title: Kommissionens forordning (EF) nr. 165/2000 af 24. januar 2000 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: L 19/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 165/2000 af 24. januar 2000 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præfe- af blomsterdyrkningens af visse rencetold ved indførsel produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og importpriser hver anden uge for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, og de anvendes i perioder på to uger; efter artikel 1b i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vest- bredden og i Gazastriben (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger på grundlag som medlemsstaterne oplysninger, meddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, så at den told, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derfor straks træde i kraft — vejede af UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (stan- dard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/ 88, fastsættes for en periode på to uger som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. januar 2000. Den anvendes fra den 26. januar til den 8. februar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. 25. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 19/29 BILAG Periode: 26. januar til 8. februar 2000 (EUR pr. 100 stk. ) Fællesskabets produktionspris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Småblomstrede roser 14,14 9,98 44,18 16,79 Fællesskabets importpris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Småblomstrede roser Israel Marokko Cypern Jordan Vestbredden og Gazastriben 12,89 17,43 — — — 9,72 16,93 — — — 17,13 16,92 — — — — — — — —


title: Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. 17/2000 vom 24. Januar 2000, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlaß einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 64/432/EWG des Rates zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen

eurovoc_concepts:
EU control
cattle
health control
health legislation
intra-EU trade
swine

formats: html pdf print

text: C 83/84 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 3. 2000 GEMEINSAMER STANDPUNKT (EG) Nr. 17/2000 vom Rat festgelegt am 24. Januar 2000 im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie 2000/. /EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom. zur A¨ nderung der Richtlinie 64/432/EWG des Rates zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen (2000/C 83/03) DAS EUROPA¨ ISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPA¨ ISCHEN UNION — HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 152, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2), nach Anhörung des Ausschusses der Regionen, gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags (3), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Sowohl die Richtlinie 64/432/EWG (4) als auch die Ver- ordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates vom 21. April 1997 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen (5) sehen die Schaffung elektronischer Datenbanken für Rinder und Schweine vor, über die Angaben zu diesen Tieren und deren Verbringungen abgerufen werden können. (2) Die angemessene Einrichtung funktioneller nationaler Datenbanken für die Speicherung von Angaben zu den Verbringungen von Schweinen muß sichergestelt sein — (1) ABl. C 100 vom 2. 4. 1998, S. 23. (2) ABl. C 235 vom 27. 7. 1998, S. 59. (3) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 16. Juni 1998 (ABl. C 210 vom 6. 7. 1998, S. 30). Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 24. Januar 2000 und Beschluß des Europäischen Parlaments vom. (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (4) ABl. L 121 vom 29. 7. 1994, S. 1977/64. Richtlinie geändert und aktualisiert durch die Richtlinie 97/12/EG (ABl. L 109 vom 25. 4. 1997, S. 1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/99/EG (ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 107). (5) ABl. L 117 vom 7. 5. 1997, S. 1. Artikel 1 Die Richtlinie 64/432/EWG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 14 Absatz 3 Abschnitt C Nummer 3 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung: „Für Schweine gelten jedoch nur die Nummern 2, 3 und 4. “ 2. Dem Artikel 14 Absatz 3 Abschnitt C wird folgende Nummer angefügt: „4. Um die Einsetzbarkeit der nationalen elektronischen Datenbanken mit Angaben zu Schweinen sicherzustel- len, werden nach dem Verfahren des Artikels 17 geeignete Durchführungsbestimmungen erlassen; sie beziehen sich auf die Informationen, die in diesen Datenbanken enthalten sein müssen. “ 3. Artikel 18 erhält folgende Fassung: „Artikel 18 Die Mitgliedstaaten, die kein anerkanntes System von U¨ berwachungsnetzen eingeführt haben, tragen dafür Sor- ge, daß eine dem Artikel 14 entsprechende elektronische Datenbank wie folgt uneingeschränkt betriebsbereit zur Verfügung steht: a) für Rinder ab dem 31. Dezember 1999, b) für das Register mit den Schweinehaltungsbetrieben nach Artikel 14 Absatz 3 Abschnitt C Nummer 2 ab dem 31. Dezember 2000, c) für die Verbringungen von Schweinen nach Artikel 14 Absatz 3 Abschnitt C Nummer 3 — aus dem Geburtsbetrieb spätestens am 31. Dezem- ber 2001, — aus jedem anderen Betrieb spätestens am 31. De- zember 2002. 22. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 83/85 In der Datenbank wird jede Verbringung von Schweinen erfaßt. Dabei werden mindestens die Anzahl der verbrach- ten Tiere, die Kennummer des Abgangsbetriebs oder der Abgangsherde, die Kennummer des Zugangsbetriebs oder der Zugangsherde, das Datum des Abgangs und das Datum des Zugangs gespeichert. “ (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. Artikel 3 Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 2 Artikel 4 Die Mitgliedstaaten erlassen die Rechts- und Verwal- (1) tungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu. Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme. Im Namen des Parlaments Im Namen des Rates Die Präsidentin Der Präsident. C 83/86 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 3. 2000 BEGRU¨ NDUNG DES RATES I. EINLEITUNG 1. Die Kommission hat dem Rat am 19. Februar 1998 einen auf Artikel 100a des EG-Vertrags beruhenden Vorschlag zur A¨ nderung der Richtlinie 64/432/EWG zur Regelung viehseuchenrecht- licher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Rindern und Schweinen übermittelt. 2. Das Europäische Parlament hat am 16. Juni 1998 Stellung genommen und den Vorschlag ohne A¨ nderungen angenommen. Am 16. September 1999 hat das Europäische Parlament — im Anschluß an das Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam — erklärt, daß diese Stellungnahme als erste Lesung im Rahmen des neuen Mitentscheidungsverfahrens betrachtet werden könne, da Artikel 152 des EG-Vertrags die aktualisierte Rechtsgrundlage des Vorschlags bilde. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat am 27. Mai 1998 Stellung genommen. Der Ausschuß der Regionen wurde mit Schreiben vom 6. Dezember 1999 gehört. 3. Der Rat hat am 24. Januar 2000 gemäß Artikel 251 des EG-Vertrags einen Gemeinsamen Standpunkt festgelegt. II. ZIELE 4. Die Richtlinie 64/432/EWG zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaft- lichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen, geändert und aktualisiert durch die Richtlinie 97/12/EG (1), sieht insbesondere die Schaffung elektronischer Datenbanken für Rinder und Schweine vor, über die Angaben zu diesen Tieren und deren Verbringungen abgerufen werden können. 5. Um sowohl die Einsetzbarkeit dieser Datenbanken sicherzustellen als auch auf Gemeinschaftsebene den Datenaustausch zwischen den nationalen Datenbanken zu gewährleisten, soll die Kommission durch den Vorschlag ermächtigt werden, bei Bedarf angemessene Durchführungsbestimmungen gemäß dem Verfahren des Ständigen Veterinärausschusses zu erlassen. III. ANALYSE DES GEMEINSAMEN STANDPUNKTS DES RATES 6. Der Rat ist dem Vorschlag der Kommission gefolgt, wobei er jedoch den Geltungsbereich der Befugnisübertragung auf Datenbanken für Schweine eingeschränkt hat. Der Rat hielt, was Rinder anbelangt, diese Befugnisübertragung für nicht gerechtfertigt, da die Datenbanken für Rinder spätestens seit 31. Dezember 1999 eingerichtet sein müßten. Ferner hat der Rat anerkannt, daß die fristgerechte Einrichtung der Datenbanken für Schweine problematisch ist. Daher wurde für die Einrichtung einer elektronischen Datenbank für Schweine ein über drei Jahre gestaffelter Zeitplan vorgesehen (neuer Artikel 18 Buchstaben b) und c) unter Nummer 3). Diese Staffelung stellt die Richtlinie in ihrem Grundgehalt nicht in Frage. IV. SCHLUSSFOLGERUNG Der Rat hat den vom Europäischen Parlament gebilligten Vorschlag der Kommission mit den vorerwähnten A¨ nderung als Gemeinsamen Standpunkt angenommen. (1) ABl. L 109 vom 25. 4. 1997, S. 1


title: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/103/ES ze dne 24. ledna 2000, kterou se mění směrnice Rady 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se měřicích jednotek

eurovoc_concepts:
ISO
approximation of laws
harmonisation of standards
international standard
metrology
weights and measures

text: 266 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 24 31999L0103 9. 2. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 34/17 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 1999/103/ES ze dne 24. ledna 2000, kterou se mění směrnice Rady 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se měřicích jednotek EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (1), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (2), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (3), vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) (5) Na mezinárodní úrovni byl 19. Všeobecnou konferencí pro míry a váhy (1991) rozšířen seznam předpon SI používaných pro násobky a díly jednotek SI. Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) zrevidovala zásady a pravidla týkající se veličin a jednotek stanovených v mezinárodní normě ISO 31; pravidla pro praktické používání systému jednotek SI jsou sta- novena v mezinárodní normě ISO 1000. Znění směrnice Rady 80/181/EHS (4) musí být uvedeno do souladu s těmito mezinárodními dohodami a normami. Některé třetí země nepřijímají na svůj trh výrobky označené výhradně legálními jednotkami stanovenými směrnicí 80/181/EHS; společnosti vyvážející výrobky do těchto zemí budou znevýhodněny, pokud nebude po 31. prosinci 1999 i nadále uznáváno doplňkové označení; proto by doplňkové označení v nelegální jed- notkách mělo být povoleno v dalším období. Používání směrnice 80/181/EHS by mělo být přezkoumáno a měla by být přijata vhodná opatření směřující k zavedení celosvětového systému; v případě potřeby se použije postup podle článku 18 směrnice Rady 71/316/EHS (5), PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Směrnice 80/181/EHS se mění takto: 1. V čl. 3 odst. 2 se datum „31. prosince 1999“ nahrazuje datem „31. prosince 2009“. Článek 1 2. Doplňuje se tento článek: „Článek 6a Otázky týkající se provádění této směrnice a zejména otázka doplňkového označení budou dále přezkoumány a v případě potřeby budou přijata vhodná opatření přijatá postupem podle článku 18 směrnice Rady 71/316/EHS (*). (*) Úř. věst. L 202, 6. 9. 1971, s. 1. “ (1) Úř. věst. C 89, 30. 3. 1999, s. 8. (2) Úř. věst. C 169, 16. 6. 1999, s. 1. (3) Stanovisko ze dne 15. prosince 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1999. (4) Úř. věst. L 39, 15. 2. 1980, s. 40. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 89/617/EHS (Úř. věst. L 357, 7. 12. 1989, s. 28). (5) Úř. věst. L 202, 6. 9. 1971, s. 1. 13/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 267 3. Příloha se mění takto: a) v kapitole 1 se text pod tabulkou v bodu 1. 1. 1 mění takto: „Teplota vyjádřená ve stupních Celsia t je definována jako rozdíl t = T — T0 mezi dvěma termodynamic- kými teplotami T a T0, kde T0 = 273,15 kelvinů. Interval nebo rozdíl teploty může být vyjádřen buď v kel- vinech, nebo ve stupních Celsia. Velikost jednotky ‚stupeň Celsia‘ je rovna velikosti jednotky ‚kelvin‘. “; b) definice doplňkových jednotek SI uvedených pod tabulkou v bodu 2. 1. 1 se nahrazují těmito definicemi: „Jednotka rovinného úhlu Radián je úhel sevřený mezi dvěma poloměry kružnice, které na obvodě vytínají oblouk stejné délky, jakou má poloměr. (Mezinárodní norma ISO 31-1:1992) Jednotka prostorového úhlu Steradián je prostorový úhel kužele, který má svůj vrchol ve středu koule a který vytíná na povrchu koule plochu rovnou ploše čtverce o stranách rovných poloměru koule. (Mezinárodní norma ISO 31-1:1992). “; c) tabulka v bodu 1. 3 se nahrazuje touto tabulkou: Faktor „1024 1021 1018 1015 1012 109 106 103 102 101 Předpona Značka Faktor Předpona Značka yotta zetta exa peta tera giga mega kilo hekto deka Y Z E P T G M K h da 10-1 10-2 10-3 10-6 10-9 10-12 10-15 10-18 10-21 10-24 deci centi mili mikro nano piko femto atto zepto yocto d c m μ n p a f z y“ d) bod 3 se nahrazuje tímto: „3. JEDNOTKY POUŽÍVANÉ V SI, JEJICHŽ HODNOTY BYLY STANOVENY EXPERIMENTÁLNĚ Veličina Název Značka Definice Jednotka Energie elektronvolt eV Elektronvolt je kinetická energie, kterou získá elektron při prů- chodu rozdílem potenciálů 1 voltu ve vakuu Hmotnost u unifikovaná atomová hmotnostní jednotka Unifikovaná atomová hmotnostní jednotka se rovná 1/12 hmot- nosti atomu 12C Poznámka: Předpony a jejich značky uvedené v bodu 1. 3 lze používat ve spojení s těmito dvěma jednotkami a jejich značkami. “ 268 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 24 Článek 2 Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 9. února 2001. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Aniž je dotčena směrnice 80/181/EHS, členské státy po 31. prosinci 1999 povolí nebo budou dále povolovat používání doplňkového označení uvedeného v článku 3 této směrnice. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 24. ledna 2000. Za Evropský parlament předsedkyně N. FONTAINE Za Radu předseda J. GAMA


title: Regolamento (CE) n. 154/2000 della Commissione, del 24 gennaio 2000, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di gennaio 2000 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni suine e di taluni altri prodotti agricoli

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
tariff quota

text: 25. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 19/5 REGOLAMENTO (CE) N. 154/2000 DELLA COMMISSIONE del 24 gennaio 2000 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di gennaio 2000 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni suine e di taluni altri prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1432/94 della Commissione, del 22 giugno 1994, che stabilisce le modalità d'applicazione, nel settore delle carni suine, del regime d'importazione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni suine e di taluni altri prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2068/96 (2), in particolare l'arti- colo 4, paragrafo 4, (1) (2) (3) considerando che le domande di titoli di importazione presentate per il primo trimestre 2000 sono inferiori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essere intera- mente soddisfatte; considerando che è opportuno stabilire il quantitativo disponibile per il periodo successivo; considerando che è opportuno far presente agli opera- tori che i titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente vigenti nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2000, presentate ai sensi del regolamento (CE) n. 1432/94, sono soddisfatte secondo quanto indicato nell'allegato I. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1o aprile al 30 2. giugno 2000 possono essere presentate, ai sensi del regola- mento (CE) n. 1432/94, domande di titoli d'importazione per il quantitativo globale indicato nell'allegato II. 3. I titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente vigenti nella Comunità. Il presente regolamento entra in vigore il 25 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 156 del 23. 6. 1994, pag. 14. (2) GU L 277 del 30. 10. 1996, pag. 12. L 19/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 1. 2000 ALLEGATO I Numero del gruppo Percentuale di accettazione delle domande di titoli d'importazione presentate per il periodo che va dal 1o gennaio al 31 marzo 2000 1 100,00 ALLEGATO II (in t) Numero del gruppo 1 Quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o aprile al 30 giugno 2000 2 470


title: Règlement (CE) nº 214/2000 du Conseil, du 24 janvier 2000, relatif aux contributions financières de la Communauté au Fonds international pour l'Irlande

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
activity report
cross-border cooperation
international aid

text: 29. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 24/7 RÈGLEMENT (CE) No 214/2000 DU CONSEIL du 24 janvier 2000 relatif aux contributions financières de la Communauté au Fonds international pour l'Irlande LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 308, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen (1), considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) les programmes du Fonds international pour l'Irlande (ci-après dénommé «le Fonds») encouragent la coopéra- tion transfrontalière et intercommunautaire et favorisent ainsi le dialogue et la réconciliation entre les républicains et les unionistes; le Fonds est un exemple de coopération anglo-irlandaise fructueuse destinée à promouvoir la réconciliation des deux communautés et leur développement économique et social; de 1989 à 1995, une contribution de 15 millions d'écus, à la charge du budget des Communautés européennes, a été versée chaque année pour soutenir les projets du Fonds qui ont une incidence supplémentaire réelle sur les zones visées; le 31 octobre 1994, le Conseil a arrêté le règlement (CE) no 2687/94 relatif aux contributions financières de la Communauté au Fonds international pour l'Irlande (2) au titre des exercices 1995, 1996 et 1997; conformément au règlement le montant fixé dans le cadre de la procédure budgétaire pour chacun des exercices 1995, 1996 et 1997 a été de 20 millions d'écus; (CE) no 2687/94, conformément au règlement (CE) no 2614/97 du Conseil du 15 décembre 1997 relatif aux contributions finan- cières de la Communauté au Fonds international pour l'Irlande (3), le montant fixé dans le cadre de la procédure budgétaire pour chacun des exercices 1998 et 1999 a été de 17 millions d'écus; les rapports d'évaluation établis conformément aux (CE) no 2614/97 ont articles 5 et 7 du règlement confirmé que la contribution communautaire a bien été utilisée conformément aux objectifs du Fonds et aux critères définis aux articles 2 et 3 dudit règlement; le règlement (CE) no 2614/97 arrive à expiration le 31 décembre 1999; le processus de paix en Irlande du Nord nécessite le maintien de l'aide de la Communauté au-delà de cette date; (1) Avis du Parlement européen rendu le 17 décembre 1999 (non encore paru au Journal officiel). (2) JO L 286 du 5. 11. 1994, p. 5. (3) JO L 353 du 24. 12. 1997, p. 5. (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) lors de sa réunion des 24 et 25 mars 1999 à Berlin, le Conseil européen a décidé que l'aide apportée au Fonds devait être maintenue pour trois années supplémentaires (2000-2002), pour un montant de 15 millions d'euros pour chacun des exercices 2000, 2001 et 2002, exprimé en valeur courante; lors de la réunion susmentionnée, le Conseil européen a décidé que le programme PEACE concernant l'Irlande du Nord et les comtés limitrophes d'Irlande serait maintenu pour cinq années supplémentaires (2000-2004), un montant de 500 millions d'euros lui étant alloué; il convient que le Fonds utilise la contribution de la Communauté conformément à l'accord en vertu duquel il a été créé et en priorité pour des projets compatibles avec les activités financées par le programme PEACE pour la période 2000-2004; il y a lieu que cette aide revête la forme de contributions financières pour une période de trois années supplémen- taires; il est indispensable d'assurer une coordination efficace entre les activités du Fonds et celles financées par les politiques structurelles communautaires; le soutien au Fonds ne peut être efficace que dans la mesure où il intervient en complément des autres dépenses publiques ou privées, sans s'y substituer; un rapport d'évaluation examinant les résultats du Fonds et appréciant s'il y a lieu de continuer à verser les contributions sera établi avant le 1er avril 2001; ce soutien contribuera à renforcer la solidarité entre les États membres et entre leurs citoyens; le traité ne confère aucun autre pouvoir que ceux prévus à l'article 308 pour l'adoption du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle et dans celui de 45 millions d'euros pour la période 2000-2002, une contri- bution annuelle de 15 millions d'euros est versée au Fonds pour chacun des exercices 2000, 2001 et 2002, conformément au deuxième alinéa du point 34 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (4). (4) JO C 172 du 18. 6. 1999, p. 1. L 24/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 1. 2000 Article 2 Le Fonds utilise, conformément à l'accord qui l'a institué, les contributions en priorité pour les projets de nature transfronta- lière ou intercommunautaire, et en particulier pour ceux qui sont compatibles avec les objectifs du programme PEACE et des autres programmes soutenus par les Fonds structurels. Les contributions sont utilisées de manière à avoir une inci- dence supplémentaire réelle sur les zones visées et ne devraient donc pas se substituer à d'autres dépenses publiques ou privées. La Commission est réunions du conseil d'administration du Fonds. représentée par un observateur aux Article 3 La Commission assure la coordination entre les activités du Fonds et celles qui sont financées par les politiques structurelles communautaires. Elle informe les comités de suivi compétents des activités du Fonds. Article 4 La Commission établit, conjointement avec le conseil d'admi- nistration du Fonds, des modalités adéquates de publicité et d'information pour faire connaître la participation communau- taire aux projets financés par le Fonds. La Commission gère les contributions. Article 5 — un bilan des activités du Fonds, — une liste des projets qui ont bénéficié de l'octroi d'un concours, — une évaluation de la nature et de l'incidence des interven- tions, par rapport notamment aux objectifs du Fonds et aux critères fixés à l'article 2, premier et deuxième alinéas, et à l'article 3, — une annexe contenant le résultat des vérifications et des contrôles effectués par le représentant de la Commission ou par ses délégués, notamment en ce qui concerne les moda- lités de la coordination entre les activités du Fonds et celles qui sont mises en œuvre dans le cadre des politiques struc- turelles communautaires. Article 6 La contribution annuelle est versée en deux tranches, selon les modalités suivantes: — une avance de 80 % est versée après que le président du conseil d'administration du Fonds a signé l'engagement de la Commission relatif aux aides et qu'il a pris l'engagement d'utiliser les contributions conformément à l'article 2, et après que la Commission a reçu et approuvé le rapport d'activité annuel du Fonds et les comptes vérifiés du bénéfi- ciaire relatifs à l'exercice précédent, — les 20 % restants sont versés après réception et acceptation par la Commission du rapport d'activité annuel du Fonds et des comptes vérifiés du bénéficiaire relatifs à l'exercice pour lequel la contribution de la Communauté a été versée. La Commission présente à l'autorité budgétaire au plus tard le 1er avril 2001 un rapport appréciant s'il y a lieu de poursuivre les contributions au-delà de 2002. Ce rapport comprendra entre autres: Article 7 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2000 et reste en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 janvier 2000. Par le Conseil Le président J. GAMA


