisted, Stauning, Skive, Roskilde, Herning, Lolland-Falster, Viborg, Tłnder, Sydfyn, Ha- derslev, Sindal, Vamdrup, Lindtorp, Nakskov, Padborg, ˘rł, Randers, Rł Berlin-Tempelhof, Augsburg-M(cid:252)lhausen, Borkum, Braunschweig, Dortmund-Wickede, Erfurt, Friedrichs- hafen, Hahn, Heringsdorf, Hof, Harle, Juist, Karlsruhe- Baden Baden, Kiel-Holtenau, L(cid:252)beck-Blankensee, Mann- heim-Neuostheim, M(cid:246)nchengladbach, Norden-Nord- deich, Paderborn-Lippstadt, Saarbr(cid:252)cken-Ensheim, Sie- gerland, Wangerooge, Westerland-Sylt (Lentoasemat, joiden vuosittainen liikennem(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ei ylit(cid:228) 10 000:ta matkustajaa, eiv(cid:228)t ole luettelossa) Alexandropoulis, Araxos, Ioannina, Kalamata, Kastoria, Kavala, Kozani, Nea Anchialos, Preveza, Astypalaia, Chios, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefallonia, Kithira, Skiros, Zakinthos, Milos, Leros, Limnos, Miko- nos, Mitilini, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Siros, Sitia, Skiathos Almeria, Asturias, Badajoz, Cordoba, El Hierro, Ge- rona, Granada, Jerez, La Coruæa, La Palma, Madrid-C. Vientos, Melilla, Murcia, Pamplona, Reus, Sabadell, Sa- lamanca, San Sebastian, Santander, Valladolid, Vigo, Vitoria, Zaragoza C 2 2 / 8 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:246) j e n v i r a l l i n e n l e h t i. 2 6 1 2 0 0 0 Lentoasemat, joiden vuosittainen liikenne- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kolme miljoonaa matkustajaa tai 75 000 tonnia rahtia Lentoasemat, joiden vuosittainen liikenne- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on kahden ja kolmen miljoonan matkustajan v(cid:228)lill(cid:228) ja/tai 50 000 ja 75 000 rahtitonnin v(cid:228)lill(cid:228) Lentoasemat, joiden vuosittainen liikenne- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on yhden ja kahden miljoonan matkustajan v(cid:228)lill(cid:228) ja/tai 25 000 ja 50 000 rahtitonnin v(cid:228)lill(cid:228) Muut lentoasemat RANSKA Paris-CDG, Nice-C(cid:244)te Paris-Orly, d’Azur, Marseille-Provence, Lyon-Sa- tolas, Toulouse-Blagnac, Ba(cid:136)le-Mulhouse Bordeaux-MØrignac, Strasbourg-Entz- heim Nantes-Saint-Nazaire, Montpellier-MØ- diterranØe, Pointe-(cid:224)-Pitre-Le Raizet, Fort-de-France-Le Lamantin, Saint-De- nis-Gilot Ajaccio-Campo dell’Oro, Lille-Lesquin, Bastia-Poretta, HyŁres-Le-Palyvestre, Brest-Guipavas, Biarritz-Bayonne- Anglet, Pau-PyrØnnØes, Tarbes-Oussun-Lourdes, Cler- mont-Ferrand-Aulnat, Perpignan-Rivesaltes, Rennes- Saint-Jacques, Grenoble-Saint-Geoirs, N(cid:238)mes-Garons, Metz-Nancy-Lorraine, Figari-Sud Corse, Beauvais-Tille, Calvi-Sainte-Catherine, Lorient Lann-Bihoue, Quimper- Pluguffan, Avignon-Caumont, Limoges-Bellegarde, Le Havre-Octeville, Saint-Etienne-BouthØon, Rodez-Marcil- lac, ChambØry-Aix-les-Bains, BØziers-Vias, Lannion-Ser- vel, Annecy-Meythet, Caen-Carpiquet, Poitiers-Biard, Cherbourg-Maupertus, La Rochelle-Laleu, PØrigueux- Bassilac, Rouen-VallØe de la Seine, Brive-La Roche, Din- nard-Pleurtuit-Saint-Malo, Agen-La-Garenne, Deauville- Saint-Gatien, Dijon-Longvic, Castres-Mazamet, Berge- rac-RoumaniŁre, Reims-Champagne, Saint-Brieux-Ar- mor, AngoulŁme-Brie-Champniers, Aurillac, Carcas- sonne-Salvaza, Tours-Saint-Symphorien, (cid:201)pinal-Mireco- urt, Ouessant, ˛le d’Yeu-le-Grand Phare, Le Mans-Ar- nage, Roanne-Renaison, Le Puy-Loudes, Dole-Tavaux, La Mole, Le Touquet-Paris-Plage, Chateauroux-Deols, Auxerre-Branches, Valence-Chabeuil, Montlu(cid:231)on-Gue- ret, Courchevel, Niort-SouchØ, Colmar-Houssen, Cog- nac-Chateaubernard, Laval-Entrammes, Troyes-Barbe- rey, Valenciennes-Denain, Gap-Tallard, Calais-Dunker- que, Morlaix-Ploujean, Vichy-Charmeil, Charleville-Me- ziŁres, Bourges, Rochefort-Saint-Agnant, La-Roche-sur- Yon-Les-Ajoncs, Cahors-Lalbenque, Granville, Albi-Le- Sequestre, Moulins-Montbeugny, Aubenas-Vals-Lanas IRLANTI ITALIA Dublin Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Milano Linate, Napoli-Capodichino LUXEMBURG Luxembourg ALANKOMAAT Amsterdam-Schiphol Shannon, Cork Knock, Kerry, Galway, Donegal, Sligo, Waterford Bologna-Borgo Panigale, Catania-Fon- tanerossa, Palermo-Punta Raisi, Vene- zia Tessera, Torino-Caselle, Bergamo- Orio al Serio Verona-Villafranca, Cagliari-Elams, Ol- bia-Costa Smeralda, Firenze-Peratola, Bari-Palese Macchie, Pisa San Giusto Albenga, Alghero-Fertilia, Ancona-Falconara, Aosta, Biella-Cerrione, Brindisi-Papola Casale, Crotone, Cu- neo-Levaldigi, Foggia-Gino Lisa, Forli, Genova-Sestri, Grosseto, Lamezia Terme, Lampedusa, Marina di Campo, Olbia-Costa Smeralda, Padova, Pantelleria, Parma, Perugia-Sant’Egidio, Pescara, Reggio Calabria, Rimini-Miramare, Roma-Ciampino, Roma-Urbe, Siena- Ampugnano, Taranto-Grottaglie, Tortoli, Trapani-Birgi, Treviso-Sant’Angelo, Trieste-Ronchi dei Legionari, Vi- cenza Rotterdam, Maastricht-Aachen, Eindhoven, Groningen- Eelde, Twente-Enschede. 2 6 1 2 0 0 0 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:246) j e n v i r a l l i n e n l e h t i C 2 2 / 9 Lentoasemat, joiden vuosittainen liikenne- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kolme miljoonaa matkustajaa tai 75 000 tonnia rahtia Lentoasemat, joiden vuosittainen liikenne- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on kahden ja kolmen miljoonan matkustajan v(cid:228)lill(cid:228) ja/tai 50 000 ja 75 000 rahtitonnin v(cid:228)lill(cid:228) Lentoasemat, joiden vuosittainen liikenne- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on yhden ja kahden miljoonan matkustajan v(cid:228)lill(cid:228) ja/tai 25 000 ja 50 000 rahtitonnin v(cid:228)lill(cid:228) Muut lentoasemat IT˜VALTA PORTUGALI Wien Lisboa, Faro Porto-SÆ Carneiro Salzburg Funchal Linz, Graz, Innsbruck, Klagenfurt Ponta Delgada, Lajes, Horta, Porto Santo, Santa Maria, Flores, Sªo Jorge, Pico, Cascais/Tires, Graciosa, Vila Real, Covilhª, Viseu, Bragan(cid:231)a, Corvo SUOMI Helsinki-Vantaa RUOTSI G(cid:246)teborg-Landvetter, Stockholm-Ar- landa Malm(cid:246)-Sturup YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA London-Heathrow, London-Gatwick, Manchester, Glasgow, Birmingham, London-Stansted, Edingburgh, Lon- don-Luton, East Midlands Newcastle, Aberdeen, Belfast Bristol, Belfast City, Leeds Bradford, London City, Cardiff, Liverpool, Prest- wick Jyv(cid:228)skyl(cid:228), Oulu, Turku, Rovaniemi, Vaasa, Kuopio, Tampere-Pirk- kala, Ivalo, Ka- jaani, Kruunupyy, Kemi-Tornio, Kittil(cid:228), Pori, Kuusamo, Savonlinna, Lappeenranta, Varkaus, Helsinki-Malmi, Enonteki(cid:246), Mikkeli, Sein(cid:228)joki Joensuu, Maarianhamina, ˜ngelholm/Helsingborg, Arvidsjaur, Borl(cid:228)nge, Eskils- tuna, Falk(cid:246)ping, Jokkmokk, Feringe, Ljungbyhed, Lud- vika, G(cid:228)llivare, G(cid:228)vle-Sandviken, G(cid:246)teborg-S(cid:228)ve, Hag- fors, Halmstad, Hemavan, Hudiksvall, Hultsfred, Idre, J(cid:246)nk(cid:246)ping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors, Kristi- anstad, Link(cid:246)ping, Lule(cid:229), Lycksele, Mora, Norrk(cid:246)ping, Oskarshamn, Ronneby, Skellefte(cid:229), Sk(cid:246)vde, Stockholm- Bromma, Sundsvall/H(cid:228)rn(cid:246)sand, S(cid:246)derhamn, Torsby, Trollh(cid:228)ttan/V(cid:228)nersborg, Sveg, Ume(cid:229), Vilhelmina, Visby, V(cid:228)ster(cid:229)s-H(cid:228)ssl(cid:246), V(cid:228)xj(cid:246)-Kro- noberg, (cid:214)rebro, (cid:214)rnsk(cid:246)ldsvik, (cid:214)stersund Stockholm-Skavsta, Southampton, Teeside, Inverness, Sumbergh, Humber- side, Bournemouth, Norwich, Exeter, St Mary’s, Pen- zance, Plymouth, Scatsa, Stornway, Kirkwall, Black- pool, City of Derry, Sheffield City, Benbecula, Tresco, Wick, Cambridge, Islay C 2 2 / 1 0 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:246) j e n v i r a l l i n e n l e h t i. 2 6 1 2 0 0 0


