title: Nariadenie Rady (ES) 176/2000 z 24. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1015/94, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo z dovozu televíznych kamerových systémov s pôvodom v Japonsku

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
originating product
recording equipment

text: 12 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 51 32000R0176 27. 1. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 22/29 NARIADENIE RADY (ES) 176/2000 z 24. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1015/94, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo z dovozu televíznych kamerových systémov s pôvodom v Japonsku RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decem- bra 1988 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho hospodárskeho spoločenstva (1), niektoré náhradné typy profesionálnych kamerových sys- témov do jeho prílohy a tým ich vylúčila z uplatňovania konečného antidumpingového cla. B. PRESKÚMANIE TÝKAJÚCE SA NOVÝCH TYPOV PROFESIONÁLNYCH KAMEROVÝCH SYSTÉMOV so zreteľom na návrh Komisie predložený po porade s Poradným výborom, 1. Postup keďže: (1) (2) (3) (4) A. PRECHÁDZAJÚCE POSTUPY Rada nariadením (ES) č. 1015/94 (2) uložila konečné anti- dumpingové clo na dovoz televíznych kamerových systé- mov (ďalej len „TKS“) s pôvodom v Japonsku. Rada osobitne vylúčila z pôsobnosti antidumpingového cla profesionálne kamerové systémy uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu (ďalej len „príloha“), ktoré predstavujú špičkové profesionálne kamerové systémy, ktoré technicky spadajú pod definíciu výrobku podľa článku 1 ods. 2 naria- denia (ES) č. 1015/94, avšak ktoré nemožno považovať za vysielacie kamery. V októbri roku 1995 Rada nariadením (ES) č. 2474/97 (3) zmenila a doplnila uvedené nariadenie (ES) č. 1015/94, najmä pokiaľ ide o definíciu podobného výrobku a pokiaľ ide o niektoré typy profesionálnych kamerových systémov výslovne vyňaté z pôsobnosti konečného antidumpingo- vého cla. V októbri 1997 Rada nariadením (ES) č. 1952/97 (4) zme- nila a doplnila sadzby konečného antidumpingového cla pre dve príslušné spoločnosti, menovite Sony Corporation a Ikegami Tsushinki v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 384/96. Okrem toho Rada osobitne vylúčila z pôsobnosti antidumpingového cla niektoré nové typy profesionálnych kamerových systémov, pričom ich dopl- nila do prílohy. (5) V januári 1999 Rada nariadením (ES) č. 193/1999 (5) zme- nila a doplnila nariadenie (ES) č. 1015/94, pričom doplnila (1) Ú. v. ES L 56, 6. 3. 1996, str. 1. Nariadenie v platnom znení Naria- denia (ES) č. 905/98 (Ú. v. ES L 128, 30. 4. 1998, str. 18). (2) Ú. v. ES L 111, 30. 4. 1994, str. 106. Nariadenie v platnom znení Nariadenia (ES) č. 193/1999 (Ú. v. ES L 22, 29. 1. 1999, str. 10). (3) Ú. v. ES L 255, 25. 10. 1995, str. 11. (4) Ú. v. ES L 276, 9. 10. 1997, str. 20. (5) Ú. v. ES L 22, 29. 1. 1999, str. 10. (6) (7) Niekoľko japonských výrobcov na vývoz následne infor- movalo Komisiu, že majú v úmysle uviesť nové typy pro- fesionálnych kamerových systémov na trh Spoločenstva a požiadalo o doplnenie týchto nových typov profesionál- nych kamerových systémov a ich príslušenstva do prílohy a tým ich vyňatie z pôsobnosti antidumpingových ciel. Komisia v súlade s tým informovala odvetvie Spoločenstva a začala preskúmanie, ktoré sa obmedzilo na stanovenie toho, či uvažované výrobky spadajú do pôsobnosti anti- dumpingových ciel a či má byť podľa toho zmenená a dopl- nená výkonná časť nariadenia 1015/94. 2. Typy, ktoré sú predmetom šetrenia (8) Boli obdržané žiadosti pre nasledovné typy profesionál- nych kamerových systémov dodané s príslušnými technic- kými informáciami: i) Hitachi Denshi, Ltd. (ďalej len „Hitachi“) — kamerová hlavica V-21, ktorá bola prezentovaná ako náhradný typ za kamerovú hlavicu Z-ONE. DA a ktorá bola predávaná bez trojosového nástavca; — nové príslušenstvo k V-21: — 1. 5 palcový hľadáčik GM-9, ktorý bol prezen- tovaný ako štandardný hľadáčik pre typ kame- rovej hlavice V-21; — kamerové adaptéry CA-Z31 a CA-Z32, ktoré boli prezentované ako náhradné typy za kame- rové adaptéry CA-Z1A a CA-Z2, ktoré už sú obsiahnuté v prílohe a majú byť pripojené ku kamerovej hlavici typu V-21; — kamerový riadiaci panel RC-Z2A a RC-Z21A, ktoré boli prezentované ako náhradné typy za kamerové riadiace panely RC-Z2 a RC-Z21, ktoré už sú obsiahnuté v prílohe; 11/zv. 51 SK Úradný vestník Európskej únie 13 — kamerová hlavica V-21 W, ktorá bola prezento- vaná ako širokouhlá verzia kamerovej hlavice V-21; — 5 palcový hľadáčik GM-51, ktorý bol prezentovaný ako štandardný hľadáčik pre kamerovú hlavicu typu V-21 W; Všetky uvedené typy sa predávajú bez zodpovedajú- ceho trojosového systému alebo trojosového nástavca. — hľadáčiky VF-P116WE a VF-PSSOWE, ktoré môžu byť pripojené k uvedenej novej kamerovej hlavici KY-D29WECH a ktoré sú náhradnými typmi za hľadáčiky VF-P116, prípadne VF-P550BE, ktoré už sú obsiahnuté v prílohe; Všetky typy sú predávané bez zodpovedajúceho trojo- sového systému alebo trojosového nástavca. ii) Olympus Winter & IBE GmbH (ďalej len „Olympus“) 3. Nálezy — kamerová riadiaca jednotka OTV-S6, ktorá bola prezentovaná ako typ používaný v lekárskom odvetví a náhradný typ za OTV-S5, ktorý je už obsiahnutý v prílohe. (9) iii) Matsushita — kamerová hlavica AW-F575HE, ktorá bola prezen- tovaná ako náhradný typ za kamerovú hlavicu WV-F565HE, ktorá už je obsiahnutá v prílohe; — kamerový a AW- adaptér AE-AD500AE AD700BSE, ktoré boli prezentované ako náhradné typy za kamerový adaptér WV-AD500E a WV- AD700ASE, ktorý už je obsiahnutý v prílohe. iv) Ikegami Tsushinki Co. , Ltd (ďalej len „Ikegami“) — kamerové hlavice HC-400 a HC-400W, ktoré boli prezentované ako náhradné typy za kamerovú hla- vicu HC 390, ktorá je už obsiahnutá v prílohe. — nové príslušenstvo ku kamerovej hlavici HC-400 a HC-400W — hľadáčiky VF 15-46; — riadiaci panel pre obsluhu RCU-390; — kamerový adaptér CA-400; — riadiaca jednotka kamery MA-200A; Všetky uvedené typy sú predávané bez zodpovedajú- ceho trojosového systému, alebo trojosového nástavca. v) Victor Company of Japan, Ltd (ďalej len „JVC“) — kamerová hlavica KY-D29WECH, ktorá bola pre- zentovaná ako širokouhlá verzia predchádzajúceho typu KY-D29ECH, ktorá už je obsiahnutá v prílohe; Komisia vykonala technické preskúmanie vrátane podrob- ného porovnania príslušných typov s ich predchádzajú- cimi typmi uvedenými v prílohe a zistila, že sú takmer úplne totožné. Zistené drobné rozdiely sú výsledkom tech- nického rozvoja v sektore TKS, avšak neovplyvnili zatrie- denie týchto TKS ako profesionálnych kamerových systé- mov. Preto sa dospelo k záveru, že všetky príslušné typy majú byť vyňaté z pôsobnosti existujúcich antidumpingo- vých opatrení. (10) Komisia informovala výrobcov zo Spoločenstva a vývoz- cov TKS o svojich nálezoch a poskytla im príležitosť pre- zentovať svoje stanoviská. Na tomto základe a z hľadiska skutočnosti, že zainteresované strany nenamietali voči záverom Komisie sú všetky typy a súvisiace príslušenstvo uvedené v úvodnom ustanovení (8) profesionálne kame- rové systémy. Z toho vyplýva, že majú byť vyňaté z uplat- ňovania antidumpingového cla uplatniteľného na niektoré televízne kamerové systémy s pôvodom Japonsku a že táto príloha má byť v súlade s tým zmenená a doplnená. PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (ES) č. 1015/94 sa nahradí prílohou k tomuto dokumentu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Komisie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 24. januára 2000 Za Radu predseda J. GAMA 14 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 51 PRÍLOHA „PRÍLOHA Zoznam profesionálnych kamerových systémov, ktoré nie sú označované ako vysielacie kamerové systémy a ktoré sú vyňaté z opatrení Názov spoločnosti Kamerové hlavice Hľadáčik Riadiaca jednotka kamery Riadiaca jednotka pre obsluhu Hlavná riadiaca jed- notka (*) Kamerové adaptéry Sony DXC-M7PK DXF-3000CE DXC-M7P DXC-M7PH DXF-325CE DXF-501CE DXC-M7PK/1 DXF-M3CE DXC-M7P/1 DXF-M7CE DXC-M7PH/1 DXF-40CE DXC-327PK DXF-40ACE DXC-327PL DXF-50CE DXC-327PH DXF-601CE DXC-327APK DXF-40BCE DXC-327APL DXF-50BCE DXC-327AH DXF-701CE DXC-537PK DXF-WSCE (1) CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P RM-M7G - CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14 (1) DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC- D30WSP (1) (*) Taktiež nazývaná hlavná jednotka na nastavenie (MSU) alebo hlavný riadiaci panel (MCP). (1) Typy vyňaté pod podmienkou, že zodpovedajúci trojosový systém alebo trojosový nástavec sa nepredáva na trhu ES. 11/zv. 51 SK Úradný vestník Európskej únie 15 Názov spoločnosti Kamerové hlavice Hľadáčik Riadiaca jednotka kamery Riadiaca jednotka pre obsluhu Hlavná riadiaca jed- notka (*) Kamerové adaptéry - - CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400 (1) CA-Z1 CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A (1) CA-Z31 (1) CA-Z32 (1) Ikegami Hitachi HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400 (1) HC-400W (1) SK-H5 SK-H501 DK-7700 RCU-240 RCU-390 (1) VF15-21/22 MA-200/230 MA-200A (1) VF-4523 VF15-39 VF15-46 (1) VF5040 (1) VF5040W (1) GM-5 (A) RU-C1 (B) GM-5-R2 (A) RU-C1 (D) GM-5-R2 RU-C1 - DK-7700SX GM-50 (1) RU-C1-S5 GM-8A (1) GM-9 (1) GM-51 (1) RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A (1) RC-Z21A (1) HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE -ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) (*) Taktiež nazývaná hlavná jednotka na nastavenie (MSU) alebo hlavný riadiaci panel (MCP). (1) Typy vyňaté pod podmienkou, že zodpovedajúci trojosový systém alebo trojosový nástavec sa nepredáva na trhu ES. 16 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 51 Názov spoločnosti Kamerové hlavice Hľadáčik Riadiaca jednotka kamery Riadiaca jednotka pre obsluhu Hlavná riadiaca jed- notka (*) Kamerové adaptéry FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE. DA (1) V-21 (1) V-21W (1) Matsushita WV-F700 WV-VF65BE WV-RC700/B - - WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (*) AW-AD500AE AW-AD700BSE WV-F700A WV-VF40E WV-RC700/G WV-F700SHE WV-VF39E WV-RC700A/B WV-F700ASHE WV-VF65BE (*) WV-RC700A/G WV-F700BHE WV-VF40E (*) WV-RC36/B WV-F700ABHE WV-VF42E WV-RC36/G WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (*) WV-F565HE AW-F575HE WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (*) WV-CB700AE (*) WV-RC700/B (*) WV-RC700/G (*) WV-RC700A/B (*) WV-RC700A/G (*) WV-RC550/G WV-RC550/B (*) Taktiež nazývaná hlavná jednotka na nastavenie (MSU) alebo hlavný riadiaci panel (MCP). (1) Typy vyňaté pod podmienkou, že zodpovedajúci trojosový systém alebo trojosový nástavec sa nepredáva na trhu ES. 11/zv. 51 SK Úradný vestník Európskej únie 17 Názov spoločnosti Kamerové hlavice Hľadáčik Riadiaca jednotka kamery Riadiaca jednotka pre obsluhu Hlavná riadiaca jed- notka (*) Kamerové adaptéry JVC KY-35E KY-27ECH KY-19ECH VF-P315E VF-P550E VF-P10E RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG KY-17FITECH VP-P115E RM-LP80E KY-17BECH VF-P400E RM-LP821E KY-F30FITE VP-P550BE RM-LP35U KY-F30BE VF-P116 RM-LP37U KY-27CECH VF-P116WE (1) RM-P270EG KH-100U VF-P550WE (1) KY-D29ECH KYD29WECH (1) - - KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E Olympus MAJ-387N MAJ-387I Camera OTV-SX OTV-SX2 OTV-S5 OTV-S6 (*) Taktiež nazývaná hlavná jednotka na nastavenie (MSU) alebo hlavný riadiaci panel (MCP). (1) Typy vyňaté pod podmienkou, že zodpovedajúci trojosový systém alebo trojosový nástavec sa nepredáva na trhu ES. “