title: Eisen und Stahl : monatlich 12/1999.,Iron and steel : monthly 12/1999.,Sidérurgie : mensuel 12/1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics
iron and steel industry
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0072/00 af Mathieu Grosch (PPE-DE) til Kommissionen. Træaffald i spånplader.

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
bonded wood
consumer protection
export of waste
hazardous waste
health risk
product safety
regulation (EU)
waste recycling
wood residue

text: C 330 E/76 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (15. februar 2000) Kommissionen er underrettet om, at forvaltningen af F(cid:230)llesskabets landbrugsstłtte skaber problemer i visse regioner, f. eks. Andalusien. Den v(cid:230)sentligste grund til de forsinkede udbetalinger skyldes administrative og finansielle mangler i det organ, der st(cid:229)r for udbetalingen af landbrugsstłtten. I henhold til den ordning for uddelegering af befłjelserne til at forvalte finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik har de udbetalingsorganer, som medlemsstaterne har godkendt, ansvaret for udbetalin- gerne og for, at f(cid:230)llesskabsbestemmelserne (bl. a. om datoerne for udbetaling) overholdes. I Spanien er den autonome region Andalusien officielt anerkendt som udbetalingsorgan for F(cid:230)llesskabets landbrugsstłtte. For at sikre at tidsfristerne for udbetaling af stłtten overholdes, indfłrte Kommissionen for flere (cid:229)r siden en sanktionsordning, for de medlemsstater, som ikke overholder de frister, der er fastsat i landbrugs- forordning (EF) nr. 296/96 (1). Denne sanktionsordning finder kun bestemmelserne, anvendelse p(cid:229) medlemsstaternes udbetalingsorganer, hvorimod landbrugerne stadigv(cid:230)k har ret til at modtage hele den stłtte, der er ansłgt om. jf. artikel 4 i Eksempelvis (cid:129) og uden hensyntagen til eventuelle senere afgłrelser inden for rammerne af regnskabs- afslutningen (cid:129) blev Spanien i regnskabs(cid:229)ret 1999 for Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) p(cid:229)lignet en finansiel korrektion p(cid:229) 521 mio. PTA (3,3 mio. EUR) for forsinket udbetaling af landbrugsstłtten til olivenoliesektoren. Hvad ang(cid:229)r de ansłgere, som endnu ikke skulle have f(cid:229)et udbetalt stłtte, błr det p(cid:229)peges, at der i f(cid:230)llesskabsbestemmelserne er fastsat udbetalingsperioder, og at Kommissionen fłrst efter en s(cid:229)dan periodes udlłb kan afgłre, om der er tale om forsinket udbetaling, og iv(cid:230)rks(cid:230)tte de ovenn(cid:230)vnte finansielle sanktioner. Det (cid:230)rede medlem henviser til ansłgninger om stłtte til olivenolieproduktion for hłst(cid:229)ret 1998/1999. I dette tilf(cid:230)lde begynder udbetalingsperioden ifłlge bestemmelserne den 16. oktober 1999 og udlłber den 90. dag efter datoen for offentliggłrelsen af forordningen om fasts(cid:230)ttelse af den reelle olivenolieproduktion det p(cid:229)g(cid:230)ldende hłst(cid:229)r. Denne sidste forordning skal senest vedtages af Kommissionen otte m(cid:229)neder efter afslutningen af markedsfłringsperioden. Det er med andre ord fłrst omkring den 16. oktober 2000, at Kommissionen kan anse de n(cid:230)vnte udbetalinger for at v(cid:230)re forsinkede og iv(cid:230)rks(cid:230)tte de sanktioner, der omhandles i artikel 4 i forordning (EF) nr. 296/96. Hvad ang(cid:229)r udbetalingerne for de tidligere hłst(cid:229)r, er Kommissionen i stand til at afslłre forsinkelser allerede i forbindelse med de m(cid:229)nedlige meddelelser om udgifter for EUGFL og eventuelt iv(cid:230)rks(cid:230)tte de i bestemmelserne omhandlede sanktioner. Endelig błr der mindes om, at samme form for kontrol vil blive foretaget i forbindelse med procedurerne for regnskabsafslutning, s(cid:229) medlemsstaterne i sidste ende tvinges til at overholde bestemmelserne vedrł- rende datoerne for udbetaling til landbrugerne. (1) Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 af 16. februar 1996 om de oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende, og om den m(cid:229)nedlige bogfłring af de udgifter, der finansieres gennem Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EUGFL), og om fasts(cid:230)ttelse af visse bestemmelser om gennem- fłrelsen af R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1259/1999 EFT L 39 af 17. 2. 1996 og EFT L 331 af 23. 12. 1999. (2000/C 330 E/083) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0072/00 af Mathieu Grosch (PPE-DE) til Kommissionen (24. januar 2000) Om: Tr(cid:230)affald i sp(cid:229)nplader Af skrivelse nr. NL 94141 fra »Directoraat-Generaal Milieubeheer« afdeling DGM/A/GA i det nederlandske ministerium for folkesundhed, fysisk planl(cid:230)gning og miljł fremg(cid:229)r ordret, at det nederlandske firma Van 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/77 der Galiºn har leveret 1. 500 tons tr(cid:230)affald til det belgiske firma Unilin N. V. til fremstilling af sp(cid:229)nplader (originaltekst: »anmodningen vedrłrer eksport fra Nederlandene af 1. 500. 000 kg behandlet tr(cid:230)flis til Unilin N. V. i Belgien med henblik p(cid:229) anvendelse af dette affaldsstof til produktionen af sp(cid:229)nplader«). Det nederlandske ministerium har registreret dette affald i henhold til kravene og kriterierne i EF- forordning 259/93 (1) om overv(cid:229)gning af og kontrol med overfłrsel af affald inden for, til og fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, som ufarligt affaldsstof (»registreres ikke som farligt affald i henhold til afgłrelse om tilstedev(cid:230)relse af farligt affaldsstoffer«). Ministeriet p(cid:229)ber(cid:229)ber sig i denne forbindelse en undersłgelse, som firmaet Galiºn har ladet gennemfłre i laboratoriet »Koch Bodemtechniek Eurolab« i Deventer. Ved denne undersłgelse af hhv. to prłver af et kilo tr(cid:230)affald blev det ikke undersłgt, om det indeholdt stoffer som kadmium, barium, chrom, kobber, kobalt og nikkel. Desuden konstateredes under testen en for hłj v(cid:230)rdi b(cid:229)de hos PAK (polycykliske aromatiske kulbrinter), nemlig 72 og 146 mg/kg, (gr(cid:230)nsev(cid:230)rdi: 40 mg/ kg) og ogs(cid:229) ved pentaklorfenol, 0,73 mg/kg (gr(cid:230)nsev(cid:230)rdi: 0,002 mg/kg), hvoraf man kan uddrage, at der forekommer impr(cid:230)gneret (tr(cid:230)beskyttelsesmiddel) tr(cid:230) (= specialaffald) i affaldet. 1. Kan Kommissionen i henhold til forordning 259/93 forsikre enhver aftager af sp(cid:229)nplader, som er produceret med dette affald om, at der absolut ikke best(cid:229)r nogen sundhedsrisiko (p(cid:229) grund af forarbejdning af kr(cid:230)ftfremkaldende tr(cid:230)beskyttelsesmidler i tr(cid:230)affald)? Kan Kommissionen (cid:129) dersom den ikke kan give denne garanti (cid:129) indlede en omfattende undersł- 2. gelse for at fjerne enhver tvivl hos forbrugerne? (1) EFT L 30 af 6. 2. 1993, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (7. marts 2000) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 259/93 af 1. februar 1993 indeholder bestemmelser om overv(cid:229)gning af og kontrol med overfłrsel af affald inden for, til og fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab. Proceduren for overfłrsel af affald til nyttiggłrelse inden for F(cid:230)llesskabet afgłres af klassificerigen af affald i bilag II-IV til forordningen. Tr(cid:230)affald fra ubehandlet tr(cid:230) er klassificeret under punkt GL010 i bilag II til forordning 259/93. Tr(cid:230)affald fra behandlet tr(cid:230) er klassificeret under punkt AC170 i bilag III til forordningen. I henhold til eksperternes f(cid:230)lles holdning inden for gruppen af kontaktorganer, der er nedsat i henhold til artikel 37 i forordning 259/93, skal tr(cid:230)affald anses for at v(cid:230)re fra behandlet tr(cid:230), hvis tr(cid:230)et har v(cid:230)ret udsat for enhver anden behandling end mekanisk behandling. P(cid:229) samme vis skal tr(cid:230)affald kun anses for at v(cid:230)re fra ubehandlet tr(cid:230), hvis tr(cid:230)et slet ikke er behandlet p(cid:229) nogen m(cid:229)de, med undtagelse af rent mekanisk behandling. Ud fra de oplysninger, som det (cid:230)rede medlem har forelagt, st(cid:229)r det Kommissionen klart, at der faktisk var tale om tr(cid:230)affald af behandlet tr(cid:230). I henhold til forordning 259/93 skal overfłrsel heraf anmeldes. Denne procedure giver mulighed for overfłrsel af det p(cid:229)g(cid:230)ldende affald til nyttiggłrelse inden for F(cid:230)llesskabet under foruds(cid:230)tning af forudg(cid:229)ende tilsagn fra myndigheder i oprindelses- og destinationslandet samt transitlande. Forordning 259/93 fasts(cid:230)tter ordningerne for overv(cid:229)gning af og kontrol med overfłrsel af affald p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne. R(cid:229)dets direktiv 75/442/E(cid:216)F (1) af 15. fastl(cid:230)gger principperne for affaldsh(cid:229)ndtering i F(cid:230)llesskabet. I direktivets artikel 4 p(cid:229)l(cid:230)gges medlemsstaterne at sikre, at affald nyttiggłres eller bortskaffes uden at skade menneskers helbred og uden at anvende processer eller metoder, som skader miljłet. juli 1975 om affald, som (cid:230)ndret, Det er dog s(cid:229)dan, at hverken forordning (E(cid:216)F) nr. 259/93 eller direktiv 75/442/E(cid:216)F fasts(cid:230)tter standarder for produkter, der afledes ved affaldsnyttiggłrelse. Genbrugsprodukter skal opfylde de generelle krav for den p(cid:229)g(cid:230)ldende produktionstype. Da der ikke findes s(cid:230)rlige krav til sp(cid:229)nplader p(cid:229) f(cid:230)llesskabsniveau, finder R(cid:229)dets direktiv 92/59/E(cid:216)F (2) af 29. juni om produktsikkerhed i almindelighed anvendelse. C 330 E/78 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 P(cid:229) grundlag af de oplysninger, der er forelagt af det (cid:230)rede medlem, er Kommissionen ikke i stand til at afgłre, hvorvidt sp(cid:229)nplader, som er produceret af det p(cid:229)g(cid:230)ldende affald, ville udgłre en sundhedsfare. Den kan heller ikke tage stilling til, hvorvidt kravene i direktiv 92/59/EF er opfyldt i den p(cid:229)g(cid:230)ldende sag. Det (cid:230)rede medlem er velkommen til at fremsende yderligere oplysninger. (1) EFT L 194 af 25. 7. 1975. (2) EFT L 228 af 11. 8. 1992. (2000/C 330 E/084) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0076/00 af Antonio Tajani (PPE-DE) til Kommissionen (24. januar 2000) Om: Formodet udelukkelse af kommunerne Barberino, Tavernelle og San Casciano fra de omr(cid:229)der, der indg(cid:229)r i projektet »Leader Plus« I oktober havde de otte kommuner i Chianti-omr(cid:229)det ved Firenze og Siena iv(cid:230)rksat en »programmatisk konference for udvikling af Chianti« med henblik p(cid:229) oprettelse af et landdistrikt, hvis hovedform(cid:229)l var at kanalisere f(cid:230)llesskabsfinansieringerne fra projektet Leader Plus gennem et samarbejde med G. A. L. Euro- chianti, som allerede var indledt for flere (cid:229)r siden. Selv om projektet havde vakt begejstring blandt de erhvervsdrivende og de faglige sammenslutninger i omr(cid:229)det, er der risiko for, at regionen Toscanas politik vil udelukke kommunerne Barberino, Tavernelle og San Casciano fra de omr(cid:229)der, der er stłtteberettigede under projektet »Leader Plus«. Hvordan agter Kommissionen at sikre, at de p(cid:229)g(cid:230)ldende kommuner ikke udelukkes p(cid:229) grund af politiske (cid:229)rsager? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (15. februar 2000) I det udkast til retningslinjer for EU-initiativet om udvikling af landdistrikterne (Leader+), som Kommis- sionen godkendte den 13. oktober 1999, er det med hensyn til geografisk anvendelse fastsat, at samtlige landomr(cid:229)der er stłtteberettigede. Kun et begr(cid:230)nset antal omr(cid:229)der vil kunne f(cid:229) f(cid:230)llesskabsstłtte i henhold til en (cid:229)ben, objektiv og korrekt gennemfłrt udv(cid:230)lgelsesprocedure, hvilket er i overensstemmelse med łnsket om at samle f(cid:230)llesskabsmidlerne p(cid:229) de mest lovende pilotforslag, s(cid:229)ledes at disse kan f(cid:229) stłrst mulig afsmitningseffekt. Medlemsstaternes myndigheder (cid:129) i dette tilf(cid:230)lde de regionale myndigheder (cid:129) skal foresl(cid:229) de udv(cid:230)lgelses- procedurer og kriterier, der bedst kan afgr(cid:230)nse udbudsbetingelserne for de lokale grupper, der er interesseret i Leader+. Kommissionens udkast til retningslinjer indeholder et minimum af udv(cid:230)lgelses- kriterier, som skal suppleres med specifikke kriterier, der tager hensyn til regionens s(cid:230)rlige behov og de fastsatte m(cid:229)l. Disse kriterier skal v(cid:230)re en integreret del af programmet, der skal godkendes af Kommis- sionen. Medlemsstaterne kan begr(cid:230)nse anvendelsen af Leader+ til visse landdistrikter p(cid:229) betingelse af, at denne begr(cid:230)nsning er foretaget p(cid:229) grundlag af kriterier, der er i overensstemmelse med m(cid:229)lene for politikken til udvikling af landdistrikterne. Kommissionen słrger for, at de n(cid:230)vnte betingelser overholdes strengt under proceduren til godkendelse af Leader+-programmerne