title: Komission asetus (EY) N:o 184/2000, annettu 26 päivänä tammikuuta 2000, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
micro-computer

text: L 22/48 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 184/2000, annettu 26 päivänä tammikuuta 2000, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komis- sion asetuksella (EY) N:o 2626/1999 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: sella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edellen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston ja Euroopan parlamentin asetuksella (EY) N:o 955/1999 (4), 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. 5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, 1) 2) 3) 4) Mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimik- keistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tava- roiden luokittelua koskevia säännöksiä. tulkintasäännöt; näitä Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeis- töön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tava- roiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luoki- tellaan yhdistetyssä nimikkeistössä taulukossa olevan 2 sarak- keen CN-koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitovin tariffitie- jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen sään- toihin, nösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön anta- miin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuk- Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensim- mäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) EYVL L 321, 14. 12. 1999, s. 3. (3) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (4) EYVL L 119, 7. 5. 1999, s. 1. 27. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 22/49 Tavaran kuvaus (1) LIITE Luokittelu (CN-koodi) (2) Perusteet (3) Kannettavan tietokoneen kaltainen, muovikotelossa oleva laite, joka koostuu seuraavista osista: 9503 90 32 — elektroninen suoritin, — nestekidenäyttö (LCD), — näppäimistö, — säätimet toimintojen valintaa, äänen voimakkuutta ja näytön kontrastia varten, — kaiutin, — hiiri- ja tulostinliitäntä. Laite on varustettu hiirellä. Laitteessa ei ole omaa käyttöjärjestelmää. Laitteessa on seuraavat ohjelmat: Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVI jakson 1 p huomautuksen ja CN-koodien 9503, 9503 90 ja 9503 90 32 nimiketekstien mukaan. Vaikka suurin osa ohjelmista on kahdelle pelaajalle tarkoitettuja ja laite pitää kirjaa oikeista vastauksista, se ei ole seurapeli vaan kehittävä lelu useiden sisäänrakennettujen, opiskeluun tarkoitet- tujen ohjelmiensa vuoksi. — yli 40 kiinteää ohjelmaa, joiden avulla voi opiskella kieliä, lukemista ja laskemista sekä tehdä loogisia kirjoittamista, harjoituksia, — toimistoautomaatio-ohjelmia, esim. tekstinkäsittelyohjelma ja kalenteri, — ohjelma, jonka avulla voidaan kirjoittaa ja käyttää BASIC- kielisiä ohjelmia. Laitteen ominaisuuksia voidaan laajentaa moduulien avulla. Ohjelmat on tarkoitettu 9-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0094/00 van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Commissie. Mogelijke fusie tussen de scheepswerven Astano en Bazãn in Galicië.

