title: Eiropas Parlamenta un padomes Direktīva 1999/103/EK (2000. gada 24. janvāris), ar ko groza Padomes Direktīvu 80/181/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām

eurovoc_concepts:
ISO
approximation of laws
harmonisation of standards
international standard
metrology
weights and measures

formats: html pdf print

text: 266 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. 31999L0103 9. 2. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 34/17 EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 1999/103/EK (2000. gada 24. janvāris), ar ko groza Padomes Direktīvu 80/181/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 95. pantu, ņemot vērā Komisijas atzinumu (1), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (2), rīkojoties saskaņā ar Līguma 251. pantā izklāstīto procedūru (3), tā kā: (1) (2) (3) (4) Starptautiskā līmenī 19. Ģenerālā svaru un mēru konference (1991) paplašināja SI priedēkļu sarakstu, kas jāizmanto SI mērvienību daudzkārtņos un SI mērvienību daļās. Starptautiskā standartizācijas organizācija (ISO) ir pārskatījusi principus un noteikumus attiecībā uz starp- tautiskajā standartā ISO 31 noteiktajiem lielumiem un mērvienībām; SI sistēmas praktiskās izmantošanas noteikumi ir doti starptautiskajā standartā ISO 1000. Padomes Direktīvas 80/181/EEK (4) teksts būtu jāsaskaņo ar šiem starptautiskajiem nolīgumiem un stan- dartiem. Dažas trešās valstis savā tirgū nepieņem produktus, kas apzīmēti tikai ar Direktīvā 80/181/EEK noteikta- jām normatīvajos aktos paredzētajām mērvienībām; uzņēmējsabiedrības, kas eksportē savus produktus uz šīm valstīm, būs neizdevīgā stāvoklī, ja pēc 1999. gada 31. decembra nebūs atļauti papildu norādījumi; tādēļ turpmāk būtu jāatļauj papildu norādījumi normatīvajos aktos neparedzētās mērvienībās. (5) Direktīvas 80/181/EEK piemērošana būtu jāpārskata un jāveic atbilstīgi pasākumi, lai izmantotu globālu sis- tēmu; attiecīgā gadījumā būtu jāpiemēro Padomes Direktīvas 71/316/EEK (5) 18. pantā minētā procedūra, IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU. Ar šo Direktīvu 80/181/EEK groza šādi. 1. pants 1. Direktīvas 3. panta 2. punktā vārdus “1999. gada 31. decembrim” aizstāj ar “2009. gada 31. decembrim”. 2. Pievieno šādu pantu: “6. a pants Šīs direktīvas īstenošanas jautājumus un jo īpaši jautājumu par papildu rādītājiem izskatīs vēlāk un vajadzības gadījumā paredzēs atbilstīgus pasākumus saskaņā ar Padomes Direktīvas 71/316/EEK (*) 18. pantā minēto procedūru. (*) OV L 202, 6. 9. 1971. , 1. lpp. ” (1) OV C 89, 30. 3. 1999. , 8. lpp. (2) OV C 169, 16. 6. 1999. , 1. lpp. (3) Atzinums sniegts 1999. gada 15. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). Padomes 1999. gada 16. decembra lēmums. (4) OV L 39, 15. 2. 1980. , 40. lpp. Direktīva, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 89/617/EEK (OV L 357, 7. 12. 1989. , 28. lpp. ). (5) OV L 202, 6. 9. 1971. , 1. lpp. 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 267 3. Pielikumu groza šādi: a) I nodaļā tekstu zem tabulas 1. 1. 1. punktā aizstāj ar šādu: “Celsija temperatūru t definē kā starpību t = T – T0 starp divām termodinamiskām temperatūrām T un T0, kur T0 = 273,15 K. Temperatūru intervālu vai starpību var izteikt kelvinos vai Celsija grādos. Mērvienība “Celsija grāds” ir vienāda ar mērvienību “kelvins”. ” b) SI papildvienību definīcijas, kas seko tabulai 1. 2. 1. punktā, aizstāj ar šādām: “Plaknes leņķa mērvienība Radiāns ir leņķis starp diviem rādiusiem, kas uz riņķa līnijas nošķeļ loku, kura garums ir vienāds ar rādiusu. (Starptautiskais standarts ISO 31-1: 1992) Telpas leņķa mērvienība Steradiāns ir konusa, kura virsotne ir lodes centrā, telpas leņķis, kas nošķeļ uz lodes virsmas laukumu, kas vienāds ar tāda kvadrāta laukumu, kura malas garums ir vienāds ar lodes rādiusu. (Starptautiskais standarts ISO 31-1: 1992). ” c) Tabulu 1. 3. punktā aizstāj ar šādu tabulu: Pakāpes rādītājs Priedēklis Simbols Pakāpes rādītājs Priedēklis Simbols “1024 1021 1018 1015 1012 109 106 103 102 101 jota zeta eksa peta tera giga mega kilo hekto deka Y Z E P T G M k h da 10-1 10-2 10-3 10-6 10-9 10-12 10-15 10-18 10-21 10-24 deci centi mili mikro nano piko femto ato zepto jokto d c m μ n p f a z y” d) 3. punktu aizstāj ar šādu punktu: “3. AR SI IZMANTOJAMĀS MĒRVIENĪBAS, KURU SI LIELUMI IR IEGŪTI EKSPERIMENTĀLI Lielums Mērvienība Nosaukums Definīcija Simbols Enerģija Elektronvolts eV Elektronvolts ir kinētiskā enerģija, ko iegūst elektrons, vakuumā izejot cauri potenciālu starpībai 1 volts. Masa u Unificētā atommasas mērvienība Unificētā atommasas mērvienība ir 12C nuklīda atoma masas viena divpadsmitā daļa. Piezīme: 1. 3. punktā uzskaitītos priedēkļus un to simbolus var izmantot kopā ar šīm divām mērvienībām un to simboliem. ” 268 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. 2. pants Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai līdz 2001. gada 9. februārim izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. Kad dalībvalstis pieņem šos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno minēto pasākumu oficiālai publikācijai. Dalībvalstis paredz kārtību, kā izdarīt šādas atsauces. Neskarot Direktīvu 80/181/EEK, dalībvalstis pēc 1999. gada 31. decembra atļauj vai turpina atļaut lietot minētās direktīvas 3. pantā minētos papildu rādītājus. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants Briselē, 2000. gada 24. janvārī Eiropas Parlamenta vārdā — priekšsēdētāja N. FONTAINE Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. GAMA


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0077/00 van Gianfranco Dell'Alba (TDI) aan de Commissie. Uitblijven van de benoeming van een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
administration of the Institutions
appointment of staff
competence of the Member States
lawyer

text: C 303 E/138 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/148) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0066/00 van Manuel Medina Ortega (PSE) aan de Commissie Betreft: Delegatie van de Commissie in Ecuador (24 januari 2000) Op welke begrotingsproblemen stuit de opening van een delegatie van de Commissie in Ecuador? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (24 februari 2000) In de begroting voor het jaar 2000 zijn geen extra personele middelen voorzien om nieuwe delegaties te openen. De beschikbare middelen zijn gereserveerd voor de bestaande vertegenwoordiging van de Commissie buiten de EU. Mochten er toch nieuwe delegaties worden geopend, dan kan dit alleen maar door personeel een andere standplaats te geven. Er zullen prioriteiten moeten worden gesteld. Deze zullen afhangen van de resultaten van het lopende onderzoek naar de behoeften van de externe dienst voor de ambtsperiode van deze Commissie. Het is de bedoeling dat de Commissie later dit jaar een mededeling aan de Raad en het Parlement voorlegt over de ontwikkeling van de externe dienst en de beste aanwending van de middelen waarover deze momenteel beschikt, met, indien dit nodig wordt geacht, voorstellen voor extra middelen. (2000/C 303 E/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0077/00 van Gianfranco Dell(cid:146)Alba (TDI) aan de Commissie (24 januari 2000) Betreft: Uitblijven van de benoeming van een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie Krachtens artikel 222 van het EG-Verdrag wordt het Hof van Justitie tot en met 6 oktober 2000 bijgestaan door negen advocaten-generaal. Toen advocaat-generaal La Pergola na het overlijden van rechter Mancini tot rechter werd benoemd, is een vacature ontstaan, die de betrokken lidstaat ondanks het verstrijken van verschillende maanden niet heeft opgevuld. Het ontbreken van het vereiste aantal advocaten-generaal vormt een feitelijke schending van het Verdrag. Acht de Commissie zich als hoedster van de Verdragen gehouden deze onregelmatigheid onder de aandacht te brengen van de lidstaten en met name van de Italiaanse regering, zonder wier voordracht het niet mogelijk is in onderlinge overeenstemming de nieuwe advocaat-generaal te benoemen? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (25 februari 2000) Volgens artikel 223 (ex artikel 167) van het EG-Verdrag valt de benoeming van de rechters en advocaten- generaal bij het Hof van Justitie onder de bevoegdheid van de regeringen van de lidstaten, die in onderlinge overeenstemming moeten handelen. Het is juist dat het ontbreken van of een vertraging in de benoeming van de leden van het Hof nadelig is voor de goede gang van zaken in die instelling. Het geachte parlementslid wordt er echter op gewezen dat het er in het onderhavige geval om gaat een negende advocaat-generaal aan te wijzen voor de resterende duur van het mandaat teneinde een post te vervullen die bij gelegenheid van de laatste uitbreiding is gecreºerd en die op 6 oktober 2000 zal worden opgeheven


title: 2000 m. sausio 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 176/2000, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1015/94, įvedantį galutinius antidempingo muitus Japonijos kilmės televizijos kamerų sistemų importui

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
originating product
recording equipment