title: Règlement (CE) n° 152/2000 de la Commission, du 24 janvier 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 25. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 19/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 152/2000 DE LA COMMISSION du 24 janvier 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu (CE) no 1498/98 (2), et notamment son par le règlement article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 25 janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 19/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 1. 2000 du règlement de la Commission, du 24 janvier 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 999 039 400 404 524 720 728 999 064 400 720 999 84,3 62,2 179,5 108,7 97,2 152,7 124,9 186,7 186,7 120,9 112,1 116,5 38,2 40,2 36,7 57,9 43,3 59,3 59,3 72,8 76,1 72,4 73,8 57,0 62,6 59,8 92,3 79,4 85,2 108,5 101,1 60,0 87,8 64,3 93,6 105,5 87,8 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: Spoločná pozícia Rady z 24. januára 2000, ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia Rady 1999/318/SZBP týkajúca sa dodatočných reštriktívnych opatrení voči Federálnej republike Juhoslávii (FRJ)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Serbia
Yugoslavia
international sanctions
international security
restriction of liberty

text: 18/zv. 1 SK Úradný vestník Európskej únie 123 32000E0056 L 21/4 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 26. 1. 2000 SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY z 24. januára 2000, ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia Rady 1999/318/SZBP týkajúca sa dodatočných reštriktívnych opatrení voči Federálnej republike Juhoslávii (FRJ) (2000/56/SZBP) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 15, keďže: (1) (2) Spoločná pozícia 1999/318/SZBP (1) si žiada zmenu a doplnenie vzhľadom na vývoj zaznamenaný odo dňa jej prijatia. Rovnaké kritériá by sa mali uplatňovať na opatrenia o zákaze vydávania víz stanovených v spoločnej pozícii 1998/240/SZBP (2) a 1998/725/SZBP (3), PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU: Článok 1 Spoločná pozícia 1999/318/SZBP sa mení a dopĺňa takto: 1. Úvodné ustanovenie 2 sa nahrádza: „(2) Keďže Rada vyjadrila podporu udržiavaniu či posilňo- vaniu sankcií zacielených proti režimu bez penalizova- nia srbského národa;“. 2. Článok 1 sa nahrádza takto: „Článok 1 1. Prezidentovi Miloševičovi, jeho rodine, všetkým ministrom a vyšším úradníkom federálnej a srbskej vlády a osobám, kto- rých činnosť podporuje prezidenta Miloševiča, sa nevydávajú žiadne víza. 2. Na účely odseku 1 by mala Rada určiť vo vykonávajúcom rozhodnutí zoznam osôb zostavený s cieľom nepovolenia vstupu na územie členského štátu v súlade s niektorými alebo všetkými nasledujúcimi kritériami: — osoby obžalované zo spáchania trestného činu podľa člán- kov 1 až 5 štatútu medzinárodného súdneho tribunálu pre bývalú Juhosláviu, — tieto osoby: prezident Miloševič, jeho rodina a všetci ministri a vyšší úradníci federálnej a srbskej vlády, — osoby, ktorých činnosti politicky a/alebo finančne (vrátane vydavateľov, šéfredaktorov a členov SPS) podporujú pre- zidenta Miloševiča, — vedúci predstavitelia vojenských a policajných síl a tí, ktorí sú zodpovední za informačné a tajné služby, — osoby zainteresované v činnostiach potláčania. 3. Mená osôb, na ktoré sa kritéria uvedené v odseku 2 už nevzťahujú, sa zo zoznamu osôb zostaveného s cieľom nepo- volenia vstupu vymažú. 4. Vykonávacie rozhodnutie prijaté Radou je podľa potreby, avšak najmenej každé dva mesiace, aktualizované. 5. Predsedníctvo zabezpečí, že náležité postupy sa uskutoč- ňujú s cieľom vykonávania odsekov 1 až 4. 6. Odseky 2 až 5 sa tiež uplatňujú, pokiaľ ide o opatrenia o zákaze vydávania víz prijatých podľa článku 4 spoločnej pozície 1998/240/SZBP a článku 1 spoločnej pozície 1998/725/SZBP. 7. Vo výnimočných prípadoch sa môžu udeliť výnimky, ak tieto prispejú k podstate cieľov únie a povedú k politickému ustáleniu, podliehajúc oznámeniu vopred, ktorý členský štát povoľuje výnimku ostatným členským štátom“ Článok 2 Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia. Článok 3 Táto spoločná pozícia sa uverejní v úradnom vestníku. V Bruseli 24. januára 2000 Za Radu predseda J. GAMA (1) Ú. v. ES L 123, 13. 5. 1999, s. 1. (2) Ú. v. ES L 95, 27. 3. 1998, s. 1. (3) Ú. v. ES L 345, 19. 12. 1998, s. 1


title: 2000/100/Euratom: Rådets beslut av den 24 januari 2000 om att anta ett kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av Gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen

eurovoc_concepts:
Joint Research Centre
Member States' contribution
applied research
research programme
scientific research

text: L 29/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 2000 RÅDETS BESLUT av den 24 januari 2000 om att anta ett kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av Gemensamma forsk- ningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen (2000/100/Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7 i detta, med beaktande av kommissionens förslag som överlämnats efter samråd med Vetenskapliga och tekniska kommittén, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och av följande skäl: antas härmed för en period på fyra år, med början den 1 januari 2000. Artikel 2 De finansiella bidrag som bedöms som nödvändiga för att utföra programmet uppgår till 38,97 miljoner euro. Fördel- ningen av detta belopp anges i bilaga II. Beloppet inbegriper bestämmelse om den framtida avvecklingen av reaktorn. 1. 2. 3. 4. Utvecklingen av nukleärmedicin inom Europeiska unionen bidrar till att garantera folkhälsan vilket är ett mål som EU har satt upp, och detta nödvändiggör en ökad användning av försöksreaktorer för medicinska syften. Inom ramen för den gemensamma politiken för veten- skap och teknik är det kompletterande forskningspro- grammet för högflödesreaktorn (HFR) ett av de viktigaste medlen som kan användas inom Euratoms femte ram- program för forskning och utveckling för att bidra till utveckling av och försök med medicinska analys- och terapimetoder, samt till utveckling av materialvetenskap och stöd till säker kärnteknik. Artikel 3 Kommissionen skall genom Gemensamma forskningscentret ha ansvaret för att genomföra programmet. Gemensamma forsk- ningscentrets informerad om genomförandet av programmet. styrelse kommer att hållas Artikel 4 Kommissionen skall varje år före den 15 april till Europaparla- mentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén lämna en rapport om genomförandet av detta beslut. finansiella bidragen till De tilläggsprogram kommer att komma direkt från Nederländerna, Tyskland och Frankrike. detta Förutom dessa bidrag kommer HFR att erhålla medel genom avtal med tredje part och dess deltagande i gemenskapsprogram på konkurrensutsatt grund. Artikel 5 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 24 januari 2000. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det kompletterande programmet om driften av högflödesreak- torn (HFR), nedan kallat programmet, vars mål anges i bilaga I, På rådets vägnar L. CAPOULAS SANTOS Ordförande (1) Yttrande av den 15 december 1999. (Ännu ej offentliggjort i EGT). 4. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 29/25 BILAGA I VETENSKAPLIGA OCH TEKNISKA MÅL De viktigaste målen för programmet är följande: 1. Säker och pålitlig drift av högflödesreaktorn (HFR) I denna verksamhet ingår normal användning av i Petten. anläggningen under mer än 250 dagar per år samt hantering av bränslecykeln under säkerhets- och kvalitetskontroll. 2. Rationell användning av denna reaktor kommer att utvecklas inom ett stort antal områden. Följande exempel illustrerar de viktigaste forsknings- och utvecklingsidéerna som inbegriper användning av HFR: materialvetenskap, stöd till forskning och utveckling av en säker kärnbränslecykel, möjlighet att prova kärnbränsle för fredliga ändamål för att eliminera plutonium som uppstår vid kärnvapennedrustning, utveckling av medicinska isotoper för att ge svar på den medicinska forskningens frågor, försök med medicinska terapimetoder. BILAGA II FÖRDELNING AV BIDRAGEN Bidragen till detta kompletterande program kommer från Nederländerna, Tyskland och Frankrike. Bidragen fördelas på följande sätt: Nederländerna: Tyskland: Frankrike: Totalt: 34 miljoner euro 3,77 miljoner euro 1,20 miljoner euro 38,97 miljoner euro


title: Verordnung (EG) Nr. 191/2000 des Rates vom 24. Januar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
common organisation of markets
hops
production aid

text: L 23/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 1. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 191/2000 DES RATES vom 24. Januar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 36 und 37, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Beihilferegelung für die Gründung von Erzeugerge- meinschaften ist in den hopfenerzeugenden Mitglied- staaten nicht mehr anwendbar mit Ausnahme der Repu- blik Österreich, die in der Beitrittsakte von 1994 ermächtigt wurde, diese Regelung bis 31. Dezember 1999 anzuwenden. Der Klarheit halber sind daher die Artikel 8 und 10 sowie Artikel 17 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 1696/71 (2) mit Wirkung vom 1. Januar 2000 aufzuheben. für die Erzeuger in Höhe Der Rat hat für einen Fünfjahreszeitraum, der mit der Ernte 1996 beginnt und mit der Ernte 2000 endet, eine von Pauschalbeihilfe 480 EUR/ha/Jahr festgesetzt. Infolgedessen ist es nicht mehr erforderlich, daß die Kommission dem Rat jährlich einen Bericht über die Erzeugung und Vermarktung von Hopfen vorlegt, da in Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 nach Ablauf des Fünfjahreszeitraums, wenn der Rat über den Beihilfebetrag für den mit der Ernte 2001 beginnenden Zeitraum zu entscheiden hat, die Vorlage eines zusammenfassenden Berichts vorgesehen ist. Daher kann Artikel 11 aufgehoben und Artikel 12 jener Verordnung angepaßt werden, um dieser Aufhe- bung Rechnung zu tragen — Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 wird wie folgt geändert: 1. Die Artikel 8, 10 und 11 sowie Artikel 17 Absatz 2 werden aufgehoben. 2. Artikel 12 Absatz 6 erhält folgende Fassung: „(6) Für den Fall, daß aufgrund der Marktlage die Gefahr struktureller Überschüsse oder einer strukturellen Versor- gungsstörung auf dem Gemeinschaftsmarkt für Hopfen besteht, kann der Rat auf Vorschlag der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 37 Absatz 2 des Vertrags die Höhe der in Absatz 5 festgesetzten Beihilfe anpassen, und zwar a) entweder durch eine Begrenzung der Beihilfegewährung auf einen Teil der für das betreffende Jahr eingetragenen Anbaufläche, wobei die Höhe der Beihilfe erforderlichen- falls angepaßt wird; b) oder durch den Ausschluß der Anbauflächen, die sich im ersten und/oder zweiten Ertragsjahr befinden, von der Gewährung der Beihilfe. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 24. Januar 2000. Im Namen des Rates Der Präsident L. CAPOULAS SANTOS (1) Stellungnahme vom 17. Dezember 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (2) ABl. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1257/99 (ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80)


title: Verordnung (EG) Nr. 158/2000 der Kommission vom 24. Januar 2000 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
cereal flour
common wheat
food aid

text: 25. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 19/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 158/2000 DER KOMMISSION vom 24. Januar 2000 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwal- tung sowie über spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der vorgenannten Verordnung wurden die Liste der Länder und Organisationen, denen eine Gemeinschafts- hilfe gewährt werden kann, und die für die Beförderung der Nahrungsmittellieferung über die fob-Stufe hinaus geltenden allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschlüsse über die Nahrungsmittelhilfe Begünstigten Getreide zugeteilt. bestimmten Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates für die Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft (2). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedin- gungen genauer festgelegt werden um die sich daraus ergebenden Kosten feststellen zu können — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft wird Getreide bereitgestellt zur Lieferung an die im Anhang aufge- führten Begünstigten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 zu den im Anhang aufgeführten Bedingungen. Es wird davon ausgegangen, daß der Bieter die geltenden allge- meinen und besonderen Geschäftsbedingungen kennt und akzeptiert. Andere in seinem Angebot enthaltene Bedingungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 23. L 19/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 1. 2000 ANHANG LOS A 1. Maßnahme Nr. : 37/99 2. Begünstigter (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma. Tel. (39-06) 65 13 29 88; Fax 65 13 28 44/3; Telex 626675 WFP I 3. Vertreter des Begünstigten: wird vom Begünstigten benannt 4. Bestimmungsland: Aserbaidschan (via Batumi/Poti) 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Weichweizenmehl 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 1 891 7. Anzahl der Lose: 1 8. Merkmale und Qualität des Erzeugnisses (3) (5): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II B 1 a)) 9. Aufmachung (7): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (2. 2 A 1. d, 2. d und B. 1) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II B 3) — für die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Englisch — Zusätzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Gemeinschaftsmarkt 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Verschiffungshafen — fob gestaut 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift — 15. Löschhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 28. 2. -19. 3. 2000 — zweite Frist: 13. 3. -2. 4. 2000 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist für die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Brüsseler Zeit): — erste Frist: 8. 2. 2000 — zweite Frist: 22. 2. 2000 20. Höhe der Bietungsgarantie: 5 EUR/Tonne 21. Anschrift für die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex 25670 AGREC B; Fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr (4): Die am 31. 1. 2000 gültige und durch die Verordnung (EG) Nr. 2676/1999 der Kommission (ABl. L 326 vom 18. 12. 1999, S. 8) festgesetzte Erstattung. 25. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 19/15 LOS B 1. Maßnahme Nr. : 40/99 2. Begünstigter (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma. Tel. (39-06) 65 13 29 88; Fax 65 13 28 44/3; Telex 626675 WFP I 3. Vertreter des Begünstigten: wird vom Begünstigten benannt 4. Bestimmungsland: Eritrea 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Weichweizen 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 5 480 7. Anzahl der Lose: 1 8. Mermale und Qualität des Erzeugnisses (3) (5): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 1 a)) 9. Aufmachung (7): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c und B. 3) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 3)) — für die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Englisch — Zusätzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Gemeinschaftsmarkt 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Verschiffungshafen — fob gestaut 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift — 15. Löschhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Leifertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 28. 2. -19. 3. 2000 — zweite Frist: 13. 3. -2. 4. 2000 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist für die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Brüsseler Zeit): — erste Frist: 8. 2. 2000 — zweite Frist: 22. 2. 2000 20. Höhe der Bietungsgarantie: 5 EUR/Tonne 21. Anschrift für die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Batiment Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex 25670 AGREC B; Fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr (4): Die am 31. 1. 2000 gültige und durch die Verordnung (EG) Nr. 2676/1999 der Kommission (ABl. L 326 vom 18. 12. 1999, S. 8) festgesetzte Erstattung. L 19/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 1. 2000 Vermerke: (1) Zusätzliche Erklärungen: André Debongnie (Tel. : (32 2) 295 14 65), Torben Vestergaard (Tel. : (32 2) 299 30 50). (2) Der Auftragnehmer tritt mit dem Begünstigten oder seinem Vertreter baldmöglichst zur Bestimmung der erforderlichen Versandbescheinigungen in Verbindung. (3) Der Auftragnehmer übergibt dem Begünstigten eine von einer amtlichen Stelle stammende Bescheinigung, aus der hervorgeht, daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen betreffend die Kernstrahlung für die zu liefernde Ware nicht überschritten worden sind. In der Bescheinigung über die radioaktive Belastung ist der Gehalt an Cäsium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 259/98 der Kommission (ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 39) betrifft die Ausfuhrerstattungen. Das in Artikel 2 derselben Verordnung genannte Datum ist das unter Nummer 22 dieses Anhangs stehende Datum. Der Lieferant wird auf Artikel 4 Absatz 1 letzter Unterabsatz der genannten Verordnung verwiesen. Die Kopie der Lizenz wird übermittelt, sobald die Ausfuhranmeldung angenommen wurde (zu verwendende Fax-Nummer: (32 2) 296 20 05). (5) Der Auftragnehmer überreicht dem Empfänger oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgendes Dokument: — pflanzengesundheitliches Zeugnis. (6) Die Aufschrift erhält, abweichend von ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, Punkt II B 3 c) folgende Fassung: „Europäische Gemeinschaft“. (7) Im Hinblick auf eine eventuelle Umfüllung muß der Zuschlagsempfänger 2 % leere Säcke derselben Qualität wie die Ware enthaltenden Säcke liefern. Diese Säcke müssen außer der Aufschrift auch ein großes „R“ tragen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0148/00 van Nicholas Clegg (ELDR) aan de Commissie. Toetreding van Kroatië tot de WTO.

