title: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 89/336/ETY täytäntöönpanoksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: 25. 1. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 21/3 Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 89/336/ETY t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoksi (2000/C 21/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja numerot) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228) jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 EN 50065-1:1991 taajuusalueella pienj(cid:228)nniteverkossa Viestinsiirto 3(cid:150)148,5 kHz (cid:150) Osa 1: Yleiset vaatimukset, taajuus- alueet ja s(cid:228)hk(cid:246)magneettiset h(cid:228)iri(cid:246)t Muutos A1:1992 standardiin EN 50065-1:1991 Muutos A2:1995 standardiin EN 50065-1:1991 Muutos A3:1996 standardiin EN 50065-1:1991 EN 50081-1:1992 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) H(cid:228)iri(cid:246)np(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t (cid:150) Osa 1: Kotitaloudet, toimistot ja kevyt teollisuus EN 50081-2:1993 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) H(cid:228)iri(cid:246)np(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t (cid:150) Osa 2: Teollisuusymp(cid:228)rist(cid:246) EN 50082-1:1992 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) H(cid:228)iri(cid:246)nsiedon perusstandardi (cid:150) Osa 1: Asuin- ja liiketilat sek(cid:228) pien- teollisuus EN 50082-1:1997 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) H(cid:228)iri(cid:246)nsiedon perusstandardi (cid:150) Osa 1: Asuin- ja liiketilat sek(cid:228) pien- teollisuus EN 50082-2:1995 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) H(cid:228)iri(cid:246)nsiedon perusstandardi (cid:150) Osa 2: Teollisuusymp(cid:228)rist(cid:246)t EN 50083-2:1995 Yhteisantennilaitteet (cid:150) Osa 2: S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yh- teensopivuus Muutos A1:1997 standardiin EN 50083-2:1995 EN 50090-2-2:1996 Kotielektroniikkaj(cid:228)rjestelm(cid:228)t (cid:150) Osa 2-2: J(cid:228)rjestelm(cid:228)n yleistaso Yleiset tekniset vatimukset EN 50091-2:1995 Katkeamattoman s(cid:228)hk(cid:246)nsy(cid:246)t(cid:246)n j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (UPS) (cid:150) Osa 2: EMC-vaatimukset ei ole (cid:150) Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1994) Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1995) Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1997) ei ole ei ole ei ole (cid:150) (cid:150) (cid:150) EN 50082-1:1992 Huomautus 2. 1 1. 7. 2001 ei ole (cid:150) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1996) Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1997) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1999) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1999) Eurooppalainen standardi- sointielin (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec C 21/4 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 25. 1. 2000 Eurooppalainen standardi- sointielin (1) Cenelec Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228) jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 EN 50130-4:1995 H(cid:228)lytysj(cid:228)rjestelm(cid:228)t (cid:150) Osa 4: S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yh- teensopivuus (cid:150) Tuoteperhestandardi: Palo- ja murto- h(cid:228)lytysj(cid:228)rjestelmien turvapuhelinj(cid:228)rjestelmien h(cid:228)iri(cid:246)nsietovaatimukset ja Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 1. 1. 2001 Muutos A1:1998 standardiin EN 50130-4:1995 Huomautus 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 50148:1995 Elektroniset taksamittarit Cenelec EN 50199:1995 EMC-tuotestandardi kaarihitsauslaitteille EN 50227:1997 Ohjauslaitteiden ja kytkent(cid:228)osien l(cid:228)hestymisanturit, l(cid:228)hestymiskytkimien ja kytkent(cid:228)vahvistimien tasaj(cid:228)n- niterajat (NAMUR) EN 50270:1999 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus: palavien tai myr- kyllisten kaasujen tai hapen ilmaisuun tai mittaa- miseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)laitteet Cenelec Cenelec Cenelec Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (15. 12. 1995) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1996) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 4. 1998) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 1. 10. 2001 (cid:150) EN 55011:1991 Teollisuuden, tieteen ja l(cid:228)(cid:228)ketieteen (ISM-) suurtaa- juuslaitteiden radioh(cid:228)iri(cid:246)iden raja-arvot ja mittausme- netelm(cid:228)t CISPR 11:1990 (Muutettu) ei ole Muutos A2:1996 standardiin EN 55011:1991 Muutos A1:1997 standardiin EN 55011:1991 CISPR 11:1990 /A2:1996 CISPR 11:1990 /A1:1996 (Muutettu) Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1998) Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1998) Cenelec EN 55011:1998 Teollisuuden, tieteen ja l(cid:228)(cid:228)ketieteen suurtaajuuslaitteet (cid:150) Radioh(cid:228)iri(cid:246)t (cid:150) Raja-arvot ja mittausmenetelm(cid:228)t CISPR 11:1997 (Muutettu) Muutos A1:1999 standardiin EN 55011:1998 Cenelec EN 55013:1990 Yleisradiovastaanottimien ja niiden oheislaitteiden ra- dioh(cid:228)iri(cid:246)iden raja-arvot ja mittausmenetelm(cid:228)t CISPR 11:1997 /A1:1999 CISPR 13:1975 + A1:1983 (Muutettu) EN 55011:1991 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 1. 2001 Huomautus 3 1. 8. 2002 ei ole (cid:150) Muutos A12:1994 standardiin EN 55013:1990 Huomautus 3 Muutos A13:1996 standardiin EN 55013:1990 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (31. 12. 1998) Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) Muutos A14:1999 standardiin EN 55013:1990 Huomautus 3 1. 8. 2001 25. 1. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 21/5 Eurooppalainen standardi- sointielin (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec P(cid:228)iv(cid:228) jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Voimassaolo lakkaa (31. 12. 1995) Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1998) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero EN 55014-1:1993 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) Vaatimukset kotitalouslaitteille, s(cid:228)hk(cid:246)ty(cid:246)kaluille ja vastaaville lait- teille (cid:150) Osa 1: P(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t (cid:150) Tuoteperhestandardi Muutos A1:1997 standardiin EN 55014-1:1993 Muutos A2:1999 standardiin EN 55014-1:1993 CISPR 14-1:1993 CISPR 14-1:1993 /A1:1996 CISPR 14-1:1993 /A2:1998 EN 55014:1987 + A2:1990 Huomautus 2. 1 Huomautus 3 Huomautus 3 1. 10. 2001 EN 55014-2:1997 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) Kotitalous- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitettujen laitteiden ja s(cid:228)hk(cid:246)- ty(cid:246)kalujen h(cid:228)iri(cid:246)nsietovaatimukset (cid:150) Osa 2: H(cid:228)iri(cid:246)n- sieto (cid:150) Tuoteperhestandardi CISPR 14-2:1997 EN 55014:1995 Huomautus 2. 1 1. 1. 2001 EN 55015:1993 Valaisimien ja vastaavien laitteiden radioh(cid:228)iri(cid:246)iden ra- ja-arvot ja mittausmenetelm(cid:228)t CISPR 15:1992 EN 55015:1987 + A1:1990 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1998) EN 55015:1996 Valaisimien ja vastaavien laitteiden radioh(cid:228)iri(cid:246)iden ra- ja-arvot ja mittausmenetelm(cid:228)t Muutos A1:1997 standardiin EN 55015:1996 Muutos A2:1999 standardiin EN 55015:1996 CISPR 15:1996 CISPR 15:1996 /A1:1997 CISPR 15:1996 /A2:1998 EN 55020:1988 Radiok(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n liittyvien vastaanottimien ja muiden vastaavien laitteiden h(cid:228)iri(cid:246)nsieto EN 55020:1994 Yleisradiovastaanottimien ja niiden oheislaitteiden h(cid:228)iri(cid:246)nsieto Muutos A11:1996 standardiin EN 55020:1994 Muutos A14:1999 standardiin EN 55020:1994 Muutos A13:1999 standardiin EN 55020:1994 Muutos A12:1999 standardiin EN 55020:1994 EN 55015:1993 Huomautus 2. 1 1. 1. 2000 Huomautus 3 1. 1. 2000 Huomautus 3 1. 10. 2001 ei ole (cid:150) EN 55020:1988 Huomautus 2. 1 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (31. 12. 1998) Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 1. 8. 2001 1. 8. 2001 EN 55022:1987 Tietotekniikan laitteet (cid:150) Radioh(cid:228)iri(cid:246)t (cid:150) Raja-arvot ja mittausmenetelm(cid:228)t CISPR 22:1985 (Muutettu) ei ole (cid:150) EN 55022:1994 Tietotekniikan laitteet (cid:150) Radioh(cid:228)iri(cid:246)t (cid:150) Raja-arvot ja mittausmenetelm(cid:228)t Muutos A1:1995 standardiin EN 55022:1994 Muutos A2:1997 standardiin EN 55022:1994 CISPR 22:1993 CISPR 22:1993 /A1:1995 CISPR 22:1993 /A2:1996 (Muutettu) EN 55022:1987 Huomautus 2. 1 Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (31. 12. 1998) Voimassaolo lakkaa (31. 12. 1998) Voimassaolo lakkaa (31. 12. 1998) C 21/6 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 25. 1. 2000 Eurooppalainen standardi- sointielin (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero EN 55022:1998 Tietotekniikan laitteet (cid:150) Radioh(cid:228)iri(cid:246)t (cid:150) Raja-arvot ja mittausmenetelm(cid:228)t CISPR 22:1997 (Muutettu) EN 55024:1998 Tietotekniikan laitteet (cid:150) H(cid:228)iri(cid:246)nsieto (cid:150) Raja-arvot ja mittausmenetelm(cid:228)t CISPR 24:1997 (Muutettu) EN 55022:1994 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 P(cid:228)iv(cid:228) jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 1. 8. 2001 1. 7. 2001 EN 55103-1:1996 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) Tuoteryhm(cid:228)s- tandardi ammattik(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille audio-, vi- deo-, audiovisuaali ja valoshowlaitteille (cid:150) Osa 1: H(cid:228)iri(cid:246)np(cid:228)(cid:228)st(cid:246) EN 55103-2:1996 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) Tuoteryhm(cid:228)s- tandardi ammattik(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille audio-, vi- ja valoshowlaitteille (cid:150) Osa 2: deo-, audiovisuaali H(cid:228)iri(cid:246)nsieto EN 55104:1995 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) Kotitalouss(cid:228)h- k(cid:246)laitteiden, s(cid:228)hk(cid:246)ty(cid:246)kalujen ja vastaavien s(cid:228)hk(cid:246)lait- teiden h(cid:228)iri(cid:246)nsieto (cid:150) Osa 2: Tuoteryhm(cid:228)standardi EN 60439-1:1994 Jakokeskukset (cid:150) Osa 1: Tyyppitestattujen ja osittain tyyppitestattujen keskusten vaatimukset Muutos A11:1996 standardiin EN 60439-1:1994 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1999) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1999) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 1. 