title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2867/99 van Nelly Maes (Verts/ALE) aan de Commissie. Discriminatie duivensport in het Nederlands-Belgisch grensgebied.

text: C 280 E/150 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Is er sprake van politieke meningsverschillen tussen Commissaris Diamantopoulou en directeur-generaal Larsson over de visie waarop de Commissie haar arbeidsmarktbeleid zou moeten baseren? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (17 februari 2000) De Commissie verwijst de geachte afgevaardigde naar haar antwoord op schriftelijke vraag P-2670/99 van de heer Hernandez Mollar (1). Er is geen sprake van politieke meningsverschillen tussen de Commissaris voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken en de directeur-generaal van het directoraat-generaal Werkgelegenheid en sociale zaken over de visie van de Commissie op het werkgelegenheidsbeleid. (1) Zie blz. 100. (2000/C 280 E/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2857/99 van James Nicholson (PPE-DE) aan de Raad (19 januari 2000) Betreft: Wereldconferentie over onderwijs voor iedereen in 1990 In 1990 hebben de regeringen van de Europese Unie tijdens de Wereldconferentie over onderwijs voor iedereen toegezegd zich te zullen inzetten voor lager onderwijs voor iedereen in de wereld tegen het jaar 2000. Naar schatting krijgen circa 130 miljoen kinderen in de ontwikkelingslanden nog steeds geen lager onderwijs. Zet de Raad zich nog steeds in voor lager onderwijs voor iedereen? Zo ja, wat wordt er dan concreet gedaan om deze toezegging na te komen? Antwoord (13 maart 2000) De door het geachte parlementslid bedoelde verbintenis is aangegaan in het kader van een mondiale intergouvernementele conferentie. Dit is niet de context van de communautaire instellingen en met name de Raad. Derhalve valt de materie waarnaar het geachte parlementslid verwijst niet onder de bevoegdheid van de Raad. (2000/C 280 E/171) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2867/99 van Nelly Maes (Verts/ALE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Discriminatie duivensport in het Nederlands-Belgisch grensgebied Vroeger konden duivenliefhebbers uit Nederland lid zijn van een vereniging in Belgiº. Dat werd echter een paar jaar geleden afgeschaft, precies nu Europa meer en meer naar eenheid groeit. Dit verbod, opgelegd door de Belgische duivenbond, wordt in de grensstreek als hinderlijk ervaren. De duivenliefhebbers wensen, zoals vroeger met elkaar in competitie te treden, ongeacht hun woonplaats. 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/151 Volgens informatie meegedeeld door de Commissie, vindt het organiseren van duivenwedstrijden plaats in verenigingsverband en hangt het van de woonplaats van de duivenliefhebbers af of deze zich bij een duivensportvereniging in een regio in Belgiº dan wel in Nederland kunnen aansluiten. Volgens de Commissie is het woonplaatscriterium voor aansluiting bij een duivensportvereniging bedoeld om rekening te houden met de door de duiven bij een wedstrijd af te leggen afstanden. Wij betwisten dit woonplaatscriterium. De grensregio is ØØn regio. De afstand die de duiven moeten afleggen is nagenoeg dezelfde als het bijvoorbeeld om vluchten gaat vanuit De Clinge (Nederland) of De Klinge (Belgiº). Wij wensen dan ook dat duivenliefhebbers met woonplaats in Nederland zich ook kunnen aansluiten bij duivensportverenigingen in Belgiº en omgekeerd. Graag vernamen wij van de Commissie of zij de nodige maatregelen zal treffen om het huidige verbod ongedaan te maken en welke deze maatregelen zullen zijn. Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (29 februari 2000) Volgens de informatie die de Commissie en het geachte parlementslid ter beschikking staat, wordt het woonplaatscriterium voor het lidmaatschap van een duivensportvereniging opgelegd door de Belgische duivensportbond enerzijds en de Nederlandse duivensportbond anderzijds. In dit licht en afgezien van de vraag of dit criterium verenigbaar is met het beginsel van het vrij verrichten van diensten dat is neergelegd in artikel 49 (ex artikel 59) van het EG-Verdrag (indien men ervan uitgaat dat het een economische activiteit betreft), te worden veroorzaakt door de overheidsinstanties van de twee lidstaten. lijkt deze situatie niet Doordat artikel 49 van het EG-Verdrag rechtstreeks van toepassing is, kunnen justitiabelen zich voor nationale rechtbanken op dit artikel beroepen jegens de lidstaat en jegens overheidsinstanties om de tegen dit beginsel alsook jegens toepassing ongedaan te maken van een nationale regel die ingaat organisaties die verantwoordelijk zijn voor de collectieve reglementering van een beroepsgroep; hiertoe kan ook een bond worden gerekend die een economische activiteit reglementeert. Een inbreukprocedure op grond van artikel 226 (ex artikel 169) van het EG-Verdrag kan de Commissie echter uitsluitend inleiden tegen de regelgeving van overheidsinstanties van een lidstaat. Formeel gezien beschikt de Commissie dus niet over de middelen om aan het verzoek van het geachte parlementslid te voldoen. (2000/C 280 E/172) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2868/99 van Marco Pannella (TDI) aan de Raad (10 januari 2000) Betreft: Het geval van Flora Brovina, Albin Kurti en Ukshin Hoti Mevrouw Flora Brovina, kinderarts en lid van de intelligentsia van Pristina, is door de autoriteiten van Belgrado gearresteerd omdat zij tijdens de oorlog voedsel en medische hulp aan Kosovaren heeft verstrekt. Zij is er ook van beschuldigd terreuracties te hebben voorbereid. Eerst is zij opgesloten in de gevangenis van Lipljan in Kosovo waar zij meermaals is gemarteld, en later is zij overgebracht naar Serviº. Haar is verbod opgelegd om met bezoekers Albanees te spreken. Als hartpatiºnte heeft ze geneesmiddelen nodig waar zij moeilijk aan kan komen. Op 9 december 1999 is mevrouw Brovina veroordeeld tot 12 jaar gevangenisstraf wegens (cid:132)staatsgevaarlijke activiteiten(cid:148). De heer Albin Kurti, voormalig vertegenwoordiger van de studentenvereniging van Pristina, die op 28 april jl. met bruut geweld is gearresteerd en in de gevangenis van Pozarevac in Serviº is opgesloten, wordt ook beschuldigd van (cid:132)staatsgevaarlijke activiteiten(cid:148) en van (cid:132)banden met een terreurorganisatie(cid:148). Sedert zijn overbrenging naar Serviº weigeren de Servische autoriteiten informatie over hem te verstrekken


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2831/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie. Evaluaties van het lopend onderzoek naar klimaatverandering.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change

formats: html pdf print

text: C 280 E/142 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2830/99 van Nicholas Clegg (ELDR) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Jaarlijks verslag over de toepassing van het subsidiariteitsprincipe Kan de Europese Commissie, als toeziende instantie voor de verdragen, een volledige lijst van EUmaat- regelen voorleggen die geschrapt of ingetrokken zijn naar aanleiding van haar jaarlijks verslag over de toepassing van het subsidiariteitsprincipe? Kan de Commissie uitleggen hoe ze de toepassing van het subsidiariteitsprincipe bij haar werkzaamheden nog verder denkt te verbeteren? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (22 februari 2000) Zoals uit het jaarlijks verslag van de Europese Commissie (cid:132)De wetgeving verbeteren(cid:148) (1) blijkt, trekt de Commissie ieder jaar de voorstellen in die zijn verouderd, waaronder ook die welke op grond van het subsidiariteitsbeginsel niet meer relevant zijn (in 1999 heeft zij 90 voorstellen ingetrokken). Grotendeels op basis van het evenredigheidsbeginsel stelt zij ook de vereenvoudiging van een aantal bestaande communautaire regelingen voor. Sinds de Europese Raad van Edinburgh in 1992 heeft de Commissie zo(cid:146)n 60 vereenvoudigingsvoorstellen gedaan, waarvan 30 door de wetgever zijn aangenomen. De Commissie streeft ook naar een betere toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel door een strenge toepassing van het relevante protocol bij het EG-Verdrag, met name door alleen maatregelen voor te stellen als deze noodzakelijk of efficiºnter dan een actie van de lidstaten zijn, door gebruik te maken van alternatieve, niet-wetgevende oplossingen en ruimte te laten voor zelfregulering, bijvoorbeeld in zaken betreffende het sociale protocol, door maatregelen voor te stellen die een zo groot mogelijke beslissingsruimte op nationaal niveau laten, door haar systeem voor het beoordelen van de gevolgen van voorstellen te herzien, door de kosten-batenanalyse van haar initiatieven te versterken en door de voorafgaande raadpleging van belanghebbenden te verbeteren. (1) (cid:132)De wetgeving verbeteren 1996(cid:148) CSF(96) 7, (cid:132)De wetgeving verbeteren 1997(cid:148) COM(97) 626 def. en (cid:132)De wetgeving verbeteren 1998(cid:148), COM(98) 715 def. en COM(1999) 526 def. (2000/C 280 E/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2831/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Evaluaties van het lopend onderzoek naar klimaatverandering (18 januari 2000) Welke evaluaties heeft de Europese Commissie uitgevoerd of laten uitvoeren naar de huidige stand van zaken in het onderzoek naar klimaatveranderingen in Europa, de Verenigde Staten en andere landen? Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie (11 februari 2000) De stand van zaken bij het wereldwijde onderzoek naar klimaatverandering wordt op gezette tijden geºvalueerd door het Intergouvernementele panel voor klimaatverandering (IPCC (cid:129) Intergovernmental panel on climate change) van de Verenigde Naties, waar een meerderheid van projectco(cid:246)rdinatoren uit de Gemeenschap rechtstreeks bij betrokken is. Daarenboven werd er aan het eind van het vierde kader- programma voor OTO tijdens het Oostenrijkse presidentschap in oktober 1998 te Wenen een belangrijke conferentie gehouden (Europese conferentie over klimaatwetenschap) waar de resultaten werden door- genomen en de stand van zaken bij het door de Gemeenschap gefundeerde klimaatonderzoek werd beoordeeld. Het verslag van deze conferentie is onlangs op CD-Rom verschenen (verkrijgbaar bij het Directoraat-generaal Onderzoek en Technologische ontwikkeling (cid:129) zie ook (cid:132)Recente resultaten van het klimaatonderzoek in de EG(cid:148), uitgeverij Ghazi e. a. , publicatie Onderzoek en Technologische Ontwikkeling). Het is duidelijk dat Europese onderzoekers op het gebied van de klimaatwetenschap wereldwijd gezien een leidende rol spelen. Dit werd ook bevestigd in de verslagen van het toezichtcomitØ van de Commissie en het vijfjaarlijkse evaluatiepanel. EØn van de gedane aanbevelingen heeft betrekking op het afstemmen van het onderzoek op de beleidsdoelstellingen, hetgeen ook terug te vinden is in het vijfde kaderprogramma


title: PREGUNTA ESCRITA P-0056/00 de Avril Doyle (PPE-DE) a la Comisión. Elección de categorías culturales y étnicas en formularios sobre la igualdad de oportunidades.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
equal treatment
ethnic discrimination
ethnic group
form
infringement of EU law
nomenclature
official document
political parties
statistics

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/165 Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n reconoce la importancia del proyecto de oleoducto Constanza-Trieste para reducir los riesgos ecol(cid:243)gicos vinculados al transporte de hidrocarburos a travØs del B(cid:243)sforo y diversificar los suministros energØticos de los pa(cid:237)ses del Sureste europeo, permitiØndoles acceder a los recursos de la regi(cid:243)n del Mar Caspio a travØs, fundamentalmente, de la carretera transcaucÆsica y los puertos mar(cid:237)timos de la orilla occidental del Mar Negro, entre ellos el puerto petrol(cid:237)fero de Constanza. La Comisi(cid:243)n recuerda la posici(cid:243)n de la Comunidad sobre la importancia de los recursos de la regi(cid:243)n del Mar Caspio para los suministros energØticos europeos, la necesidad de carreteras mœltiples y seguras para su transporte hacia los mercados europeos e internacionales, as(cid:237) como la importancia de que sean construidas sobre la base de criterios comerciales por los inversores interesados. A este respecto, y con vistas a la ampliaci(cid:243)n de la Comunidad y a la seguridad de los suministros energØticos, la Comisi(cid:243)n, consciente de la necesidad de facilitar la integraci(cid:243)n de las redes de transporte de hidrocarburos entre la antigua Uni(cid:243)n SoviØtica, los pa(cid:237)ses de Europa Central y Oriental y de la Comunidad, han aplicado a partir de 1995 un programa de asistencia tØcnica interestatal («Inogate-Interstate oil and gas transport to Europe»). Su objetivo es intensificar la cooperaci(cid:243)n regional entre los pa(cid:237)ses de estas zonas a fin de crear las condiciones necesarias para atraer inversiones pœblicas y privadas para la rehabilitaci(cid:243)n y la modernizaci(cid:243)n de las redes existentes, as(cid:237) como el desarrollo de nuevas carreteras que sean viables tØcnica y econ(cid:243)mica- mente y estØn justificadas desde un punto de vista ambiental. Desde un punto de vista institucional, el programa permiti(cid:243) la elaboraci(cid:243)n de un nuevo plan de transporte transfronterizo de los hidrocarburos compatible con las normas internacionales («Inogate Umbrella Agreement») firmado, hasta ahora, por los representantes gubernamentales de 16 pa(cid:237)ses de Asia Central, deel CÆucaso, de Europa Central y Oriental candidatos a la adhesi(cid:243)n (entre ellos Rumania), as(cid:237) como de los Balcanes. Este programa permiti(cid:243) la emergencia de los distintos proyectos para conectar la cuenca del Caspio a los mercados europeos a travØs del pasillo transcaucÆsico, el puerto de Supsa y los puertos de la orilla occidental del Mar Negro, en particular los proyectos Constanza-Trieste, Odessa-Gdansk, Burgas-Alexan- dr(cid:243)polis, Burgas-Vlore. La Comisi(cid:243)n, sin expresar preferencias, reconoce la importancia del proyecto Constanza-Trieste para los mercados del Sureste de Europa. Las autoridades rumanas tienen intenci(cid:243)n de organizar pr(cid:243)ximamente, en el marco del acuerdo Inogate, una reuni(cid:243)n de Ministros de Industria de los pa(cid:237)ses potencialmente afectados por este pasillo, a fin de definir las condiciones institucionales y tØcnicas que deberÆn reunirse antes de abrir la licitaci(cid:243)n para el proyecto final a los inversores privados e institucionales interesados. La Comisi(cid:243)n estÆ dispuesta a proporcionar asistencia tØcnica del programa Inogate a los Gobiernos rumano y de los pa(cid:237)ses potencialmente asociados al proyecto para su preparaci(cid:243)n y posible realizaci(cid:243)n. (2000/C 280 E/188) PREGUNTA ESCRITA P-0056/00 de Avril Doyle (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Elecci(cid:243)n de categor(cid:237)as culturales y Øtnicas en formularios sobre la igualdad de oportunidades ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n del contenido del nuevo impreso destinado al «Control de la pol(cid:237)tica de igualdad de oportunidades», distribuido por la secci(cid:243)n europea de un gran partido pol(cid:237)tico, en el que aparec(cid:237)an las siguientes clasificaciones para indicar el origen cultural y Øtnico «siguiendo las recomendaciones de la Comisi(cid:243)n (britÆnica) para la igualdad entre las razas»: blanco, negro caribeæo, negro africano, negro de otro origen, irlandØs, paquistan(cid:237), bangladesh(cid:237), chino, asiÆtico, otro origen? ¿CuÆl es la raz(cid:243)n de que aparezca una categor(cid:237)a «irlandØs» aparte de la clasificaci(cid:243)n mÆs amplia de «blanco» (cuando ningœn otro Estado miembro de la UE es considerado lo suficientemente diferente para merecer tal distinci(cid:243)n)? ¿Es acaso aceptable desde el punto de vista legal que se exija a los ciudadanos de Irlanda que se identifiquen de forma diferente en tal impreso? indio, C 280 E/166 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de febrero de 2000) Como debe saber Su Seæor(cid:237)a, la elecci(cid:243)n de categor(cid:237)as culturales y Øtnicas en los formularios sobre igualdad de oportunidades no entra dentro de las competencias de la legislaci(cid:243)n comunitaria. No obstante, en la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protecci(cid:243)n de las personas f(cid:237)sicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulaci(cid:243)n de estos datos (1), se proh(cid:237)be expl(cid:237)citamente el tratamiento de datos personales que revelen el origen racial o Øtnico, las opiniones pol(cid:237)ticas, las convicciones religiosas o filos(cid:243)ficas, la pertenencia a sindicatos, as(cid:237) como el tratamiento de los datos relativos a la salud o a la sexualidad. Esta prohibici(cid:243)n no se aplica en una serie de circunstancias limitadas, interesado haya dado su consentimiento expl(cid:237)cito. incluido el caso en que el la Comisi(cid:243)n cree que la De conformidad con las condiciones establecidas en la mencionada Directiva, recopilaci(cid:243)n de informaci(cid:243)n estad(cid:237)stica sobre discriminaci(cid:243)n relacionada con el origen racial o Øtnico, tanto real como supuesta, puede realizar una œtil contribuci(cid:243)n a la igualdad de trato y de oportunidades. La propuesta de Decisi(cid:243)n del Consejo por la que se establece un programa de acci(cid:243)n comunitario de lucha contra la discriminaci(cid:243)n (2001-2006), adoptada por la Comisi(cid:243)n el 25 de noviembre de 1999 (2), incluye un cap(cid:237)tulo dedicado a la recopilaci(cid:243)n y el anÆlisis de datos relacionados con la discriminaci(cid:243)n por los motivos cubiertos por el programa, incluido el origen racial y Øtnico. Por lo que se refiere a las categor(cid:237)as espec(cid:237)ficas que vayan a utilizarse para recopilar esta informaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n cree que es un asunto que debe dejarse en manos del Estado miembro de que se trate, habida cuenta de la existencia de diferentes grupos Øtnicos minoritarios en los diversos Estados miembros. La Comisi(cid:243)n no puede en ningœn caso opinar sobre las opciones tomadas a la hora de elaborar documentos internos de partidos pol(cid:237)ticos. (1) DO L 281 de 23. 11. 1995. (2) COM(1999) 567 final. (2000/C 280 E/189) PREGUNTA ESCRITA P-0062/00 de Evelyne Gebhardt (PSE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Aumento de las tarifas de los transportes aØreos 1. ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que las principales compaæ(cid:237)as aØreas europeas, en una acci(cid:243)n concertada, han rescindido sus contratos con las agencias de viajes y han ofrecido nuevos contratos en peores condiciones, fijadas al mismo nivel para todos? 2. ¿Es, igualmente, consciente la Comisi(cid:243)n de que las agencias de viajes compensan la reducci(cid:243)n de sus comisiones cobrando una nueva tasa de servicio («transaction fee») a los viajeros que, de este modo, en su condici(cid:243)n de clientes finales, deberÆn hacer frente a un aumento encubierto y concertado de las tarifas aØreas? 3. ¿Comparte la Comisi(cid:243)n la opini(cid:243)n de que, si bien los viajeros pueden evitar el pago de este aumento efectuando sus reservas directamente en las compaæ(cid:237)as aØreas, deberÆn conformarse con peores servicios a la vez que se ponen en peligro numerosos puestos de trabajo en las agencias de viajes? 4. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que estos precios concertados en detrimento de los consumidores finales y de la seguridad de los puestos de trabajo en las agencias de viajes son conformes con la legislaci(cid:243)n comunitaria vigente? ¿CuÆndo y c(cid:243)mo piensa intervenir la Comisi(cid:243)n si se verifica que se ha violado el derecho comunitario o aunque s(cid:243)lo exista una mera sospecha de violaci(cid:243)n del derecho comunitario? Respuesta del Comisario Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n informa a Su Seæor(cid:237)a que ha estudiado activamente la relaci(cid:243)n entre l(cid:237)neas aØreas y agencias de viajes. En una Decisi(cid:243)n (1) reciente sobre competencia la Comisi(cid:243)n estableci(cid:243) su pol(cid:237)tica con respecto a las comisiones pagadas por las l(cid:237)neas aØreas a las agencias de viajes. Uno de los hechos establecidos en la


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2732/99 von Luisa Morgantini (GUE/NGL) an die Kommission. Nicaragua: Korruption und europäische Hilfen.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
Nicaragua
corruption
fraud against the EU
political prisoner

text: C 280 E/118 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2732/99 von Luisa Morgantini (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Nicaragua: Korruption und europ(cid:228)ische Hilfen (18. Januar 2000) Wird die Europ(cid:228)ische Union nach der Inhaftierung des Pr(cid:228)sidenten des Rechnungshofs von Nicaragua, Herrn Agustin Jarquin, der die aktuelle Regierung einer schwerwiegenden Veruntreuung von Geldern beschuldigt hat, ihre Hilfe an Nicaragua insbesondere (cid:252)ber Nichtregierungsorganisationen und internatio- nale Agenturen dringend neu orientieren, bis Herr Jarquin auf freien Fu(cid:223) gesetzt wird, die institutionellen Kontrollmechanismen (cid:252)ber die Exekutive wiederhergestellt sind und (cid:252)ber die Anschuldigungen vollkom- mene Klarheit herrscht? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (1. Februar 2000) Die von dem Pr(cid:228)sidenten des Rechnungshofs von Nicaragua genannten Korruptionsf(cid:228)lle betreffen nicht spezifisch Mittel der internationalen Gemeinschaft. Dennoch teilt die Kommission die Bedenken der Frau Abgeordneten bez(cid:252)glich der Vorf(cid:228)lle, die zur Festnahme des obersten Rechnungspr(cid:252)fers von Nicaragua f(cid:252)hrten. So ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) demokratische Einrichtungen, wie das Amt des in jedem Land die Grundlage des Rechtsstaats und der Entwicklung bilden obersten Rechnungspr(cid:252)fers, und folglich m(cid:246)glichst ohne politisches Eingreifen funktionieren sollten. Daher hat sich die Kommission uneingeschr(cid:228)nkt dem Vorgehen der Troika der Union bei dem Au(cid:223)en- minister Nicaraguas vom 18. November 1999 angeschlossen, um die Besorgnis der Union angesichts dieser Lage zu betonen. Die Kommission begr(cid:252)(cid:223)t, da(cid:223) die (cid:220)berlegungen der Union und weiterer Mitglieder der internationalen Gemeinschaft wahrscheinlich zur Freilassung von Herrn Jarquin am 24. Dezember 1999 beigetragen haben und damit diese so wichtige Institution ihre volle Amtsgewalt zur(cid:252)ckerh(cid:228)lt, um die (cid:220)berwachung und zweckm(cid:228)(cid:223)ige Verwendung der Mittel sowohl der Beh(cid:246)rden Nicaraguas als auch der internationalen Gemeinschaft zu gew(cid:228)hrleisten. Um eine bessere (cid:220)berwachung und einen zweckm(cid:228)(cid:223)igeren Einsatz der Mittel zu gew(cid:228)hrleisten, entsendet die Kommission f(cid:252)r die wichtigsten Projekte europ(cid:228)ische Sachverst(cid:228)ndige zu der Projektverwaltungseinheit, die f(cid:252)r den angemessenen und transparenten Einsatz der Gemeinschaftsmittel gem(cid:228)(cid:223) den Finanzierungsver- einbarungen achten. Au(cid:223)erdem f(cid:252)hrt die Kommission Evaluierungs- und (cid:220)berwachungsmissionen durch um sich zu vergewissern, da(cid:223) die Projekte ordnungsgem(cid:228)(cid:223) ablaufen und die Finanzmittel zweckm(cid:228)(cid:223)ig eingesetzt werden. Schlie(cid:223)lich spielt die Delegation der Kommission in Managua eine wichtige Rolle bei der (cid:220)berwachung und erm(cid:246)glicht es somit, die Kontrolle vor Ort zu verst(cid:228)rken. (2000/C 280 E/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2734/99 von Carlo Fatuzzo (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Diskriminierung von (cid:252)ber 65-j(cid:228)hrigen Invaliden durch das italienische Recht In Artikel 13 des Vertrags von Amsterdam hei(cid:223)t es, da(cid:223) die Union die Diskriminierung aus Gr(cid:252)nden des Alters bek(cid:228)mpft. Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) nach italienischem Recht (cid:129) Artikel 19 des Gesetzes Nr. 118 vom 30. 3. 1971 und den sp(cid:228)teren ˜nderungen (cid:129) Vollinvaliden eine Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r das gesamte weitere Leben gew(cid:228)hrt wird, wenn sie ihren Antrag vor Erreichung des 65. Lebensjahres stellen; wer den Antrag nach dem 65. Lebensjahr stellt, erh(cid:228)lt keine solche Unterst(cid:252)tzung, selbst wenn ansonsten s(cid:228)mtliche Anforderungen erf(cid:252)llt sind? Ist ihr weiter bekannt, da(cid:223) dadurch alte Menschen in Italien, auch wenn sie alle Anforderungen in bezug auf die Invalidit(cid:228)t erf(cid:252)llen, die nach dem Gesetz vorgeschrieben sind, aufgrund des Alters diskriminiert werden, das sie zu dem Zeitpunkt der Antragstellung erreicht haben? Diese Tatsache entscheidet f(cid:252)r ihr weiteres Leben, ob sie diese Unterst(cid:252)tzung beziehen k(cid:246)nnen. Gedenkt die Kommission Italien aufzufordern, dieses Gesetz unverz(cid:252)glich abzuschaffen?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2776/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión. Financiación de una escuela de guías turísticos.

eurovoc_concepts:
EU financing
European social policy
Greece
civil servant
exclusion from public-sector employment
tourist profession
vocational education
vocational training

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/109 2. 3. ¿Se solventarÆn las 619 deficiencias serias de los tramos Sintagma-Sepolia y Sintagma-Ethniki Amina, citadas en un informe del consorcio ATTIKO METRO, responsable de la obra, y publicadas el 5. 12. 1999 en el diario ELEFTHEROTIPIA, y no constituirÆn un obstÆculo para la entrada en funcionamiento del proyecto a comienzos de enero, segœn estaba previsto? ¿No opina la Comisi(cid:243)n que, si se hubiera seguido el modelo de construcci(cid:243)n del aeropuerto de Spata (cid:129)es decir, con un contratista en lugar de un consorcio, como en la construcci(cid:243)n del metro, autofinanciaci(cid:243)n y explotaci(cid:243)n del proyecto por el constructor(cid:129), se habr(cid:237)an obtenido mejores resultados en cuanto a la fecha de entrega y la calidad de construcci(cid:243)n del proyecto? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de febrero de 2000) 1. Con arreglo al contrato firmado en 1991, el presupuesto inicial destinado al proyecto de metro de Atenas ascend(cid:237)a a 261 500 millones de dracmas (a precios de noviembre de 1991). Como consecuencia de la inflaci(cid:243)n, dicho importe se modific(cid:243) incrementÆndose hasta 420 000 millones de dracmas (a precios de diciembre de 1999), en virtud de lo dispuesto en el contrato mencionado. Hasta el momento, el presupuesto total del proyecto se ha incrementado hasta alcanzar 530 000 millones de dracmas (a precios de diciembre de 1999) debido a dos razones. En 1994, el Parlamento griego aprob(cid:243) un aumento del 14,64 % del importe del contrato a fin de aportar ciertas mejoras al proyecto, sobre todo, en lo referente a las estaciones. Se acept(cid:243) un incremento del 10 % (a precios de marzo de 1999) con arreglo a las condiciones del contrato, con objeto de hacer frente a la adversidad de condiciones geol(cid:243)gicas, que no se hab(cid:237)a previsto, as(cid:237) como a la necesidad de reforzar la seguridad de los edificios. Los 619 problemas tØcnicos detectados en noviembre de 1999 se resolvieron y el metro empez(cid:243) a 2. funcionar el 28 de enero de 2000. 3. Dada la diferencia existente entre el proyecto del metro de Atenas y el del Aeropuerto de Spata, la Comisi(cid:243)n no se encuentra en condiciones de emitir el juicio solicitado por Su Seæor(cid:237)a. No obstante, por lo que respecta a una prolongaci(cid:243)n ulterior del metro de Atenas, que ser(cid:237)a cofinanciada por los fondos comunitarios, segœn la informaci(cid:243)n de que dispone la Comisi(cid:243)n, la autoridades griegas estÆn examinando la posibilidad de proceder a su construcci(cid:243)n mediante otros medios, como por ejemplo, los contratos de concesi(cid:243)n. (2000/C 303 E/106) PREGUNTA ESCRITA E-2776/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Financiaci(cid:243)n de una escuela de gu(cid:237)as tur(cid:237)sticos En Grecia no funciona ninguna escuela de gu(cid:237)as tur(cid:237)sticos, y los conocimientos que poseen quienes actualmente ejercen como tales se basan en su experiencia y en seminarios organizados dentro de las empresas. 1. 2. ¿Podr(cid:237)a cofinanciar la Comisi(cid:243)n la creaci(cid:243)n de una escuela de gu(cid:237)as tur(cid:237)sticos, a la que se podr(cid:237)a acceder tras la enseæanza secundaria? ¿QuØ seminarios para gu(cid:237)as tur(cid:237)sticos organizados dentro de las empresas en Grecia obtuvieron financiaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea entre los aæos 1996 y 1999, y cuÆles fueron los importes concretos de la misma? 3. ¿Puede indicar el nœmero de personas formadas en dichos seminarios? 4. Dado que, segœn diversas denuncias, algunos de los participantes en dichos seminarios no pueden ejercer con posterioridad la profesi(cid:243)n de gu(cid:237)a tur(cid:237)stico, porque lo prohibe la profesi(cid:243)n que ya ejercen (cid:129)por ejemplo, son funcionarios pœblicos(cid:129), ¿puede confirmar que no se han dado tales casos entre los participantes de los seminarios durante los aæos 1996 a 1999? C 303 E/110 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 Respuesta complementaria de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de marzo de 2000) A fecha de hoy la Comisi(cid:243)n no ha recibido ninguna solicitud de ayuda financiera para la construcci(cid:243)n de una escuela de gu(cid:237)as tur(cid:237)sticos dentro del Marco comunitario de apoyo para Grecia correspondiente al periodo de programaci(cid:243)n 1994-1999. Por otra parte, conviene recordar que la selecci(cid:243)n y propuesta de los proyectos para su financiaci(cid:243)n corresponde al Estado miembro. Dentro del Programa operativo «Turismo y Cultura» del segundo Marco comunitario de apoyo (MCA) para Grecia, el Fondo Social Europeo (FSE) cofinanci(cid:243), con 7,2 M€, la formaci(cid:243)n de aproximadamente 5 500 personas repartidas en 480 cursos. Los cursos de formaci(cid:243)n, organizados por centros de formaci(cid:243)n oficiales, abarcaron ciertos temas relativos a la gesti(cid:243)n y el funcionamiento de instalaciones tur(cid:237)sticas en las cuales se desarrollan actividades recreativas, deportivas y culturales. Segœn informaci(cid:243)n facilitada por las autoridades griegas, estos cursos se dirig(cid:237)an a los desempleados y las personas empleadas en el sector tur(cid:237)stico amenazadas de pØrdida de empleo. (2000/C 303 E/107) PREGUNTA ESCRITA E-2786/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Hundimiento de un puente de la autov(cid:237)a del `tica en Markopoulo Tras el reciente hundimiento del puente en construcci(cid:243)n de la autov(cid:237)a del `tica, a resultas del cual fallecieron dos trabajadores y otros diez sufrieron lesiones, surgen serias preocupaciones con respecto a la viabilidad de las obras y la seguridad que ofrecen a los ciudadanos. Dado que, al menos, las obras financiadas por la Uni(cid:243)n Europea deben llevarse a cabo con la mayor diligencia, supervisi(cid:243)n y transpa- rencia posibles, se impone que la Comisi(cid:243)n se ocupe del esclarecimiento del accidente y no permita que el asunto quede sin investigar. Un gran nœmero de cient(cid:237)ficos ha planteado ya determinados interrogantes serios, con vistas a que se aclaren las causas del accidente y se prevengan futuros accidentes de igual o mayor magnitud. ¿Tuvieron en cuenta los estudios las condiciones del suelo en el punto en que se llevaban a cabo las 1. obras de construcci(cid:243)n? 2. ¿Se realiz(cid:243) el estudio del encofrado, tal como se exige? En caso afirmativo, ¿se aplic(cid:243) en la prÆctica? ¿Se efectu(cid:243) una nueva valoraci(cid:243)n del encofrado y del modo de construcci(cid:243)n de la obra en general 3. tras el se(cid:237)smo ocurrido el 7. 9. 1999? 4. 5. 6. Independientemente del estudio, ¿eran suficientes los andamiajes y conexiones? ¿Se daba la debida supervisi(cid:243)n por parte de la empresa encargada de la misma? ¿CuÆles son las causas del hundimiento segœn la empresa supervisora? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n no dispone de la informaci(cid:243)n que solicita Su Seæor(cid:237)a en los puntos 1 a 6 de su pregunta ya que esos datos son de carÆcter contractual y, por lo tanto, incumben al Estado griego, concretamente al Ministerio de Obras Pœblicas, y a las empresas que construyen la avenida Stavros-Elefsina segœn el contrato en vigor. La Comisi(cid:243)n ha pedido a las autoridades griegas que le env(cid:237)en el informe final de la comisi(cid:243)n de investigaci(cid:243)n que han creado para determinar las causas del accidente. Si las conclusiones de esta comisi(cid:243)n


title: QUESTION ÉCRITE E-2739/99 posée par Stefano Zappalà (PPE-DE) et Antonio Tajani (PPE-DE) à la Commission. Affaire Latina-Goodyear.

eurovoc_concepts:
EU financing
Latium
cessation of trading
collective dismissal
labour relations
redundancy
rubber industry

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/197 La Commission pourrait-elle prØciser, dans le cadre de la politique de dØveloppement menØe par l(cid:146)Union europØenne et en particulier de ses volets «cofinancement de projets» et «coopØration dØcentralisØe», quels projets visant prØcisØment l(cid:146)amØlioration des conditions de travail ont ØtØ soutenus? RØponse donnØe par M. Nielson au nom de la Commission (2 fØvrier 2000) La Commission est tout (cid:224) fait consciente des conditions de travail dans les pays en voie de dØveloppement et du nombre de dØcŁs qui peut en dØcouler. Toutefois, l(cid:146)action de la CommunautØ dans ce domaine ne peut Œtre que limitØe, en particulier dans le cadre de ces programmes de coopØration au dØveloppement. NØanmoins, des actions spØcifiques et ciblØes visant l(cid:146)amØlioration des conditions de travail ont ØtØ mises en (cid:156)uvre avec l(cid:146)appui de la Commission et du Parlement (cid:224) partir des lignes budgØtaires B7-6000 et B7-6430. (cid:192) ce titre, une quarantaine d(cid:146)actions ont ØtØ appuyØes par la CommunautØ au cours des deux derniŁres annØes et ont concernØ plus particuliŁrement des actions de sensibilisation sur l(cid:146)impact de la globalisation sur le marchØ du travail, et sur la notion de commerce Øquitable et les conditions de travail dans les pays en voie de dØveloppement. On peut citer plus prØcisØment en 1999 un financement de prŁs de 1 million d(cid:146)euros sur la ligne budgØtaire B7-6000 en faveur des activitØs menØes par la FØdØration Syndicale brØsilienne (CUT) concernant la santØ, la sØcuritØ et la protection environnementale sur les lieux de travail. Il s(cid:146)agit d(cid:146)une action d(cid:146)envergure nationale de l(cid:146)ordre de 2 millions d(cid:146)euros. Par ailleurs, la Commission prØcise que dans le cadre de la nØgociation sur un nouveau partenariat entre la CommunautØ et les pays d(cid:146)Afrique, de Cara(cid:239)be et de la Pacifique, les parties rØaffirmeront leur engagement de faire respecter les normes fondamentales du travail dØfinies dans les conventions appropriØes de l(cid:146)Organisation internationale du travail le droit d(cid:146)organisation et de nØgociation collective, l(cid:146)abolition du travail forcØ, l(cid:146)Ølimination des pires formes de travail des enfants, et la non-discrimination en matiŁre d(cid:146)emploi. (OIT), (cid:224) savoir libertØ syndicale, (2000/C 225 E/223) QUESTION (cid:201)CRITE E-2739/99 posØe par Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE) et Antonio Tajani (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Affaire Latina-Goodyear ConsidØrant que la sociØtØ amØricaine Goodyear possŁde une usine sur le territoire de la commune de Cisterna di Latina (Latium), que cette usine, implantØe en 1965, emploie environ 560 ouvriers, qu(cid:146)au cours des annØes, aussi longtemps que la zone oø est situØe l(cid:146)usine relevait de la Caisse pour le Mezzogiorno (sud de l(cid:146)Italie), cette sociØtØ aurait pu bØnØficier de divers financements publics et que l(cid:146)on a appris rØcemment que Goodyear aurait l(cid:146)intention de fermer sous peu l(cid:146)usine en question, parce qu(cid:146)elle ne serait pas rentable sur le plan de la production, la Commission pourrait-elle rØpondre aux questions suivantes: 1. N(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)il conviendrait d(cid:146)intervenir auprŁs du gouvernement italien pour savoir si, au cours des annØes passØes, Goodyear a bØnØficiØ de financements publics, et dans quelle mesure? 2. Eu Øgard aux problŁmes d(cid:146)emploi dans la rØgion concernØe, n(cid:146)estime-t-elle pas devoir intervenir pour Øviter que les diverses aides publiques venant (cid:224) manquer, les multinationales abandonnent les sites comme cela se produit depuis des annØes, au plus grand prØjudice des travailleurs et de l(cid:146)environne- ment?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2846/99 esittäjä(t): Michel Raymond (EDD) komissiolle. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, 30 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta (metsätaloustuki).

eurovoc_concepts:
EAGGF
European Regional Development Fund
sawmill
silviculture

text: 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/11 Voiko komissio kertoa, onko Gorizian kunnan suunnittelema pys(cid:228)k(cid:246)intialueen laajentamishanke nykyisell(cid:228) tullialueella yhdenmukainen naapurikuntien kanssa tehdyn sopimuksen sek(cid:228) Slovenian liittymist(cid:228) Euroopan unioniin edelt(cid:228)v(cid:228)n valmisteluvaiheen ja itse liittymisen kanssa ja onko hanke puolusteltavissa? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (23. maaliskuuta 2000) Gorizian maakunnassa sijaitsevan S. Andrean tulliaseman kuorma-autojen pys(cid:228)k(cid:246)intialueen laajentamisessa on kyse l(cid:228)hinn(cid:228) infrastruktuurista eik(cid:228) se tullin n(cid:228)k(cid:246)kulmasta ole ristiriidassa yhteis(cid:246)n tullia koskevan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon, tullialaa koskevan liittymisstrategian eik(cid:228) Slovenian mahdollisen unioniin liittymisen kanssa. Komissiolla ei ole valtuuksia arvioida toimenpiteen yhteensopivuutta Gorizian ja Nova Gorizian v(cid:228)lisen sopimuksen osalta. (2001/C 26 E/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2846/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michel Raymond (EDD) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, 30 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta (mets(cid:228)taloustuki) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 (1), annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, 30 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) mets(cid:228)taloustuen on liitytt(cid:228)v(cid:228) mets(cid:228)taloustuotteiden jalostuk- seen ja ett(cid:228) investoinnit, rajoitetaan teollista jalostusta edelt(cid:228)viin ty(cid:246)vaiheisiin. jotka koskevat puun k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) raaka-aineena, Ilmaisun ristiriitaisuuden vuoksi Euroopan unionin kanta mets(cid:228)taloustuotteiden jalostuksen tukemiseen j(cid:228)(cid:228) ep(cid:228)selv(cid:228)ksi. Voisiko komissio selvent(cid:228)(cid:228) kantansa t(cid:228)h(cid:228)n t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228)n kysymykseen? Tarkoittaako t(cid:228)m(cid:228), ett(cid:228) puun ensimm(cid:228)isen jalostusvaiheen (sahaus) tuet lakkautetaan? Jos tulkinta on oikea, p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s merkitsisi kovaa iskua taloudellisesti yh(cid:228) t(cid:228)rke(cid:228)mm(cid:228)n puunjalostusteollisuu- den kehitt(cid:228)miselle useissa Euroopan maissa. (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80. Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (11. helmikuuta 2000) Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/1999, jonka parlamentin j(cid:228)sen mainitsee, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston jalostuksen ja kaupan (EMOTR) tuki rajoitetaan investointeihin, pit(cid:228)misen parantaminen ja j(cid:228)rkiper(cid:228)ist(cid:228)minen; jotka koskevat puun k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) raaka-aineena, rajoitetaan teollista jalostusta edelt(cid:228)viin ty(cid:246)vaiheisiin. Parlamentin j(cid:228)sen tulkitsee asetusta oikein todetes- saan, ett(cid:228) puun ensimm(cid:228)inen jalostusvaihe j(cid:228)(cid:228) tuen ulkopuolelle. joiden tarkoituksena on puun korjuun, investoinnit, Yhteis(cid:246) on my(cid:246)s t(cid:228)h(cid:228)n saakka noudattanut t(cid:228)t(cid:228) politiikkaa, sill(cid:228) sahojen toimintaa ei ole rahoitettu EMOTR:sta vuoden 1990 j(cid:228)lkeen. T(cid:228)ll(cid:246)in hyv(cid:228)ksyttiin mets(cid:228)taloustuotteiden jalostuksesta ja markkinoille saattamisesta 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1990 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 867/90 (1). T(cid:228)st(cid:228) voidaan p(cid:228)(cid:228)tell(cid:228), ett(cid:228) asetuksella (EY) N:o 1257/1999 ei suljeta pois tuen piirist(cid:228) sellaista mets(cid:228)alan toimintaa, jota olisi aiemmin rahoitettu EMOTR:sta. P(cid:228)invastoin, rahoitusperusteet ovat edelleen samat. C 26 E/12 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 J(cid:228)senvaltiot voivat kuitenkin tietyiss(cid:228) olosuhteissa ehdottaa kansallisista varoista rahoitettavaa valtiontuki- j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228), jolla tuetaan tiettyj(cid:228) mets(cid:228)alan toimia. N(cid:228)m(cid:228) tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)t voitaisiin tavoite 1 ja 2 -alueilla rahoittaa osittain Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR), jos j(cid:228)senvaltiot tekev(cid:228)t t(cid:228)t(cid:228) koskevan ehdotuksen aluekehitysohjelmassaan. (1) EYVL L 191, 6. 4. 1990. (2001/C 26 E/014) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0061/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Josu Ortuondo Larrea (Verts/ALE) komissiolle (20. tammikuuta 2000) Aihe: Moottoriteiden yksityist(cid:228) hy(cid:246)dynt(cid:228)mist(cid:228) koskevien toimilupien voimassaolon pident(cid:228)minen Espan- jassa Espanjan kongressi hyv(cid:228)ksyi vuoden 2000 talousarvioon liittyv(cid:228)n lakiesityksen muutosehdotuksen my(cid:246)t(cid:228), ett(cid:228) moottoriteiden toimilupien voimassaoloa voidaan pident(cid:228)(cid:228) ennen kuin alkuper(cid:228)inen hy(cid:246)dynt(cid:228)misaika p(cid:228)(cid:228)ttyy. N(cid:228)iden joukossa ovat Aumarille (13 vuotta), Acesalle (5 vuotta) ja Iberpistalle my(cid:246)nnetyt johon sis(cid:228)ltyy mahdollisuus jatkaa 29 toimiluvat. Lis(cid:228)ksi hallitus valmistelee kuninkaallista asetusta, vuodella Le(cid:243)nin ja Campomanesin v(cid:228)lisen moottoritien toimilupaa. Pident(cid:228)misi(cid:228) perustellaan moottoritie- maksujen alennuksella ja uusilla investoinneilla. Le(cid:243)nin yliopiston hallinto-oikeuden professorin Francisco Sosa Wagnerin mukaan toimilupia olisi piden- jos on takuut siit(cid:228), ett(cid:228) yksityisten yritysten saamasta liiketoiminnan lis(cid:228)yksest(cid:228) nett(cid:228)v(cid:228) ainoastaan, aiheutuu yleishy(cid:246)dyllisi(cid:228) etuja (1), jos maksujen alennukset ovat todellisia eiv(cid:228)tk(cid:228) kuvitteellisia tai n(cid:228)enn(cid:228)isi(cid:228) ja jos kuluttajan etu on selv(cid:228)sti etusijalla. Onko komissio tietoinen, sopivatko Espanjan viranomaisten my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t toimilupien pidennykset yhteen palveluita ja yleisi(cid:228) t(cid:246)it(cid:228) koskevien julkisten sopimusten my(cid:246)nt(cid:246)menettelyjen koordinaatiota koskevien direktiivien 92/50/EY (2), 93/37/EY (3) ja 89/440/EY (4) kanssa? Mik(cid:228)li vastaus on kielteinen, mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) taatakseen, ett(cid:228) Espanjan viranomaiset noudattavat edell(cid:228) mainittuja direktiivej(cid:228) ja ett(cid:228) kuluttajien etua pidet(cid:228)(cid:228)n etusijalla arvioitaessa hy(cid:246)tyj(cid:228), jotka ovat per(cid:228)isin tiemaksuja perivien moottoriteiden hallintopolitiikasta Espanjassa? Katsooko komissio, ett(cid:228) maksujen alennukset, joilla toimilupien pidennykset on perusteltu, ovat todellisia ja n(cid:228)in ollen kuluttaja on saanut pidennyksist(cid:228) etua? Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) uusien investointien perusteella harjoitettu moottoritietoimilupien pidennyspoli- tiikka voi olla vastoin yhteis(cid:246)n suuntaviivoja, joissa pyrit(cid:228)(cid:228)n muuttamaan liikennej(cid:228)rjestelyj(cid:228) kohti vaihto- ehtoisia muotoja, ja ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) politiikka voi pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) vaikuttaa kielteisesti kansallisten liikenne- politiikkaa koskevien strategioiden laadintaan? (1) Ks. lokakuussa 1998 annettu lausunto, joka on laadittu Barcelonan kaupunginhallituksen pyynn(cid:246)st(cid:228). (2) EYVL L 209, 24. 7. 1992, s. 1. (3) EYVL L 199, 9. 8. 1993, s. 54. (4) EYVL L 268, 15. 9. 1989, s. 1. Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (25. helmikuuta 2000) Komissio ei ole saanut tietoja lakiesityksest(cid:228) eik(cid:228) valmisteltavasta kuninkaallisesta asetuksesta, jotka arvoisa parlamentin j(cid:228)sen mainitsee kysymyksess(cid:228)(cid:228)n. Komissio suorittaa kaikki lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228) aiheutuvia velvoitteita muun muassa julkisten hankintojen alalla. toimet sen varmistamiseksi, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltio noudattaa yhteis(cid:246)n tarvittavat


title: PERGUNTA ESCRITA E-2713/99 apresentada por Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) à Comissão. Violação dos Direitos do Homem no Irão.

eurovoc_concepts:
Iran
common foreign and security policy
political prisoner

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/97 Todavia, convØm salientar que o artigo 2o da referida directiva prevŒ que os projectos suscept(cid:237)veis de terem incidŒncias significativas no ambiente, nomeadamente pela sua natureza, dimensıes ou localiza(cid:231)ªo, devem ser submetidos a uma avalia(cid:231)ªo no que respeita (cid:224) sua incidŒncia antes da concessªo da autoriza(cid:231)ªo. Esta disposi(cid:231)ªo aplica-se aos projectos enumerados no Anexo I da directiva, bem como no Anexo II, quando os Estados-membros considerem que as suas caracter(cid:237)sticas o exigem. As instala(cid:231)ıes de elimina(cid:231)ªo dos res(cid:237)duos industriais e lixos domØsticos, assim como os locais de dep(cid:243)sito de lamas, sªo previstos no ponto 11 do Anexo II da directiva acima referida. Consequentemente, os projectos que se inscrevem nessa categoria sªo submetidos a uma avalia(cid:231)ªo, em conformidade com o disposto nos artigos 5o a 10o da directiva, quando o Estado-membro considerar que as suas caracter(cid:237)sticas o exigem. Este tipo de instala(cid:231)ıes Ø igualmente previsto no Anexo II da Directiva 97/11/CE (1) que altera os pontos 11 e 13 da Directiva 85/337/CEE acima referida. A Comissªo dirigiu-se (cid:224)s autoridades espanholas, solicitando-lhes informa(cid:231)ıes sobre os factos denunciados pelo Senhor Deputado, com o objectivo de verificar o respeito das directivas acima referidas, bem como da Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos res(cid:237)duos (2), com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 91/156/CEE do Conselho, de 18 de Mar(cid:231)o de 1991 (3), no caso em anÆlise. No que se refere (cid:224)s embalagens, tendo em conta as informa(cid:231)ıes prestadas na pergunta escrita, a Comissªo nªo estÆ na posse de elementos que lhe permitam suspeitar de qualquer viola(cid:231)ªo da Directiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Dezembro de 1994, relativa a embalagens e res(cid:237)duos de embalagens (4). A Comissªo nªo deixarÆ de informar o Senhor Deputado dos desenvolvimentos relativos a esta questªo. (1) (2) (3) (4) JO L 73 de 14. 3. 1997. JO L 194 de 25. 7. 1975. JO L 78 de 26. 3. 1991. JO L 365 de 31. 12. 1994. (2000/C 303 E/089) PERGUNTA ESCRITA E-2713/99 apresentada por Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Viola(cid:231)ªo dos Direitos do Homem no Irªo (18 de Janeiro de 2000) Em Setembro do presente ano foram presos treze membros da comunidade judia de Shiraz (Navid Balazadeh, Nedjat Borukim, Farhad Suleh, Djavid Beit Jagub, Asher Zadmehr, Nasser Jaghublui, Ramin Farsam, Ramin Nemati, Sharoch Pakriahad, Farsad Kashi e Omid Teflin). Em 31. 8. 1999, foi detido o escritor Said Biabanaki. O que pensa a Comissªo do encarceramento destas pessoas? Nªo poderÆ intervir em prol dos cidadªos acima mencionados ou apresentar um protesto ao governo iraniano, de molde a chamar a aten(cid:231)ªo para a sorte dos detidos? (2000/C 303 E/090) PERGUNTA ESCRITA E-2714/99 apresentada por Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Viola(cid:231)ªo dos Direitos do Homem no Irªo (18 de Janeiro de 2000) Em 27 e 28. 11. 1999, o reformista e antigo Ministro do Interior Abdollah Nuri foi condenado a cinco anos de prisªo, tendo o jornal por ele editado, Chordad, sido proibido. No mesmo fim-de-semana, o editor do jornal Asr-e Asadegan, Maschallah Schamsolwaesin, foi condenado a trŒs anos de prisªo, a pagar uma multa e proibido de exercer a sua profissªo por um per(cid:237)odo de cinco anos ap(cid:243)s o cumprimento da pena de prisªo. O que pensa a Comissªo do encarceramento desta pessoa? Nªo poderÆ intervir em prol do cidadªo acima mencionado ou apresentar um protesto ao governo iraniano, de molde a chamar a aten(cid:231)ªo para a sorte do detido?


title: WRITTEN QUESTION E-2839/99 by Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) to the Commission. Climate change in previous research programmes and in the Fifth Framework Programme.

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/119 (2000/C 303 E/118) WRITTEN QUESTION E-2839/99 by Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Climate change in previous research programmes and in the Fifth Framework Programme Are there areas of research or research methodology relevant to understanding the processes of climate change which have been represented in previous research programmes and are also in the Fifth Framework Programme? If so, are they included because resources devoted to this area in previous years were inadequate, or too few applications for the funding were received, or because the research required is very extensive and was unlikely to have been adequately dealt with in a single Framework Programme? Answer given by Mr Busquin on behalf of the Commission (11 February 2000) Climate process research continues in the Fifth framework programme, in particular, in the context of climate variability and abrupt climate changes. Understanding of such processes is a basic requirement to differentiate between natural and anthropogenic variations of climate. Indeed, the research required is very extensive and long-term. (2000/C 303 E/119) WRITTEN QUESTION E-2847/99 by Lucio Manisco (GUE/NGL) to the Commission (18 January 2000) Subject: Return of the Elgin marbles According to reports in the UK press, British Prime Minister Tony Blair has taken a (cid:145)firm decision(cid:146) not to return the Elgin marbles to Greece, paying no heed to the legitimate aspirations of the Greek nation, long supported by European public opinion and most members of parliament in the Union. Will the Commission not make a timely intervention and offer its good offices to resolve the dispute, by persuading the United Kingdom to withdraw its decision? Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (10 March 2000) Article 151 (ex-Article 128) of the EC Treaty gives the Community jurisdiction to encourage cooperation in the cultural field. The question raised by the Honourable Member does not fall within the Community(cid:146)s jurisdiction but is rather the sole concern of the Member States, in accordance with the principle of subsidiarity. However, as the Commission is anxious to quickly resolve this issue, which divides the United Kingdom and Greece, it is willing to play the part of political mediator in this case if the two Member States so request


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0064/00 van Peter Skinner (PSE) aan de Commissie. Definitie van ingrijpende wijziging in geneesmiddelen.

eurovoc_concepts:
EU policy
market approval
medicinal product

text: C 280 E/168 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 tarief toepassen, voorzover deze uiteraard aan de gestelde voorwaarden voldoen, namelijk dat zij recht- streeks voor eindverbruikers worden verricht en dat zij zijn opgenomen in de lijst van sectoren die voor deze maatregel in aanmerking komen. De Raad heeft immers het voorstel van de Commissie (2) aangevuld met een uitputtende lijst van sectoren, waarin bij de bouwsector alleen de renovatie- en herstelwerkzaamheden voor particuliere woningen zijn vermeld, met uitzondering van materialen die een beduidend deel van de waarde van de verstrekte diensten vertegenwoordigen. De renovatie van historische gebouwen zal, na een besluit van de Raad, ook in aanmerking kunnen komen voor een verlaagd BTW-tarief, maar alleen als het om gebouwen gaat die als particuliere woning dienst doen en zich in een lidstaat bevinden die een aanvraag heeft ingediend, namelijk Belgiº, Spanje (uitsluitend voor metselwerken), Frankrijk, Italiº, Nederland (uitsluitend voor werkzaamheden verricht door schilders en stukadoors), Portugal en het Verenigd Koninkrijk (uitsluitend voor het eiland Man). PB C 102 van 13. 4. 1999. (1) (2) COM(99) 705 def. (2000/C 280 E/191) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0064/00 van Peter Skinner (PSE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Definitie van ingrijpende wijziging in geneesmiddelen Verordening 541/95 (1) definieert bepaalde wijzigingen in de voorwaarden van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen als ingrijpend en bepaalt dat hiervoor een volledig nieuw weten- schappelijk onderzoek uitgevoerd moet worden (zoals in het geval van de vervanging van de werkzame stof door een ander zout/ester). Kan de Commissie: 1. bevestigen dat de reden om vast te leggen wat fundamentele wijzigingen zijn en om de eis te stellen dat hiervoor een nieuwe aanvraag nodig is in plaats van aanpassing van de bestaande aanvraag, is dat de bevoegde instanties een speciale controle op de onderzoekgegevens inzake deze wijziging zouden eisen voordat zij in kwestie de kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid heeft die de volksgezondheid vereist; tot de conclusie zouden komen dat het product bevestigen dat in beginsel dezelfde omzichtige aanpak nodig is als dezelfde fundamentele verschillen 2. tussen twee producten bestaan en wordt gesteld dat het ene een generieke kopie van het andere is en daarom in aanmerking komt voor een vergunning op grond van de reeds bestaande onderzoekgegevens voor het eerste product? (1) PB L 55 van 11. 3. 1995, blz. 7. Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (11 februari 2000) Verordening (EG) nr. 541/95 van de Commissie van 10 maart 1995 betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen, die door een bevoegde instantie van een lidstaat is afgegeven, en Verordening (EG) nr. 542/95 van de Commissie van 10 maart 1995 betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen die binnen het toepassingsgebied van Verorde- ning (EEG) nr. 2309/93 van de Raad valt (1), als gewijzigd (2), hebben betrekking op het onderzoek van de wijzigingen die worden aangebracht in een vergunning voor het op de markt brengen van een geneesmiddel die volgens ØØn van de twee communautaire procedures is afgegeven: de procedure met wederzijdse erkenning of de gecentraliseerde procedure. In deze verordeningen worden drie soorten wijzigingen in de voorwaarden van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen, vastgesteld naargelang van hun belang en van de voor hun beoordeling toebedeelde termijnen. Het gaat om kleine wijzigingen, ook wijzigingen van type I genoemd, 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/169 waarvan de lijst in bijlage I voorkomt, ingrijpende wijzigingen, ook wijzigingen van type II genoemd, en tenslotte wijzigingen die een fundamentele wijziging aanbrengen in de voorwaarden van de vergunning voor het op de markt brengen en die in het kader van een volledige beoordelingsprocedure moeten worden goedgekeurd, zoals ook het geval is bij een nieuwe aanvraag voor een vergunning voor het op de markt brengen. In dat laatste geval is de termijn voor de uitvoering van die beoordeling (210 dagen) gelijk aan die welke voor nieuwe aanvragen is vastgesteld. De lijst van dergelijke wijzigingen is vermeld in bijlage II van voornoemde verordeningen. Zij hebben met name betrekking op wijzigingen in de werkzame stoffen, de therapeutische indicaties, de sterkte, de farmaceutische vorm en de toedieningsweg. Er zij evenwel op gewezen dat het, zelfs in dit laatste geval, altijd gaat om het aanbrengen van een wijziging in een vergunning die reeds is afgegeven voor een bepaald geneesmiddel. Wat het onderzoek van de gegevens betreft, moeten in alle gevallen dezelfde kwaliteits-, veiligheids- en doeltreffendheidscriteria worden beoordeeld. Voor generieke geneesmiddelen tenslotte zijn dezelfde beoordelingscriteria van toepassing wat kwaliteit, veiligheid en doeltreffendheid betreft. De aanvrager kan alleen van de veiligheids- en doeltreffendheids- studies worden vrijgesteld als hij kan aantonen dat het geneesmiddel waarvoor hij een aanvraag indient essentieel gelijk is aan een referentiegeneesmiddel waarvoor reeds een vergunning voor het op de markt brengen is afgegeven. (1) (2) PB L 55 van 11. 3. 1995. PB L 159 van 3. 6. 1998. (2000/C 280 E/192) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0069/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Raad (24 januari 2000) Betreft: Controle op dataverkeer en telecommunicatie in de EU-lidstaten In het kader van het jaarlijkse Ilets-overleg (International Law Enforcement Telecommunications Seminar) werken de politiediensten van de vijftien EU-lidstaten mee aan de gesofisticeerde afluisterpraktijken van het National Security Agency (NSA), de Amerikaanse geheime dienst die zich bezighoudt met telecommu- nicatie en dataverkeer. Op verzoek van de NSA hebben Lotus, Microsoft en Netscape het veiligheidsniveau van hun internet- en e-mailprogramma(cid:146)s verminderd voor gebruikers buiten de Verenigde Staten. De afluistermogelijkheden worden vooral gebruikt voor economische spionage. (cid:132)Het gevolg is dat bijna elke computer in Europa, als een ingebouwde standaardversie, een systeem heeft dat het NSA (alleen) de mogelijkheid biedt om de code van de gebruiker te kraken en beveiligde boodschappen te lezen(cid:148), aldus Duncan Campbell in het EU-rapport (cid:132)Interception Capabilities 2000(cid:148). De boodschappen worden met sniffer-software onderschept in VS-internetknooppunten, of opgepikt door het Echelon-spionagenetwerk van de VS, GB, Canada, Nieuw-Zeeland en Australiº, de zogenaamde UKUSA- groep. De NSA beroept zich voor haar afluisterpraktijken op de Communications Assistance for Law Enforcement (Calea), die in (cid:146)94 werd goedgekeurd door het Congres. Amerikaanse telecombedrijven moeten Act sindsdien afluisterfaciliteiten inbouwen in alle digitale satelliet- en mobiele communicatiedragers. In januari (cid:146)95 nam de Raad een (niet-bindende) resolutie aan die als twee druppels water lijkt op de Calea-wet. De goedkeuring toepassing van deze ingrijpende maatregelen was (cid:129) en is nog steeds (cid:129) aan geen enkele parlementaire controle onderworpen. Kan de Raad mij een kopie bezorgen van de (niet-bindende) Calea-resolutie, zoals door haar 1. goedgekeurd in januari (cid:146)95? Zo neen, a) waarom niet en b) betekent deze weigering geen inbreuk op het principe van de parlementaire controle in een rechts- staat?


title: QUESTION ÉCRITE P-0099/00 posée par Francesco Musotto (PPE-DE) à la Commission. Situation de la Croatie à la suite des élections du 3 janvier 2000.

eurovoc_concepts:
Croatia
EU programme
EU relations
cooperation policy
democratisation
diplomatic relations
national election
political situation

text: C 225 E/218 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 Ne serait-il pas vraiment urgent et nØcessaire au regard du principe de prØcaution, critŁre juridiquement obligatoire, que la Commission fasse toute la lumiŁre sur ce terrible problŁme avant que d(cid:146)autres catastrophes alimentaires ne viennent frapper l(cid:146)Europe? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (9 fØvrier 2000) Comme je l(cid:146)ai indiquØ dans mon audition devant le Parlement au mois de septembre dernier, j(cid:146)estime qu(cid:146)il convient d(cid:146)appliquer des tests systØmatiques pour l(cid:146)ESB. La Commission a engagØ des discussions avec les (cid:201)tats membres au sujet de l(cid:146)instauration de tests ESB post-mortem dans l(cid:146)intention de prØsenter une proposition au ComitØ vØtØrinaire permanent avant avril 2000. (2000/C 225 E/250) QUESTION (cid:201)CRITE P-0099/00 posØe par Francesco Musotto (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Situation de la Croatie (cid:224) la suite des Ølections du 3 janvier 2000 (18 janvier 2000) ConsidØrant l(cid:146)importance stratØgique qu(cid:146)a la Croatie en raison du r(cid:244)le de mØdiateur qu(cid:146)elle peut jouer dans le processus de stabilisation de la rØgion, ainsi que la vocation europØenne de ce pays, la Commission est priØe de prØciser en rØpondant aux questions suivantes les positions qu(cid:146)elle entend prendre (cid:224) l(cid:146)Øgard du nouveau gouvernement croate. L(cid:146)Union europØenne a-t-elle l(cid:146)intention de crØer la «Consultative Task Force» afin d(cid:146)accØlØrer les travaux de prØparation de la Croatie visant (cid:224) Øtablir des rapports plus Øtroits avec l(cid:146)Union? Que compte faire l(cid:146)Union europØenne pour se rapprocher du nouveau gouvernement croate, qui a dØj(cid:224) donnØ des signes d(cid:146)ouverture (cid:224) son Øgard? L(cid:146)accŁs au programme PHARE sera-t-il pleinement accordØ (cid:224) la Croatie? L(cid:146)Union europØenne entend-elle agir rapidement pour soutenir la nouvelle majoritØ en cette pØriode de transition dØlicate? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (8 fØvrier 2000) La Commission partage entiŁrement les jugements de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur l(cid:146)importance gØopoli- tique de la Croatie ainsi que sur le r(cid:244)le central que ce pays joue dans la stabilisation de toute la rØgion. La Commission considŁre que le rØsultat Ølectoral et la maniŁre dont les consultations se sont tenues marqueront le dØbut d(cid:146)une nouvelle pØriode dans l(cid:146)effort de dØmocratisation de la Croatie. Les dØclarations et les premiers engagements de la nouvelle leadership croate (cid:224) cet Øgard sont trŁs encourageants. La Commission est certaine que la nouvelle voie entreprise, si confirmØe par les actions du nouveau gouvernement, conduira rapidement (cid:224) la fin de l(cid:146)isolement international de la Croatie et espŁre que le message fort de dØmocratisation donnØ par les Croates puisse servir d(cid:146)exemple pour d(cid:146)autres pays et populations de la rØgion. L(cid:146)Union a dØj(cid:224) commencØ (cid:224) donner les premiers signaux politiques d(cid:146)encouragement vers une amØlioration des relations avec la Croatie et montrera sa disponibilitØ (cid:224) coopØrer avec une Croatie pleinement dØmocratique. Le PrØsident de la Commission Øtait en visite en Croatie le 14 janvier 2000 et le Commissaire responsable des relations extØrieures envisage de s(cid:146)y rendre dans les meilleurs dØlais. Le Conseil Affaires GØnØrales du 24 janvier 2000 a invitØ le prochain Premier Ministre Croate au prochain GAG du 14 fØvrier 2000 et (cid:224) dØcidØ l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)une task force consultative conjointe CommunautØ/ Croatie, une enceinte technique qui amØliorera sensiblement la communication avec la Croatie et sera un premier instrument d(cid:146)assistance en vue de l(cid:146)Øtablissement de relations plus Øtroites entre la Croatie et la CommunautØ. Le Conseil discute actuellement le mandat de cette task force et dØcidera bient(cid:244)t la date de sa premiŁre rØunion. 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/219 la Commission envisage de procØder (cid:224) une mission d(cid:146)Øvaluation Quant (cid:224) l(cid:146)assistance communautaire, courant fØvrier 2000 qui permettra d(cid:146)identifier les besoins et les prioritØs. Un changement de politique sur l(cid:146)assistance PHARE, qui par ailleurs sera substantiellement modifiØe pour les pays de la rØgion en 2000, ainsi que l(cid:146)Øtablissement de relations contractuelles dØpendront uniquement de l(cid:146)attitude et des progrŁs concrets du nouveau gouvernement sur les questions politiques encore pendantes. La Commission est prŒte (cid:224) faire les propositions nØcessaires le moment venu. (2000/C 225 E/251) QUESTION (cid:201)CRITE P-0102/00 posØe par Pietro-Paolo Mennea (ELDR) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Le sport de dØtente ConsidØrant la fonction sociale et le r(cid:244)le du sport dont on doit dØsormais considØrer qu(cid:146)il fait partie intØgrante de la culture des pays communautaires; considØrant la fonction Øducative, sociale, culturelle et ludique du sport, reconnue par le traitØ d(cid:146)Amsterdam; considØrant l(cid:146)organisation du sport en Europe, ses caractØristiques et son Øvolution rØcente; vu la distinction Øtablie dans les (cid:201)tats membres entre sport professionnel (pratiquØ dans le cadre d(cid:146)entreprises) et sport de dØtente (pratiquØ au sein d(cid:146)associations sans but lucratif) et encore que le sport de dØtente pratiquØ dans les (cid:201)tats membres, pour Œtre qualifiØ comme tel, doit obtenir l(cid:146)agrØment des diffØrentes fØdØrations sportives nationales, en application de la rØglementa- tion ØdictØe par lesdites fØdØrations, sous rØserve du respect des directives dØfinies par les diffØrents comitØs olympiques nationaux des (cid:201)tats membres. Ayant en considØration les diffØrentes dispositions nationales des (cid:201)tats membres et les rŁglements des diverses organisations sportives Øtablissant la Commission juge-t-elle opportun, dans le respect des associations sportives, de modifier le traitØ d(cid:146)Amster- dam dans le sens de la reconnaissance de la spØcificitØ du sport que les lØgislations nationales et les rŁglements des organisations sportives des (cid:201)tats membres qualifient de dØtente? la distinction entre sport professionnel et de dØtente, RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (18 fØvrier 2000) La Commission a reconnu que le sport constitue un instrument essentiel d(cid:146)intØgration sociale et d(cid:146)Øduca- tion (1) dans la sociØtØ europØenne. La Commission pr(cid:244)ne un nouveau partenariat entre les diffØrents acteurs opØrant dans le domaine sportif (cid:129) organisations sportives, autoritØs nationales et institutions communautaires (cid:129) afin de prØserver et renforcer la valeur sociale des activitØs physiques et sportives. Concernant l(cid:146)organisation du sport, la Commission souligne que celle-ci varie fortement d(cid:146)(cid:201)tat membre (cid:224) (cid:201)tat membre. Une lØgislation sur le sport n(cid:146)existe pas dans tous les (cid:201)tats membres. De plus, les diffØrences entre sport professionnel et sport amateur ne sont pas toujours dØfinies de maniŁre claire et prØcise. Comme l(cid:146)a soulignØ l(cid:146)avocat gØnØral Cosmas dans ses conclusions (2) dans l(cid:146)affaire DeliŁge, «le caractŁre Øconomique ou non de l(cid:146)activitØ d(cid:146)un athlŁte devra Œtre recherchØ dans les ØlØments concrets dØfinissant cette activitØ et non pas dans les proclamations des fØdØrations sportives». C(cid:146)est donc au tribunaux et pas aux fØdØrations sportives d(cid:146)Øtablir la dimension professionnelle ou non d(cid:146)une activitØ sportive. De plus, la Commission estime que le droit communautaire prend dØj(cid:224) en compte certaines caractØristiques propres au sport, notamment amateur. Elle reconnait par exemple l(cid:146)existence de pratiques spØcifiquement sportives, liØes aux lois du jeu ou (cid:224) la capacitØ d(cid:146)auto-organisation des organisations sportives, qui Øchappent aux rŁgles de la concurrence. C(cid:146)est pourquoi et (cid:224) ce stade, la Commission ne considŁre pas nØcessaire d(cid:146)envisager une rØforme des traitØs afin de reconna(cid:238)tre la spØcificitØ du sport amateur. (1) «Le Rapport d(cid:146)Helsinki sur le sport» Rapport de la Commission au Conseil europØen dans l(cid:146)optique de la sauvegarde des structures actuelles du sport et du maintien de la fonction sociale du sport dans le cadre communautaire, COM(1999) 644 final. (2) Conclusions de l(cid:146)avocat gØnØral M. COSMAS dans les affaires jointes C-51/96 et C-191/97


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2854/99 från Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) till kommissionen. Skandalen på informationskontoret i Stockholm.

eurovoc_concepts:
European Commission
Sweden
fraud against the EU
information centre

text: C 203 E/178 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av G(cid:252)nter Verheugen (1 februari 2000) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till sitt svar p(cid:229) muntlig fr(cid:229)ga nr H-669/99 st(cid:228)lld av Ioannis Mar(cid:237)nos under fr(cid:229)getiden vid parlamentets m(cid:246)te den december 1999 (1). (1) Parlamentsdebatter (december 1999). (2000/C 203 E/231) SKRIFTLIG FR¯GA E-2783/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Brister vid utf(cid:246)randet av offentliga arbeten i Grekland (18 januari 2000) Efter det att man i den f(cid:246)rsta kvartalsrapporten fr(cid:229)n ESPEL-kommittØn, ansvarig f(cid:246)r kvalitetskontrollen, konstaterat att problemen faktiskt existerade, understr(cid:246)k kommissionen i sitt svar (P-2120/98) (1) p(cid:229) min fr(cid:229)ga (2) om respekten f(cid:246)r kvalitetskrav vid offentliga arbeten i Grekland att den (cid:148)f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig en snabb utveckling och hoppas att m(cid:246)jliga konsekvenser f(cid:246)r de ansvariga av ekonomiskt, disciplin(cid:228)rt, r(cid:228)ttsligt eller annat slag har en p(cid:229) sikt avskr(cid:228)ckande effekt. Den hoppas ocks(cid:229) att detta p(cid:229) ett best(cid:229)ende s(cid:228)tt f(cid:246)rb(cid:228)ttrar situationen kvalitetsm(cid:228)ssigt(cid:148). Kommissionen framh(cid:246)ll (cid:228)ven att p(cid:229) grundval av hur allvarliga bristerna var, skulle arbetena antingen (cid:229)tg(cid:228)rdas av entrepren(cid:246)rerna, eller extrakostnaderna dras av fr(cid:229)n betalningarna till ber(cid:246)rda entrepren(cid:246)rer, eller arbetena g(cid:246)ras om p(cid:229) ber(cid:246)rda entrepren(cid:246)rers bekostnad. Mot bakgrund av att ESPEL-kommittØn nyligen (cid:246)verl(cid:228)mnade rapporter om 44 offentliga arbeten till ekonomidepartementet, d(cid:228)r det framg(cid:229)r att endast fyra av dem uppfyller alla krav, vill jag fr(cid:229)ga kommissionen: I vilket stadium befinner sig vart och ett av fallen d(cid:228)r man konstaterat de brister som kommissionen 1. n(cid:228)mner i sitt svar, och d(cid:228)r man v(cid:228)ntar sig en (cid:148)snabb utveckling(cid:148)? Vilka uppgifter f(cid:246)rfogar kommissionen (cid:246)ver vad g(cid:228)ller de nytillkomna bristerna? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har 2. den f(cid:246)r avsikt att vidta? (1) (2) EGT L 135, 14. 5. 1999, s. 16. E-2592/98, EGT C 31, 5. 2. 1999, s. 151. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Michel Barnier (27 januari 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 203 E/232) SKRIFTLIG FR¯GA E-2854/99 fr(cid:229)n Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Skandalen p(cid:229) informationskontoret i Stockholm (cid:148)Kommissionen borde st(cid:228)nga kontoret i Stockholm(cid:148). Citat Per Stenmark, moderat EU-parlamentariker i Aftonbladet den 20 november 1999. 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/179 K(cid:228)nslorna i Sverige (cid:228)r uppr(cid:246)rda efter den senaste skandalen p(cid:229) kommissionens informationskontor i Stockholm g(cid:228)llande utbetalningar av pengar till icke-existerande personer. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommis- sionen vidtagit mot de som (cid:228)r ansvariga f(cid:246)r de felaktiga utbetalningarna och anser kommissionen att den d(cid:229)varande chefen f(cid:246)r kontoret (cid:228)r ytterst ansvarig f(cid:246)r skandalen? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Romano Prodi (1 februari 2000) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till sitt svar p(cid:229) muntlig fr(cid:229)ga nr H-712/99 st(cid:228)lld av Pierre Schori under fr(cid:229)getiden vid parlamentets m(cid:246)te i december 1999 (1). (1) Parlamentsdebatter (December 1999)