eurovoc_concepts: Spain merger shipbuilding

text: C 280 E/176 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (8 februari 2000) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-2488/99 van de heer Evans (1). (1) Zie blz. 54. (2000/C 280 E/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0094/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie (26 januari 2000) Betreft: Mogelijke fusie tussen de scheepswerven Astano en Bazªn in Galiciº De president van het staatsbedrijf Astano in Galiciº heeft verklaard dat met het oog op het voortbestaan van zijn bedrijf een fusie met een ander staatsbedrijf, Bazªn, tot de mogelijkheden behoort. Laatstgenoemd bedrijf heeft eveneens een vestiging in de buurt van Ferrol. Door een dergelijke fusie zou Astano de bouw van conventionele schepen kunnen hervatten. Kan de Commissie een dergelijke mogelijkheid bevestigen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (25 februari 2000) De mogelijkheid van een fusie tussen Astano en BazÆn is een zaak voor de Spaanse regering. De Commissie dient er echter wel op toe te zien dat de communautaire voorschriften inzake de steunverlening aan de scheepsbouw in acht worden genomen. Met betrekking tot de mogelijke gevolgen zij opgemerkt dat een dergelijke fusie de thans geldende beperkingen voor de activiteiten van Astano onverlet laat. Zoals de Commissie uiteengezet heeft in haar antwoord op schriftelijke vraag E-0095/00 (1) en eerdere soortgelijke vragen van het geachte Parlementlid, had de Commissie in 1997 als voorwaarde gesteld voor de goedkeuring van aanzienlijke staatssteun aan de openbare scheepswerven in Spanje, dat de Astano-werf gesloten zou blijven voor scheepsbouwactiviteiten. (1) Zie blz. 176. (2000/C 280 E/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0095/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Bouw van schepen door de werf Astanao (26 januari 2000) Kan de Commissie de voorwaarden aangeven waaraan de scheepswerf ASTANO in Galiciº moet voldoen om de bouw van schepen te kunnen hervatten, zodat een eind wordt gemaakt aan de discriminatie waarmee dit bedrijf wordt geconfronteerd? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (25 februari 2000) Zoals de Commissie uiteengezet heeft in haar antwoord op de schriftelijke vragen E-1432/99 (1) en E-2051/99 (2) van het geachte Parlementlid, had de Commissie in 1997 bij de goedkeuring van aanzienlijke staatssteun aan de openbare scheepswerven in Spanje als voorwaarde gesteld, dat de Astano-werf gesloten zou blijven voor scheepsbouwactiviteiten


title: Reglamento (CE) n° 180/2000 de la Comisión, de 26 de enero de 2000, por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 22/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 180/2000 DE LA COMISIÓN de 26 de enero de 2000 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, el párrafo tercero del apartado 5 de su artículo 18, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 113/2000 de la Comisión (2), ha fijado las restituciones aplicables a la exportación para el azúcar blanco y el azúcar en bruto; Considerando que la aplicación de las modalidades mencionadas en el Reglamento (CE) no 113/2000 a los datos de que dispone la Comisión conduce a modificar las restituciones a la exportación actualmente en vigor, con arreglo al anexo del presente Reglamento, Artículo 1 Se modificarán, con arreglo a los importes consignados en el las restituciones a la exportación de los productos anexo, contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999, sin perfeccionar o no desnatu- ralizados, fijadas en el anexo del Reglamento (CE) no 113/2000. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 14 de 20. 1. 2000, p. 6. 27. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 22/41 del Reglamento de la Comisión, de 26 de enero de 2000, por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar ANEXO Código del producto Importe de la restitución 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,38 43,33 43,38 43,33 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4716 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,16 49,32 47,10 1701 99 90 9100 0,4716 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — (1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 2038/1999. (2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisión (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: QUESTION ÉCRITE E-0107/00 posée par Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) à la Commission. Révision des orientations RTE ‐ Sécurité dans les projets d'intérêt commun.

eurovoc_concepts:
cost-effectiveness analysis
road safety
road traffic
trans-European network
transport accident
transport infrastructure
transport safety

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/83 Enfin, il convient de rappeler que les quantitØs de rØfØrence allouØes dans les (cid:201)tats membres citØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire, depuis l(cid:146)instauration du rØgime des quotas ont ØtØ soit stabilisØes (Irlande), soit rØduites (Danemark et Pays-Bas). Au contraire, celles attribuØes (cid:224) l(cid:146)Espagne ont ØtØ fortement augmentØes: +17 % sur la pØriode 1986-1999 et +29 % sur la pØriode 1986-2001, alors que pour les pØriodes correspondantes, les moyennes europØennes sont respectivement de (cid:141)4 % et (cid:141)2 %. Pour ce qui concerne, dans chaque (cid:201)tat membre, la rØpartition du quota entre rØgions et producteurs, celle-ci est de compØtence nationale sur base de critŁres objectifs. (2000/C 330 E/091) QUESTION (cid:201)CRITE E-0107/00 posØe par Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) (cid:224) la Commission (26 janvier 2000) Objet: RØvision des orientations RTE (cid:129) SØcuritØ dans les projets d(cid:146)intØrŒt commun ConformØment aux orientations communautaires pour le dØveloppement du rØseau transeuropØen de transport adoptØes en 1996, la Commission prØsente un rapport indiquant s(cid:146)il convient de procØder (cid:224) une rØvision de ces orientations. Compte tenu du chiffre intolØrable de la mortalitØ rØsultant des opØrations de transport (principalement due au transport par route), il semble pour le moins paradoxal que les orientations citØes n(cid:146)octroient pas la mŒme importance (cid:224) la sØcuritØ dans le transport qu(cid:146)(cid:224) la protection de l(cid:146)environnement ((cid:224) laquelle est consacrØ un article spØcifique). ConsidØrant que les orientations citØes servent de base pour dØfinir les projets d(cid:146)infrastructures d(cid:146)intØrŒt commun europØen qui seront financiŁrement soutenus par les institutions communautaires, la Commission pense-t-elle introduire des dispositions spØcifiques dans sa proposition relative aux nouvelles orientations afin d(cid:146)exiger une Øtude des incidences sur la sØcuritØ pour tout projet financØ par l(cid:146)Union? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (9 mars 2000) La Commission partage le point de vue de l(cid:146)Honorable Parlementaire que le nombre d(cid:146)accidents mortels liØs aux transports, notamment par route, est intolØrable. Assurer la mobilitØ durable des biens et des personnes dans les meilleures conditions de sØcuritØ possibles est l(cid:146)un des objectifs du rØseau transeuropØen de transport. En vue de la rØvision des orientations communautaires pour le dØveloppement de ce rØseau, la Commission est en train d(cid:146)examiner comment rØaliser cet objectif le plus efficacement possible. (cid:192) moyen terme, le r(cid:244)le des systŁmes de gestion du trafic en matiŁre de sØcuritØ pourrait d(cid:146)avantage Œtre reconnu comme les systŁmes de surveillance du trafic et de dØtection d(cid:146)incidents ou encore l(cid:146)harmonisation de la signalisation et des systŁmes de tØlØcommunication pour les chemins de fer. (cid:192) plus long terme, le dØveloppement du rØseau devrait se faire sur la base d(cid:146)une Øvaluation dØtaillØe de la qualitØ du rØseau, et notamment du niveau de sØcuritØ. En ce qui concerne les projets financØs par la CommunautØ, ils font dØj(cid:224) l(cid:146)objet d(cid:146)une Øtude des coßts et des bØnØfices, ce qui inclut gØnØralement la sØcuritØ. Ces projets ne reprØsentent cependant qu(cid:146)un nombre limitØ de portions du rØseau. La Commission entend donc dans sa communication sur la sØcuritØ routiŁre (1) encourager une approche plus large. Il s(cid:146)agira de promouvoir l(cid:146)utilisation de l(cid:146)analyse coßt et efficacitØ pour Øtablir les prioritØs en matiŁre de sØcuritØ routiŁre. (cid:192) cette fin, les dØcisions d(cid:146)investissements dans le domaine des infrastructures de transport devraient prendre en compte les coßts et bØnØfices pour la sociØtØ, des diffØrentes options dans le domaine de la sØcuritØ routiŁre. (1) COM(97) 131 final


title: QUESTION ÉCRITE E-0108/00 posée par Cristiana Muscardini (UEN) à la Commission. Crise du système financier et Pont de développement euro-asiatique.