1. 2001 IEC 60439-1:1992 (cid:150) (cid:150) Cenelec EN 60521:1995 P(cid:228)t(cid:246)energiamittarit, luokat 0,5 1 ja 2 IEC 60521:1988 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 11. 1996) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (15. 7. 1995) Cenelec Cenelec Cenelec EN 60555-2:1987 Kotitalouss(cid:228)hk(cid:246)laitteiden aiheuttamat verkkoh(cid:228)iri(cid:246)t (cid:150) Osa 2: Yliaallot IEC 60555-2:1982 + A1:1985 (Muutettu) ei ole EN 60555-3:1987 Kotitalouss(cid:228)hk(cid:246)laitteiden aiheuttamat verkkoh(cid:228)iri(cid:246)t (cid:150) Osa 3: J(cid:228)nnitteen vaihtelut IEC 60555-3:1982 ei ole (cid:150) (cid:150) Muutos A1:1991 standardiin EN 60555-3:1987 IEC 60555-3:1982 /A1:1990 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1992) EN 60669-2-1:1996 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut ra- siakytkimet (cid:150) Osa 2: Erityisvaatimukset (cid:150) Luku 1: Elektroniset kytkimet IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (Muutettu) (cid:150) (cid:150) Muutos A11:1997 standardiin EN 60669-2-1:1996 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) 25. 1. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 21/7 Eurooppalainen standardi- sointielin (1) Cenelec Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228) jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 EN 60669-2-2:1997 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut ra- siakytkimet (cid:150) Osa 2: Erityisvaatimukset (cid:150) Luku 2: S(cid:228)hk(cid:246)magneettisesti kauko-ohjattavien kytkimien eri- tyisvaatimukset IEC 60669-2-2:1996 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) Cenelec EN 60669-2-3:1996 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut ra- siakytkimet (cid:150) Osa 2: Erityisvaatimukset (cid:150) Luku 3: Aikahidastettujen rasiakytkimien erityisvaatimukset IEC 60669-2-3:1984 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) Cenelec EN 60687:1992 Staattiset p(cid:228)t(cid:246)energiamittarit (luokat 0,2 S ja 0,5 S) IEC 60687:1992 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1993) Cenelec EN 60730-1:1995 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:150) Osa 1: Yleiset vaa- timukset IEC 60730-1:1993 (Muutettu) (cid:150) (cid:150) Muutos A11:1996 standardiin EN 60730-1:1995 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1998) Cenelec Cenelec EN 60730-2-5:1995 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:150) Osa 2: S(cid:228)hk(cid:246)isten poltin automatiikoiden erityisvaatimukset IEC 60730-2-5:1993 (Muutettu) EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 15. 12. 2000 EN 60730-2-6:1995 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:150) Osa 2: Automaat- tisten paines(cid:228)(cid:228)timien erityisvaatimukset sis(cid:228)lt(cid:228)en me- kaaniset vaatimukset Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-6:1995 IEC 60730-2-6:1991 (Muutettu) (cid:150) (cid:150) IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (Muutettu) EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 15. 12. 2000 Cenelec EN 60730-2-7:1991 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:150) Osa 2: Erityisvaa- timukset ajastimille ja aikakytkimille IEC 60730-2-7:1990 (Muutettu) (cid:150) (cid:150) Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-7:1991 IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (Muutettu) EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 1. 1. 2000 Cenelec EN 60730-2-8:1995 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:150) Osa 2: S(cid:228)hk(cid:246)isten vesiventtiilien erityisvaatimukset mukaanlukien me- kaaniset vaatimukset Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-8:1995 Muutos A2:1997 standardiin EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-8:1992 (Muutettu) (cid:150) (cid:150) IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (Muutettu) EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 C 21/8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 25. 1. 2000 Eurooppalainen standardi- sointielin (1) Cenelec Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228) jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 EN 60730-2-9:1995 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:150) Osa 2: L(cid:228)mp(cid:246)ti- lans(cid:228)(cid:228)timien erityisvaatimukset IEC 60730-2-9:1992 (Muutettu) (cid:150) (cid:150) Muutos A1:1996 standardiin EN 60730-2-9:1995 Muutos A2:1997 standardiin EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (Muutettu) EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (Muutettu) EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 1. 7. 2000 1. 6. 2004 Cenelec EN 60730-2-11:1993 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:150) Osa 2: Energian- s(cid:228)(cid:228)timien erityisvaatimukset Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 (cid:150) (cid:150) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (Muutettu) EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 60730-2-14:1997 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:150) Osa 2: Erityisvaa- timukset s(cid:228)hk(cid:246)isille ohjaimille IEC 60730-2-14:1995 (Muutettu) EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 EN 60870-2-1:1996 Kaukok(cid:228)ytt(cid:246)laitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (cid:150) Osa 2: K(cid:228)ytt(cid:246)- olosuhteet (cid:150) Luku 1: Tehonsy(cid:246)tt(cid:246) ja s(cid:228)hk(cid:246)magneetti- nen yhteensopivuus (EMC) IEC 60870-2-1:1995 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1996) EN 60945:1997 Merenkulun suunnistuslaitteet (cid:150) Yleiset vaatimukset (cid:150) Testausmenetelm(cid:228)t ja vaaditut testaustulokset IEC 60945:1996 EN 60945:1995 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1997) EN 60947-1:1997 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 1: Yleiset vaatimukset Huomautus 6 IEC 60947-1:1996 (Muutettu) EN 60947-1:1991 + A11:1994 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1998) Cenelec EN 60947-2:1996 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 2: Katkaisijat IEC 60947-2:1995 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) Muutos A1:1997 standardiin EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Voimassaolo lakkaa (1. 8. 1998) Cenelec EN 60947-3:1992 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 3: Kytkimet, erottimet, kuormanerottimet ja varokekytkinyhdistelm(cid:228)t IEC 60947-3:1990 (Muutettu) Muutos A1:1995 standardiin EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1993) Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1995) Cenelec EN 60947-3:1999 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 3: Kytkimet, erottimet, kuormanerottimet ja varokekytkinyhdistelm(cid:228)t IEC 60947-3:1999 EN 60947-3:1992 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 1. 2002 25. 1. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 21/9 Eurooppalainen standardi- sointielin (1) Cenelec Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228) jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 EN 60947-4-1:1992 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 4: Kontaktorit ja moottorink(cid:228)ynnistimet (cid:150) Luku 1: S(cid:228)hk(cid:246)mekaaniset kontaktorit ja moottorink(cid:228)ynnistimet IEC 60947-4-1:1990 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) Muutos A2:1997 standardiin EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) Cenelec EN 60947-4-2:1996 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 4: Kontaktorit ja moottorink(cid:228)ynnistimet (cid:150) Luku 2: Vaihtovirtamootto- rien puolijohdes(cid:228)(cid:228)timet ja -k(cid:228)ynnistimet IEC 60947-4-2:1995 (Muutettu) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1999) Muutos A2:1998 standardiin EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Huomautus 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 60947-5-1:1991 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 5: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit (cid:150) Luku 1: S(cid:228)hk(cid:246)mekaaniset ohja- uspiirin laitteet Muutos A12:1997 standardiin EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 (cid:150) (cid:150) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) Cenelec Cenelec Cenelec EN 60947-5-2:1997 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 5: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit (cid:150) Luku 2: L(cid:228)hestymiskytkimet IEC 60947-5-2:1992 + A1:1994 + A2:1995 (Muutettu) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) EN 60947-5-2:1998 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 5-2: Ohjauspiirin lait- teet ja kytkinelementit (cid:150) L(cid:228)hestymiskytkimet IEC 60947-5-2:1997 (Muutettu) EN 60947-5-2:1997 Huomautus 2. 1 1. 10. 2001 EN 60947-6-1:1991 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 6-1: Monitoimikytki- met. Automaattiset verkonvaihtokytkimet IEC 60947-6-1:1989 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) Muutos A2:1997 standardiin EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1998) Cenelec EN 60947-6-2:1993 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 6-2: Monitoimikytki- met (cid:150) Kytkinlaitteet (tai laitteistot) ohjaukseen ja suo- jaukseen IEC 60947-6-2:1992 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) Muutos A1:1997 standardiin EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1998) Cenelec EN 61000-3-2:1995 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (EMC) (cid:150) Osa 3: Raja-arvot (cid:150) Luku 2: Harmonisten yliaaltojen raja- arvot (laitteilla, joiden tulovirta on korkeintaan 16 A) IEC 61000-3-2:1995 EN 60555-2:1987 Huomautus 2. 2 Huomautus 4 1. 1. 2001 Muutos A2:1998 standardiin EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A2:1998 Huomautus 3 1. 1. 2001 Muutos A1:1998 standardiin EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A1:1997 EN 61000-3-2:1995 /A13:1997 1. 1. 2001 C 21/10 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 25. 1. 2000 Eurooppalainen standardi- sointielin (1) Cenelec Cenelec Cenelec Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero EN 61000-3-3:1995 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (EMC) (cid:150) Osa 3: Raja-arvot (cid:150) J(cid:228)nnitteen vaihtelun ja v(cid:228)lkynn(cid:228)n rajoit- taminen pienj(cid:228)nniteverkossa koskien laitteita, joiden virrankulutus on korkeintaan 16 A IEC 61000-3-3:1994 EN 60555-3:1987 ja sen muutohset Huomautus 2. 