eurovoc_concepts:
Croatia
World Trade Organisation
accession to an agreement
common commercial policy

text: C 303 E/150 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/162) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0148/00 van Nicholas Clegg (ELDR) aan de Commissie (24 januari 2000) Betreft: Toetreding van Kroatiº tot de WTO Kan de Commissie in het licht van de recente verkiezing van een progressieve regering in Kroatiº uitleggen waarom de toetreding van Kroatiº tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) gedurende verscheidene maanden is geblokkeerd als gevolg van bezwaren van de Europese Unie? Welke stappen worden er ondernomen om ervoor te zorgen dat Kroatiº in overeenstemming met het bredere beleid van de EU voor de Balkan zo spoedig mogelijk kan toetreden tot de WTO? Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie (17 februari 2000) De Commissie ijvert voor een snelle voltooiing van de onderhandelingen voor de toetreding van Kroatiº tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO). Dankzij de politieke veranderingen in Kroatiº kan een nieuwe koers worden gevaren in de bilaterale betrekkingen. Aangezien deze nieuwe koers tot een grotere integratie met de Unie moet leiden, mag deze integratie niet worden bemoeilijkt (cid:129) noch voor de Gemeenschap, noch voor Kroatiº (cid:129) door de aan dat land gestelde voorwaarden voor toetreding tot de WTO. De onderhandelingen met de belanghebbende partijen gaan door en zullen in de komende weken nog worden versterkt om binnen afzienbare tijd met een bevredigend resultaat te worden voltooid. (2000/C 303 E/163) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0153/00 van Alonso Puerta (GUE/NGL) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Belemmering van het vrije verkeer over de weg aan de Franse grenzen Van 10 tot 12 januari 2000 hebben de Franse werkgeversorganisaties in de sector van het wegvervoer de grenzen met Spanje, Italiº, Duitsland en Belgiº en de verbindingshavens met het Verenigd Koninkrijk geblokkeerd als protest tegen de invoering van de 35-urenweek en de verhoging van de benzineprijs. januari is traditioneel een van de belangrijkste maanden voor de uitvoer van Spaanse groenten en fruit. De waarde van de dagelijkse uitvoer over de weg via de Franse grenzen wordt geraamd op 6 miljard peseta(cid:146)s. Als gevolg van de blokkade zou in de komende dagen een overaanbod kunnen ontstaan, dat zou kunnen leiden tot een drastische prijsdaling op de Europese markt. Welke maatregelen heeft de Commissie getroffen of wil zij treffen om ervoor te zorgen dat de Franse staat, in overeenstemming met de geldende voorschriften, de door de exporteurs en vervoerders geleden schade vergoedt, dat de schadeclaims met spoed worden afgehandeld en dat de vergoeding toereikend is en in overeenstemming met de geleden schade? Welke maatregelen kan de Commissie nemen om het vrije verkeer te waarborgen wanneer zich in de toekomst soortgelijke situaties als in Frankrijk voordoen? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (16 maart 2000) Het geachte parlementslid vestigt de aandacht van de Commissie op de belangrijke economische gevolgen van de grensblokkades door de Franse transportbedrijven van 9 tot 12 januari 2000 voor de ondernemin- gen in de groente- en fruitsector in de Gemeenschap. De Commissie benadrukt dat zij heeft besloten Verordening (EG) nr. 2679/98 van de Raad van 7 december 1998 inzake de werking van de interne markt wat het vrije verkeer van goederen tussen de lidstaten


title: Komission asetus (EY) N:o 154/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, tammikuussa 2000 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti

text: 25. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 19/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 154/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, tammikuussa 2000 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maatalous- tuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä sianliha-alalla 22 päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1432/94 (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2068/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) vuoden 2000 tuontitodistushakemuksia on jätetty ensimmäistä vuosineljännestä varten käytettävissä olevia määriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan hyväksyä täysimääräisinä, olisi määritettävä seuraavan jakson käytettävissä oleva määrä, ja on aiheellista kiinnittää toimijoiden huomiota siihen, että todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaisten tuotteiden osalta, jotka ovat kaikkien tällä hetkellä yhtei- sössä voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään liitteen I mukaisesti 1. jaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2000 asetuksen (EY) N:o 1432/94 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset. 2. Jakson 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 kymmenen ensimmäisen päivän aikana voidaan jättää tuontito- distushakemuksia liitteessä II tarkoitetulle kokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o 1432/94 säännösten mukaisesti. Todistuksia voidaan käyttää ainoastaan sellaisten tuot- jotka ovat kaikkien tällä hetkellä yhteisössä 3. teiden osalta, voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaisia. Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 156, 23. 6. 1994, s. 14. (2) EYVL L 277, 30. 10. 1996, s. 12. L 19/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 1. 2000 LIITE I Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2000 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään 100,00 LIITE II (t) Jaksolla 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 käytettävissä oleva kokonaismäärä 2 470 Ryhmä 1 Ryhmä 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0087/00 von Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) an die Kommission. Billigung eines Plans für die Entwicklung des Galicien und Nordportugal umfassenden Gebiets im Rahmen der Gemeinschaftlichen Förderkonzepte 2000-2006.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Galicia
Northern Portugal

text: C 374 E/22 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/026) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0087/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (24. Januar 2000) Betrifft: Billigung eines Plans f(cid:252)r die Entwicklung des Galicien und Nordportugal umfassenden Gebiets im Rahmen der Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepte 2000-2006 H(cid:228)lt die Kommission die Schaffung eines Plans f(cid:252)r die Entwicklung von Galicien und Nordportugal f(cid:252)r den Zeitraum 2000-2006 unter Ber(cid:252)cksichtigung der gemeinsamen Einbeziehung in das Ziel Nr. 1 im Rahmen des Programms Interreg II und der (cid:129) von der Kommission und den Mitgliedstaaten im ersten Vierteljahr 2000 auszuhandelnden und zu billigenden (cid:129) Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepte des spanischen und des portugiesischen Staates f(cid:252)r m(cid:246)glich und f(cid:252)r sinnvoll? Ein solches Programm w(cid:252)rde f(cid:252)r das gesamte Gebiet dieser europ(cid:228)ischen Region gelten und s(cid:228)mtliche Aspekte der EU-Politik zugunsten bestimmter Gebiete, u. a. Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r die Entwicklung der Landwirtschaft, der Fischerei, des Fremdenverkehrs und der Industrie sowie f(cid:252)r die Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen, umfassen, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf der Modernisierung der H(cid:228)fen und Flugh(cid:228)fen sowie der Anbindung an das transeurop(cid:228)ische Schienen- und Stra(cid:223)ennetz liegen w(cid:252)rde. Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (3. M(cid:228)rz 2000) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/99 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds (1) sind die im Rahmen von Ziel 1 eingereichten Pl(cid:228)ne auf die geographische Ebene abzustellen, die von dem betreffenden Mitgliedstaat als die angemessenste erachtet wird, beziehen sich in der Regel aber auf eine Region der Ebene NUTS II. Dies ist aber kein Hindernis daf(cid:252)r, da(cid:223) bei den Priorit(cid:228)ten f(cid:252)r Galicien und f(cid:252)r Nordportugal die bei der Ex-ante-Bewertung festgestellten gemeinsamen Probleme ber(cid:252)cksichtigt werden. Der Leitlinienentwurf f(cid:252)r die hier angesprochene Gemeinschaftsinitiative Interreg, der von der Kommission am 13. Oktober 1999 (2) angenommen wurde und gegenw(cid:228)rtig vom Parlament gepr(cid:252)ft wird, sieht ausdr(cid:252)cklich die Schaffung gemeinsamer Einrichtungen f(cid:252)r die Erarbeitung von Programmen, Betreuung, Auswahl der Ma(cid:223)nahmen, allgemeine Verwaltung, Koordinierung und Begleitung der Umsetzung vor. Die endg(cid:252)ltigen Leitlinien werden von der Kommission Ende Februar 2000 angenommen. (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999. (2) KOM(1999) 479 endg. (2000/C 374 E/027) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0096/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Plan zur Sanierung der Flu(cid:223)m(cid:252)ndung (cid:132)Ria de Vigo(cid:147) (26. Januar 2000) An der Trichterm(cid:252)ndung (cid:132)Ria de Vigo(cid:147) wird derzeit ein Sanierungsplan ausgef(cid:252)hrt, der zu 80 % aus dem Koh(cid:228)sionsfonds und zu 20 % von der entsprechenden Beh(cid:246)rde (Junta) von Galicien finanziert wird. Im Rahmen der Durchf(cid:252)hrung dieses Plans, mit der die Verschlechterung der verf(cid:252)gbaren Anlagen einhergeht, entstehen zahlreiche Probleme, die in den abgeleiteten Abw(cid:228)ssern der Haushalte und durch hochgef(cid:228)hr- liche und hochtoxische Industrieabf(cid:228)lle zum Ausdruck kommen, die Str(cid:228)nde von hohem (cid:246)kologischen und sozialen Wert beeintr(cid:228)chtigen, was Bewohner der Gemeinde Alcabre im Kreis Vigo berichteten. Die Bewohner von Alcabre, Kreis Vigo, haben diesen Sachverhalt bereits der Europ(cid:228)ischen Kommission und dem Europ(cid:228)ischen B(cid:252)rgerbeauftragten dargelegt und forderten eine Inspektion am Teilst(cid:252)ck zwischen der Stra(cid:223)e von Corunha und der M(cid:252)ndung des Flusses Lagares, beides im Kreis Vigo. Wird die Kommission unter diesen Umst(cid:228)nden eine Inspektion der Anlagen des Sammelbeckens der Ria de Vigo und der EDAR am Flu(cid:223) Lagares vornehmen, wie es die Einwohner gew(cid:252)nscht haben?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 164/2000 af 24. januar 2000 om genindførelse af præferencetolden ved indførsel af enkeltblomstrede nelliker (standard) med oprindelse i Israel

eurovoc_concepts:
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties
tariff preference

text: L 19/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 164/2000 af 24. januar 2000 om genindførelse af præferencetolden ved indførsel af enkeltblomstrede nelliker (standard) med oprindelse i Israel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (7), er for ordningen blevet gennemførelsesbestemmelserne fastsat; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præfe- rencetold ved indførsel af blomsterdyrkningens af visse produkter med oprindelse i Israel, Jordan, Marokko og Cypern samt på Vestbredden og i Gazastriben (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra b), og (5) (6) for enkeltblomstrede nelliker (standard) med oprindelse i Israel blev den ved forordning (EF) nr. 1981/94 fastsatte præferencetold suspenderet ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 56/2000 (8); på grundlag af de konstateringer, der er foretaget efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 4088/87 og (EØF) nr. 700/88, kan det fastslås, at de i artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsatte betingelser er opfyldt for en genindførelse af præferencetolden for enkeltblomstrede nelliker (standard) med oprindelse i Israel; præferencetolden bør derfor genindføres; ud fra følgende betragtninger: (7) i perioden mellem forvaltningskomitéens møder bør Kommissionen træffe disse foranstaltninger — (1) (2) Forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsætter betingelserne for anvendelse af en præferencetold for stor- og småblomstrede roser, enkeltblomstrede nelliker (stan- inden for dard) og mangeblomstrede nelliker (spray) rammerne af årlige toldkontingenter for indførsel til Fællesskabet af friske afskårne blomster; forordning (EF) nr. 1981/94 (3), ved Rådets senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2530/ 1999 (4), er der fastsat åbning og forvaltning af fælles- skabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og på Vestbredden og i Gazastriben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter; Egypten, Israel, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For indførsel af enkeltblomstrede nelliker (standard) (KN- kode ex 0603 10 20 og med oprindelse i Israel genindføres den ved forordning (EF) nr. 1981/94 fastsatte præferencetold. 2. Forordning (EF) nr. 56/2000 ophæves. (3) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 165/2000 (5) er Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser blevet fastsat med henblik på ordningens anvendelse; Artikel 2 (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. (4) EFT L 306 af 1. 12. 1999, s. 17. (5) Se side 28 i denne Tidende. Denne forordning træder i kraft den 26. januar 2000. (6) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (7) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. (8) EFT L 6 af 11. 1. 2000, s. 25. 25. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 19/27 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Proyecto de Decisión del Comité mixto del EEE por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades - Proyecto de postura conjunta de la Comunidad

eurovoc_concepts:
Finland
beer
excise duty
import
quantitative restriction


title: Review of the Council's work in 1996 : 44th Report by the Secretary-General.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
activity report


title: Verordening (EG) nr. 164/2000 van de Commissie van 24 januari 2000 tot wederinvoering van het preferentiële douanerecht bij invoer van eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit Israël

text: L 19/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 164/2000 VAN DE COMMISSIE van 24 januari 2000 tot wederinvoering van het preferentiële douanerecht bĳ invoer van eenbloemige anjers (stan- daard) van oorsprong uit Israël DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, nr. 700/88 van de Commissie (6), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2062/97 (7); Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferentiële douanerechten bĳ invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Jordanië, Marokko alsmede de Westelĳke Cyprus, Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 2, onder b), Israël, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EEG) nr. 4088/87 de voorwaarden zĳn vastgesteld voor de toepassing van een preferentieel douanerecht op grootbloemige rozen, kleinbloemige rozen, eenbloemige anjers (standaard) en veelbloemige anjers (tros) binnen de tariefcontingenten die jaarlĳks worden geopend voor de invoer van verse snĳbloemen in de Gemeenschap; Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2530/1999 van de Commissie (4), communautaire tarief- contingenten zĳn geopend en de wĳze van beheer daarvan is vastgesteld voor bepaalde producten van oorsprong uit Algerĳe, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de Westelĳke Jordaanoever en de Gaza- strook, Tunesië en Turkĳe, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten; (3) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 165/2000 van de Commissie (5) de communautaire productie- en invoerprĳzen voor anjers en rozen in het kader van de betrokken regeling zĳn vastgesteld; (5) (6) Overwegende dat voor eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit Israël het bĳ Verordening (EG) nr. 1981/94 ingestelde preferentiële douanerecht geschorst werd bĳ Verordening (EG) nr. 56/2000 van de Commissie (8); Overwegende dat, uit de waarnemingen die overeen- komstig het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 4088/87 en (EEG) nr. 700/88 zĳn verricht, geconclu- deerd moet worden dat de in artikel 2, lid 4, van Veror- dening (EEG) nr. 4088/87 bedoelde voorwaarden vervuld zĳn voor een wederinvoering van het preferen- tiële douanerecht voor eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit Israël; dat het derhalve nodig is het preferentiële douanerecht opnieuw in te voeren; (7) Overwegende dat de Commissie, in de perioden tussen de vergaderingen van het comité van beheer, deze maat- regelen dient vast te stellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de invoer van eenbloemige anjers (standaard) (GN- code ex 0603 10 20) van oorsprong uit Israël wordt het bĳ Verordening (EG) nr. 1981/94 vastgestelde preferentiële doua- nerecht opnieuw ingevoerd. 2. Verordening (EG) nr. 56/2000 wordt ingetrokken. (4) Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van de betrokken regeling zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EEG) Artikel 2 (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1. (4) PB L 306 van 1. 12. 1999, blz. 17. (5) Zie bladzĳde 28 van dit Publicatieblad. Deze verordening treedt in werking op 26 januari 2000. (6) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (7) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. (8) PB L 6 van 11. 1. 2000, blz. 25. 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/27 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: PERGUNTA ESCRITA E-0066/00 apresentada por Manuel Medina Ortega (PSE) à Comissão. Delegação da Comissão Europeia no Equador.

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Ecuador
administrative expenditure (EU)
budget policy

text: C 303 E/138 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/148) PERGUNTA ESCRITA E-0066/00 apresentada por Manuel Medina Ortega (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Delega(cid:231)ªo da Comissªo Europeia no Equador (24 de Janeiro de 2000) Em termos or(cid:231)amentais, que dificuldades existem para a abertura de uma Delega(cid:231)ªo da Comissªo Europeia no Equador? Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) No or(cid:231)amento para 2000 nªo estªo previstos recursos humanos suplementares para a abertura de delega(cid:231)ıes. Os recursos dispon(cid:237)veis estªo atribu(cid:237)dos (cid:224)s representa(cid:231)ıes externas da Comissªo jÆ existentes. Uma abertura antecipada de novas delega(cid:231)ıes teria de resultar de uma reafecta(cid:231)ªo de pessoal. SerÆ necessÆrio estabelecer prioridades, que deverªo ser decididas no (cid:226)mbito do exerc(cid:237)cio em curso de avalia(cid:231)ªo das necessidades dos servi(cid:231)os externos para o per(cid:237)odo de fun(cid:231)ıes da actual Comissªo. No decurso deste ano, serÆ apresentada uma comunica(cid:231)ªo ao Conselho e ao Parlamento Europeu relativa ao desenvolvi- mento do servi(cid:231)o externo, (cid:224) melhor utiliza(cid:231)ªo dos seus recursos dispon(cid:237)veis e, se for caso disso, a propostas tendo em vista a afecta(cid:231)ªo de recursos suplementares. (2000/C 303 E/149) PERGUNTA ESCRITA E-0077/00 apresentada por Gianfranco Dell(cid:146)Alba (TDI) (cid:224) Comissªo (24 de Janeiro de 2000) Objecto: AusŒncia de nomea(cid:231)ªo de um advogado-geral junto do Tribunal de Justi(cid:231)a O artigo 222o do Tratado CEE prevŒ que o Tribunal de Justi(cid:231)a Ø assistido por 9 advogados-gerais atØ 6 de Outubro de 2000. Ap(cid:243)s a nomea(cid:231)ªo do Advogado-Geral La Pergola para juiz, na sequŒncia do falecimento do juiz Mancini, foi criada uma vaga sem que o Estado-membro interessado tenha procedido durante vÆrios meses (cid:224) sua substitui(cid:231)ªo. Esta situa(cid:231)ªo configura-se como uma viola(cid:231)ªo efectiva do Tratado. Nªo considera a Comissªo que, como guardiª dos Tratados, deveria assinalar esta anomalia aos Estados- -membros, e particularmente ao Governo italiano, uma vez que sem essa designa(cid:231)ªo nªo Ø poss(cid:237)vel proceder (cid:224) nomea(cid:231)ªo, de comum acordo, do novo advogado-geral? Resposta dada pelo Presidente Prodi em nome da Comissªo (25 de Fevereiro de 2000) Nos termos do artigo 223o (ex-artigo 167o) do Tratado CE, a nomea(cid:231)ªo dos ju(cid:237)zes e dos advogados-gerais junto do Tribunal de Justi(cid:231)a Ø da competŒncia dos Governos dos Estados-membros, que devem proceder de comum acordo. (cid:201) verdade que a ausŒncia ou o atraso na nomea(cid:231)ªo dos membros do Tribunal de Justi(cid:231)a Ø prejudicial ao funcionamento desta institui(cid:231)ªo. Contudo, chamo a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o facto de no caso em apre(cid:231)o se trata de nomear um nono advogado-geral pelo per(cid:237)odo do mandato que falta cumprir, para um lugar criado aquando da œltima adesªo e destinado a ser suprimido em 6 de Outubro de 2000


title: 2000/92/EC: Council Decision of 24 January 2000 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol setting out, for the period from 1 June 1999 to 31 May 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé e Principe on fishing off the coast of São Tomé e Principe

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement

text: L 28/40 EN Official Journal of the European Communities 3. 2. 2000 COUNCIL DECISION of 24 January 2000 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol setting out, for the period from 1 June 1999 to 31 May 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé e Principe on fishing off the coast of São Tomé e Principe (2000/92/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé e Principe on fishing off the coast of São Tomé e Principe (1), hereinafter referred to as ‘Agreement’, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) the Community and São Tomé e Principe have held negotiations with a view to determining amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the current Protocol annexed to the Agreement; as a result of those negotiations, a new Protocol was initialled on 31 May 1999; under this Protocol, Community fishermen may fish in waters under sovereignty or jurisdicition of São Tomé e Principe from 1 June 1999 to 31 May 2002; in order to avoid interruption of fishing activities by Community vessels, it is essential that the said Protocol be approved as quickly as possible; both Contracting Parties have therefore initialled an Agreement in the form of an Exchange of Letters providing for the provi- sional application of the initialled Protocol from the day following the date of expiry of the Protocol previously in force; the Agreement in the form of an Exchange of to a defintive Letters decision under Article 37 of the Treaty; should be approved subject the method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined on the basis of the traditional allocation of fishing opportunities under the Fisheries Agreement, Article 1 The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional of the Protocol setting out, for the period from 1 June 1999 to 31 May 2002, the fishing oppor- tunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Govern- ment of the Democratic Republic of São Tomé e Principe on fishing off the coast of São Tomé e Principe is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement in the form of an Exchange of Letters is attached to this Decision. Article 2 The fishing opportunities fixed in the Protocol shall be allo- cated among the Member States as follows: — freezer tuna seiners: France 18, Spain 18; — pole-and-line tuna vessels: France seven; — Surface longliners: Spain 28, Portugal Five. If licence applications from these Member States do not cover all the fishing opportunities fixed by the Protocol, the Commis- sion may take into consideration licence applications from any other Member State. Article 3 The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters on behalf of the Community. Done at Brussels, 24 January 2000. For the Council The President L. CAPOULAS SANTOS (1) OJ L 54, 25. 2. 1984, p. 1


title: 2000/90/EG: Rådets beslut av den 24 januari 2000 om utnämning av en portugisisk ordinarie ledamot och en portugisisk suppleant i Regionkommittén

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Portugal
appointment of staff

text: 3. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 28/37 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 24 januari 2000 om utnämning av en portugisisk ordinarie ledamot och en portugisisk suppleant i Regionkom- mittén (2000/90/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta, med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998 (1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och av följande skäl: En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Joaquim Manuel dos Santos Vairinhos avgång som ordinarie ledamot, vilket meddelats rådet den 22 juli 1999, och en plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av José Carlos Zorrinhos avgång som suppleant, vilket meddelats rådet den 17 november 1999. Den portugisiska regeringens förslag har beaktats. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel José Carlos Zorrinho utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Joaquim Manuel dos Santos Vairinhos och Manuel Lopes Ribeiro utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för José Carlos Zorrinho under återstoden av mandatperioderna, dvs. till och med den 25 januari 2002. Utfärdat i Bryssel den 24 januari 2000. På rådets vägnar J. GAMA Ordförande (1) EGT L 28, 4. 2. 1998, s. 19


title: Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/103/EÜ, 24. jaanuar 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 80/181/EMÜ mõõtühikutega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

eurovoc_concepts:
ISO
approximation of laws
harmonisation of standards
international standard
metrology
weights and measures

text: 266 ET Euroopa Liidu Teataja 13/24. kd 31999L0103 9. 2. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 34/17 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 1999/103/EÜ, 24. jaanuar 2000, millega muudetakse nõukogu direktiivi 80/181/EMÜ mõõtühikutega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95, võttes arvesse komisjoni arvamust, (1) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (3) ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) (4) (5) 19. Conférence générale des poids et mesures (1991) laiendas rahvusvahelisel tasandil SI ühikute kordühi- kute ja osaühikute SI eesliidete juures kasutatavat loendit. Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon (ISO) on läbi vaadanud rahvusvahelises standardis ISO 31 sätes- tatud koguseid ja ühikuid sätestavad põhimõtted ja eeskirjad; SI süsteemi praktilise kasutamise eeskirjad on esitatud rahvusvahelise standardiga ISO 1000. Nõukogu direktiivi 80/181/EMÜ (4) tekst tuleks viia kooskõlla nende rahvusvaheliste lepingute ja standar- ditega. Teatavad kolmandad riigid ei aktsepteeri oma turul tooteid, mis on tähistatud üksnes direktiiviga 80/181/EMÜ kehtestatud ametlike mõõtühikutega; neisse riikidesse oma tooteid eksportivad ettevõtjad jää- vad ebasoodsasse olukorda, kui pärast 31. detsembrit 1999 ei ole lisatähiste kasutamine enam lubatud; see- tõttu tuleks lisatähiste kasutamist mitteametlike mõõtühikutena lubada veel mõne aja jooksul. Direktiivi 80/181/EMÜ kohaldamine tuleks uuesti läbi vaadata ja võtta kohased meetmed, pidades silmas ülemaailmset süsteemi; tuleks kohaldada nõukogu direktiivi 71/316/EMÜ (5) artiklis 18 sätestatud korda, kui see on asjakohane, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Direktiivi 80/181/EMÜ muudetakse järgmiselt. Artikkel 1 1. Artikli 3 lõikes 2 asendatakse kuupäev “31. detsember 1999” kuupäevaga “31. detsember 2009”. 2. Lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 6a Käesoleva direktiivi rakendamisküsimusi ja eelkõige lisatähiseid puudutavaid küsimusi uuritakse edasi ning vajaduse korral võetakse lisameetmeid nõukogu direktiivi 71/316/EMÜ (*) artiklis 18 sätestatud korras. (*) EÜT L 202, 6. 9. 1971, lk 1. ” (1) EÜT C 89, 30. 3. 1999, lk 8. (2) EÜT C 169, 16. 6. 1999, lk 1. (3) Arvamus on esitatud 15. detsembril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). Nõukogu 16. det- sembri 1999. aasta otsus. (4) EÜT L 39, 15. 2. 1980, lk 40. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 89/617/EMÜ (EÜT L 357, 7. 12. 1989, lk 28). (5) EÜT L 202, 6. 9. 1971, lk 1. 13/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 267 3. Lisa muudetakse järgmiselt: a) I peatüki punkti 1. 1. 1 tabeli all olev tekst asendatakse järgmisega: “Celsiuse temperatuuri t määratletakse kui erinevust t = T — T0 kahe termodünaamilise temperatuuri T ja T0 vahel, kui T0 = 273,15 K. Temperatuuride vahet või erinevust võib väljendada kas kelvinites või Celsiuse kraadides. Ühikud “Celsiuse kraad” ja “kelvin” on võrdsed. ” b) SI täiendavate mõõtühikute määratlus pärast punkti 1. 2. 1 tabelit asendatakse järgmisega: “Tasanurga ühik Radiaan on kesknurk, mille haarade vahele jääva ringjoonekaare pikkus on võrdne selle kaare raadiusega. (Rahvusvaheline standard ISO 31 — 1: 1992) Ruuminurga ühik Steradiaan on ruuminurk, mis eraldab oma tipu ümber kujundatud sfäärist osa, mille pindala võrdub sfääri raadiuse ruuduga. (Rahvusvaheline standard ISO 31 — 1: 1992). ” c) punkti 1. 3 tabel asendatakse järgmisega: Tegur “1024 1021 1018 1015 1012 109 106 103 102 101 Eesliide Tähis Tegur Eesliide Tähis yotta zetta eksa peta tera giga mega kilo hekto deka Y Z E P T G M k h da 10-1 10-2 10-3 10-6 10-9 10-12 10-15 10-18 10-21 10-24 detsi senti milli mikro nano piko femto ato zepto yocto d c m μ n p f a z y” d) punkt 3 asendatakse järgmisega: “3. SI-SÜSTEEMIS KASUTATAVAD ÜHIKUD, MILLE VÄÄRTUSED SI-SÜSTEEMIS SAADAKSE KATSELISELT Kogus Nimetus Sümbol Mõiste Ühik Energia Elektronvolt eV Elektronvolt on elektroni omandatud kineetiline energia, mida ta saab, läbides vaakumis 1-voldilise potentsiaalse erinevuse. Mass u Ühtne aatommas- siühik Ühtne aatommassiühik on 1/12 süsiniku isotoobi 12C aatomi mas- sist. Märkus: Punktis 1. 3 loetletud eesliiteid ja nende sümboleid võib kasutada koos kõnealuse kahe ühikuga ja nende sümbolitega. ” 268 ET Euroopa Liidu Teataja 13/24. kd Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid enne 9. veebruari 2001. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. Olenemata direktiivist 80/181/EMÜ peavad liikmesriigid alates 31. detsembrist 1999 andma loa või lubama jätkuvalt kasutada selle direktiivi artiklis 3 osutatud täiendavaid suurusnäite. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Artikkel 4 Brüssel, 24. jaanuar 2000 Euroopa Parlamendi nimel president N. FONTAINE Nõukogu nimel eesistuja J. GAMA