title: Komission asetus (EY) N:o 136/2000, annettu 20 päivänä tammikuuta 2000, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 16/64 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 136/2000, annettu 20 päivänä tammikuuta 2000, vilja- ja riisĳalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2993/95 (6), 4 artiklassa määritellään näiden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 4) ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisten asetusten 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maail- -noteerausten ja kyseisten manmarkkinahintojen tai tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta viljojen, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuutta sekä niiden yhteisön markkinoiden hintoja ja toisaalta viljojen, riisin, rikkoutuneiden riisinjyvien ja vilja-alan tuotteiden maail- manmarkkinahintoja koskeva tilanne ja niiden kehitys- näkymät; näiden samojen artiklojen nojalla on myös varmistettava vilja- ja riisimarkkinoiden tasapainoinen tilanne sekä hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys ja lisäksi otettava huomioon suunnitellun viennin taloudel- liset seikat ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markki- noilla, 3) ja riisĳalosteiden tuonti- vilja- ja vientĳärjestelmästä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1518/95 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 55. tietyille jalostetuille tuotteille myönnettävä tuki olisi porrastettava tuotteiden tuhka-, raakakuitu-, kuoriaine-, valkuaisaine-, rasva- tärkkelyspitoisuuden mukaan, koska tämä pitoisuus osoittaa erityisen hyvin jalostet- tuun tuotteeseen tosiasiallisesti sisältyvän perustuotteen määrän, tai maniokkĳuurten ja muiden trooppisten juurten ja muku- loiden sekä niistä valmistettujen jauhojen suunnitelta- vissa olevan viennin taloudelliset seikat eivät, erityisesti kyseisten tuotteiden luonteen ja alkuperän huomioon ottaen, tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista; tiettyjen viljajalosteiden osalta yhteisön maailmankaup- paan osallistumisen vähäinen merkitys ei tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista, tiettyjen markkinoiden tai maailmanmarkkinatilanne erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, tietyt maissĳalosteet voivat olla lämpökäsiteltyjä ja tämä saattaa johtaa sellaisen tuen myöntämiseen, joka ei vastaa tuotteen laatua; olisi tarkennettava, että tällaiset esihyytelöityä tärkkelystä sisältävät tuotteet eivät voi saada vientitukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 5) 6) 7) 8) 9) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan d alakoh- dassa ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen ja asetuksen (EY) N:o 1518/95 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuet vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti. (6) EYVL L 312, 23. 12. 1995, s. 25. 21. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 16/65 Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 20 päivänä tammikuuta 2000 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi Tuen määrä Tuotekoodi Tuen määrä (EUR/t) (EUR/t) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 57,93 49,66 49,66 40,92 27,83 92,65 92,65 74,48 57,93 49,66 49,66 45,54 42,28 34,04 27,83 40,92 102,94 82,35 34,04 66,21 53,79 40,92 40,92 54,56 43,65 82,35 87,50 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 62,07 47,59 34,04 33,37 33,37 8,34 10,35 59,40 48,56 66,74 66,74 66,21 66,21 66,21 66,21 45,60 45,60 0,00 82,30 63,00 82,30 63,00 63,00 82,30 63,00 86,24 59,85 63,00 (1) Tukea ei myönnetä tuotteille, jotka on lämpökäsitelty siten, että tärkkelys on esihyytelöitynyt. (2) Tuet myönnetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2730/75 (EYVL L 281, 1. 11. 1975, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisesti. Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0045/00 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen. Köln-processen: tilpasning af Poseima-programmet på Azorerne hvad angår incitamenter til produktion af grønsager.

eurovoc_concepts:
Azores
agricultural guidance
common agricultural policy
crop production

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/131 Hvad ang(cid:229)r korn, er virkningen af den p(cid:229)g(cid:230)ldende ordning i praksis blevet stadig mindre, b(cid:229)de fordi f(cid:230)llesskabspriserne har n(cid:230)rmet sig priserne p(cid:229) verdensmarkedet, og fordi der ikke tages hłjde for forskelle i udgifterne til transport mellem łerne. Vil Kommissionen have mulighed for at foresl(cid:229) indfłrelse af mekanismer, der bidrager til en stłrre harmonisering af priserne p(cid:229) korn og afledte produkter p(cid:229) de forskellige łer i den autonome region Azorerne med priserne i regionens stłrste havn? (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2000/C 303 E/136) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0045/00 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (20. januar 2000) Om: K(cid:246)ln-processen: tilpasning af Poseima-programmet p(cid:229) Azorerne hvad ang(cid:229)r incitamenter til produk- tion af grłnsager I afsnit II i forordning (E(cid:216)F) nr. 1600/92 (1) indfłres omfattende foranstaltninger med henblik p(cid:229) fremme af udviklingen inden for landbruget i de autonome regioner Azorerne og Madeira. Udnyttelsen af disse foranstaltninger har imidlertid v(cid:230)ret relativt begr(cid:230)nset p(cid:229) grund af den hłje procentsats, der kr(cid:230)ves ved samfinansiering (20 % fra private og 30 % fra offentlige myndigheder). Mener Kommissionen, at det vil v(cid:230)re muligt at foresl(cid:229) lavere samfinansieringssatser? (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2000/C 303 E/137) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0046/00 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (20. januar 2000) Om: Kłln-processen: Tilpasning af Poseima-programmet p(cid:229) Azorerne med hensyn til hedvine Med artikel 21 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1600/92 (1) indfłres en ordning om stłtte til produktion af Madeira- hedvine. Vil det ifłlge Kommissionen v(cid:230)re muligt at indfłre en lignende ordning for Pico-hedvine, som i sidste (cid:229)rhundrede var en traditionel eksportvare, og som forsłges markedsfłrt p(cid:229) ny? (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2000/C 303 E/138) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0047/00 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (20. januar 2000) Om: Kłln-processen: Tilpasning af Poseima-programmet p(cid:229) Azorerne med hensyn til pr(cid:230)mieammekłer I henhold til artikel 24 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1600/92 (1) ydes der pr(cid:230)mie for hłjst 78. 000 ammekłer p(cid:229) Azorerne, selv om bestanden ifłlge en nylig opt(cid:230)lling nu er p(cid:229) 88. 000 dyr. Mener Kommissionen, det vil v(cid:230)re muligt at ajourfłre de statistiske data i forordning (E(cid:216)F) nr. 1600/92? (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1


eurovoc_concepts:
Moluccas
crime against humanity
democracy
forced migration
human rights
humanitarian aid
refugee
religious conflict
violence