eurovoc_concepts:
Asia
EU aid
development aid

text: C 303 E/142 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (22 fØvrier 2000) La Commission salue la reprise des pourparlers directs entre Israºl et la Syrie et espŁre voir d(cid:146)autres cycles de nØgociations se dØrouler bient(cid:244)t. La Commission partage le point de vue selon lequel la CommunautØ doit prendre une part active au processus de paix pour permettre la consolidation des progrŁs dØj(cid:224) rØalisØs et, ce faisant, ouvrir la voie (cid:224) un rŁglement permanent. Elle s(cid:146)Øvertuera (cid:224) assurer une participation active (cid:224) ce stade crucial, entre autres en raison d(cid:146)Øventuelles implications de cette nouvelle phase pour la CommunautØ. Le 24 janvier 2000, le Conseil Affaires gØnØrales a invitØ la prØsidence, l(cid:146)envoyØ spØcial et la Commission (cid:224) poursuivre les contacts avec les parties au processus de paix, ainsi qu(cid:146)avec les (cid:201)tats-Unis, en vue de maximiser la contribution constructive de la CommunautØ (cid:224) tous les niveaux du processus de paix. En outre, le haut reprØsentant, l(cid:146)envoyØ spØcial et la Commission ont ØtØ invitØs (cid:224) examiner dans les dØtails un certain nombre de questions pour lesquelles la CommunautØ serait mieux placØe pour apporter une contribution significative, notamment la sØcuritØ, l(cid:146)eau et les rØfugiØs. La Commission compte prendre une part active (cid:224) cette Øvaluation en vue d(cid:146)un examen plus approfondi par le Conseil en temps opportun. (2000/C 303 E/154) QUESTION (cid:201)CRITE E-0108/00 posØe par Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) la Commission (26 janvier 2000) Objet: Crise du systŁme financier et «Pont de dØveloppement euro-asiatique» Il est notoire que l(cid:146)ensemble du systŁme financier et monØtaire international traverse une crise: le volume financier a largement dØpassØ les 160 000 milliards de dollars et l(cid:146)on s(cid:146)attend (cid:224) une phase de rØcession. Dans les pays touchØs par la spØculation, les effets nØgatifs sont Øvidents: le ch(cid:244)mage et la pauvretØ ont gagnØ du terrain en raison de la baisse de la production et du blocage des investissements innovants, ce qui a des consØquences explosives sur le plan social. La Commission a certainement connaissance du projet intitulØ «Pont de dØveloppement euro-asiatique», qui prØvoit la rØalisation d(cid:146)infrastructures importantes. Ce projet fait actuellement l(cid:146)objet de discussions entre la Chine, la Russie, l(cid:146)Inde, l(cid:146)Iraq, la Turquie et la plupart des pays asiatiques (le Japon a rØcemment rejoint ce groupe), qui prØparent les mesures requises pour sa rØalisation. (cid:201)tant donnØ que le succŁs de cette initiative dØpend de l(cid:146)utilisation de technologies de pointe et de machines-outils amØricaines et europØennes, il est Øvident que ce projet ne pourra Œtre rØalisØ sans la participation active de l(cid:146)Europe. La Commission pourrait-elle indiquer: 1. 2. 3. si elle a eu l(cid:146)occasion d(cid:146)Øvaluer ce projet, si elle ne considŁre pas, dans l(cid:146)affirmative, que la participation de l(cid:146)Europe permettrait de stabiliser l(cid:146)Øconomie rØelle et l(cid:146)emploi dans les pays de l(cid:146)Union, si elle n(cid:146)est pas d(cid:146)avis que ce projet pourrait contribuer (cid:224) renverser la tendance actuelle consistant (cid:224) financiariser l(cid:146)Øconomie, avec tous les risques que cela comporte et dont on a eu un aper(cid:231)u ces deux derniŁres annØes, et (cid:224) favoriser plut(cid:244)t un retour (cid:224) l(cid:146)Øconomie rØelle, 4. pour quelles raisons Øventuelles la participation de l(cid:146)Europe serait dØconseillØe et 5. quelles mesures elles entend prendre afin d(cid:146)inclure l(cid:146)Union europØenne dans ce dØbat international important? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (25 fØvrier 2000) S(cid:146)agissant de la crise financiŁre en Asie et de son impact sur l(cid:146)Øconomie rØelle et sur les sociØtØs des pays touchØs, les apprØciations sont que dØsormais le pire de la crise est passØ et que dans certains des pays les 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/143 plus touchØs par la crise, la croissance est de retour. Il y a dØsormais un consensus sur le fait que le spectre d(cid:146)une rØcession mondiale suite (cid:224) la crise en Asie et ses rØpercussions dans le reste du monde est ØcartØ. La position de la CommunautØ sur la crise financiŁre a ØtØ exprimØe en de nombreuses occasions: nØcessitØ de maintenir les marchØs ouverts et de lutter contre la tentation protectionniste (le dØficit commercial Euro-Asie (ASEM) (1) a atteint en 1998: 87 000 millions d(cid:146)euros, le double du chiffre 1997), importance de l(cid:146)aide internationale, de l(cid:146)aide communautaire apportØe bilatØralement mais aussi multilatØralement y compris (cid:224) travers le fonds fiduciaire ASEM, et de la continuation des rØformes des systŁmes financiers des pays affectØs par la crise et du traitement des consØquences sociales de la crise. S(cid:146)agissant du projet de pont de dØveloppement Europe-Asie, la Commission a eu l(cid:146)occasion d(cid:146)Øvaluer des propositions spØcifiques qui se rapportent (cid:224) ce grand projet et notamment sous l(cid:146)angle des transports. La Commission a rØalisØ une Øtude approfondie qui a conclu notamment sur le fait que, s(cid:146)agissant des liens Europe-ExtrŒme Orient, le transport maritime Øtait dans un avenir prØvisible et, Øtant donnØ les trŁs grandes distances concernØes par le projet, plus Øconomique que la route, le rail ou le transport par les canaux mŒme si le Trans SibØrien reste la seule alternative rØelle (moins attrayante dans les conditions actuelles que le transport maritime). La CommunautØ ne devrait en aucun cas participer financiŁrement (cid:224) un quelconque objectif de transport concernant le commerce entre l(cid:146)Europe et l(cid:146)ExtrŒme Orient. Pour la construction ou reconstruction d(cid:146)infrastructures, il a ØtØ recommandØ qu(cid:146)aucun engagement financier communautaire ne soit entrepris pour atteindre les objectifs de transport liØs au commerce Europe/ Caucase/Asie centrale sans que prØalablement n(cid:146)ait ØtØ effectuØe une Øtude complŁte financiŁre et de marchØ concernant la viabilitØ potentielle du projet. En revanche, toute mesure destinØe (cid:224) amØliorer la fiabilitØ, la sØcuritØ et les dØlais de transit financØe par la CommunautØ doit viser (cid:224) un alignement des pays bØnØficiaires sur l(cid:146)acquis communautaire. En conformitØ avec ces recommandations globales approuvØes par la Commission, un projet appelØ Traceca a ØtØ lancØ. Il consiste en une assistance technique (cid:224) la rØalisation d(cid:146)un corridor de transports sur un axe Ouest-Est (cid:224) partir de l(cid:146)Europe et couvrant la Mer Noire, le Caucase et la Mer Caspienne pour total de 30 millions d(cid:146)euros et 7 projets atteindre l(cid:146)Asie Centrale (dØj(cid:224) 22 projets d(cid:146)un montant d(cid:146)investissement de rØhabilitation d(cid:146)infrastructures pour un total de 25 millions d(cid:146)euros ont ØtØ lancØs). Traceca soutient le dØveloppement de la coopØration rØgionale entre les pays bØnØficiaires et facilite leur insertion dans les Øchanges Øconomiques internationaux. La synergie avec les projets des Trans European Networks est assurØe. De plus, Traceca a ØtØ un catalyseur d(cid:146)Ønergies. Il a contribuØ (cid:224) amener des institutions financiŁres internationales comme la Banque europØenne pour la reconstruction et le dØvelop- pement (BERD), la Banque Mondiale (cid:224) financer de leur c(cid:244)tØ des ports, des routes ou des infrastructures ferroviaires le long de la route Traceca. (1) ASEM: Asia Europe Meeting. Composition des partenaires asiatiques: Chine, Japon, CorØe, Brune(cid:239), Singapour, Malaisie, IndonØsie, Tha(cid:239)lande, Philippines, Vietnam. (2000/C 303 E/155) QUESTION (cid:201)CRITE P-0118/00 posØe par John Cushnahan (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Coßt du traitement d(cid:146)un litre de lait (18 janvier 2000) La Commission sait-elle combien coßterait le traitement d(cid:146)un litre de lait au Danemark et aux Pays-Bas? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (7 fØvrier 2000) La Commission ne dispose pas de donnØes concernant le coßt du traitement d(cid:146)un litre de lait au Danemark, aux Pays-Bas ou dans tout autre (cid:201)tat membre. Il convient de souligner, (cid:224) cet Øgard, que le coßt de ce traitement peut varier considØrablement en fonction du type de produit transformØ ou de la taille et de la structure de l(cid:146)entreprise de transformation