text: 12 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 32000R0176 2000 1 27 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 11/51 t. L 22/29 TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 176/2000 2000 m. sausio 24 d. , iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1015/94, įvedantį galutinius antidempingo muitus Japonijos kilmės televizijos kamerų sistemų importui EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, įrašydama tam tikrus vėlesnius profesionalams skirtų kamerų sistemų modelius ir tokiu būdu tiems modeliams galutinis antidempingo muitas nebetaikomas. atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Euro- pos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1), atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, priimtą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu, B. TYRIMAS DĖL NAUJŲ PROFESIONALAMS SKIRTŲ KAMERŲ SISTEMŲ MODELIŲ kadangi: 1. Procedūra A. ANKSTESNĖS PROCEDŪROS Reglamentu (EB) Nr. 1015/94 (2) Japonijos kilmės televizi- jos kamerų sistemų (toliau – TKS) importui Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą, Į antidempingo muito taikymo sritį Taryba specialiai neįtraukė to Reglamento priede (toliau – Priedas) išvardytų profesionalams skirtų kamerų sistemų, kurios yra laikomos aukščiausios klasės (angl. high-end) profesionaliam naudo- jimui skirtomis kamerų sistemomis, faktiškai atitinkančio- mis Reglamento (EB) Nr. 1015/94 1 straipsnio 2 dalyje pateiktą produkto apibrėžimą, tačiau kurios negali būti lai- komos transliavimo kameromis. (6) (7) Vėliau keli eksportuojantieji Japonijos gamintojai infor- mavo Komisiją apie savo ketinimus įvesti į Bendrijos rinką naujus profesionalams skirtų kamerų sistemų modelius ir paprašė į Priedą įrašyti šiuos naujus profesionalams skirtų kamerų sistemų modelius ir, vadinasi, atleisti juos nuo galutinių antidempingo muitų taikymo. Atitinkamai Komisija informavo Bendrijos pramonę ir pra- dėjo tyrimą, apsiribojantį nustatymu, ar aptariamiems pro- duktams turėtų būti taikomi antidempingo muitai ir, ar Reglamento (EB) Nr. 1015/94 vykdymo dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies keičiama. pakeitė anksčiau minėtą Reglamentą 1995 m. spalį Reglamentu (EB) Nr. 2474/95 (3) Taryba iš dalies (EB) Nr. 1015/94; visų pirma pakeitimai yra susiję su panašaus produkto apibrėžimu ir tiesiogiai su galutinio antidem- pingo muito panaikinimu tam tikriems profesionalams skirtų kamerų sistemų modeliams. 1997 m. spalį Reglamentu (EB) Nr. 1952/97 (4) Taryba, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 384/96 12 straipsniu, dviem aptariamoms bendrovėms, konkrečiai „Sony Corpo- ration“ ir „Ikegami Tsushinki“, iš dalies pakeitė galutinio antidempingo muito normą. Be to, Taryba į antidempingo muito taikymo sritį Taryba specialiai neįtraukė tam tikrų naujų profesionalams skirtų kamerų sistemų modelių, įra- šydama juos į Priedą. (5) 1999 m. sausį Reglamentu (EB) Nr. 193/1999 (5) Taryba iš dalies pakeitė Reglamentą (EB) Nr. 1015/94, į jo Priedą (1) OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 905/98 (OL L 128, 1998 4 30, p. 182). (2) OL L 111, 1994 4 30, p. 106. Reglamentas su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 193/1999 (OL L 22, 1999 1 29, p. 10). (3) OL L 255, 1995 10 25, p. 11. (4) OL L 276, 1997 10 9, p. 20. (5) OL L 22, 1999 1 29, p. 10. 2. Modeliai, dėl kurių atliekamas tyrimas (8) Buvo gauti prašymai dėl toliau išvardytų naujų profesiona- lams skirtų kamerų sistemų modelių, kartu pateikta atitin- kama techninė informacija: i) „Hitachi Denshi, Ltd. “ (toliau – Hitachi) — kameros galvutė V-21, pristatyta kaip kameros gal- vutės Z-ONE. DA vėlesnis modelis, kuri buvo par- duodama be triašio adapterio; — nauji V-21 priedai: — 1,5 colių ieškiklis GM-9, pristatytas kaip kame- ros galvutės modelio Z-ONE. DA standartinis ieškiklis; — su kameros galvutės modeliu V-21 jungiami kameros adapteriai CA-Z31 ir CA-Z32, prista- tyti kaip vėlesni jau įrašyti į Priedą kameros adapterių CA-Z1A ir CA-Z2 modeliai; — kameros valdymo pultas RC-Z2A ir RC-Z21A, pristatyti kaip jau įrašytų į Priedą kameros val- dymo pultų RC-Z2 ir RC-Z21 vėlesni modeliai; (1) (2) (3) (4) 11/51 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13 — kameros galvutė V-21W, pristatyta kaip plačiae- kranė kameros galvutės V-21 versija; — 5 colių ieškiklis GM-51, pristatytas kaip standarti- nis kameros galvutės modelio V-21W ieškiklis; — ieškikliai VF-P116WE ir VF-PSSOWE, kurie gali būti sujungiami su anksčiau minėta nauja kameros galvute KY-D29WECH ir, kurie yra vėlesni jau įra- šytų į Priedą atitinkamai ieškiklių VF-P116 ir VF-P550BE modeliai. Visi anksčiau minėti modeliai parduodami be atitinka- mos triašės sistemos ar triašio adapterio. Visi anksčiau minėti modeliai parduodami be atitinka- mos triašės sistemos ar triašio adapterio. ii) „Olympus Winter & IBE GmbH“ (toliau – Olympus) — kameros valdymo blokas OTV-S6, pristatytas kaip medicinos sektoriuje naudojamas modelis, kuris yra jau įrašyto į Priedą OTV-S5 vėlesnis modelis. (9) iii) „Matsushita“ — kameros galvutė AW-F575HE, pristatyta kaip vėlesnis jau įrašytos į Priedą kameros galvutės WV-F555HE modelis; — kameros adapteriai ir AW-AD700BSE, pristatyti kaip vėlesni jau įrašytų į Priedą ir kameros WV-AD700ASE modeliai. adapterių WV-AD500E AW-AD500AE iv) „Ikegami Tsushinki Co, Ltd. “ (toliau – Ikegami) — kameros galvutės HC-400 ir HC-400W, pristatytos kaip vėlesnis jau įrašytos į Priedą kameros galvutės HC 390 modelis; — nauji kameros galvučių HC-400 ir HC-400W prie- dai: — ieškiklis VF 15–46; — veikimo valdymo pultas RCU-390; — kameros adapteris CA-400; — kameros valdymo blokas MA-200A. Visi anksčiau minėti modeliai parduodami be atitinka- mos triašės sistemos ar triašio adapterio. v) „Victor Company of Japan, Ltd. “ (toliau – JVC) — kameros galvutė KY-D29WECH, pristatyta kaip plačiaekranė ankstesnio jau įrašyto į Priedą kame- ros galvutės modelio KY-D29ECH versija; 3. Išvados Komisija atliko techninį tyrimą, įskaitant išsamų aptariamų modelių ir ankstesnių tų modelių versijų, išvardytų Priede, palyginimą ir nustatė, kad jie beveik visiškai identiški. Nustatyti nedideli modelių skirtumai yra TKS sektoriaus techninės raidos rezultatas, tačiau tie skirtumai negali daryti įtakos šių TKS sistemų priskyrimui profesionalams skirtų kamerų sistemų klasei. Todėl buvo padaryta išvada, kad visiems aptariamiems modeliams dabar galiojančios antidempingo priemonės netaikytinos. (10) Komisija pranešė Bendrijos TKS gamintojams ir eksportuo- tojams apie savo išvadas ir suteikė galimybę pareikšti savo nuomonę. Tuo remiantis ir atsižvelgiant į faktą, kad suin- teresuotosios šalys Komisijos išvadoms neprieštaravo, visi 8 dalyje išvardyti modeliai ir susiję prietaisai laikomi pro- fesionalams skirtomis kamerų sistemomis. Todėl tam tik- roms Japonijos kilmės televizijos kamerų sistemoms taiko- mas antidempingo muitas jiems yra netaikomas, ir todėl Priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies keičiamas, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1015/94 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 24 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. GAMA 14 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/51 t. PRIEDAS „PRIEDAS Profesionalams skirtų kamerų sistemų sąrašas, išskyrus televizijos kamerų sistemas (transliacijos kamerų sistemas), kurioms netaikomos priemonės Bendrovės pavadinimas Kamerų galvutės Vaizdo ieškiklis Kameros valdymo blokas Operacinis valdymo įrenginys Pagrindinis valdymo pultas (*) Kamerų adapteriai Sony DXC-M7PK DXF-3000CE DXC-M7P DXC-M7PH DXF-325CE DXF-501CE DXC-M7PK/1 DXF-M3CE DXC-M7P/1 DXF-M7CE DXC-M7PH/1 DXF-40CE DXC-327PK DXF-40ACE DXC-327PL DXF-50CE DXC-327PH DXF-601CE DXC-327APK DXF-40BCE DXC-327APL DXF-50BCE DXC-327AH DXF-701CE DXC-537PK DXF-WSCE (1) CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P RM-M7G — CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14 (1) DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC- D30WSP (1) (*) Taip pat vadinamas pagrindiniu paruošimo bloku (PPB) arba pagrindiniu valdymo skydu (PVS). (1) Modeliai, kuriems netaikomos priemonės, kadangi atitinkamos triax sistemos arba triax adapteriai nėra parduodami EB rinkoje. 11/51 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15 Bendrovės pavadinimas Ikegami Hitachi Kamerų galvutės Vaizdo ieškiklis Kameros valdymo blokas Operacinis valdymo įrenginys Pagrindinis valdymo pultas (*) Kamerų adapteriai CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400 (1) CA-Z1 CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A (1) CA-Z31 (1) CA-Z32 (1) HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-3 7 HC-400 (1) HC-400W (1) SK-H5 SK-H501 DK-7700 RCU-240 RCU-390 (1) — VF15-21/22 MA-200/230 MA-200A (1) VF-4523 VF15-39 VF15-46 (1) VF5040 (1) VF5040W (1) GM-5 (A) RU-C1 (B) GM-5-R2 (A) RU-C1 (D) GM-5-R2 RU-C1 — — DK-7700SX GM-50 (1) RU-C1-S5 GM-8A (1) GM-9 (1) GM-51 (1) RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A (1) RC-Z21A (1) HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE -ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) (*) Taip pat vadinamas pagrindiniu paruošimo bloku (PPB) arba pagrindiniu valdymo skydu (PVS). (1) Modeliai, kuriems netaikomos priemonės, kadangi atitinkamos triax sistemos arba triax adapteriai nėra parduodami EB rinkoje. 16 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/51 t. Bendrovės pavadinimas Kamerų galvutės Vaizdo ieškiklis Kameros valdymo blokas Operacinis valdymo įrenginys Pagrindinis valdymo pultas (*) Kamerų adapteriai FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE. DA (1) V-21 (1) V-21W (1) Matsushita WV-F700 WV-VF65BE WV-RC700/B — — WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (*) AW-AD500AE AW-AD700BSE WV-F700A WV-VF40E WV-RC700/G WV-F700SHE WV-VF39E WV-RC700A/B WV-F700ASHE WV-VF65BE (*) WV-RC700A/G WV-F700BHE WV-VF40E (*) WV-RC36/B WV-F700ABHE WV-VF42E WV-RC36/G WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (*) WV-F565HE AW-F575HE WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (*) WV-CB700AE (*) WV-RC700/B (*) WV-RC700/G (*) WV-RC700A/B (*) WV-RC700A/G (*) WV-RC550/G WV-RC550/B (*) Taip pat vadinamas pagrindiniu paruošimo bloku (PPB) arba pagrindiniu valdymo skydu (PVS). (1) Modeliai, kuriems netaikomos priemonės, kadangi atitinkamos triax sistemos arba triax adapteriai nėra parduodami EB rinkoje. 11/51 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 17 Bendrovės pavadinimas JVC Kamerų galvutės Vaizdo ieškiklis Kameros valdymo blokas Operacinis valdymo įrenginys Pagrindinis valdymo pultas (*) Kamerų adapteriai KY-35E KY-27ECH KY-19ECH VF-P315E VF-P550E VF-P10E RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG KY-17FITECH VP-P115E RM-LP80E KY-17BECH VF-P400E RM-LP821E KY-F30FITE VP-P550BE RM-LP35U KY-F30BE VF-P116 RM-LP37U KY-27CECH VF-P116WE (1) RM-P270EG KH-100U VF-P550WE (1) KY-D29ECH KYD29WECH (1) — — KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E Olympus MAJ-387N MAJ-387I Camera OTV-SX OTV-SX2 OTV-S5 OTV-S6 (*) Taip pat vadinamas pagrindiniu paruošimo bloku (PPB) arba pagrindiniu valdymo skydu (PVS). (1) Modeliai, kuriems netaikomos priemonės, kadangi atitinkamos triax sistemos arba triax adapteriai nėra parduodami EB rinkoje. “


title: Komission asetus (EY) N:o 157/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian sekä Romanian kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti tammikuussa 2000 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
pigmeat

formats: pdf print

text: 25. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 19/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 157/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian sekä Roma- nian kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti tammikuussa 2000 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetyn sianliha-alan järjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä sekä asetusten (ETY) N:o 2698/93 ja (EY) N:o 1590/94 kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1898/97 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 618/98 (2), ja erityi- sesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että tuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 2000 ensimmäistä vuosineljännestä varten käytettävissä olevia määriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan hyväksyä täysimääräisinä, vahvistettava olisi olevaan määrään lisättävä ylimenevä osa, seuraavan kauden käytettävissä ja 1) 2) 3) 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1898/97 mukaisesti ajanjaksolle 1 1. päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2000 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään liitteessä I tarkoitetun määräisinä. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) 2. N:o 1898/97 säännösten mukaisesti liitteessä II tarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 ulottuvan ajanjakson kymmenen ensimmäisen päivän ajan. Todistuksia saadaan käyttää ainoastaan kaikkien yhtei- olevien eläinlääkintäsäännösten 3. sössä nykyisin voimassa mukaisten tuotteiden osalta. on suotavaa kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, että todistuksia saadaan käyttää ainoastaan niiden tuotteiden osalta, jotka ovat kaikkien yhteisössä nykyisin voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia, 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 267, 30. 9. 1997, s. 58. (2) EYVL L 82, 19. 3. 1998, s. 35. L 19/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 1. 2000 LIITE I Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2000 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Ryhmä 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 LIITE II Ryhmä Jaksolla 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 käytettävissä oleva kokonaismäärä (t) 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 4 607,5 571 1 886 12 100,4 2 400 500 3 600 2 238,5 9 881,3 1 680 12 240 6 295 2 760 360 1 080 1 993,9 15 000


title: Règlement (CE) n° 164/2000 de la Commission, du 24 janvier 2000, rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation d'oeillets uniflores (standard) originaires d'Israël

eurovoc_concepts:
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties
tariff preference

text: L 19/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 164/2000 DE LA COMMISSION du 24 janvier 2000 rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation d'œillets uniflores (standard) originaires d'Israël LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, déterminant les conditions d'application des droits de douane préférentiels à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de la Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point b), considérant que le règlement (CEE) no 4088/87 déter- mine les conditions d'application d'un droit de douane préférentiel pour les roses à grande fleur, les roses à petite fleur, les œillets uniflores (standard) et les œillets multiflores (spray) dans la limite de contingents tarifaires ouverts la annuellement pour Communauté de fleurs fraîches coupées; l'importation dans (4) (5) (6) considérant que le règlement (CEE) no 700/88 de la Commission (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2062/97 (7), a déterminé les modalités d'applica- tion du régime en cause; considérant que, pour les œillets uniflores (standard) originaires d'Israël, le droit de douane préférentiel fixé par le règlement (CE) no 1981/94 a été suspendu par le règlement (CE) no 56/2000 de la Commission (8); considérant que, sur la base des constatations effectuées conformément aux dispositions des règlements (CEE) no 4088/87 et (CEE) no 700/88, il y a lieu de conclure que les conditions prévues à l'article 2 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 4088/87 sont remplies pour un réta- blissement du droit de douane préférentiel pour les œillets uniflores (standard) originaires d'Israël; qu'il y a lieu de rétablir le droit de douane préférentiel; (7) considérant que, dans l'intervalle des réunions du comité la Commission doit prendre ces mesures, de gestion, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: considérant que le règlement (CE) no 1981/94 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2530/1999 de la Commission (4), porte ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires communau- taires pour certains produits originaires d'Algérie, de Chypre, d'Égypte, d'Israël, de Jordanie, de Malte, du Maroc, de Cisjordanie et de la bande de Gaza, de Tunisie et de Turquie, ainsi que les modalités de prorogation ou d'adaptation desdits contingents; Article premier Pour les importations d'œillets uniflores (standard) (code 1. NC ex 0603 10 20) originaires d'Israël, le droit de douane préférentiel fixé par le règlement (CE) no 1981/94 est rétabli. 2. Le règlement (CE) no 56/2000 est abrogé. (3) considérant que le règlement (CE) no 165/2000 de la Commission (5) a fixé les prix communautaires à la production et à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime; Article 2 (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 du 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 306 du 1. 12. 1999, p. 17. (5) Voir page 28 du présent Journal officiel. Le présent règlement entre en vigueur le 26 janvier 2000. (6) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. (8) JO L 6 du 11. 1. 2000, p. 25. (1) (2) 25. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 19/27 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Commission Regulation (EC) No 164/2000 of 24 January 2000 re-establishing the preferential customs duty on imports of uniflorous (standard) carnations originating in Israel

text: L 19/26 EN Official Journal of the European Communities 25. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 164/2000 of 24 January 2000 re-establishing the preferential customs duty on imports of uniflorous (standard) carnations origin- ating in Israel THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of prefer- ential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5 (2) (b) thereof, (4) (5) (6) Commission Regulation (EEC) No 700/88 (6), as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (7), laid down detailed rules for the application of these arrangements; the preferential customs duty fixed for uniflorous (standard) carnations originating in Israel by Regulation (EC) No 1981/94 was suspended by Commission Regu- lation (EC) No 56/2000 (8); on the basis of price recordings made as specified in Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88 it must be concluded that the requirement for reintroduc- tion of the preferential customs duty laid down in Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 4088/87 is met for uniflorous (standard) carnations originating in Israel; whereas the preferential customs duty should be reintro- duced; Whereas: (7) in between meetings of the Management Committee, the Commission must adopt such measures, (1) (2) Regulation (EEC) No 4088/87 fixes conditions for the application of a preferential customs duty on large-flow- ered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carnations and multiflorous (spray) carnations within the limit of tariff quotas opened annually for imports of fresh cut flowers into the Community; and provides Council Regulation (EC) No 1981/94 (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2530/1999 (4), opens of for Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas; administration the HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. For imports of uniflorous (standard) carnations (CN code ex 0603 10 20) originating in Israel the preferential customs duty set by Regulation (EC) No 1981/94 is reintroduced. 2. Regulation (EC) No 56/2000 is hereby repealed. (3) Commission Regulation (EC) No 165/2000 (5) fixed Community producer and import prices for carnations and roses for for application of importation from the countries in question; the arrangements Article 2 (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 199, 2. 8. 1994, p. 1. (4) OJ L 306, 1. 12. 1999, p. 17. (5) See page 28 of this Official Journal. This Regulation shall enter into force on 26 January 2000. (6) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (7) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. (8) OJ L 6, 11. 1. 2000, p. 25. 25. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 19/27 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0072/00 från Mathieu Grosch (PPE-DE) till kommissionen. Träavfall i spånskivor.

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
bonded wood
consumer protection
export of waste
hazardous waste
health risk
product safety
regulation (EU)
waste recycling
wood residue

text: C 330 E/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 februari 2000) Kommissionen k(cid:228)nner till att det finns vissa problem med f(cid:246)rvaltningen av gemenskapsst(cid:246)den i vissa regioner, till exempel Andalusien. Den fr(cid:228)msta orsaken till de f(cid:246)rsenade betalningarna (cid:228)r brister i det administrativa och ekonomiska systemet f(cid:246)r det organ som ansvarar f(cid:246)r betalning av jordbruksst(cid:246)d. Enligt det system med delegering av befogenheter som styr finansieringen av den gemensamma jordbruks- politiken, skall medlemsstaternas godk(cid:228)nda utbetalningsst(cid:228)llen sk(cid:246)ta betalningarna och se till att gemen- skapslagstiftningen (inbegripet utbetalningsdatum) f(cid:246)ljs. I Spanien (cid:228)r den autonoma provinsen Andalusien officiellt godk(cid:228)nd som utbetalande organ f(cid:246)r gemenskapens jordbruksst(cid:246)d. F(cid:246)r att st(cid:246)det s(cid:228)kert skall betalas ut i tid till jordbrukarna har kommissionen sedan flera (cid:229)r ett straffsystem enligt artikel 4 i f(cid:246)rordning (EG) nr 296/96 (1) f(cid:246)r de medlemsstater som inte f(cid:246)ljer de tidsfrister som fastst(cid:228)lls i jordbrukslagstiftningen. Detta straffsystem anv(cid:228)nds endast f(cid:246)r medlemsstaternas utbetalnings- organ, jordbrukarna har r(cid:228)tt att f(cid:229) hela det st(cid:246)d man ans(cid:246)kt om. Som ett varnande exempel och utan h(cid:228)nsyn till senare beslut som kan komma att fattas inom ramen f(cid:246)r granskning och godk(cid:228)nnande av r(cid:228)kenskaper, har Spanien under budget(cid:229)ret 1999 f(cid:246)r Europeiska utveck- lings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) underkastats finasiella korrigeringar p(cid:229) 521 miljoner pesetas (3,3 miljoner euro) f(cid:246)r f(cid:246)rsenade utbetalningar av jordbruksst(cid:246)d inom sektorn f(cid:246)r olivolja. N(cid:228)r det g(cid:228)ller st(cid:246)dans(cid:246)kningar som inte betalats b(cid:246)r det p(cid:229)pekas att det i gemenskapslagstiftningen fastst(cid:228)lls betalningsperioder, och det (cid:228)r f(cid:246)rst efter utg(cid:229)ngen av dessa perioder som kommissionen kan avg(cid:246)ra om dessa betalningar (cid:228)r f(cid:246)rsenade och till(cid:228)mpa ekonomiska sanktioner. till st(cid:246)dans(cid:246)kningar Parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar reglerings(cid:229)ret 1998/1999. I detta fall f(cid:246)reskrivs en betalningsperiod som b(cid:246)rjar den 16 oktober 1999 och l(cid:246)per ut den 90 dagen efter det att f(cid:246)rordningen om den faktiska produktionen av olivolja f(cid:246)r reglerings(cid:229)ret i fr(cid:229)ga har tr(cid:228)tt i kraft. Den f(cid:246)rordningen b(cid:246)r antas av kommissionen senast (cid:229)tta m(cid:229)nader efter slutet p(cid:229) reglerings- (cid:229)ret. F(cid:246)ljaktligen kan kommissionen f(cid:246)rst den 16 oktober 2000 besluta om dessa utbetalningar (cid:228)r f(cid:246)rsenade och till(cid:228)mpa sanktioner med st(cid:246)d av artikel 4 i f(cid:246)rordning (EG) nr 296/96. inom olivoljeproduktionen f(cid:246)r F(cid:246)r betalningar f(cid:246)r tidigare reglerings(cid:229)r har kommissionen m(cid:246)jlighet att uppt(cid:228)cka f(cid:246)rseningar redan under den m(cid:229)natliga deklarationen av utgifter till EUGFJ, och kan i till(cid:228)mpliga fall till(cid:228)mpa de sanktioner som f(cid:246)reskrivs i lagstiftningen. Det b(cid:246)r framh(cid:229)llas att samma kontroll kommer att g(cid:246)ras inom ramen f(cid:246)r granskningen och godk(cid:228)nnandet av r(cid:228)kenskaperna, f(cid:246)r att senare (cid:229)l(cid:228)gga medlemsstaterna att iaktta best(cid:228)mmelserna om datum f(cid:246)r utbetal- ning till jordbrukarna. (1) Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 296/96 av den 16 februari 1996 om de uppgifter som medlemsstaterna skall s(cid:228)nda in f(cid:246)r m(cid:229)natlig bokf(cid:246)ring av de utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) och upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordning (EEG) nr 2776/88, EGT L 39, 17. 2. 1996 och EGT L 331, 23. 12. 1999. (2000/C 330 E/083) SKRIFTLIG FR¯GA E-0072/00 fr(cid:229)n Mathieu Grosch (PPE-DE) till kommissionen (24 januari 2000) ˜mne: Tr(cid:228)avfall i sp(cid:229)nskivor Av skrivelsen nr NL 94141 fr(cid:229)n Generaldirektoratet f(cid:246)r milj(cid:246)politik, avdelning DGM/A/GA inom det nederl(cid:228)ndska ministeriet f(cid:246)r folkh(cid:228)lsa, fysisk planering och milj(cid:246) framg(cid:229)r att den nederl(cid:228)ndska firman Van 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/77 der Galiºn har levererat 1 500 ton tr(cid:228)avfall, som skall anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att framst(cid:228)lla sp(cid:229)nskivor, till den belgiska firman Unilin NV. (Originaltext: (cid:148)de aanvraag heeft betrekking op uitvoer uit Nederland van 1 500 000 kg geshredderd behandelt hout naar Unilin NV in belgiº met het oogmerk deze afvallstoffe in te zetten bij de productie van spaanplaat(cid:148)). i enlighet med kraven och kriterierna Det nederl(cid:228)ndska ministeriet har f(cid:246)rordning (EEG) nr 259/93 (1) av den 1 februari 1993 om (cid:246)vervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och fr(cid:229)n Europeiska gemenskapen registrerat avfallet som ofarligt ((cid:148)wordt niet aangemerkt als gevaarlik afval zoals bedoeld in het Besluit aanwijzing gevaarlijke afvalstoffen(cid:148)). Ministeriet (cid:229)beropar sig h(cid:228)rvidlag p(cid:229) en unders(cid:246)kning som firman Van der Galiºn har l(cid:229)tit g(cid:246)ra av laboratoriet Koch Bodemtechniek Eurolab i Deventer. Vid denna unders(cid:246)kning av tv(cid:229) prover p(cid:229) vardera 1 kg tr(cid:228)avfall testades inte f(cid:246)rekomsten av (cid:228)mnen som kadmium, barium, krom, koppar, kobolt eller nickel. Dessutom visade testet att gr(cid:228)nsv(cid:228)rdena f(cid:246)r s(cid:229)v(cid:228)l polycykliska aromatiska kolv(cid:228)ten som f(cid:246)r pentaklorfenol (cid:246)verskreds, detta visade n(cid:228)mligen att halterna uppgick till 72 respektive 146 mg/kg (gr(cid:228)nsv(cid:228)rde 40 mg/kg), och f(cid:246)r pentaklorfenol 0,73 mg/kg (gr(cid:228)nsv(cid:228)rde 0,002 mg/kg), vilket tyder p(cid:229) f(cid:246)rekomsten av impregnerat tr(cid:228) (=riskavfall) i detta tr(cid:228)avfall. r(cid:229)dets i 1. Kan kommissionen i enlighet med vad som s(cid:228)gs i f(cid:246)rordning 259/93 f(cid:246)rs(cid:228)kra var och en som k(cid:246)per dessa av tr(cid:228)avfall framst(cid:228)llda sp(cid:229)nskivor att de inte uts(cid:228)tts f(cid:246)r n(cid:229)gra som helst h(cid:228)lsorisker (p(cid:229) grund av att tr(cid:228)avfallet inneh(cid:229)ller cancerframkallande impregneringsmedel)? Kan kommissionen, 2. unders(cid:246)kning f(cid:246)r att undanr(cid:246)ja varje form av oro hos konsumenterna? fall att man inte kan ge n(cid:229)gra dylika garantier, i det inleda en grundlig (1) EGT L 30, 6. 2. 1993, s. 1. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 mars 2000) Genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 regleras (cid:246)vervakningen och kontrollen av avfallstransporter inom, till och fr(cid:229)n Europeiska gemenskapen. Vilket f(cid:246)rfarande som skall anv(cid:228)ndas f(cid:246)r transporter av avfall som (cid:228)r avsett f(cid:246)r (cid:229)tervinning inom gemenskapen beror p(cid:229) klassificeringen av avfallet enligt bilagorna II(cid:141)IV till f(cid:246)rordningen. Obehandlat tr(cid:228)avfall h(cid:228)nf(cid:246)rs till punkt GL 010 i bilaga II till f(cid:246)rordning 259/93. Behandlat f(cid:246)rordningen. Den gemensamma uppfattningen bland experterna, inom ramen f(cid:246)r den grupp av kontaktorgan som inr(cid:228)ttats i enlighet med artikel 37 i f(cid:246)rordning 259/93, (cid:228)r att tr(cid:228)avfall skall betraktas som behandlat om tr(cid:228)et har genomg(cid:229)tt n(cid:229)gon annan form av behandling (cid:228)n en rent mekanisk behandling. Omv(cid:228)nt skall tr(cid:228)avfall anses vara obehandlat enbart om tr(cid:228)et inte har behandlats (cid:246)verhuvudtaget, med undantag f(cid:246)r rent mekanisk behandling. tr(cid:228)avfall klassificeras som AC 170 i bilaga III till Av den information som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren l(cid:228)mnar f(cid:229)r kommissionen uppfattningen att det i det aktuella fallet faktiskt r(cid:246)rde sig om avfall av bearbetat tr(cid:228). Enligt f(cid:246)rordning 259/93 skall s(cid:229)dana avfallstransporter omfattas av ett anm(cid:228)lningsf(cid:246)rfarande. Detta f(cid:246)rfarande medger transport av s(cid:229)dant avfall om det (cid:228)r avsett f(cid:246)r (cid:229)tervinning inom gemenskapen, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att skriftligt medgivande l(cid:228)mnats i f(cid:246)rv(cid:228)g fr(cid:229)n avs(cid:228)ndar-, destinations-, och transitmyndigheterna. I f(cid:246)rordning 259/93 fastst(cid:228)lls det system som (cid:228)r till(cid:228)mpligt f(cid:246)r kontroll och (cid:246)vervakning av gr(cid:228)ns(cid:246)ver- skridande avfallstransporter. I r(cid:229)dets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (1), i dess (cid:228)ndrade lydelse, anges principerna f(cid:246)r avfallshantering i gemenskapen. I artikel 4 i det direktivet fastst(cid:228)lls skyldig- heten f(cid:246)r medlemsstaterna att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att avfall (cid:229)tervinns eller bortskaffas utan fara f(cid:246)r m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa och utan att man anv(cid:228)nder processer eller metoder som kan skada milj(cid:246)n. Varken i f(cid:246)rordning (EEG) nr 259/93 eller i direktiv 75/442/EEC uppr(cid:228)ttas dock standarder f(cid:246)r de produkter som utvinns i samband med avfalls(cid:229)tervinning. ¯tervinningsprodukter m(cid:229)ste f(cid:246)lja de generella standarder som finns f(cid:246)r produkttypen i fr(cid:229)ga. I avsaknad av s(cid:228)rskilda gemenskapsomfattande standarder f(cid:246)r sp(cid:229)nskivor g(cid:228)ller r(cid:229)dets direktiv 92/59/EEG av den 29 juni 1992 om allm(cid:228)n produkts(cid:228)kerhet (2). C 330 E/78 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Kommissionen kan inte, p(cid:229) grundval av de uppgifter som l(cid:228)mnats av fr(cid:229)gest(cid:228)llaren, avg(cid:246)ra huruvida sp(cid:229)nskivor som tillverkats av ovann(cid:228)mnda avfall skulle medf(cid:246)ra en h(cid:228)lsofara. Kommissionen kan inte heller avg(cid:246)ra huruvida kraven i direktiv 92/59 uppfylls i det aktuella fallet. Fr(cid:229)gest(cid:228)llaren (cid:228)r v(cid:228)lkommen att l(cid:228)mna ytterligare information. (1) EGT L 194, 25. 7. 1975. (2) EGT L 228, 11. 8. 1992. (2000/C 330 E/084) SKRIFTLIG FR¯GA E-0076/00 fr(cid:229)n Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen (24 januari 2000) ˜mne: Eventuellt uteslutande av kommunerna Barberino, Tavernelle och S. Casciano fr(cid:229)n de omr(cid:229)den som omfattas av projektet Leader+ I oktober inr(cid:228)ttade de (cid:229)tta kommunerna i Chianti i Toskana en konferens f(cid:246)r utvecklingen av Chianti. Syftet var att uppr(cid:228)tta ett landsbygdsdistrikt med det huvudsakliga (cid:228)ndam(cid:229)let att kanalisera gemenskaps- finansieringen av projektet Leader+ genom det samarbete med G. A. L. Eurochianti som inleddes redan f(cid:246)r flera (cid:229)r sedan. Trots att regionpolitikerna i Toskana har v(cid:228)ckt entusiasm bland f(cid:246)retagen och branschorganisationerna i detta omr(cid:229)de, finns det en risk att de utesluter kommunerna Barberino, Tavernelle och S. Casciano fr(cid:229)n det omr(cid:229)de som kommer i fr(cid:229)ga f(cid:246)r st(cid:246)d fr(cid:229)n projektet Leader+. P(cid:229) vilket s(cid:228)tt t(cid:228)nker kommissionen garantera att dessa kommuner inte utesluts p(cid:229) politiska grunder? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 februari 2000) Enligt de riktlinjer f(cid:246)r gemenskapsinitiativet f(cid:246)r landsbygdens utveckling(Leader+) som kommissionen antog den 13 oktober 1999 skall betr(cid:228)ffande geografisk f(cid:246)rdelning alla landsbygdsomr(cid:229)den omfattas av initiativet. Det (cid:228)r emellertid endast vissa omr(cid:229)den som kan beviljas st(cid:246)d fr(cid:229)n gemenskapen. Dessa omr(cid:229)den v(cid:228)ljs ut genom ett (cid:246)ppet, objektivt och rigor(cid:246)st urvalsf(cid:246)rfarande i vilket h(cid:228)nsyn tas till behovet att koncentrera gemenskapens resurser till de mest lovande och innovativa f(cid:246)rslagen och i s(cid:229) stor utstr(cid:228)ckning som m(cid:246)jligt utnyttja de h(cid:228)vst(cid:229)ngseffekter som genereras. Det (cid:229)ligger medlemsstaternas myndigheter, i det aktuella fallet de italienska, och regionerna att l(cid:228)mna f(cid:246)rslag p(cid:229) l(cid:228)mpliga f(cid:246)rfaranden och urvalskriterier f(cid:246)r de lokala grupper som (cid:228)r intresserade av att delta i Leader+. I kommissionens f(cid:246)rslag till riktlinjer fastst(cid:228)lls vissa minimikriterier f(cid:246)r urvalet som kan kom- pletteras med mer specifika kriterier som tar h(cid:228)nsyn till en regions s(cid:228)rskilda behov och m(cid:229)l. Dessa kriterier (cid:228)r avsedda att ing(cid:229) som en del av programmet och m(cid:229)ste godk(cid:228)nnas av kommissionen. Medlemsstaterna kan begr(cid:228)nsa till(cid:228)mpningen av Leader+ till vissa landsbygdsomr(cid:229)den, p(cid:229) villkor att de kan r(cid:228)ttf(cid:228)rdiga begr(cid:228)nsningen p(cid:229) grundval av kriterier som (cid:246)verensst(cid:228)mmer med medlemsstatens politiska m(cid:229)l f(cid:246)r landsbygdsutvecklingen. Kommissionen kommer att noga (cid:246)vervaka att dessa kriterier f(cid:246)ljs i samband med f(cid:246)rfarandet godk(cid:228)nnande av program inom Leader+. f(cid:246)r


title: QUESTION ÉCRITE E-0084/00 posée par Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) à la Commission. Cyclomoteurs à quatre roues.

eurovoc_concepts:
Spain
VAT rate
infringement of EU law
two-wheeled vehicle

text: C 303 E/140 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 respectueux de l(cid:146)environnement en ce qui concerne l(cid:146)Ønergie et l(cid:146)eau. En fait, elle estime que dans un marchØ libØralisØ, les pouvoirs publics ont d(cid:146)autres instruments (cid:224) leur disposition (cid:224) cet effet. Un bon exemple concerne la consommation d(cid:146)ØlectricitØ produite (cid:224) partir d(cid:146)Ønergie renouvelable. La Commission envisage de proposer des mesures appropriØes dans ce sens, notamment en ce qui concerne l(cid:146)accŁs de l(cid:146)ØlectricitØ produite (cid:224) partir de sources d(cid:146)Ønergie renouvelables au marchØ unique de l(cid:146)ØlectricitØ. (2000/C 303 E/151) QUESTION (cid:201)CRITE E-0084/00 posØe par Carles-Alfred Gas(cid:242)liba i B(cid:246)hm (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Cyclomoteurs (cid:224) quatre roues (24 janvier 2000) Par la directive 92/61/CEE (1), la Commission a dØfini uniformØment, (cid:224) partir de 1992, que les cyclomo- teurs sont des vØhicules (cid:224) roues d(cid:146)une cylindrØe infØrieure ou Øgale (cid:224) 50 centimŁtres cubes, dotØs d(cid:146)un moteur (cid:224) explosion (essence) et ayant une vitesse maximale de 45 km/h. Les cyclomoteurs (cid:224) quatre roues (quadricycles lØgers) sont soumis (cid:224) un critŁre supplØmentaire: leur masse (cid:224) vide ne doit pas dØpasser 350 kg. La transposition de la directive 92/61/CEE dans la lØgislation espagnole a entra(cid:238)nØ l(cid:146)adoption de plusieurs dispositions en matiŁre d(cid:146)homologation, de mise en circulation et d(cid:146)immatriculation des vØhicules, dont l(cid:146)une des plus rØcentes est le nouveau RŁglement gØnØral sur les vØhicules, adoptØ par le RD 2822/1998 le 23 dØcembre. Ce rŁglement considŁre que le terme «cyclomoteur» s(cid:146)applique aux vØhicules (cid:224) deux, trois ou quatre roues respectant les critŁres techniques ØnoncØs dans la directive 92/61. Les quadricycles lØgers ont commencØ (cid:224) Œtre commercialisØs en Espagne (cid:224) la fin de 1997, avec un taux de TVA de 7 %, compte tenu de leurs caractØristiques techniques. Cependant, fin 1998, en rØponse (cid:224) une consultation, qui est dorØnavant obligatoire, la direction gØnØrale des imp(cid:244)ts a adoptØ un autre principe et dØcidØ que les quadricycles lØgers devaient Œtre soumis (cid:224) un taux de 16 % parce qu(cid:146)ils possŁdent quatre roues, tout en reconnaissant que ce sont des cyclomoteurs. La Commission a-t-elle connaissance de ces faits? N(cid:146)estime-t-elle pas que l(cid:146)attitude des autoritØs fiscales espagnoles concernant la TVA actuellement applicable aux quadricycles lØgers est non seulement discrimi- natoire par rapport aux autres cyclomoteurs, mais constitue Øgalement un non-respect du traitØ CEE (distorsion du marchØ et entrave (cid:224) la libre circulation des marchandises) et des dispositions communau- taires applicables en la matiŁre? (1) JO L 225 du 10. 8. 1992, p. 72. RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (16 mars 2000) La Commission informe l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)elle a connaissance de la taxation diffØrenciØe (cid:224) la TVA des ventes de cyclomoteurs en Espagne. L(cid:146)article 12 de la sixiŁme directive TVA 77/388/CEE, du Conseil du 17 mai 1977, en matiŁre d(cid:146)harmonisa- tion des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives aux taxes sur le chiffre d(cid:146)affaires (cid:129) SystŁme commun de taxe sur la valeur ajoutØe assiette uniforme (1) (tel que modifiØe par la directive 92/77/CE) prØvoit l(cid:146)application d(cid:146)un taux normal mais accorde aux (cid:201)tats membres la facultØ d(cid:146)appliquer un ou deux taux rØduits (cid:224) certaines livraisons de biens et prestations de services reprises (cid:224) l(cid:146)annexe H de la directive. L(cid:146)article 28 de ladite directive prØvoit des dispositions transitoires notamment en matiŁre de taux. Les cyclomoteurs, qu(cid:146)ils soient (cid:224) deux, trois ou quatre roues ne se trouvent pas parmi les biens couverts par ces dispositions auxquels un taux rØduit peut Œtre appliquØ. Ce dossier est actuellement (cid:224) l(cid:146)Øtude par la Commission, qui va Øgalement vØrifier les lØgislations des autres (cid:201)tats membres en la matiŁre. (1) JO L 145 du 13. 6. 1977 modifiØ par JO L 316 du 31. 10. 1992


title: Verordnung (EG) Nr. 162/2000 der Kommission vom 24. Januar 2000 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2705/1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
import price

text: L 19/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 1. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 162/2000 DER KOMMISSION vom 24. Januar 2000 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2705/1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) zur Bestimmung der im Sektor Mandarinen Die (einschließlich Tangerinen und Satsumas); Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten geltenden Einfuhrpreise erforderlichen Einfuhrwerte wurden pauschal festgelegt durch die Verordnung (EG) Nr. 2705/1999 (3) der Kommission. Eine Überprüfung dieser Werte hat ergeben, daß der Anhang der genannten Verordnung fehlerhaft ist. Die genannte Verordnung ist deshalb zu berichtigen. Nach Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3223/ 94 gilt der Durchschnitt der pauschalen Einfuhrwerte, wenn für ein bestimmtes Ursprungsland kein pauschaler Einfuhrwert festgesetzt ist. Nach Berichtigung eines der jeweils berücksichtigten pauschalen Einfuhrwerte sollte dieser Durchschnitt deshalb erneut berechnet werden. Die Anwendung des berichtigten pauschalen Einfuhr- werts ist zu beantragen, damit vermieden wird, daß der Antragsteller nachträglich Nachteile erfährt — Artikel 1 Die für Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas); Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrus- früchten mit Ursprung in bestimmten Drittländern festge- setzten und in der Verordnung (EG) Nr. 2705/1999 genannten pauschalen Einfuhrwerte werden im Fall der Codes der im Anhang angeführten Drittländer ersetzt durch die dort angege- benen pauschalen Einfuhrwerte. Artikel 2 Der Zoll, der auf die im Anwendungszeitraum der berichtigten Verordnung in den zollrechtlich freien Verkehr überführten Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas); Clemen- tinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten mit Ursprung in den betreffenden Drittländern erhoben worden ist, wird von der Zollstelle, die die Zollabfertigung vorge- nommen hat, auf Antrag des Beteiligten teilweise erstattet. Die Erstattung ist spätestens am letzten Tag des dritten Monats nach dem Monat des Inkrafttretens dieser Verordnung unter Beifügung der die jeweilige Einfuhr betreffenden Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr zu beantragen. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 28. Januar 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 327 vom 21. 12. 1999, S. 13. 25. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 19/23 ANHANG KN-Code Drittland-Code Pauschaler Einfuhrwert (EUR/100 kg) 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 204 999 204 999 51,6 64,3 53,1 78,4


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0074/00 af Marie-Noëlle Lienemann (PSE) til Kommissionen. BSE-relaterede risici.

eurovoc_concepts:
European social policy
bovine spongiform encephalopathy
health control

text: 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/21 For at undg(cid:229) tvivl om omfanget af det g(cid:230)ldende forbud har Kommissionen allerede udarbejdet et forslag til beslutning, der głr klart, at det er forbudt at anvende enhver form for materialer stammende fra de forskellige faser af spildevandsbehandlingen i foderblandinger, uanset eventuel senere behandling af disse materialer og ogs(cid:229) uanset spildevandets oprindelse. Dette forslag til beslutning er i łjeblikket under behandling i det permanente udvalg for foderblandinger. Uheldigvis kan foderblandinger overfłre sygdomme fra dyr til mennesker (f. eks. »zoonoser«). For eksempel kan foderblandinger, der er inficeret med salmonella, v(cid:230)re oprindelsen til en forurening med disse farlige bakterier. Som konsekvens heraf, og for at neds(cid:230)tte mulige risici for folkesundheden, kr(cid:230)ver f(cid:230)llesskabs- retten, at kun risikofrie materialer anvendes til foderform(cid:229)l. Hertil kommer, at der błr l(cid:230)gges v(cid:230)gt p(cid:229) vigtigheden af anvendelse af korrekte fremstillingsmetoder. (1) EFT L 281 af 9. 10. 1991. (2000/C 374 E/025) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0074/00 af Marie-Noºlle Lienemann (PSE) til Kommissionen (24. januar 2000) Om: BSE-relaterede risici Hvorn(cid:229)r agter Kommissionen at foresl(cid:229) en fuldst(cid:230)ndig eliminering i samtlige EU-medlemsstater af animalsk v(cid:230)v og organer fra kv(cid:230)g, der frembyder en hłj infektionsrisiko, s(cid:229)ledes som kr(cid:230)vet af formanden for Det Europ(cid:230)iske Videnskabelige Udvalg? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (6. marts 2000) januar 1999 forelagt et forslag til beslutning (1) for R(cid:229)det og Europa- Kommissionen har allerede i Parlamentet om fasts(cid:230)ttelse af bestemmelser til forebyggelse og kontrol af visse former for overfłrbar spongiform encephalopati (TSE). Dette forslag, som omfatter vidtr(cid:230)kkende bestemmelser om fjernelse af specificeret risikomateriale, er for łjeblikket til behandling i Parlamentet og R(cid:229)det. Kommissionen har opfordret begge institutioner til at fremskynde deres behandling af dette meget vigtige forslag, som er af v(cid:230)sentlig betydning for oprettelsen af et omfattende netv(cid:230)rk til beskyttelse af offentligheden mod de farer, der er forbundet med TSE. Endvidere har Kommissionen gentagne gange foresl(cid:229)et at indfłre beskyttelsesforanstaltninger til sikring af ikke fik fjernelse af specificeret risikomateriale i hele EU, senest tilstr(cid:230)kkelig stłtte fra medlemsstaterne. Drłftelserne med medlemsstaterne forts(cid:230)ttes med henblik p(cid:229) at kunne forel(cid:230)gge et nyt forslag inden udgangen af juni 2000, som de kan tilslutte sig. Kommissionen har gentagne gange p(cid:229)peget, at der er behov for s(cid:229)danne beskyttelsesforanstaltninger, indtil det ovenfor omhandlede forslag til beslutning er blevet vedtaget. i december 1999, hvor forslaget Og endelig har Kommissionen adskillige gange p(cid:229)peget, at medlemsstaterne er nłdt til at indfłre og h(cid:229)ndh(cid:230)ve nationale foranstaltninger om fjernelse af specificeret risikomateriale, indtil der er blevet gennemfłrt bestemmelser, der g(cid:230)lder for hele EU. (1) Udkast til Kommissionens beslutning om regulering af brugen af materiale som frembyder risici, hvad ang(cid:229)r overfłrbare spongiforme encephalopatier, og om (cid:230)ndring af Kommissionens beslutning 94/474/EF, dokument SEK(1999) 44


title: QUESTION ÉCRITE E-0067/00 posée par Manuel Medina Ortega (PSE) à la Commission. Amérique latine et postes budgétaires.

eurovoc_concepts:
EU expenditure
Latin America
development aid

text: 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/187 En effet, des dØputØs du Parlement fØdØral du Canada s(cid:146)opposent (cid:224) la livraison de rØacteurs nuclØaires canadiens aux autoritØs d(cid:146)Ankara; ils justifient leur position par: (cid:129) le coßt financier de l(cid:146)opØration pour leur pays, qui devrait consentir (cid:224) la Turquie un prŒt de 1,5 milliard de dollars, (cid:129) l(cid:146)ØventualitØ de voir Akuyu se transformer en un nouveau Tchernobyl et menacer les 144 millions d(cid:146)habitants du bassin mØditerranØen oriental, et (cid:129) la crainte lØgitime de fournir aux Turcs les moyens techniques de fabriquer des armes nuclØaires, comme cela a ØtØ le cas pour l(cid:146)Inde et le Pakistan. Qui plus est, de nouvelles Øtudes rØalisØes par de cØlŁbres sismologues (dont M. Karl Buckthought, de Earthquake Forecasts Incorporated) fixent (cid:224) 50 % le taux de probabilitØ d(cid:146)un sØisme (cid:129) d(cid:146)une amplitude de 7 sur l(cid:146)Øchelle de Richter (cid:129) dans les quarante annØes (cid:224) venir, sØisme qui dØtruirait complŁtement les rØacteurs et provoquerait la mort de millions de personnes. (cid:192) la lumiŁre de ces informations et des enseignements tirØs des rØcents tremblements de terre, comment la Commission compte-t-elle faire en sorte que la Turquie obtienne les moyens financiers requis pour le dØveloppement de sources d(cid:146)Ønergie renouvelables et renonce (cid:224) la construction de la centrale d(cid:146)Akuyu? RØponse donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (15 fØvrier 2000) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question orale H-781/99 de M. Souladakis (1) lors de l(cid:146)heure des questions de la session de janvier 2000 du Parlement. (1) DØbats du Parlement europØen (janvier 2000). (2000/C 219 E/242) QUESTION (cid:201)CRITE E-0067/00 posØe par Manuel Medina Ortega (PSE) (cid:224) la Commission Objet: AmØrique latine et postes budgØtaires (24 janvier 2000) La Commission pourrait-elle indiquer le taux d(cid:146)utilisation des postes budgØtaires destinØs au dØveloppement des diffØrents pays d(cid:146)AmØrique latine au cours des annØes 1998 et 1999? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (21 fØvrier 2000) La Commission transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement un tableau contenant les informations demandØes. (2000/C 219 E/243) QUESTION (cid:201)CRITE P-0130/00 posØe par Jens-Peter Bonde (EDD) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Gestion administrative d(cid:146)OLAF La Commission pourrait-elle veiller (cid:224) ce que les fonctionnaires s(cid:146)abstiennent de se prononcer publiquement sur des problŁmes de responsabilitØ lorsqu(cid:146)une instance judiciaire nationale a dØcidØ de renoncer (cid:224) l(cid:146)ouverture d(cid:146)une instruction (cid:224) la suite d(cid:146)enquŒtes menØes par UCLAF/OLAF?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0081/00 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. Förslag till ändring av direktiv 85/374/EEG om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister.

eurovoc_concepts:
EU policy
Greece
consumer movement
producer's liability
public hearing

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/173 livsmedels- och l(cid:228)kemedelsmyndigheten (FDA), ansvarar f(cid:246)r denna uppgift. Denna besv(cid:228)rliga process kan inneb(cid:228)ra att europeiska patienter f(cid:229)r v(cid:228)nta flera (cid:229)r l(cid:228)ngre (cid:228)n de amerikanska patienterna f(cid:246)r att f(cid:229) delta i s(cid:229)dana program. De g(cid:229)r d(cid:228)rf(cid:246)r miste om de positiva effekter som lovande nya behandlingar kan ge, vilket i HIV-patienternas fall till exempel kan betyda skillnaden mellan h(cid:246)g livskvalitet och, i v(cid:228)rsta fall, d(cid:246)den. Kommer kommissionen att (cid:246)verv(cid:228)ga att utarbeta f(cid:246)rslag i syfte att (cid:228)ndra den befintliga lagstiftningen s(cid:229) att Europeiska l(cid:228)kemedelsmyndigheten kan f(cid:246)retr(cid:228)da de 15 medlemsstaterna vid f(cid:246)rhandlingar med l(cid:228)ke- medelsindustrin om programmen f(cid:246)r tidig tillg(cid:229)ng till nya l(cid:228)kemedel, vilket skulle minska klyftan och skillnaderna mellan f(cid:246)rh(cid:229)llandena som g(cid:228)ller f(cid:246)r europeiska och amerikanska patienter? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 februari 2000) De flesta medlemsstaterna har uppr(cid:228)ttat f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r patienter med allvarliga sjukdomar att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till nya l(cid:228)kemedel som (cid:228)nnu inte erh(cid:229)llit godk(cid:228)nnande f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ljning. Det finns ingen gemenskapslagstiftning f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l och de ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rfarandena (cid:228)r inte harmoniserade. N(cid:228)r det g(cid:228)ller de l(cid:228)kemedel, f(cid:246)r vilka man kan anv(cid:228)nda det centraliserade f(cid:246)rfarande som fastst(cid:228)lls i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2309/93 av den 22 juli 1993 om gemenskapsf(cid:246)rfaranden f(cid:246)r godk(cid:228)nnande f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ljning av och tillsyn (cid:246)ver humanl(cid:228)kemedel och veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel samt om inr(cid:228)ttande av en europeisk l(cid:228)kemedelsmyndighet (1), har s(cid:246)kanden m(cid:246)jlighet, n(cid:228)r ans(cid:246)kan om godk(cid:228)nnande f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)lj- ning (cid:228)r f(cid:228)rdig, att l(cid:228)mna sin ans(cid:246)kan till den europeiska l(cid:228)kemedelsmyndigheten d(cid:228)r en gemenskaps- utv(cid:228)rdering utf(cid:246)rs f(cid:246)r att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r kommissionen att bevilja ett godk(cid:228)nnande f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ljning som g(cid:228)ller i alla medlemsstater och med identisk information p(cid:229) alla elva spr(cid:229)k. Inom ramen f(cid:246)r den (cid:246)versyn av f(cid:246)rfarandena f(cid:246)r godk(cid:228)nnande f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ljning som planeras f(cid:246)r (cid:229)r 2000 och som troligtvis kommer att leda till f(cid:246)rslag om (cid:228)ndring av de aktuella reglerna (cid:229)r 2001 kan kommissionen eventuellt f(cid:246)resl(cid:229) en harmonisering av tillg(cid:229)ngen till nya viktiga l(cid:228)kemedel n(cid:228)r tillr(cid:228)ckligt s(cid:228)kra och (cid:228)ndam(cid:229)lsenliga uppgifter till(cid:229)ter detta. Utv(cid:228)rderingen av s(cid:229)dana uppgifter skulle kunna genomf(cid:246)ras som en del av en centraliserad utv(cid:228)rdering med m(cid:246)jlighet till en st(cid:228)ndig (cid:246)versyn i. o. m. att nya uppgifter framkommer. (1) EGT L 214, 24. 8. 1993. (2000/C 280 E/197) SKRIFTLIG FR¯GA E-0081/00 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (24 januari 2000) ˜mne: F(cid:246)rslag till (cid:228)ndring av direktiv 85/374/EEG om skadest(cid:229)ndsansvar f(cid:246)r produkter med s(cid:228)kerhets- brister Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att f(cid:246)rb(cid:228)ttra direktiv 85/374/EEG (1) om skadest(cid:229)ndsansvar f(cid:246)r produkter med s(cid:228)kerhetsbrister och har uppmanat (cid:148)intresserade parter(cid:148) att kommentera fr(cid:229)gor som r(cid:246)r Gr(cid:246)nboken om skadest(cid:229)ndsansvar f(cid:246)r produkter med s(cid:228)kerhetsbrister f(cid:246)re utg(cid:229)ngen av den fyram(cid:229)nadersperiod som f(cid:246)ljer p(cid:229) gr(cid:246)nbokens offentligg(cid:246)rande. I gr(cid:246)nboken anges att (cid:148)tillk(cid:228)nnagivandet av detta initiativ ((cid:133)) v(cid:228)ckte naturligtvis de ekonomiska akt(cid:246)rernas, konsumenternas och de offentliga myndigheternas intresse(cid:148). Anser kommissionen att kommentarerna fr(cid:229)n akt(cid:246)rer och medlemsstaternas offentliga myndigheter 1. till fr(cid:229)gorna i gr(cid:246)nboken har varit tillfredsst(cid:228)llande? Fr(cid:229)n vilka grekiska konsumentorganisationer har den mottagit kommentarer? Har konsumenternas 2. generalsekretariat kommenterat fr(cid:229)gan? (1) EGT L 210, 7. 8. 1985, s. 29. C 280 E/174 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 mars 2000) Kommissionen kan informera parlamentsledamoten om att den har erh(cid:229)llit n(cid:228)ra 100 svar r(cid:246)rande 1. gr(cid:246)nboken (1). Svar har inkommit fr(cid:229)n nationella och europeiska konsumentorganisationer, ber(cid:246)rda branscher (t. ex. l(cid:228)kemedelsindustrin, bilindustrin, f(cid:246)rs(cid:228)kringsbranschen, kemiindustrin, industrin f(cid:246)r jordbruksprodukter och industrin f(cid:246)r elektrisk utrustning), offentlig f(cid:246)rvaltning i medlemsstaterna (Danmark, Tyskland, Grekland, Frankrike, (cid:214)sterrike, Portugal, Finland, Storbritannien) och i tredje land (Island, Norge, Slove- nien, Schweiz) och olika organ som arbetar med produkts(cid:228)kerhet (t. ex. Pan-European organisation of personal injury lawyers, United States Defense research institute och Special committee on European product liability law). Kommissionen har lagt ut dessa svar p(cid:229) Internet http://europa. eu. int/internal_market/en/goods/liability/ replies. htm Det (cid:228)r (cid:228)nnu f(cid:246)r tidigt att ta st(cid:228)llning till inneh(cid:229)llet i dessa svar. Hittills har det inte inkommit n(cid:229)gra kommentarer fr(cid:229)n n(cid:229)gon av de grekiska konsumentorganisatio- 2. nerna. (1) KOM(1999) 396 slutlig. (2000/C 280 E/198) SKRIFTLIG FR¯GA E-0082/00 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Brist p(cid:229) (cid:246)ppenhet i projekt som finansieras av gemenskapen (24 januari 2000) I artikel 61 i det kontrakt d(cid:228)r byggandet av Attika-v(cid:228)gen (v(cid:228)g mellan Elefsina, Stavros och Spata- flygplatsen) ratificeras f(cid:246)rekommer termen (cid:148)konfidentiell(cid:148) och det betonas att de avtalsslutande parterna uttryckligen samtycker till och accepterar att all information och korrespondens samt alla dokument och utkast (cid:228)r konfidentiellt material och inte f(cid:229)r utl(cid:228)mnas till n(cid:229)gon tredje part eller reproduceras eller offentligg(cid:246)ras p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt. Det f(cid:246)reskrivs (cid:228)ven att detta krav p(cid:229) konfidentiell behandling skall forts(cid:228)tta att g(cid:228)lla under hela kontraktets l(cid:246)ptid liksom (cid:228)ven under de tre p(cid:229)f(cid:246)ljande (cid:229)ren. Kravet p(cid:229) fullst(cid:228)ndig (cid:246)ppenhet (cid:228)r allm(cid:228)ngiltigt f(cid:246)r projekt och ink(cid:246)p som samfinansieras genom Euro- peiska unionen och det finns risk f(cid:246)r att liknande formuleringar kanske kan f(cid:246)rekomma i andra avtal eller kan komma att bli prejudicerande f(cid:246)r framtiden. Kan kommissionen mot denna bakgrund svara p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Hur skall (cid:246)ppenhet s(cid:228)kerst(cid:228)llas i finansieringen och det korrekta genomf(cid:246)randet av projekt som samfinansieras? 2. G(cid:228)ller ovanst(cid:229)ende klausul om konfidentiell behandling (cid:228)ven kommissionen 3. Skapar inte artikel 61 i lag nr 2445/96 sv(cid:229)righeter i samband med utredningen av varf(cid:246)r bron p(cid:229) Attika-v(cid:228)gen nyligen rasade? 4. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen f(cid:246)r avsikt att vidta f(cid:246)r att upph(cid:228)va de oacceptabla formuleringarna i artikel 61 om konfidentiell behandling och f(cid:246)rbud mot offentligg(cid:246)rande? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 mars 2000) P(cid:229) grundval av den information som kommissionen har till(cid:228)mpas sekretessklausulen i den best(cid:228)mmelse som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren n(cid:228)mner p(cid:229) f(cid:246)rbindelserna mellan parterna i ett koncessionsavtal, dvs. staten och de f(cid:246)retag som ing(cid:229)r i den sammanslutning som tilldelas uppdraget. Best(cid:228)mmelsen kan inte p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0084/00 van Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) aan de Commissie. Motorfietsen op vier wielen.

text: C 303 E/140 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Commissie van oordeel dat milieuvriendelijke consumptiepatronen op een markt die geliberaliseerd wordt, door de regeringen ook met andere instrumenten kunnen worden aangemoedigd. Een goed voorbeeld hiervan is het verbruik van duurzame elektriciteit. De Commissie is van plan hiertoe de nodige maat- regelen te nemen, met name op het gebied van de toegang van elektriciteit uit duurzame energiebronnen tot de eengemaakte elektriciteitsmarkt. (2000/C 303 E/151) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0084/00 van Carles-Alfred Gas(cid:242)liba i B(cid:246)hm (ELDR) aan de Commissie Betreft: Motorfietsen op vier wielen (24 januari 2000) In 1992 stelde de Europese Unie in richtlijn 92/61/EEG (1) een uniforme definitie vast van motorfietsen als zijnde voertuigen met wielen uitgerust met een verbrandingsmotor (benzine) met een cilinderinhoud van niet meer dan 50 cm2 en met een maximumsnelheid van 45 km per uur. In het concrete geval van motorfietsen op vier wielen (lichte vierwielmotoren) wordt nog een aanvullende voorwaarde gesteld, namelijk dat het lege gewicht niet meer dan 350 kg mag bedragen. De omzetting van richtlijn 92/61/EEG in Spaanse wetgeving heeft geleid tot verschillende bepalingen inzake homologatie, in verkeerstelling en nummerplaten voor deze voertuigen. Een van de meest recente voorschriften is de nieuwe algemene voertuigenverordening, goedgekeurd bij koninklijk besluit 2822/1998 van 23 december. In deze verordening worden onder motorfietsen verstaan voertuigen van 2, 3 of 4 wielen, die voldoen aan de technische kenmerken van richtlijn 92/61. De lichte vierwielmotoren zijn in Spanje sinds begin 1997 in de handel, waarbij een gereduceerd BTW- tarief geldt van 7 % aangezien het hier om motorfietsen gaat. Eind 1998 echter vaardigde het directoraat- generaal directe belastingen een bindend advies uit, volgens welk op lichte vierwielmotoren het algemene tarief van 16 % moest worden toegepast, met het argument dat het hier ging om een voertuig met vier wielen, dit ondanks het feit dat zij gelden als volwaardige motorfietsen. Is de Commissie hiervan op de hoogte? Is de Commissie niet van oordeel dat de huidige BTW-heffing in Spanje op lichte vierwielmotorfietsen niet alleen een discriminatie inhoudt ten opzichte van de overige motorfietsen, doch tevens in strijd is met het EEG-verdrag, (marktverstoring en inbreuk op het vrije verkeer van goederen) en met geldende communautaire wetgeving? (1) PB L 225 van 10. 8. 1992, blz. 72. Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (16 maart 2000) De Commissie deelt de geachte Afgevaardigde mee dat zij op de hoogte is van de gedifferentieerde BTW- heffing op de verkoop van motorfietsen in Spanje. Artikel 12 van de zesde BTW-Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting (cid:129) Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (1) (als gewijzigd bij Richtlijn 92/77/EG) voorziet in de toepassing van een normaal tarief doch biedt de lidstaten de mogelijkheid om een of twee verlaagde tarieven toe te passen op bepaalde leveringen van goederen en bepaalde diensten die in bijlage H van de richtlijn zijn opgenomen. Artikel 28 van deze richtlijn bevat overgangsbepalingen, met name op het gebied van de tarieven. Motorfietsen met twee, drie of vier wielen behoren niet tot de goederen die onder deze bepalingen vallen en waarvoor een verlaagd tarief mag worden toegepast. Dit dossier is op dit ogenblik in studie bij de Commissie en zij zal ook de ter zake geldende wetgeving van de andere lidstaten onderzoeken. (1) PB L 145 van 13. 6. 1977, gewijzigd bij PB L 316 van 31. 10. 1992


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0081/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Proposte di modificazione della direttiva 85/374/CEE in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi.

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/173 concedere l(cid:146)autorizzazione. Dato che questo processo laborioso pu(cid:242) significare anni prima che i pazienti europei possano ottenere questi programmi di autorizzazione precoce rispetto alle loro controparti americane, e che di conseguenza viene loro negato il possibile beneficio di nuovi trattamenti promettenti, che nel caso dei pazienti HIV, ad esempio, pu(cid:242) voler dire la differenza tra una buona qualit(cid:224) di vita e al peggio la morte. La Commissione esaminer(cid:224) la possibilit(cid:224) di presentare proposte di modifica della legislazione vigente che consentano all(cid:146)Agenzia europea di valutazione dei medicinali di rappresentare i 15 Stati membri nel negoziato dei programmi di autorizzazione precoce con le industrie farmaceutiche, colmando questa lacuna e ponendo termine alla disparit(cid:224) tra pazienti europei e americani? Risposta data dal signor Liikanen a nome della Commissione (9 febbraio 2000) Nella maggior parte degli Stati membri sono in vigore procedure che consentono ai pazienti affetti da immissione in commercio non Ł stata ancora la cui malattie gravi di accedere a nuovi medicinali autorizzata. Non esiste una normativa comunitaria in merito e le procedure suddette non sono armoniz- zate. Per contro, per i medicinali per i quali Ł possibile utilizzare la procedura centralizzata prevista dal regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio, del 22 luglio 1993, che stabilisce le procedure comunitarie per l(cid:146)autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario e che istituisce un(cid:146)Agenzia europea di valutazione dei medicinali (1), una volta completato il fascicolo per la richiesta di autorizzazione di immissione in commercio, il notificante pu(cid:242) depositare la sua notifica presso l(cid:146)Agenzia europea di valutazione dei medicinali che effettua una valutazione a livello comunitario al fine di consentire alla Commissione di concedere un(cid:146)autorizzazione di immissione in commercio valida in tutti gli Stati membri con informazioni identiche in tutte le undici lingue. In sede di revisione delle procedure di autorizzazione, prevista per l(cid:146)anno 2000, che dovrebbe concludersi con l(cid:146)elaborazione di una modifica della normativa nel 2001, la Commissione potrebbe proporre un(cid:146)armonizzazione delle procedure di accesso ai principali nuovi medicinali che dovrebbero dunque essere fruibili non appena siano disponibili sufficienti informazioni relative alla loro sicurezza ed efficacia. La valutazione di queste informazioni potrebbe avvenire nell(cid:146)ambito di una valutazione centralizzata con la possibilit(cid:224) di una revisione permanente via via che si rendono disponibili dati supplementari. (1) GU L 214 del 24. 8. 1993. (2000/C 280 E/197) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0081/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (24 gennaio 2000) Oggetto: Proposte di modificazione della direttiva 85/374/CEE in materia di responsabilit(cid:224) per danno da prodotti difettosi Al fine di far avanzare e migliorare la direttiva 85/374/CEE (1) in materia di responsabilit(cid:224) per danno da prodotti difettosi, la Commissione ha chiesto agli «ambienti interessati» di presentare le loro osservazioni sulle questioni relative al Libro verde sulla responsabilit(cid:224) civile per danno da prodotti difettosi prima che scada il periodo di 4 mesi che inizia a decorrere dalla sua data di pubblicazione. Stando a quanto segnalato nello stesso Libro verde, «era naturale che l(cid:146)annuncio di tale iniziativa suscitasse l(cid:146)interesse degli operatori economici, dei consumatori e delle amministrazioni pubbliche». Pu(cid:242) la Commissione riferire se considera soddisfacente la risposta degli operatori economici e delle 1. amministrazioni pubbliche degli Stati membri alle questioni del Libro, da quali organizzazioni greche ha ricevuto osservazioni in proposito e se vi Ł stata una risposta da 2. parte dell(cid:146)Unione generale dei consumatori? (1) GU L 210 del 7. 8. 1985, pag. 29. C 280 E/174 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (7 marzo 2000) La Commissione pu(cid:242) informare l(cid:146)onorevole membro di avere ricevuto all(cid:146)incirca 100 osservazioni sul 1. Libro verde (1). Le risposte provengono dalle organizzazioni di consumatori europei e nazionali, settori dell(cid:146)industria interessati (in particolare farmaceutici, automobili, assicurazioni, chimici, prodotti agricoli, attrezzature elettriche), amministrazioni pubbliche di Stati membri (Danimarca, Germania, Grecia, Francia, Austria, Portogallo, Finlandia, Regno Unito) e paesi terzi (Islanda, Norvegia, Slovenia, Svizzera) ed organismi specializzati in responsabilit(cid:224) in materia di prodotti (ad esempio, l(cid:146)organizzazione paneuropea di avvocati di lesioni personali, l(cid:146)istituto di ricerca della Difesa degli Stati Uniti, il comitato speciale sul diritto europeo sulla responsabilit(cid:224) per danno da prodotti). La Commissione ha pubblicato le osservazioni su Internet (http://europa. eu. int/internal_market/en/goods/ liability/replies. htm). A questo stadio, Ł prematuro giudicare la sostanza delle risposte. 2. Nessuna reazione Ł finora pervenuta da parte di organizzazioni dei consumatori greche. (1) COM(1999) 396 def. (2000/C 280 E/198) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0082/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (24 gennaio 2000) Oggetto: Mancanza di trasparenza dei lavori finanziati dall(cid:146)Unione europea All(cid:146)articolo 61 del contratto di appalto per la costruzione della via Attica (Viale Elefsina (cid:129) Stavros (cid:129) Aeroporto di Spata) figura il termine «riservato» e si sottolinea che «le parti contraenti convengono ed accettano espressamente che qualsiasi informazione, corrispondenza, documento, progetto, (cid:133) Ł confiden- ziale, non verr(cid:224) consegnato a terzi, non verr(cid:224) riprodotto in alcun modo e non costituir(cid:224) in alcun caso oggetto di pubblicit(cid:224)» e, infine, che l(cid:146)obbligo di riservatezza permane per tutta la durata del contratto, nonchŁ nei successivi 3 anni. Considerato che da ogni parte si leva una richiesta di trasparenza totale riguardo agli appalti di lavori e alle forniture cofinanziati dall(cid:146)Unione europea e che simili termini esistono probabilmente anche in altri contratti o possono costituire un precedente, pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. 2. 3. 4. come intende garantire la trasparenza riguardo al finanziamento e alla corretta esecuzione dei lavori cofinanziati, se la suddetta clausola di «riservatezza» la concerne, se l(cid:146)articolo 61 della legge 2445/96 rende difficile ricercare le cause del recente crollo del ponte della via Attica, quali misure intende adottare affinchŁ siano abolite le formulazioni inaccettabili di cui all(cid:146)articolo 61 relative alla «riservatezza» e alla mancata «pubblicit(cid:224)»? Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (9 marzo 2000) Sulla base delle informazioni di cui dispone la Commissione, la clausola di riservatezza che compare nella disposizione citata dall(cid:146)onorevole parlamentare verte sui rapporti tra le parti stipulanti il contratto di concessione, ossia lo Stato e le imprese titolari del contratto in questione. Tale disposizione non pu(cid:242) in


title: 2000/90/CE: Decisión del Consejo, de 24 de enero de 2000, por la que se nombra a un miembro titular y a un miembro suplente portugueses del Comité de las Regiones

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Portugal
appointment of staff

text: 3. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 28/37 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de enero de 2000 por la que se nombra a un miembro titular y a un miembro suplente portugueses del Comité de las Regiones (2000/90/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263, Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998 (1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones, Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Joaquim Manuel dos Santos Vairinhos, miembro titular, comunicada al Consejo en fecha de 22 de julio de 1999, y ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. José Carlos Zorrinho, miembro suplente, comunicada al Consejo en fecha de 17 de noviembre de 1999, Vista la propuesta del Gobierno portugués, DECIDE: Artículo único Se nombra al Sr. José Carlos Zorrinho miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Joaquim Manuel dos Santos Vaitinhos, y al Sr. Manuel Lopes Ribeiro miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. José Carlos Zorrinho para el resto de sus mandatos, es decir, hasta el 25 de enero de 2002. Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2000. Por el Consejo El Presidente J. GAMA (1) DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 19


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 176/2000 ta' l-24 ta' Jannar 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1015/94 li jimponi dazju definittiv kontra l-anti-dumping fuq l-importazzjoni ta' sistemi ta' kamera tat-televiżjoni li joriġinaw fil-Ġappun

text: 12 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 51 32000R0176 27. 1. 2000 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 22/29 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 176/2000 ta’ l-24 ta’ Jannar 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1015/94 li jimponi dazju definittiv kontra l-anti-dumping fuq l-importazzjoni ta’ sistemi ta’ kamera tat-televiżjoni li joriġinaw fil-Ġappun IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidra ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni kontra importi li jifqgħu s-suq minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea (1), Wara li kkunsidra l-proposta sottomessa mill-Kummissjoni wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, Billi: (1) (2) (3) (4) A. PROĊEDURI TA’ QABEL Il-Kunsill, bir-Regolament (KE) Nru 1015/94 (2), impona dazju definittiv kontra l-anti-dumping fuq importazzjonijiet ta’ sistemi ta’ kamera tat-televiżjoni (minn issa ‘l quddiema imsejħa “SKT”) li joriġinaw fil-Ġappun. Il-Kunsill speċifikament eskluda mill-iskop tad-dazju kontra l-anti-dumping is-sistemi tal-kameras professjonali mniżżla f’lista fl-Anness ma’ dak ir-Regolament (minn issa ‘l quddiema imsejjaħ “l-Anness”, li jirrappreżentaw sistemi ta’ kameras professjonali ta’ livell għoli (high-end) li tekni- kament jidħlu fid-definizzjoni tal-prodott skond l-Arti- kolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 1015/94, imma li ma jistgħux jitqiesu bħala kameras tax-xandir. l-1995, il-Kunsill, bir-Regolament F’Ottubru ta’ (KE) Nru 2474/95 (3), emenda r-Regolament (KE) Nru 1015/94 imsemmi fuq, partikolarment rigward id-definizzjoni tal- prodott simili u rigward ċerti mudelli ta’ sistemi ta’ kameras professjonali eżenti espliċitament mill-iskop tad-dazju defi- nittiv kontra l-anti-dumping, l-1996, il-Kunsill, bir-Regolament F’Ottubru ta’ (KE) Nru 1952/97 (4) emenda r-rati tad-dazju definittiv kontra l-anti-dumping għaż-żewġ kumpaniji konċernati, primarja- ment għal Sony Corporation u Ikegami Tsushinki bi qbil ma’ l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 384/96. Barra minn hekk, il-Kunsill speċifikament eskluda mill-iskop tad-dazju kontra l-anti-dumping ċerti mudelli ġodda ta’ sistemi ta’ kameras professjonali fil-waqt li żiedhom ma’ l-Anness. (1) ĠU L 56, tas-6. 3. 1996, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir- Regolament (KE) Nru 905/98 (ĠU L 128, tat-30. 4. 1998, p. 18). (2) ĠU L 111, tat-30. 4. 1994, p. 106. Regolament kif emendat bir- Regolament (KE) Nru 193/1999 (ĠU L 10, tad-29. 1. 1999, p. 10). (3) ĠU L 255, tal-25. 10. 1995, p. 11. (4) ĠU L 276, tad-9. 10. 1997, p. 20. (5) (6) (7) ta’ l-1999, il-Kunsill, bir-Regolament F’Jannar (KE) Nru 193/1999 (5) emenda r-Regolament (KE) Nru 1015/94 waqt li żied ċerti mudelli suċċessivi ta’ sistemi ta’ kameras professjonali ma’ l-Anness tiegħu u b’hekk eskludiehom tad-dazju definittiv kontra l-anti- mill-applikazzjoni dumping. B. INVESTIGAZZJONI RIGWARD MUDELLI ĠODDA TA’ SISTEMI TA’ KAMERAS PROFESSJONALI 1. Il-proċedura esportaturi Sosegwentement, numru ta’ produtturi Ġappuniżi għarrfu lill-Kummissjoni li kellhom il-ħsieb li jintroduċu mudelli ġodda ta’ kameras professjonali fis-suq tal-Komunità u talbu li jiżdiedu dawn il-mudelli ġodda ta’ sistemi ta’ kameras professjonali u l-aċċessorji tagħhom ma’ l-Anness u b’hekk jeżentawhom mill-iskop tad-dazji kontra l-anti-dumping. sistemi ta’ Il-Kummissjoni għarrfet lill-industrija tal-Komunità kif xie- raq u bdiet investigazzjoni limitata għall-istabbilizzazzjoni ta’ jekk il-prodotti fil-kunsiderazzjoni jidħlux fl-iskop tad- dazji kontra l-anti-dumping u jekk il-parti operazzjonali tar- Regolament 1015/94 għandhiex tiġi emendata kif xieraq. 2. Mudelli taħt investigazzjoni (8) Applikazzjonijiet ġew rċevuti għall-mudelli li ġejjin ta’ sistemi ta’ kameras professjonali, forniti bit-tagħrif tekniku rilevanti: (i) Hitachi Denshi, Ltd. (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “Hitachi”) — Ras tal-Kamera V-21, li ġiet preżentata bħala mudell suċċessiv tar-ras tal-kamera Z-ONE. DA, u li ġiet mibjugħa mingħajr triax adaptor; — aċċessorju ġodda għall-V-21: — viewfinder ta’ 1. 5 pulzier GM-9, li kienet ippre- stabbilita għall- żentata bħala l-viewfinder mudell tar-ras tal-kamera V-21; — adaptor tal-kamera CA-Z31 u CA-Z32, li ġew preżentati bħala mudelli suċċessivi ta’ adaptors tal-kamera CA-Z1A u CA-Z2 diġa nklużi fl-Anness, u li jridu jiġu konnessi mal-mudell tar-ras tal-kamera V-21; — control panel tal-kamera RC-Z2A u RC-Z21A, li ġew preżentati bħala mudelli suċċessivi ta’ control panels tal-kamera RC-Z2 u RC-Z21, diġa nklużi fl-Anness; (5) ĠU L 22, tad-29. 1. 1999, p. 10. 11/Vol. 51 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13 — Ras tal-Kamera V-21 W, li ġiet preżentata bħala l-versjoni bl-iscreen wiesa’ tar-ras tal-kamera V-21; (v) Victor Company of Japan, Ltd (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “JVC”) — viewfinder ta’ 5 pulzieri GM-51, li kienet ippreżen- tata bħala l-viewfinder stabbilita għall-mudell tar-ras tal-kamera V-21W; Il-mudelli kollha msemmija fuq jinbiegħu mingħajr sistema triax korrespondenti jew triax adaptor. (ii) Olympus Winter & IBE GmbH (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “Olympus”) — unit ta’ kontroll tal-kamera OTV-S6, li ġie rappre- żentat bħala mudell użat fis-settur mediku u bħala mudell suċċessiv ta’ OTV-S5, diġa nkluż fl-Anness. (iii) Matsushita — ras tal-Kamera AW-F575HE, bħala mudell tar-ras WV-F565HE diġa nkluża fl-Anness; suċċessiv li ġiet preżentata tal-kamera — adaptor tal-kamera u AW-AD700BSE, li ġew preżentati bħala mudelli suċċessivi ta’ adaptor tal-kamera WV-AD500E u WV-AD700ASE diġa nklużi fl-Anness. AW-AD500AE (iv) Ikegami Tsushinki Co, Ltd (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “Ikegami”) — ras tal-kamera HC-400 u HC-400W, li ġew pre- żentati bħala mudelli suċċessivi ta’ ras tal-kamera HC 390 diġa nkluża fl-Anness. — aċċessorji ġodda għar-ras tal-kamera HC-400 u HC-400W — ras tal-kamera KY-D29WECH, li ġiet preżentata tal-mudell bħala predeċessur KY-D29ECH diġa nkluża fl-Anness; bl-iscreen wiesa’ versjoni — viewfinders VF-P116WE u VF-PSSOWE, li jistgħu jiġu konnessi mar-ras tal-kamera ġdida msemmija fuq KY-D29WECH u li huma mudelli suċċessivi tal-viewfinders rispettivament VF-P116, VF-P550BE, diġa nklużi fl-Anness; Il-mudelli kollha msemmija fuq jinbiegħu mingħajr sistema triax korrespondenti jew triax adaptor; 3. Sejbiet Il-Kummissjoni wettqet eżami tekniku inkluż paragun det- taljat tal-mudelli konċernati mal-mudelli predeċessuri tagħ- hom mniżżla f’lista fl-Anness li nstabu li kienu kważi kom- pletament identiċi. Id-differenzi żgħar li nstabu huma r-riżultat ta’ l-iżvilupp tekniku fis-settur tas-SKT imma m’affettwawx il-klassifika ta’ dawn is-SKT bħala sistemi ta’ kameras professjonali. Għalhekk, ġie konkluż li l-mudelli kollha konċernati għandhom jiġu esklużi mill-iskop tal- miżuri eżistenti kontra l-anti-dumping. tal-fatt l-partijiet Il-Kummissjoni għarrfet lill-produtturi tal-Komunità u lill- esportaturi tas-SKT bis-sejbiet tagħha u pprovdiethom b’opportunita li jippreżentaw il-veduti tagħhom. Fuq din interessati ma il-bażi u fid-dawl li oġġezzjonawx tal-Kummissjoni, il-mudelli kollha u t-tagħmir relatat mniżżla f’lista fir- reċitazzjoni (8) huma sistemi ta’ kameras professjonali. B’hekk huwa ċar li għandhom jiġu eżentati mill- applikazzjoni tad-dazju kontra l-anti-dumping applikabbli għal ċerti sistemi ta’ kameras tat-televiżjoni li joriġinaw fil- Ġappun, u li l-Anness għandu jiġi emendat kif xieraq. għall-konklużjonijiet (9) (10) — viewfinders VF 15-46; ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: — control panel operazzjonali RCU-390; Artikolu 1 — adaptor tal-kamera CA-400; — unit ta’ kontroll tal-kamera MA-200A; L-Anness mar-Regolament hawnhekk mibdul bl-Anness miġjub hawn. (KE) Nru 1015/94 għandu jiġi Artikolu 2 Il-mudelli kollha msemmija fuq jinbiegħu mingħajr sistema triax korrespondenti jew triax adaptor. fis-seħħ fil-jum ta’ wara Dan ir-Regolament għandu jidħol l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Kummissjoni Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-24 ta’ Jannar 2000. Għall-Kunsill Il-President J. GAMA 14 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 51 ANNESS “ANNESS Lista ta’ sistemi ta’ kameras professjonali mhux kwalifikati bħala sistemi ta’ kameras tax-xandir li huma eżentati mill-miżuri Isem tal-Kumpanija Irjus tal-kameras Viewfinder Unit ta’ kontroll tal-kamera Unit ta’ kontroll operazzjonali Unit ta’ kontroll ewlieni (*) Adaptors tal-kameras Sony DXC-M7PK DXF-3000CE DXC-M7P DXC-M7PK DXF-325CE DXF-501CE DXC-M7PK/1 DXF-M3CE DXC-M7P/1 DXF-M7CE DXC-M7PH/1 DXF-40CE DXC-327PK DXF-40ACE DXC-327PL DXF-50CE DXC-327PH DXF-601CE DXC-327APK DXF-40BCE DXC-327APL DXF-50BCE DXC-327AH DXF-701CE DXC-537PK DXF-WSCE (1) CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P RM-M7G — CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14 (1) DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC- D30WSP (1) (*) Imsejjaħ ukoll master setup unit (MSU) jew master control unit (MCU). (1) Mudelli eżentati b’kondizzjoni li li s-sistema triax jew triax-adaptor ma tinbiegħx fis-suq tal-KE. 11/Vol. 51 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15 Isem tal-Kumpanija Irjus tal-kameras Viewfinder Unit ta’ kontroll tal-kamera Unit ta’ kontroll operazzjonali Unit ta’ kontroll ewlieni (*) Adaptors tal-kameras CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400 (1) CA-Z1 CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A (1) CA-Z31 (1) CA-Z32 (1) Ikegami Hitachi HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400 (1) HC-400W (1) SK-H5 SK-H501 DK-7700 RCU-240 RCU-390 (1) — VF15-21/22 MA-200/230 MA-200A (1) VF-4523 VF15-39 VF15-46 (1) VF5040 (1) VF5040W (1) GM-5 (A) RU-C1 (B) GM-5-R2 (A) RU-C1 (D) GM-5-R2 RU-C1 — — DK-7700SX GM-50 (1) RU-C1-S5 GM-8A (1) GM-9 (1) GM-51 (1) RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A (1) RC-Z21A (1) HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) (*) Imsejjaħ ukoll master setup unit (MSU) jew master control unit (MCU). (1) Mudelli eżentati b’kondizzjoni li li s-sistema triax jew triax-adaptor ma tinbiegħx fis-suq tal-KE. 16 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 51 Isem tal-Kumpanija Irjus tal-kameras Viewfinder Unit ta’ kontroll tal-kamera Unit ta’ kontroll operazzjonali Unit ta’ kontroll ewlieni (*) Adaptors tal-kameras FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE. DA (1) V-21 (1) V-21W (1) Matsushita WV-F700 WV-VF65BE WV-RC700/B — — WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (*) AW-AD500AE AW-AD700BSE WV-F700A WV-VF40E WV-RC700/G WV-F700SHE WV-VF39E WV-RC700A/B WV-F700ASHE WV-VF65BE (*) WV-RC700A/G WV-F700BHE WV-VF40E (*) WV-RC36/B WV-F700ABHE WV-VF42E WV-RC36/G WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (*) WV-F565HE AW-F575HE WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (*) WV-CB700AE (*) WV-RC700/B (*) WV-RC700/G (*) WV-RC700A/B (*) WV-RC700A/G (*) WV-RC550/G WV-RC550/B (*) Imsejjaħ ukoll master setup unit (MSU) jew master control unit (MCU). (1) Mudelli eżentati b’kondizzjoni li li s-sistema triax jew triax-adaptor ma tinbiegħx fis-suq tal-KE. 11/Vol. 51 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 17 Isem tal-Kumpanija Irjus tal-kameras Viewfinder Unit ta’ kontroll tal-kamera Unit ta’ kontroll operazzjonali Unit ta’ kontroll ewlieni (*) Adaptors tal-kameras JVC KY-35E KY-27ECH KY-19ECH VF-P315E VF-P550E VF-P10E RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG KY-17FITECH VP-P115E RM-LP80E KY-17BECH VF-P400E RM-LP821E KY-F30FITE VP-P550BE RM-LP35U KY-F30BE VF-P116 RM-LP37U KY-27CECH VF-P116WE (1) RM-P270EG KH-100U VF-P550WE (1) KY-D29ECH KYD29WECH (1) Olympus MAJ-387N MAJ-387I Kamera OTV-SX OTV-SX2 OTV-S5 OTV-S6 (*) Imsejjaħ ukoll master setup unit (MSU) jew master control unit (MCU). (1) Mudelli eżentati b’kondizzjoni li li s-sistema triax jew triax-adaptor ma tinbiegħx fis-suq tal-KE. ” — — KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E