2 Huomautus 5 P(cid:228)iv(cid:228) jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 1. 1. 2001 EN 61000-6-2:1999 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (EMC) (cid:150) Osa 6(cid:150)2: Yleiset standardit (cid:150) Teollisuusymp(cid:228)rist(cid:246)n h(cid:228)iri(cid:246)nsieto IEC 61000-6-2:1999 EN 50082-2:1995 Huomautus 2. 1 1. 4. 2002 EN 61008-1:1994 Kotitalouksiin ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut il- man vikavirtasuojakytkimet olevat (RCCB) (cid:150) Osa 1: Yleiset vaatimukset ylivirtasuojaa IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (Muutettu) Muutos A2:1995 standardiin EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Muutos A14:1998 standardiin EN 61008-1:1994 (cid:150) (cid:150) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 Cenelec EN 61009-1:1994 Kotitalouksiin ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut yli- virtasuojin varustetut vikavirtasuojakytkimet (RCCB) (cid:150) Osa 1: Yleiset vaatimukset IEC 61009-1:1991 (Muutettu) (cid:150) (cid:150) Muutos A1:1995 standardiin EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 /A1:1995 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 1. 7. 2000 Muutos A14:1998 standardiin EN 61009-1:1994 Huomautus 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 61036:1996 Staattiset p(cid:228)t(cid:246)energiamittarit (luokat 1 ja 2) IEC 61036:1996 EN 61036:1992 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1997) Cenelec EN 61037:1992 Tariffien ja kuormituksen ohjaukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t elektroniset verkkok(cid:228)skynvastaanottimet IEC 61037:1990 (Muutettu) ei ole (cid:150) Muutos A1:1996 standardiin EN 61037:1992 Muutos A2:1998 standardiin EN 61037:1992 IEC 61037:1990 /A1:1996 IEC 61037:1990 /A2:1998 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1996) Huomautus 3 1. 5. 2001 Cenelec EN 61038:1992 Tariffien ja kuormituksen ohjaukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t kel- lokytkimet IEC 61038:1990 (Muutettu) ei ole (cid:150) Muutos A1:1996 standardiin EN 61038:1992 Muutos A2:1998 standardiin EN 61038:1992 IEC 61038:1990 /A1:1996 IEC 61038:1990 /A2:1998 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1996) Huomautus 3 1. 5. 2001 P(cid:228)iv(cid:228) jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 Voimassaolo lakkaa (15. 3. 1995) Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1996) Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1996) 1. 7. 2001 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Huomautus 3 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Huomautus 3 1. 7. 2001 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (4. 7. 1998) Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1996) Voimassaolo lakkaa (1. 4. 1997) 25. 1. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 21/11 Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero Eurooppalainen standardi- sointielin (1) Cenelec EN 61131-2:1994 Ohjelmoitavat ohjauslaitteet (cid:150) Osa 2: Laitevaatimuk- set ja testit IEC 61131-2:1992 Muutos A11:1996 standardiin EN 61131-2:1994 Cenelec EN 61268:1996 Staattiset loisenergiamittarit (luokat 2 ja 3) IEC 61268:1995 Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec CEN CEN CEN ETSI EN 61326:1997 Elektroniset mittaus-, ohjauslaitteet ja laboratoriok(cid:228)y- t(cid:246)n laitteet (cid:150) EMC-vaatimukset (cid:150) Osa 1: Yleiset vaa- timukset Muutos A1:1998 standardiin EN 61326:1997 EN 61543:1995 Kotitalous- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut vikavir- tasuojakytkimet (cid:150) S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (EMC) IEC 61326:1997 IEC 61326:1997 /A1:1998 IEC 61543:1995 EN 61547:1995 Yleisen valaistusk(cid:228)yt(cid:246)n laitteet (cid:150) Sietovaatimukset (EMC) IEC 61547:1995 EN 61800-3:1996 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)yt(cid:246)t nopeuden s(cid:228)(cid:228)t(cid:246)(cid:246)n (cid:150) Osa 3: Tietyt testa- usmenetelm(cid:228)t sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228) EMC-tuotestandardi IEC 61800-3:1996 IEC 61812-1:1996 (cid:150) (cid:150) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 1. 1. 2002 EN 61812-1:1996 M(cid:228)(cid:228)ritetyt aikareleet teollisuusk(cid:228)yt(cid:246)(cid:246)n (cid:150) Osa 1: Vaa- timukset ja testit Muutos A11:1999 standardiin EN 61812-1:1996 EN 12015:1998 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) Tuoteperhe- standardi hisseille, liukuportaille ja liukuk(cid:228)yt(cid:228)ville (cid:150) H(cid:228)iri(cid:246)np(cid:228)(cid:228)st(cid:228) EN 12016:1998 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) Tuoteperhe- standardi hisseille, liukuportaille ja liukuk(cid:228)yt(cid:228)ville (cid:150) H(cid:228)iri(cid:246)nsieto EN ISO 14982:1998 Maatalous- ja mets(cid:228)koneet (cid:150) S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yh- teensopivuus vaatimukset (ISO 14982:1998) (cid:150) Testimenetelm(cid:228)t ja ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t ETS 300 086/A2:1997 (RES); Siirtyv(cid:228)n maa- Radiolaitteet radioliikenteen j(cid:228)rjestelm(cid:228)t; Tekniset ominaisuudet ja testausvaatimukset p(cid:228)(cid:228)asiallisesti analogista puheen- siirtoa varten tarkoitetuille sis(cid:228)- tai ulko-RF-liittimell(cid:228) varustetuille radiolaitteille ei ole (cid:150) C 21/12 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 25. 1. 2000 Eurooppalainen standardi- sointielin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228) jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t ETS 300 113/A1:1997 Radiolaitteet (RES); Siirtyv(cid:228)n maa- radioliikenteen j(cid:228)rjestelm(cid:228)t; Tekniset ominaisuudet ja testausvaatimukset datansiirtoa (ja puhetta) varten tar- koitetuille antenniliittimell(cid:228) varustetuille radiolaitteille ETS 300 135/A1:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Vaihemoduloidut CEPT PR 27-radiopuhelinlaitteet; Tekniset ominaisuu- det ja mittausmenetelm(cid:228)t ETS 300 162:1996 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus radiospek- triasiat (ERM); VHF-kanaville toimivat meri-VHF-ra- diopuhelinl(cid:228)hettimet ja vastaanottimet; Tekniset omi- naisuudet ja mittausmenetelm(cid:228)t ja ETS 300 197/A2:1997 L(cid:228)hetys ja multipleksointi (TM);Parametrit digitaalisig- naalien ja analogisten videosignaalien l(cid:228)hetyst(cid:228) varten tarkoitetuille radiolinkkij(cid:228)rjestelmille, jotka toimivat 38 GHz:n taajuudella ETS 300 198/A1:1997 L(cid:228)hetys ja multipleksointi (TM); Parametrit digitaa- lisignaalien ja analogisten videosignaalien l(cid:228)hetyst(cid:228) varten tarkoitetuille radiolinkkij(cid:228)rjestelmille, jotka toi- mivat 23 GHz:n taajuudella EN 300 220-1:1997 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus ja radiospektri- asiat (ERM); Pienteholaitteet; Tekniset ominaisuudet ja testausvaatimukset 25(cid:150)1 000 MHz:n taajuusalu- radiolaitteita varten tehotasoilla eella k(cid:228)ytett(cid:228)vi(cid:228) 500 mW:iin asti; Osa 1: prametrit on tarkoitettu hal- linnollisiin vaatimuksiin ETS 300 224:1998 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Paikallinen henki- l(cid:246)hakuj(cid:228)rjestelm(cid:228). Tekniset ja toiminnalliset ominai- suudet paikallisille henkil(cid:246)hakuj(cid:228)rjestelmille sis(cid:228)lt(cid:228)en testausvaatimukset ETS 300 279/A1:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); standardi siirtyv(cid:228)n maaradioliikenteen erillisradioverkkojen (PMR) ja nii- den lis(cid:228)laitteiden s(cid:228)hk(cid:246)magneetisesta yhteensopivuu- desta (EMC, puheen ja/tai datansiirto) ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) 25. 1. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 21/13 Eurooppalainen standardi- sointielin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228) jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t ETS 300 296/A1:1997 Radiolaitteet (RES); Siirtyv(cid:228)n maa- radioliikenteen j(cid:228)rjestelm(cid:228)t; Tekniset ominaisuudet ja testausvaatimukset p(cid:228)(cid:228)asiallisesti analogista puheen- siirtoa varten tarkoitetuille integraaliantennia k(cid:228)ytt(cid:228)- ville radiolaitteille ETS 300 328/A1:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Laajakaistal(cid:228)hetys- j(cid:228)rjestelm(cid:228)t: Tekniset ominaisuudet ja testausvaa- timukset tiedonsiirtolaitteille, jotka toimivat 2,4 GHz ISM-kaistalla ja k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t hajaspektrimodulaatiotek- niikkaa ETS 300 329:1997 Telecommunications Digital (DECT); DECT-laitteiden s(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteen- sopivuus (EMC) Enhanced Cordless; ETS 300 340/A1:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Standardi euroop- palaisen yleisen henkil(cid:246)hakuj(cid:228)rjestelm(cid:228)n (ERMES) s(cid:228)hk(cid:246)magneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t ETS 300 341/A1:1997 Radiolaitteet (RES); Siirtyv(cid:228)n maa- radioliikenteen j(cid:228)rjestelm(cid:228)t; Tekniset ominaisuudet ja testausvaatimukset radiolaitteille, jotka k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t in- tegraaliantennia, ja jotka on tarkoitettu l(cid:228)hett(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n erityisvasteen vastaanottimessa ETS 300 384/A1:1997 Yleisradioj(cid:228)rjestelm(cid:228)t; ULA-alueen taajuusmoduloidut (cid:228)(cid:228)niyleisradiol(cid:228)hettimet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t ETS 300 385/A1:1997 Radiolaitteet (RES); standardi noin 2 Mbit/s ja sit(cid:228) suuremmalla siirtonopeudella toimi- vien digitaalisten radiolinkkien ja niiden lis(cid:228)laitteiden s(cid:228)hk(cid:246)magneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) EN 300 386-2:1997 Laitetekniikka (EE); Televerkkojen laitteet; S(cid:228)hk(cid:246)mag- neettisen yhteensopivuuden (EMC) vaatimukset; Osa 2: Tuoteperhestandardi ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t ETS 300 390/A1:1997 Radiolaitteet (RES); Siirtyv(cid:228)n maa- radioliikenteen j(cid:228)rjestelm(cid:228)t; Tekniset ominaisuudet ja testausvaatimukset tiedonsiirtoa (ja puhetta) varten tarkoitetulle integraaliantennia k(cid:228)ytt(cid:228)ville radiolait- teille ETS 300 433/A2:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Kaksoissivukaista (DSB) ja/tai yksisivukaista (SSB) amplitudimoduloidut PR-puhelinlaitteet (CB); Tekniset ominaisuudet ja mit- tausmenetelm(cid:228)t ETS 300 445/A1:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Standardi radio- mikrofonien ja niit(cid:228) vastaavien (cid:228)(cid:228)nensiirtolinkkien s(cid:228)hk(cid:246)magneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) Oleellinen yleinen standardi 30. 