title: Règlement (CE) n° 217/2000 de la Commission, du 28 janvier 2000, modifiant le règlement (CE) n° 3/2000 et portant à 350 000 tonnes l'adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur d'orge par l'organisme d'intervention espagnol

text: L 24/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 217/2000 DE LA COMMISSION du 28 janvier 2000 modifiant le règlement (CE) no 3/2000 et portant à 350 000 tonnes l'adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur d'orge par l'organisme d'intervention espagnol LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 5, (3) (4) Dans la situation actuelle du marché, il est opportun de procéder à une augmentation de la quantité mise en vente sur le marché intérieur à 350 000 tonnes d'orge détenues par l'organisme d'intervention espagnol. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement considérant ce qui suit: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: (1) (2) Le règlement (CEE) no 2131/93 de la Commission (3), modifié par le règlement (CE) no 39/1999 (4), fixe les procédures et les conditions de la mise en vente de céréales détenues par les organismes d'intervention. Le règlement (CE) no 3/2000 de la Commission (5) a ouvert une adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur de 150 000 tonnes d'orge détenues par l'organisme d'intervention espagnol. Article premier À l'article 1er du règlement (CE) no 3/2000, les termes «150 000 tonnes» sont remplacés par «350 000 tonnes». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 191 du 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 du 9. 1. 1999, p. 64. (5) JO L 1 du 4. 1. 2000, p. 9


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/2000 av den 28 januari 2000 om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
consumer goods
consumer protection
contract
guarantee
sale

formats: html pdf print

text: L 103/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 4. 2001 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)NS BESLUT nr 12/2000 av den 28 januari 2000 om (cid:228)ndring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, (cid:228)ndrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, nedan kallat avtalet, s(cid:228)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Bilaga XIX till avtalet (cid:228)ndrades genom Gemensamma EES-kommittØns beslut nr 121/1999 av den 24 september 1999 (1). (2) Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter r(cid:246)rande f(cid:246)rs(cid:228)ljning av konsumentvaror och h(cid:228)rmed f(cid:246)rknippade garantier (2) b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 F(cid:246)ljande nya punkt skall bilaga XIX till avtalet: inf(cid:246)ras efter punkt 7d (Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 98/27/EG) i (cid:148)7e. 399 L 0044: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter r(cid:246)rande f(cid:246)rs(cid:228)ljning av konsumentvaror och h(cid:228)rmed f(cid:246)rknippade garantier (EGT L 171, 7. 7. 1999, s. 12). Best(cid:228)mmelserna i direktivet skall, inom ramen f(cid:246)r detta avtal, till(cid:228)mpas med f(cid:246)ljande anpass- ning: a) I artiklarna 6. 4 och 8. 2 skall med ordet (cid:146)f(cid:246)rdraget(cid:146) f(cid:246)rst(cid:229)s (cid:146)Avtalet om Europeiska ekono- miska samarbetsomr(cid:229)det(cid:146). b) I artikel 6. 4 skall orden (cid:146)eller p(cid:229) isl(cid:228)ndska eller norska(cid:146) l(cid:228)ggas till i slutet av meningen. (cid:148). Artikel 2 F(cid:246)ljande skall l(cid:228)ggas till i punkt 7d (Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 98/27/EG) i bilaga XIX till avtalet: (cid:148), (cid:228)ndrad genom (cid:151) 399 L 0044: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 (EGT L 171, 7. 7. 1999, s. 12). (cid:148). (1) EGT L 325, 21. 12. 2000, s. 38. (2) EGT L 171, 7. 7. 1999, s. 12. 12. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 103/25 Texterna till direktiv 1999/44/EG p(cid:229) isl(cid:228)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:229)kversion av detta beslut, (cid:228)r giltiga. Artikel 3 Artikel 4 Detta beslut tr(cid:228)der i kraft den 29 januari 2000 under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att alla anm(cid:228)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittØn (*). Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 5 Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 28 januari 2000. P(cid:229) Gemensamma EES-kommittØns v(cid:228)gnar F. BARBASO Ordf(cid:246)rande (*) Konstitutionella krav finns angivna. Datum f(cid:246)r ikrafttr(cid:228)dande: 1 september 2000