formats: pdf print

text: C 304/212 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Torsdag 20 januari 2000 uppmanar Tchads regering och det internationella konsortiet att endast gå vidare med oljeutvinnings- 4. projektet om Världsbanken gör en positiv bedömning, rekommenderar bestämt Europeiska investeringsbanken att inte bidra till finansieringen av projektet 5. med det planerade anslaget på 44 miljoner euro till Tchad och Kamerun inom ramen för Lomékonventio- nen, om den inte anser att de sociala och miljömässiga kraven uppfyllts, uppmanar Tchads och Kameruns regeringar och det internationella konsortiet att ge följande garan- 6. tier om Världsbanken gör en positiv bedömning: ’ skydd för urbefolkningen och lämplig kompensation för lokalbefolkning som tvingas flytta, med full respekt för de mänskliga rättigheterna ’ strängast tänkbara miljöskyddsbestämmelser, inbegripet förebyggande av oljespill, transport i olje- ledningar, luftkvalitet, hälsoövervakning och förebyggande av olyckor ’ lokal återinvestering av en rimlig del av projektets avkastning, uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, medlemsstatern, Tchads och 7. Kameruns regeringar och parlament och Världsbanken. 12. Situationen på Moluckerna (Indonesien) B5-0034, 0054, 0059, 0071 och 0073/2000 Europaparlamentets resolution om ögruppen Moluckerna i Indonesien Europaparlamentet utfärdar denna resolution ’ med beaktande av sina tidigare resolutioner om Indonesien, ’ med beaktande av sin resolution av den 7 oktober 1999 om Moluckerna (1), ’ med beaktande av uttalandena på EU:s vägnar från EU:s ordförandeskap om Indonesien i juli och september 1999, ’ med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2158/1999 av den 11 oktober 1999 om förbud mot att leverera utrustning som kan användas för inre förtryck till Indonesien, och av följande skäl: A. I parlamentets resolution från oktober 1999 hänvisades det till den förvärrade situationen på Moluckerna där flera hundra människor dött och tio tusentals flytt sina hem mellan november 1998 och september 1999. B. Indonesiens nya regering verkar uppriktigt vilja främja demokratin och respekten för mänskliga rättig- heter i hela landet och har redan vidtagit åtgärder i detta hänseende. C. Trots detta har situationen på Moluckerna tyvärr förvärrats ytterligare och kring årskiftet har åtskilliga tusen människor mist livet, flera tusen skadats och ytterligare tio tusentals flytt till närliggande öar och sökt skydd i flyktingläger. D. Denna konflikt har ekonomiska, etniska och religiösa förtecken som bottnar i de långsiktiga sviterna av den före detta Suharto-regimens utvandringspolitik och i den allmänna ekonomiska försummelsen av regionen. Dessa problem förvärras av konflikterna mellan den ursprungliga kristna befolknings- gruppen och den växande muslimska, inklusive många invandrare. (1) ”Texter antagna vid detta sammanträde”, punkt 4. 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/213 Parlamentet fördömer massakrerna på Moluckernas civilbefolkning och den uppmuntran till religiöst 1. hat som talmannen för det lagstiftande parlamentet visat, Torsdag 20 januari 2000 kritiserar det faktum att EU hittills varit alltför förbehållsam vad gäller politiska påtryckningar och 2. humanitärt bistånd trots att parlamentet efterlyste detta i oktober 1999, kräver att det internationella samfundet skall stödja den indonesiska regeringen i dess försök att 3. minska våldet och återupprätta respekten för mänskliga rättigheter på Moluckerna, 4. noterar att den indonesiske presidenten Abdurrahman Wahid och hans regering åtagit sig att säker- ställa fullständigt skydd för Moluckernas befolkning, och insisterar på att den indonesiska armén snarast möjligt noggrant måste rätta sig efter regeringens politik och inte utgöra en destabiliserande faktor i regio- nen, uppmanar den indonesiska regeringen att gripa och straffa aggressiva provokatörer och milisanhäng- 5. are och främja en fredlig dialog mellan den muslimska och den kristna befolkningen på Moluckerna, 6. uppmanar indonesisk media och den indonesiska regeringen att tydligt klargöra att både kristna och muslimer har lidit hemska förluster och inte bara citera källor från den ena sidan av konflikten, i syfte att inte underblåsa den ena sidans ilska mot den andra, betonar den indonesiska militärens tvivelaktiga roll i det att den alltför ofta verkar ta parti för de 7. aggressiva muslimska grupperna och inte lyckas ta itu med provokationer på ett effektivt sätt; återupprepar därför sitt krav till rådet att exporten av vapen och annan förbjuden utrustning och det militära samarbetet inte får återupptas, 8. beklagar därför djupt att rådet inte beslutade förlänga löptiden för den gemensamma ståndpunkten 1999/624/GUSP och rådets förordning (EG) nr 2158/1999 efter förfallodatumet den 17 januari 2000; uppmanar rådet att återuppta sin ståndpunkt och insisterar på att ingen medlemsstat under tiden bör åter- uppta denna sorts vapenexport och/eller militärt samarbete, 9. uppmanar kommissionen och rådet att ’ skicka en delegation till Indonesien som kan diskutera situationen med den indonesiska regeringen och bistå i sökandet av lösningar på konflikten samt tillsammans med FN och den indonesiska regeringen utarbeta ett program för återuppbyggande av ett civilt samhälle där den etniska och religiösa balansen på Moluckerna respekteras, ’ återigen anmoda den indonesiska regeringen att tillåta internationella observatörer på Moluckerna för att oberoende rapporter om läget skall kunna säkerställas, ’ avsevärt öka EU:s humanitära bistånd till Moluckerna och säkerställa att det når alla delar av befolk- ningen som är i behov av sådant stöd, 10. kräver att UNHCR och andra humanitära frivilligorganisationer skall få fritt tillträde till flyktingar och uppmanar den indonesiska regeringen att säkerställa att de ges fullt skydd i enlighet med riktlinjerna om intern fördrivning som tagits fram av FN:s avdelning för humanitära frågor, 11. har för avsikt att skicka en egen parlamentarisk delegation till Indonesien, uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, medlemsstaternas, 12. kandidatländernas regeringar och den indonesiska regeringen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0144/00 υποβολή: Erik Meijer (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο. Η συνέχιση του εμπάργκο όπλων κατά της Ινδονησίας.

eurovoc_concepts:
Indonesia
arms supply
common foreign and security policy
international sanctions