9. 2001 ei ole ei ole ei ole (cid:150) (cid:150) (cid:150) C 21/14 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 25. 1. 2000 Eurooppalainen standardi- sointielin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228) jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 446:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Standardi taajuus- alueella 864,1(cid:150)868,1 MHz toimivien, yleisen radiora- japintatoiminteen sis(cid:228)lt(cid:228)vien toisen sukupolven joh- dottomien puhelimien (CT2) s(cid:228)hk(cid:246)magneettisesta yh- teensopivuudesta (EMC) ETS 300 447:1997 (RES); Standardi ULA- Radiolaitteet yleisradiol(cid:228)hettimien s(cid:228)hk(cid:246)magneettisesta yhteensopi- vuudesta (EMC) ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t ETS 300 454/A1:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Laajakaista-audio- linkit; Tekniset ominaisuudet ja testausvaatimukset ETS 300 460/A1:1997 Maasatelliittiasemat ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (SES); Merenkulun siirtyv(cid:228)t maa-asemat toimivat 1,5/1,6 GHz kaistalla ja v(cid:228)litt(cid:228)v(cid:228)t hidasnopeuksista tiedonsiirtoa (LBRDC) maailmanlaajuista merih(cid:228)t(cid:228)(cid:228) ja turvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) (GMDSS) varten; Tekniset ominai- suudet ja mittausvaatimukset (MMES), jotka ETS 300 487/A1:1997 Satelliittimaa-asemat (SES); Siirtyv(cid:228)t maa-asemat vain vastaanottoon (ROMES), jotka toimi- vat 1,5 GHz-kaistalla ja mahdollistavat dataviestin- n(cid:228)n; Radiotaajuuden (RF) spesifikaatiot j(cid:228)rjestelm(cid:228)t ja- ETS 300 673:1997 Radiolaitteet Standardi -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t ja 4/6 GH:n ja 11/12/14 GHz:n VSAT-maa-asemalaittei- den sek(cid:228) 11/12/14 GHz:n satelliittiteitse tapahtuvaan ohjelmien keruuseen (SNG) tarkoitettujen siirrett(cid:228)vien maa-asemien (TES) s(cid:228)hk(cid:246)magneettisesta yhteensopi- vuudesta (EMC) (RES); ETS 300 680-1:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Standardi PR 27 -radiopuhelimien (puheen ja/tai datansiirto, kulma- moduloidut laitteet) ja niiden lis(cid:228)laitteiden s(cid:228)hk(cid:246)mag- neettisesta yhteensopivuudesta (EMC) ETS 300 680-2:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Standardi CB-ra- diopuhelimien (puheen ja/tai datansiirto, kaksisivu- kaista- (DSB) tai yksisivukaistamodulaatio (SSB)) s(cid:228)h- k(cid:246)magneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) ETS 300 682:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Standardi paikal- listen henkil(cid:246)hakuj(cid:228)rjestelmien s(cid:228)hk(cid:246)magneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) 25. 1. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 21/15 Eurooppalainen standardi- sointielin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228) jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 683:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Standardi taajuus- alueella pienteholaitteiden (SRD) s(cid:228)hk(cid:246)magneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) 9(cid:150)25 GHz toimivien ETS 300 684:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Standardi kaupal- lisesti saatavilla olevien radioamat(cid:246)(cid:246)rilaitteiden s(cid:228)hk(cid:246)- magneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) ETS 300 719-1:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Erilliset laaja-alue- henkil(cid:246)hakuj(cid:228)rjestelm(cid:228)t; Osa 1: Tekniset ominaisuu- det erillisille laaja-aluehenkil(cid:246)hakuj(cid:228)rjestelmille ETS 300 741:1998 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus ja radiospektri- asiat (ERM); S(cid:228)hk(cid:246)magneettisen yhteensopivuuden (EMC) standardi laaja-aluehenkil(cid:246)hakulaitteille ETS 300 826:1997 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus ja radiospektri- asiat (ERM); S(cid:228)hk(cid:246)magneettinsen yhteensopivuuden (EMC) standardi 2,4 GHz:n laajakaistal(cid:228)hetysj(cid:228)rjestel- mille ja nopeille radiopaikallisverkon (HIPERLAN)- laitteille ETS 300 827:1998 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus ja radiospektri- (ERM); S(cid:228)hk(cid:246)magneettisen yhteensopivuuden asiat (EMC) standardi maanp(cid:228)(cid:228)lliselle trunking-verkon ra- diolaitteille (TETRA) ja apulaitteille EN 300 828:1998 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus ja radiospektri- yhteensopivuus asiat S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen (EMV) ja -vastaanottimille merenkulun siirtyvi(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228) varten, jotka toimivat VHF-kaistolle (ERM); radiopuhelinl(cid:228)hettimille (ERM); EN 300 829:1998 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus ja radiospektri- asiat yhteensopivuus S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen (EMC) merenkulun siirtyville maa-asemille (MMES), jotka toimivat 1,5/1,6 GHz-kaistoilla ja mahdollista- vat hidasnopeuksisen dataviestinn(cid:228)n (LBRDC) maa- ilmanlaajuista merih(cid:228)t(cid:228)(cid:228) ja turvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) (GMDSS) varten EN 300 831:1998 Elektromagneettinen yhteensopivuus ja radiospektri- (ERM); Elektromagneettinen yhteensopivuus asiat joita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n (EMC) siirtyville maa-asemille (MES), ja jotka satelliittimatkaviestinj(cid:228)rjestelmiss(cid:228) (S-PCN), toimivat 1,6/2,4 GHz:n ja 2 GHZ:n taajuusalueilla ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (1) OEN: Euooppalainen standardisointielin. CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel, puh. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (www. cenorm. be) Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, puh. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (www. Cenelec. be) ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, puh. (33) 492 94 42 12, fax (33) 493 65 47 16 (www. etsi. org). C 21/16 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 25. 1. 2000 Yleinen huomautus: kun nelj(cid:228)nness(cid:228) sarakkeessa on viiva (korvattavan standardin kohdalla), t(cid:228)m(cid:228) tarkoittaa sit(cid:228), ett(cid:228) viitestandardia ei saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ilman lis(cid:228)yst(cid:228) tai erityist(cid:228) EMC-osaa. Huomautus 1: Yleisesti p(cid:228)iv(cid:228), jolloin vaatimustenmukaisuusolettamus p(cid:228)(cid:228)ttyy, on sama kuin ristiriitaisten standardien kumoamisp(cid:228)iv(cid:228) ((cid:148)dow(cid:148)), jonka euroopalainen standardisointielin on asettanut. Huomautus 2. 1: Standardilla, joka on uusi (tai johon on tehty muutos), on sama soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) l(cid:228)htien korvattu standardi ei en(cid:228)(cid:228) anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Huomautus 2. 2: Uudella standardilla on laajempi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) l(cid:228)htien korvattu standardi ei en(cid:228)(cid:228) anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Huomautus 2. 3: Uudella standardilla on suppeampi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) l(cid:228)htien osittain korvattu standardi ei en(cid:228)(cid:228) anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta niille tuotteille, jotka kuuluvat uuden standardin sovel- tamisalueeseen. Osittain korvatun standardin soveltamisalueeseen kuuluville laitteille, jotka eiv(cid:228)t kuulu uuden standardin soveltamis- alueeseen, direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuuden olettamus jatkuu. Huomautus 3: Kun kyseess(cid:228) ovat muutokset, viitestandardina on EN CCCCC:YY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ja t(cid:228)m(cid:228) uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 4) k(cid:228)sitet(cid:228)(cid:228)n EN CCCCC:YY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ilman t(cid:228)t(cid:228) uutta muutosta. Ilmoitetusta p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) l(cid:228)htien korvattu standardi ei en(cid:228)(cid:228) anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Esimerkki: Standardille EN 55013:1990, p(cid:228)tee seuraava: Cenelec EN 55013:1990 Yleisradiovastaanottimien ja niiden oheislaitteiden ra- dioh(cid:228)iri(cid:246)iden raja-arvot ja mittausmenetelm(cid:228)t (Viitestandardi on EN 55013:1990) CISPR 13:1975 + A1:1983 (Muutettu) Ei ole (Ei ole korvattavaa standardia) (cid:150) Muutos A12:1994 standardiin EN 55013:1990 (Viitestandardi on EN 55013:1990 + A12:1994 standardiin EN 55013:1990) Muutos A13:1996 standardiin EN 55013:1990 (Viitestandardi on EN 55013:1990 + A12:1994 standardiin EN 55013:1990 + A13:1996 standardiin EN 55013:1990) Note 3 (Korvattu standardi on EN 55013:1990) Voimassaolo lakkaa 31. 12. 1998 Voimassaolo lakkaa 1. 6. 1999 Note 3 (Korvattu standardi on EN 55013:1990 + A12:1994 standardiin EN 55013:1990) Huomautus 4: Tuotteille, jotka eiv(cid:228)t kuulu standardin EN 60555-2:1987 soveltamisalueeseen, yleinen standardi antaa vaatimustenmukaisuusoletta- muksen 1. 1. 2001 asi. Huomautus 5: Tuotteille, jotka eiv(cid:228)t kuulu standardin EN 60555-3:1987 soveltamisalueeseen, yleinen standardi antaa vaatimustenmukaisuusoletta- muksen 1. 1. 2001 asti. Huomautus 6: EN 60947-1:1997 ei anna vaatimustenmukaisuusolettamusta ilman standardin toista osaa. HUOMAUTUS: (cid:151) Kaikki informaatio koskien standardien saatavuutta voidaan saada joko Euroopan standardointij(cid:228)rjes- joiden luettelo on neuvoston direktiivin 98/34/ETY (1) t(cid:246)ilt(cid:228) tai kansallisilta standardointij(cid:228)rjest(cid:246)ilt(cid:228), muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivill(cid:228) 98/48/ETY (2) liitteen(cid:228). (cid:151) Viitenumeroiden julkaiseminen Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) ei tarkoita sit(cid:228), ett(cid:228) standardit ovat saatavilla kaikilla yhteis(cid:246)n kielill(cid:228). (cid:151) Komissio varmistaa luettelon p(cid:228)ivityksen. (cid:151) T(cid:228)m(cid:228) luettelo korvaa aiemmin Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) julkaistut luettelot. (1) EYVL L 204, 21. 7. 1998. (2) EYVL L 217, 5. 8. 1998