title: Decision of the EEA Joint Committee No 11/2000 of 28 January 2000 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
form
migrant worker
social security

text: L 103/22 EN Official Journal of the European Communities 12. 4. 2001 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 11/2000 of 28 January 2000 amending Annex VI (social security) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) Annex VI to the Agreement was amended by Decision No 81/1999 of the EEA Joint Committee of 25 June 1999 (1). (2) Decision No 172 of 9 December 1998 on the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 101) (2), adopted by the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers, is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following shall be added in point 3. 48 (Decision No 164) in Annex VI to the Agreement: (cid:145), as amended by: (cid:151) 399 D 0371: Decision No 172 of 9 December 1998 (OJ L 143, 8. 6. 1999, p. 13), corrected in OJ L 159, 25. 6. 1999, p. 67. (cid:146) Article 2 The texts of Decision No 172 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 29 January 2000, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*). (1) OJ L 296, 23. 11. 2000, p. 37. (2) OJ L 143, 8. 6. 1999, p. 13. Corrigendum: OJ L 159, 25. 6. 1999, p. 67. (*) No constitutional requirements indicated. 12. 4. 2001 EN Official Journal of the European Communities L 103/23 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 4 Done at Brussels, 28 January 2000. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO


title: Regolamento (CE) n. 218/2000 della Commissione, del 28 gennaio 2000, che deroga all'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2366/98, recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva per le campagne di commercializzazione dal 1998/99 al 2000/01

eurovoc_concepts:
aid system
marketing
olive oil
production aid

text: 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 24/15 REGOLAMENTO (CE) N. 218/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 2000 che deroga all'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2366/98, recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva per le campagne di commercializza- zione dal 1998/99 al 2000/01 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2702/1999 (2), in particolare l'articolo 5, visto il regolamento (CE) n. 1638/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che modifica il regolamento n. 136/66/CEE rela- tivo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, settore dei grassi (3), visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1639/ 98 (5), in particolare l'articolo 19, considerando quanto segue: (1) ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2366/98 della Commissione (6), modificato dal regolamento (CE) n. 1273/1999 (7), le organizzazioni di produttori ed eventualmente le loro unioni presentano all'organismo competente dello Stato membro interes- sato, anteriormente al 1o gennaio di ogni campagna di commercializzazione, le dichiarazioni di coltura dei loro soci o le modifiche eventualmente apportate a tali dichiarazioni; (2) il regolamento (CE) n. 2711/1999 della Commissione (8), in deroga all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2366/98, ha previsto una proroga di 15 giorni della data di presentazione delle dichiarazioni di coltura da parte dei produttori per la campagna di commercia- lizzazione 1999/2000. È opportuno accordare una proroga anche alle organizzazioni di produttori ed even- tualmente alle loro unioni, per ristabilire un periodo di l'espletamento delle pratiche tempo sufficiente per amministrative tra la presentazione delle dichiarazioni di coltura da parte dei produttori e la presentazione delle dichiarazioni da parte delle organizzazioni di produttori; (3) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2366/98, le organizzazioni di produttori ed eventualmente le loro unioni possono presentare le dichiarazioni di coltura dei loro soci, o le modifiche eventualmente apportate a tali dichia- razioni, fino al 12 febbraio 2000 per la campagna di commer- cializzazione 1999/2000. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 327 del 21. 12. 1999, pag. 7. (3) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32. (4) GU L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3. (5) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 38. (6) GU L 293 del 31. 10. 1998, pag. 50. (7) GU L 151 del 18. 6. 1999, pag. 12. (8) GU L 327 del 21. 12. 1999, pag. 27


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 220/2000 af 28. januar 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: L 24/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 220/2000 af 28. januar 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro- dukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departe- menter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og forsyningerne til OD fastsættes på ny som anført bilaget; i (2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 (1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2677/1999 (4), fastsættes støtten for levering af kornprodukter til de oversøiske franske departementer (OD); under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten til Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Denne forordning træder i kraft den 1. februar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (2) EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 1. (3) EFT L 43 af 19. 2. 1992, s. 23. (4) EFT L 326 af 18. 12. 1999, s. 10. 29. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 24/19 til Kommissionens forordning af 28. januar 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer BILAG Produkt (KN-kode) (EUR/t) Støttebeløb Destination Guadeloupe Martinique Fransk Guyana Réunion Blød hvede (1001 90 99) Byg (1003 00 90) Majs (1005 90 00) Hård hvede (1001 10 00) Havre (1004 00 00) 39,50 39,50 39,50 42,50 33,00 33,00 33,00 36,00 42,00 42,00 42,00 45,00 12,00 12,00 12,00 16,00 67,00 67,00 — —


title: Komission asetus (EY) N:o 225/2000, annettu 28 päivänä tammikuuta 2000, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 46. erityisessä tarjouskilpailussa

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale
farm price support

text: 29. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 24/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 225/2000, annettu 28 päivänä tammikuuta 2000, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäis- määrien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 46. erityisessä tarjouskilpailussa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että voidaan erottaa niiden käyttötarkoituksen, voin rasva- ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti, myönnet- tävän tuen enimmäismäärä, tai voidaan pitää tarjouskil- pailun jättämisestä jalostusvakuuksien ratkaisematta; määrä tai määrät on vahvistettava tämän mukaisesti, ja 2) tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1) jäätelöiden ja muiden voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoria- tuotteiden, elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 494/1999 (3), mukaisesti interventioelimet tiettyjä hallussaan olevia tarjouskilpailulla myyvät voimääriä ja myöntävät kermalle, voille ja voiöljylle tukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava voin vähimmäis- jotka myyntihinta sekä kermalle, voille ja voiöljylle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskil- pailun osana järjestetyssä 46. erityisessä tarjouskilpailussa tuen enimmäismäärä ja jalostusvakuuden määrä vahvistetaan liit- teessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (3) EYVL L 59, 6. 3. 1999, s. 17. L 24/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 1. 2000 voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvista- misesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 46. erityisessä tarjouskilpailussa 28 päivänä tammikuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE Kaavat Käyttötavat A B Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita (EUR/100 kg) Vähim- mäismyynti- hinta Voi ≥ 82 % Jalostusvakuus Sellaisenaan Voiöljy Sellaisenaan Voiöljy Tuen enimmäis- määrä Jalostus- vakuus Voi ≥ 82 % Voi < 82 % Voiöljy Kerma Voi Voiöljy Kerma — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Verordening (EG) nr. 230/2000 van de Commissie van 28 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 24/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 230/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2179/1999 van de Commissie (3) een inschrĳving voor de vaststel- ling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; dat bĳ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer; (3) (4) Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en lang- korrelige A volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2179/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 21 tot en met 27 januari 2000 ingediende offertes vastgesteld op 152,00 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 29 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 13. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: QUESTION ÉCRITE P-0225/00 posée par Daniel Hannan (PPE-DE) au Conseil. Groupes de travail communautaires.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
administration of the Institutions
drafting of EU law

text: C 26 E/22 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 Enfin, les lignes directrices communautaires laissent une grande libertØ aux (cid:201)tats membres pour l(cid:146)octroi d(cid:146)aides destinØes (cid:224) couvrir les coßts sociaux rØsultantes de ces processus de restructuration. (1) (2) JO C 363 du 25. 11. 1998. JO C 288 du 9. 10. 1999. (2001/C 26 E/025) QUESTION (cid:201)CRITE P-0225/00 posØe par Daniel Hannan (PPE-DE) au Conseil (28 janvier 2000) Objet: Groupes de travail communautaires Le Parlement europØen ne dispose d(cid:146)aucun pouvoir de contr(cid:244)le (cid:224) l(cid:146)Øgard des groupes de travail communautaires. En fait, mŒme les parlements nationaux ne savent pas grand-chose (cid:224) leur propos. Le Conseil pourrait-il fournir une liste de tous les groupes de travail qui ont ØtØ constituØs, en indiquant leur fonction, ainsi que les rang et statut administratif des reprØsentants nationaux qui y siŁgent, et en exposant briŁvement les questions traitØes actuellement? RØponse (8 juin 2000) Le Conseil attache la plus grande importance (cid:224) l(cid:146)ouverture et (cid:224) la transparence dans la prise de dØcisions au niveau de l(cid:146)Union europØenne. Il souligne que les groupes de travail communautaires auxquels il fait rØfØrence ne doivent pas Œtre confondus avec les comitØs instituØs pour assister la Commission europØenne, dans le cadre gØnØral de la dØcision «Comitologie» du 28 juin 1999. Cette prØcision Øtant donnØe, le Conseil informe l(cid:146)Honorable Parlementaire que, dans le cadre des rØformes destinØes (cid:224) garantir l(cid:146)efficacitØ du Conseil dans une Union Ølargie, le Conseil a rØcemment rØorganisØ, en en rØduisant le nombre, ses organes prØparatoires, dont il existe dØsormais une liste officielle. Cette liste ØnumŁre les comitØs et groupes de travail participant directement (cid:224) l(cid:146)Ølaboration des travaux en vue des sessions du Conseil et sera mise en (cid:156)uvre progressivement. Elle sera mise (cid:224) jour afin de tenir compte des modifications Øventuelles. Les travaux de tous ces organes prØparatoires sont, bien entendu, placØs sous le contr(cid:244)le et attentivement examinØs par le Conseil. Suite (cid:224) la procØdure de modification du rŁglement intØrieur du Conseil, procØdure qui est en voie de le SecrØtariat gØnØral du Conseil est chargØ de rendre publique la liste de ces instances finalisation, prØparatoires. Dans ce cadre, copie en sera adressØe (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire. (2001/C 26 E/026) QUESTION (cid:201)CRITE E-0227/00 posØe par JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) et Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) (cid:224) la Commission (4 fØvrier 2000) Objet: Arrestation de dissidents modØrØs cubains Des dissidents modØrØs, (cid:224) savoir Osvaldo PayÆ Sardiæas et HØctor Palacios, ont ØtØ arrŒtØs rØcemment (cid:224) Cuba, puis conduits dans un lieu inconnu. Selon la Commission cubaine des droits de l(cid:146)homme et de la rØconciliation nationale, environ 300 dissidents et dØfenseurs des droits de l(cid:146)homme ont ØtØ arrŒtØs depuis le mois de novembre dernier. Le Conseil a-t-il connaissance de ces faits? Que pense-t-il de ces arrestations? Envisage-t-il d(cid:146)entreprendre des dØmarches (cid:224) cet Øgard?


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 14/2000 z 28. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
eco-label
facsimile
lighting equipment
marketing standard
paper
printer

text: 72 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 6 22000D0014 L 103/28 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 12. 4. 2001 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 14/2000 z 28. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) Príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 184/1999 Spoločného výboru EHP zo 17. decembra 1999 (1). Rozhodnutie Komisie 1999/568/ES z 27. júla 1999, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá pre udeľovanie spoločenstva pre rozhodnutie Komisie 1999/554/ES z 19. júla 1999, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá pre udeľovanie enviromentál- nej značky spoločenstva pre kopírovací papier (3) sa včlenia do dohody, enviromentálnej svietidlá (2) značky a ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V rozhodnutí Komisie 95/365/ES v prílohe XX k dohode sa bod 2eg nahrádza nasledujúcim textom: „399 D 0568: rozhodnutie Komisie 1999/568/ES z 27. júla 1999, ktorým sa stanovujú ekologické kri- tériá pre udeľovanie enviromentálnej značky spoločenstva pre svietidlá (Ú. v. ES L 216, 14. 8. 1999, s. 18). “ Článok 2 V rozhodnutí Komisie 96/467/ES v prílohe XX k dohode sa bod 2ek nahrádza nasledujúcim textom: „399 D 0554: rozhodnutie Komisie 1999/554/ES z 19. júla 1999, ktorým sa stanovujú ekologické kri- tériá pre udeľovanie enviromentálnej značky spoločenstva pre kopírovací papier (Ú. v. ES L 210, 10. 8. 1999, s. 16). “ Článok 3 Znenie rozhodnutí 1999/568/ES a 1999/554/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré je pripojené k príslušnej jazykovej verzii týchto rozhodnutí je autentické. (1) Ú. v. ES L 74, 15. 3. 2001. (2) Ú. v. ES L 216, 14. 8. 1999, s. 18. (3) Ú. v. ES L 210, 10. 8. 1999, s. 16. 11/zv. 6 SK Úradný vestník Európskej únie 73 Článok 4 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňa 29. januára 2000 za predpokladu, že sa vykonajú všetky ozná- menia Spoločnému výboru EHP (*) podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. Článok 5 V Bruseli 28. januára 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO (*) Podstatné podmienky nie sú uvedené


title: Az EGT-Vegyesbizottság 9/2000 határozata (2000. január 28.) az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
orphan
self-employment
social security
wage earner

text: 62 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/6. kötet 22000D0009 L 103/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001. 4. 12. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 9/2000 HATÁROZATA (2000. január 28. ) az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) (2) (3) (4) A megállapodás VI. mellékletét az 1999. módosította. június 25-i 81/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállal- kozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet, valamint az 1408/ 71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK rendelet módosításáról szóló, 1999. április 29-i 1399/1999/EK rendeletet (2) be kell építeni a megállapo- dásba. Az 1399/1999/EK tanácsi rendelet egészíti ki az 1408/71/EGK tanácsi rendeletet a VIII. melléklettel. A megállapodás alkalmazásában a VIII. mellékletnek hivatkozásokat kell tartalmaznia Izland, Liech- tenstein és Norvégia vonatkozásában is. Az EFTA-államoknak a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizott- ságban való részvételének a megállapodás VI. mellékletében megállapított szabályait módosította az 1999. március 26-i 34/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat (3) annak érdekében, hogy az kifejezze az EFTA-államoknak az igazgatási bizottság mellett működő technikai bizottságban való részvételét. A megállapodás VI. mellékletének II. szektorális kiigazítását naprakésszé kell tenni, hogy kifejezze azt a részvételt, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A megállapodás VI. mellékletének 1. pontja (1408/71/EGK tanácsi rendelet) a következőképpen módosul: 1. A kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 399 R 1399: A Tanács 1999. április 29-i 1399/1999/EK rendelete (HL L 164. , 1999. 6. 30. , 1. o. ). ”; 2. Az u) kiigazítást követően a következő kiigazítással egészül ki: „v) a VIII. melléklet a következő szöveggel egészül ki: (1) HL L 296. , 2000. 11. 23. , 37. o. (2) HL L 164. , 1999. 10. 19. , 1. o. (3) HL L 266. , 2000. 10. 19. , 20. o. 11/6. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 63 P. IZLAND Nincs ilyen. Q. LIECHTENSTEIN Nincs ilyen. R. NORVÉGIA Nincs ilyen. ” 2. cikk A megállapodás VI. mellékletének 2. pontja (574/72/EGK tanácsi rendelet) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 399 R 1399: A Tanács 1999. április 29-i 1399/1999/EK rendelete (HL L 164. , 1999. 6. 30. , 1. o. ). ” 3. cikk A megállapodás VI. mellékletének II. szektorális kiigazításában az „e bizottság könyvvizsgáló bizottságának jogai és kötelezettségei” fordulat helyébe az „e bizottság könyvvizsgáló bizottságának és technikai bizottsá- gának jogai és kötelezettségei” fordulat lép. A 1399/1999/EK tanácsi rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 4. cikk 5. cikk Ez a határozat 2000. január 29-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*) Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 6. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. január 28-án. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO (*) Alkotmányos követelmények nem merültek fel


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0225/00 esittäjä(t): Daniel Hannan (PPE-DE) neuvostolle. Yhteisöjen työryhmät.

text: C 26 E/22 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 Yhteis(cid:246)n suuntaviivoissa j(cid:228)senvaltioille annetaan mahdollisuus my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) melko vapaasti tukia rakenneuu- distuksesta aiheutuvien sosiaalikulujen kattamiseen. (1) EYVL C 363, 25. 11. 1998. (2) EYVL C 288, 9. 10. 1999. (2001/C 26 E/025) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0225/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Hannan (PPE-DE) neuvostolle (28. tammikuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)jen ty(cid:246)ryhm(cid:228)t Euroopan parlamentilla ei ole valtuuksia valvoa Euroopan tason ty(cid:246)ryhmien toimintaa. Edes kansalliset parlamentit eiv(cid:228)t tied(cid:228) niist(cid:228) paljoa. Voiko neuvosto antaa luettelon kaikista muodostetuista ty(cid:246)ryhmist(cid:228), niiden tarkoituksesta, kansallisen edustuksen tasosta ja hallinnonalasta? Voiko neuvosto lis(cid:228)ksi kertoa lyhyesti, millaisia aiheita ty(cid:246)ryhmiss(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n? Vastaus (8. kes(cid:228)kuuta 2000) Neuvosto pit(cid:228)(cid:228) eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) Euroopan unionin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksenteon avoimuutta. Neuvosto korostaa, ett(cid:228) Euroopan tason ty(cid:246)ryhmi(cid:228), joihin se viittaa, ei pid(cid:228) sekoittaa komiteoihin, jotka on perustettu avustamaan Euroopan komissiota 28. 6. 1999 tehdyn komitologiap(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen yleisten puitteiden mukaisesti. T(cid:228)m(cid:228)n lis(cid:228)ksi neuvosto ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) osana uudistuksia, joiden tarkoituk- sena on varmistaa, ett(cid:228) neuvosto voi toimia tehokkaasti laajentuneessa unionissa, neuvosto on (cid:228)skett(cid:228)in virtaviivaistanut ja v(cid:228)hent(cid:228)nyt valmisteluelintens(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) ja niist(cid:228) on tehty virallinen luettelo. Luettelo ja se sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) ne komiteat ja ty(cid:246)ryhm(cid:228)t, otetaan asteittain k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. Luettelo saatetaan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti ajan tasalle mahdollisten muutosten huomioon ottamiseksi. Kaikki n(cid:228)m(cid:228) valmisteluelimet toimivat tietysti neuvoston alaisuudessa ja valvonnassa. jotka osallistuvat suoraan neuvoston istuntojen valmisteluun, Neuvoston ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksen parhaillaan viimeistelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) olevan muutosmenettelyn vuoksi neuvoston p(cid:228)(cid:228)sih- teerist(cid:246)n teht(cid:228)v(cid:228) on julkaista valmisteluelinten luettelo. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle toimitetaan siit(cid:228) kopio. (2001/C 26 E/026) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0227/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) ja Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) komissiolle (4. helmikuuta 2000) Aihe: Maltillisten toisinajattelijoiden pid(cid:228)tt(cid:228)minen Kuubassa Kuubassa pid(cid:228)tettiin (cid:228)skett(cid:228)in maltilliset toisinajattelijat Osvaldo PayÆ Sardiæas ja HØctor Palacios. Pid(cid:228)tyk- sen j(cid:228)lkeen heid(cid:228)t kuljetettiin tuntemattomaan paikkaan. Kuuban ihmisoikeuksien ja kansallisen sovinnon komitean mukaan viime marraskuun j(cid:228)lkeen on pid(cid:228)tetty noin 300 toisinajattelijaa ja ihmisoikeusaktivistia. Onko komissio tietoinen n(cid:228)ist(cid:228) tapahtumista? Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on n(cid:228)ist(cid:228) pid(cid:228)tyksist(cid:228)? Aikooko komissio toteuttaa toimia t(cid:228)m(cid:228)n tilanteen vuoksi?


title: Innovation and training in the agribusiness complex : Synthesis report of a study in various product chains in five European countries.

eurovoc_concepts:
beer
bread
cheese
innovation
meat
professional qualifications
technological change
vegetable
vocational training


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2000 z dnia 28 stycznia 2000 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
consumer protection
food additive
foodstuff
human nutrition
national law

text: 11/t. 6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 51 22000D0004 12. 4. 2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 103/7 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 4/2000 z dnia 28 stycznia 2000 r. zmieniająca zalącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym zmienione Protokolem dostosowują- cym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) Zalącznik II do porozumienia zostal zmieniony decyzją nr 160/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 listopada 1999 r. (1). Postanowienia decyzji nr 292/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 1996 r. w sprawie utrzymania w mocy przepisów prawa krajowego zakazujących użycie niektórych dodatków w produkcji niektórych szczególnych środków spożywczych (2), zostaną wlączone do Porozumie- nia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 Po pkt 54t (dyrektywa 1999/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XII zalącznika do Poro- zumienia dodaje się następującą pozycję: „54u. 397 D 0292: decyzja nr 292/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 1996 roku w sprawie utrzymania w mocy przepisów prawa krajowego zakazujących użycia niektórych dodatków w produkcji niektórych szczególnych środków spożywczych (Dz. U. L 48 z 19. 2. 1997, str. 13). Postanowienia decyzji dla celów niniejszego Porozumienia dostosowuje się następująco: a) tytul Zalącznika otrzymuje brzmienie: »PRODKTY, NA KTÓRE PAŃSTWA CZLONKOWSKIE I PAŃSTWA EFTA, KTÓRYCH TO DOTYCZY, MOGĄ UTRZYMAĆ ZAKAZ STOSOWANIA NIEKTÓRYCH KATEGORII KON- SERWANTÓW«; b) do Zalącznika dodaje się, co następuje: »Norwegia Tradycyjny norweski owocowy ‘Saft' and ‘Sirup' Barwniki ‘Saft' z owoców cytrusowych) (z wyjątkiem betakarotenu w Norwegia Tradycyjny norweski ttkaker/Kjøttpuddin' ‘Kjøttboller/Kjø- Konserwanty (inne niż azotyn sodowy) oraz barwniki Norwegia Tradycyjny norweski ‘Lever-postei' Konserwanty (inne niż azotyn sodowy) oraz barwniki«” (1) Dz. U. L 61 z 1. 3. 2001. (2) Dz. U. L 48 z 19. 2. 1997, str. 13. 52 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 6 Teksty decyzji 292/97WE w języku islandzkim i norweskim, zalączone do wlaściwych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 2 Artykul 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 stycznia 2000 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na podstawie art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (*). Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (*) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 14/2000 от 28 януари 2000 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:23)(cid:18) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:21) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:19)(cid:25) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:57) (cid:9)(cid:853)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:25)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:24) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:881)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:878)(cid:871) (cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:881)(cid:887)(cid:890)(cid:895)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:26) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:881)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:886)(cid:879)(cid:887)(cid:884)(cid:871) (cid:892)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:902) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:871)(cid:889) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:857)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:875)(cid:877) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:20)(cid:23)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:57) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:36)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:1353)(cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:25)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:881)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:881)(cid:887)(cid:890)(cid:895)(cid:881)(cid:879) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:18)(cid:23)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:25)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:875)(cid:881) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:21)(cid:23)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:57) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:1353)(cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:17)(cid:22)(cid:22)(cid:21)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:26) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:881)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:886)(cid:879)(cid:887)(cid:884)(cid:871) (cid:892)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:902) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:18)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:23)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:24)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:18)(cid:23)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:18)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:23)(cid:15) (cid:19)(cid:23)(cid:19) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:26) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:25) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:852)(cid:876) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15)


title: Reglamento (CE) n° 231/2000 de la Comisión, de 28 de enero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2180/1999

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 24/37 REGLAMENTO (CE) No 231/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de enero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2180/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2180/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presen- tadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la expor- tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95. La licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitu- inferior. ción máxima a la exportación o a un nivel (3) (4) La aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo con destino a determinados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 21 al 27 de enero de 2000 a 150,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2180/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 16. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Regolamento (CE) n. 220/2000 della Commissione, del 28 gennaio 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare

text: L 24/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 220/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei diparti- menti francesi di oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2598/ 95 (2), considerando quanto segue: in particolare l'articolo 2, paragrafo 6, (1) gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali ai dipartimenti francesi di oltremare (DOM) sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 391/92 della Commis- sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2677/1999 (4); a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigionamento dei DOM conformemente agli importi riportati nell'allegato; (2) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 391/92 modificato, è sosti- tuito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (2) GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1. (3) GU L 43 del 19. 2. 1992, pag. 23. (4) GU L 326 del 18. 12. 1999, pag. 10. 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 24/19 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 28 gennaio 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare Prodotto (codice NC) (EUR/t) Importo dell'aiuto Destinazione Guadalupa Martinica Guyana francese Riunione Frumento tenero (1001 90 99) Orzo (1003 00 90) Granturco (1005 90 00) Frumento (grano) duro (1001 10 00) Avena (1004 00 00) 39,50 39,50 39,50 42,50 33,00 33,00 33,00 36,00 42,00 42,00 42,00 45,00 12,00 12,00 12,00 16,00 67,00 67,00 — —