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/185 Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Febroyari·oy 2000) Oi ypo·ch poleodomike·w mele·tew enta·ssontai sta e·rga poy mporoy·n na sygxrhmatodothuoy·n ba·sei toy epixeirhsiakoy· progra·mmatow (EP) «Periba·llon» toy koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw gia thn Ella·da kata· thn xronikh· peri·odo 1994-1999 (onomasi·a sta ellhnika· «EPPER II»). Pa·ntvw, lo·gv thw plhuv·raw tvn e·rgvn, o tro·pow xrhmatodo·thshw (apo· koinotika· h· eunika· kondy·lia) apofasi·zetai apo· tiw ellhnike·w arxe·w, me ta dika· toyw krith·ria. (cid:211)son afora· thn poleodomikh· mele·th gia to dh·mo toy Ri·oy sthn Ella·da, h Epitroph· epibebaiv·nei o·ti sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diaue·tei h mele·th ayth· den e·xei sygxrhmatodothuei· apo· to proanafero·meno EP alla· me eunika· kefa·laia. Kata· th stigmh· dhmosi·eyshw toy eggra·foy, me hmeromhni·a 5 Noembri·oy 1997, sto opoi·o parape·mpei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, oi ellhnike·w arxe·w piuanv·w na ei·xan thn pro·uesh na protei·noyn thn en lo·gv mele·th gia sygxrhmatodo·thsh sto plai·sio toy «EPPER II», plhn o·mvw h pro·uesh ayth· den pragmatv·uhke. (2000/C 280 E/214) GRAPTH ERVTHSH P-0144/00 ypobolh·: Erik Meijer (GUE/NGL) prow to Symboy·lio (20 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: H syne·xish toy empa·rgko o·plvn kata· thw Indonhsi·aw Mporei· na epibebaiv·sei h Epitroph· o·ti to empa·rgko o·plvn kata· thw Indonhsi·aw lh·gei stiw 17. 01. 2000 kai 1. o·ti den proble·petai para·tash· toy, lo·gv thw aisiodoji·aw poy epikratei· ton teleytai·o kairo· sxetika· me to me·llon thw Indonhsi·aw; Enuymei·tai to Symboy·lio thn apo· 27. 11. 1999 anoikth· epistolh· poy ei·xe apeyuy·nei apo· to Anatoliko· 2. Timo·r o nikhth·w toy brabei·oy No·mpel José Ramos Horta prow tiw kybernh·seiw kai ta koinoboy·lia thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai sthn opoi·a e·grafe: «Para· to gegono·w o·ti egv· o i·diow aphy·uyna e·kklhsh gia a·rsh o·lvn tvn xrhmatooikonomikv·n kyrv·sevn kata· thw Indonhsi·aw, pistey·v o·ti h a·rsh toy empa·rgko o·plvn ua h·tan ako·mh pro·vrh. To teleytai·o pra·gma poy xreia·zetai h Indonhsi·a ei·nai ta o·pla. H pv·lhsh o·plvn ston indonhsiako· strato· (TNT] ua ermhneyo·tan me lanuasme·no tro·po. Ue·lv na elpi·zv o·ti h aplhsti·a kai h aneyuyno·thta orisme·nvn xvrv·n poy promhuey·oyn thn Indonhsi·a me o·pla anh·kei sto pareluo·n». Symmeri·zetai to Symboy·lio thn a·poch o·ti meta· apo· to dhmoch·fisma poy ane·deije thn anejarthsi·a toy 3. Anatolikoy· Timo·r, o ro·low toy indonhsiakoy· stratoy· to·so sth die·nejh metajy· xristianv·n kai moysoylma·nvn stiw Moloy·kew, o·so kai sthn katastolh· thw polyetoy·w lai¤kh·w eje·gershw sto Atjeh, mporei· na uevrhuei· vw ro·low ypokinhtoy· sygkroy·sevn metajy· oma·dvn toy plhuysmoy·, o opoi·ow ue·tei se ki·ndyno th syne·xish toy dhmokratikoy· kauestv·tow poy egkauidry·uhke sthn Indonhsi·a to 1999 kai vw ek toy·toy ei·nai mei·zonow shmasi·aw to na periorisuei· o·so to dynato·n perisso·tero h en lo·gv apeilh·; Ei·nai diateueime·no to Symboy·lio, to argo·tero kata· th synedri·ash· toy stiw 24. 01. 2000, na egkri·nei th 4. syne·xish toy empa·rgko o·plvn, oy·tvw v·ste na mpore·soyn oi etairei·ew Hollandse Signaal Apparaten (Ka·tv Xv·rew) kai Thomson CSF (Galli·a), xvri·w na kathgorhuoy·n gia kataggeli·a sy·mbashw, na arnhuoy·n thn para·dosh ejoplismoy· poy ei·xe paraggei·lei h Indonhsi·a gia thn 01. 02. 2000; Apa·nthsh (13 Marti·oy 2000) Ta perioristika· me·tra kata· thw prohgoy·menhw indonhsiakh·w kybe·rnhshw poy epiblh·uhkan ton Septe·mbrio toy 1999 e·lhjan pra·gmati stiw 17 Ianoyari·oy 2000. Den do·uhke para·tash. Entoy·toiw, h EE shmeiv·nei o·ti h politikh· thw o·son afora· tiw ejagvge·w o·plvn ua die·petai apo· thn aysthrh· efarmogh· toy Kv·dika Symperifora·w thw EE. H EE symmeri·zetai epi·shw thn anhsyxi·a toy ajio·timoy me·loyw gia thn frikale·a bi·a stiw nh·soyw C 280 E/186 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Moloy·kew, th synexizo·menh sy·gkroysh sto Atze· kauv·w kai tiw enta·seiw sto Iria·n Tza·gia. H EE ei·nai apofasisme·nh na sthri·jei tiw prospa·ueiew thw neoeklegei·saw me dhmokratike·w diadikasi·ew indonhsiakh·w kybe·r- nhshw gia thn eni·sxysh thw dhmokrati·aw sth xv·ra, th metarry·umish toy strativtikoy· kai dikastikoy· systh·mato·w thw, thn apokata·stash toy sfri·goyw thw oikonomi·aw kai thn epi·lysh tvn esvterikv·n sygkroy·sev·n thw me·sv toy dialo·goy kai o·xi me th bi·a. (2000/C 280 E/215) GRAPTH ERVTHSH E-0145/00 ypobolh·: Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: (cid:201)lleich phgv·n sthn allhlografi·a thw Epitroph·w (cid:201)xei epi·gnvsh h Epitroph· o·ti synexi·zei na mhn anafe·rei tiw phge·w thw stiw apanth·seiw thw se aith·seiw plhroforiv·n tvn boyleytv·n toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy; Apa·nthsh toy k. Prodi Ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· eyxaristei· to Ajio·timo Me·low poy thw epe·sthse thn prosoxh· sthn ana·gkh na anafe·rei tiw phge·w o·tan apanta· se epistole·w kai epibebaiv·nei o·ti e·xei gi·nei sxetikh· ypo·mnhsh sto prosvpiko·. (2000/C 280 E/216) GRAPTH ERVTHSH P-0147/00 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (24 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Problh·mata sth leitoyrgi·a toy progra·mmatow TAXIS Para· tiw diabebaiv·seiw poy parei·xe h Epitroph· apantv·ntaw se prohgoy·menew ervth·seiw moy (E-1802/98 (1) kai E-0044/99 (2)) o·ti h ylopoi·hsh toy sygxrhmatodotoy·menoy apo· koinotika· kondy·lia progra·mmatow TAXIS proxvrei· omala· (cid:129) basizo·menh profanv·w stiw ana·logew diabebaiv·seiw poy thw e·dvsan oi ellhnike·w arxe·w (cid:129) epi· mia olo·klhrh ebdoma·da to pro·gramma TAXIS te·uhke ekto·w leitoyrgi·aw lo·gv sobaro·tathw bla·bhw ston kentriko· ypologisth· NEILOS. Apote·lesma thw bla·bhw h·tan na ypa·rxoyn dysleitoyrgi·ew stiw synallage·w tvn forologoyme·nvn me tiw efori·ew. Tayto·xrona, oi ypologiste·w ei·nai jeperasme·nhw texnologi·aw env· oi staumoi· ergasi·aw xrhsimopoioy·n leitoyrgiko· sy·sthma Windows 3. 11 (treiw dhl. genie·w pio palaio· apo· ta sy·gxrona leitoyrgika· systh·mata poy xrhsimopoioy·ntai sh·mera kata· ko·ro). Uevrei· h Epitroph·: 1. o·ti oi prodiagrafe·w toy texnologikoy· ejoplismoy· symbadi·zoyn me tiw texnologike·w ejeli·jeiw kai antapo- kri·nontai stiw ana·gkew eno·w to·so mega·loy e·rgoy; 2. Kri·nei eparke·w to sy·sthma kata·rtishw tvn xrhstv·n tvn ne·vn texnologiv·n systhma·tvn toy TAXIS; 3. Ejakoloyuei· na ei·nai ikanopoihme·nh me thn pro·odo toy e·rgoy meta· tiw prvtofanei·w kauysterh·seiw se sxe·sh me to xronodia·gramma oloklh·rvshw alla· kai meta· tiw mega·lew texnike·w ate·leiew poy diapistv·nontai sthn efarmogh· toy; 4. Poio·w ei·nai telika· o ypey·uynow gia o·la ta problh·mata poy diapistv·nontai sxetika· me to TAXIS; 5. Poia· ei·nai h gnv·mh thw Epitroph·w gia to xronodia·gramma oloklh·rvshw toy e·rgoy; (1) (2) EE C 13 thw 18. 1. 1999, sel. 88. EE C 297 thw 15. 10. 1999, sel. 140


title: Reglamento (CE) n° 135/2000 de la Comisión, de 20 de enero de 2000, por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2776/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: 21. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 16/63 REGLAMENTO (CE) No 135/2000 DE LA COMISIÓN de 20 de enero de 2000 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2776/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 12, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2776/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación de la reducción máxima del derecho de importación de maíz en Portugal; Considerando que, con arreglo al artículo 5 del Regla- mento (CE) no 1839/95 de la Comisión (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisión puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la fijación de una reducción máxima del derecho de impor- tación; que para dicha fijación deben tenerse en cuenta, en particular, los criterios previstos en los artículos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95; que la licitación debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la reducción máxima del derecho de importa- ción o a un nivel inferior; (3) (4) Considerando que la aplicación de los criterios preci- tados a la situación actual de los mercados del cereal la reducción máxima del considerado lleva a fijar derecho de importación en el importe indicado en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 14 al 20 de enero de 2000 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2776/1999, la reducción máxima del derecho de importa- ción de maíz se fijará en 68,54 EUR/t para una cantidad máxima global de 182 000 t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, 20 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 334 de 28. 12. 1999, p. 8. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Europa-Parlamentets beslutning om årsberetning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1997 (KOM(1999) 175 - C5-0109/1999 - 1999/2112(COS))