title: Reglamento (CE) nº 213/2000 del Consejo, de 24 de enero de 2000, por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio relativas a la importación de determinados productos agrícolas transformados procedentes de Letonia

eurovoc_concepts:
CCT duties
Latvia
agricultural product
agro-industry
import
originating product

formats: html pdf print

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 24/3 REGLAMENTO (CE) No 213/2000 DEL CONSEJO de 24 de enero de 2000 por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio relativas a la importación de determinados productos agrícolas transformados procedentes de Letonia EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) A la espera de que se adaptara el Protocolo no 2 de los Acuerdos europeos celebrados con los países bálticos, se adoptó el Reglamento (CE) no 26/1999 del Consejo (1), con el fin de mantener hasta el 31 de diciembre de 1999 las preferencias concedidas como consecuencia de las conclusiones de las negociaciones de la Ronda Uruguay en el sector agrícola. Es posible que el Protocolo de adaptación que regula los aspectos comerciales del Acuerdo europeo con Letonia, denominado en lo sucesivo «el Protocolo de adaptación», no entre en vigor el 1 de enero del año 2000 debido al curso de los trámites de adopción formal. Así pues, es preciso prorrogar hasta el 31 de diciembre del año 2000 las concesiones con carácter autónomo en favor de dicho país. Las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento en caso de suspensión del mismo deben ser aprobadas con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comi- sión (2). Mediante el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comi- sión (3) se codificaron las disposiciones de gestión de los contingentes arancelarios destinados a ser utilizados según el orden cronológico de las fechas de aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Del 1 de enero al 31 de diciembre del año 2000, las mercan- cías procedentes de Letonia que se enumeran en el anexo I del presente Reglamento estarán sujetas a los contingentes arance- (1) Reglamento (CE) no 26/1999 del Consejo, de 21 de diciembre de 1998, por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y tran- sitorio respecto a los Acuerdos europeos con Lituania, Letonia y Estonia en lo que se refiere a determinados productos agrícolas transformados (DO L 5 de 9. 1. 1999, p. 1). (2) DO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. (3) Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se aprueba de 11. 10. 19993, p. 1); Reglamento cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1662/1999 (DO L 197 de 29. 74. 19899, p. 25). comunitario aduanero (DO L código 253 el larios anuales y a los derechos de aduana preferenciales indi- cados en dicho anexo. Los importes básicos que deben tenerse en cuenta para el cálculo de los elementos agrícolas reducidos y los derechos de aduana adicionales aplicables a las importa- ciones a la Comunidad figuran en el anexo II. Artículo 2 Si Letonia deja de aplicar las medidas recíprocas en favor de la la Comisión podrá suspender, con arreglo al Comunidad, procedimiento establecido en el artículo 3 del presente Regla- mento, la aplicación de las medidas contempladas en el artículo 1. Artículo 3 La Comisión estará asistida por el Comité contemplado 1. en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo (4), denominado en lo sucesivo «el Comité». En los casos en que se haga referencia al presente apar- 2. tado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8. El plazo a que se hace referencia en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses. 3. El Comité aprobará su reglamento interno. Artículo 4 Las concesiones aplicables al comercio de productos agrí- 1. colas transformados contempladas en el Protocolo de adapta- ción celebrado con Letonia sustituirán a las concesiones reco- gidas en los anexos correspondientes del presente Reglamento: a) a partir del 1 de enero de 2000, si el Protocolo de adapta- ción está en vigor en esa fecha; o b) a partir de la fecha de entrada en vigor del Protocolo de adaptación, en caso de que éste entre en vigor después del 1 de enero de 2000. 2. Las condiciones de aplicación de las medidas contem- pladas en el presente Reglamento se aplicarán, asimismo, a las medidas correspondientes recogidas en el Protocolo de adapta- ción. (4) DO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 2491/98 (DO L 309 de 19. 11. 1998, p. 28). L 24/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 1. 2000 Artículo 5 Artículo 6 Los contingentes mencionados en el anexo I del presente Regla- mento serán administrados por la Comisión de acuerdo con las disposiciones establecidas en los artículos 308 bis a 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93. El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2000. Por el Consejo El Presidente J. GAMA 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 24/5 ANEXO I Código NC Descripción de la mercancía Contingente 2000 (toneladas) Preferencia Del 1. 1 al 30. 6. 2000 Del 1. 7 al 31. 12. 2000 Artículos de confitería 350 EAR EAR Chocolate 700 EAR EAR Número de orden 09. 6535 09. 6536 09. 6537 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91 1901 90 99 Preparaciones alimentarias 09. 6538 1905 30 Galletas 09. 6527 2104 10 Sopas y caldos 09. 6513 2105 Helados 09. 6528 2203 00 Cerveza 280 280 39 40 650 EAR EAR 7,0 % EAR EAR 4,9 % EAR 2,6 % EAR EAR 6,4 % EAR EAR 4,5 % EAR 0 % L 24/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 1. 2000 Importes básicos que deben tenerse en cuenta para el cálculo de elementos agrícolas y derechos adicionales ANEXO II Del 1. 1 al 30. 6. 2000 Del 1. 7 al 31. 12. 2000 EUR/100 kg Trigo blando — Blød hvede — Weichweizen — Μαλακό σιτάρι — Common wheat — Blé tendre — Grano tenero — Zachte tarwe — Trigo mole — Tavallinen vehnä — Vete 7,277 6,653 Trigo duro — Hård hvede — Hartweizen — Σκληρό σιτάρι — Durum wheat — Blé dur — Grano duro — Durum tarwe — Trigo duro — Durumvehnä — Durumvete 11,295 10,326 Centeno — Rug — Roggen — Σίκαλη — Rye — Seigle — Segala — Rogge — Centeio — Ruis — Råg Cebada — Byg — Gerste — Κριθάρι — Barley — Orge — Orzo — Gerst — Cevada — Ohra — Korn Maíz — Majs — Mais — Καλαµπόκι — Maize — Maïs — Granturco — Maïs — Milho — Maissi — Majs 7,090 7,090 7,193 6,483 6,483 6,577 Arroz descascarillado de grano largo — Ris, afskallet, langkörnig, geschält — Αποφλοιωµένο ρύζι µακρόσπερµο — Long-grain husked rice — Riz décortiqué à grains longs — Riso semigreggio a grani lunghi — Langkorrelige gedopte rijst — Arroz em películas de grãos longos — Pitkäjyväinen esikuorittu riisi — Ris, skalat långkornigt langkornet — Reis, Leche desnatada en polvo — Skummetmælkspulver — Magermilchpulver — Αποβουτυρω- µένο γάλα σε σκόνη — Skimmed-milk powder — Lait écrémé en poudre — Latte scremato in polvere — Mageremelkpoeder — Leite desnatado em pó — Rasvaton maitojauhe — Skummjölkspulver Leche entera en polvo — Sødmælkspulver — Vollmilchpulver — Πλήρες γάλα σε σκόνη — Whole-milk powder — Lait intero in polvere — Vollemelkpoeder — Leite inteiro em pó — Rasvainen maitojauhe — Mjölkpulver en poudre — Latte entier Mantequilla — Smør — Butter — Βούτυρο — Butter — Beurre — Burro — Boter — Manteiga — Voi — Smör Azúcar blanco — Hvidt sukker — Weißzucker — Λευκή ζάχαρη — White sugar — Sucre blanc — Zucchero bianco — Witte suiker — Açúcar branco — Valkoinen sokeri — Vitt socker 20,237 18,502 24,750 23,760 28,532 26,086 41,467 30,573 37,912 29,350