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής - Τροποποίηση της σύνθεσης της επιστημονικής επιτροπής για τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας, σχετικά με την τοποθέτηση ενός νέου τακτικού μέλους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
appointment of staff
designation of origin
location of production
scientific committee (EU)
technical specification

formats: html pdf print

text: 2. 2. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 30/5 ¯˚(cid:204)¯(cid:212)`¸¸¯(cid:213)(cid:211)˙ (cid:212)`˚(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ `¯(cid:209)ˇ—ˇ(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)(cid:217)˝ (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆÆºº(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) Saint-(cid:201)tienne (BouthØon) ŒÆØ Nantes (Atlantique) (2000/C 30/03) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) 1. ˙ ˆÆºº(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)- (cid:236)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:223)ø(cid:237) Saint-(cid:201)tienne (BouthØon) ŒÆØ Nantes (Atlantique), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 127 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1997 (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 4 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2408/92 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1992, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 2. ˇØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242): «(cid:151) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ øæ(cid:220)æØÆ: (cid:212)Æ øæ(cid:220)æØÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)’ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:238)Ø øæ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ Saint-(cid:201)tienne (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) Nantes. (cid:151) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222)(cid:242): ¯Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242), (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ÆŒıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) 3 % (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŒ(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:238)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237)». (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): ˇØ ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)ø(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)Ø. (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (2000/C 30/04) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 93/53/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1992, (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242) (1), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3, ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (2), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 25(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000 (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242): Profesor JosØ Antonio G(cid:243)mez Segade Universidad de Santiago de Compostela (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ. Yravedra Llopis, (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). (1) ¯¯ L 13 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 1. 1993, (cid:243). 16. (2) ¯¯ C 263 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 9. 1999, (cid:243). 2


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een richtlĳn van het Europees Parlement en de Raad tot wĳziging van Richtlĳn 97/24/EG betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen"

eurovoc_concepts:
anti-pollution device
approval
safety device
signalling device
technical standard
two-wheeled vehicle

text: C 123/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 2001 Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het „Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/24/EG betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen” (2001/C 123/03) De Raad heeft op 20 juli 2000 besloten, overeenkomstig artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het Economisch en Sociaal Comité te raadplegen over het voornoemde voorstel. De afdeling „Interne markt, productie en consumptie”, die met de voorbereiding van de werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 8 december 2000 goedgekeurd. Rapporteur was de heer Barros Vale. Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 378e zitting van 24 en 25 januari 2001 (vergadering van 25 januari 2001) het volgende advies uitgebracht, dat met 48 stemmen vo´ o´ r en 15 stemmen tegen, bij 4 onthoudingen is goedgekeurd. 1. Inleiding 1. 1. Het advies gaat over het voorstel tot wijziging van de richtlijn betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen. 1. 2. Het voorstel van de Commissie vloeit voort uit artikel 5 van Richtlijn 97/24/EG, waarin staat dat de Commissie binnen twee jaar na goedkeuring van de Richtlijn voorstellen moet doen voor een verdere aanscherping van de uitstootgren- zen voor motorfietsen. In dit verband dient onderzoek te worden gedaan naar de mate waarin de uitstoot met behulp van technische aanpassingen kan worden beperkt en moeten de kosten en baten van strengere grenswaarden beoordeeld worden. 1. 3. Door in de voorgestelde richtlijn bovengrenzen vast te leggen voor de gassen die de betrokken voertuigen uitstoten, wil de Commissie in feite bijdragen aan een verbetering van de luchtkwaliteit. 1. 4. Dit streven kan verwezenlijkt worden door middel van bepaalde technieken, zoals katalytische oxidatie (al dan niet met inspuiting van secundaire lucht), driewegkatalysators met gesloten circuit, en directe inspuiting van benzine. 2. Algemene opmerkingen De toe Commissie 2. 1. elektronische geeft brandstofinspuiting en motormanagementsystemen nog maar net op de markt zijn geïntroduceerd, al wijst zij er ook op dat deze technieken al wel gebruikt kunnen worden voor viertaktmotoren en dat diverse fabrikanten van tweetaktmoto- ren bezig zijn met de ontwikkeling van deze technologie of al dat een model op de markt hebben gebracht. Volgens het ESC kunnen deze nieuwe milieuvriendelijke technieken alleen ver- plicht worden gesteld als ze zich een plaats op de markt hebben verworven en alle fabrikanten er gebruik van kunnen maken. Hopelijk is dit laatste zo snel mogelijk het geval. 2. 2. Door de geringe omvang en de prijzen van de produc- tieseries van twee- of driewielige voertuigen loopt de mate waarin investeringen in onderzoek en ontwikkeling kunnen worden afgeschreven sterk uiteen. De ontwikkelingskosten vallen hoger uit als een verandering door de invoering van een bepaalde wettelijke grenswaarde op korte termijn haar beslag moet krijgen dan wanneer een verandering kan worden doorgevoerd als onderdeel van een toch al geplande wijziging van een model. In verband met eventuele technologische oplossingen 2. 3. en de verschillende resultaten van de maatregelen voor de uitstoot van tweetakt- en viertaktmotoren komt de Commissie tot de conclusie dat het dankzij de voorgestelde technische oplossingen voor de eerste fase mogelijk is om voor alle motorfietsen ongeacht het type motor een reeks grenswaarden vast te stellen. 3. Bijzondere opmerkingen 3. 1. De genoemde technologische oplossingen voor twee- takt- en viertaktmotoren zijn al wel beschikbaar, maar kunnen gezien de huidige stand van de techniek nog niet in de hele sector worden toegepast. Daarom zouden de data waarop de voorgestelde emissiegrenswaarden een verplicht karakter krijgen met enige omzichtigheid moeten worden gekozen, vooral wat technologische oplossingen betreft die op dit moment voor de industrie nog niet haalbaar zijn. 25. 4. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 123/23 3. 2. De reden hiervoor is vooral dat de afgelopen jaren bij pogingen om deze nieuwe technieken (b. v. directe inspuiting) in motoren met een kleine cilinderinhoud en een hoog toerental toe te passen de hiervoor benodigde specifieke onderdelen niet verkrijgbaar bleken te zijn op de markt. Dit kwam door technische problemen of doordat de ontwik- kelingskosten voor fabrikanten van dergelijke onderdelen gezien de relatief geringe omvang van de potentiële markt te hoog zouden uitvallen. 3. 3. Het uiteenlopende effect van een en ander op de uiteindelijke kosten van voertuigen met tweetakt- of viertakt- motoren dient de nodige aandacht te krijgen, aangezien dit weer gevolgen heeft voor de mate waarin de prijzen van deze voertuigen concurrerend zullen zijn. 3. 4. Mochten er voor de industrie geen haalbare oplossin- gen kunnen worden gevonden, dan zouden andere grenswaar- den of data moeten worden vastgesteld. Er moet ook duidelijkheid komen over eventuele fiscale 3. 5. stimuleringsmaatregelen. Het is nl. van belang dat geen oneerlijke concurrentie de kop opsteekt tussen de lidstaten, tussen de diverse typen voertuigen of tussen de betrokken ondernemingen. Vooral de voorgestelde facultatieve grens- waarden in artikel 3. 1. b) lijken geen haalbare kaart voor kleine en middelgrote bedrijven, die niet voldoende financiële middelen hebben voor onderzoek en ontwikkeling. De proble- men van deze bedrijven zouden nog kunnen toenemen als zij niet in aanmerking komen voor bepaalde fiscale stimulerings- maatregelen waar concurrenten met meer technische mogelijk- heden en/of meer financiële armslag wel van kunnen profi- teren. 4. Slotopmerkingen 4. 1. Hoewel het een goede zaak is dat de Commissie met haar voorstel een bijdrage wil leveren aan de bescherming van het milieu, mag niet voorbij worden gegaan aan de te Brussel, 25 januari 2001. verwachten technische en sectorale problemen. Anders bestaat het gevaar dat de richtlijn niet kan worden toegepast op bepaalde soorten voertuigen of zelfs dat sommige sectoren met een lange traditie op het gebied van deze soorten voertuigen (vooral voertuigen met tweetaktmotoren met een geringe cilinderinhoud) volledig uit de markt worden gestoten. 4. 2. In het voorstel moet het volgende komen te staan: 4. 2. 1. Als de technologie industrieel haalbaar is en de hiervoor benodigde onderdelen — zoals katalytische oxidatie (OC) en/of driewegkatalysator met gesloten circuit (TWC) in tweetakt- en viertaktmotoren en injectie van secundaire lucht (SAI) in viertaktmotoren — voor alle fabrikanten van motoren en voertuigen op de markt te verkrijgen zijn, dan kunnen de voorgestelde energiegrenswaarden en data een bindend karakter krijgen. 4. 2. 2. Om de haalbaarheid te kunnen nagaan van emissie- grenswaarden en data die afhankelijk zijn van nog in onderzoek en ontwikkeling zijnde technologieën en van besluiten die alleen kunnen worden genomen op basis van tests waarvan de opzet en de betrouwbaarheid nog niet bekend zijn, is een tussentijdse deadline nodig. Na 2003 zullen hierop nl. regels van toepassing zijn die op de stand van de techniek van dat moment worden gebaseerd. 4. 2. 3. In dit verband vestigt het ESC de aandacht van de Commissie op de werkzaamheden van de Group on Pollution and Energy (GRPE) in Genève, die zich bezighoudt met een nieuwe reeks tests voor motorvoertuigen. De Commissie zou daarom beter even kunnen wachten met het vaststellen van facultatieve grenswaarden voor eventuele fiscale stimulerings- maatregelen. In artikel 2. 3 van de voorgestelde richtlijn zou het 4. 2. 4. verbod op het in het verkeer brengen van nieuwe voertuigen die niet overeenkomstig Richtlijn 92/61/EG van een certificaat van overeenstemming vergezeld gaan, pas op 1 januari 2005 mogen ingaan. 4. 2. 5. Ook voor crossmotoren zou de richtlijn een jaar later dan voorgesteld moeten ingaan. Dan krijgen de fabrikanten de tijd om technische oplossingen te ontwikkelen voor dit speciale type voertuigen, zodat zij aan de nieuwe eisen kunnen voldoen. De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité G. FRERICHS C 123/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 2001 BIJLAGE bij het advies van het Economisch en Sociaal Comité Het volgende tijdens de discussie verworpen wijzigingsvoorstel heeft meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen gekregen: Paragraaf 2. 1 De laatste twee zinnen door de volgende tekst vervangen: „Strenge technische normen (bijvoorbeeld emissiegrenswaarden) zijn een beproefd middel van het milieubeleid. Daarbij moet natuurlijk wel worden nagegaan of deze normen technisch haalbaar zijn en of de hiervoor benodigde technologie op de markt verkrijgbaar zal zijn. Het is ook van belang dat zoveel mogelijk producenten van technologie zich aan deze normen houden. Bij alle mogelijke bezwaren tegen de technische haalbaarheid van normen in afzonderlijke gevallen huldigt het ESC het beginsel dat met het milieubeleid strenge technische normen moeten worden afgedwongen om zo de ontwikkeling van milieutechnologie te stimuleren. ” Uitslag van de stemming Vo´ o´ r: 28, tegen: 32, onthoudingen: 6. Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het „Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende levensverzekering (omgewerkte versie)” (2001/C 123/04) De Raad heeft op 26 juli 2000 besloten, overeenkomstig artikel 262 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het Economisch en Sociaal Comité te raadplegen over het voornoemde voorstel. De afdeling „Interne markt, productie en consumptie”, die belast was met de voorbereiding van de werkzaamheden dienaangaande, heeft haar advies uitgebracht op 8 december 2000 (rapporteur: de heer Pelletier). Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 378e zitting van 24 en 25 januari 2001 (vergadering van 24 januari 2001) het volgende advies uitgebracht, dat met 81 stemmen vo´ o´ r, bij 2 onthoudingen is goedgekeurd. 1. Inleiding 1. 1. Basisteksten van de interne markt voor de levensver- zekering, die gebaseerd is op het beginsel van een uniforme vergunning en wederzijdse erkenning van de gelijkwaardigheid van de controles, zijn de eerste richtlijn van 5 maart 1979 (1), de tweede richtlijn van 8 november 1990 (2) en de derde richtlijn van 10 november 1992 (3). De laatste dient tot wijziging en aanvulling van de twee voorgaande richtlijnen. Zij vervangt hen echter niet volledig; een groot aantal bepalin- gen van de eerste en de tweede richtlijn blijven van kracht. Genoemde richtlijnen zijn dan weer gewijzigd door een richtlijn van 29 juni 1995 (4), waarvan het doel was het bedrijfseconomisch toezicht te versterken. (1) Richtlijn 79/267/EEG van de Raad van 5 maart 1979, PB L 63 (3) Richtlijn 92/96/EEG van de Raad van 10 november 1992, PB van 13. 3. 1979, blz. 1. L 360 van 9. 12. 1992, blz. 1. (2) Richtlijn 90/619/EEG van de Raad van 8 november 1979, PB (4) Richtlijn 95/26/EG van het Europees Parlement en de Raad van L 330 van 29. 11. 1990, blz. 50. 29 juni 1995, PB L 168 van. 7. 1995, blz. 7


title: Regolamento (CE) n. 167/2000 della Commissione, del 25 gennaio 2000, relativo all'apertura di contingenti di importazione per il frumento duro nell'ambito dei contingenti tariffari di cui al regolamento (CE) n. 778/1999

eurovoc_concepts:
durum wheat
import
tariff quota

formats: pdf print

text: 26. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 21/7 REGOLAMENTO (CE) N. 167/2000 DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 2000 relativo all'apertura di contingenti di importazione per il frumento duro nell'ambito dei contingenti tariffari di cui al regolamento (CE) n. 778/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (1), in particolare l'articolo 1, considerando quanto segue: (1) (2) contingenti Il regolamento (CE) n. 778/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante apertura e modalità di gestione di tariffari di 300 000 tonnellate di frumento di qualità e di 50 000 tonnellate di frumento duro e che abroga i regolamenti (CE) n. 529/97 e (CE) n. 2228/96 (2), ha stabilito le disposizioni applicabili alle importazioni nel quadro di questi contingenti. Alla luce della situazione del mercato comunitario del frumento, è opportuno indire un termine per la presen- importazione nel tazione delle domande di quadro del contingente di 50 000 tonnellate di frumento duro. titoli di (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, Articolo 1 1. A partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento è aperta la presentazione di domande di titoli di importazione per frumento duro di cui al codice NC 1001 10 00, di qualità conforme ai requisiti figuranti nell'arti- colo 1 paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 778/1999. Il termine di presentazione delle domande scade il quarantacin- quesimo giorno successivo alla data di apertura. il 2. Le quantità che possono essere importate conformemente al presente articolo vertono complessivamente su 50 000 tonnellate di frumento duro. A tali importazioni si applicano le disposizioni del regola- 3. mento (CE) n. 778/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. (2) GU L 101 del 16. 4. 1999, pag. 36


title: Reglamento (CE) n° 166/2000 de la Comisión, de 25 de enero de 2000, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 26. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 21/5 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 166/2000 DE LA COMISIÓN de 25 de enero de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 21/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 1. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 25 de enero de 2000, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 999 039 400 404 524 720 728 999 064 400 720 999 82,6 62,8 152,1 99,2 97,2 152,7 124,9 186,7 186,7 135,3 117,4 126,4 40,7 40,6 36,8 26,1 43,1 57,6 40,8 59,4 59,4 78,6 76,1 66,8 73,8 53,5 59,2 56,4 92,3 76,1 78,1 108,5 101,1 68,8 87,5 63,8 107,2 105,5 92,2 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2543/1999 de la Comisión (DO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). El código «999» significa «otros orígenes»


title: Reglamento (CE) n° 168/2000 de la Comisión, de 25 de enero de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1758/98 y se eleva a 3 450 000 toneladas la licitación permanente para la exportación de trigo blando panificable en poder del organismo de intervención francés

eurovoc_concepts:
France
award of contract
cereals of bread-making quality
common wheat
export
intervention agency

text: L 21/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 168/2000 DE LA COMISIÓN de 25 de enero de 2000 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1758/98 y se eleva a 3 450 000 toneladas la licitación permanente para la exportación de trigo blando panificable en poder del organismo de interven- ción francés LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, su artículo 5, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 39/1999 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervención; Considerando que el Reglamento (CE) no 1758/98 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2050/1999 (6), ha abierto una licita- ción permanente para la exportación de 3 150 000 toneladas de trigo blando panificable en poder del orga- nismo de intervención francés; que Francia, ha infor- mado a la Comisión que su organismo de intervención tiene la intención de proceder a un aumento de 300 000 toneladas de la cantidad sacada a licitación para la exportación; que es conveniente elevar a 3 450 000 toneladas la cantidad global sacada a licitación perma- nente para la exportación de trigo blando panificable en poder del organismo de intervención francés; cantidades almacenadas; que es conveniente, por consi- guiente, modificar, en particular, el anexo I del Regla- mento (CE) no 1758/98; (4) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 1758/98 quedará modificado como sigue: 1) El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 2 1. La licitación se referirá a una cantidad máxima de 3 450 000 toneladas de trigo blando panificable que habrán de exportarse a todos los países terceros. 2. En el anexo I se detallan las regiones en las que se encuentran almacenadas 3 450 000 toneladas de trigo blando panificable. ». 2) El anexo I se sustituirá por el anexo del presente Regla- mento. (3) Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las cantidades sacadas a licitación, resulta necesario intro- ducir modificaciones en la lista de las regiones y de las Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. (5) DO L 221 de 8. 8. 1998, p. 3. (6) DO L 255 de 30. 9. 1999, p. 13. 26. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 21/9 ANEXO «ANEXO I Lugar del almacenamiento Cantidades (en toneladas) Amiens Châlons Clermont-Ferrand Dijon Lille Lyon Nancy Nantes Orléans Paris Poitiers Rennes Rouen 283 000 280 000 10 000 129 000 600 000 40 000 36 000 30 000 912 000 284 000 253 000 49 000 544 000»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 167/2000 av den 25 januari 2000 om öppnande av importtrancher för durumvete inom ramen för tullkvoterna som avses i förordning (EG) nr 778/1999

text: 26. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 21/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 167/2000 av den 25 januari 2000 om öppnande av importtrancher för durumvete inom ramen för tullkvoterna som avses i förord- ning (EG) nr 778/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivande i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV. 6 avslutats (1), särskilt artikel 1 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 778/1999 av den 15 april 1999 om öppnande och förvaltning av tull- kvoter om 300 000 ton vete av hög kvalitet och 50 000 ton durumvete och om upphävande av förordningarna fastställs (EG) nr 529/97 och (EG) nr 2228/96 (2) bestämmelser inom ramen för nämnda import kvoter. för Med hänsyn till situationen på gemenskapsmarknaden för vete är det lämpligt att fastställa en frist för inläm- nande av ansökningar om importlicens inom ramen för denna kvot på 50 000 ton durumvete. 1. 2. 3. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Den frist för inlämnade av ansökningar om importlicens för durumvete med KN-nummer 1001 10 00 av en kvalitet som överensstämmer med de krav som fastställs i artikel 1 punkt 2 till förordning (EG) nr 778/1999 skall inledas från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande. Fristen skall löpa ut vid utgången av den fyrtiofemte dagen efter det att den inletts. 2. De totala kvantiteter som får importeras i enlighet med bestämmelserna i denna artikel skall uppgå till 50 000 ton durumvete. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 778/1999 skall till- 3. lämpas på denna import. Artikel 2 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 146, 20. 6. 1996, s. 1. (2) EGT L 101, 16. 4. 1999, s. 36


title: Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa du traité CE concernant la position commune du Conseil sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle

eurovoc_concepts:
EU action
environmental cooperation
environmental protection
marine pollution


title: Parere del Comitato economico e sociale in merito alla "Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la Direttiva 97/24/CE relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote"