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 184/2000, 26. jaanuar 2000, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kaupade koondnomenklatuuris

text: 02/9. kd ET Euroopa Liidu Teataja 355 32000R0184 L 22/48 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27. 1. 2000 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 184/2000, 26. jaanuar 2000, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kaupade koondnomenklatuuris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2626/1999, (2) eriti selle artiklit 9, sätetele, koondnomenklatuuris, mis ei vasta käesoleva määrusega kehtestatud nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, (3) millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (viimati ja nõukogu määrusega muudetud Euroopa parlamendi (EÜ) nr 955/1999 (4)) artikli 12 lõikele 6. vastavalt (5) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tol- liseadustiku komitee arvamusega, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: (1) (2) (3) (4) Nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klas- sifitseerimist. Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati koondnomenkla- tuuri tõlgendamise üldeeskirjad. Neid eeskirju kohaldatakse ka mis tahes muu täielikult või osaliselt koondnomenkla- tuuril põhineva või sellele mis tahes täiendavaid alajaotisi lisava nomenklatuuri suhtes, mis kehtestatakse konkreet- sete ühenduse sätetega tariifi kohaldamist ja teisi kaubava- hetusega seotud meetmeid silmas pidades. Vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale mää- rusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjenduste alusel klassifitseerida 2. veerus näida- tud CN-koodide alla. Artikkel 1 Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse käesolevaga koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla. Artikkel 2 Liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määruse sätetega, võib jätkuvalt tugineda kolme kuu jooksul vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 sätetele. On asjakohane, et kolme kuu jooksul võib valdaja jätku- valt tugineda liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile kaupade klassifitseerimise kohta Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 3 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. jaanuar 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Frederik BOLKESTEIN (1) EÜT L 256, 7. 9. 1987, lk 1. (2) EÜT L 321, 14. 12. 1999. lk 3. (3) EÜT L 302, 19. 10. 1992, lk 1. (4) 4 EÜT L 119, 7. 5. 1999, lk 1. 356 ET Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd LISA Klassifikatsioon (CN-kood) 2 9503 90 32 Põhjendus 3 Klassifikatsioon on kindlaks määratud koondnomenklatuuri tõl- gendamise üldeeskirjade 1 ja 6, XVI peatüki märkuse 1p ja CN-koodide 9503, 9503 90 ja 9503 90 32 sõnastuse kaudu Kuigi enamik programme on mõeldud kahele mängijale ja õigete vastuste eest saadakse punkte, ei saa seadet lugeda seltskonna- mänguks, vaid arvukaid sisseehitatud õppeprogramme arvesse võttes harivaks mänguasjaks Kauba kirjeldus 1 Sülearvuti tüüpi plastkestas seade, millel on: — protsessor, — vedelkristallkuvar (LCD), — klaviatuur, — lülitid tegevuse valimiseks, helitugevuse ja ekraani kontrast- suse reguleerimiseks, — kõlar, — ühendused hiire ja printeri jaoks Seade esitatakse koos hiirega Seadmel puudub oma operatsioonisüsteem Seadmesse on koondatud järgmised programmid: — üle 40 püsiprogrammi keelte, kirjutamise, lugemise ja arit- meetika õppimiseks ning loogikaülesannete lahendamiseks — kontoriprogrammid, nt tekstitöötlus ja ajaplaneerija — programmide kirjutamine BASICus ja nende käivitamine Seadme võimalusi saab laiendada lisakassettide abil Seade on suunatud lastele alates üheksandast eluaastast


title: Kommissionens förordning (EG) nr 179/2000 av den 26 januari 2000 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den tjugofjärde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 27. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 22/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 179/2000 av den 26 januari 2000 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den tjugofjärde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1489/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 18. 5 andra stycket i denna, och utvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i fråga om socker. 3. 4. Efter en granskning av de anbud som har lämnats in till följd av den tjugofjärde delanbudsinfordran bör de bestämmelser som anges i artikel 1 fastställas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. av följande skäl: 1. 2. I kommissionens förordning (EG) nr 1489/1999 av den 7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för att för fastställa vitsocker (2), skall utfärdas för export av detta socker. importavgifter och/eller att delanbudsinfordringar exportbidrag krävs I enlighet med artikel 9. 1 i förordning (EG) nr 1489/ 1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, med till situationen och den förutsebara hänsyn särskilt HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med avseende på den tjugofjärde delanbudsinfordran för vitsocker som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1489/ 1999 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till 52,483 EUR/100 kg. Denna förordning träder i kraft den 27 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 172, 8. 7. 1999, s. 27


title: Regolamento (CE) n. 186/2000 della Commissione, del 26 gennaio 2000, relativo al rilascio, il 30 gennaio 2000, dei titoli d'importazione per taluni prodotti del settore delle carni ovine e caprine nell'ambito di contingenti tariffari GATT-OMC non specificamente attribuiti per paese, per il primo trimestre 2000