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0148/00 från Nicholas Clegg (ELDR) till kommissionen. Kroatiens anslutning till Världshandelsorganisationen.

eurovoc_concepts:
Croatia
World Trade Organisation
accession to an agreement
common commercial policy

text: C 303 E/150 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/162) SKRIFTLIG FR¯GA P-0148/00 fr(cid:229)n Nicholas Clegg (ELDR) till kommissionen (24 januari 2000) ˜mne: Kroatiens anslutning till V(cid:228)rldshandelsorganisationen I Kroatien har man nyligen valt en ny reformv(cid:228)nlig regering. Skulle kommissionen d(cid:228)rf(cid:246)r vilja f(cid:246)rklara varf(cid:246)r Kroatiens anslutning till V(cid:228)rldshandelsorganisationen har f(cid:246)rhindrats under flera m(cid:229)nader p(cid:229) grund av inv(cid:228)ndningar fr(cid:229)n Europeiska unionen? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att Kroatien ansluter sig till V(cid:228)rldshandelsorganisationen s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt, i enlighet med EU:s (cid:246)vergripande politik gentemot Balkanl(cid:228)nderna? Svar fr(cid:229)n Pascal Lamy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 februari 2000) f(cid:246)rhandlingarna om Kroatiens anslutning till V(cid:228)rldshandels- Kommissionen finner det angel(cid:228)get att organisationen (WTO) snabbt slutf(cid:246)rs. De politiska f(cid:246)r(cid:228)ndringar som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande sker i Kroatien inneb(cid:228)r att de bilaterala f(cid:246)rbindelserna kan ta en ny v(cid:228)ndning. Eftersom denna nya v(cid:228)ndning emellertid syftar till att Kroatien integreras n(cid:228)rmare med EU, b(cid:246)r landets villkor f(cid:246)r anslutning till WTO inte medf(cid:246)ra att denna integrering f(cid:246)rsv(cid:229)ras f(cid:246)r vare sig gemenskapen eller Kroatien. F(cid:246)rhandlingarna med de ber(cid:246)rda parterna g(cid:229)r vidare och kommer att intensifieras under de n(cid:228)rmaste veckorna f(cid:246)r att inom kort leda till en tillfredsst(cid:228)llande l(cid:246)sning. (2000/C 303 E/163) SKRIFTLIG FR¯GA E-0153/00 fr(cid:229)n Alonso Puerta (GUE/NGL) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Hinder f(cid:246)r den fria r(cid:246)rligheten p(cid:229) landsv(cid:228)garna vid de franska gr(cid:228)nserna De franska arbetsgivarf(cid:246)reningarna f(cid:246)r v(cid:228)gstransportsektorn blockerade mellan den 10 och 12 januari 2000 gr(cid:228)nserna till Spanien, Italien, Tyskland och Belgien samt f(cid:246)rbindelsehamnarna till F(cid:246)renade kunga- riket i protest mot lagen om 35-timmars arbetsvecka och mot h(cid:246)jningen av dieseloljepriset. Januari (cid:228)r ofta den m(cid:229)nad d(cid:229) exporten av frukt och gr(cid:246)nsaker fr(cid:229)n Spanien (cid:228)r st(cid:246)rst. Man uppskattar att exportvaror f(cid:246)r ett v(cid:228)rde av ungef(cid:228)r 6 miljarder pesetas dagligen transporteras l(cid:228)ngs landsv(cid:228)g, (cid:246)ver de franska gr(cid:228)nserna. Mot denna bakgrund, och med tanke p(cid:229) att det finns risk f(cid:246)r att blockaden inom de n(cid:228)rmaste dagarna kommer att leda till ett (cid:246)verutbud och prisras p(cid:229) den europeiska marknaden, st(cid:228)lls f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit eller vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har den f(cid:246)r avsikt att vidta f(cid:246)r att garantera att den franska staten, i enlighet med g(cid:228)llande best(cid:228)mmelser, ers(cid:228)tter export(cid:246)rerna och transportf(cid:246)retagen f(cid:246)r de f(cid:246)rluster de lidit och f(cid:246)r att garantera att dessa f(cid:246)rluster behandlas br(cid:229)dskande, p(cid:229) ett tillr(cid:228)ckligt omfattande s(cid:228)tt och i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med de skador som (cid:229)samkats? Vilka nya (cid:229)tg(cid:228)rder skulle kommissionen kunna vidta f(cid:246)r att garantera att den fria r(cid:246)rligheten i framtiden (cid:229)teruppr(cid:228)ttas i liknande situationer som den i Frankrike? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 mars 2000) Parlamentsledamoten tar upp de allvarliga ekonomiska f(cid:246)ljder som de franska lastbils(cid:229)karnas blockad den 9(cid:141)12 januari 2000 har f(cid:229)tt f(cid:246)r gemenskapens f(cid:246)retag inom sektorn f(cid:246)r frukt och gr(cid:246)nsaker. F(cid:246)r att snarast (cid:229)terst(cid:228)lla den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r varor och d(cid:228)rmed begr(cid:228)nsa de skador som uppst(cid:229)tt f(cid:246)r f(cid:246)retagen till ett minimum, har kommissionen beslutat att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder i enlighet med r(cid:229)dets f(cid:246)rordning


title: 2000/100/Euratom: Décision du Conseil, du 24 janvier 2000, portant adoption d'un programme de recherche complémentaire qui sera exécuté par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique

eurovoc_concepts:
Joint Research Centre
Member States' contribution
applied research
research programme
scientific research

text: L 29/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 2. 2000 DÉCISION DU CONSEIL du 24 janvier 2000 portant adoption d'un programme de recherche complémentaire qui sera exécuté par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique (2000/100/Euratom) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 7, vu la proposition présentée par la Commission, après consulta- tion du comité scientifique et technique, Article premier Le programme complémentaire concernant l'exploitation du HFR, ci-après dénommé «programme», dont les objectifs sont exposés à l'annexe I, est adopté par la présente décision pour janvier 2000. une période de quatre ans commençant le 1er vu l'avis du Parlement européen (1), considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) le développement de la médecine nucléaire dans l'Union européenne contribue à la réalisation de l'objectif visant à assurer la protection de la santé humaine que l'Union se fixe et qui exige une utilisation accrue de réacteurs d'essai à des fins médicales; dans le cadre de la politique commune en matière de science et de technologie, le programme de recherche complémentaire concernant le réacteur à haut flux (HFR) est l'un des principaux moyens dont dispose le cinquième programme-cadre de recherche, développement technolo- gique et formation (RTDT) d'Euratom pour contribuer au soutien et à la mise à l'épreuve de méthodologies de diagnostic médical et de méthodologies thérapeutiques, au développement des sciences des matériaux et au soutien des technologies nucléaires sûres; les contributions financières en faveur de ce programme complémentaire proviendront directement des Pays-Bas, d'Allemagne et de France; outre ces contributions, le HFR recevra des crédits dans le cadre de contrats conclus avec des tiers et de sa participation aux programmes communautaires sur une base compétitive, Article 2 La contribution financière estimée nécessaire pour l'exécution du programme s'élève à 38,97 millions d'euros. L'annexe II donne la ventilation de cette somme. Elle inclut une provision pour le financement du démantèlement futur du réacteur. Article 3 La Commission est chargée d'exécuter le programme par le truchement de son Centre commun de recherche. Le conseil d'administration du Centre commun de recherche sera tenu informé de la mise en œuvre du programme. Article 4 Chaque année, avant le 15 avril, la Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social un rapport sur la mise en œuvre de la présente décision. Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 5 Fait à Bruxelles, le 24 janvier 2000. Par le Conseil Le président L. CAPOULAS SANTOS (1) Avis rendu le 15 décembre 1999 (non encore paru au Journal offi- ciel). 4. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 29/25 ANNEXE I OBJECTIFS SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES Les objectifs essentiels du programme sont les suivants: 1) Assurer un fonctionnement sûr et fiable du réacteur à haut flux (HFR) de Petten. Cette activité englobe l'utilisation normale des installations pendant plus de 250 jours par an et la gestion du cycle du combustible sous les contrôles de sûreté et de qualité. 2) L'utilisation rationnelle de ce réacteur sera développée dans une large gamme de disciplines; les principaux thèmes de recherche et développement nécessitant l'utilisation du HFR sont illustrés par les exemples suivants: l'étude des matériaux, le soutien aux travaux de R & D en vue de la sûreté du cycle du combustible nucléaire, la possibilité de tester le combustible nucléaire à des fins pacifiques en vue d'éliminer le plutonium résultant du désarmement nucléaire, l'élaboration d'isotopes médicaux pour répondre aux questions de la recherche médicale, la mise à l'épreuve de techniques thérapeutiques médicales. ANNEXE II VENTILATION DES CONTRIBUTIONS Les contributions au présent programme complémentaire proviendront des Pays-Bas, d'Allemagne et de France. Ces contributions se ventilent comme suit: Pays-Bas: Allemagne: France: Total: EUR 34 millions EUR 3,77 millions EUR 1,20 million EUR 38,97 millions


title: Parecer do Comité Consultivo em matéria de concentração de empresas emitido na 73.a reunião, realizada em 24 de Janeiro e 1 de Fevereiro de 2000, relativo a um anteprojecto de decisão respeitante ao processo COMP/M.1628 — TotalFina/ELF (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
competition law
dominant position
economic concentration
merger control
oil industry

text: C 154/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 5. 2001 do ComitØ Consultivo em matØria de concentra(cid:231)ªo de empresas emitido na 73. a reuniªo, realizada em 24 de Janeiro e 1 de Fevereiro de 2000, relativo a um anteprojecto de decisªo respeitante ao processo COMP/M. 1628 (cid:151) TotalFina/ELF PARECER (2001/C 154/09) (Texto relevante para efeitos do EEE) 1. O ComitØ Consultivo concorda com a Comissªo quanto ao facto de a opera(cid:231)ªo notificada onstituir uma concentra(cid:231)ªo na acep(cid:231)ªo do n. o 1, al(cid:237)nea b), do artigo 3. o do regulamento das concentra(cid:231)ıes e de apresentar dimensªo comunitÆria na acep(cid:231)ªo do n. o 2 do artigo 1. o do mesmo regulamento. 2. Uma maioria do ComitØ Consultivo concorda com a Co- missªo quanto ao facto de os mercados do produto relevan- tes serem: a) O mercado do fornecimento de gasolina, com e sem chumbo, de diesel e de fuel(cid:243)leo domØstico; b) O mercado da coloca(cid:231)ªo (cid:224) disposi(cid:231)ªo de capacidades de armazenagem nos dep(cid:243)sitos de importa(cid:231)ªo associada a meios de transporte maci(cid:231)os; c) O mercado do transporte de produtos refinados de pe- tr(cid:243)leo atravØs de oleodutos; d) O mercado da venda de combust(cid:237)veis nas auto-estradas; 4. Uma maioria do ComitØ Consultivo concorda com a Co- missªo quanto ao facto de a concentra(cid:231)ªo conduzir (cid:224) cria(cid:231)ªo de uma posi(cid:231)ªo dominante: a) Nos mercados grossistas francŒs ou regional de forneci- mento de gasolina, com e sem chumbo, de diesel e de fuel(cid:243)leo domØstico; b) Nos mercados regionais da coloca(cid:231)ªo (cid:224) disposi(cid:231)ªo de capacidades de armazenagem nos dep(cid:243)sitos de impor- ta(cid:231)ªo associada a meios de transporte maci(cid:231)os; c) Nos mercados regionais do transporte dos produtos re- finados de petr(cid:243)leo atravØs de oleodutos; d) No mercado francŒs ou regional de venda de combust(cid:237)- veis nas auto-estradas; e) No mercado dos combust(cid:237)veis para os aviıes nos aero- portos de Toulouse-Blagnac e Lyon-Satolas; e e) O mercado da venda de combust(cid:237)veis para aviıes; e f) No mercado francŒs do gÆs liquefeito de petr(cid:243)leo, f) O mercado da venda de gÆs de petr(cid:243)leo liquefeito. Uma minoria discorda da Comissªo no que se refere (cid:224) al(cid:237)nea d). 3. Uma maioria do ComitØ Consultivo concorda com a Co- missªo quanto ao facto de os mercados geogrÆficos relevan- tes no que se refere: a) Ao fornecimento de gasolina, com e sem chumbo, de diesel e de fuel(cid:243)leo domØstico serem regionais ou nacio- nais, podendo, no entanto, ser deixada em aberto a de- fini(cid:231)ªo exacta do mercado geogrÆfico; b) (cid:192) coloca(cid:231)ªo (cid:224) disposi(cid:231)ªo de capacidades de armazena- gem nos terminais associada a meios de transporte ma- ci(cid:231)os serem regionais; c) Ao transporte de produtos refinados de petr(cid:243)leo atravØs de oleodutos serem regionais; d) (cid:192) venda de combust(cid:237)veis nas auto-estradas serem regio- nais ou nacionais, podendo, no entanto, ser deixada em aberto a defini(cid:231)ªo exacta do mercado geogrÆfico; e) (cid:192) venda de combust(cid:237)veis para aviıes corresponderem a cada aeroporto considerado individualmente; e f) Ao gÆs de petr(cid:243)leo liquefeito serem nacionais. Uma minoria discorda da Comissªo no que se refere (cid:224)s al(cid:237)neas d) e f). Uma outra minoria abstØm-se no que se refere (cid:224) al(cid:237)nea e). em resultado da qual seria significativamente entravada uma concorrŒncia efectiva no mercado comum. Uma minoria abstØm-se relativamente (cid:224) al(cid:237)nea e). 5. O ComitØ Consultivo concorda com a Comissªo quanto ao facto de a concentra(cid:231)ªo nªo criar nem refor(cid:231)ar uma posi(cid:231)ªo dominante nos mercados do enxofre e do etileno. 6. O ComitØ Consultivo concorda com o projecto de decisªo da Comissªo quanto ao facto de os compromissos propos- tos, tal como explicado no projecto de decisªo, nªo elimi- narem as preocupa(cid:231)ıes de concorrŒncia suscitadas pela con- centra(cid:231)ªo identificadas no projecto de decisªo. 7. O ComitØ Consultivo concorda com a Comissªo quanto ao facto de: a) Os compromissos apresentados, tal como explicado pela Comissªo na reuniªo do ComitØ Consultivo realizada em 24 de Janeiro e adaptados em fun(cid:231)ªo dos resultados do «teste de mercado» tal como explicado pela Comissªo em 1 de Fevereiro, eliminarem todas as preocupa(cid:231)ıes de concorrŒncia identificadas no ponto 4 supra; e b) Sujeita (cid:224) plena observ(cid:226)ncia dos compromissos apresen- tados, a opera(cid:231)ªo notificada ser compat(cid:237)vel com o mer- cado comum e com o funcionamento do Acordo EEE. 8. O ComitØ Consultivo recomenda a publica(cid:231)ªo do seu pare- cer no Jornal Oficial das Comunidades Europeias


title: Common Position (EC) No 17/2000 of 24 January 2000 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine

eurovoc_concepts:
EU control
cattle
health control
health legislation
intra-EU trade
swine

text: C 83/84 EN Official Journal of the European Communities 22. 3. 2000 COMMON POSITION (EC) No 17/2000 adopted by the Council on 24 January 2000 with a view to adopting a Directive 2000/. /EC of the European Parliament and of the Council of. amending Council Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (2000/C 83/03) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: Having regard to the Treaty establishing the European Com- munity, and in particular Article 152 thereof, Article 1 Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2), After consulting the Committee of the Regions, Directive 64/432/EEC is hereby amended as follows: 1. In point 3 of Article 14(3)(C), the third subparagraph shall be replaced by the following: ‘However, only points 2, 3 and 4 shall be applicable to porcine animals. ’; 2. The following point shall be added to Article 14(3)(C): Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (3), ‘4. Whereas: (1) Both Council Directive 64/432/EEC (4) and Council Regu- lation (EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (5) refer to the creation of computer databases, for bovine and porcine animals, to store information on animals and their movements. (2) The appropriate implementation of functional national databases for recording the movements of porcine ani- mals must be ensured, (1) OJ C 100, 2. 4. 1998, p. 23. (2) OJ C 235, 27. 7. 1998, p. 59. (3) Opinion of the European Parliament of 16 June 1998 (OJ C 210, 6. 7. 1998, p. 30), Council Common Position of 24 January 2000 and Decision of the European Parliament of. (not yet published in the Official Journal). (4) OJ L 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64. Directive amended and updated by Council Directive 97/12/EC (OJ L 109, 25. 4. 1997, p. 1) and last amended by Council Directive 98/99/EC (OJ L 358, 31. 12. 1998, p. 107). (5) OJ L 117, 7. 5. 1997, p. 1. In order to ensure the operation of the national computer databases concerning porcine animals, appropriate rules of application, including the infor- mation that the national databases must contain, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17. ’; 3. Article 18 shall be replaced by the following: ‘Article 18 Those Member States which have not introduced an approved surveillance network system shall ensure that a computer database complying with the provisions laid down in Article 14 is fully operational as follows: (a) for bovine animals, from 31 December 1999; (b) for a register of holdings of porcine animals, complying with the provisions laid down in Article 14(3)(C)(2) from 31 December 2000; (c) for movements of porcine animals, complying with the provisions laid down in Article 14(3)(C)(3): — from their holding of birth, by 31 December 2001, — from all other holdings, by 31 December 2002. 22. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 83/85 There shall be an entry in the database for each separate movement of porcine animals. The entry shall comprise at least the following: the number of porcine animals being moved, the identification number of the holding or herd of departure, the identification number of the holding or herd of arrival and the departure and arrival dates. ’ Article 2 1. Member States shall bring into force the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States. 2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of domestic law which they adopt in the field governed by this Directive. Article 3 This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 4 This Directive is addressed to the Member States. Done at. For the European Parliament For the Council The President The President C 83/86 EN Official Journal of the European Communities 22. 3. 2000 STATEMENT OF THE COUNCIL’S REASONS I. INTRODUCTION 1. On 19 February 1998 the Commission sent the Council a proposal based on Article 100a of the EC Treaty and designed to amend Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine. 2. On 16 June 1998 the European Parliament delivered its opinion on the proposal, approving it without amendment. On 16 September 1999, following the entry into force of the Amsterdam Treaty, the European Parliament stated that its June 1998 opinion could be considered as a first reading under the co-decision procedure, the proposal’s legal basis having become Article 152 of the EC Treaty. The Economic and Social Committee delivered its opinion on 27 May 1998. The Committee of the Regions was consulted by letter dated 6 December 1999. 3. At its meeting on 24 January 2000, the Council adopted a Common Position in accordance with Article 251 of the EC Treaty. II. OBJECTIVES 4. Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine as amended and updated by Council Directive 97/12/EC (1), provides, inter alia, for the creation of computer databases for the storage of information on bovine animals and swine and their movements. 5. In order to ensure the operations of the various national databases and the intra-Community the proposal would, where necessary, give the exchange of Commission the task of adopting appropriate rules of application under the Standing Veterinary Committee procedure. information between them, III. THE COMMON POSITION 6. The Council accepted the Commission proposal but restricted the delegation of powers to databases for swine. It saw no justification for delegating powers for the databases for bovine animals, which should be in place by 31 December 1999 at the latest. The Council acknowledged the problem involved in setting up databases for swine by the prescribed deadline: the timetable for establishing computerised databases for swine has therefore been spread over three years (see new Article 18(b) and (c) under point 3). This does not call into question the principle of the Directive. IV. CONCLUSIONS The Council adopted as its Common Position the Commission proposal as approved by the European Parliament, with the amendments described above. (1) OJ L 109, 25. 4. 1997, p. 1


title: 2000/204/EZ, EZUČ: Odluka Vijeća i Komisije od 24. siječnja 2000. o sklapanju Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroko, s druge strane

eurovoc_concepts:
Morocco
Union for the Mediterranean
association agreement (EU)
ratification of an agreement

text: L_2000070HR. 01000101. xml 11/Sv. 026 HR Službeni list Europske unije 3 32000D0204 L 070/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 24. 01. 2000. ODLUKA VIJEĆA I KOMISIJE od 24. siječnja 2000. o sklapanju Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroko, s druge strane (2000/204/EZ, EZUČ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 310. , u vezi s člankom 300. stavkom 2. drugom rečenicom prvog podstavka i člankom 300. stavkom 3. drugim podstavkom, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik, a posebno njegov članak 95. , nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom i uz jednoglasno prihvaćanje Vijeća, uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1), budući da bi trebalo odobriti Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroko, s druge strane, potpisan u Bruxellesu 26. veljače 1996. , ODLUČILI SU: Članak 1. Ovime se, u ime Europske zajednice i Europske zajednice za ugljen i čelik, odobravaju Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroko, s druge strane, protokoli uz taj Sporazum i izjave te razmjene pisama priložene Završnom aktu. Sporazum, protokoli i Završni akt priloženi su ovoj Odluci. Članak 2. 1. Stav Zajednice u Vijeću za pridruživanje i Odboru za pridruživanje određuje Vijeće na temelju prijedloga Komisije ili, ako je potrebno, Komisija, u skladu s odgovarajućim odredbama ugovora o osnivanju Europske zajednice i Europske zajednice za ugljen i čelik. 2. Predsjednik Vijeća, u skladu s člankom 79. Sporazuma, predsjedava Vijećem za pridruživanje i zastupa stav Zajednice. Predstavnik predsjednika Vijeća predsjedava Odborom za pridruživanje, u skladu s člankom 82. Sporazuma, i zastupa stav Zajednice. Članak 3. Predsjednik Vijeća polaže akt o notifikaciji iz članka 96. Sporazuma u ime Europske zajednice. Predsjednik Komisije polaže taj akt u ime Europske zajednice za ugljen i čelik. Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 2000. Za Komisiju Predsjednik R. PRODI Za Vijeće Predsjednik J. GAMA (1)  SL C 181, 24. 6. 1999. , str. 15


title: 2000/114/EY: Komission päätös, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 2000 vahvistamien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien menojen hyväksyttävyydestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 71)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
common fisheries policy
fishing controls
validation of expenditure

text: 8. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 33/25 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 2000 vahvistamien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien menojen hyväksyttävyydestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 71) (2000/114/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjes- telmän täytäntöönpanemiseksi hyväksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen 8 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/527/EY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) (5) Komissio on saanut Belgialta, Tanskalta, Saksalta, Krei- kalta, Espanjalta, Ranskalta, Irlannilta, Italialta, Alanko- mailta, Portugalilta, Suomelta, Ruotsilta ja Yhdityneeltä kuningaskunnalta viisivuotisohjelmat, joissa ne määrit- tävät 1 päivän tammikuuta 1996 ja 31 päivän joulu- kuuta 2000 välisenä aikana suoritettavat tarkastukset. Kukin näistä jäsenvaltioista on lähettänyt komissiolle tarkoitettuihin päätöksen vuodeksi 2000 vahvistettuihin menoihin liittyvää yhteisön rahoitusosuutta koskevan hakemuksen. 95/527/EY 2 artiklassa alusten, lentokoneiden, Eräät hakemukset koskevat maakulkuneuvojen, kalastustoiminnan paikantamis- ja rekisteröintijärjestelmien, valvontaa koskevien tietojen rekisteröinti- ja hallintojärjestelmien sekä tiedonsiirtojär- jestelmien, mukaan lukien tietotekniset sovellukset ja ohjelmistot, hankintaan tai nykyaikaistamiseen liittyviä investointimenoja. Eräät hakemukset koskevat menoja, jotka aiheutuvat kalastuksen ja siihen liittyvien toimintojen valvonnan laadun ja tehokkuuden parantamiseksi tarkoitetuista erityistoimista. yhteiseen Eräät hakemukset koskevat menoja, joiden tavoitteena on valvontatoimintaan osallistuvien kansallisten virka- miesten koulutus, ja yhteisön osallistumisesta jäsenval- tioiden sovellettavan valvontajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi hyväksy- mien tiettyjen kulujen rahoitukseen tehdyn neuvoston päätöksen 95/527/EY soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä 11 päivänä huhtikuuta 1996 96/286/EY (2) tehdyssä kalastuspolitiikkaan päätöksessä komission (1) EYVL L 301, 14. 12. 1995, s. 30. EYVL L 302, 15. 12. 1995, s. 45 (oikaisu). (2) EYVL L 106, 30. 4. 1996, s. 37. vahvistetaan hyväksyttävien koulutusmenojen määrittä- mistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Eräät hakemukset koskevat myös uusien teknologioiden kokeilemista ja niiden käyttöönottoa kalastuksen ja siihen liittyvien toimintojen valvonnan parantamiseksi, ja näin ollen niissä haettujen yhteisön rahoitusosuutta voidaan korottaa päätöksen 95/527/EY 3 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan mukaisesti. Näitä toimintoja varten varattujen vuotuisten talousarviomäärärahojen asetta- mien rajoitusten vuoksi on syytä asettaa etusijalle satel- investointikustan- liittiseurantajärjestelmään nusten korvaaminen, koska järjestelmä on kalastuksen valvonnan kannalta niin tärkeä. liittyvien Päätöksen 95/527/EY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti olisi säädettävä Irlannin saaman yhteisön rahoitus- osuuden korottamisesta joidenkin investointi- ja käyttö- jotta voitaisiin ottaa huomioon kustannusten osalta, hallintojärjestelmän koskevan pyyntiponnistuksia tarpeelliset varmistamisen noudattamisen tarkastukset. kannalta Nämä menot edistävät osaltaan yhteisen kalastuspoli- tiikan oikeaan soveltamiseen kohdistuvien valvontakei- nojen käyttöönottoa. On syytä vahvistaa säädettyjen menojen hyväksyttävyys, yhteisön rahoitusosuus sekä rahoitusosuuden myöntä- misedellytykset. (6) (7) (8) (9) (10) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Vuodeksi 2000 vahvistetut, liitteessä I mainitut 115 560 090 euron suuruiset menot, jotka aiheutuvat tarkastus- ja valvonta- laitteiden hankinnasta tai nykyaikaistamisesta sekä erityistoi- mista, ovat rahoitusosuuteen hyväksyttäviä päätöksen 95/527/ EY edellytysten mukaisesti. Yhteisön rahoitusosuus on 50 prosenttia aiheutuneista hyväksyttävistä menoista liitteessä I mainitun 31 477 053 euron rajoissa ja jokaiselle jäsenvaltiolle toimitetun teknisen lomakkeen mukaisesti. L 33/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 2. 2000 2 artikla 2000 liitteessä Vuodeksi 1. II mainitut vahvistetut, 6 993 371 euron suuruiset menot, jotka aiheutuvat päätöksen 95/527/EY 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä ja hankkeista, ovat rahoitusosuuteen hyväksyttäviä päätöksen 95/527/EY edellytysten mukaisesti. Yhteisön rahoitusosuus on 100 % prosenttia aiheutuneista hyväksyttävistä menoista. täviä päätöksen 95/527/EY 3 artiklan 3 kohdan edellytysten mukaisesti. Yhteisön rahoitusosuus on investointimenojen osalta 65 prosenttia ja käyttökustannusten osalta 100 prosenttia aiheutuneista hyväksyttävistä menoista. Rahoitus- osuus myönnetään osalta 2 537 065 ja käyttökustannusten osalta 3 000 000 euron rajoissa. investointimenojen kuitenkin Satelliittiseurantajärjestelmä, jäljempänä ’VMS’, paikantamislait- teiden hankintaan liittyvien menojen osalta rahoitusosuuden laskemiseksi huomioon otettava enimmäismäärä on 4 000 euroa alusta kohti. 2. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, yhteisön rahoi- tusosuus on 50 prosenttia yhteisön kalastusalusten, joissa on oltava neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti VMS-laitteisto, satelliittiseurantajärjestelmä- laitteiden hankkimisesta aiheutuvista hyväksytyistä menoista, jotka eivät ylitä 2 500 euroa alusta kohden. Näiden alusten osalta rahoitusosuus on enintään 3 250 euroa alusta kohden. Yhteisön rahoitusosuus niiden yhteisön kalastusalusten osalta, joissa on lippujäsenvaltion vaatimuksesta oltava VMS-laitteisto ja jotka eivät kuulu asetuksen (ETY) N:o 2847/93 3 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan, on 50 prosenttia satelliittiseurantajär- jestelmälaitteiden hankkimisesta aiheutuvista hyväksyttävistä menoista ja enintään 2 000 euroa alusta kohden. 3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus myönne- tään liitteessä II esitetyissä 3 428 427 euron rajoissa ja jokai- selle jäsenvaltiolle toimitetun teknisen lomakkeen mukaisesti. 3 artikla Vuodeksi 2000 vahvistetut Irlannin menot, jotka ovat määräl- tään 29 233 942 euroa investointimenojen osalta ja 4 704 381 ecua käyttökustannusten osalta, ovat rahoitustukeen hyväksyt- 4 artikla Tässä päätöksessä tarkoitettuja hyväksyttäviä määriä 1. laskettaessa sovelletaan euron kesäkuun 1999 vaihtokurssia. 2. Niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole mukana talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa, kansallisissa valuutoissa tehdyt menoilmoitukset ja ennakkomaksupyynnöt muunnetaan euroiksi sen kuukauden muuntokurssilla, joilloin ne on vas- taanotettu komissiossa. 5 artikla Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Kreikan tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Irlannin tasa- vallalle, Italian tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningas- kunnalle ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20. 10. 1993, s. 1. 8. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 33/27 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsfähige Ausgaben in nationaler Währung Επιλέξιµες δαπάνες σε εθνικό νόµισµα Eligible expenditure in national currency Dépenses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas elegíveis em moeda nacional Hyväksyttävät kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsberättigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsfähige Ausgaben Επιλέξιµες δαπάνες Eligible expenditure Dépenses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas elegíveis Hyväksyttävät kustannukset Bidragsberättigande kostnader (€) Contribución máxima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag Μέγιστη κοινοτική συµµετοχή Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunità Maximale bĳdrage van de Gemeenschap Contribuição máxima da Comunidade Yhteisön osuus enintään Gemenskapens maximala bidrag (€) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλάδα España France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKK GRD 82 400 000 7 221 300 000 SEK GBP 85 025 000 21 779 783 14 874 11 087 191 2 502 531 22 212 550 11 108 367 12 935 757 895 165 2 639 094 9 047 470 648 437 235 464 8 961 291 33 271 899 7 437 5 449 410 1 097 645 1 263 150 5 358 626 6 406 900 190 461 1 267 903 4 343 360 299 279 20 184 621 049 5 151 649 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä/Totalt 115 560 090 31 477 053 L 33/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 2. 2000 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsfähige Ausgaben in nationaler Währung Επιλέξιµες δαπάνες σε εθνικό νόµισµα Eligible expenditure in national currency Dépenses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas elegíveis em moeda nacional Hyväksyttävät kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsberättigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsfähige Ausgaben Επιλέξιµες δαπάνες Eligible expenditure Dépenses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas elegíveis Hyväksyttävät kustannukset Bidragsberättigande kostnader (€) Contribución máxima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag Μέγιστη κοινοτική συµµετοχή Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunità Maximale bĳdrage van de Gemeenschap Contribuição máxima da Comunidade Yhteisön osuus enintään Gemenskapens maximala bidrag (€) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλάδα España France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKK GRD 2 000 000 785 300 000 SEK GBP 2 100 000 90 000 49 579 269 107 127 823 2 415 565 1 502 530 600 000 700 895 0 0 847 957 121 095 221 331 137 489 49 579 269 107 127 823 496 000 500 000 487 500 700 895 0 0 349 880 111 548 208 606 137 489 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä/Totalt 6 993 371 3 438 427


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0084/00 af Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) til Kommissionen. Firehjulede knallerter.