text: C 123/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 4. 2001 Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la Direttiva 97/24/CE relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote» (2001/C 123/03) Il Consiglio, in data 20 luglio 2000, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo 95 del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. La Sezione «Mercato unico, produzione e consumo», incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Barros Vale, in data 8 dicembre 2000. Il Comitato economico e sociale ha adottato il 25 gennaio 2001, nel corso della 378a sessione plenaria, con 48 voti favorevoli, 15 contrari e 4 astensioni il seguente parere. 1. Introduzione 1. 1. Il presente parere del Comitato verte su una proposta di modifica della direttiva inerente a taluni elementi o caratteri- stiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote. l’introduzione obbligatoria di nuove tecnologie ecocompatibili vada condizionata all’effettiva diffusione delle stesse sul merca- to e al loro accesso generalizzato da parte dei produttori. Si augura inoltre che detto accesso possa concretizzarsi in tempi molto brevi. 1. 2. La proposta della Commissione si basa sull’articolo 5 della Direttiva 97/24/CE, che vincola la Commissione a limiti di presentare proposte per ridurre ulteriormente i emissione dei motocicli entro due anni dall’adozione della direttiva stessa, sulla base di ricerche sul potenziale di riduzione delle emissioni offerto dalla tecnologia e di una valutazione dei costi e dei vantaggi derivanti dall’applicazione di valori limite più restrittivi. 2. 2. Quanto ai costi, per motivi inerenti sia alla limitata commercializzazione sia al prezzo delle serie dei veicoli a due o a tre ruote, i quali determinano notevoli disparità riguardo alla capacità di ammortizzare gli in ricerca e sviluppo, essi appaiono maggiori nel caso di modifiche da effettuare in tempi brevi a causa dell’entrata in vigore di una determinata misura legislativa, rispetto a una modifica che puo` essere incorporata in un cambiamento di modello già pianificato. investimenti In sostanza, la Commissione ambisce con la sua 1. 3. proposta a promuovere il miglioramento della qualità dell’aria con la definizione di norme relative ai valori massimi per le emissioni gassose di tali tipi di veicoli. tecnologie quali Tale obiettivo potrà essere centrato con l’introduzione 1. 4. di (con o senza i catalizzatori ossidanti iniezione di aria secondaria) o i catalizzatori trivalenti a circuito chiuso e sistemi ad iniezione diretta di benzina. 2. 3. In merito alle soluzioni tecnologiche che è possibile applicare e ai diversi risultati nelle emissioni relative ai motori a quattro e a due tempi, la Commissione conclude che le soluzioni tecniche proposte per la prima fase consentono di stabilire valori limite unici per tutti i motocicli, indipendente- mente dal tipo di motore. 2. Osservazioni generali 3. Osservazioni specifiche 2. 1. La Commissione dà atto che l’iniezione elettronica di combustibile e i sistemi di gestione del motore hanno appena fatto la loro comparsa sul mercato, aggiungendo che tali tecnologie sono già fattibili nel caso dei motori a quattro tempi, e distingue la situazione dei motori a due tempi, in cui vari costruttori stanno attualmente studiando questa tecnologia o hanno già immesso un modello sul mercato. Il Comitato reputa che, tenuto conto dell’attuale situazione, 3. 1. Considerato lo sfasamento tra le tecnologie conosciute (stato dell’arte), la fattibilità industriale e l’applicazione delle summenzionate soluzioni tecnologiche ai motori a quattro e a due tempi, appare accettabile l’adozione di misure cautelative riguardo alle date in cui i valori di emissione raccomandati diverranno obbligatori, in particolare per quanto concerne le applicazioni delle soluzioni tecnologiche che non sono ancora giudicate industrialmente valide. 25. 4. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 123/23 3. 2. Questa preoccupazione trae origine in particolare dal fatto che negli ultimi anni alcuni tentativi di applicazione, ad esempio dell’iniezione diretta a motori di piccola cilindrata e a elevato numero di giri, non sono stati affiancati da una disponibilità sul mercato dei componenti di fabbricazione speciale, sia per una serie di difficoltà tecniche sia perché si trattava di produzioni numericamente poco interessanti per i fabbricanti specializzati, tenuto conto del rapporto tra costi di sviluppo e dimensioni del mercato potenziale. 3. 3. La diversa incidenza sul costo finale, nelle categorie di veicoli dotati di motori a due e a quattro tempi, è da tenere in grande considerazione, poiché puo` ripercuotersi sulla concorrenza al livello dei prezzi nel mercato. Appare necessario introdurre meccanismi che consen- 3. 4. tano, nel caso in cui non si riescano a individuare soluzioni industrialmente valide, di rettificare o modificare l’obiettivo proposto, riguardo sia ai valori che alle date. 3. 5. Un’altra questione da chiarire è quella relativa all’intro- duzione di incentivi fiscali, al fine di tutelare i principi della concorrenza tanto tra gli Stati quanto tra i diversi tipi di veicoli e tra le imprese del settore. Il Comitato sottolinea in particolare che i valori limite facoltativi previsti all’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), sembrano difficilmente raggiungibili da parte di piccoli e medi produttori che non dispongono di risorse adeguate per la ricerca e lo sviluppo. In realtà, detti produttori possono persino incontrare maggiori difficoltà sul mercato a causa degli incentivi fiscali cui non potranno accedere, a differenza dei loro concorrenti di dimensioni superiori e dotati di maggiore capacità tecnica e/o finanziaria. 4. Considerazioni finali 4. 1. Per quanto siano da accogliere con favore le preoccupa- zioni ambientali alla base della proposta in oggetto, bisogna tenere conto delle prevedibili difficoltà sul fronte tecnicoindu- Bruxelles, 25 gennaio 2001. striale che rischiano di annullare l’efficacia della direttiva per taluni tipi di veicoli o persino escludere totalmente dal mercato determinati segmenti produttivi con una grande tradizione in questa tipologia di veicoli (in particolare, gli utilizzatori della tecnologia relativa ai due tempi e alla bassa cilindrata). 4. 2. La proposta deve tenere conto di quanto segue: 4. 2. 1. I limiti di emissione e le date indicate nella proposta possono essere resi obbligatori ove esistano tecnologie fattibili su scala industriale e disponibili sul mercato dei componenti, accessibili a tutti i fabbricanti di motori e veicoli, ad esempio catalizzatori ossidanti (CO) e/o trivalenti a circuito chiuso (CTV) nei motori a 2 o a 4 tempi e sistemi ad iniezione di area secondaria (IAS) nei 4 tempi. Per i limiti di emissione e le date che dipendono da 4. 2. 2. tecnologie ancora in fase di ricerca e sviluppo, come anche per le decisioni subordinate a sperimentazioni sulla cui formulazio- ne e affidabilità non vi sono ancora dati, bisogna prevedere un periodo di transizione che consenta di verificarne la fattibilità, dato che dopo il 2003 essi saranno regolamentati in base allo stato dell’arte in tale data. 4. 2. 3. Relativamente a questo aspetto, il Comitato richiama l’attenzione della Commissione sui lavori in corso a Ginevra (UN-ECE) in seno al gruppo di relatori «Inquinamento e energia», per la definizione di un nuovo ciclo di prova specifico per i motocicli. Non pare quindi ragionevole fissare fin d’ora i valori limite facoltativi per la creazione di incentivi fiscali. 4. 2. 4. Il Comitato ritiene che il termine indicato all’artico- lo 2, paragrafo 3 della direttiva per la validità dei certificati di conformità che accompagnano i veicoli nuovi a norma della Direttiva 92/61/CEE, vada spostato al 1ogennaio 2005. 4. 2. 5. Per quanto riguarda l’applicazione della direttiva alle moto da trial occorre inoltre fissare una deroga di un anno per la proposta della Commissione, al fine di consentire ai produttori di studiare le soluzioni per questo tipo specifico di veicoli e adattarsi debitamente alle nuove esigenze. Il Presidente del Comitato economico e sociale Göke FRERICHS C 123/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 4. 2001 ALLEGATO al parere del Comitato economico e sociale Il seguente emendamento ha ottenuto un numero di voti favorevoli pari a oltre un quarto dei voti espressi, ma è stato respinto nel corso della discussione: Punto 2. 1 Sopprimere le ultime due frasi e sostituirle con il seguente testo: «La definizione di norme tecniche ambiziose (ad esempio, i limiti di emissione) rientra fra gli strumenti collaudati della politica ambientale. Al riguardo, naturalmente, va sempre tenuto conto anche della fattibilità sul piano tecnico e della futura disponibilità sul mercato. E` necessario inoltre prevedere che tali norme possano essere rispettate dal maggior numero possibile di fornitori di tecnologie. Con tutte le possibili riserve nei confronti della fattibilità tecnica di tali norme nei singoli casi, il Comitato riconosce il principio che la politica ambientale deve prevedere norme tecniche ambiziose al fine di accelerare il progresso nella tecnologia ambientale. » Esito della votazione Voti favorevoli: 28, voti contrari: 32, astensioni: 6. Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’assicurazione sulla vita (rifusione)» (2001/C 123/04) Il Consiglio, in data 26 luglio 2000, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo 262 del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. La Sezione «Mercato unico, produzione e consumo», incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Pelletier, in data 8 dicembre 2000. Il Comitato economico e sociale ha adottato il 24 gennaio 2001, nel corso della 378a sessione plenaria, con 81 voti favorevoli, e 2 astensioni, il seguente parere. 1. Introduzione I testi 1. 1. istitutivi del Mercato unico dell’assicurazione sulla vita, basato sul principio del rilascio di un’autorizzazione unica e del reciproco riconoscimento dell’equivalenza dei controlli, sono la prima direttiva del 5 marzo 1979(1), la seconda direttiva dell’8 novembre 1990 (2) e la terza direttiva del 10 novembre 1992 (3), che modifica ed integra le prime due senza sostituirle integralmente, per cui restano in vigore numerose disposizioni della prima e della seconda direttiva. Le suddette direttive sono state a loro volta modificate da una direttiva del 29 giugno 1995 (4) intesa a rafforzare la vigilanza prudenziale. (1) Direttiva 79/267/CEE del Consiglio del 5 marzo 1979, GU L 63 (3) Direttiva 92/96/CEE del Consiglio del 10 novembre 1992, GU del 13. 3. 1979, pag. 1. L 360 del 9. 12. 1992, pag. 1. (2) Direttiva 90/619/CEE del Consiglio dell’8 novembre 1990, GU (4) Direttiva 95/26/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio del L 330 del 29. 11. 1990, pag. 50. 29 giugno 1995, GU L 168 del 18. 7. 1995, pag. 7


title: Règlement (CE) n° 172/2000 de la Commission, du 25 janvier 2000, fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide

eurovoc_concepts:
cotton
production aid
world market price

text: L 21/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 172/2000 DE LA COMMISSION du 25 janvier 2000 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment les paragraphes 3 et 10 du protocole no 4 concernant le coton, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1553/95 du Conseil (1), vu le règlement (CE) no 1554/95 du Conseil, du 29 juin 1995, fixant les règles générales du régime d'aide au coton et abro- geant le règlement (CEE) no 2169/81 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1419/98 (3), et notamment ses articles 3, 4 et 5, (1) (2) considérant que, suivant l'article 3 du règlement (CE) no 1554/95, un prix du marché mondial du coton non égrené est déterminé périodiquement à partir du prix du marché mondial constaté pour le coton égrené en tenant compte du rapport historique entre le prix retenu pour le coton égrené et celui calculé pour le coton non égrené; que ce rapport historique a été établi à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1201/89 de la Commission, du 3 mai 1989, portant modalités d'appli- cation du régime d'aide pour le coton (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1624/1999 (5); que dans le cas où le prix du marché mondial ne peut pas être ainsi déterminé, ce prix est établi sur la base du dernier prix déterminé; considérant que, aux termes de l'article 4 du règlement (CE) no 1554/95, le prix du marché mondial du coton égrené est déterminé pour un produit répondant à certaines caractéristiques et en tenant compte des offres et des cours les plus favorables sur le marché mondial entre ceux qui sont considérés comme représentatifs de la tendance réelle du marché; que, aux fins de cette détermination, il est établi une moyenne des offres et des cours constatés sur une ou plusieurs bourses euro- péennes pour un produit caf pour un port de l'Europe du Nord provenant de différents pays fournisseurs consi- le les plus dérés comme étant commerce international; que, toutefois, des adaptations de ces critères pour la détermination du prix du marché mondial du coton égrené sont prévues pour tenir compte des différences justifiées par la qualité du produit livré ou par la nature des offres et des cours; que ces représentatifs pour (1) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 du 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 123 du 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 192 du 24. 7. 1999, p. 39. (3) (4) (5) adaptations sont fixées à l'article 2 du règlement (CEE) no 1201/89; considérant que le prix du marché mondial du coton non égrené a subi d'importantes perturbations depuis la dernière fixation; que, conformément à l'article 1er, para- graphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1201/ 89 de la Commission, la Commission modifie par consé- le prix en question; quent sans délai considérant que l'application des critères visés ci-dessus conduit à fixer le prix du marché mondial du coton non égrené au niveau indiqué ci-après; considérant que l'article 5, paragraphe 3 bis, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1554/95 prévoit que le montant de l'avance de l'aide est égal au prix d'objectif diminué du prix du marché mondial ainsi que d'une réduction calculée suivant la formule applicable en cas de dépassement de la quantité maximale garantie mais sur la base de la réestimation de la production de coton non égrené majorée de 7,5 % au minimum; que le règle- ment (CE) no 2606/1999 de la Commission (6) a fixé le niveau de réestimation de la production pour la campagne 1999/2000 ainsi que le pourcentage de majo- ration y afférent; que l'application de cette méthode conduit à établir le montant de l'avance par État membre aux niveaux indiqués ci-après, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le prix du marché mondial du coton non égrené, visé à à (CE) no 1554/95, 1. l'article 3 du règlement 25,336 EUR/100 kg. fixé est Le montant de l'avance de l'aide visée à l'article 5, para- 2. graphe 3 bis, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1554/95 est fixé à: — 44,503 EUR/100 kg pour l'Espagne, — 40,570 EUR/100 kg pour la Grèce, — 80,964 EUR/100 kg pour les autres États membres. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 26 janvier 2000. (6) JO L 316 du 10. 12. 1999, p. 36. 26. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 21/15 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission