eurovoc_concepts:
Cameroon
Chad
EU aid
environmental protection
extraction of oil
human rights
oil pipeline

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/211 Torsdag 20 januari 2000 11. Mänskliga rättigheter: Tchad-Kamerun B5-0078, 0081 och 0088/2000 Europaparlamentets resolution om kränkningar av de mänskliga rättigheterna i förbindelse med Tchads och Kameruns gemensamma oljeutvinnings- och oljeledningsprojekt Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av att parlamentet tidigare har utfärdat resolutioner om situationen i Tchad, framför allt resolutionen av den 18 juni 1998 (1) om Tchads och Kameruns gemensamma oljeutvinnings- och oljeledningsprojekt och kränkningarna av de mänskliga rättigheterna, som pågick från oktober 1997 till mars 1998, och av följande skäl: A. Kamerun har gjort framsteg på viktiga områden inom makroekonomisk förvaltning och utveckling av den privata sektorn, men enligt Transparency International blomstrar korruptionen fortfarande. B. Tchads och Kameruns gemensamma oljeutvinnings- och oljeledningsprojekt, som leds av ett interna- tionellt konsortium, väntar fortfarande på Världsbankens godkännande. C. Projektets miljökonsekvensbedömning har gjorts om på begäran av Världsbanken. D. Världsbankens insatser i Tchad och Kamerun skall främst bidra till att minska fattigdomen och skapa grunden för en hållbar tillväxt samt öka möjligheterna för att förbättra utvecklingsprojekten i de båda länderna. E. Det internationella konsortiet har uttalat offentligt att det inte kommer att gå vidare med projektet utan stöd från Världsbanken. F. Världsbanken uttryckte nyligen sitt stöd, inom ramen för sina övergripande utvecklingsramar, för det civila samhällets deltagande och för demokratisk mångfald i de stödmottagande länderna, vilket man också bör ta hänsyn till när det gäller Tchad och Kamerun. G. Europeiska investeringsbanken planerar att inom ramen för Lomékonventionen bevilja ett stöd på 44 miljoner euro till oljeledningsprojektet. H. Tchad är ett av världens fattigaste länder och man har beräknat att detta projekt kommer att höja landets BNP med upp till tio procent. I. 115 miljö-, utvecklings- och människorättsorganisationer samt religiösa organisationer från 29 länder har undertecknat en skrivelse i vilken man uppmanar Världsbanken att avbryta sitt deltagande i Tchads och Kameruns gemensamma oljeutvinnings- och oljeledningsprojekt tills man till fullo kan garantera att de mänskliga rättigheterna respekteras och att Världsbankens politik på såväl miljö- området som på andra områden följs. 128 lokala frivilligorganisationer på områdena miljö, mänskliga i rättigheter, kvinnofrågor, fackföreningar och utveckling har undertecknat ett försvarsdokument, vilket man uppmanar Världsbanken att införa ett moratorium på minst två år. Parlamentet är djupt oroat över situationen för de mänskliga rättigheterna i de båda länderna och de 1. destabiliserande följder projektet skulle kunna få för både Tchad och Kamerun, 2. uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att utöva påtryckningar på Tchads regering för att få den att respektera de mänskliga rättigheterna och rättsstaten i hela landet, framför allt när det gäller motståndarna till oljeledningsprojektet, uppmanar Tchads regering att respektera en demokratisk debatt om läget i landet och om det plane- 3. rade oljeprojektet i Dobaregionen, (1) EGT C 210, 6. 7. 1998, s. 210. C 304/212 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Torsdag 20 januari 2000 uppmanar Tchads regering och det internationella konsortiet att endast gå vidare med oljeutvinnings- 4. projektet om Världsbanken gör en positiv bedömning, rekommenderar bestämt Europeiska investeringsbanken att inte bidra till finansieringen av projektet 5. med det planerade anslaget på 44 miljoner euro till Tchad och Kamerun inom ramen för Lomékonventio- nen, om den inte anser att de sociala och miljömässiga kraven uppfyllts, uppmanar Tchads och Kameruns regeringar och det internationella konsortiet att ge följande garan- 6. tier om Världsbanken gör en positiv bedömning: (cid:1) skydd för urbefolkningen och lämplig kompensation för lokalbefolkning som tvingas flytta, med full respekt för de mänskliga rättigheterna (cid:1) strängast tänkbara miljöskyddsbestämmelser, inbegripet förebyggande av oljespill, transport i olje- ledningar, luftkvalitet, hälsoövervakning och förebyggande av olyckor (cid:1) lokal återinvestering av en rimlig del av projektets avkastning, uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, medlemsstatern, Tchads och 7. Kameruns regeringar och parlament och Världsbanken. 12. Situationen på Moluckerna (Indonesien) B5-0034, 0054, 0059, 0071 och 0073/2000 Europaparlamentets resolution om ögruppen Moluckerna i Indonesien Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av sina tidigare resolutioner om Indonesien, (cid:1) med beaktande av sin resolution av den 7 oktober 1999 om Moluckerna (1), (cid:1) med beaktande av uttalandena på EU:s vägnar från EU:s ordförandeskap om Indonesien i juli och september 1999, (cid:1) med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2158/1999 av den 11 oktober 1999 om förbud mot att leverera utrustning som kan användas för inre förtryck till Indonesien, och av följande skäl: A. I parlamentets resolution från oktober 1999 hänvisades det till den förvärrade situationen på Moluckerna där flera hundra människor dött och tio tusentals flytt sina hem mellan november 1998 och september 1999. B. Indonesiens nya regering verkar uppriktigt vilja främja demokratin och respekten för mänskliga rättig- heter i hela landet och har redan vidtagit åtgärder i detta hänseende. C. Trots detta har situationen på Moluckerna tyvärr förvärrats ytterligare och kring årskiftet har åtskilliga tusen människor mist livet, flera tusen skadats och ytterligare tio tusentals flytt till närliggande öar och sökt skydd i flyktingläger. D. Denna konflikt har ekonomiska, etniska och religiösa förtecken som bottnar i de långsiktiga sviterna av den före detta Suharto-regimens utvandringspolitik och i den allmänna ekonomiska försummelsen av regionen. Dessa problem förvärras av konflikterna mellan den ursprungliga kristna befolknings- gruppen och den växande muslimska, inklusive många invandrare. (1) ”Texter antagna vid detta sammanträde”, punkt 4


eurovoc_concepts:
Austria
EU action
France
Germany
Ireland
Italy
Spain
Switzerland
bad weather
natural disaster

formats: pdf print

text: C 304/200 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Donnerstag, 20. Januar 2000 8. fordert die Europäische Union auf, eine Regelung festzulegen und rasch einzuführen, durch die Schiffe unter Billigflagge daran gehindert werden, den Vorschriften und strengen Kontrollen sowohl im Hinblick auf die Sicherheit der Seeschiffahrt und den Umweltschutz als auch die sozialen Vorschriften für die Besatzungen, deren Einhaltung ebenfalls eine Sicherheitsgarantie darstellt, zu entgehen; 9. fordert die Kommission auf, Gemeinschaftsmaßnahmen zur Gewährleistung der effizienten und ein- heitlichen Umsetzung von Normen für Klassifikationsgesellschaften zu gewährleisten; fordert die Kommis- sion und den Rat auf, sicherzustellen, daß die fortgesetzte Prüfung des Vorschlags für eine Richtlinie über Hafenauffanganlagen für Schiffsabfälle und Ladungsrückstände (KOM(1998) 452) zu einer raschen und zufriedenstellenden Lösung führt, mit deren Hilfe wirklich Abschreckungsmaßnahmen zur Verhinderung von Einleitungen ins Meer und die Bestrafung von Verstößen ermöglicht wird; 10. in der Überzeugung, daß die Europäische Union ferner sehr besorgt über die Mengen an Öl und sonstigen Abfällen sein sollte, die vorsätzlich aus den Bilgen der Schiffe herausgepumpt werden, eine Vor- gehensweise, die zu erheblich stärkerer Verschmutzung der Meere und Küsten führt als ein Öltanker- unglück wie im Fall der „Erika“; fordert die Kommission und den Rat auf, erneut die Auswirkungen eines europäischen Schiffahrts- 11. registers parallel zur Hafenstaatkontrolle in Erwägung zu ziehen; 12. begrüßt alle Bemühungen der Kommission, den Termin vorzuziehen, zu dem alle Öltanker obliga- torisch einen doppelwandigen Rumpf aufweisen müssen; fordert die Kommission auf zu gewährleisten, daß Seeverkehrssicherheit und Meeresverschmutzung Schwerpunkte ihres Arbeitsprogramms für das Jahr 2000 sind; 13. fordert, daß die internationalen Vorschriften über die Ausbildung der Besatzung sowie die Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord der Schiffe rigoros angewandt und im Sinne eines höheren Schutzniveaus überarbeitet werden; 14. stellt fest und bedauert, daß die verfügbaren technischen Mittel zur Bewältigung der Auswirkungen der Havarie des Tankers „Erika“ unzureichend sind, und ruft dazu auf, die einschlägige industrielle For- schung zu intensivieren; wünscht, daß die Verantwortlichkeiten im Zuge der Ermittlungen rückhaltlos geklärt werden und 15. daß eine gerechte Wiedergutmachung der durch die Ölpest verursachten ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Schäden ermöglicht wird; fordert die unverzügliche Mobilisierung der europäischen Fonds, um B auch im Rahmen eines part- 16. nerschaftlichen Austauschs zwischen den Mitgliedstaaten B dabei zu helfen, B die Küste zu säubern, B den geschädigten Unternehmen in der Region Unterstützung zukommen zu lassen, B die Kapazitäten für die Lagerung der eingesammelten Ölrückstände aufzustocken, B die Schaffung von Anlagen für die Behandlung und das Recycling der Ölrückstände sicherzustellen; fordert, daß gemäß Artikel 83 Absatz 2 Buchstabe b des EG-Vertrags so rasch wie möglich Hilfs- 17. gelder freigegeben werden können, um die von der Katastrophe verursachten Schäden zu beheben; 18. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, den Regierungen der Mitgliedstaaten und den Ländern, die die Aufnahme in die Union anstreben, sowie allen zuständigen See- schiffahrtsbehörden zu übermitteln. 3. Stürme in Europa B5-0029, 0031, 0040, 0042, 0051 und 0058/2000 Entschließung des Europäischen Parlaments zu den jüngsten Stürmen in Europa Das Europäische Parlament, A. angesichts der außergewöhnlichen klimatischen Bedingungen und der überaus heftigen Stürme, die über verschiedene europäische Regionen hinweggefegt sind und zwischen dem 24. und 27. Dezember 1999 nicht nur den Süden des Vereinigten Königreichs, Frankreich, Deutschland und Österreich, son- dern auch die Schweiz, Spanien, Italien und Irland in Mitleidenschaft gezogen haben, B. in der Erwägung, daß dabei mehr als 90 Personen ums Leben gekommen sind, 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 304/201 Donnerstag, 20. Januar 2000 C. D. E. F. G. H. I. in Anbetracht der besonders schwierigen Situation, in der sich Tausende von Haushalten befanden, die ohne Strom, Telefon oder Heizung waren bzw. vom Straßennetz, Grundinfrastruktureinrichtungen und öffentlichen Dienstleistungen abgeschnitten waren, in Anbetracht der Zerstörung von Wohnungen und Produktionsstätten, der Schäden, die in Land- und Forstwirtschaft, in der Austernzucht und für KMU entstanden sind, der Arbeitsplatzverluste und der wirtschaftlichen und sozialen Konsequenzen, die sich daraus ergeben, angesichts der nicht wiedergutzumachenden Schäden, die am architektonischen Erbe, den Wäldern, Landschaften und Naturschutzgebieten, Fauna und Flora entstanden sind, in der Erwägung, daß das Ausmaß der Zerstörungen am Stromnetz in hohem Maße auf eine Politik zurückzuführen ist, die den Transport von Strom über weite Entfernungen mittels Hochspannungs- leitungen begünstigt, in Anbetracht des nie dagewesenen Ausmaßes der Katastrophen und der europäischen Solidarität sowie in Erwägung der enormen finanziellen Mittel, die für die Sanierung der zerstörten Gebiete und die Wiederherstellung normaler Lebensbedingungen für die Bevölkerung aufgewendet werden müssen, und unter Berücksichtigung der notwendigen Sofortmaßnahmen zur Vermeidung der Gefährdung der Pflanzenwelt und der Gewässer sowie der Brandgefahr im Zusammenhang mit dem Liegenlassen einer großen Menge von totem Holz in den Wäldern, in der Erwägung, daß ein Großteil der zerstörten Regionen als Fördergebiete der gemeinschaftlichen Strukturfonds in Betracht kommen, insbesondere EFRE, EAGFL, Abteilung Garantie und FIAF, in der Erwägung, daß zu befürchten steht, daß sich aufgrund der sich abzeichnenden klimatischen Veränderungen Naturkatastrophen dieses Ausmaßes wiederholen werden, bekundet sein Mitgefühl und tiefe Solidarität mit den Angehörigen der Opfer und allen geschädigten 1. Personen; 2. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten, die nicht von den Unwettern betroffen wurden, auf, baldmöglichst konkrete gemeinschaftliche Solidaritätsmaßnahmen ins Auge zu fassen, indem sie Fachper- sonal und technische Ausrüstung im Rahmen des Fünfjahresplans betreffend ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm für den Katastrophenschutz, der vom Rat am 9. Dezember 1999 (Entscheidung 1999/847/EG) verabschiedet worden ist, zur Verfügung stellen; 3. fordert die Kommission auf, im Rahmen der Möglichkeiten, die die Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts und die gemeinsame Agrarpolitik bieten, Soforthilfen für die Opfer dieser Natur- katastrophe bereitzustellen und die finanziellen Instrumente der nationalen und lokalen Behörden zu ergänzen, insbesondere durch eine substantielle Mobilisierung von Mitteln, die gemäß den Bestimmungen von Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Rahmens durch den EAGFL und zur Änderung und Aufhebung bestimmter Verordnungen, die Maßnahmen im Fall von Naturkatastrophen vorsehen, für die ländliche Entwicklung bestimmt sind; 4. fordert die Mitgliedstaaten auf, nach Verabschiedung der Karte mit den Ziel-2-Fördergebieten durch die Kommission, so rasch wie möglich Entwicklungs- und Rekonversionspläne auszuarbeiten, damit kei- nerlei Verzögerungen bei der Zuweisung der Strukturfonds für die geschädigten Regionen entstehen; fordert die Kommission auf, im Hinblick auf die Gewährung einer angemessenen Finanzhilfe für alle 5. von der Katastrophe betroffenen Sektoren Artikel 83 Absatz 2 des EG-Vertrags anzuwenden; fordert die Kommission auf, ganz besonders die Schäden an den französischen, deutschen und öster- 6. reichischen Wäldern zu berücksichtigen, insbesondere mittels einer erheblichen Umschichtung der Gelder, die gemäß den Bestimmungen von Artikel 30 der obengenannten Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates, soweit sie den Sektor Forstwirtschaft betreffen, für die ländliche Entwicklung vorgesehen sind und für den gezielten Einsatz von spezialisiertem technischen Personal und Gerät in den europäischen Forst- gebieten zu sorgen, um die erforderlichen Maßnahmen im Bereich der Schleifholzgewinnung und Holz- abfuhr im Rahmen des vorgenannten Fünfjahresplans durchzuführen; 7. fordert, daß bei der Wiederaufforstungspolitik die heimischen Baumarten, die Vielfalt der Ökosysteme und die Beschaffenheit der ländlichen Landschaften berücksichtigt und die Absatzmärkte für Holz diversifi- ziert werden; C 304/202 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Donnerstag, 20. Januar 2000 8. fordert die Kommission auf, den Vorhaben, die im Rahmen des LIFE-Programms im Hinblick auf die Wiederherstellung einer qualitativ hochwertigen Umwelt in den sensiblen Bereichen eingereicht werden, besondere Aufmerksamkeit zu widmen; fordert die Kommission auf, alle angemessenen Maßnahmen zu treffen, um die Geschädigten rasch 9. über die ihnen von den europäischen Fonds zur Verfügung gestellten Hilfen zu informieren und ihnen diese Hilfen unverzüglich zukommen zu lassen; fordert die Kommission auf, ihm und dem Rat konkrete Vorschläge zu unterbreiten, wenn sie feststellt, daß die für diese Hilfen bereitgestellten Mittel nicht aus- reichen; erwartet, daß die Kommission und die Europäische Union Maßnahmen umsetzen, die in eine glo- 10. bale Strategie der Bekämpfung des Treibhauseffekts eingebettet sind; beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission und den Parlamenten 11. der Mitgliedstaaten zu übermitteln. 4. Friedensprozeß im Nahen Osten B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 und 0075/2000 Entschließung des Europäischen Parlaments zum Friedensprozeß im Nahen Osten Das Europäische Parlament, B unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Friedensprozeß im Nahen Osten, B unter Hinweis auf seine Entschließung vom 6. Oktober 1999 zum Abkommen von Scharm el Scheich und Nahost Friedensprozeß (1), B unter Hinweis auf die Friedensgespräche zwischen Syrien und Israel, die vom 3. bis 10. Januar 2000 in Sheperdstown, USA, geführt wurden, B in Kenntnis der Resolutionen 242, 338, 425 und 520 des UN-Sicherheitsrates, A. B. C. D. E. in der Erwägung, daß im Anschluß an die Entscheidung der Regierungen Israels und Syriens, die im März 1996 unterbrochenen Verhandlungen wiederaufzunehmen, eine neue Dynamik im Friedens- prozeß ermöglicht wurde, in der Erwägung, daß sich diese Verhandlungen auf die wichtigsten Fragen beziehen, wie den israeli- schen Rückzug von den Golan-Höhen, Sicherheitsvereinbarungen, Wasserressourcen, die Normalisie- rung zwischen den beiden Ländern und den Zeitplan für die Umsetzung, angesichts der positiven Auswirkungen der Vereinbarungen von Scharm el Scheich auf den Friedens- prozeß, in der Erwägung, daß die Europäische Union diese Friedensgespräche voll unterstützt und bereit ist, den Verhandlungsparteien zur Seite zu stehen, falls sie dies wünschen, unter Hinweis auf den bevorstehenden Besuch der Präsidentin des Europäischen Parlaments in der Region, 1. begrüßt die Vereinbarungen von Scharm el Scheich; fordert, daß die Verhandlungen zwischen Israelis und Palästinensern gemäß den in den Vereinbarungen vorgesehenen Fristen weitergeführt werden können; 2. lobt den neuen entscheidenden Impuls zugunsten des Friedens, der von allen Beteiligten ausgeht; betont erneut die Notwendigkeit, eine gerechte, umfassende und dauerhafte Friedensregelung für die Region zu erreichen, die die berechtigten Sicherheitsansprüche aller Länder der Region, besonders Israels, garantiert, wobei seine Sicherheit nur gewährleistet werden kann, wenn es einen lebensfähigen zukünftigen palästinensischen Staat geben wird; 3. erinnert daran, daß bis zur Verwirklichung eines dauerhaften Friedens noch zahlreiche Hindernisse überwunden werden müssen, wie die Errichtung des palästinensischen Staates, die endgültige Festlegung der Grenzen, der Status von Jerusalem, die Rückkehr der palästinensischen Flüchtlinge, die Aufteilung der Wasserressourcen und die israelischen Siedlungen; hofft, daß mit dem von beiden Seiten bislang zum Aus- druck gebrachten politischen Willen diese Hindernisse überwunden werden können und daß die internatio- nale Gemeinschaft beiden Seiten ihre volle Unterstützung gewähren wird; verpflichtet sich selbst dazu, beide Seiten im Friedensprozeß in jeglicher Weise zu unterstützen; (1) Angenommene Texte Punkt 19


title: Regolamento (CE) n. 137/2000 della Commissione, del 20 gennaio 2000, che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 16/66 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 137/2000 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 2000 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (4), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, relativo all'organizzazione (2) (3) cata qualora i prezzi del granturco e/o del frumento subiscano variazioni significative; considerando che le restituzioni alla produzione fissate nel presente regolamento debbono essere aggiustate applicando i coefficienti che figurano nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l'im- porto esatto da pagare; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalità di applicazione relative al regime delle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 87/1999 (6), in particolare l'articolo 3, (1) considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi- lisce le modalità per la concessione della restituzione alla produzione; che la base di calcolo è definita all'articolo 3 di tale regolamento; che la restituzione così calcolata deve essere fissata una volta al mese e può essere modifi- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La restituzione, espressa per tonnellata di amido di granturco, di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, di riso o di rotture di riso, di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 1722/93, è fissata a 34,21 EUR/t. Il presente regolamento entra in vigore il 21 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 159 dell'1. 7. 1993, pag. 112. (6) GU L 9 del 15. 1. 1999, pag. 8


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0059/00 von Avril Doyle (PPE-DE) an die Kommission. Zusammenhang zwischen den Strukturfonds und der Nichtanwendung des EU-Umweltrechts in einem Mitgliedstaat.

eurovoc_concepts:
Ireland
Structural Funds
infringement of EU law
protected area
protection of animal life
suspension of aid

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/19 So wird in dem regionalen Entwicklungsplan der portugiesischen Regierung vom 13. Oktober 1999 vorgeschlagen, der autonomen Region Azoren im Rahmen des operationellen Regionalprogramms einen Gesamtbetrag von 848 Mio. EUR aus Mitteln der Strukturfonds zuzuweisen; hinzu kommt ein noch festzusetzender Betrag f(cid:252)r Beihilfen aus Mitteln des Koh(cid:228)sionsfonds. Die Kommission hat keine Einw(cid:228)nde gegen diesen portugiesischen Vorschlag. Auf Ersuchen des Europ(cid:228)ischen Rates von K(cid:246)ln wird die Kommission dem Rat einen Bericht (cid:252)ber die Ma(cid:223)nahmen zur Umsetzung des neuen Artikels 299 (ex-Artikel 227) Absatz 2 EG-Vertrag bez(cid:252)glich der Gebiete in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage vorlegen. Der Bericht soll noch w(cid:228)hrend der portugiesischen Pr(cid:228)sidentschaft dem Rat unterbreitet und auch dem Parlament (cid:252)bermittelt werden. (2000/C 374 E/022) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0040/00 von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (19. Januar 2000) Betrifft: Haushaltsk(cid:252)rzungen im Rahmen von Poseima Die Europ(cid:228)ische Kommission verst(cid:228)rkt durch ihr Berichtigungsschreiben Nr. 4 zum HVE f(cid:252)r 2000 andere Programme zu Lasten des Programms Poseima und f(cid:252)hrt als Grund daf(cid:252)r die geringeren Haushalts- erfordernisse f(cid:252)r dieses Programm an. Dem Bericht (cid:252)ber die Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage zufolge, der am 22. Dezember 1999 angenommen wurde, lagen die Ausgaben im Zusammenhang mit dem Programm Poseima 1999 jedoch (cid:252)ber dem urspr(cid:252)nglichen Haushaltsansatz. Welche Gr(cid:252)nde rechtfertigen diese Haushaltsk(cid:252)rzung, die die Europ(cid:228)ische Kommission vorgenommen hat? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (7. M(cid:228)rz 2000) Im Zusammenhang mit dieser Frage verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten auf die Antworten auf seine Schriftliche Anfrage E-0038/00 (1) bzw. auf die Schriftliche Anfrage E-2403/99 von Frau Figueiredo (2). (1) ABl. C 303 E vom 24. 10. 2000. (2) ABl. C 225 E vom 8. 8. 2000, S. 125. (2000/C 374 E/023) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0059/00 von Avril Doyle (PPE-DE) an die Kommission (20. Januar 2000) Betrifft: Zusammenhang zwischen den Strukturfonds und der Nichtanwendung des EU-Umweltrechts in einem Mitgliedstaat Am 23. Juni 1999 wandten sich die damaligen Kommissionsmitglieder Wulf-Mathies und Bjerregaard schriftlich mit dem warnenden Hinweis an die Mitgliedstaaten, da(cid:223) es m(cid:246)glicherweise Verz(cid:246)gerungen bei der Annahme von Programmen und Vorhaben geben k(cid:246)nne, falls insbesondere Mitteilungen (cid:252)ber Schutz- gebiete gem(cid:228)(cid:223) der Habitat- und Vogelschutzrichtlinie nicht rechtzeitig eingegangen sein sollten, da(cid:223) im Februar 1999 vor dem Gerichtshof ein Verfahren gegen Irland wegen ungen(cid:252)gender Mitteilungen und Verz(cid:246)gerungen bei der Ausweisung von Schutzgebieten gem(cid:228)(cid:223) der Habitat-Richtlinie eingeleitet worden sei und da(cid:223) die Kommission gem(cid:228)(cid:223) der Vogelschutzrichtlinie ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Irland erw(cid:228)ge. Welche Wahrscheinlichkeit besteht, da(cid:223) die Kommission die von Irland vorgelegten Vorhaben und operationellen Programme nicht mehr genehmigen wird, und wie gro(cid:223) ist die Wahrscheinlichkeit, da(cid:223) EU- Zahlungen teilweise oder vollst(cid:228)ndig eingestellt werden, weil Irland sich in diesen F(cid:228)llen nicht an das Gemeinschaftsrecht h(cid:228)lt? C 374 E/20 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (14. M(cid:228)rz 2000) Das von der Frau Abgeordneten erw(cid:228)hnte Schreiben und dessen Folgema(cid:223)nahmen haben bei der Bewertung der Zul(cid:228)ssigkeit der von den Mitgliedstaaten f(cid:252)r den Programmplanungszeitraum 2000-2006 eingereichten Pl(cid:228)ne und den mit den Regionen (cid:252)ber die einzelnen Programme gef(cid:252)hrten Verhandlungen Ber(cid:252)cksichtigung gefunden und werden dies auch k(cid:252)nftig tun. Die Kommission bewertet jeden Plan und jedes Programm nach inhaltlichen Kriterien, auch mit Blick auf die Anforderungen der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (1) (Habitatrichtlinie) und der Richtlinie 79/409/ EWG des Rates vom 2. April 1979 (cid:252)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (2) (Vogelschutzricht- linie). Wenn bestimmte Angaben fehlen, mu(cid:223) die zust(cid:228)ndige Beh(cid:246)rde (h(cid:228)ufig (cid:252)ber den Mitgliedstaat) verbindlich erkl(cid:228)ren, da(cid:223) m(cid:246)gliche negative Auswirkungen auf Gebiete, die im Rahmen von (cid:132)Natura 2000(cid:147) gesch(cid:252)tzt werden bzw. werden sollen, einer ordnungsgem(cid:228)(cid:223)en Pr(cid:252)fung unterzogen und geeignete Ma(cid:223)nahmen eingeleitet werden. Erforderlichenfalls wird in das Programm ein Zeitplan f(cid:252)r die Umsetzung dieser Verpflichtung aufgenommen. Die weitere Durchf(cid:252)hrung des Programms ist von der Einhaltung dieses Zeitplans abh(cid:228)ngig. Die Kommission bedauert die unzureichende Einhaltung der Habitat- und der Vogelschutzrichtlinie durch einige Mitgliedstaaten einschlie(cid:223)lich Irlands. Wie die bereits angelaufenen Gerichtsverfahren zeigen, sind entsprechende Ma(cid:223)nahmen angelaufen. Die Verhandlungen mit der irischen Regierung (cid:252)ber die strukturpolitische Finanzausstattung f(cid:252)r den Programmplanungszeitraum 2000-2006 erfolgen im Einklang mit dem in der allgemeinen Strukturfonds- verordnung dargelegten Zeitplan. Die Kommission ist zuversichtlich, da(cid:223) sich f(cid:252)r die Probleme bez(cid:252)glich der Habitat- und der Vogelschutzrichtlinie eine zufriedenstellende L(cid:246)sung finden l(cid:228)(cid:223)t. (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (2) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/024) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0073/00 von Phillip Whitehead (PSE) an die Kommission (24. Januar 2000) Betrifft: Kl(cid:228)rschlamm in Futtermitteln Kann die Kommission Bef(cid:252)rchtungen der Verbraucher in der EU mit der Erkl(cid:228)rung entgegentreten, da(cid:223) absolut kein Risiko f(cid:252)r die menschliche Gesundheit besteht, nachdem Berichte aufgetaucht sind, wonach Futtermittel durch Kl(cid:228)rschlamm verseucht sind? Kann die Kommission auch versichern, da(cid:223) Krankheiten, die eine Bedrohung f(cid:252)r die menschliche Gesundheit darstellen, nicht von verseuchten Futtermitteln zur(cid:252)ck in die menschliche Nahrungskette (cid:252)bertragen werden k(cid:246)nnen? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (3. M(cid:228)rz 2000) Die Tierern(cid:228)hrung spielt bei der Erzeugung gesunder Lebensmittel tierischen Ursprungs zweifellos eine wichtige Rolle. Die Verwendung von Kl(cid:228)rschlamm in Futtermitteln ist nicht akzeptabel. Kl(cid:228)rschlamm enth(cid:228)lt Schwerme- talle und kann deshalb bei Verwendung in Futtermitteln f(cid:252)r die Gesundheit von Mensch und Tier auch dann eine Gefahr darstellen, wenn er zuvor einer Hochdruck- bzw. Hochtemperaturbehandlung unter- zogen worden ist. Um im Gesundheitswesen und zum Schutz der Verbraucher hohen Anforderungen zu gen(cid:252)gen, hat die Kommission deshalb die Verwendung von Kl(cid:228)rschlamm aus Kl(cid:228)ranlagen in Futtermitteln durch ihre Entscheidung 91/516/EWG vom 9. September 1991 zur Festlegung des Verzeichnisses von Ausgangserzeugnissen, deren Verwendung in Mischfuttermitteln verboten ist (1), ausdr(cid:252)cklich untersagt


title: Reglamento (CE) n° 128/2000 de la Comisión, de 20 de enero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 16/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 128/2000 DE LA COMISIÓN de 20 de enero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1701/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbación en el sector de los cereales (3), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CE) no 1701/1999 (4), y, en particular, su artículo 4, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 1701/1999 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2322/1999 (6) ha abierto una licitación de la restitución y/o del gravamen a la exportación de cebada a todos los terceros países; Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la exportación; (3) (4) Considerando que la aplicación de los criterios preci- tados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la importe indicado en el artículo 1; exportación en el Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 14 al 20 de enero de 2000 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1701/1999, la restitución máxima a la exportación de cebada se fijará en 29,03 EUR/t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 27. (6) DO L 280 de 30. 10. 1999, p. 77


eurovoc_concepts:
Venezuela
climate change
cooperation policy
economic reconstruction
flood
humanitarian aid

text: C 304/214 Journal officiel des Communautés européennes FR 24. 10. 2000 Jeudi, 20 janvier 2000 13. Venezuela B5-0047, 0055, 0060, 0072, 0076 et 0086/2000 Résolution du Parlement européen sur les inondations catastrophiques au Venezuela Le Parlement européen, A. B. C. considérant que les inondations catastrophiques qui se sont produites au Venezuela à la fin de 1999 ont engendré, outre la perte de milliers de vies humaines et d’énormes souffrances individuelles, d’im- portants dommages matériels avec la destruction des habitations de centaines de milliers de personnes et la disparition d’importantes infrastructures de transport et de communication, considérant que le gouvernement vénézuélien doit assumer la tâche considérable de la reconstruction d’une partie du pays tout en s’efforçant de résoudre au plus vite les problèmes d’hygiène, de santé et de logement que connaissent des centaines de milliers de personnes, considérant que l’Union européenne dispose de ressources et de capacités techniques pouvant être utiles pour aider le gouvernement vénézuélien à mener à bien ses tâches humanitaires et la recons- truction du pays, D. considérant que cette catastrophe naturelle sans précédent a été aggravée par l’urbanisation sauvage et la violation des normes environnementales et urbanistiques, E. F. inquiet de la fréquence des catastrophes climatiques qui pourrait être liée aux changements climatiques dus aux effets des activités humaines sur l’environnement, compte tenu du montant de l’aide déjà annoncé par la Commission: 3,6 millions d’euros, à titre de première aide humanitaire d’urgence; exprime sa solidarité aux familles des victimes et soutient les efforts déployés par les autorités et le 1. peuple vénézuélien pour faire face aux inondations; demande à la Commission qu’elle étudie conjointement avec le gouvernement vénézuélien les besoins 2. les plus urgents auxquels il convient de répondre pour que ce pays connaisse à nouveau une vie normale et qu’il soit remédié à la situation désespérée des survivants dans les zones touchées par les inondations; demande également à la Commission d’offrir au gouvernement vénézuélien sa collaboration pour la 3. reconstruction des zones touchées en rassemblant, dans la mesure de ses possibilités, les ressources finan- cières supplémentaires et en mobilisant l’assistance technique nécessaires, à l’instar de ce qui s’est produit à la suite des dégâts causés par l’ouragan Mitch; 4. invite la Commission et les États membres à participer activement au lancement et à l’organisation d’une «Conférence internationale des donateurs» chargée de mettre en place et de coordonner l’aide inter- nationale conjointement avec les pays tiers et les organisations multilatérales dans la perspective de la reconstruction des zones sinistrées; 5. demande que tout projet de reconstruction prenne en compte la nécessité de mettre un terme à la destruction actuelle des écosystèmes, de procéder à un assainissement à long terme de l’environnement, notamment des fleuves et de leur lit, ainsi que des systèmes d’irrigation, et de promouvoir une agriculture durable dont les méthodes de production préviennent l’érosion; charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouver- 6. nements des États membres, ainsi qu’au gouvernement vénézuélien


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 125/2000 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης

eurovoc_concepts:
cotton
production aid
world market price

text: L 16/50 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 125/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού και για καθορισµό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως τις παραγράφους 3 και 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 όσον αφορά το βαµβάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1553/95 του Συµβουλίου (1), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, περί καθορισµού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι και περί καταργήσεως του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1419/98 (3), και ιδίως τα άρθρα 3, 4 και 5, (3) (4) Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95, καθορίζεται περιοδικά η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού, επί τη βάσει της τιµής της παγκόσµιας αγοράς που έχει διαπιστωθεί για το εκκοκκισµένο βαµβάκι, και λαµβάνοντας υπόψη την ιστο- ρική σχέση µεταξύ της τιµής που έχει διαπιστωθεί για το εκκοκκισµένο βαµβάκι, και της τιµής που υπολογίζεται για το µη εκκοκκισµένο· ότι αυτή η ιστορική σχέση ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1201/ 89 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 1989, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1624/1999 (5)· ότι, στην περίπτωση που η τιµή της παγκόσµιας αγοράς δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί µ’ αυτόν τον τρόπο, η τιµή αυτή καθορίζεται επί τη βάσει της τελευταίας προσδιορισµένης τιµής· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95, η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του εκκοκκισµέ- νου βαµβακιού προσδιορίζεται για ένα προϊόν το οποίο ανταποκρίνεται σε ορισµένα χαρακτηριστικά, και λαµβάνο- ντας υπόψη τις ευνοϊκότερες προσφορές και τιµές στην παγκόσµια αγορά µεταξύ αυτών που θεωρούνται ως αντι- προσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς· ότι, για να πραγµατοποιηθεί αυτός ο προσδιορισµός, καθορίζεται ένας µέσος όρος των προσφορών και των τιµών που έχουν διαπιστωθεί σε ένα ή περισσότερα ευρωπαϊκά χρηµατιστήρια για ένα προϊόν «cif» για ένα λιµάνι της Βόρειας Ευρώπης και το οποίο προέρχεται από διάφορες χώρες προµήθειας οι οποίες θεωρούνται ότι είναι οι αντιπροσωπευτικότερες για (1) ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995, σ. 45. (2) ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995, σ. 48. (3) ΕΕ L 190 της 4. 7. 1998, σ. 4. (4) ΕΕ L 123 της 4. 5. 1989, σ. 23. (5) ΕΕ L 192 της 24. 7. 1999, σ. 39. το διεθνές εµπόριο· ότι, εντούτοις, προβλέπονται προσαρµο- γές αυτών των κριτηρίων για τον προσδιορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του εκκοκκισµένου βαµβακιού, έτσι ώστε να λαµβάνονται υπόψη διαφορές οι οποίες αιτιολο- γούνται από την ποιότητα του παραδιδόµενου προϊόντος ή από τη φύση των προσφορών και των τιµών· ότι οι προσαρ- µογές αυτές προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1201/89· ότι η εφαρµογή των προαναφεροµένων κριτηρίων οδηγεί στον καθορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού στο επίπεδο το οποίο περιγράφε- ται στη συνέχεια του παρόντος κειµένου· ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 προβλέπει ότι το ποσό της προ- καταβολής της ενίσχυσης ισούται µε την τιµή στόχου µειω- µένη κατά την τιµή της παγκόσµιας αγοράς, καθώς και κατά µία µείωση που υπολογίζεται σύµφωνα µε τον τύπο που εφαρµόζεται σε περίπτωση υπέρβασης της µέγιστης εγγυη- µένης ποσότητας αλλά βάσει της κατ’ εκτίµηση παραγωγής µη εκκοκισµένου βάµβακος, µε προσαύξηση τουλάχιστον 7,5 %· ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2606/1999 της Επιτροπής (6) καθορίζεται το επίπεδο της κατ’ εκτίµηση παραγωγής για την περίοδο 1999/2000, καθώς και το σχετικό ποσοστό προσαύξησης· ότι η εφαρµογή αυτής της µεθόδου οδηγεί στον καθορισµό του ποσού της προκατα- βολής ανά κράτος µέλος στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρω, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµ- 1. βακιού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95, καθορίζεται σε 22,225 EUR/100 kg. Το ποσό της προκαταβολής της ενίσχυσης που προβλέπεται 2. στο άρθρο 5 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 καθορίζεται σε: — 47,614 EUR/100 kg για την Ισπανία, — 43,681 EUR/100 kg για την Ελλάδα, — 84,075 EUR/100 kg για τα λοιπά κράτη µέλη. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιανουαρίου 2000. (6) ΕΕ L 316 της 10. 12. 1999, σ. 36. 21. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 16/51 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: WRITTEN QUESTION E-0010/00 by Ole Krarup (EDD) to the Council. Taxation of savings income of EU staff.

eurovoc_concepts:
European official
savings
taxable income

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/157 (2000/C 280 E/177) WRITTEN QUESTION E-0010/00 by Ole Krarup (EDD) to the Council (20 January 2000) Subject: Taxation of savings income of EU staff Should the Council finally adopt the proposal to tax savings income in accordance with the Helsinki Summit(cid:146)s conclusions concerning the tax package (paragraph 34), would it also apply to staff in the EU institutions? Reply (28 March 2000) Article 13 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities only exempts from national taxes (cid:145)salaries, wages and emoluments paid by the Communities(cid:146). Accordingly, if an official were to receive savings income falling within the terms of the proposals such income would be chargeable to tax in the normal way in accordance with the tax laws in force in the Member State in which the official is deemed to have his or her fiscal domicile in accordance with Article 14 of the Protocol. Such tax law would of course include the provisions of the directive on the taxation of savings if and when it is adopted. (2000/C 280 E/178) WRITTEN QUESTION E-0012/00 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (19 January 2000) Subject: Implementation of the (cid:145)television without frontiers(cid:146) directive Directive 97/36/EC (1), (cid:145)Television without frontiers(cid:146), which came into force on 3 July 1997, includes rules on teleshopping, the protection of minors and advertising. Since it has not yet been incorporated into Greek law, there are no rules on teleshopping, consumers receive no protection from advertising of all sorts and its provisions on the protection of minors are not being applied. What measures does the Commission intend to take with a view to the incorporation of the directive into Greek law, the safeguarding of children from unsuitable programmes? television viewers, and, especially, the protection of (1) OJ L 202, 30. 7. 1997, p. 60. Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (28 February 2000) The Commission has recently decided to refer to the Court of Justice the fact that Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities has not yet been fully incorporated into Greek law


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0049/00 från Paulo Casaca (PSE) till kommissionen. Kölnbesluten, översyn av Poseima-programmet och stöd till ekologisk produktion.

eurovoc_concepts:
Azores
agricultural guidance
common agricultural policy
organic farming

text: C 303 E/132 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/139) SKRIFTLIG FR¯GA E-0048/00 fr(cid:229)n Paulo Casaca (PSE) till kommissionen (20 januari 2000) ˜mne: K(cid:246)lnbesluten och anpassning av Poseima-programmet g(cid:228)llande f(cid:246)rs(cid:228)ljningen av jordbruksprodukter I r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3763/91 (1) (Poseidom) f(cid:246)reskrivs s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r avs(cid:228)ttning och f(cid:246)rs(cid:228)ljning i n(cid:228)rliggande regioner av vissa jordbruksprodukter fr(cid:229)n regioner i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den. Den autonoma regionen Azorerna har specialiserat sig p(cid:229) mj(cid:246)lkmat och k(cid:246)tt av h(cid:246)g kvalitet, som normalt sett exporteras till det europeiska fastlandet, om (cid:228)n med viss sv(cid:229)righet beroende p(cid:229) transportproblem och bristande f(cid:246)rs(cid:228)ljningsstrukturer. Tror kommissionen att det skulle vara m(cid:246)jligt att i Poseima-programmet inf(cid:246)ra liknande (cid:229)tg(cid:228)rder som de som finns i Poseidom-f(cid:246)rordningen (s(cid:228)rskilt i dess artikel 3) f(cid:246)r att stimulera export av jordbruksprodukter fr(cid:229)n Azorerna till andra n(cid:228)rliggande regioner (till exempel andra (cid:246)grupper i Atlanten, de (cid:246)stra staterna i USA och Kanada? (1) EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2000/C 303 E/140) SKRIFTLIG FR¯GA E-0049/00 fr(cid:229)n Paulo Casaca (PSE) till kommissionen (20 januari 2000) ˜mne: K(cid:246)lnbesluten, (cid:246)versyn av Poseima-programmet och st(cid:246)d till ekologisk produktion I r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1600/92 (1) f(cid:246)reskrivs inga s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r utveckling av ekologisk produktion p(cid:229) Azorerna, som (cid:228)r ett alldeles nytt fenomen p(cid:229) (cid:246)arna. Av marknads- och milj(cid:246)sk(cid:228)l, och f(cid:246)r att g(cid:246)ra reklam f(cid:246)r Azorerna, borde man (cid:228)gna detta st(cid:246)rre uppm(cid:228)rksamhet. Anser inte kommissionen att f(cid:246)rordningen borde (cid:228)ndras s(cid:229) att den skulle inneh(cid:229)lla s(cid:228)rskilda stimulans(cid:229)t- g(cid:228)rder f(cid:246)r detta slags jordbruk? (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2000/C 303 E/141) SKRIFTLIG FR¯GA E-0050/00 fr(cid:229)n Paulo Casaca (PSE) till kommissionen (20 januari 2000) ˜mne: K(cid:246)lnbesluten, (cid:246)versyn av Poseima-programmet och st(cid:246)d till f(cid:246)rs(cid:246)rjning av avelsdjur I artikel 4 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1600/92 (1) fastst(cid:228)lls ett st(cid:246)d f(cid:246)r import av renrasiga avelsdjur av n(cid:246)tkreatur. Eftersom kommissionen har f(cid:246)rbjudit att n(cid:246)tkreatur flyttas mellan l(cid:228)nderna i Europeiska unionen, har st(cid:246)det i praktiken inte kunnat anv(cid:228)ndas. P(cid:229) de st(cid:246)rsta av de (cid:246)ar som ing(cid:229)r i Azorerna har man dessutom konstaterat en m(cid:228)rkbar genetisk f(cid:246)rb(cid:228)ttring av n(cid:246)tkreatursstammen. Man har (cid:228)ven b(cid:246)rjat till(cid:228)mpa insemination i st(cid:246)rre skala. Skulle det inte vara m(cid:246)jligt att d(cid:229) f(cid:246)rordningen ses (cid:246)ver inf(cid:246)ra best(cid:228)mmelser om st(cid:246)d f(cid:246)r transportkostnader f(cid:246)r avelsdjur av n(cid:246)tkreatur inom Azorerna? (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0060/00 van Avril Doyle (PPE-DE) aan de Commissie. Toevoeging van sommige soorten bladgewassen aan de Gecombineerde Nomenclatuurlijst van gewassen die kunnen worden verbouwd op percelen welke voor steun uit hoofde van het braakleggingsprogramma in aanmerking komen.

eurovoc_concepts:
agricultural product nomenclature
common agricultural policy
fallow
horticulture
land use
support policy

text: 8. 5. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 136 E/1 I (Mededelingen) EUROPEES PARLEMENT SCHRIFTELIJKE VRAGEN MET ANTWOORD (2001/C 136 E/001) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0060/00 van Avril Doyle (PPE-DE) aan de Commissie (20 januari 2000) Betreft: Toevoeging van sommige soorten bladgewassen aan de Gecombineerde Nomenclatuurlijst van gewassen die kunnen worden verbouwd op percelen welke voor steun uit hoofde van het braak- leggingsprogramma in aanmerking komen Kan de Commissie mededelen of hiernavolgende plantensoorten kunnen worden toegevoegd aan de Gecombineerde Nomenclatuurlijst van gewassen die kunnen worden verbouwd op percelen welke voor steun uit hoofde van het braakleggingsprogramma in aanmerking komen, omdat zij niet worden gebruikt als voedingsprodukt voor mens of dier: (cid:129) Variºteiten van pittosporum (cid:129) Variºteiten van ozothamnus (cid:129) Variºteiten van heide inclusief erigina, calluna (Ierse heide) en senecio (cid:129) Variºteiten van hypericum (cid:129) Macrocarpa (cid:129) Variºteiten van viburnum? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (1 maart 2000) Grond die uit productie is genomen in het kader van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1) kan worden gebruikt voor de productie van de grondstoffen die zijn vermeld in de bijlagen I of II van Verordening (EG) nr. 2461/1999 van de Commissie van 19 november 1999 houdende uitvoerings- bepalingen van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad wat het gebruik betreft van uit productie genomen grond voor de productie van grondstoffen (2) voor de vervaardiging van de in bijlage III vermelde niet voor voeding of voor vervoedering bestemde eindproduten. De bijlagen zijn op zodanige wijze opgesteld dat nieuwe industriºle, non-food afzetmogelijkheden voor landbouwproducten worden gecreºerd. Er is bijzondere aandacht aan besteed de bestaande afzetmogelijk- heden ongemoeid te laten. De gewassen waarnaar het geachte parlementslid verwijst zijn alle sierplanten die moeten worden ingedeeld in post ex 060290 van de gecombineerde nomenclatuur. Deze planten voldoen niet aan de bovenvermelde criteria en kunnen dan ook niet in de lijsten in de bijlagen bij bovengenoemde verordening worden opgenomen. (1) PB L 160 van 26. 6. 1999. (2) PB L 299 van 20. 11. 1999


title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή

eurovoc_concepts:
Middle East
peacekeeping

text: C 304/202 Πε΄µπτη, 20 Ιανουαρίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 24. 10. 2000 ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να εξετα΄σει µε ιδιαι΄τερη προσοχη΄ τα σχε΄δια που θα της υποβληθου΄ν στο πλαι΄σιο 8. του προγρα΄µµατος LIFE µε σκοπο΄ την αποκατα΄σταση ενο΄ς περιβα΄λλοντος ποιο΄τητος στις ευπαθει΄ς ζω΄νες· καλει΄ την Επιτροπη΄ να λα΄βει ο΄λα τα χρη΄σιµα µε΄τρα προκειµε΄νου να ενηµερωθου΄ν ταχε΄ως ο΄σοι υπε΄στησαν 9. καταστροφε΄ς, σχετικα΄ µε τις ενισχυ΄σεις που ε΄χουν τεθει΄ στη δια΄θεση΄ τους απο΄ τα ευρωπαι¨κα΄ ταµει΄α και οι ενι- σχυ΄σεις αυτε΄ς να αποδοθου΄ν χωρι΄ς καθυστερη΄σεις ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να υποβα΄λει συγκεκριµε΄νες προτα΄σεις στο Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο εα΄ν διαπιστω΄σει ο΄τι τα διατεθε΄ντα κεφα΄λαια για τις ενισχυ΄σεις αυτε΄ς δεν ει΄ναι επαρκη΄· αναµε΄νει απο΄ την Επιτροπη΄ και την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση να θε΄σουν σε εφαρµογη΄ µε΄τρα που συνδε΄ονται µε 10. µι΄α συνολικη΄ στρατηγικη΄ για την καταπολε΄µηση του φαινοµε΄νου του θερµοκηπι΄ου· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄ και τα Κοινο- 11. βου΄λια των κρατω΄ν µελω΄ν. 4. Ειρηνευτικη΄ διαδικασι΄α στη Με΄ση Ανατολη΄ B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 και 0075/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την ειρηνευτικη΄ διαδικασι΄α στη Με΄ση Ανατολη΄ Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, ) ε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου΄µενα ψηφι΄σµατα΄ του σχετικα΄ µε την ειρηνευτικη΄ διαδικασι΄α στη Με΄ση Ανατολη΄, ) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 6ης Οκτωβρι΄ου 1999 σχετικα΄ µε την συµφωνι΄α του Sharm el−Sheikh και την επανε΄ναρξη της ειρηνευτικη΄ς διαδικασι΄ας στη Με΄ση Ανατολη΄ (1), ) ε΄χοντας υπο΄ψη τις ειρηνευτικε΄ς συνοµιλι΄ες Συρι΄ας−Ισραη΄λ που διεξη΄χθησαν στο Sheperdstown των Ηνωµε΄- νων Πολιτειω΄ν, απο΄ τις 3 Ιανουαρι΄ου ε΄ως τις 10 Ιανουαρι΄ου 2000, ) ε΄χοντας υπο΄ψη τις αποφα΄σεις 242, 338, 425 και 520 του Συµβουλι΄ου Ασφαλει΄ας των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν, A. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη νε΄α δυναµικη΄ που απε΄κτησε η ειρηνευτικη΄ διαδικασι΄α µετα΄ την απο΄φαση των κυβερ- νη΄σεων του Ισραη΄λ και της Συρι΄ας να επαναλα΄βουν τις διαπραγµατευ΄σεις που ει΄χαν διακοπει΄ το Μα΄ρτιο του 1996, Β. Γ. ∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι αυτε΄ς οι διαπραγµατευ΄σεις αφορου΄ν τα θε΄µατα και΄ριας σηµασι΄ας, ο΄πως την αποχω΄- ρηση του Ισραη΄λ απο΄ τα υψω΄µατα του Γκολα΄ν, τις συµφωνι΄ες για την ασφα΄λεια, το νερο΄, την εξοµα΄λυνση των σχε΄σεων µεταξυ΄ των δυ΄ο χωρω΄ν και το χρονοδια΄γραµµα εφαρµογη΄ς, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη το θετικο΄ αντι΄κτυπο των συµφωνιω΄ν του Sharm el−Sheikh στην ειρηνευτικη΄ διαδικασι΄α, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση υποστηρι΄ζει πλη΄ρως τις εν λο΄γω συνοµιλι΄ες και ει΄ναι ε΄τοιµη να βοηθη΄σει τους διαπραγµατευτε΄ς εφο΄σον αυτοι΄ εκφρα΄σουν την επιθυµι΄α, Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την επικει΄µενη επι΄σκεψη της Προε΄δρου του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου στην περιοχη΄, χαιρετι΄ζει τις συµφωνι΄ες του Sharm el−Sheikh· ζητει΄ να µπορε΄σουν να συνεχισθου΄ν οι διαπραγµατευ΄σεις 1. µεταξυ΄ Ισραηλινω΄ν και Παλαιστινι΄ων µε βα΄ση τις προθεσµι΄ες που προβλε΄πουν οι συµφωνι΄ες· επιδοκιµα΄ζει τη σηµαντικο΄τατη ω΄θηση υπε΄ρ της ειρη΄νης που ε΄δωσαν ο΄λες οι πλευρε΄ς· επιβεβαιω΄νει την 2. ανα΄γκη να επιτευχθει΄ δι΄καιη, συνολικη΄ και βιω΄σιµη ειρη΄νη στην περιοχη΄ που να εγγυα΄ται τις θεµιτε΄ς βλε΄ψεις ο΄λων των χωρω΄ν της περιοχη΄ς, και ιδι΄ως του Ισραη΄λ, απο΄ πλευρα΄ς ασφαλει΄ας, υπογραµµι΄ζοντας ο΄τι το µελλο- ντικο΄ παλαιστινιακο΄ κρα΄τος πρε΄πει να ει΄ναι βιω΄σιµο ω΄στε να διασφαλι΄ζει πλη΄ρως την ασφα΄λεια του Ισραη΄λ· υπενθυµι΄ζει ο΄τι πολλα΄ δυ΄σκολα θε΄µατα εξακολουθου΄ν να αποτελου΄ν εµπο΄διο σε µια µο΄νιµη ειρη΄νη, ο΄πως η 3. δηµιουργι΄α του παλαιστινιακου΄ κρα΄τους, η οριστικη΄ χα΄ραξη των συνο΄ρων, το καθεστω΄ς της Ιερουσαλη΄µ, η επι- στροφη΄ των παλαιστινι΄ων προσφυ΄γων, η κατανοµη΄ των υδα΄τινων πο΄ρων, οι ισραηλινοι΄ καταυλισµοι΄ εποι΄κων· ελπι΄- ζει ο΄τι η πολιτικη΄ βου΄ληση την οποι΄α ε΄χουν µε΄χρι στιγµη΄ς εκφρα΄σει και τα δυ΄ο µε΄ρη θα ξεπερα΄σει αυτα΄ τα εµπο΄δια και ο΄τι η διεθνη΄ς κοινο΄τητα θα δω΄σει την αµε΄ριστη υποστη΄ριξη΄ της στην ενι΄σχυση και τη βοη΄θεια των δυ΄ο µερω΄ν· αναλαµβα΄νει απο΄ την πλευρα΄ του τη δε΄σµευση να παρα΄σχει κα΄θε υποστη΄ριξη στα δυ΄ο µε΄ρη κατα΄ την ειρηνευτικη΄ διαδικασι΄α· (1) Κει΄µενα που εγκρι΄θηκαν της ηµεροµηνι΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο 19. 24. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 304/203 Πε΄µπτη, 20 Ιανουαρίου 2000 πιστευ΄ει ο΄τι οι διαπραγµατευ΄σεις που ξεκι΄νησαν στο Sheperdstown µεταξυ΄ του πρωθυπουργου΄ Μπαρα΄κ και 4. του υπουργου΄ Εξωτερικω΄ν Φαρου΄κ αλ−Σαρα΄, µε οικοδεσπο΄τη τον Προ΄εδρο Κλι΄ντον, θα µπορου΄σαν να αποτελε΄- σουν θεµελιω΄δες βη΄µα στην κατευ΄θυνση της επι΄τευξης οριστικη΄ς ειρη΄νης στη Με΄ση Ανατολη΄ και ελπι΄ζει επι΄σης να σηµειωθει΄ προ΄οδος στα ανθρωπιστικα΄ ζητη΄µατα που παραµε΄νουν ανοικτα΄ µεταξυ΄ των δυ΄ο χωρω΄ν· χαιρετι΄ζει το γεγονο΄ς ο΄τι το Ισραη΄λ και η Συρι΄α προσπαθου΄ν να καταλη΄ξουν σε συµφωνι΄α σχετικα΄ µε 5. συνθη΄κη ειρη΄νης στο εγγυ΄ς µε΄λλον και να επιλυ΄σουν τις διαφορε΄ς τους προκειµε΄νου να αποκατασταθου΄ν οµαλε΄ς ειρηνικε΄ς σχε΄σεις µεταξυ΄ των δυ΄ο χωρω΄ν και ελπι΄ζει ο΄τι η λιβανικη΄ κυβε΄ρνηση θα προσε΄λθει συ΄ντοµα στην τρα΄- πεζα των διαπραγµατευ΄σεων· πιστευ΄ει ο΄τι το Ισραη΄λ πρε΄πει να αποσυρθει΄ απο΄ το Λι΄βανο ο΄πως ζητου΄ν οι αποφα΄- σεις αριθ. 425 και 520 των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν, ε΄τσι ω΄στε να διασφαλισθει΄ η σταθερο΄τητα στην περιοχη΄· καλει΄ ο΄λες τις χω΄ρες της περιοχη΄ς να υποστηρι΄ξουν την ειρηνευτικη΄ διαδικασι΄α και να καταπολεµη΄σουν 6. οποιεσδη΄ποτε βι΄αιες ενε΄ργειες, και ιδι΄ως την τροµοκρατι΄α, θα µπορου΄σαν να υπονοµευ΄σουν αυτε΄ς τις προσπα΄- θειες· χαιρετι΄ζει την επικει΄µενη ∆ια΄σκεψη της ∆ιευθυ΄νουσας Επιτροπη΄ς της Πολυµερου΄ς Ειρηνευτικη΄ς ∆ιαδικασι΄ας, 7. η οποι΄α αναµε΄νεται να διεξαχθει΄ στη Μο΄σχα την 1η Φεβρουαρι΄ου 2000 και ελπι΄ζει ο΄τι θα αποτελε΄σει ισχυρο΄ µηχανισµο΄ για την επι΄τευξη βιω΄σιµης ειρη΄νης στη Με΄ση Ανατολη΄· επισηµαι΄νει ο΄τι οι δεσµευ΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης στην περιοχη΄ στον οικονοµικο΄ τοµε΄α πρε΄πει να εξι- 8. σορροπου΄νται µε σαφη΄ παρουσι΄α στο πολιτικο΄ πεδι΄ο, χωρι΄ς να παραβλα΄πτεται η διακριτικη΄ και αποτελεσµατικη΄ συµµετοχη΄ του εκπροσω΄που της ΕΕ, Πρεσβευτη΄ Moratinos· απο΄ την α΄ποψη αυτη΄, πιστευ΄ει ο΄τι η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση πρε΄πει να συµµετε΄χει σε ο΄λες τις διαπραγµατευ΄σεις της ειρηνευτικη΄ς διαδικασι΄ας· καλει΄ την Επιτροπη΄ και τα κρα΄τη µε΄λη να προωθη΄σουν ενεργα΄ κα΄θε σχε΄διο που θα µπορου΄σε να βοηθη΄σει 9. στην οικοδο΄µηση κατανο΄ησης και εταιρικη΄ς σχε΄σης µεταξυ΄ των λαω΄ν της περιοχη΄ς· τονι΄ζει τη σηµασι΄α του εκδηµοκρατισµου΄, του σεβασµου΄ των δικαιωµα΄των του ανθρω΄που και του κρα΄τους 10. δικαι΄ου καθω΄ς και τη σηµασι΄α της περιφερειακη΄ς συνεργασι΄ας και ολοκλη΄ρωσης συ΄µφωνα µε το πνευ΄µα της διαδικασι΄ας της Βαρκελω΄νης, κατα΄ το οποι΄ο οι µεσογειακε΄ς και οι ευρωπαι¨κε΄ς χω΄ρες συνεργα΄ζονται σε περιφε- ρειακα΄ σχε΄δια ω΄στε να προα΄γουν τη µακροπρο΄θεσµη ειρη΄νη και σταθερο΄τητα στη Λεκα΄νη της Μεσογει΄ου· υπενθυµι΄ζει, τε΄λος, ο΄τι κα΄θε οριστικη΄ ειρηνευτικη΄ συµφωνι΄α πρε΄πει να διασφαλισθει΄ ο΄χι µο΄νο απο΄ τα 11. ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη, αλλα΄ επι΄σης απο΄ τη διεθνη΄ κοινο΄τητα· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄, την κυβε΄ρ- 12. νηση και το κοινοβου΄λιο του Ισραη΄λ, την κυβε΄ρνηση της Συρι΄ας, την Παλαιστινιακη΄ Αρχη΄ και το Παλαιστινιακο΄ Νοµοθετικο΄ Συµβου΄λιο, την κυβε΄ρνηση του Λιβα΄νου, την κυβε΄ρνηση της Ιορδανι΄ας και την κυβε΄ρνηση της Αιγυ΄- πτου. 5. Αποτελε΄σµατα των πολυετω΄ν προγραµµα΄των προσανατολισµου΄ για τους αλιευτι- κου΄ς στο΄λους (1997) A5-0096/1999 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την Ετη΄σια Έκθεση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄- λιο και το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο σχετικα΄ µε τα αποτελε΄σµατα των πολυετω΄ν προγραµµα΄των προσανα- τολισµου΄ για τους αλιευτικου΄ς στο΄λους στα τε΄λη του 1997 (COM(1999)175 (cid:20) C5-0109/1999 (cid:20) 1999/ 2112(COS)) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, ) ε΄χοντας υπο΄ψη την Ετη΄σια Έκθεση της Επιτροπη΄ς (COM(1999)175 − C5-0109/1999), ) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 160 του Κανονισµου΄ του, ) ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς Αλιει΄ας (A5-0096/1999), Α. Β. επισηµαι΄νοντας ο΄τι η εφαρµογη΄ µιας σωστη΄ς πολιτικη΄ς για τη διατη΄ρηση των ιχθυαποθεµα΄των αποτελει΄ απα- ραι΄τητη πρου¨ πο΄θεση για την εξασφα΄λιση των µελλοντικω΄ν προοπτικω΄ν ενο΄ς αποδοτικου΄ και ανταγωνιστικου΄ κοινοτικου΄ αλιευτικου΄ κλα΄δου, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι πρωταρχικο΄ς στο΄χος των πολυετω΄ν προγραµµα΄των προσανατολισµου΄ (ΠΠΠ) ει΄ναι η επι΄τευξη ισορροπι΄ας ανα΄µεσα στα διαθε΄σιµα ιχθυαποθε΄µατα και στην αλιευτικη΄ δραστηριο΄τητα του υπα΄ρχο- ντος κοινοτικου΄ αλιευτικου΄ στο΄λου,


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0134/00 af Joost Lagendijk (Verts/ALE) til Kommissionen. Påvirkning af ansatte i Generaldirektoratet for Finanskontrol i forbindelse med Revisionsrettens kontrol.

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
European official
budgetary control
confidentiality
freedom of expression

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/181 Hverken konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i K(cid:246)ln eller konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Helsingfors omtaler gennemfłrelsen af en europ(cid:230)isk besk(cid:230)ftigelsespolitik i mandatet for den konference mellem repr(cid:230)sentanterne for medlemsstaternes regeringer, der skal indkaldes for at (cid:230)ndre traktaterne. (2000/C 280 E/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0125/00 af Neil MacCormick (Verts/ALE) til R(cid:229)det (31. januar 2000) Om: V(cid:229)beneksport Er R(cid:229)det klar over, at begr(cid:230)nsninger p(cid:229) v(cid:229)beneksport til lande som f. eks. Sudan bliver omg(cid:229)et ved at give producenter i tredjelande licens til v(cid:229)benfremstilling? Hvad agter R(cid:229)det at głre ved dette? Svar (16. marts 2000) R(cid:229)det har ikke f(cid:229)et forelagt det problem, det (cid:230)rede parlamentsmedlem n(cid:230)vner. R(cid:229)dets instanser behandler dog for tiden spłrgsm(cid:229)let om »arms brokering«. (2000/C 280 E/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0134/00 af Joost Lagendijk (Verts/ALE) til Kommissionen (20. januar 2000) Om: P(cid:229)virkning af ansatte i Generaldirektoratet for Finanskontrol i forbindelse med Revisionsrettens kontrol P(cid:229) web-siden Renouveau & Democrati st(cid:229)r der bl. a. fłlgende spłrgsm(cid:229)l til Kommissionen: (cid:129) Er det korrekt, at ledelsen af Generaldirektoratet for Finanskontrol forud for Revisionsrettens kontrol- besłg omdelte en liste med mulige spłrgsm(cid:229)l og foresl(cid:229)ede svar? (cid:129) Er det ligeledes korrekt, at personalet blev anmodet om at afl(cid:230)gge beretning til ledelsen om deres samtaler med Revisionsretten? Kan Kommissionen besvare disse spłrgsm(cid:229)l? Kommissionen bedes i bekr(cid:230)ftende fald oplyse fłlgende: (cid:129) Hvad gik disse »standardspłrgsm(cid:229)l og foresl(cid:229)ede svar« ud p(cid:229)? (cid:129) Deler Kommissionen den opfattelse, at denne arbejdsgang har gjort det vanskeligt for Revisionsretten at foretage en behłrig kontrol, eftersom de ansatte p(cid:229) denne m(cid:229)de umuligt har kunnet udtale sig fuldkommen frit? (cid:129) Hvilke konsekvenser agter Kommissionen at tage i denne sag, og hvorn(cid:229)r vil det ske? Svar afgivet af Michaele Schreyer p(cid:229) Kommissionens vegne (7. marts 2000) Den omdelte liste indeholdt ikke »mulige spłrgsm(cid:229)l«, men p(cid:229) Revisionsrettens anmodning et spłrgeskema udarbejdet af Rettens revisorer. Oplysningerne p(cid:229) GD for Finanskontrols websted, der skulle v(cid:230)re et udgangspunkt for at indhente oplysninger, var endvidere ikke »foresl(cid:229)ede svar«, men de svar p(cid:229) samme spłrgeskema, der var afgivet af et kontor i GD for Finanskontrol. C 280 E/182 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Ja, personalet anmodes om at afl(cid:230)gge beretning til Revisionsretten. ledelsen om indholdet af deres samtaler med Kommissionen m(cid:229) bevare fortroligheden af Revisionsrettens arbejde. Nej, fordi personalet var og er forpligtet til fuldt ud at imłdekomme anmodninger og besvare spłrgsm(cid:229)l fra Revisionsretten og skriftligt eller mundtligt frit kan give udtryk for deres holdning over for Revisions- retten. Der er ikke behov for at gribe ind. (2000/C 280 E/210) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0135/00 af Gerhard Hager (NI) til R(cid:229)det (31. januar 2000) Om: Fremskridt i forbindelse med oprettelsen af det europ(cid:230)iske politiakademi P(cid:229) topmłdet i Tampere vedtog Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d at oprette et europ(cid:230)isk politiakademi. Dette skulle udformes som et net af de eksisterende nationale uddannelsesinstitutioner. 1. Hvor langt er man n(cid:229)et med de konkrete planer om oprettelse af dette europ(cid:230)iske politiakademi? Inden for hvilken tidsramme skal opbygningen af akademiet ske, og hvorn(cid:229)r skal dette indlede sin 2. virksomhed? Hvordan vil dette akademis virksomhedsomr(cid:229)de se ud konkret, og hvilke opgaver skal det overtage 3. udover en koordinering af de nationale uddannelsesordninger? 4. 5. Hvor meget personale vil man efter R(cid:229)det opfattelse have brug for til dette form(cid:229)l? Hvor store finansielle midler vil dette efter R(cid:229)dets opfattelse v(cid:230)re forbundet med? Svar (28. marts 2000) Den 14. december 1999 besluttede det lade en fłrste undersłgelse foretage vedrłrende det fremtidige net mellem de europ(cid:230)iske politiakademier. Generalsekre- tariatet for R(cid:229)det for Den Europ(cid:230)iske Union er i łjeblikket ved at gennemfłre denne undersłgelse. Udvalget vil behandle undersłgelsesresultaterne den 28. og 29. februar. i artikel 36 i TEU omhandlede udvalg at Efter behandlingen af den fłrste undersłgelse błr det fastl(cid:230)gges, hvordan den forestilling om nettet, der generelt stłttes af medlemsstaterne, kan udmłntes i praksis. Det finske formandskab fastsatte den 1. januar 2001 som tilstr(cid:230)bt startdato for nettets arbejde. Der vil p(cid:229) et senere tidspunkt blive udarbejdet en detaljeret beskrivelse af aktivitetsomr(cid:229)det. Man kan p(cid:229) indev(cid:230)rende tidspunkt forestille sig, at de opgaver, som nettet vil f(cid:229), vil komme til at g(cid:229) videre end dem, Sammenslutningen af Europ(cid:230)iske Politiskoler og -akademier (AEPC) i łjeblikket har. Der vil fłrst kunne foreligge pr(cid:230)cise oplysninger om behovene med hensyn til personale i forbindelse med nettet, n(cid:229)r resultaterne af fłrste eller anden undersłgelse foreligger. Der vil fłrst kunne foreligge pr(cid:230)cise oplysninger om de finansielle behov i forbindelse med nettet p(cid:229) et senere tidspunkt


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0049/00 esittäjä(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle. Kölnin prosessi: Poseima-ohjelman tarkistaminen ja luomutuotannon tuki.

text: C 303 E/132 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/139) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0048/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle (20. tammikuuta 2000) Aihe: K(cid:246)lnin prosessi: Poseima-ohjelman sopeuttaminen maataloustuotteiden kaupan alalla Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3763/91 (1) syrj(cid:228)isten alueiden tiettyjen maataloustuotteiden myynti(cid:228) l(cid:228)hialueille. (Poseidom) vahvistetaan erityistoimia, joilla edistet(cid:228)(cid:228)n Azorien itsehallintoalueella on erikoistuttu korkealaatuisten maitotuotteiden ja lihan vientiin, joka tavalli- sesti suuntautuu vain manner-Portugaliin kuljetus- ja myyntiongelmien vuoksi. Katsooko komissio mahdolliseksi sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) Poseima-ohjelmaan samantyyppisi(cid:228) toimia kuin on Poseidom- ohjelmassa (etenkin 3 artiklassa), joilla edistett(cid:228)isiin Azoreiden maataloustuotteiden vienti(cid:228) muille l(cid:228)hi- alueille (esim. muille Keski-Atlantin saaristoalueille ja Yhdysvaltojen ja Kanadan it(cid:228)isiin osavaltioihin)? (1) EYVL L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2000/C 303 E/140) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0049/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle (20. tammikuuta 2000) Aihe: K(cid:246)lnin prosessi: Poseima-ohjelman tarkistaminen ja luomutuotannon tuki Asetuksessa (ETY) N:o 1600/92 (1) ei ole erityistoimia luonnonmukaisen viljelyn kehitt(cid:228)miseksi Azoreilla, jossa ala on vasta alkanut kehitty(cid:228). Luomuviljelyyn pit(cid:228)isi kohdistaa enemm(cid:228)n huomiota mm. markkinatilanteen, ymp(cid:228)rist(cid:246)n ja Azorien markkinointistrategian vuoksi. Eik(cid:228) komissio katso, ett(cid:228) asetuksen tarkistamisen yhteydess(cid:228) siihen pit(cid:228)(cid:228) sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) erityisi(cid:228) kannusteita t(cid:228)llaiselle maataloudelle? (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2000/C 303 E/141) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0050/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle (20. tammikuuta 2000) Aihe: K(cid:246)lnin prosessi: Poseima-ohjelman tarkistaminen ja tuki siitosel(cid:228)imille Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1) 4 artiklassa vahvistetaan tuki rotupuhtaiden siitossonnien tuonnille. Komission asettamat kiellot n(cid:228)iden el(cid:228)inten kuljetukselle Euroopan unionissa ovat tehneet mahdottomaksi t(cid:228)m(cid:228)n tuen hy(cid:246)dynt(cid:228)misen. Azorien suurimmilla saarilla nautakarja on kehittynyt geneettisesti ja keinosiemennyksest(cid:228) on tullut yleist(cid:228). Voitaisiinko siis t(cid:228)t(cid:228) asetusta tarkistettaessa sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) siihen siitossonnien kuljetuskustannusten korvaami- nen Azorien itsehallintoalueella? (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1


title: PERGUNTA ESCRITA P-0134/00 apresentada por Joost Lagendijk (Verts/ALE) à Comissão. Funcionários da DG Controlo Financeiro influenciados no âmbito de uma investigação levada a cabo pelo Tribunal de Contas Europeu.

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/181 Nem as conclusıes do Conselho Europeu de Col(cid:243)nia nem as do Conselho Europeu de Hels(cid:237)nquia incluem a implementa(cid:231)ªo de uma pol(cid:237)tica europeia de emprego no (cid:226)mbito do mandato da conferŒncia dos representantes dos Governos dos Estados-membros que serÆ convocada para proceder (cid:224) altera(cid:231)ªo dos tratados. (2000/C 280 E/208) PERGUNTA ESCRITA E-0125/00 apresentada por Neil MacCormick (Verts/ALE) ao Conselho (31 de Janeiro de 2000) Objecto: Exporta(cid:231)ıes de armamento Poderia o Conselho indicar se tem conhecimento de que estªo a verificar-se fugas (cid:224)s restri(cid:231)ıes existentes em matØria de exporta(cid:231)ıes de armamento para pa(cid:237)ses como o Sudªo, atravØs da concessªo de licen(cid:231)as para a produ(cid:231)ªo de armamento a fabricantes de pa(cid:237)ses terceiros? Que medidas tenciona o Conselho tomar em rela(cid:231)ªo a este assunto? Resposta (16 de Mar(cid:231)o de 2000) O problema a que se refere o Senhor Deputado nunca foi apresentado ao Conselho. Todavia, a questªo do «arms brokering» encontra-se em anÆlise nas suas inst(cid:226)ncias. (2000/C 280 E/209) PERGUNTA ESCRITA P-0134/00 apresentada por Joost Lagendijk (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (20 de Janeiro de 2000) Objecto: FuncionÆrios da DG Controlo Financeiro influenciados no (cid:226)mbito de uma investiga(cid:231)ªo levada a cabo pelo Tribunal de Contas Europeu Na pÆgina Web da «Renouveau & Democratie» figuram, entre outras, as seguintes perguntas dirigidas (cid:224) Comissªo: (cid:129) (cid:201) verdade que, previamente a um controlo efectuado pelo Tribunal de Contas Europeu (cid:224) DG Controlo Financeiro, a direc(cid:231)ªo da referida DG distribuiu uma lista com poss(cid:237)veis perguntas e sugestıes de respostas? (cid:129) Foi realmente solicitado ao pessoal que relatasse (cid:224) direc(cid:231)ªo o conteœdo das conversas travadas com o Tribunal de Contas? PoderÆ a Comissªo responder a estas perguntas e em caso de resposta afirmativa (cid:224)s mesmas: (cid:129) Quais eram essas «perguntas padrªo e sugestıes de respostas»? (cid:129) Concorda a Comissªo com o entendimento segundo o qual esta actua(cid:231)ªo terÆ dificultado a realiza(cid:231)ªo de um controlo eficaz pelo Tribunal de Contas Europeu, na medida em que os funcionÆrios interrogados nªo puderam exprimir-se com total liberdade? (cid:129) Que consequŒncias tenciona a Comissªo extrair do sucedido e quando? Resposta de Michaele Schreyer em nome da Comissªo (7 de Mar(cid:231)o de 2000) A lista de perguntas distribu(cid:237)da nªo apresentava «poss(cid:237)veis perguntas», mas sim um questionÆrio elaborado, a pedido do Tribunal de Contas, pelo grupo de auditoria do Tribunal de Contas. De igual modo, o material introduzido na Intranet da DG «Controlo Financeiro» (cid:129) a utilizar como base para obter informa(cid:231)ıes (cid:129) nªo fornecia «sugestıes de respostas», mas sim as respostas a esse mesmo questionÆrio, apresentadas por uma unidade da DG «Controlo Financeiro». C 280 E/182 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 Sim, o pessoal deve informar a direc(cid:231)ªo sobre o conteœdo das impressıes trocadas com o Tribunal de Contas. A Comissªo Ø obrigada a manter a confidencialidade do trabalho do Tribunal de Contas. Nªo, porque o pessoal tinha e tem, nªo s(cid:243) o dever de responder cabalmente aos pedidos ou perguntas apresentados pelo Tribunal de Contas, como a liberdade de manifestar a sua opiniªo ao Tribunal de Contas por escrito ou oralmente. Nªo sªo necessÆrias quaisquer medidas. (2000/C 280 E/210) PERGUNTA ESCRITA E-0135/00 apresentada por Gerhard Hager (NI) ao Conselho (31 de Janeiro de 2000) Objecto: Progressos na cria(cid:231)ªo da academia europeia de pol(cid:237)cia Na cimeira de Tampere, o Conselho Europeu decidiu criar uma academia europeia de pol(cid:237)cia. Esta consistiria numa rede dos institutos nacionais de forma(cid:231)ªo existentes. Qual o estado de adiantamento dos planos concretos relativos (cid:224) cria(cid:231)ªo da referida academia 1. europeia de pol(cid:237)cia? Em que horizonte temporal serÆ empreendida a instala(cid:231)ªo da academia, e quando entrarÆ esta em 2. funcionamento? Qual serÆ, em concreto, o dom(cid:237)nio de ac(cid:231)ªo da academia referida e que tarefas deverÆ assumir, para 3. alØm da coordena(cid:231)ªo dos sistemas nacionais de forma(cid:231)ªo? 4. 5. Na opiniªo do Conselho, que recursos humanos serªo necessÆrios? Quais, na opiniªo do Conselho, os encargos financeiros da(cid:237) resultantes? Resposta (28 de Mar(cid:231)o de 2000) Em 14 de Dezembro de 1999, o ComitØ a que se refere o artigo 36o do Tratado da Uniªo Europeia decidiu que fosse realizado um primeiro estudo sobre a futura rede de academias de pol(cid:237)cias europeias. O Secretariado-Geral do Conselho da Uniªo Europeia estÆ actualmente a proceder a esse estudo, que serÆ analisado pelo referido ComitØ em 28 e 29 de Fevereiro. Depois de analisado o primeiro estudo, convirÆ determinar a forma pormenorizada de proceder (cid:224) concep(cid:231)ªo da rede apoiada em geral pelos Estados-membros. A PresidŒncia Finlandesa fixou como objectivo para o in(cid:237)cio dos trabalhos da rede o dia 1 de Janeiro de 2001. SerÆ posteriormente efectuada uma descri(cid:231)ªo pormenorizada do dom(cid:237)nio de actividades. Neste momento, podemos conceber que as tarefas atribu(cid:237)das (cid:224) rede irªo alØm das actualmente conferidas (cid:224) «Associa(cid:231)ªo das Academias de Pol(cid:237)cia Europeias (AAPE)». S(cid:243) serÆ poss(cid:237)vel dispor de dados precisos sobre as necessidades da rede em matØria de efectivos quando estiverem dispon(cid:237)veis o primeiro ou o segundo estudo. S(cid:243) serÆ poss(cid:237)vel dispor de dados precisos sobre as necessidades financeiras da rede numa data posterior


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 130/2000 af 20. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 16/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 130/2000 af 20. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) restitutionen og/eller afgiften ved En licitation over udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2011/1999 (6); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu- tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — (3) (4) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 14. indtil den 20. januar 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen for blød hvede til 33,50 EUR/t. Denne forordning træder i kraft den 21. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 201 af 31. 7. 1999, s. 55. (6) EFT L 248 af 21. 9. 1999, s. 23


text: C 304/200 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Torsdag 20 januari 2000 8. kräver att Europeiska unionen skall fastställa och snarast inrätta ett regelverk som hindrar fartyg under bekvämlighetsflagg att undkomma strikta regler och kontroller, såväl vad gäller sjösäkerhet och miljöskydd som sociala normer, eftersom respekten för dessa också är en hög säkerhetsgaranti, uppmanar kommissionen att prioritera gemenskapsåtgärder som säkerställer ett effektivt och enhet- 9. ligt tillämpning av normerna för klassificeringsbolag; uppmanar kommissionen och rådet att säkerställa att den pågående behandlingen av det föreslagna direktivet om mottagningsanordningar i hamn för fartygs- genererat avfall och lastrester från fartyg (KOM(1998) 452) ger ett snabbt och tillfredsställande resultat som förhindrar dumpning till sjöss och straffar dem som bryter mot bestämmelserna, 10. anser att Europeiska unionen också i stor utsträckning borde oroa sig över de oljemängder och övrigt avfall som fartyg medvetet dumpar i havet och som förorsakar avsevärt större föroreningar till sjöss och längs kusterna än olyckor i stil med Erikaolyckan, uppmanar kommissionen och rådet att ännu än en gång undersöka vad det skulle innebära att 11. använda ett europeiskt fartygsregister vid sidan av hamnstatskontrollen, uppmanar kommissionen att försöka tidigarelägga det datum då alla tankfartyg måste ha dubbla 12. skrov och att säkerställa att sjösäkerhet och havsföroreningar ställs i centrum i kommissionens arbets- program för 2000, 13. kräver att de internationella bestämmelserna om besättningens utbildningsnivå och arbets- och levnadsvillkor ombord på fartygen strikt tillämpas, och att de revideras för att ytterligare höja skyddsnivån, konstaterar och beklagar att tillgänglig teknik är otillräcklig för att bekämpa konsekvenserna av 14. Erikas haveri och kräver en utveckling av den industriella forskningen på detta område, önskar att undersökningen gör det möjligt att utreda ansvarsfrågan och att den möjliggör en rättvis 15. ersättning för de ekologiska, ekonomiska och sociala skadorna, som detta oljeutsläpp orsakat, kräver att man omedelbart gör insatser och uppbådar europeiska medel för att, bland annat genom 16. partnerskapsutbyte mellan medlemsstaterna, hjälpa till med att - sanera kusten, - stödja de regionala företag som drabbats, - öka lagringskapaciteten för uppsamlade oljerester, - garantera att det finns metoder för att behandla eller återvinna dessa rester, kräver i enlighet med artikel 83. 2b i fördraget att anslag snarast skall frigöras för att avhjälpa de 17. skador som denna katastrof har förorsakat, uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, medlemsstaternas 18. och kandidatländernas regeringar och alla behöriga sjöfartsmyndigheter. 3. Stormar i Europa B5-0029, 0031, 0040, 0042, 0051 och 0058/2000 Europaparlamentets resolution om de stormar som nyligen drabbat Europa Europaparlamentet utfärdar denna resolution A. Exceptionella klimatförhållanden och ovanligt våldsamma stormar har drabbat olika regioner i Europa. Stormarna drog genom de södra delarna av Förenade kungariket, Frankrike, Tyskland och Österrike mellan den 24 och den 27 december 1999 och berörde även Irland, Italien, Schweiz och Spanien. B. Över 90 personer dog. 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/201 Torsdag 20 januari 2000 C. Tusentals hushåll hamnade i en ytterst svår situation, utan el, telefon och värme, avskurna från vägnät och infrastruktur och utan tillgång till offentliga tjänster. D. Bostäder och vissa produktionsmedel har förstörts, jordbruket, skogsbruket, ostronodlingar och små och medelstora har tagit skada och folk har förlorat sina jobb, vilket medför ekonomiska och sociala följder. E. Byggnader med kulturvärde, skogbevuxna bergstrakter, landskap, skyddade områden, fauna och flora har fått outplånliga skador. F. Att skadorna på elnätet blivit så omfattande beror till stor del på att man fört en politik som främjat att elektricitet transporteras över långa sträckor med hjälp av högspänningsledningar. G. Denna katastrof saknar motstycke. Europeisk solidaritet och stora penningbelopp krävs för att åter- ställa de förstörda områdena och återupprätta normala levnadsförhållanden för befolkningen. Snabba insatser krävs för att förhindra växtsjukdomar och vattenföroreningar samt hantera brandriskerna i samband med lagerhållning av virke. H. En stor del av de drabbade områdena kan komma i fråga för stöd från gemenskapens strukturfonder, framför allt ERUF, EUGFJ-garanti och FFU. I. På grund av de nuvarande klimatförändringarna finns det en risk för att naturkatastrofer av denna omfattning upprepas. Parlamentet uttrycker sitt djupa deltagande med offrens anhöriga och med de personer som drabbats 1. av katastrofen, uppmanar kommissionen och de medlemsstater som inte drabbats av stormen att snarast möjligt 2. planera för konkreta och solidariska gemenskapsåtgärder genom att uppbringa yrkesresurser och tekniska resurser inom ramen för den femårsplan för upprättande av ett program för gemenskapsåtgärder till för- mån för räddningstjänsten som antogs av rådet den 9 december 1999 (beslut 1999/847/EG), 3. uppmanar kommissionen att omgående uppbringa medel för stöd till offren för denna naturkatastrof och för att komplettera de finansiella instrument som inrättats av nationella och lokala myndigheter, genom de möjligheter som politiken för ekonomisk och social sammanhållning och den gemensamma landsbygdens jordbrukspolitiken ger, och i synnerhet genom att avsätta stora belopp av anslagen till utveckling i enlighet med bestämmelserna i artikel 33 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveck- ling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar, och genom att ändra och upphäva vissa förordningar som innehåller bestämmelser om åtgärder vid naturkatastrofer, 4. uppmanar medlemsstaterna att efter kommissionens antagande av stadgan om känsliga områden för mål 2 snarast utarbeta utvecklings- och omstruktureringsplaner, för att undvika förseningar i tilldelningen av strukturfondsmedel till de drabbade regionerna, uppmanar kommissionen att tillämpa artikel 83. 2 i EG-fördraget för att bevilja ekonomiskt stöd till 5. alla drabbade sektorer, uppmanar kommissionen att särskilt beakta skadorna i de skogbevuxna bergstrakterna i Frankrike, 6. Tyskland och Österrike, i synnerhet genom en verklig grundlig omstrukturering av anslagen för lands- bygdens utveckling i enlighet med artikel 30 i rådets ovannämnda förordning (EG) nr 1257/1999, där skogsvårdsåtgärder i samband med naturkatastrofer behandlas, och genom att uppbringa yrkesresurser och tekniska resurser inom den europeiska skogssektorn, så att de röjnings- och upphuggningsinsatser som krävs kan genomföras snabbt, inom ramen för den ovannämnda femårsplanen, 7. kräver att man i politiken för återplantering av skog tar hänsyn till de lokala trädarterna, ekosystem- ens mångfald och landsbygdsområdenas karaktär samt diversifierar avsättningsmöjligheterna för träindu- strin, C 304/202 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Torsdag 20 januari 2000 uppmanar kommissionen att särskilt uppmärksamma de projekt som läggs fram inom ramen för 8. programmet Life för att upprätta en miljö med hög kvalitet i de känsliga områdena, 9. uppmanar kommissionen att vidta alla vederbörliga åtgärder för att de katastrofdrabbade snabbt skall få information om de EU-anslag som kan beviljas dem och att dessa anslag skall betalas ut omgående; anmodar kommissionen att lägga fram konkreta förslag till Europaparlamentet och rådet i den händelse att de tillgängliga medlen inte anses vara tillräckliga, förväntar sig att kommissionen och Europeiska unionen verkställer de åtgärder som hör samman 10. med en internationell strategi för bekämpning av växthuseffekten, uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, Europeiska kommissionen och 11. medlemsstaternas parlament. 4. Fredsprocessen i Mellanöstern B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 och 0075/2000 Europaparlamentets resolution om fredsprocessen i Mellanöstern Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av sina tidigare resolutioner om fredsprocessen i Mellanöstern, - med beaktande av sin resolution av den 6 oktober 1999 om Sharm el-Sheik-avtalet (1), - med beaktande av de fredssamtal som hölls mellan Syrien och Israel i Shepherdstown i Förenta staterna den 3−10 januari 2000, - med beaktande av FN:s säkerhetsråds resolutioner 242, 338, 425 och 520, och av följande skäl: A. Fredsprocessen har fått nya krafter sedan de israeliska och syriska regeringarnas beslutet att återuppta de förhandlingar som avbröts i mars 1996. B. Dessa förhandlingar avser de huvudsakliga frågorna såsom Israels tillbakadragande från Golanhöjderna, säkerhetsarrangemang, vatten, normalisering mellan de två länderna och tidsplanen för verkställande. C. Sharm el-Sheik-avtalen inverkar positivt på fredsprocessen. D. Europeiska unionen ger dessa förhandlingar sitt fulla stöd och är beredd att bistå förhandlarna om de så önskar. E. Europaparlamentets talman kommer att besöka området inom kort. Parlamentet välkomnar Sharm el-Sheik-avtalen; begär att förhandlingarna mellan israeler och palesti- 1. nier skall kunna fortskrida enligt de tidsfrister som anges i avtalen, 2. lovordar de betydelsefulla impulser för fred som alla parter har givit; understryker på nytt nödvändig- heten av att få till stånd en rättvis, övergripande och varaktig fred i området som garanterar de legitima säkerhetsaspirationer som alla länder i området ställer, särskilt Israel, varvid det understryks att en framtida palestinsk stat måste vara i stånd att fullt ut garantera dess säkerhet, 3. påminner om att det fortfarande finns många problem att lösa innan man kan uppnå en varaktig fred, till exempel upprättandet av en palestinsk stat, ett slutgiltigt fastställande av statsgränserna, Jerusalems ställning, palestinska flyktingars återvändande, vattenfördelningen och de israeliska bosättningarna; hoppas att den politiska vilja som båda parter hittills givit uttryck för leder till att dessa hinder övervinns och att det internationella samfundet ger sitt fulla stöd för att hjälpa och bistå båda parter; åtar sig å sin sida att på alla sätt stödja båda parter i fredsprocessen, (1) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt II. 19


title: Regolamento (CE) n. 136/2000 della Commissione, del 20 gennaio 2000, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 16/64 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 136/2000 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 2000 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, proteine, in materie grasse o in amido, tale contenuto essendo particolarmente indicativo della quantità di prodotti di base realmente incorporata nel prodotto trasformato; visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (4), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione (1) (2) (3) considerando che ai sensi dell'articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92 e dell'articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95 la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1 di detti regolamenti ed i prezzi di tali prodotti nella Comu- nità può essere compensata mediante una restituzione all'esportazione; considerando che, in virtù dell'articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95 le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e della probabile evoluzione, da una parte, delle disponibilità di cereali, di riso e delle rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato comunitario, e dall'altra dei prezzi dei cereali, del riso e delle rotture di riso e dei prodotti del settore cerealicolo sul mercato mondiale; che, in virtù degli stessi articoli, occorre anche garantire ai mercati dei cereali e del riso una situazione equilibrata e uno sviluppo naturale dal punto di vista dei prezzi e degli scambi, e tener conto inoltre dell'aspetto economico delle esportazioni previste nonché dell'opportunità di evitare perturbazioni sul mercato comunitario; considerando che il regolamento (CE) n. 1518/95 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. importazione e di 2993/95 (6), relativo al regime di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso, ha definito all'articolo 4 i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della restituzione per tali prodotti; (5) (6) (7) (8) considerando che per quanto riguarda le radici di manioca ed altre radici e tuberi tropicali, nonché le loro farine, l'aspetto economico delle esportazioni prevedibili non rende necessaria al momento attuale, tenendo conto della natura e dell'origine dei prodotti, la fissazione di una restituzione all'esportazione; che, per alcuni prodotti l'esiguità della partecipa- trasformati a base di cereali, zione della Comunità al commercio mondiale, non rende necessaria, attualmente, la fissazione di una resti- tuzione all'esportazione; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che può essere modificata nel periodo intermedio; considerando che alcuni prodotti trasformati a base di granturco possono essere sottoposti ad un trattamento termico in seguito al quale la qualità del prodotto non corrisponde a quella ammessa a beneficiare di una resti- tuzione; che è pertanto opportuno precisare che tali prodotti, contenenti amido pregelatinizzato, non sono ammessi a beneficiare di restituzioni all'esportazione; (9) considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (4) considerando che è opportuno graduare la restituzione da accordare in funzione del contenuto, secondo i prodotti, in ceneri, in cellulosa greggia, in involucri, in Articolo 1 (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 55. (6) GU L 312 del 23. 12. 1995, pag. 25. Le restituzioni all'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1766/92 e all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 3072/95, soggetti al regolamento (CE) n. 1518/95 sono fissate conformemente all'allegato del presente regolamento. 21. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 16/65 Il presente regolamento entra in vigore il 21 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento della Commissione, del 20 gennaio 2000, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso ALLEGATO (EUR/t) (EUR/t) Codice prodotto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Ammontare delle restituzioni 57,93 49,66 49,66 40,92 27,83 92,65 92,65 74,48 57,93 49,66 49,66 45,54 42,28 34,04 27,83 40,92 102,94 82,35 34,04 66,21 53,79 40,92 40,92 54,56 43,65 82,35 87,50 Codice prodotto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Ammontare delle restituzioni 62,07 47,59 34,04 33,37 33,37 8,34 10,35 59,40 48,56 66,74 66,74 66,21 66,21 66,21 66,21 45,60 45,60 0,00 82,30 63,00 82,30 63,00 63,00 82,30 63,00 86,24 59,85 63,00 (1) Non è concessa alcuna restituzione ai prodotti sottoposti ad un trattamento termico che provoca una pregelatinizzazione dell'amido. (2) Le restituzioni sono concesse conformemente al regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio (GU L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 20), modificato. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato