title: Verordening (EG) nr. 169/2000 van de Commissie van 25 januari 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 280/98 houdende afwijking van sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 2597/97 van de Raad houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ten aanzien van in Finland en Zweden geproduceerde melk voor menselijke consumptie

text: L 21/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 169/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 januari 2000 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 280/98 houdende afwĳking van sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 2597/97 van de Raad houdende aanvullende voorschriften voor de gemeen- schappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ten aanzien van in Finland en Zweden geproduceerde melk voor menselĳke consumptie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrĳk, Finland en Zweden, en met name op artikel 149, lid 1, (2) (3) te worden in een overeenkomstige Voorzien dient verlenging van de uitvoeringsbepalingen die zĳn vastge- steld bĳ Verordening (EG) nr. 280/98 van de Commissie (3). De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bĳ Verordening (EG) nr. 2596/97 van de Raad (1), gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 2703/1999 (2), is de periode verlengd waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen om de overgang van de in Oostenrĳk, Finland en Zweden bĳ de toetreding bestaande rege- lingen naar de regelingen die voortvloeien uit de toepas- sing van de gemeenschappelĳke marktordeningen, te vergemakkelĳken. Ten aanzien van de eisen inzake het vetgehalte van de in Finland en Zweden geproduceerde consumptiemelk is deze periode, die op 31 december 1999 zou verstrĳken, verlengd tot en met 31 december 2003. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 280/98 wordt „31 december 1999” vervangen door „31 december 2003”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 1 januari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 12. (2) PB L 327 van 21. 12. 1999, blz. 11. (3) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 3


title: Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, nos termos do nº 3, segundo parágrafo, do artigo 251º do Tratado CE, respeitante à posição comum do Conselho respeitante à proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que define um quadro comunitário para a cooperação no domínio da poluição marinha acidental

eurovoc_concepts:
EU action
environmental cooperation
environmental protection
marine pollution


title: Meddelande från kommissionen inom ramen för implementeringen av rådets direktiv 89/336/EEG (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
European standard
application of EU law
electro-magnetic equipment
telecommunications

formats: html pdf print

text: 25. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 21/3 Meddelande fr(cid:229)n kommissionen inom ramen f(cid:246)r implementeringen av r(cid:229)dets direktiv 89/336/EEG (2000/C 21/03) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) (Offentligg(cid:246)rande av beteckningar och referensnummer p(cid:229) Europeiska harmoniserade standarder enligt direktivet) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 EN 50065-1:1991 fre- Signal(cid:246)verf(cid:246)ring i kvensomr(cid:229)det 3 kHz till 148,5 kHz (cid:150) Del 1: All- m(cid:228)nna fordringar, frekvensband och elektromagne- tiska st(cid:246)rningar l(cid:229)gsp(cid:228)nningsinstallationer i Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 50065-1:1991 Till(cid:228)gg A2:1995 till EN 50065-1:1991 Till(cid:228)gg A3:1996 till EN 50065-1:1991 EN 50081-1:1992 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Emission (cid:150) Del 1: Generella fordringar p(cid:229) utrustning i bost(cid:228)der, kontor, butiker och liknande milj(cid:246)er EN 50081-2:1993 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Emission (cid:150) Del 2: Generella fordringar p(cid:229) utrustning i industri- milj(cid:246) EN 50082-1:1992 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Immunitet (cid:150) Generella fordringar p(cid:229) utrustning i bost(cid:228)der, kontor, butiker och liknande milj(cid:246)er EN 50082-1:1997 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Immunitet (cid:150) Generella fordringar p(cid:229) utrustning i bost(cid:228)der, kontor, butiker och liknande milj(cid:246)er EN 50082-2:1995 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Immunitet (cid:150) Del 2: Generella fordringar p(cid:229) utrustning i industri- milj(cid:246) EN 50083-2:1995 Ledningsbundna distributionssystem f(cid:246)r television och ljudradio (cid:150) Del 2: EMC-fordringar p(cid:229) utrustning Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 50083-2:1995 EN 50090-2-2:1996 Installationsbussar (cid:150) Del 2-2: System(cid:246)versikt (cid:150) All- m(cid:228)nna tekniska fordringar EN 50091-2:1995 Utrustning f(cid:246)r avbrottsfri elf(cid:246)rs(cid:246)rjning (UPS) (cid:150) Del 2: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Inga (cid:150) Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 12. 1994) Datum passerat (1. 10. 1995) Datum passerat (1. 3. 1997) Inga Inga Inga (cid:150) (cid:150) (cid:150) EN 50082-1:1992 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 7. 2001 Inga (cid:150) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 9. 1996) Datum passerat (1. 9. 1997) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 10. 1999) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 3. 1999) Europeiskt standardiserings- organ (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec C 21/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 Europeiskt standardiserings- organ (1) Cenelec Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 EN 50130-4:1995 Larmsystem (cid:150) Del 4: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Produktfamiljstandard: Immunitetsfordringar p(cid:229) utrustning f(cid:246)r brand-, inbrotts- och trygghetslarm- system Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 1. 2001 Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 50130-4:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 50148:1995 Taxametrar (cid:150) Elektroniska taxametrar Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 50199:1995 Elektriska b(cid:229)gsvetsanl(cid:228)ggningar (cid:150) EMC-fordringar p(cid:229) b(cid:229)gsvetsutrustning (immunitet och emission) EN 50227:1997 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Gr(cid:228)nssnitt f(cid:246)r ber(cid:246)ringsfria l(cid:228)gesomkopplare EN 50270:1999 Elektriska apparater f(cid:246)r detektering och m(cid:228)tning av syre eller br(cid:228)nnbara eller giftiga gaser (cid:150) EMC-ford- ringar EN 55011:1991 Radiost(cid:246)rningar (cid:150) M(cid:228)tmetoder och gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r st(cid:246)rningar fr(cid:229)n h(cid:246)gfrekvensutrustningar f(cid:246)r industri- ellt, vetenskapligt och medicinskt bruk (ISM-utrust- ning) Till(cid:228)gg A2:1996 till EN 55011:1991 Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 55011:1991 Cenelec EN 55011:1998 H(cid:246)gfrekvensutrustningar f(cid:246)r industriellt, vetenskapligt och medicinskt bruk (ISM-utrustning) (cid:150) Radiost(cid:246)r- ningar (cid:150) Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden och m(cid:228)tmetoder Till(cid:228)gg A1:1999 till EN 55011:1998 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (15. 12. 1995) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 7. 1996) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 4. 1998) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 10. 2001 CISPR 11:1990 (˜ndrad) Inga (cid:150) CISPR 11:1990 /A2:1996 CISPR 11:1990 /A1:1996 (˜ndrad) CISPR 11:1997 (˜ndrad) CISPR 11:1997 /A1:1999 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 1. 1998) Datum passerat (1. 1. 1998) EN 55011:1991 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2001 Anm(cid:228)rkning 3 1. 8. 2002 Cenelec EN 55013:1990 Radiost(cid:246)rningar (cid:150) Radiost(cid:246)rningar fr(cid:229)n rundradio- mottagare, tv-mottagare och tillh(cid:246)rande utrustning (cid:150) Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden och m(cid:228)tmetoder CISPR 13:1975 + A1:1983 (˜ndrad) Inga (cid:150) Till(cid:228)gg A12:1994 till EN 55013:1990 Till(cid:228)gg A13:1996 till EN 55013:1990 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (31. 12. 1998) Datum passerat (1. 6. 1999) Till(cid:228)gg A14:1999 till EN 55013:1990 Anm(cid:228)rkning 3 1. 8. 2001 25. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 21/5 Europeiskt standardiserings- organ (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Datum passerat (31. 12. 1995) Datum passerat (1. 1. 1998) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens EN 55014-1:1993 Elektriska hush(cid:229)llsapparater, elverktyg och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l kompatibilitet (EMC) (cid:150) Del 1: Emission Elektromagnetisk (cid:150) Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 55014-1:1993 Till(cid:228)gg A2:1999 till EN 55014-1:1993 CISPR 14-1:1993 CISPR 14-1:1993 /A1:1996 CISPR 14-1:1993 /A2:1998 EN 55014:1987 + A2:1990 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2001 EN 55014-2:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater, elverktyg och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l kompatibilitet (EMC) (cid:150) Del 2: Immunitet Elektromagnetisk (cid:150) CISPR 14-2:1997 EN 55014:1995 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2001 EN 55015:1993 Radiost(cid:246)rningar fr(cid:229)n lysr(cid:246)rsarmaturer och lysr(cid:246)rslam- por (cid:150) Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden och m(cid:228)tmetoder CISPR 15:1992 EN 55015:1987 + A1:1990 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 1. 1998) EN 55015:1996 Radiost(cid:246)rningar fr(cid:229)n lysr(cid:246)rs- (cid:150) Radiost(cid:246)rningar armaturer och lysr(cid:246)rslampor (cid:150) Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden och m(cid:228)tmetoder Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 55015:1996 Till(cid:228)gg A2:1999 till EN 55015:1996 CISPR 15:1996 EN 55015:1993 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2000 CISPR 15:1996 /A1:1997 CISPR 15:1996 /A2:1998 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2001 EN 55020:1988 Radiost(cid:246)rningar (cid:150) Immunitet mot radiost(cid:246)rningar hos rundradiomottagare, tv-mottagare och tillh(cid:246)rande ut- rustning EN 55020:1994 Radiost(cid:246)rningar (cid:150) Immunitet mot radiost(cid:246)rningar hos rundradiomottagare, tv-mottagare och tillh(cid:246)rande ut- rustning Till(cid:228)gg A11:1996 till EN 55020:1994 Till(cid:228)gg A14:1999 till EN 55020:1994 Till(cid:228)gg A13:1999 till EN 55020:1994 Till(cid:228)gg A12:1999 till EN 55020:1994 EN 55022:1987 Radiost(cid:246)rningar behandling (cid:150) Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden och m(cid:228)tmetoder fr(cid:229)n utrustning f(cid:246)r informations- EN 55022:1994 Radiost(cid:246)rningar (cid:150) Radiost(cid:246)rningar fr(cid:229)n utrustning f(cid:246)r informationsbehandling och m(cid:228)tmetoder Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden (cid:150) Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 55022:1994 Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 55022:1994 Inga (cid:150) EN 55020:1988 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (31. 12. 1998) Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 CISPR 22:1985 (˜ndrad) Inga Datum passerat (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 1. 8. 2001 1. 8. 2001 (cid:150) CISPR 22:1993 EN 55022:1987 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (31. 12. 1998) CISPR 22:1993 /A1:1995 CISPR 22:1993 /A2:1996 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (31. 12. 1998) Datum passerat (31. 12. 1998) C 21/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 Europeiskt standardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens EN 55022:1998 Utrustning f(cid:246)r informationsbehandling (cid:150) Radiost(cid:246)r- ningar (cid:150) Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden och m(cid:228)tmetoder CISPR 22:1997 (˜ndrad) EN 55022:1994 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 EN 55024:1998 Utrustning f(cid:246)r informationsbehandling (cid:150) Immunitet mot elektromagnetiska st(cid:246)rningar (cid:150) Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden och m(cid:228)tmetoder CISPR 24:1997 (˜ndrad) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 1. 8. 2001 1. 7. 2001 EN 55103-1:1996 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Fordringar p(cid:229) audio-, video- och audiovisuell utrustning och p(cid:229) utrustning f(cid:246)r ljusstyrning i studior och dylikt f(cid:246)r yrkesm(cid:228)ssigt bruk (cid:150) Del 1: Emission EN 55103-2:1996 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Fordringar p(cid:229) audio-, video- och audiovisuell utrustning och p(cid:229) utrustning f(cid:246)r ljusstyrning i studior och dylikt f(cid:246)r yrkesm(cid:228)ssigt bruk (cid:150) Del 2: Immunitet EN 55104:1995 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Immunitet mot radiost(cid:246)rningar hos elektriska hush(cid:229)llsapparater, elverktyg och liknande apparater EN 60439-1:1994 Kopplingsutrustningar f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V v(cid:228)xelsp(cid:228)n- ning eller 500 V liksp(cid:228)nning (cid:150) Del 1: Fordringar p(cid:229) typkontrollerade och delvis typkontrollerade utrust- ningar Till(cid:228)gg A11:1996 till EN 60439-1:1994 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 9. 1999) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 9. 1999) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 1. 2001 IEC 60439-1:1992 (cid:150) (cid:150) EN 60521:1995 Elm(cid:228)tare (cid:150) V(cid:228)xelstr(cid:246)msm(cid:228)tare f(cid:246)r aktiv energi av noggrannhetsklass 0,5, 1 och 2 IEC 60521:1988 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 11. 1996) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (15. 7. 1995) EN 60555-2:1987 Sp(cid:228)nningsgodhet i eldistributionssystem (cid:150) P(cid:229)verkan fr(cid:229)n elektriska bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) (cid:214)vertoner IEC 60555-2:1982 + A1:1985 (˜ndrad) Inga EN 60555-3:1987 Sp(cid:228)nningsgodhet i eldistributionssystem (cid:150) P(cid:229)verkan fr(cid:229)n elektriska bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) Sp(cid:228)nningsfluktuationer IEC 60555-3:1982 Inga (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)gg A1:1991 till EN 60555-3:1987 IEC 60555-3:1982 /A1:1990 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 10. 1992) EN 60669-2-1:1996 Str(cid:246)mst(cid:228)llare f(cid:246)r fasta installationer i hush(cid:229)ll och lik- nande (installationsstr(cid:246)mst(cid:228)llare) (cid:150) S(cid:228)rskilda ford- ringar p(cid:229) elektroniska str(cid:246)mst(cid:228)llare IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (˜ndrad) Till(cid:228)gg A11:1997 till EN 60669-2-1:1996 (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 6. 1999) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec 25. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 21/7 Europeiskt standardiserings- organ (1) Cenelec Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 EN 60669-2-2:1997 Str(cid:246)mst(cid:228)llare f(cid:246)r fasta installationer i hush(cid:229)ll och lik- nande (installationsstr(cid:246)mst(cid:228)llare) (cid:150) S(cid:228)rskilda ford- ringar p(cid:229) fj(cid:228)rrstyrda elektromekaniska installations- str(cid:246)mst(cid:228)llare (RCS) IEC 60669-2-2:1996 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 6. 1999) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 60669-2-3:1996 Str(cid:246)mst(cid:228)llare f(cid:246)r fasta installationer i hush(cid:229)ll och lik- nande (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) tidsf(cid:246)rdr(cid:246)jda installa- tionsstr(cid:246)mst(cid:228)llare (TDS) IEC 60669-2-3:1984 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 6. 1999) EN 60687:1992 Elm(cid:228)tare (cid:150) Elektroniska v(cid:228)xelstr(cid:246)msm(cid:228)tare f(cid:246)r aktiv energi av noggrannhetsklass 0,2 S och 0,5 S IEC 60687:1992 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 6. 1993) EN 60730-1:1995 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hus- h(cid:229)llsbruk (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna fordringar IEC 60730-1:1993 (˜ndrad) (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)gg A11:1996 till EN 60730-1:1995 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 1. 1998) EN 60730-2-5:1995 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hus- h(cid:229)llsbruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) styrsystem f(cid:246)r br(cid:228)nnare IEC 60730-2-5:1993 (˜ndrad) EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 15. 12. 2000 EN 60730-2-6:1995 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hus- h(cid:229)llsbruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) auto- inklusive meka- matiska tryckk(cid:228)nnande reglerdon, niska fordringar Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60730-2-6:1995 IEC 60730-2-6:1991 (˜ndrad) (cid:150) (cid:150) IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (˜ndrad) EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 15. 12. 2000 Cenelec EN 60730-2-7:1991 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hus- h(cid:229)llsbruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) tidstr(cid:246)m- st(cid:228)llare och kopplingsur IEC 60730-2-7:1990 (˜ndrad) (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60730-2-7:1991 IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (˜ndrad) EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 1. 2000 Cenelec EN 60730-2-8:1995 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hus- h(cid:229)llsbruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elstyrda vattenventiler, inklusive mekaniska fordringar IEC 60730-2-8:1992 (˜ndrad) (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60730-2-8:1995 Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (˜ndrad) EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 C 21/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 Europeiskt standardiserings- organ (1) Cenelec Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 EN 60730-2-9:1995 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hus- h(cid:229)llsbruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) tempera- turk(cid:228)nnande reglerdon IEC 60730-2-9:1992 (˜ndrad) (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60730-2-9:1995 Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (˜ndrad) EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (˜ndrad) EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 1. 7. 2000 1. 6. 2004 Cenelec EN 60730-2-11:1993 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hus- h(cid:229)llsbruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) energiregu- latorer Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 (cid:150) (cid:150) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (˜ndrad) EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 60730-2-14:1997 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hus- h(cid:229)llsbruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) styrdon IEC 60730-2-14:1995 (˜ndrad) EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 EN 60870-2-1:1996 Utrustning f(cid:246)r fj(cid:228)rrstyrning (cid:150) Del 2: Driftf(cid:246)rh(cid:229)llanden (cid:150) Elf(cid:246)rs(cid:246)rjning och elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) IEC 60870-2-1:1995 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 9. 1996) EN 60945:1997 Marin navigerings- och radiokommunikationsutrust- ning (cid:150) Allm(cid:228)nna fordringar (cid:150) Provningsmetoder och erforderliga provningsresultat IEC 60945:1996 EN 60945:1995 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 9. 1997) EN 60947-1:1997 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 1: All- m(cid:228)nna fordringar Anm(cid:228)rkning 6 IEC 60947-1:1996 (˜ndrad) EN 60947-1:1991 + A11:1994 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 6. 1998) EN 60947-2:1996 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 2: Ef- fektbrytare IEC 60947-2:1995 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 10. 1997) Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Datum passerat (1. 8. 1998) Cenelec EN 60947-3:1992 Kopplingsapparater Lastbrytare, fr(cid:229)nskiljare, med och utan s(cid:228)kringar f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 3: lastfr(cid:229)nskiljare (i enheter) IEC 60947-3:1990 (˜ndrad) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 3. 1993) Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 12. 1995) Cenelec EN 60947-3:1999 Kopplingsapparater Lastbrytare, fr(cid:229)nskiljare, med och utan s(cid:228)kringar f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 3: lastfr(cid:229)nskiljare (i enheter) IEC 60947-3:1999 EN 60947-3:1992 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2002 25. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 21/9 Europeiskt standardiserings- organ (1) Cenelec Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 EN 60947-4-1:1992 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 4: Kon- taktorer och startkopplare (cid:150) Sektion 1: Elektromeka- niska kontaktorer och startkopplare IEC 60947-4-1:1990 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 10. 1997) Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 10. 1997) Cenelec EN 60947-4-2:1996 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 4: Kon- taktorer och startkopplare (cid:150) Halvledarbaserade start- kopplare f(cid:246)r v(cid:228)xelstr(cid:246)msmotorer IEC 60947-4-2:1995 (˜ndrad) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 3. 1999) Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 60947-5-1:1991 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 5: Ma- n(cid:246)verkretsapparater och kopplingselement (cid:150) Sektion 1: Elektromekaniska man(cid:246)verkretsapparater Till(cid:228)gg A12:1997 till EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 10. 1997) Cenelec Cenelec Cenelec EN 60947-5-2:1997 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Man(cid:246)ver- kretsapparater och kopplingselement (cid:150) Sektion 2: Be- r(cid:246)ringsfria l(cid:228)gesomkopplare IEC 60947-5-2:1992 + A1:1994 + A2:1995 (˜ndrad) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 6. 1999) EN 60947-5-2:1998 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 5(cid:150)2: Man(cid:246)verkretsapparater och kopplingselement (cid:150) Ber(cid:246)- ringsfria l(cid:228)gesomkopplare IEC 60947-5-2:1997 (˜ndrad) EN 60947-5-2:1997 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 10. 2001 EN 60947-6-1:1991 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 6: Fler- 1: Automatiska funktionsapparater n(cid:228)tomkopplare Sektion (cid:150) IEC 60947-6-1:1989 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 10. 1997) Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 Datum passerat (1. 7. 1998) Cenelec EN 60947-6-2:1993 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 6: Fler- funktionsapparater (cid:150) Brytarkontaktor (cid:150) Effektbry- tande kontaktor med (cid:246)verstr(cid:246)msskydd IEC 60947-6-2:1992 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 10. 1997) Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Datum passerat (1. 7. 1998) Cenelec EN 61000-3-2:1995 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Del 3: Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden (cid:150) Gr(cid:228)nser f(cid:246)r (cid:246)vertoner f(cid:246)rorsakade av apparater med matningsstr(cid:246)m h(cid:246)gst 16 A per fas IEC 61000-3-2:1995 EN 60555-2:1987 Anm(cid:228)rkning 2. 2 Anm(cid:228)rkning 4 1. 1. 2001 Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A2:1998 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2001 Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A1:1997 EN 61000-3-2:1995 /A13:1997 1. 1. 2001 C 21/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 Europeiskt standardiserings- organ (1) Cenelec Cenelec Cenelec Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens EN 61000-3-3:1995 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Del 3: Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden (cid:150) Begr(cid:228)nsning av sp(cid:228)nningsfluktuationer och flimmer i l(cid:229)gsp(cid:228)nningsdistributionssystem f(cid:246)ror- sakade av apparater med m(cid:228)rkstr(cid:246)m h(cid:246)gst 16 A IEC 61000-3-3:1994 EN 60555-3:1987 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 2 Anm(cid:228)rkning 5 Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 1. 1. 2001 EN 61000-6-2:1999 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Generella fordringar (cid:150) Immunitet hos utrustning i industrimilj(cid:246) IEC 61000-6-2:1999 EN 50082-2:1995 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2002 EN 61008-1:1994 Jordfelsbrytare utan inbyggt (cid:246)verstr(cid:246)msskydd f(cid:246)r bo- stadsinstallationer och liknande (RCCB) (cid:150) Del 1: All- m(cid:228)nna regler IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (˜ndrad) Till(cid:228)gg A2:1995 till EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Till(cid:228)gg A14:1998 till EN 61008-1:1994 (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 Cenelec EN 61009-1:1994 Jordfelsbrytare med inbyggt (cid:246)verstr(cid:246)msskydd f(cid:246)r bo- stadsinstallationer och liknande (RCBO) (cid:150) Del 1: All- m(cid:228)nna regler IEC 61009-1:1991 (˜ndrad) (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 /A1:1995 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 7. 2000 Till(cid:228)gg A14:1998 till EN 61009-1:1994 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2001 Cenelec Cenelec EN 61036:1996 Elm(cid:228)tare (cid:150) Elektroniska v(cid:228)xelstr(cid:246)msm(cid:228)tare f(cid:246)r aktiv energi av noggrannhetsklass 1 och 2 IEC 61036:1996 EN 61036:1992 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 6. 1997) EN 61037:1992 Rundstyrningsmottagare (cid:150) Elektronisk rundstyrnings- mottagare f(cid:246)r styrning av tariff och belastning IEC 61037:1990 (˜ndrad) Inga (cid:150) Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 61037:1992 Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 61037:1992 IEC 61037:1990 /A1:1996 IEC 61037:1990 /A2:1998 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 12. 1996) Anm(cid:228)rkning 3 1. 5. 2001 Cenelec EN 61038:1992 Kopplingsur (cid:150) Kopplingsur f(cid:246)r styrning av tariff och belastning IEC 61038:1990 (˜ndrad) Inga (cid:150) Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 61038:1992 Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 61038:1992 IEC 61038:1990 /A1:1996 IEC 61038:1990 /A2:1998 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 12. 1996) Anm(cid:228)rkning 3 1. 5. 2001 25. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 21/11 Europeiskt standardiserings- organ (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec CEN CEN CEN ETSI Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 EN 61131-2:1994 Programmerbara styrsystem (cid:150) Del 2: Utrustning (cid:150) Fordringar och provning IEC 61131-2:1992 Till(cid:228)gg A11:1996 till EN 61131-2:1994 EN 61268:1996 Elm(cid:228)tare (cid:150) V(cid:228)xelstr(cid:246)msm(cid:228)tare f(cid:246)r reaktiv energi av noggrannhetsklass 2 och 3 IEC 61268:1995 EN 61326:1997 Elektrisk utrustning f(cid:246)r m(cid:228)tning, styrning och f(cid:246)r laboratorie(cid:228)ndam(cid:229)l (cid:150) EMC-fordringar (cid:150) Del 1: All- m(cid:228)nna fordringar Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 61326:1997 IEC 61326:1997 IEC 61326:1997 /A1:1998 EN 61543:1995 Jordfelsbrytare f(cid:246)r bostadsinstallationer och liknande (cid:150) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) IEC 61543:1995 EN 61547:1995 Belysningsmateriel f(cid:246)r allm(cid:228)n anv(cid:228)ndning (cid:150) Elektro- magnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Immunitet IEC 61547:1995 EN 61800-3:1996 Varvtalsstyrda elektriska drivsystem (cid:150) Del 3: EMC- fordringar och speciella provningsmetoder IEC 61800-3:1996 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (15. 3. 1995) Datum passerat (1. 12. 1996) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 7. 1996) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 7. 2001 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2001 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (4. 7. 1998) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 7. 1996) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 4. 1997) EN 61812-1:1996 Tidrel(cid:228)er f(cid:246)r industribruk (cid:150) Del 1: Fordringar och provning Till(cid:228)gg A11:1999 till EN 61812-1:1996 EN 12015:1998 Elektromagnetisk kompatibilitet (cid:150) Produktfamiljestan- darder rulltrappor och rullramper (cid:150) Utstr(cid:229)lning f(cid:246)r hissar, EN 12016:1998 Elektromagnetisk kompatibilitet (cid:150) Produktfamiljestan- darder f(cid:246)r hissar, rulltrappor och rullramper (cid:150) Immu- nitet EN ISO 14982:1998 Lantbruks- och skogsmaskiner (cid:150) Elektromagnetisk kompatibilitet (cid:150) Provning och acceptansbed(cid:246)mning (ISO 14982:1998) ETS 300 086/A2:1997 Radioutrustning och system (RES); Landmobil grupp; Tekniska egenskaper och provningsvillkor f(cid:246)r radio- utrustning med en inre eller yttre RF-kontakt, i f(cid:246)rsta hand avsedd f(cid:246)r analogt tal IEC 61812-1:1996 (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 1. 2002 Inga (cid:150) C 21/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 Europeiskt standardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 113/A1:1997 Radioutrustning och system (RES); Landmobil tj(cid:228)nst; Tekniska egenskaper och provningsvillkor f(cid:246)r radio- utrustning avsedd f(cid:246)r s(cid:228)ndning av data (och tal) och f(cid:246)rsedd med kontaktdon f(cid:246)r antenn ETS 300 135/A1:1997 Radioutrustning och system (RES); Vinkelmodulerade privatradioutrustningar (radioutrustning CEPT PR 27); Tekniska egenskaper och m(cid:228)tmetoder ETS 300 162:1996 radio- Elektromagnetisk spektrumfr(cid:229)gor (ERM); Radiotelefon med s(cid:228)ndare och mottagare f(cid:246)r maritima mobila tj(cid:228)nsten inom VHF-banden; Tekniska egenskaper och m(cid:228)tmetoder kompatibilitet och ETS 300 197/A2:1997 Transmission och Multiplexering (TM); Parametrar f(cid:246)r radiol(cid:228)nksystem f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ring av digitala signaler och analoga videosignaler p(cid:229) 38 GHz ETS 300 198/A1:1997 Transmission och Multiplexering (TM); Parametrar f(cid:246)r radiol(cid:228)nksystem f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ring av digitala signaler och analoga videosignaler p(cid:229) 23 GHz och kompatibilitet EN 300 220-1:1997 Elektromagnetisk radio- spektrumfr(cid:229)gor (ERM); Kortdistansutrustningar; Tek- niska egenskaper och provningsmetoder f(cid:246)r radio- utrustning som anv(cid:228)nds inom frekvensomr(cid:229)det 25 MHz till 1000 MHz med effektniv(cid:229)er upp till 500 mW, Del 1: Parametrar avsedda f(cid:246)r f(cid:246)reskrivande (cid:228)ndam(cid:229)l ETS 300 224:1998 radio- Elektromagnetisk spektrumfr(cid:229)gor (ERM); Lokal persons(cid:246)kningstj(cid:228)nst; Tekniska och funktionella egenskaper f(cid:246)r lokala per- sons(cid:246)kningssystem, inklusive provningsmetoder kompatibilitet och ETS 300 279/A1:1997 Radioutrustning och system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) landmobil radio (PMR) och till(cid:228)ggsutrustning (tal och/eller icke- tal) f(cid:246)r privat Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) 25. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 21/13 Europeiskt standardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 296/A1:1997 Radioutrustning och system (RES); Landmobil tj(cid:228)nst; Tekniska egenskaper och provningsvillkor f(cid:246)r radio- utrustning som anv(cid:228)nder fast anslutna antenner, av- sedd i f(cid:246)rsta hand f(cid:246)r analogt tal ETS 300 328/A1:1997 Radioutrustning och system (RES); Bredbandiga trans- missionssystem; Tekniska egenskaper och provnings- villkor f(cid:246)r data(cid:246)verf(cid:246)ringsutrustning som arbetar inom 2,4 GHz ISM-bandet och anv(cid:228)nder bandsprid- ningsteknik ETS 300 329:1997 Radioutrustning och system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitet f(cid:246)r digital, sladdl(cid:246)s telekom- munikationsutrustning (DECT) (EMC) ETS 300 340/A1:1997 Radioutrustning och system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) f(cid:246)r persons(cid:246)kningsmottagare f(cid:246)r europeiskt radiomeddelandesystem (ERMES) ETS 300 341/A1:1997 Radioutrustning och system (RES); Landmobil tj(cid:228)nst; Tekniska egenskaper och provningsvillkor f(cid:246)r radio- utrustning som anv(cid:228)nder fast ansluten antenn och som (cid:228)r avsedd f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ring av signaler f(cid:246)r att ini- tiera ett specifikt gensvar hos mottagaren ETS 300 384/A1:1997 Rundradiosystem; Frekvensmodulerade VHF-s(cid:228)ndare f(cid:246)r ljudrundradio ETS 300 385/A1:1997 Radioutrustning och system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) f(cid:246)r fasta digitala radio- l(cid:228)nkar och till(cid:228)ggsutrustning med datahastigheter p(cid:229) cirka 2 Mbit/s och h(cid:246)gre Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) EN 300 386-2:1997 Elektromagnetisk radio- spektrumfr(cid:229)gor (ERM); Utrustning f(cid:246)r telen(cid:228)t; Elek- tromagnetiska kompatibilitetskrav (EMC); Del 2: Pro- duktfamiljestandard kompatibilitet och ETS 300 390/A1:1997 Radioutrustning och system (RES); Landmobil tj(cid:228)nst; Tekniska egenskaper och provningsvillkor f(cid:246)r radio- utrustning avsedd f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ring av data (och tal) och som anv(cid:228)nder fast ansluten antenn ETS 300 433/A2:1997 Radioutrustning och system (RES); Amplitudmodule- rad radioutrustning f(cid:246)r privatradio (CB) f(cid:246)r dubbelsi- digt band (DSB) och/eller enkelsidigt band (SSB) Tek- niska egenskaper och m(cid:228)tmetoder ETS 300 445/A1:1997 Radioutrustning och system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) f(cid:246)r tr(cid:229)dl(cid:246)sa mikrofoner och liknande audioutrustning f(cid:246)r radiofrekvens (RF) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) 30. 9. 2001 Inga Inga Inga (cid:150) (cid:150) (cid:150) C 21/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 Europeiskt standardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 446:1997 Radioutrustning och system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) f(cid:246)r andra generatio- nens sladdl(cid:246)sa telefonutrustning (CT2) som arbetar i frekvensbandet 864,1 MHz till 868,1 MHz, inklusive allm(cid:228)nt tillg(cid:228)ngliga accesstj(cid:228)nster ETS 300 447:1997 Radioutrustning och system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) f(cid:246)r FM-rundradios(cid:228)n- dare p(cid:229) VHF ETS 300 454/A1:1997 Radioutrustning och system (RES); Bredbandiga au- diol(cid:228)nkar; Tekniska egenskaper och provningsmeto- der ETS 300 460/A1:1997 Satellitjordstationer och system (SES); Maritima mo- bila jordstationer (MMES) som arbetar inom 1,5/1,6 GHz-banden f(cid:246)r datakommunikation med l(cid:229)g bithas- tighet (LBRDV) f(cid:246)r det globala maritima n(cid:246)d- och s(cid:228)kerhetssystemet egenskaper och m(cid:228)tmetoder (GMDSS); Tekniska ETS 300 487/A1:1997 Satellitjordstationer och system (SES); Mobila jordsta- tioner f(cid:246)r enbart mottagning (ROMES) som arbetar inom 1,5 GHz-bandet f(cid:246)r datakommunikation; Radio- frekvens- (RF) specifikationer ETS 300 673:1997 Radioutrustning och system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) f(cid:246)r 4/6 GHz och 11/12/14 GHz utrustning med mycket liten apertur (VSAT) och 11/12/13/14 GHz transportabel utrust- ning f(cid:246)r jordstationer (TES) f(cid:246)r nyhetsinsamling via satellit (SNG) ETS 300 680-1:1997 Radioutrustning och system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) f(cid:246)r privatradio (CB) och till(cid:228)ggsutrustning (tal och/eller icke-tal); Del 1: Vinkelmodulerad ETS 300 680-2:1997 Radioutrustning och system (RES); Elektromagnetisk f(cid:246)r privatradio (CB) kompatibilitetsstandard (EMC) och till(cid:228)ggsutrustning (tal och/eller icke-tal); Del 2: Dubbelsidigt band (DSB) och/eller enkelsidigt band (SSB) ETS 300 682:1997 Radioutrustning och system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) f(cid:246)r utrustning f(cid:246)r lokal persons(cid:246)kning Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) 25. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 21/15 Europeiskt standardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 683:1997 Radioutrustning och system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) f(cid:246)r kortdistansutrust- ningar (SRD) som arbetar p(cid:229) frekvenser mellan 9 kHz och 25 GHz ETS 300 684:1997 Radioutrustning och system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) till- g(cid:228)nglig amat(cid:246)rradioutrustning f(cid:246)r kommersiellt ETS 300 719-1:1997 Radioutrustning och system (RES); Privat persons(cid:246)k- f(cid:246)r st(cid:246)rre ytt(cid:228)ckning; Del 1: Tekniska ningstj(cid:228)nst egenskaper f(cid:246)r privata persons(cid:246)kningssystem f(cid:246)r st(cid:246)rre ytt(cid:228)ckning ETS 300 741:1998 Elektromagnetisk radio- spektrumfr(cid:229)gor (ERM); Elektromagnetisk kompatibi- f(cid:246)r persons(cid:246)kningsutrustning litetsstandard (EMC) f(cid:246)r st(cid:246)rre ytt(cid:228)ckning kompatibilitet och kompatibilitet ETS 300 826:1997 radio- Elektromagnetisk spektrumfr(cid:229)gor (ERM); Elektromagnetisk kompatibi- litetsstandard (EMC) f(cid:246)r bredbandiga (cid:246)verf(cid:246)ringssys- tem vid 2,4 GHz och h(cid:246)gpresterande lokal radion(cid:228)t- verksutrustning (HIPERLAN) och EN 300 827:1998 Elektromagnetisk radio- spektrumfr(cid:229)gor (ERM); Elektromagnetisk kompatibi- litetsstandard (EMC) f(cid:246)r TETRA och till(cid:228)ggsutrustning kompatibilitet och EN 300 828:1998 Elektromagnetisk radio- spektrumfr(cid:229)gor (ERM); Elektromagnetisk kompatibi- litet radiotelefons(cid:228)ndare och mottagare f(cid:246)r maritim mobil tj(cid:228)nst i VHF-banden kompatibilitet (EMC) och f(cid:246)r kompatibilitet EN 300 829:1998 Elektromagnetisk radio- spektrumfr(cid:229)gor (ERM); Elektromagnetisk kompatibi- litet (EMC) f(cid:246)r maritima mobila jordstationer (MMES) som arbetar inom banden 1,5/1,6 GHz f(cid:246)r datakom- munikation med l(cid:229)g bithastighet (LBRDC) f(cid:246)r det glo- bala maritima n(cid:246)d- och s(cid:228)kerhetssystemet (GMDSS) och EN 300 831:1998 Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrum- krav (ERM); Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) f(cid:246)r mobila jordstationer (MES) som anv(cid:228)nds till satel- litbaserade personkommunikationsn(cid:228)t (S-PCN) och frekvensbanden 1,6/2,4 GHz och 2 som arbetar i GHz Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (1) OEN (Europeiska standardiseringsorganet): (cid:151) CEN: Rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Bryssel, tfn (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (www. cenorm. be). (cid:151) Cenelec: Rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Bryssel, tfn (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (www. cenelec. be). (cid:151) ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tfn (33-4) 92 94 42 12, fax (33-4) 93 65 47 16 (www. etsi. org). C 21/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 Allm(cid:228)n anm(cid:228)rkning: N(cid:228)r det finns ett streck i den fj(cid:228)rde kolumnen (den ersatta standardens referens) betyder detta att den refererade standarden inte f(cid:229)r anv(cid:228)ndas utan till(cid:228)gg eller s(cid:228)rskild del som behandlar EMC. Anm(cid:228)rkning 1: Allm(cid:228)nt g(cid:228)ller att datum n(cid:228)r ersatt standard inte l(cid:228)ngre ger presumtion (cid:228)r senaste dag f(cid:246)r upph(cid:228)vande av (cid:228)ldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Anm(cid:228)rkning 2. 1: Den nya (eller (cid:228)ndrade) standarden har samma till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de som den standard den ers(cid:228)tter. Vid angivet datum upph(cid:246)r den ersatta standarden att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med de v(cid:228)sentliga kraven i direktivet. Anm(cid:228)rkning 2. 2: Den nya standarden har ett st(cid:246)rre till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de (cid:228)n den standard den ers(cid:228)tter. Vid angivet datum upph(cid:246)r den ersatta standarden att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med de v(cid:228)sentliga kraven i direktivet. Anm(cid:228)rkning 2. 3: Den nya standarden har ett mindre till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de (cid:228)n den standard den ers(cid:228)tter. Vid angivet datum upph(cid:246)r den (delvis) ersatta standarden att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med de v(cid:228)sentliga kraven i direktivet f(cid:246)r de produkter som faller inom den nya standardens till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de. Produkter inom till(cid:228)mpningsomr(cid:229)det f(cid:246)r den p(cid:229) detta s(cid:228)tt (delvis) ersatta standarden men inte inom till(cid:228)mpningsomr(cid:229)det f(cid:246)r den nya standarden ber(cid:246)rs inte. Anm(cid:228)rkning 3: Om till(cid:228)gg f(cid:246)rekommer innefattar referens s(cid:229)v(cid:228)l standarden EN CCCCC:YY, som eventuella tidigare till(cid:228)gg och det nya, angivna, till(cid:228)gget. Den ersatta standarden (kolumn 4) best(cid:229)r d(cid:228)rf(cid:246)r av EN CCCCC:YY med eventuella tidigare till(cid:228)gg, men utan det nya, angivna, till(cid:228)gget. Vid angivet datum upph(cid:246)r den ersatta standarden att ge presumtion om (cid:246)verrensst(cid:228)mmelse med de v(cid:228)sentliga kraven i direktivet. Exempel: F(cid:246)r EN 55013:1990 g(cid:228)ller f(cid:246)ljande: Cenelec EN 55013:1990 Radiost(cid:246)rningar (cid:150) Radiost(cid:246)rningar fr(cid:229)n rundradio- mottagare, tv-mottagare och tillh(cid:246)rande utrustning (cid:150) Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden och m(cid:228)tmetoder (Den refererade standarden (cid:228)r EN 55013:1990) CISPR 13:1975 + A1:1983 (˜ndrad) Inga (Det finns ingen ersatt standard) (cid:150) Till(cid:228)gg A12:1994 till EN 55013:1990 (Den refererade standarden (cid:228)r EN 55013:1990 + A12:1994 till EN 55013:1990) Till(cid:228)gg A13:1996 till EN 55013:1990 (Den refererade standarden (cid:228)r EN 55013:1990 + A12:1994 till EN 55013:1990 + A13:1996 till EN 55013:1990) Datum passerat 31. 12. 1998 Datum passerat 1. 6. 1999 Anm(cid:228)rkning 3 (Den ersatta standarden (cid:228)r EN 55013:1990) Anm(cid:228)rkning 3 (Den ersatta standarden (cid:228)r EN 55013:1990 + A12:1994 till EN 55013:1990) Anm(cid:228)rkning 4: F(cid:246)r produkter som inte omfattas av EN 60555-2:1987 ger de generella (generiska) standarderna presumtion till 1. 1. 2001. Anm(cid:228)rkning 5: F(cid:246)r produkter som inte omfattas av EN 60555-3:1987 ger de generella (generiska) standaderna presumtion till 1. 1. 2001. Anm(cid:228)rkning 6: EN 60947-1:1997 ger endast presumtion om den anv(cid:228)nds tillsammans med annan del av standarden. ANM˜RKNING: (cid:151) Information om var standarderna finns tillg(cid:228)ngliga kan erh(cid:229)llas fr(cid:229)n de europeiska organisationerna f(cid:246)r standardisering eller de nationella standardiseringsorgan som finns p(cid:229) den lista som bifogas Europa- parlamentets och r(cid:229)dets direktiv 98/34/EG (1), (cid:228)ndrat genom direktiv 98/48/EG (2). (cid:151) Offentligg(cid:246)randet av referensnummer i Europeiska gemenskapernas officiella tidning inneb(cid:228)r inte att stan- darderna finns tillg(cid:228)ngliga p(cid:229) alla gemenskapens spr(cid:229)k. (cid:151) Kommissionen ansvarar f(cid:246)r att listan h(cid:229)lls aktuell. (cid:151) Denna f(cid:246)rteckning ers(cid:228)tter alla tidigare f(cid:246)rteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (1) EGT L 204, 21. 7. 1998. (2) EGT L 217, 5. 8. 1998


title: Verordening (EG) nr. 168/2000 van de Commissie van 25 januari 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1758/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe van bakkwaliteit uit Franse interventievoorraden betrekking heeft, tot 3 450 000 ton te verhogen

eurovoc_concepts:
France
award of contract
cereals of bread-making quality
common wheat
export
intervention agency

formats: pdf print

text: L 21/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 168/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 januari 2000 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1758/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrĳving voor de uitvoer van zachte tarwe van bakkwaliteit uit Franse interventie- voorraden betrekking heeft, tot 3 450 000 ton te verhogen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 5, (1) (2) Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 39/1999 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus zĳn vastgesteld; is opengesteld voor de uitvoer Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 1758/98 van de Commissie (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening een permanente openbare (EG) nr. 2050/1999 (6), inschrĳving van 3 150 000 ton zachte tarwe van bakkwaliteit in het bezit van het Franse interventiebureau; dat Frankrĳk de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat haar inter- ventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrĳving voor uitvoer wordt gehouden, met 300 000 ton te verhogen; dat de totale hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrĳving voor de uitvoer van zachte tarwe van bakkwaliteit uit Franse interventievoor- raden betrekking heeft, tot 3 450 000 ton moet worden verhoogd; fende de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; dat daartoe bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 1758/98 moet worden aangepast; (4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1758/98 wordt als volgt gewĳzigd: 1. Artikel 2 wordt gelezen: „Artikel 2 1. De inschrĳving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 3 450 000 ton zachte tarwe van bakkwali- teit voor uitvoer naar alle derde landen. De gebieden waar de 3 450 000 ton zachte tarwe van 2. bakkwaliteit is opgeslagen, zĳn vermeld in bĳlage I. ”. 2. Bĳlage I wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verorde- ning. Artikel 2 (3) Overwegende dat het, wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschrĳving betrekking heeft, nodig is wĳzigingen aan te brengen in de lĳst betref- Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 5 van 9. 1. 1999, blz. 64. (5) PB L 221 van 8. 8. 1998, blz. 3. (6) PB L 255 van 30. 9. 1999, blz. 13. 26. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 21/9 BĲLAGE „BĲLAGE I Plaats van opslag Hoeveelheid (in ton) Amiens Châlons Clermont-Ferrand Dijon Lille Lyon Nancy Nantes Orléans Paris Poitiers Rennes Rouen 283 000 280 000 10 000 129 000 600 000 40 000 36 000 30 000 912 000 284 000 253 000 49 000 544 000”


title: 2000/64/EG: Kommissionens beslut av den 25 januari 2000 om ändring av beslut 1999/789/EG om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Portugal [delgivet med nr K(2000) 189] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Portugal
animal disease
swine
veterinary inspection

text: 27. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 22/67 om ändring av beslut 1999/789/EG om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Portugal KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 januari 2000 [delgivet med nr K(2000) 189] (Text av betydelse för EES) (2000/64/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10. 4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom fullborda den inre marknaden (3), gemenskapen i syfte att senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9. 4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 80/215/EEG av den 22 januari 1980 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen (4), senast ändrat genom direktiv 91/687/EEG (5), särskilt artikel 7a. 2 i detta, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. 5. Ett utbrott av afrikansk svinpest inträffade den 15 november 1999 i den portugisiska kommunen Almo- dovar i Alentejo-regionen. Kommissionen har genom beslut 1999/789/EG (6) antagit vissa bekämpningsåtgärder för att förhindra att sjukdomen sprids. Kommissionen godkände genom beslut 2000/62/EG (7) den plan för övervakning av afrikansk svinpest som lämnats in av Portugal, innehållande fortsatta åtgärder för att bekämpa sjukdomen. Med tanke på hur situationen har utvecklats måste beslut 1999/789/EG ändras. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 29. (2) EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (3) EGT L 395, 30. 12. 1989, s. 13. (4) EGT L 47, 21. 2. 1980, s. 4. (5) EGT L 377, 31. 12. 1991, s. 161. (6) EGT L 310, 4. 12. 1999, s. 71. (7) Se sidan 65 i detta nummer av EGT. Artikel 1 Bilagan till beslut 1999/789/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Artikel 2. 1 i beslut 1999/789/EG skall ersättas med följande: ”1. Levande svin från anläggningar i de områden som anges i bilagan får inte flyttas till andra områden i Portugal om inte följande villkor är uppfyllda: — Djuren skall komma från en anläggning dit inga levande svin har förts in under en period på 30 dagar, räknat från den tidpunkt då djuren lämnar anläggningen. — Djuren skall inom tio dagar före transport ha genom- gått ett serologiskt testprogram där inga antikroppar från afrikanskt svinpestvirus påträffats. Testprogrammet för sändningen i fråga skall vara utformat så att det ger ett konfidensintervall på ungefär 95 % för seropositiva djur vid prevalensnivån 5 %. — Djuren skall ha genomgått en klinisk undersökning på ursprungsanläggningen inom 24 timmar före transport. Alla svin på denna anläggning skall undersökas och all utrustning och alla lokaler som använts skall inspek- teras. Djuren skall på ursprungsanläggningen identifi- eras genom öronmärken så att de senare kan spåras tillbaka till denna anläggning. — Djuren skall transporteras direkt från ursprungsanlägg- ningen till destinationsanläggningen eller slakteriet. När det gäller transport av svin avsedda för avel eller gödning skall destinationsanläggningarna vara belägna i regionerna Alentejo eller Algarve. När det gäller trans- port av slaktsvin skall destinationsslakteriet ha utsetts av behöriga veterinärmyndigheter och vara beläget i regio- nerna Alentejo eller Algarve eller i kommunerna Mafra, Loures, Sintra eller Montijo. Transportmedlet, som skall vara officiellt förseglat, skall före lastning och omedel- bart efter lossning rengöras och desinfekteras med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel. Slaktsvin skall hållas avskilda från alla andra partier av svin medan slakten pågår. ” L 22/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 1. 2000 Artikel 3 Artikel 5 I artikel 2 i beslut 1999/789/EG skall följande punkt läggas till: ”4. Genom undantag från punkt 2 andra strecksatsen får de behöriga veterinärmyndigheterna besluta att när det gäller slaktsvin får de serologiska testen utföras på prov som tagits vid slakten enligt den plan för övervakning som godkändes genom beslut 2000/62/EG, om tidigare serolo- giska kontroller som utförts på ursprungsanläggningen i samband med genomförandet av detta beslut har givit negativa resultat. ” Artikel 4 I artikel 6 i beslut 1999/789/EG skall datumet ”31 januari 2000” ersättas med ”31 mars 2000”. Medlemsstaterna skall ändra sina respektive handelsbestäm- melser så att de är förenliga med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 6 Utfärdat i Bryssel den 25 januari 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen BILAGA Kommuner i Alentejo Mértola Almodôvar Castro Verde Ourique Kommuner i Algarve Loulé Alocoutim Silves


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 169/2000 af 25. januar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 280/98 om fravigelse fra visse bestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 2597/97 om generelle supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk produceret i Finland og Sverige

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
common organisation of markets
human nutrition
milk
milk product

text: L 21/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 169/2000 af 25. januar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 280/98 om fravigelse fra visse bestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 2597/97 om generelle supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk produceret i Finland og Sverige KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 1, og (2) (3) Gennemførelsesbestemmelserne i Kommissionens for- ordning (EF) nr. 280/98 (3) bør forlænges tilsvarende. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1) Ved Rådets forordning (EF) nr. 2596/97 (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2703/1999 (2), forlængedes den periode, i hvilken der kan vedtages overgangsforanstalt- ninger for at lette overgangen fra de ordninger, der fandtes i Østrig, Finland og Sverige ved tiltrædelsen, til de ordninger, der følger af de fælles markedsordninger. Med hensyn til kravene til fedtindholdet i konsummælk i Finland og Sverige blev denne periode produceret forlænget fra den 31. december 1999 til den 31. december 2003. Artikel 1 I artikel 1 i forordning (EF) nr. 280/98 ændres »31. december 1999« til »31. december 2003«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 12. (2) EFT L 327 af 21. 12. 1999, s. 11. (3) EFT L 28 af 4. 2. 1998, s. 3


title: 2000/64/EG: Beschikking van de Commissie van 25 januari 2000 houdende wijziging van Beschikking 1999/789/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Afrikaanse varkenspest in Portugal (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 189) (Voor de EER relevante tekst)

text: 27. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 22/67 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 januari 2000 houdende wĳziging van Beschikking 1999/789/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Afrikaanse varkenspest in Portugal (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 189) (Voor de EER relevante tekst) (2000/64/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracom- munautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 92/ 118/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4, Gelet op Richtlĳn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 92/ lid 4, 118/EEG, en met name op artikel 9, Gelet op Richtlĳn 80/215/EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinairrechtelĳke vraagstukken op het gebied van het in vleespro- ducten (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 91/687/EEG (5), en met name op artikel 7 bis, intracommunautaire handelsverkeer lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) Op 15 november 1999 is in Portugal in de gemeente Almodôvar (Alentejo) een uitbraak van Afrikaanse varkenspest geconstateerd. De Commissie heeft bĳ Beschikking 1999/789/EEG (6) maatregelen getroffen om de verspreiding van de ziekte tegen te gaan. Bĳ Beschikking 2000/62/EG (7) heeft de Commissie het door Portugal ingediende bewakingsprogramma ten aanzien van Afrikaanse varkenspest, dat ook aanvullende maatregelen ter bestrĳding van deze ziekte omvat, goed- gekeurd. Op grond van de ontwikkeling van de dierziektesituatie moet Beschikking 1999/789/EG worden aangepast. De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. (2) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. (3) PB L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. (4) PB L 47 van 21. 2. 1980, blz. 4. (5) PB L 377 van 31. 12. 1991, blz. 161. (6) PB L 310 van 4. 12. 1999, blz. 71. (7) Zie bladzĳde 65 van dit Publicatieblad. Artikel 1 De bĳlage bĳ Beschikking 1999/789/EG wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze beschikking. Artikel 2 In artikel 2 van Beschikking 1999/789/EG wordt vervangen door: lid 1 Levende varkens van bedrĳven die in de in de bĳlage „1. genoemde gemeenten liggen, mogen niet naar andere gebieden in Portugal worden verzonden, tenzĳ: — de varkens komen van een bedrĳf waarin de laatste 30 dagen vóór de verzending van de betrokken varkens geen levende varkens zĳn binnengebracht; — voor de varkens een aan de verplaatsing voorafgaand onderzoekprogramma is ingesteld in het kader waarvan serologische tests zĳn verricht in de laatste tien dagen vóór het vervoer en waarbĳ geen antilichamen tegen het virus van Afrikaanse varkenspest zĳn gevonden; het aan de verplaatsing voorafgaand onderzoekprogramma voor de betrokken zending moet zo zĳn opgezet dat, inzake de opsporing van seropositieve dieren, de betrouwbaarheidsgraad ongeveer 95 % bedraagt bĳ een prevalentie van 5 %; — bĳ de dieren een klinisch onderzoek is verricht op het bedrĳf van herkomst in de laatste vierentwintig uur vóór het vervoer. Alle varkens op het bedrĳf zĳn onder- zocht en alle voorzieningen die voor de dieren worden gebruikt, zĳn geïnspecteerd. De varkens worden op het bedrĳf van herkomst geïdentificeerd met een oormerk, teneinde tracering tot op het bedrĳf van herkomst mogelĳk te maken; — de varkens rechtstreeks van het bedrĳf van herkomst naar het bedrĳf of het slachthuis van bestemming zĳn vervoerd. Bĳ vervoer van fok- of gebruiksvarkens moet het bedrĳf van bestemming in de regio's Alentejo of Algarve gelegen zĳn. Bĳ vervoer van slachtvarkens moet het slachthuis van bestemming door de bevoegde veteri- naire autoriteiten aangewezen zĳn en gelegen zĳn in de regio's Alentejo of Algarve dan wel in de gemeenten Mafra, Loures, Sintra of Montĳo. Het vervoermiddel is vóór het laden en onmiddellĳk na het lossen gereinigd en ontsmet met een officieel erkend ontsmettingsmiddel en is officieel verzegeld. De betrokken slachtvarkens moeten bĳ het slachten gescheiden van alle andere partĳen varkens worden gehouden. ”. L 22/68 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 2000 Artikel 3 Artikel 5 Aan artikel 2 van Beschikking 1999/789/EG wordt het volgende lid toegevoegd: „4. In afwĳking van lid 2, tweede streepje, mogen de bevoegde veterinaire autoriteiten beslissen dat de serologi- sche tests overeenkomstig het bĳ Beschikking 2000/62/EG goedgekeurde bewakingsplan worden verricht aan de hand van bĳ het slachten genomen monsters, wanneer het resul- taat van in het kader van deze beschikking uitgevoerde voorafgaande serologische onderzoek op het bedrĳf van oorsprong negatief was. ”. Artikel 4 In artikel 6 van Beschikking 1999/789/EG wordt „31 januari 2000” vervangen door „31 maart 2000”. De lidstaten brengen de maatregelen die zĳ ten aanzien van het handelsverkeer in overeenstemming met deze beschikking. Zĳ stellen de Commissie daarvan onverwĳld in kennis. toepassen, Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 6 Gedaan te Brussel, 25 januari 2000. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie BĲLAGE Gemeenten in Alentejo Mértola Almodôvar Castro Verde Ourique Gemeenten in Algarve Loulé Alcoutim Silves


title: Comunicazione della Commissione - Modifica della composizione del comitato scientifico per le denominazioni d'origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificità relativamente alla nomina di un nuovo membro titolare (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
appointment of staff
designation of origin
location of production
scientific committee (EU)
technical specification

text: 2. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 30/5 GESTIONE DI SERVIZI AEREI DI LINEA Imposizione, da parte della Francia, di oneri modificati di servizio pubblico sui servizi di linea tra gli aeroporti di Saint-(cid:201)tienne (BouthØon) e Nantes (Atlantique) (2000/C 30/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. La Francia ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra gli aeroporti di Saint-(cid:201)tienne (BouthØon) e Nantes (Atlantique), pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 127 del 24 aprile 1997 a norma delle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull’accesso dei vettori aerei della Comunit(cid:224) alle rotte intracomunitarie. 2. Gli oneri di servizio pubblico modificati sono i seguenti: (cid:151) Relativamente agli orari Durante la settimana, gli orari devono consentire ai passeggeri che viaggiano per affari di effettuare un viaggio di andata e ritorno in giornata rimanendo per almeno sei ore nella citt(cid:224) di destinazione, sia a Saint-(cid:201)tienne che a Nantes. (cid:151) Relativamente alla continuit(cid:224) di servizio Eccettuati i casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare, per anno, il 3 % dei voli previsti. Il vettore potr(cid:224) interrompere la prestazione dei servizi soltanto con un preavviso di sei mesi. NB: Le altre condizioni che figurano nella suddetta comunicazione rimangono immutate. Modifica della composizione del comitato scientifico per le denominazioni d’origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificit(cid:224) relativamente alla nomina di un nuovo membro titolare (2000/C 30/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) Conformemente alla decisione 93/53/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, relativa all’istituzione di un comitato scientifico per le denominazioni d’origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificit(cid:224) (1), in particolare l’articolo 3 e l’articolo 6, paragrafo 3, e modificando quindi la composizione del comitato stabilita con la decisione suddetta (2), la Commissione ha deciso, in data 25 gennaio 2000, di nominare il nuovo membro titolare in appresso indicato: Professor JosØ Antonio G(cid:243)mez Segade Universidad de Santiago de Compostela, a seguito delle dimissioni del sig. Yravedra Llopis, membro titolare del comitato. (1) GU L 13 del 21. 1. 1993, pag. 16. (2) GU C 263 del 17. 9. 1999, pag. 2


title: Komission asetus (EY) N:o 166/2000, annettu 25 päivänä tammikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 26. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 21/5 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 166/2000, annettu 25 päivänä tammikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 21/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 1. 2000 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 25 päivänä tammikuuta 2000, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 999 039 400 404 524 720 728 999 064 400 720 999 82,6 62,8 152,1 99,2 97,2 152,7 124,9 186,7 186,7 135,3 117,4 126,4 40,7 40,6 36,8 26,1 43,1 57,6 40,8 59,4 59,4 78,6 76,1 66,8 73,8 53,5 59,2 56,4 92,3 76,1 78,1 108,5 101,1 68,8 87,5 63,8 107,2 105,5 92,2 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2. 12. 1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: Statistiques en bref. Population et conditions sociales n̊ 1/2000. L'exclusion sociale dans les États membres de l'UE.

eurovoc_concepts:
EU Member State
demographic analysis
low income
marginalisation
occupational status
population statistics
poverty
unemployment


title: Regolamento (CE) n. 172/2000 della Commissione, del 25 gennaio 2000, che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto

eurovoc_concepts:
cotton
production aid
world market price

text: L 21/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 172/2000 DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 2000 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (1), visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/ 81 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/ 98 (3), in particolare gli articoli 3, 4 e 5, (1) (2) considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola- mento (CE) n. 1554/95, si procede periodicamente alla fissazione del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il cotone sgranato, tenendo conto del rapporto storico riscontrabile tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgranato; che tale rapporto storico è stato fissato all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1201/89 della Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalità di applicazione del regime di aiuti per il cotone (4), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1624/1999 (5); che, qualora non sia possi- bile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalità, tale prezzo viene stabilito in base all'ultimo prezzo fissato; considerando che, a norma dell'articolo 4 del regola- mento (CE) n. 1554/95, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato è fissato per un prodotto rispon- dente a determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresentative della tendenza effettiva del mercato, appaiano le più favorevoli; che per tale determinazione si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o più borse europee per un prodotto reso cif per un porto dell'Europa del Nord, in provenienza dai vari paesi fornitori considerati più rappresentativi per il commercio internazionale; che tuttavia sono previsti degli adattamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle differenze giustificate dalla qualità del prodotto consegnato o dalla natura delle offerte e delle (1) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. (2) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. (3) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 4. (4) GU L 123 del 4. 5. 1989, pag. 23. (5) GU L 192 del 24. 7. 1999, pag. 39. (3) (4) (5) quotazioni; che tali adattamenti sono fissati all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1201/89; considerando che il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato ha subito notevoli perturbazioni dalla data dell'ultima fissazione; che, conformemente all'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, del regola- mento (CE) n. 1201/89 della Commissione, la Commis- sione modifica pertanto con effetto immediato il prezzo in questione; considerando che l'applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgra- nato al livello indicato dal presente regolamento; considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3 bis, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1554/ 95, l'importo dell'acconto è pari al prezzo di obiettivo ridotto del prezzo del mercato mondiale, nonché di una riduzione calcolata in base alla formula applicabile in caso di superamento del quantitativo massimo garantito, ma tenendo conto della nuova stima della produzione di cotone non sgranato aumentata almeno del 7,5 %; che il regolamento (CE) n. 2606/1999 della Commissione (6) ha fissato il livello della nuova stima della produzione per la campagna 1999/2000, nonché la relativa percen- tuale di maggiorazione; che l'applicazione di questo metodo induce a stabilire ai l'im- porto dell'acconto per Stato membro, livelli sotto indicati HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato, di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95, è fissato a 25,336 EUR/100 kg. L'importo dell'acconto sull'aiuto, di cui all'articolo 5 para- 2. grafo 3 bis, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1554/95, è pari a: — 44,503 EUR/100 kg per la Spagna, — 40,570 EUR/100 kg per la Grecia, — 80,964 EUR/100 kg per gli altri Stati membri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 gennaio 2000. (6) GU L 316 del 10. 12. 1999, pag. 36. 26. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 21/15 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Reglamento (CE) n° 171/2000 de la Comisión, de 25 de enero de 2000, por el que se determina en qué medida podrán aceptarse las solicitudes de certificados de importación presentadas en enero de 2000 relativas a determinados productos del sector de la leche y de los productos lácteos en el ámbito de los regímenes previstos en los Acuerdos europeos entre la Comunidad y la República de Hungría, la República de Polonia, la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumania y Eslovenia, del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad y los países bálticos

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
liberalisation of trade
milk
milk product

text: L 21/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 171/2000 DE LA COMISIÓN de 25 de enero de 2000 por el que se determina en qué medida podrán aceptarse las solicitudes de certificados de importa- ción presentadas en enero de 2000 relativas a determinados productos del sector de la leche y de los productos lácteos en el ámbito de los regímenes previstos en los Acuerdos europeos entre la Comunidad y la República de Hungría, la República de Polonia, la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumania y Eslovenia, del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad y los países bálticos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), Visto el Reglamento (CE) no 2508/97 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector de la leche y los productos lácteos, de los regímenes establecidos en los Acuerdos europeos entre la Comunidad y la República de Hungría, la República de la República Eslovaca, Bulgaria, Polonia, Rumania y Eslovenia, del régimen establecido en los Acuerdos sobre libre comercio entre la Comunidad y los países bálticos (2), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 2631/1999 (3), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4, Considerando que las solicitudes de certificados de importación presentadas referidas a los productos mencionados en el Regla- mento (CE) no 2508/97 alcanzan en el caso de determinados la República Checa, productos cantidades superiores a las disponibles; que, por consiguiente, es conveniente fijar coeficientes de atribución para determinadas cantidades solicitadas durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2000, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las solicitudes de certificados de importación presentadas durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2000, en virtud del Reglamento (CE) no 2508/97, se aceptarán por país de origen y por productos de los códigos NC recogidos en el anexo por las cantidades solicitadas, modifi- cadas por el coeficiente de atribución indicado. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 31. (3) DO L 321 de 14. 12. 1999, p. 13. 26. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 21/13 ) % n e ( O X E N A 6 0 4 0 9 2 0 9 6 0 4 0 0 1 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 1 9 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 1 9 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 9 9 1 2 2 0 4 0 C N s o g i d ó C a í r g n u H a c a v o l s E a c i l b ú p e R a c e h C a c i l b ú p e R a i n o o P l s í a P 4 8 0 0 0 , — 9 5 0 0 0 , 6 8 0 0 0 , 4 5 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 4 8 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 1 9 5 1 0 , 2 8 0 0 0 , 7 5 0 0 0 , e t n e i c i f e o C n ó i c u b i r t a e d 1 1 9 9 2 0 4 0 0 9 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 9 2 2 0 4 0 x e 6 0 4 0 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 C N s o g i d ó C — 8 9 0 0 0 , 2 5 0 0 0 , 1 5 0 0 0 , — 6 0 2 0 0 , 3 5 0 0 0 , 6 5 0 0 0 , — 4 5 0 0 0 , 2 5 0 0 0 , e t n e i c i f e o C n ó i c u b i r t a e d a i n a u t i L e d a c i l b ú p e R a i n o t e L e d a c i l b ú p e R a i n o t s E e d a c i l b ú p e R s í a P 0 9 6 0 4 0 0 1 3 0 4 0 0 1 2 0 4 0 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 6 0 4 0 C N s o g i d ó C 6 1 2 0 0 , — 1 3 1 0 0 , 2 9 8 6 0 , 0 0 0 0 1 , e t n e i c i f e o C n ó i c u b i r t a e d a i n e v o l s E a i r a g l u B a i n a m u R s í a P


title: Verordnung (EG) Nr. 171/2000 der Kommission vom 25. Januar 2000 über den Umfang, in dem den Anträgen auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Milch- und Milcherzeugnisse stattgegeben werden kann, die im Januar 2000 im Rahmen der Regelungen gemäß den Europa-Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Ungarn, der Republik Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarien, Rumänien und Slowenien und der Regelung gemäß dem Freihandelsabkommen zwischen der Gemeinschaft und den Baltischen Staaten eingereicht wurden

text: L 21/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 1. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 171/2000 DER KOMMISSION vom 25. Januar 2000 über den Umfang, in dem den Anträgen auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Milch- und Milcher- zeugnisse stattgegeben werden kann, die im Januar 2000 im Rahmen der Regelungen gemäß den Europa-Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Ungarn, der Republik Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarien, Rumänien und Slowenien und der Regelung gemäß dem Freihandelsabkommen zwischen der Gemeinschaft und den Baltischen Staaten eingereicht wurden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — in Erwägung nachstehender Gründe: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2508/97 der Kommission vom 15. Dezember 1997 zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestim- mungen zu den Regelungen gemäß den Europa-Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Ungarn, der Republik Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarien, Rumänien und Slowenien und zu der Regelung gemäß den Freihandelsabkommen zwischen der Gemeinschaft und den baltischen Staaten (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2631/1999 (3), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, 2508/97 genannten Die Anträge auf Einfuhrlizenzen für die in der Verordnung (EG) bei Nr. bestimmten Erzeugnissen die für diese Erzeugnisse verfügbaren Mengen. Infolgedessen müssen für bestimmte, für die Zeit vom 1. Januar bis 30. Juni 2000 1999 beantragte Mengen Zutei- lungskoeffizienten festgelegt werden — überschreiten Erzeugnisse HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die für den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 2000 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2508/97 beantragten Einfuhrlizenzen werden für die im Anhang genannten Ursprungsländer und Erzeugnisse der KN-Codes angenommmen. Auf die beantragten Mengen wird der ebenfalls im Anhang angegebene Zuteilungs- koeffizient angewandt. Diese Verordnung tritt am 26. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel den 25. Januar 2000. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 31. (3) ABl. L 321 vom 14. 12. 1999, S. 13. 26. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 21/13 ) % n e ( G N A H N A n r a g n U k i l b u p e R e h c s i k a w o l S k i l b u p e R e h c s i h c e h c s T n e l o P 6 0 4 0 9 2 0 9 6 0 4 0 0 1 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 1 9 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 1 9 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 9 9 1 2 2 0 4 0 d n a L s e d o C - N K 4 8 0 0 0 , — 9 5 0 0 0 , 6 8 0 0 0 , 4 5 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 4 8 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 1 9 5 1 0 , 2 8 0 0 0 , 7 5 0 0 0 , t n e i z i f f e o k s g n u l i e t u Z 1 1 9 9 2 0 4 0 0 9 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 9 2 2 0 4 0 x e 6 0 4 0 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 s e d o C - N K n e u a t i L k i l b u p e R d n a l t t e L k i l b u p e R d n a l t s E k i l b u p e R d n a L — 8 9 0 0 0 , 2 5 0 0 0 , 1 5 0 0 0 , — 6 0 2 0 0 , 3 5 0 0 0 , 6 5 0 0 0 , — 4 5 0 0 0 , 2 5 0 0 0 , t n e i z i f f e o k s g n u l i e t u Z 0 9 6 0 4 0 0 1 3 0 4 0 0 1 2 0 4 0 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 6 0 4 0 s e d o C - N K n e i n e w o l S n e i r a g l u B n e i n ä m u R d n a L 6 1 2 0 0 , — 1 3 1 0 0 , 2 9 8 6 0 , 0 0 0 0 1 , t n e i z i f f e o k s g n u l i e t u Z


title: Komission asetus (EY) N:o 172/2000, annettu 25 päivänä tammikuuta 2000, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvistamisesta

text: L 21/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 172/2000, annettu 25 päivänä tammikuuta 2000, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvis- tamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, erityisesti ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja puuvillaa koskevan pöytäkirjan n:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/ 95 (1), 3 ja 10 kohdan, ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/ 95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98 (3), ja erityisesti sen 3, 4 ja 5 artiklan, sekä katsoo, että 1) 2) säännöllisin asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklan mukaan josta siemeniä ei ole poistettu, maailman- puuvillan, markkinahinta määritetään väliajoin puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkki- nahinnan perusteella ottamalla huomioon aikaisempi suhde puuvillalle, josta siemenet on poistettu, käytetyn maailmanmarkkinahinnan ja puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu, lasketun maailmanmarkkinahinnan välillä; tämä aikaisempi suhde on vahvistettu yksityis- kohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän sovelta- misesta 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1201/89 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/1999 (5), 1 artiklan 2 kohdassa; jos maailmanmarkkinahintaa ei voida tällä tavoin määrittää, hinta vahvistetaan viimeksi määritetyn hinnan perusteella, asetuksen (EY) N:o 1554/95 4 artiklan nojalla puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinta määritetään tuotteelle, jolla on tietyt ominaisuudet ja ottamalla huomioon edullisimmat kyseisillä markkinoilla tehdyt tarjoukset ja hinnat, joita pidetään markkinoiden todellista suuntausta edustavina; tätä hinnanmääritystä varten lasketaan pohjoiseurooppalaiseen satamaan cif- toimituksena kaupan toimittajamaista kannalta lähtöisin olevasta tuotteesta tehtyjen tarjousten sekä yhden tai useamman eurooppalaisen pörssin tällaiselle tuotteelle noteeraamien hintojen keskiarvo; puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan määrittämiseksi näiden perusteiden mukauttamisesta edustavimpana kansainvälisen kuljetetusta, pidetyistä (1) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (3) EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (4) EYVL L 123, 4. 5. 1989, s. 23. (5) EYVL L 192, 24. 7. 1999, s. 39. 3) 4) 5) säädetään toimitetun tuotteen laadusta tai tarjouksista ja kursseista johtuvien erojen huomioon ottamiseksi; nämä mukautukset on vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 1201/ 89 2 artiklassa, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailman- markkinahinnasta on esiintynyt huomattavia häiriöitä sen jälkeen, kun hinta viimeksi vahvistettiin; komission asetuksen (EY) N:o 1201/89 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti komissio muuttaa kyseistä hintaa viipymättä, edellä tarkoitettujen perusteiden soveltaminen johtaa puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailman- markkinahinnan vahvistamiseen jäljempänä ilmoitetulle tasolle, asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että tuen ennakon määrä on tavoitehinta vähennettynä maailmanmarkkinahin- nalla ja taatun enimmäismäärän ylittyessä sovellettavalla mallilla lasketulla alennuksella, mutta puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, uudelleenarvioinnin mukaisesti korotettuna vähintään 7,5 prosentilla; komission asetuk- sessa (EY) N:o 2606/1999 (6) vahvistetaan tuotannon uudelleenarviointi markkinointivuonna 1999/2000 ja siihen liittyvä korotusprosentti; yhden laskutavan sovel- taminen johtaa ennakon vahvistamisen jäljempänä ilmoitetulle tasolle jäsenvaltiota kohti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklassa tarkoitetun puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkina- hinnaksi vahvistetaan 25,336 EUR/100 kg. 2. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun ennakon määrä vahvistetaan: — 44,503 EUR/100 kg Espanjassa — 40,570 EUR/100 kg Kreikassa — 80,964 EUR/100 kg muissa jäsenvaltioissa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä tammikuuta 2000. (6) EYVL L 316, 10. 12. 1999, s. 36. 26. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 21/15 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: Règlement (CE) n° 167/2000 de la Commission, du 25 janvier 2000, ouvrant des tranches d'importation de blé dur dans le cadre des contingents tarifaires prévus par le règlement (CE) n° 778/1999

eurovoc_concepts:
durum wheat
import
tariff quota

text: 26. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 21/7 RÈGLEMENT (CE) No 167/2000 DE LA COMMISSION du 25 janvier 2000 ouvrant des tranches d'importation de blé dur dans le cadre des contingents tarifaires prévus par le règlement (CE) no 778/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1095/96 du Conseil du 18 juin 1996 concernant la mise en œuvre des concessions figurant sur la liste CXL établie à la suite des négociations au titre de l'article XXIV:6 du GATT (1), et notamment son article 1er, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Le règlement (CE) no 778/1999 de la Commission du 15 avril 1999 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires de 300 000 tonnes de blé de qualité et de 50 000 tonnes de blé dur et abrogeant les règlements (CE) no 529/97 et (CE) no 2228/96 (2), a établi les dispositions régissant les importations dans le cadre desdits contingents. Compte tenu de la situation du marché communautaire du blé, il est opportun d'ouvrir un délai pour la présen- tation de demandes de certificats d'importation dans le cadre du contingent de 50 000 tonnes de blé dur. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement Article premier 1. Le délai pour la présentation de demandes de certificats d'importation de blé dur relevant du code NC 1001 10 00 de qualité conforme aux critères établis à l'article premier para- graphe 2 du règlement (CE) no 778/1999 est ouvert à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement. Il expire à la fin du quarante-cinquième jour suivant celui de son ouverture. Les quantités totales pouvant être importées conformé- 2. ment aux dispositions du présent article portent sur 50 000 tonnes de blé dur. Les dispositions du règlement (CE) no 778/1999 sont 3. applicables pour ces importations. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 146 du 20. 6. 1996, p. 1. (2) JO L 101 du 16. 4. 1999, p. 36


title: External and intra-European Union trade. Monthly statistics.

eurovoc_concepts:
EU Member State
foreign trade
statistics


title: Meddelelse fra Kommissionen til EuropaParlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit vedrørende Rådets fælles holdning til forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 169/2000 (2000. gada 25. janvāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 280/98, ar kuru atkāpjas no dažiem noteikumiem Padomes Regulā (EK) Nr. 2597/97, ar ko kopīgajā piena un piena produktu tirgus organizācijā paredz papildu noteikumus attiecībā uz Somijā un Zviedrijā ražotu dzeramo pienu

text: 184 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. 32000R0169 L 21/10 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 26. 1. 2000. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 169/2000 (2000. gada 25. janvāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 280/98, ar kuru atkāpjas no dažiem noteikumiem Padomes Regulā (EK) Nr. 2597/97, ar ko kopīgajā piena un piena produktu tirgus organizācijā paredz papildu notei- kumus attiecībā uz Somijā un Zviedrijā ražotu dzeramo pienu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 149. panta 1. punktu, (2) (3) Ir lietderīgi noteikt atbilstošu pagarinājumu saistībā ar izpildes noteikumiem, kas paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 280/98 (3); Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, tā kā: (1) Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2596/97 (1), kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2703/1999 (2), ir pagarināts termiņš, kurā var pieņemt pārejas posma pasākumus, lai sekmētu pāreju no Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanās brīdī piemērotā režīma uz režīmu, kas izriet no tirgus kopīgās uz prasībām par tauku saturu dzeramajā pienā, kas ražots Somijā un Zviedrijā, minēto termiņu pagarināja no 1999. gada 31. decembra līdz 2003. gada 31. decem- brim. piemērošanas. Attiecībā organizācijas IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 280/98 1. pantā datumu “1999. gada 31. decembris” aizstāj ar datumu “2003. gada 31. decembris”. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2000. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 25. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 351, 23. 12. 1997. , 12. (2) OV L 327, 21. 12. 1999. , 11. lpp. lpp. (3) OV L 28, 4. 2. 1998. , 3. lpp