eurovoc_concepts:
Spain
VAT rate
infringement of EU law
two-wheeled vehicle

text: C 303 E/140 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 blive liberaliseret, kan regeringerne lige s(cid:229) vel benytte andre midler til at udvikle mere miljłvenlige forbrugsmłnstre. Et godt eksempel er forbruget af elektricitet fra vedvarende energikilder. Kommissionen p(cid:229)t(cid:230)nker at foresl(cid:229) en r(cid:230)kke foranstaltninger, som hovedsageligt tager sigte p(cid:229) at sikre producenter af elektricitet fra vedvarende energikilder adgang til det indre marked for elektricitet. (2000/C 303 E/151) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0084/00 af Carles-Alfred Gas(cid:242)liba i B(cid:246)hm (ELDR) til Kommissionen (24. januar 2000) Om: Firehjulede knallerter Med direktiv 92/61/E(cid:216)F (1) indfłrte Den Europ(cid:230)iske Union fra 1992 en ensartet definition af knallerter som to- eller trehjulede kłretłjer med en motor med et slagvolumen p(cid:229) ikke over 50 cm3, i (benzin)mo- torer med styret t(cid:230)nding, og med en maksimal hastighed p(cid:229) 45 km/h. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r firehjulede knallerter (lette quadricykler), tilfłjes der endnu et krav, nemlig at den ubelastede masse skal v(cid:230)re under 350 kg. forskellige Gennemfłrelsen af direktiv 92/61/E(cid:216)F i den spanske lovgivning har givet anledning til bestemmelser om godkendelse, ibrugtagning og registrering af kłretłjer. En af de nyeste er det almindelige regulativ om kłretłjer vedtaget ved kongeligt dekret 2822/1998 af 23. december 1998. Dette regulativs bestemmelser om knallerter omfatter to-, tre- og firehjulede kłretłjer, som opfylder de tekniske krav i direktiv 92/61. Man begyndte at markedsfłre lette quadricykler i Spanien i slutningen af 1997 og anvendte den reducerede momssats p(cid:229) 7 %, fordi de var defineret som knallerter. Som svar p(cid:229) en forespłrgsel (cid:230)ndrede det spanske generaldirektorat for skat i slutningen af 1998 sit kriterium med bindende virkning, idet det fastsatte, at der for lette quadricykler skal anvendes den almindelig momssats p(cid:229) 16 %, fordi de har fire hjul, selv om de fuldt ud anerkendes som knallerter. Er Kommissionen klar over den situation, som derved er opst(cid:229)et? Mener Kommissionen ikke, at den afgiftsm(cid:230)ssige behandling af lette quadricykler med den momssats der i łjeblikket opkr(cid:230)ves ud over at indeb(cid:230)re en forskelsbehandling i forhold til de łvrige knallerter skaber virkninger, der er i strid med EF- traktaten (skaber forvridninger p(cid:229) markedet og h(cid:230)mmer den frie bev(cid:230)gelighed for varer) og den g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabslovgivning? (1) EFT L 225 af 10. 8. 1992, s. 72. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (16. marts 2000) Kommissionen kan meddele det (cid:230)rede medlem, at den har kendskab til anvendelsen af differentierede momssatser i forbindelse med salg af knallerter i Spanien. I henhold til artikel 12 i R(cid:229)dets 6. momsdirektiv 77/388/E(cid:216)F af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrłrende oms(cid:230)tningsafgift (cid:129) det f(cid:230)lles merv(cid:230)rdiafgiftssystem med ensartet beregningsgrundlag (1) (som (cid:230)ndret ved direktiv 92/77/EF) skal der anvendes en normalsats, men medlems- staterne har mulighed for at anvende en eller to nedsatte satser ved visse leveringer af varer og tjenesteydelser, der er opfłrt i direktivets bilag H. N(cid:230)vnte direktivs artikel 28 rummer en r(cid:230)kke over- gangsbestemmelser bl. a. vedrłrende satserne. Knallerter (cid:129) hvad enten de er forsynet med to, tre eller fire hjul (cid:129) forekommer dog ikke blandt de varer, der er omfattet af n(cid:230)vnte bestemmelser, i henhold til hvilke der kan anvendes en nedsat sats. Sagen er for tiden til n(cid:230)rmere behandling i Kommissionen, der tillige agter at undersłge de andre medlemsstaters lovgivning p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (1) EFT L 145 af 13. 6. 1977, som (cid:230)ndret ved EFT L 316 af 31. 10. 1992


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0077/00 från Gianfranco Dell'Alba (TDI) till kommissionen. Utebliven utnämning av generaladvokat vid domstolen.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
administration of the Institutions
appointment of staff
competence of the Member States
lawyer

text: C 303 E/138 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/148) SKRIFTLIG FR¯GA E-0066/00 fr(cid:229)n Manuel Medina Ortega (PSE) till kommissionen ˜mne: Kommissionens delegation i Ecuador (24 januari 2000) Finns det n(cid:229)gra budgetm(cid:228)ssiga hinder f(cid:246)r att kommissionen (cid:246)ppnar en delegation i Ecuador? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 februari 2000) Inga ytterligare m(cid:228)nskliga resurser har avsatts i budgeten f(cid:246)r (cid:229)r 2000 f(cid:246)r (cid:246)ppnandet av delegationer. De tillg(cid:228)ngliga resurserna har anslagits till kommissionens befintliga yttre representation. Endast genom att omf(cid:246)rdela personal kan man (cid:246)ppna ytterligare delegationer inom den n(cid:228)rmaste framtiden. Prioriteringar m(cid:229)ste fastst(cid:228)llas och detta kommer att ske inom ramen f(cid:246)r den p(cid:229)g(cid:229)ende bed(cid:246)mningen av vilka behov tj(cid:228)nsten f(cid:246)r yttre representation har under denna kommissions mandat. Ett meddelande till r(cid:229)det och parlamentet om utvecklingen av tj(cid:228)nsten f(cid:246)r yttre representation och den b(cid:228)sta anv(cid:228)ndningen av befintliga resurser samt, om n(cid:246)dv(cid:228)ndigt, ett f(cid:246)rslag till ytterligare resurser torde komma att framl(cid:228)ggas senare i (cid:229)r. (2000/C 303 E/149) SKRIFTLIG FR¯GA E-0077/00 fr(cid:229)n Gianfranco Dell(cid:146)Alba (TDI) till kommissionen (24 januari 2000) ˜mne: Utebliven utn(cid:228)mning av generaladvokat vid domstolen I artikel 222 i EG-f(cid:246)rdraget f(cid:246)reskrivs att domstolen skall bitr(cid:228)das av nio generaladvokater fr(cid:229)n och med den 6 oktober 2000. N(cid:228)r generaladvokat La Pergola utn(cid:228)mndes till domare efter domare Mancinis bortg(cid:229)ng blev en tj(cid:228)nst vakant, och den ber(cid:246)rda medlemsstaten har i flera m(cid:229)nader underl(cid:229)tit utse en ers(cid:228)ttare. Det faktum att antalet generaladvokater inte (cid:228)r fullst(cid:228)ndigt f(cid:246)refaller inneb(cid:228)ra en kr(cid:228)nkning av f(cid:246)rdraget. Anser kommissionen inte att den i sin roll som f(cid:246)rdragens v(cid:228)ktare b(cid:246)r p(cid:229)peka detta missf(cid:246)rh(cid:229)llande f(cid:246)r medlemsstaterna och framf(cid:246)r allt f(cid:246)r den italienska regeringen, eftersom det (cid:228)r om(cid:246)jligt att tills(cid:228)tta en generaladvokat genom en gemensam (cid:246)verenskommelse om denna regering inte utser n(cid:229)gon? Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 februari 2000) Enligt artikel 223 (tidigare artikel 167) i EG-f(cid:246)rdraget skall domarna och generaladvokaterna vid EG- domstolen utses av medlemsstaternas regeringar i samf(cid:246)rst(cid:229)nd. Det (cid:228)r riktigt att utebliven eller f(cid:246)rsenad utn(cid:228)mning av domstolens ledam(cid:246)ter kan p(cid:229)verka domstolens verksamhet negativt. Parlamentsledamoten b(cid:246)r dock notera att det i det aktuella fallet (cid:228)r fr(cid:229)ga om att utse en nionde generaladvokat f(cid:246)r resten av mandattiden p(cid:229) en tj(cid:228)nst som skapades vid den senaste utvidgningen och som skall f(cid:246)rsvinna den 6 oktober 2000


title: 2000/91/EG: Beschikking van de Raad van 24 januari 2000 waarbij het Koninkrijk Denemarken en het Koninkrijk Zweden worden gemachtigd af te wijken van artikel 17 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting

eurovoc_concepts:
Denmark
Sweden
VAT
derogation from EU law
tax relief

text: L 28/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 2000 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 24 januari 2000 waarbĳ het Koninkrĳk Denemarken en het Koninkrĳk Zweden worden gemachtigd af te wĳken van artikel 17 van Zesde Richtlĳn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting (2000/91/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Zesde Richtlĳn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelĳk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grond- slag (1), inzonderheid op artikel 27, (7) (8) Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Krachtens artikel 27, lid 1, van Richtlĳn 77/388/EEG kan de Raad, op voorstel van de Commissie, met eenpa- righeid van stemmen elke lidstaat machtigen van deze richtlĳn afwĳkende maatregelen te nemen of dergelĳke maatregelen te verlengen teneinde de belastingheffing te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude of -ontwĳking te voorkomen. De regeringen van het Koninkrĳk Denemarken en het Koninkrĳk Zweden hebben om machtiging tot afwĳking van de bepalingen van artikel 17 van Richtlĳn 77/ 388/EEG verzocht. De andere lidstaten werden op 3 september 1999 van de verzoeken van het Koninkrĳk Denemarken en het Koninkrĳk Zweden in kennis gesteld. Deze verzoeken houden verband met de BTW-regeling die van toepassing is op de exploitatie van een vaste verbinding (Öresund link) tussen Denemarken en Zweden, en, meer bepaald, de terugvordering van de BTW op de tol die voor het gebruik van de verbinding wordt geheven. Volgens de territorialiteitsregels is de BTW op deze tol ten dele aan het Koninkrĳk Dene- marken en ten dele aan het Koninkrĳk Zweden verschul- digd. In afwĳking van de bepalingen van artikel 17, gewĳzigd bĳ artikel 28 septies, volgens welke een belastingplich- tige zĳn recht op aftrek of terugbetaling moet uitoefenen in de lidstaat waar de BTW werd betaald, overwegen de Zweedse en de Deense autoriteiten een bĳzondere maat- te nemen waardoor een belastingplichtige zich regel voor de terugvordering van deze belasting slechts tot een enkele administratie zou moeten wenden. Gezien de beperkte draagwĳdte van de vorenbedoelde maatregelen en het feit dat hiermee een vereenvoudiging wordt beoogd, voldoen deze aan de voorwaarden van artikel 27 van Richtlĳn 77/388/EEG. De Commissie heeft op 17 juni 1998 een voorstel voor een richtlĳn van de Raad (2) ingediend tot wĳziging van Richtlĳn 77/388/EEG met betrekking tot de regeling voor het recht op aftrek van de belasting over de toege- voegde waarde die de beoogde bĳzondere maatregelen overbodig zou maken voor de meerderheid van de belas- tingplichtigen waarvoor ze bedoeld zĳn, met name die welke in Gemeenschap zĳn gevestigd. De machtiging dient derhalve te worden verleend tot de datum van inwerkingtreding van de bovenvermelde richtlĳn, maar dient uiterlĳk op 31 december 2002 te vervallen indien de richtlĳn op die datum nog niet in werking is getreden. Zodoende kan op dat ogenblik de wenselĳkheid van de afwĳkingsmaatregel worden onder- zocht in het licht van de bespreking van bedoeld voor- stel voor een richtlĳn in de Raad. (9) De afwĳkingsmaatregel heeft geen negatieve gevolgen voor de eigen middelen uit BTW van de Europese Gemeenschappen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwĳking van artikel 17, leden 2, 3 en 4, van Richtlĳn 77/388/EEG, zoals gewĳzigd bĳ artikel 28 septies van die richtlĳn, worden het Koninkrĳk Zweden en het Koninkrĳk Denemarken gemachtigd de volgende regeling toe te passen voor de terugvordering van de BTW op de tol voor het gebruik van de vaste verbinding (Öresund link) tussen de twee landen: — een in het Koninkrĳk Denemarken gevestigde belasting- plichtige kan zĳn recht op aftrek van BTW op de tol voor het gebruik van het gedeelte van de verbinding dat zich op Zweeds grondgebied bevindt, uitoefenen door deze BTW in mindering te brengen op zĳn periodieke aangiften in het Koninkrĳk Denemarken; — een in het Koninkrĳk Zweden gevestigde belastingplichtige kan zĳn recht op aftrek van BTW op de tol voor het gebruik van het gedeelte van de verbinding dat zich op Deens grondgebied bevindt, uitoefenen door deze BTW in mindering te brengen op zĳn periodieke aangiften in het Koninkrĳk Zweden; — een belastingplichtige die in geen van de twee bovenver- melde lidstaten is gevestigd, dient zich tot de Zweedse autoriteiten te wenden om, volgens de procedure waarin Richtlĳn 79/1072/EEG of Richtlĳn 86/560/EEG voorziet, de BTW op de tol voor het gebruik van de verbinding terug te vorderen, met inbegrip van de BTW die verschuldigd was voor het gebruik van het gedeelte van de verbinding dat zich op Deens grondgebied bevindt. (1) PB L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Richtlĳn laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 1999/59/EG (PB L 162 van 26. 6. 1999, blz. 63). (2) PB C 219 van 15. 7. 1998, blz. 16. 3. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 28/39 Artikel 2 Deze machtiging vervalt op de datum van inwerkingtreding van de communautaire bepalingen tot vaststel- ling van de uitgaven waarvoor geen recht op aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde bestaat, overeenkomstig artikel 17, lid 6, eerste alinea, van Richtlĳn 77/388/EEG, doch uiterlĳk op 31 december 2002. Deze beschikking is gericht tot het Koninkrĳk Zweden en het Koninkrĳk Denemarken. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 24 januari 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. GAMA


title: Kommissionens förordning (EG) nr 163/2000 av den 24 januari 2000 om återinförande av förmånstullar vid import av småblommiga rosor med ursprung i Israel

eurovoc_concepts:
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties
tariff preference

formats: pdf print

text: L 19/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 163/2000 av den 24 januari 2000 om återinförande av förmånstullar vid import av småblommiga rosor med ursprung i Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp- ning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Väst- banken och Gazaremsan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97 (2), särskilt artikel 5. 2 b i denna, och av följande skäl: 4. 5. 6. I kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/97 (7), fastställs tillämpningsföreskrifter för dessa förfaranden. Den förmånstull som fastställs för småblommiga rosor med ursprung i Israel genom förordning (EG) nr 1981/ 94 upphävs genom kommissionens förordning (EG) nr 58/2000 (8). På grundval av de prisnoteringar som har gjorts i enlighet med förordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88 måste det konstateras att villkoret för att återinföra den förmånstull som föreskrivs i artikel 2. 4 i förordning (EEG) nr 4088/87 är uppfyllt i fråga om Israel. Förmån- småblommiga rosor med ursprung i stullen bör därför återinföras. 7. Mellan förvaltningskommitténs möten skall åtgärder vidtas av kommissionen. dessa 1. 2. 3. I förordning (EEG) nr 4088/87 fastställs villkoren för tilllämpningen av förmånstullar på storblommiga rosor, småblommiga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (på kvist) inom gränserna för de tullkvoter som årligen öppnas för import av färska snittblommor till gemen- skapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom rådets förordning (EG) nr 1981/94 (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2530/ 1999 (4), öppnas och föreskrivs förvaltningen av gemen- skapens tullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter. Israel, I fråga om import av småblommiga rosor (KN-nummer 1. ex 0603 10 10) med ursprung i Israel skall den förmånstullsats som fastställdes i den ändrade förordningen (EG) nr 1981/94 återinföras. 2. Förordning (EG) nr 58/2000 upphävs. I kommissionens förordning (EG) nr 165/2000 (5) fast- ställs gemenskapens producent- och importpriser på nejlikor och rosor för tillämpningen av förfarandet vid import från de berörda länderna. Artikel 2 (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (4) EGT L 306, 1. 12. 1999, s. 17. (5) Se sida 28 i denna tidning. Denna förordning träder i kraft den 26 januari 2000. (6) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (7) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. (8) EGT L 6, 11. 1. 2000, s. 29. 25. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/25 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Обща позиция на Съвета от 24 януари 2000 година за изменение и допълнение на Обща позиция 1999/318/ОВППС относно допълнителни ограничителни мерки срещу Съюзна република Югославия (СРЮ)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Serbia
Yugoslavia
international sanctions
international security
restriction of liberty

formats: html pdf print xhtml

text: 100 BG Официален вестник на Европейския съюз 18/т. 1 32000E0056 26. 1. 2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 21/4 ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА от 24 януари 2000 година за изменение и допълнение на Обща позиция 1999/318/ОВППС относно допълнителни ограничителни мерки срещу Съюзна република Югославия (СРЮ) (2000/56/ОВППС) — лицата, чиито дейности са били в подкрепа на президента Милошевич политически и/или финансово(включително издателите, главните редактори и членовете на партията на Милошевич); — ръководителите на военните и полицейските сили и онези, отговаряли за разузнаването и службите за сигурност; — лицата участвали в репресивни действия. 3. Лицата, за който критериите на параграф 2 вече на са при- ложими, се заличават от списъка на лицата, докладвани за недопускане. 4. Решението за прилагане, прието от Съвета, се актуализира, когато възникне необходимост, и най-късно, на всеки два месеца. 5. Президентството осигурява приемането на подходящите процедури за изпълнението на параграфи 1—4. 6. Параграфи 2—5, по-горе, също се прилагат по отношение на мерките за забрана за издаване на визи, приети по силата на член 4 от Обща позиция 1998/240/ОВППС и член 1 от Обща позиция 1998/725/ОВППС. 7. В изключителни случаи, могат да се правят изключения, ако с това се постигат целите на Съюза и е благоприятно за пос- тигането на политическото споразумение, при условие че преди това са били нотифицирани останалите държави-членки от държавата-членка, предоставяща изключението. “ Член 2 Настоящата обща позиция влиза в сила от дата на нейното приемане. Член 3 Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник. Съставено в Брюксел на 24 януари 2000 година. За Съвета Председател J. GAMA СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15 от него, като има предвид, че: (1) (2) Обща позиция 1999/318/ОВППС (1) се нуждае от измене- ние и допълнение в светлината на промените, настъпили след нейното приемане; Същият критерий се прилага и към мерките за забрана на издаването позиции с Общи 1998/240/ОВППС (2) и 1998/725/ОВППС (3), приети визи, на ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ: Член 1 Обща позиция 1999/318/ОВППС се изменя, както следва: 1. Изречение 2 се заменя със следното: „(2) Като има предвид, че Съветът е изразил своята подкрепа за поддържането или укрепването на санкциите, насо- чени към режима, без да наказва сръбския народ,“; 2. Член 1 се замества със следното: „Член 1 1. Не се издават визи на президента Милошевич, неговото семейство, всички министри и висши служители от федералното и сръбското правителство, и на лицата, чиито дей- ности подкрепят президента Милошевич. 2. За целите на параграф 1, Съветът определя, посредством решение по прилагане, лицата към който ще се прилага режи- мът на недопускане в държавите-членки в съответствие с който и да е, или с всеки един от следните критерии: — лицата, обвинени в извършването на престъпленията, опре- делени в членове 1—5 от устава на Международния наказателен трибунал за Югославия; — следните лица: президентът Милошевич, неговото семей- ство и всички министри и висши служители от федералното и сръбското правителство; (1) ОВ L 123, 13. 5. 1999 г. , стр. 1. (2) ОВ L 95, 27. 3. 1998 г. , стр. 1. (3) ОВ L 345, 19. 12. 1998 г. , стр. 1