eurovoc_concepts:
GATT
World Trade Organisation
export licence
goatmeat
sheepmeat
tariff quota

text: L 22/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 186/2000 DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 2000 relativo al rilascio, il 30 gennaio 2000, dei titoli d'importazione per taluni prodotti del settore delle carni ovine e caprine nell'ambito di contingenti tariffari GATT-OMC non specificamente attribuiti per paese, per il primo trimestre 2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1439/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, recante modalità di applicazione del regola- mento (CE) n. 2467/98 in ordine all'importazione ed esporta- zione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 344/1999 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4, considerando quanto segue: titativi secondo una percentuale unica in conformità dell'articolo 16, paragrafo 4, lettera b), di questo stesso regolamento; (3) (4) se i quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli sono inferiori o uguali ai quantitativi previsti dal regolamento (CE) n. 1439/95, tutte le domande di titoli possono essere accolte; sono state presentate domande in Germania per prodotti originari della Namibia, (1) (2) dei di prodotti il regolamento (CE) n. 1439/95 ha stabilito nel titolo II B le modalità d'applicazione per quanto riguarda le impor- tazioni codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204 nell'ambito di contin- genti tariffari GATT/OMC non specificamente attribuiti per paese; in conformità dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1439/95, è opportuno determinare in quale misura si possa dar seguito alle domande di rilascio di titoli d'importazione presentate per il primo trimestre 2000; se i quantitativi per i quali i titoli d'importazione sono stati richiesti sono superiori ai quantitativi che possono essere importati in applicazione dell'articolo 15 del rego- lamento (CE) n. 1439/95, è opportuno ridurre tali quan- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La Germania rilascia, il 30 gennaio 2000, i titoli d'importa- zione previsti nell'ambito del titolo II B del regolamento (CE) n. 1439/95 per i quali le domande sono state presentate tra il 1o e il 10 gennaio 2000. Per i prodotti del codice NC 0204 origi- nari della Namibia, i quantitativi richiesti sono attribuiti inte- gralmente. Il presente regolamento entra in vigore il 27 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 7. (2) GU L 43 del 17. 2. 1999, pag. 6


title: PERGUNTA ESCRITA E-0107/00 apresentada por Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) à Comissão. Revisão das orientações TEN ‐ Segurança nos projectos de interesse comum.

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/83 Por œltimo, importa recordar que as quantidades de referŒncia atribu(cid:237)das nos Estados-membros citados pelo Senhor Deputado, ap(cid:243)s a instaura(cid:231)ªo do regime de quotas, estabilizaram (Irlanda) ou diminu(cid:237)ram (Dinamarca e Pa(cid:237)ses Baixos). Pelo contrÆrio, as atribu(cid:237)das (cid:224) Espanha aumentaram fortemente: +17 %, no per(cid:237)odo de 1986 da 1999, e +29 %, no per(cid:237)odo 1986 a 2001, enquanto que, em rela(cid:231)ªo aos per(cid:237)odos correspondentes, as mØdias europeias foram de, respectivamente, (cid:141)4 % e (cid:141)2 %. A reparti(cid:231)ªo da quota entre regiıes e produtores de cada Estado-membro Ø da competŒncia nacional e faz-se com base em critØrios objectivos. (2000/C 330 E/091) PERGUNTA ESCRITA E-0107/00 apresentada por Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (26 de Janeiro de 2000) Objecto: Revisªo das orienta(cid:231)ıes TEN (cid:129) Seguran(cid:231)a nos projectos de interesse comum De acordo com as orienta(cid:231)ıes comunitÆrias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes aprovadas em 1996, a Comissªo Ø obrigada a apresentar um relat(cid:243)rio que indique se se deve proceder a uma revisªo das mesmas. Tendo em conta a intolerÆvel taxa de mortalidade resultante das opera(cid:231)ıes de transporte (sobretudo do transporte rodoviÆrio), julgamos ser, no m(cid:237)nimo, paradoxal que as referidas orienta(cid:231)ıes nªo concedam (cid:224) seguran(cid:231)a nos transportes uma import(cid:226)ncia idŒntica (cid:224) concedida (cid:224) protec(cid:231)ªo do meio ambiente (contem- plada com um artigo espec(cid:237)fico). Considerando que as referidas orienta(cid:231)ıes constituem a base para a defini(cid:231)ªo dos projectos de infra- -estruturas de interesse comum europeu que serªo apoiados financeiramente pelas institui(cid:231)ıes europeias, tenciona a Comissªo introduzir disposi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas na sua proposta de novas orienta(cid:231)ıes que prevejam a obrigatoriedade de um estudo de impacto de seguran(cid:231)a em todos os projectos que sejam financiados pela Uniªo? Resposta dada pela ComissÆria L. de Palacio em nome da Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo partilha o ponto de vista do Senhor Deputado, quanto a ser intolerÆvel o nœmero de acidentes mortais associados aos transportes, nomeadamente rodoviÆrios. Assegurar a mobilidade sustentÆvel dos bens e das pessoas nas melhores condi(cid:231)ıes de seguran(cid:231)a poss(cid:237)veis Ø um dos objectivos da rede transeuropeia de transportes. Com vista (cid:224) revisªo das orienta(cid:231)ıes comunitÆrias para o desenvolvimento desta rede, a Comissªo estÆ a examinar o modo de realizar tal objectivo o mais eficazmente poss(cid:237)vel. A mØdio prazo, o papel dos sistemas de gestªo do trÆfego em matØria de seguran(cid:231)a poderia ser alvo de maior reconhecimento, como os sistemas de vigil(cid:226)ncia do trÆfego e de detec(cid:231)ªo de incidentes ou ainda a harmoniza(cid:231)ªo da sinaliza(cid:231)ªo e dos sistemas de telecomunica(cid:231)ªo para os caminhos- -de-ferro. A mais longo prazo, o desenvolvimento da rede deverÆ ser feito com base numa avalia(cid:231)ªo aprofundada da qualidade da rede e, em especial, do n(cid:237)vel de seguran(cid:231)a. No que respeita aos projectos financiados pela Comunidade, sªo jÆ objecto de um estudo de custos/ benef(cid:237)cios, o que, em geral, inclui a seguran(cid:231)a. No entanto, estes projectos representam um nœmero limitado de tro(cid:231)os da rede. Na sua comunica(cid:231)ªo relativa (cid:224) seguran(cid:231)a rodoviÆria (1), a Comissªo pretende, pois, estimular uma abordagem mais abrangente. Tratar-se-Æ de promover o recurso (cid:224) anÆlise custo-eficÆcia para estabelecer as prioridades em matØria de seguran(cid:231)a rodoviÆria. Para este efeito, as decisıes de investimento no dom(cid:237)nio das infra-estruturas de transportes devem ter em conta os custos e os benef(cid:237)cios sociais das diversas op(cid:231)ıes no dom(cid:237)nio da seguran(cid:231)a rodoviÆria. (1) COM(97) 131 final


eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
admission of aliens
external border of the EU
third country

text: C 177 E/66 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 2000 Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de lijst van de derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van deze plicht zijn vrijgesteld (2000/C 177 E/09) COM(2000) 27 def. (cid:151) 2000/0030(CNS) (Door de Commissie ingediend op 26 januari 2000) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- lid 2, punt b), onder i), schap, en met name op artikel 62, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende hetgeen volgt: (1) Uit artikel 62, lid 2, punt b), van het Verdrag vloeit voort dat de Raad de voorschriften inzake visa voor voorgeno- men verblijven van ten hoogste drie maanden vaststelt en dat het uit dien hoofde aan de Raad staat met name de lijst vast te stellen van de derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en die van de derde landen waarvan de onderdanen van die visumplicht zijn vrijgesteld (1). Volgens artikel 61 behoort de vaststelling van deze lijsten tot de begeleidende maatregelen die rechtstreeks met het vrije ver- keer van personen in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid verband houden. (2) De vaststelling van de derde landen waarvan de onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen en van die waarvan de onderdanen van die visumplicht zijn vrijgesteld, ge- schiedt aan de hand van een beoordeling, geval per geval, van een aantal met de illegale immigratie, met de openbare orde en de veiligheid en met de externe betrekkingen van de Unie met de derde landen verband houdende criteria, waarbij tevens rekening wordt gehouden met implicaties van de regionale samenhang en van de wederkerigheid. (3) De onderdanen van derde landen die legaal in een van de lidstaten verblijven en over een door die lidstaat afgegeven verblijfstitel beschikken, bevinden zich in een zodanige si- tuatie dat het onnodig is voor de overschrijding van de buitengrenzen van hen opnieuw een visum te eisen. Ten aanzien van deze categorie personen dient als beginsel te gelden dat de verblijfstitel gelijkwaardig is aan het visum, zonder dat zulks afbreuk doet aan de andere voorwaarden voor binnenkomst of aan de voorschriften inzake het ver- keer binnen de Gemeenschap op grond van de verblijfstitel. (1) Ingevolge de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten Overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee Staten bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengen-(cid:132)acquis(cid:148) worden betrokken, moet het onderhavige voorstel overeenkomstig artikel 4 van ge- noemde Overeenkomst in het raam van het Gemengd ComitØ wor- den behandeld. (4) Ten aanzien van staatlozen, die iedere binding met een bepaalde Staat hebben verloren, en erkende vluchtelingen, die in de onmogelijkheid verkeren de bescherming in te roepen van de Staat waarvan zij de nationaliteit bezitten, moet de vaststelling of al dan niet de visumplicht geldt, volgens een eenvoudig criterium gebeuren, namelijk of de Staat waar dezen verblijven, hun zijn bescherming verleent en hen die reisdocumenten verstrekt. (5) In bijzondere gevallen die aanleiding geven tot een speci- fieke visumregeling, kunnen de lidstaten bepaalde catego- rieºn personen van de visumplicht vrijstellen, of dezen aan die plicht onderwerpen, met name overeenkomstig het in- ternationaal publiek- en gewoonterecht. (6) Teneinde voor de transparantie van het stelsel en de voor- lichting van de betrokkenen zorg te dragen dienen de lid- staten de overige lidstaten en de Commissie in kennis te stellen van de maatregelen die zij in het raam van deze verordening hebben genomen. Daarom dienen deze inlich- tingen eveneens in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen te worden bekendgemaakt. (7) Overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag vervatte evenredigheidsbeginsel is het met het oog op de goede werking van de gemeenschappelijke visumregeling nodig en passend de weg van een verordening te kiezen om de lijst vast te stellen van de derde landen waarvan de onder- danen voor overschrijding van de buitengrenzen aan de visumplicht zijn onderworpen, en van de lijst van die derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrij- gesteld. (8) De onderhavige verordening voorziet in een volledige har- monisatie met betrekking tot de derde landen waarvan de onderdanen voor het overschrijden van de buitengrenzen van de lidstaten aan de visumplicht worden onderworpen, en de derde landen waarvan de onderdanen van die visum- plicht worden vrijgesteld. Bijgevolg dient het ter zake be- staande gemeenschapsrecht te worden vervangen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De onderdanen van de in de lijst van bijlage I opgenomen derde landen dienen bij overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten in het bezit van een visum te zijn. 2. De onderdanen van de in de lijst van bijlage II opge- nomen derde landen zijn van de in lid 1 bedoelde visumplicht vrijgesteld. 27. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 177 E/67 De onderdanen van derde landen welke zijn ontstaan uit 3. landen die zijn opgenomen in de lijsten van de bijlagen I en II, zijn onderworpen aan de bepalingen van de leden 1 en 2 totdat de Raad volgens de procedure van de relevante bepaling van het Verdrag anders besluit. d) bemanning van schepen die internationale waterwegen be- varen; e) houders van door internationale organisaties afgegeven of- ficiºle documenten; Artikel 2 Voor de doeleinden van deze verordening wordt onder (cid:132)visum(cid:148) verstaan, een door een lidstaat verleende machtiging of een door deze genomen besluit, vereist voor binnenkomst op zijn grondgebied met het oog op: 2. Een lidstaat kan vrijstelling van de visumplicht verlenen aan scholieren die onderdaan zijn van een in bijlage I opge- nomen derde land en in een in bijlage II opgenomen derde land verblijven, waneer deze scholieren in het raam van een door een leerkracht van de instelling begeleide groep scholieren aan een georganiseerde reis deelnemen. (cid:151) een voorgenomen verblijf van in totaal maximaal drie maanden in die lidstaat of in verscheidene lidstaten; Artikel 6 (cid:151) een doorreis over het grondgebied van die lidstaat of over dat van verscheidene lidstaten, waaronder niet begrepen een doorreis via de internationale transitzone van een lucht- haven en transfers tussen luchthavens van een lidstaat. Artikel 3 1. Binnen een termijn van tien werkdagen na de inwerking- treding van deze verordening delen de lidstaten de overige lidstaten en de Commissie de lijst mede van verblijfstitels die voor de toepassing van artikel 3 relevant zijn, alsmede de uit- zonderingsmaatregelen die zij krachtens artikel 5 hebben ge- troffen. Latere wijzigingen van deze lijst en van deze maatrege- len dienen binnen een termijn van vijf werkdagen te worden medegedeeld. Voor de onderdanen van in bijlage I opgenomen derde landen is het bezit van door een van de lidstaten afgegeven geldige verblijfstitel gelijkwaardig aan het bezit van een visum voor de overschrijding van de buitengrenzen. 2. De in lid 1 bedoelde mededelingen worden door de Com- missie ter informatie in het Publicatieblad van de Europese Ge- meenschappen bekendgemaakt. Artikel 4 Artikel 7 Staatlozen en erkende vluchtelingen worden onder dezelfde voorwaarden aan de visumplicht onderworpen of daarvan vrij- gesteld als de onderdanen van het derde land waar zij verblij- ven, en die hen het reisdocument heeft afgeleverd. Artikel 5 Een lidstaat kan in uitzonderingen inzake de visumplicht 1. als bedoeld in artikel 1, in de vrijstelling van de lid 1, of visumplicht als bedoeld in artikel 1, lid 2, voorzien ten aanzien van: a) houders van diplomatieke paspoorten, dienstpaspoorten en andere officiºle paspoorten; b) civiele vliegtuig- en scheepsbemanningen; Verordening (EG) nr. 574/1999 van de Raad (1) wordt 1. vervangen door de onderhavige verordening. Bijlage I bij de Gemeenschappelijke visuminstructie en 2. bijlage V bij het Gemeenschappelijk handboek, als bedoeld in het besluit van het Uitvoerend comitØ van Schengen van 28 april 1999 (SCH/Com-ex(99)13) betreffende de definitieve ver- sies van het Gemeenschappelijk handboek en de Gemeenschap- pelijke visuminstructie, worden vervangen door de bijlagen I en II bij de onderhavige verordening. Artikel 8 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag vol- gende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. c) vliegend en begeleidend personeel van een hulp- of red- dingsvlucht en andere hulpverleners bij rampen en ongeval- len; Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Ver- drag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. (1) JO L 72 van 18. 3. 1999, blz. 2. C 177 E/68 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 2000 GEMEENSCHAPPELIJKE LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1, LID 1 BIJLAGE I 1. STATEN Afghanistan Albaniº Algerije Angola Antigua en Barbuda Armeniº Azerbeidzjan Bahama’s Bahrein Bangladesh Barbados Belarus Belize Benin Bhutan Birma/Myanmar Bosniº-Herzegovina Botswana Burkina Faso Burundi Cambodja Centraal-Afrikaanse Republiek China Colombia Comoren Congo Cuba Democratische Republiek Congo Djibouti Dominica Dominicaanse Republiek Egypte Equatoriaal-Guinea Eritrea Ethiopiº Federale Republiek Joegoslaviº (Serviº en Montenegro) Fiji Filipijnen Gabon Gambia Georgiº Ghana Grenada Guinee Guinee-Bissau Guyana Ha(cid:239)ti India Indonesiº Irak Iran Ivoorkust Jamaica Jemen Jordaniº Kaapverdiº Kameroen Kazachstan Kenia Kirgiziº Kiribati Koeweit Laos Lesotho Libanon Liberia Libiº Madagaskar Malawi Maldiven Mali Marokko Marshalleilanden Mauritaniº Mauritius Micronesia Moldaviº Mongoliº Mozambique Namibiº Nauru Nepal Niger Nigeria Noordelijke Marianen Noord-Korea Oeganda Oekra(cid:239)ne Oezbekistan Oman Pakistan Palau Papoea-Nieuw-Guinea Peru Qatar Rusland Rwanda Saint Kitts en Nevis Saint Lucia Saint Vincent en de Grenadines Salomonseilanden Sao TomØ en Principe Saudi-Arabiº Senegal Seychellen Sierra Leone Soedan Somaliº Sri Lanka Suriname Swaziland Syriº Tadzjikistan Tanzania Thailand Togo Tonga Trinidad en Tobago Tsjaad Tunesiº Turkije Turkmenistan Tuvalu Vanuatu Verenigde Arabische Emiraten Vietnam Voormalige Joegoslavische Republiek Ma- cedoniº West-Samoa Zambia Zimbabwe Zuid-Afrika 2. TERRITORIALE ENTITEITEN EN AUTORITEITEN DIE DOOR TEN MINSTE (cid:201)(cid:201)N LIDSTAAT NIET ALS STAAT WORDEN ERKEND Oost-Timor Palestijnse Autoriteit Taiwan 27. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 177 E/69 GEMEENSCHAPPELIJKE LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1, LID 2 BIJLAGE II 1. STATEN Andorra Argentiniº Australiº Bolivia Braziliº Brunei Bulgarije Canada Chili Costa Rica Cyprus Ecuador El Salvador Estland Guatemala Heilige Stoel Honduras Hongarije Israºl Japan Kroatiº Letland Litouwen Maleisiº Malta Mexico Monaco Nicaragua Nieuw-Zeeland Panama Paraguay Polen Roemeniº San Marino Singapore Sloveniº Slowakije Tsjechiº Uruguay Venezuela Verenigde Staten Zuid-Korea Zwitserland IJsland (1) Liechtenstein (1) Noorwegen (1) 2. TERRITORIALE ENTITEITEN EN AUTORITEITEN DIE DOOR TEN MINSTE (cid:201)(cid:201)N LIDSTAAT NIET ALS STAAT WORDEN ERKEND Speciale Administratieve Regio ((cid:132)Special Administrative Region(cid:148)) Hong Kong Speciale Administratieve Regio Macao. ___________ (1) De vrijstelling van de visumplicht die voor de onderdanen van dit land geldt, is niet gebaseerd op deze verordening maar op de EER-Overeenkomst


title: Commission Regulation (EC) No 185/2000 of 26 January 2000 on the authorisation of transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the People's Republic of China

eurovoc_concepts:
China
clothing
import
originating product
quantitative restriction
textile product

text: L 22/50 EN Official Journal of the European Communities 27. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 185/2000 of 26 January 2000 on the authorisation of transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the People's Republic of China THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (1), as last amended by Commis- sion Regulation (EC) No 1072/1999 (2), and in particular Article 7 thereof, (1) Whereas Article 5 of the Agreement between the Euro- pean Economic Community and the People's Republic of China on trade in textile products (3), initialled on 9 December 1988, and as last amended by an Agreement in the form of an Exchange of Letters (4), initialled on 6 December 1999, and Article 8 of the Agreement between the European Community and the People's Republic of China (5) initialled on 19 January 1995 on trade in textile products not covered by the MFA bilat- eral Agreement, and as last amended by an Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 6 December 1999, provide that transfers may be agreed between quota years; (2) Whereas the People's Republic of China has made a request on 10 December 1999; (3) Whereas the transfers requested by the People's Republic of China fall within the limits of the flexibility provisions referred to in Article 5 of the Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China on trade in textile products, initialled on 9 December 1988, and Article 8 of the Agreement between the European Community and the People's Republic of China initialled on 19 January 1995 on trade in textile products not covered by the MFA bilat- eral Agreement, and as set out in Annex VIII to Regula- tion (EEC) No 3030/93; (4) Whereas it is appropriate to grant the request; (5) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee provided for in Article 17 of Regulation (EEC) No 3030/93, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Transfers between the quantitative limits for textile goods originating in the People's Republic of China are authorised for the quota year 1999 as detailed in the Annex to this Regula- tion. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply to the quota year 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 January 2000. For the Commission Pascal LAMY Member of the Commission (1) OJ L 275, 8. 11. 1993, p. 1. (2) OJ L 134, 28. 5. 1999, p. 1. (3) Approved by Council Decision 88/656/EEC (OJ L 380, 31. 12. 1988, p. 1). (4) Approved by Council Decision 1999/876/EC (OJ L 345, 31. 12. 1999, p. 1). (5) Approved by Council Decision 95/155/EC (OJ L 104, 6. 5. 1995, p. 1). 27. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 22/51 ANNEX — Category 20/39: advance use of 274 020 kilograms from year 2000 quantitative limits, — Category 156: advance use of 118 800 kilograms from year 2000 quantitative limits, — Category 157: advance use of 282 850 kilograms from year 2000 quantitative limits