eurovoc_concepts:
activity report
common fisheries policy
fishing vessel

text: 24. 10. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 304/203 Torsdag, den 20. januar 2000 4. er af den overbevisning, at de forhandlinger, der i Sheperdstown med præsident Clinton som vært blev indledt mellem premierminister Barak og udenrigsminister Faruk al-Shará, kan være et grundlæggende skridt hen imod opnåelsen af definitiv fred i Mellemøsten, og håber ligeledes, at der sker et fremskridt i de humanitære spørgsmål, som skiller de to lande; 5. bifalder, at Israel og Syrien bestræber sig på at få vedtaget en fredsaftale i nær fremtid og på at løse deres stridigheder for at etablere normale fredelige forbindelser mellem de to lande, og håber, at den liba- nesiske regering inden længe vil deltage i forhandlingsrunden; mener, at alle ikke-libanesiske styrker & for at sikre regional stabilitet & er nødt til at trække sig ud af Libanon, således som understreget i FN’s resolu- tion 425 og 520; opfordrer alle lande i regionen til at støtte fredsprocessen og at bekæmpe enhver voldshandling, i 6. særlig grad terrorisme, som kunne undergrave disse bestræbelser; 7. bifalder den kommende konference i Styringskomitéen for den Multilaterale Fredsproces, der skal finde sted i Moskva den 1. februar 2000, og håber, at den vil fungere som et magtfuldt instrument til at opnå bæredygtig fred i Mellemøsten; 8. mener, at Den Europæiske Unions forpligtelser i regionen i finansiel henseende bør modsvares af en tydelig nærværelse på det politiske område uden skade for EU-repræsentantens ambassadør Moratinos’ taktfulde og effektive deltagelse; mener, hvad dette angår, at Den Europæiske Union bør inddrages i alle fredsprocessens forhandlinger; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til aktivt at fremme ethvert projekt, der kan bidrage til 9. at opbygge forståelsen og partnerskabet mellem befolkningerne i dette område; 10. understreger betydningen af en demokratisering, respekt for menneskerettighederne og retsstatsprin- cippet og betydningen af regionalt samarbejde og integration i overensstemmelse med ånden i Barcelona- processen, hvor Middelhavslande og europæiske lande samarbejder om regionale projekter for på lang sigt at fremme fred og stabilitet i Middelhavsområdet; gør til slut opmærksom på, at enhver endelig fredsaftale skal sikres ikke blot af de berørte parter, 11. men også af det internationale samfund; 12. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Israels regering, Knesset, Syriens regering, Den Palæstinensiske Nationale Myndighed og Det Palæstinensiske Lovgivende Råd, Liba- nons regering, Jordans regering og Egyptens regering. 5. Fiskeri: resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer ved udgangen af 1997 A5-0096/1999 Europa-Parlamentets beslutning om årsberetning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parla- mentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1997 (KOM(1999) 175 ( C5-0109/1999 ( 1999/2112(COS)) Europa-Parlamentet, & der henviser til årsberetning fra Kommissionen (KOM(1999) 175 & C5-0109/1999), & der henviser til forretningsordenens artikel 160, & der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A5-0096/1999), A. der henviser til, at en hensigtsmæssig politik til bevarelse af fiskeressourcerne er en afgørende forud- sætning for en fremtidig fælles fiskerisektor, der både er rentabel og konkurrencedygtig, B. der henviser til, at de flerårige udviklingsprogrammers primære mål er at skabe balance mellem de disponible fiskeressourcer og den fælles fiskerflådes indsats, C 304/204 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Torsdag, den 20. januar 2000 C. der understreger, at opfyldelsen af de flerårige udviklingsprogrammers målsætninger, som indebærer en fornuftig reduktion af medlemsstaternes fiskerflåders fangstkapacitet inden for de forskellige kate- gorier, er en nødvendig forudsætning for at kunne sikre en bæredygtig udvikling inden for sektoren, D. der henviser til, at denne reduktion af fiskerflådens kapacitet kræver et socioøkonomisk offer, som for at blive forstået og accepteret af fiskerisektoren skal være ligeligt fordelt på alle medlemsstater, E. F. der henviser til, at man, hvis den pågældende reduktion i fangstkapaciteten ikke gennemføres på en afbalanceret måde, løber den risiko, at de lande, der opfylder de fastsatte målsætninger, overvejer det hensigtsmæssige i at fortsætte med at føre en politik, der har sociale omkostninger, og hvis effektivitet er tvivlsom på grund af de øvrige medlemsstaters manglende opfyldelse af disse målsætninger, der henviser til, at manglende opfyldelse af målsætningerne i de flerårige udviklingsprogrammer inden for bestemte flådekategorier i visse medlemsstater vil kunne medføre konkurrenceforvridning, som i alvorlig grad vil kunne skade erhvervsfiskere inden for de pågældende sektorer, der opererer i de med- lemsstater, som har foretaget en reduktion af fiskeriindsatsen i overensstemmelse med de flerårige udviklingsprogrammer, G. der konstaterer, at på trods af de bestræbelser, der er udfoldet i løbet af gennemførelsesperioden for de flerårige udviklingsprogrammer & FUP III (1992-1996) og i 1997, som er første år af FUP IV & er der endnu ikke sket en harmonisering af målingen af fartøjers kapacitet i alle medlemsstaterne, H. der erkender, at ændringen af kriterierne for flådens forskellige kategorier ved overgangen fra FUP III til FUP IV & herunder indførelse af nye elementer såsom fangstsammensætningen & har gjort det vanskeligt at sammenligne de eksisterende data, I. J. der erkender, at de eksisterende tvangsforanstaltninger med henblik på opfyldelse af udviklingspro- grammernes målsætninger, som f. eks. indledningen af en overtrædelsesprocedure eller afslag på støtte til fornyelse og modernisering af flåden, tilsyneladende ikke har været effektive, idet de ikke har for- mået at tilskynde medlemsstaternes fiskerflåder til at opfylde de fastsatte målsætninger, der nærer bekymring over, at en række medlemsstater udviser forsømmelighed med hensyn til indbe- retningen af pålidelige data om deres fiskerflåders forfatning og viser ringe interesse for at vedtage passende foranstaltninger til reduktion af kapaciteten i overensstemmelse med udviklingsprogrammer- nes målsætninger, 1. kræver, at Kommissionen og medlemsstaterne vedtager faste og varige kriterier for måling af fartøjer og opdeling af fiskerflåderne i kategorier for dermed på en klar og utvetydig måde at kunne kontrollere udviklingen af de respektive flåder og indholdet af Fællesskabets fartøjsfortegnelse i de på hinanden føl- gende gennemførelsesperioder for de flerårige udviklingsprogrammer, idet den seneste tids alt for store forskelle pjå dette område har gjort det lettere at undlade at opfylde udviklingsprogrammernes målsætnin- ger; 2. henstiller til Kommissionen at gøre en kraftig indsats for at sikre, at medlemsstaternes kriterier for måling af tonnage og fartøjernes maskineffekt kan sammenlignes, således at der kan opnås en ensartet reduktion af Unionens forskellige fiskerflåders kapacitet; 3. henstiller til medlemsstaterne, at de ufortøvet foretager de målinger af fiskerflådens kapacitet i over- ensstemmelse med kriterierne i Rådets forordning (EF) nr. 3259/94 og Kommissionens beslutning 95/84/ EF, som allerede skulle have været foretaget i 1995; 4. opfordrer Kommissionen til straks at fremsætte forslag til en harmonisering af bestemmelserne om fiskerfartøjernes maskineffekt, således at der kan foretages en sammenligning af alle fiskerflåder på grund- lag af homogene kriterier; 5. anmoder Kommissionen om i overensstemmelse med den enstemmige udtalelse fra Den Rådgivende Komité for Fiskeri i dens rapport om reform af fiskeripolitikken efter 2002 at give en eller flere uafhængige certificeringsinstitutter i opdrag at kontrollere medlemsstaternes data om tonnage og maskineffekt; 6. opfordrer Kommissionen til at videreføre de aktioner, den har iværksat for at pålægge medlems- staterne at opfylde bestemmelserne om en reduktion af fiskerflåden i henhold til de flerårige programmer, såvel i form af afslag på støtte til fornyelse og modernisering af flåden som i form af sagsanlæg ved Dom- stolen for De Europæiske Fællesskaber; 24. 10. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 304/205 Torsdag, den 20. januar 2000 7. henstiller indtrængende til Rådet og Kommissionen at tage den eksisterende sanktionsordning op til fornyet overvejelse i tilfælde af såvel manglende opfyldelse af udviklingsprogrammernes målsætninger som gentagne gange forsinket eller helt manglende indgivelse af data om medlemsstaternes fiskerflåder og i stedet overveje effektive sanktioner, som f. eks. en midlertidig reduktion af fiskekvoterne for den medlems- stat, der har forsømt sin pligt eller ikke har overholdt fristerne for indgivelse af data; beskyttelse af prin- cippet om relativ stabilitet kan ikke tjene som undskyldning for, at medlemsstaterne undlader at opfylde deres forpligtelser; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt medlemsstaternes 8. regeringer og parlamenter. 6. Tjetjenien B5-0048, 0065, 0067, 0080 og 0082/2000 Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Tjetjenien Europa-Parlamentet, & der henviser til sine beslutninger af 18. november 1999 (1) og 16. december 1999 (2) om situationen i Tjetjenien, & der henviser til, at det den 30. november 1995 tilsluttede sig indgåelsen af en partnerskabs- og sam- arbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side, og Den Russiske Føderation på den anden (3), den 11. juni 1997 tilsluttede sig indgåelse af protokollen om partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Den Russiske Føderation (4) samt Den Europæiske Unions fælles strategi over for Rusland, fastsat af Rådet den 4. juni 1999 (5), & der henviser til Det Europæiske Råds erklæring af 10. december 1999 i Helsinki, & der henviser til, at det i betragtning af begivenhederne i Tjetjenien har vedtaget at udsætte sin udtalelse om aftalen med Rusland om samarbejde inden for videnskab og teknologi, A. der er dybt foruroliget over den vedvarende optrapning af den væbnede konflikt i Tjetjenien og navn- lig over det voksende antal ofre blandt civilbefolkningen og blandt soldater i den russiske hær, samt den stadig dårligere situation for den civilbefolkning, der stadig befinder sig i Tjetjenien, navnlig befolkningen i Grosnyj, som tæller flere tusinde personer; B. der er rystet over beretninger om de russiske føderale styrkers mishandling af civilbefolkningen, såsom prygling af flygtninge langs udfaldsvejene, ødelæggelse og plyndring af huse, henrettelser uden retter- gang og vilkårlig tilbageholdelse af mandlige tjetjenske flygtninge i alderen fra ti til tres år i såkaldte »filtreringslejre«; C. der er dybt bekymret over situationen for tjetjenske fordrevne, som lejrmyndighederne i Ingusjetien tvinger til at vende tilbage til deres hjem ved at berøve dem deres fødevarerationer; D. der er bekymret over, at internationale nødhjælpsorganisationer stadig ikke har sikker adgang til områ- det, skønt Rusland på OSCE-topmødet havde forpligtet sig til at lette denne adgang; E. F. der påpeger, at den tjetjenske præsident Aslan Maskhadov gentagne har opfordret Moskva til at finde en politisk løsning på konflikten; der henviser til, at Rusland på OSCE-topmødet i Istanbul i november 1999 accepterede, at en politisk løsning på konflikten er altafgørende, og glædede sig over OSCE’s vilje til at bidrage til fornyelsen af en politisk dialog; »Vedtagne tekster« af denne dato, punkt 15. »Vedtagne tekster« af denne dato, punkt 23. (1) (2) (3) EFT C 339 af 18. 12. 1995, s. 45. (4) EFT C 200 af 30. 6. 1997, s. 66. (5) EFT L 157 af 24. 6. 1999, s. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0044/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie. Proces van Keulen: aanpassing van het Poseima-programma betreffende de bevoorrading van de Azoren met graangrondstoffen.

eurovoc_concepts:
Azores
cereal product
cereals
farm prices
preferential price

text: C 303 E/130 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 bijstand voor een bijkomend bedrag van 2000. 000 €. De Commissie overweegt bovendien een maatregel ter ondersteuning van de wederopbouw in het gebied. In verband met laatstgenoemde maatregel wordt een missie van deskundigen opgezet voor het uitvoeren van een evaluatie en het uitzoeken van de meest geschikte acties. Op basis van de bevindingen van genoemde missie van deskundigen neemt daarna de Commissie een besluit over een plan op middellange termijn voor de wederopbouw van Venezuela. De Commissie overweegt intensief samen te werken met de andere donors in de hoop een geco(cid:246)rdineerde internationale actie met nauwkeurig omschreven prioriteiten te kunnen opzetten. (2000/C 303 E/133) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0038/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (19 januari 2000) Betreft: Nieuwe landbouwmaatregelen in het kader van Poseima voor de Azoren In haar verslag (cid:132)De ultraperifere regio(cid:146)s van de Europese Unie, verslag van de Commissie over de maatregelen ter uitvoering van artikel 299, lid 2, van het EG-Verdrag(cid:148) maakt de Commissie geen gewag van nieuwe landbouwmaatregelen voor de Azoren. Voor andere ultraperifere regio(cid:146)s doet zij dat wel. Hoe en wanneer denkt de Commissie een voorstel in te dienen inzake nieuwe landbouwmaatregelen voor de Azoren? (2000/C 303 E/134) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0043/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (20 januari 2000) Betreft: Proces van Keulen: melkquota(cid:146)s in de ultraperifere regio(cid:146)s Op 23 november 1999 had een partnerschapsbijeenkomst plaats tussen de Europese Commissie en de ultraperifere regio(cid:146)s. Doel was een gedachtewisseling en een uitwisseling van informatie ter voorbereiding van het verslag over de ultraperifere regio(cid:146)s. De heer Guy Legras, directeur-generaal landbouw, wees als vertegenwoordiger van Commissaris Fischler op de noodzaak om de toepassing van de melkquotaregeling op de Azoren te versoepelen om gebrek aan evenwicht op de markt te voorkomen. In tegenstelling tot andere ultraperifere regio(cid:146)s als Reunion, Guyana, Martinique en Guadeloupe, worden de melkquota(cid:146)s in de autonome regio der Azoren namelijk zonder enige afwijking toegepast. Kan de Commissie mij zeggen waarom in het verslag van de Commissie over de ultraperifere regio(cid:146)s van de Europese Unie, met name de maatregelen ter uitvoering van artikel 299, lid 2 van het Verdrag, hiervan geen sprake is? Hoe en wanneer wil de Commissie de suggestie van de vertegenwoordiger van Commissaris Fischler verwezenlijken? (2000/C 303 E/135) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0044/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (20 januari 2000) Betreft: Proces van Keulen: aanpassing van het Poseima-programma betreffende de bevoorrading van de Azoren met graangrondstoffen Artikel 3 van verordening (EEG) nr. 1600/92 (1) voorziet in een bevoorradingsregeling, die, wat de agrarische grondstoffen betreft, belangrijke gevolgen heeft gehad voor de productiekosten in de sector. 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/131 Voor de sector granen was de impact van de regeling echter beperkt, enerzijds doordat de communautaire prijzen zich aan de wereldmarktprijzen aanpassen, anderzijds doordat de regeling niet voorziet in kosten- verschillen voor het vervoer tussen de diverse eilanden van de archipel. Acht de Commissie het mogelijk om maatregelen voor te stellen die ertoe kunnen bijdragen dat de prijzen voor granen en graanproducten op de eilanden van de autonome regio der Azoren beter afgestemd zijn op de prijzen die gangbaar zijn in de grootste haven van de archipel? (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2000/C 303 E/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0045/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (20 januari 2000) Betreft: Proces van Keulen: aanpassing van het Poseima-programma op de Azoren op het gebied van de bevordering van de plantaardige productie Titel II van verordening (EEG) nr. 1600/92 (1) voorziet in maatregelen die van ingrijpend belang zijn voor de ontwikkeling van de landbouw in de autonome regio(cid:146)s der Azoren en Madeira. Er is echter tot nu toe weinig gebruik van gemaakt omdat een te hoog percentage aan cofinanciering vereist is (20 % van de particuliere sector en 30 % van de overheid). Acht de Commissie het mogelijk om lagere cofinancieringspercentages voor te stellen? (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2000/C 303 E/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0046/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (20 januari 2000) Betreft: Proces van Keulen: aanpassing van het Poseima-programma voor de Azoren op het gebied van de likeurwijnen Artikel 21 van verordening (EEG) nr. 1600/92 (1) voorziet in een steunregeling voor Madeira-likeurwijn. Acht de Commissie het mogelijk een gelijkaardige regeling in te voeren voor de Pico-likeurwijn, die al in de vorige eeuw werd geºxporteerd en nu nieuw leven moet worden ingeblazen? (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2000/C 303 E/138) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0047/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (20 januari 2000) Betreft: Proces van Keulen: aanpassing van het Poseima-programma voor de Azoren op het gebied van de melkkoeien Artikel 24 van verordening (EEG) nr. 1600/92 (1) voorziet in de beperking van het aantal melkkoeien op de Azoren tot 78. 000, hoewel momenteel ongeveer 88. 000 stuks worden geteld. Acht de Commissie het mogelijk dat het cijfer in de verordening wordt aangepast? (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1


title: Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti dell'uomo in Cina

eurovoc_concepts:
China
democracy
freedom of expression
freedom of religious beliefs
freedom of the press
human rights
political rights


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2000 af 20. januar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

text: L 16/64 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 136/2000 af 20. januar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 forordning (EF) nr. 3072/95 kan og artikel 13 i forskellen mellem noteringerne eller priserne for de produkter, som er nævnt i artikel 1 i disse forordninger, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; i henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 skal restitutionerne fastsættes under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling dels med hensyn til de disponible mængder af korn, ris og brudris samt disse produkters pris på Fællesskabets marked, dels med hensyn til priserne for korn, ris, brudris og korn- produkter på verdensmarkedet; ifølge de samme artikler er det ligeledes vigtigt at sikre ligevægt på korn- og rismarkederne og en naturlig udvikling for så vidt angår priser og samhandel samt at tage hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekter og til interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked; ved artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/ 95 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2993/95 (6), om regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris fastsættes de særlige kriterier, der skal tages hensyn til ved beregningen af restitutionen for disse produkter; skal ydes visse den restitution, der forarbejdede produkter, bør alt efter produkterne gradueres i forhold til deres indhold af aske, råcellulose, avner, proteiner, idet indholdet heraf er særlig fedtstoffer eller stivelse, betegnende med hensyn til mængden af det basispro- dukt, som faktisk indeholdes i det forarbejdede produkt; (5) (6) (7) (8) (9) for så vidt angår maniokrødder og andre tropiske rødder og rodfrugter såvel som mel heraf gør de påtænkte udførslers økonomiske aspekt, særlig under hensyntagen til disse produkters art og oprindelse, ikke for tiden fastsættelse af en eksportrestitution påkrævet; på grund af Fællesskabets ringe andel i verdenshandelen med visse produkter forarbejdet på basis af korn er fastsættelse af en eksportrestitution for disse ikke for tiden nødvendig; situationen på verdensmarkedet eller visse markeders særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for visse produkter alt efter bestemmelses- stedet; restitutionen skal fastsættes en gang om måneden; den kan ændres i mellemtiden; visse produkter forarbejdet på basis af majs kan undergå en varmebehandling, der kan medføre ydelse af en resti- tution, der ikke svarer til produktets kvalitet; det bør anføres, at produkter med indhold af prægelatineret stivelse ikke kan omfattes af eksportrestitutioner; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (5) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 55. (6) EFT L 312 af 23. 12. 1995, s. 25. Eksportrestitutionerne for de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 og artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 3072/95 omhandlede produkter, for hvilke forordning (EF) nr. 1518/95 gælder, fastsættes i overensstem- melse med bilaget til denne forordning. litra d), 21. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 16/65 Denne forordning træder i kraft den 21. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til Kommissionens forordning af 20. januar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris Produktkode Restitutionsbeløb Produktkode Restitutionsbeløb (EUR/ton) (EUR/ton) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 57,93 49,66 49,66 40,92 27,83 92,65 92,65 74,48 57,93 49,66 49,66 45,54 42,28 34,04 27,83 40,92 102,94 82,35 34,04 66,21 53,79 40,92 40,92 54,56 43,65 82,35 87,50 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 62,07 47,59 34,04 33,37 33,37 8,34 10,35 59,40 48,56 66,74 66,74 66,21 66,21 66,21 66,21 45,60 45,60 0,00 82,30 63,00 82,30 63,00 63,00 82,30 63,00 86,24 59,85 63,00 (1) Der ydes ingen restitution for produkter, der har undergået en varmebehandling, der medfører prægelatinering af stivelsen. (2) Restitutionerne ydes i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2730/75 (EFT L 281 af 1. 11. 1975, s. 20), senere ændret. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), senere ændret


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0059/00 di Avril Doyle (PPE-DE) alla Commissione. Legame tra Fondi strutturali e mancata attuazione della legislazione ambientale dell'UE da parte di uno Stato membro.

eurovoc_concepts:
Ireland
Structural Funds
infringement of EU law
protected area
protection of animal life
suspension of aid

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/19 Per tale motivo, il piano di sviluppo regionale presentato il 13 ottobre 1999 dalle autorit(cid:224) portoghesi propone di destinare alla regione autonoma delle Azzorre un importo complessivo di 848 milioni di € dei fondi strutturali, nel quadro del programma operativo regionale che sar(cid:224) applicato. A questo importo se ne aggiunger(cid:224) un altro, ancora da determinare, relativo agli aiuti che saranno accordati dal Fondo di coesione. La Commissione non ha alcuna obiezione da formulare nei confronti di tale proposta del Portogallo. A seguito della richiesta avanzata dal Consiglio europeo di Colonia, la Commissione presenter(cid:224) al Consiglio una relazione sulle misure intese ad attuare il nuovo articolo 299 (ex articolo 227), paragrafo 2, del trattato CE, relativo alle regioni ultraperiferiche. Tale relazione dovrebbe essere presentata al Consiglio nel corso della presidenza portoghese e verr(cid:224) trasmessa anche al Parlamento. (2000/C 374 E/022) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0040/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (19 gennaio 2000) Oggetto: Tagli di bilancio a Poseima Con la sua lettera rettificativa n. 4 al progetto preliminare di bilancio per il 2000, la Commissione europea rafforza altri programmi a detrimento del programma Poseima, adducendo come giustificazione le minori necessit(cid:224) di bilancio dello stesso. Nel frattempo, stando alla relazione sulle regioni ultraperiferiche approvata lo scorso 22 dicembre, accade che le spese relative al programma Poseima per l(cid:146)esercizio 1999 superino il bilancio iniziale. Quali ragioni giustificano il taglio di bilancio effettuato dalla Commissione europea? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (7 marzo 2000) L(cid:146)onorevole parlamentare Ł invitato a riferirsi alle risposte date dalla Commissione alla sua interrogazione scritta n. E-0038/00 (1) e all(cid:146)interrogazione scritta n. E-2403/99 dell(cid:146)on. Figueiredo (2). (1) GU C 303 E del 24. 10. 2000. (2) GU C 225 E dell(cid:146)8. 8. 2000, pag. 125. (2000/C 374 E/023) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0059/00 di Avril Doyle (PPE-DE) alla Commissione (20 gennaio 2000) Oggetto: Legame tra Fondi strutturali e mancata attuazione della legislazione ambientale dell(cid:146)UE da parte di uno Stato membro Il 23 giugno 1999 i Commissari allora in carica Wulf-Mathies e Bjerregaard hanno scritto ai governi degli Stati membri per avvertirli dei ritardi in cui sarebbe potuta incorrere l(cid:146)approvazione di programmi e progetti in caso di mancata notifica dei siti protetti ai sensi delle direttive sugli habitat e sugli uccelli selvatici, informandoli altres(cid:236) che nel febbraio 1999 era stata avviata dinanzi alla Corte una procedura contro l(cid:146)Irlanda per la sua notifica inadeguata e per i ritardi nella designazione dei siti protetti a norma della direttiva sugli habitat, e che la Commissione stava considerando la possibilit(cid:224) di avviare contro l(cid:146)Irlanda una procedura d(cid:146)infrazione in merito alla direttiva sugli uccelli selvatici. Alla luce di tali considerazioni, qual Ł la probabilit(cid:224) che la Commissione si astenga dall(cid:146)approvare piani e programmi operativi presentati dall(cid:146)Irlanda e/o qual Ł la probabilit(cid:224) che l(cid:146)erogazione dei fondi UE sia sospesa, interamente o parzialmente, come risultato di queste presunte inadempienze dell(cid:146)Irlanda? C 374 E/20 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (14 marzo 2000) La lettera cui allude l(cid:146)onorevole parlamentare Ł stata esaminata o Ł in corso di esame da parte della Commissione nella valutazione dell(cid:146)ammissibilit(cid:224) dei programmi presentati dagli Stati membri per il periodo di programmazione 2000-2006 nonchØ nelle trattative con le regioni su detti programmi. La Commissione valuta ogni singolo piano o programma secondo il suo contenuto, tenendo presenti anche i requisiti della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (1), della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (2) e delle direttive sugli habitat e sugli uccelli. Nel caso in cui dovessero mancare alcune informazioni, l(cid:146)autorit(cid:224) interessata (spesso tramite lo Stato membro) deve impegnarsi fermamente a valutare adeguatamente ogni possibile ripercus- sione negativa su siti protetti nel quadro di Natura 2000 e ad adottare le misure che si impongono. Sar(cid:224) eventualmente necessario inserire un calendario per l(cid:146)attuazione pratica di tale impegno nel programma, i cui progressi dipenderanno poi dal rispetto di detto calendario. La Commissione deplora l(cid:146)inadempienza di taluni Stati membri (cid:129) Irlanda inclusa (cid:129) per quanto riguarda le direttive sugli habitat e sugli uccelli e sta prendendo le misure del caso come dimostrano le azioni giudiziarie in corso. Le trattative con le autorit(cid:224) irlandesi sui finanziamenti per il periodo 2000-2006 procedono secondo il calendario previsto dal regolamento sui fondi strutturali; la Commissione Ł convinta che i problemi riguardanti le direttive sugli habitat e sugli uccelli saranno risolti in modo soddisfacente. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2) GU L 103 del 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/024) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0073/00 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (24 gennaio 2000) Oggetto: Presenza di fanghi di depurazione in alimenti per animali Pu(cid:242) la Commissione rassicurare i consumatori, in seguito alle presunte segnalazioni relative alla contami- nazione di alimenti per animali causata da fanghi di depurazione, garantendo che non v(cid:146)Ł assolutamente alcun rischio per la salute umana? E(cid:146) sicura che le malattie che costituiscono una minaccia per la salute umana non possano essere trasmesse alla catena alimentare umana attraverso alimenti contaminati? Risposta data dal sig. Byrne in nome della Commissione (3 marzo 2000) L(cid:146)alimentazione animale Ł determinante ai fini dell(cid:146)ottenimento di prodotti alimentari di origine animale sani. L(cid:146)impiego di fanghi di depurazione come materia prima Ł inaccettabile. Essi infatti, anche dopo essere stati sottoposti a trattamento ad alta pressione e a temperature elevate, a causa della presenza di metalli pesanti possono essere dannosi sia per la salute umana che per quella animale se adoperati nella preparazione di mangimi. Per garantire quindi un alto livello in materia di salute pubblica e di protezione del consumatore, la decisione della Commissione 91/516/CEE, del 9 settembre 1991, che stabilisce l(cid:146)elenco degli ingredienti di cui Ł vietato l(cid:146)impiego negli alimenti composti per animali (1), proibisce specificamente l(cid:146)impiego di residui fangosi di impianti di depurazione delle acque usate


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0134/00 di Joost Lagendijk (Verts/ALE) alla Commissione. Pressioni esercitate sui funzionari della DG Controllo finanziario in occasione di un controllo della Corte dei conti europea.

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
European official
budgetary control
confidentiality
freedom of expression

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/181 NØ le conclusioni del Consiglio europeo di Colonia nØ quelle del Consiglio europeo di Helsinki includono l(cid:146)attuazione di una politica europea dell(cid:146)occupazione nel mandato della Conferenza dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri che sar(cid:224) chiamata a modificare i trattati. (2000/C 280 E/208) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0125/00 di Neil MacCormick (Verts/ALE) al Consiglio (31 gennaio 2000) Oggetto: Esportazioni di armi Il Consiglio Ł consapevole che le restrizioni alle esportazioni di armi verso i paesi come il Sudan vengono eluse attraverso la concessione di licenze per la fabbricazione di armi a produttori di paesi terzi? Quali passi effettuer(cid:224) il Consiglio in merito? Risposta (16 marzo 2000) La questione evocata dall(cid:146)Onorevole parlamentare non Ł stata sottoposta al Consiglio. dell(cid:146)«arms brokering» Ł tuttavia oggetto di esame presso i suoi organi. Il problema (2000/C 280 E/209) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0134/00 di Joost Lagendijk (Verts/ALE) alla Commissione (20 gennaio 2000) Oggetto: Pressioni esercitate sui funzionari della DG Controllo finanziario in occasione di un controllo della Corte dei conti europea Sul sito web dell(cid:146)organizzazione sindacale «Renouveau & Democratie» si possono leggere tra l(cid:146)altro i seguenti quesiti rivolti alla Commissione: (cid:129) E(cid:146) vero che in preparazione di un audit della Corte dei conti europea sul funzionamento della DG Controllo finanziario la Direzione della DG ha diffuso una lista con i possibili quesiti e i suggerimenti per le risposte? (cid:129) E(cid:146) vero che al personale Ł stato chiesto di riferire alla Direzione sul contenuto dei colloqui avuti con la Corte dei conti europea? Pu(cid:242) la Commissione rispondere a tali quesiti? In caso di risposta affermativa: (cid:129) Quali erano le domande standard e i suggerimenti per le risposte? (cid:129) Conviene la Commissione con l(cid:146)interrogante che questo modo di procedere ha ostacolato un(cid:146)efficace controllo della Corte dei conti europea in quanto i funzionari non hanno potuto esprimersi in completa libert(cid:224)? (cid:129) Quali iniziative intende adottare la Commissione a seguito di quanto avvenuto e a quale scadenza? Risposta data dalla sig. ra Schreyer a nome della Commissione (7 marzo 2000) L(cid:146)elenco di domande che Ł stato distribuito non era un elenco di «possibili quesiti» ma, su richiesta della Corte dei conti, un questionario redatto dal gruppo di controllo della Corte dei conti. Inoltre il testo che Ł stato messo sull(cid:146)Intranet della DG Controllo finanziario (cid:129) da utilizzare come base per ottenere informa- zioni (cid:129) non conteneva dei «suggerimenti per le risposte »ma le risposte date da un(cid:146)unit(cid:224) della DG Controllo finanziario allo stesso questionario. C 280 E/182 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 La risposta al secondo quesito dell(cid:146)onorevole parlamentare Ł affermativa il personale deve riferire alla direzione sul contenuto dei colloqui avuti con la Corte dei conti. La Commissione deve rispettare la riservatezza dei lavori della Corte dei conti. La Commissione non Ł d(cid:146)accordo con l(cid:146)interrogante, perchØ il personale aveva ed ha sia il dovere di rispondere in modo completo alle richieste o alle domande presentate dalla Corte dei conti che la libert(cid:224) di esprimere il suo parere alla Corte dei conti per iscritto o oralmente. La Commissione non ritiene necessario adottare alcuna iniziativa. (2000/C 280 E/210) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0135/00 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (31 gennaio 2000) Oggetto: Progressi registrati nel quadro dell(cid:146)istituzione di un(cid:146)Accademia europea di polizia Il Consiglio europeo di Tampere ha deciso di istituire un(cid:146)Accademia europea di polizia sotto forma di una rete di istituti nazionali di formazione gi(cid:224) esistenti. 1. A che punto sono, concretamente, i progetti relativi all(cid:146)istituzione dell(cid:146)Accademia europea di polizia? Quali sono le scadenze previste per la realizzazione di questa Accademia e quando essa inizier(cid:224) la 2. sua attivit(cid:224)? Quale sar(cid:224), concretamente, il settore di attivit(cid:224) di questa Accademia e quali saranno i suoi compiti, al 3. di l(cid:224) di un coordinamento dei sistemi di formazione nazionali? 4. 5. Quale sar(cid:224), secondo il Consiglio, il numero di effettivi di cui dovr(cid:224) disporre l(cid:146)Accademia? Quali saranno, secondo il Consiglio, i costi relativi alla sua realizzazione? Risposta (28 marzo 2000) Il 14 dicembre 1999 il Comitato di cui all(cid:146)articolo 36 del TUE ha deciso di far effettuare un primo studio sulla futura rete di accademie di polizia europee. Il Segretariato generale del Consiglio dell(cid:146)Unione europea sta attualmente effettuando tale studio, che sar(cid:224) esaminato dal Comitato suddetto in data 28 e 29 febbraio. Dopo l(cid:146)esame di tale primo studio, occorrer(cid:224) determinare le modalit(cid:224) particolareggiate di attuazione del concetto di rete, affermato in generale dagli Stati membri. La Presidenza finlandese ha fissato come obiettivo, per l(cid:146)avvio dei lavori della rete, la data del 1o gennaio 2001. La descrizione particolareggiata del campo di attivit(cid:224) sar(cid:224) fatta successivamente. Allo stato attuale Ł prevedibile che i compiti assegnati alla rete supereranno quelli ora attribuiti all(cid:146)«Associazione delle accademie di polizia europee (AEPC)». I dati precisi sui bisogni della rete, in termini di effettivi, saranno disponibili soltanto dopo il completa- mento del primo o del secondo studio. I dati precisi sui bisogni finanziari della rete saranno disponibili soltanto successivamente


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 137/2000 af 20. januar 2000 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 16/66 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 137/2000 af 20. januar 2000 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (2) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 7, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser for senest produktionsrestitutioner ændret ved forordning (EF) nr. 87/1999 (6), særlig artikel 3, og i korn- og rissektoren (5), ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, på hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes; bereg- ningsgrundlaget er fastsat i forordningens artikel 3; de således beregnede restitutioner skal fastsættes en gang om måneden, og de kan ændres, hvis priserne for majs og/eller hvede varierer betydeligt; fastsættes ved de produktionsrestitutioner, der nærværende forordning, bør justeres med de i bilag II til forordning (EØF) nr. 1722/93 anførte koefficienter med henblik på at fastlægge det nøjagtige beløb, der skal betales; skal (3) Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, byg, havre, kartoffelmel, ris eller brudris, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, til forordning (EØF) nr. 1722/93, i 34,21 EUR/t. fastsættes Denne forordning træder i kraft den 21. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (5) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. (6) EFT L 9 af 15. 1. 1999, s. 8


title: Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, onder c), van het EG-Verdrag, over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 93/104/EG van 23 november 1993 betreffende een aantal aspecten van de arbeidstijd om de van deze richtlijn uitgesloten sectoren en activiteiten te bestrijken, houdende wijziging van het voorstel van de Commissie overeenkomstig artikel 250, lid 2, van het EG-Verdrag

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
derogation from EU law
organisation of work
transport staff
working time

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 20. 01. 2000 COM(1999) 699 definitief 1998/0318 (COD) ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 251, lid 2, onder c) van het EG-Verdrag, over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 93/104/EG VAN 23 NOVEMBER 1993 BETREFFENDE EEN AANTAL ASPECTEN VAN DE ARBEIDSTIJD OM DE VAN DEZE RICHTLIJN UITGESLOTEN SECTOREN EN ACTIVITEITEN TE BESTRIJKEN HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 250, lid 2 van het EG-verdrag ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 251, lid 2, onder c) van het EG-Verdrag, over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 93/104/EG VAN 23 NOVEMBER 1993 BETREFFENDE EEN AANTAL ASPECTEN VAN DE ARBEIDSTIJD OM DE VAN DEZE RICHTLIJN UITGESLOTEN SECTOREN EN ACTIVITEITEN TE BESTRIJKEN 1. ACHTERGROND De Commissie heeft het voornoemde voorstel voor een richtlijn op grond van artikel 118A van het Verdrag (het huidige artikel 137) op 25 november 1998 naar het Europees Parlement en de Raad gestuurd. Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 25 maart 1999 zijn advies uitgebracht. Het Europees Parlement heeft op 14 april 1999 in eerste lezing een advies uitgebracht. De Commissie heeft twaalf door het Parlement voorgestelde amendementen overgenomen. Ze heeft geen gewijzigd voorstel gedaan, maar heeft aan de Raad verslag uitgebracht over haar standpunt inzake alle amendementen. eenparigheid van stemmen zijn De Raad heeft op 12 juli 1999 met gemeenschappelijk standpunt goedgekeurd. De Commissie heeft haar voorstel met betrekking tot de belangrijkste punten gehandhaafd. Op 16 november 1999 heeft het Europees Parlement 10 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad goedgekeurd. in tweede lezing Dit advies geeft het standpunt van de Commissie ten aanzien van de amendementen van het Europees Parlement aan overeenkomstig artikel 251, lid 2, onder c) van het EG-Verdrag. 2 2. DOEL VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE De Raad heeft op 23 november 1993 zijn goedkeuring gehecht aan Richtlijn 93/104/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd. Een toepassingsgebied van deze richtlijn aantal sectoren en activiteiten zijn van het uitgesloten. Dit zijn het weg-, lucht-, zee- en spoorwegvervoer, de binnenvaart, de zeevisserij, andere activiteiten op zee, alsmede de activiteiten van artsen in opleiding. Dit voorstel maakt deel uit van een pakket maatregelen ter bescherming van de niet onder Richtlijn 93/104/EG vallende werknemers tegen de schadelijke effecten voor hun gezondheid en veiligheid als gevolg van excessief lange werktijden, ongeëigende rusttijden of onregelmatige werkroosters. Dit voorstel is met name bedoeld om deze richtlijn te wijzigen om ervoor te zorgen dat alle niet-mobiele werknemers, alsmede de mobiele werknemers in het spoorwegvervoer, onder de richtlijn vallen, en om een aantal bepalingen voor andere mobiele werknemers vast te stellen. 3. ADVIES VAN DE COMMISSIE OVER DE DOOR HET PARLEMENT VOORGESTELDE AMENDEMENTEN 3. 1. Samenvatting van het standpunt van de Commissie De Commissie kan vier van de amendementen volledig en drie andere in beginsel aanvaarden. De Commissie kan drie van de door het Parlement goedgekeurde amendementen niet aanvaarden. 3. 2. Amendementen van het Parlement in tweede lezing 3. 2. 1. Aanvaarde amendementen 3. 2. 1. 1. Amendement 2 (vervoerders "voor eigen rekening") (artikel 1, lid 2) Het amendement zou uit de definitie van "mobiele werknemers" de werknemers verwijderen die als lid van het rijdend, varend of vliegend personeel in dienst zijn van een bedrijf dat voor eigen rekening diensten verricht voor het vervoer van passagiers of goederen over de weg, in de lucht of in de binnenvaart. Het resultaat van dit amendement dat opnieuw het oorspronkelijke voorstel van de Commissie overneemt, zou zijn dat dergelijke werknemers onder de volledige bescherming van de richtlijn zouden vallen. 3. 2. 1. 2. Amendement 3 (afwijking ten aanzien van offshore-werknemers) (artikel 1, lid 5) Dit amendement verduidelijkt de tekst om aan te geven dat de mogelijkheid tot afwijking niet tot offshore-werkzaamheden is beperkt. 3. 2. 1. 3. Amendement 4 (afwijking ten aanzien van werknemers in het openbaar vervoer) (artikel 1, lid 5) Dit amendement schrapt overbodig geachte woorden uit het gemeenschappelijk standpunt. 3 3. 2. 1. 4. Amendement 8 (tenuitvoerleggingsperiode) (artikel 2) Dit amendement voert de door de Commissie voorgestelde tenuitvoerleggingsperiode opnieuw in. 3. 2. 2. In beginsel aanvaarde amendementen 3. 2. 2. 1. Amendement 6 (beperking van de arbeidstijd van mobiele en offshore-werknemers) (artikel 1, lid 7) De Commissie stelde voor dat de lidstaten in staat moesten worden gesteld de referentieperiode voor de berekening van het gemiddelde voor de beperking van de arbeidstijd tot 48 uur per week voor mobiele werknemers en offshore-werknemers tot een jaar uit te breiden. Dit amendement zou voor mobiele werknemers dezelfde referentieperioden toepassen als voor andere, reeds onder de richtlijn vallende werknemers. Dit amendement zou echter ook blijven toestaan dat het gemiddelde voor offshore-werknemers over een periode van 1 jaar wordt berekend, hoewel dit nu zou worden gebonden aan bepaalde voorwaarden inzake raadpleging en overleg en een clausule voor herziening na 5 jaar. De formulering moet worden verduidelijkt om ervoor te zorgen dat echte inspanningen worden geleverd om in overleg te treden, teneinde te voorkomen dat een van beide partijen de mogelijkheid tot afwijking blokkeert door te weigeren met de andere partij te overleggen. Bovendien moet de herzieningsclausule in overeenstemming worden gebracht met artikel 3 van het gemeenschappelijk standpunt om de Commissie in staat te stellen zo nodig passende wijzigingen voor te stellen. 3. 2. 2. 2. Amendement 7 (beperking van de arbeidstijd van werknemers aan boord van zeevissersvaartuigen) (artikel 1, lid 7) Dit amendement tracht een beperking in te voeren van het aantal uren dat werknemers aan boord van zeevissersvaartuigen toegestaan wordt te werken over een periode van 12 maanden. Dit zou gemiddeld maximaal 48 uur per week zijn, berekend over een referentieperiode van 12 maanden. Er zouden geen afwijkingen van deze bepalingen worden toegestaan. De formulering van deze bepaling moet in overeenstemming worden gebracht met de formulering van artikel 6 van Richtlijn 93/104/EG. 3. 2. 2. 3. Amendement 9 (werknemers in het openbaar vervoer in stadsgebieden) (artikel 3 bis (nieuw)) Het doel van dit amendement is binnen 5 jaar een nieuw onderzoek uit te voeren naar de wijze van toepassing van de bepalingen ten aanzien van de werknemers in het openbaar vervoer in stadsgebieden om te zorgen voor een coherente aanpak van het weg- en spoorwegvervoer. De herzieningsclausule moet in overeenstemming worden gebracht met artikel 3 van het gemeenschappelijk standpunt om de Commissie in staat te stellen zo nodig passende wijzigingen voor te stellen. 3. 2. 3. Niet aanvaarde amendementen 3. 2. 3. 1. Amendement 1 (zondagsrust) (overweging 15) De Commissie is van mening dat het voorgestelde amendement op de overweging ten aanzien van de zondagsrust niet passend is in de context van dit voorstel. 4 3. 2. 3. 2. Amendement 5 (Artsen in opleiding) (artikel 1, lid 6) De Commissie handhaaft haar oorspronkelijk voorstel ten aanzien van artsen in opleiding. Volgens het voorstel zijn alle bepalingen van de richtlijn inzake de arbeidstijd van toepassing op artsen in opleiding. De Commissie stelde echter voor de tenuitvoerlegging van de gemiddelde maximale wekelijkse arbeidstijd van 48 uur een overgangsperiode van zeven jaar vanaf de datum van goedkeuring voor, als er een overeenkomst tussen de werkgever en de vertegenwoordigers van de werknemers bestaat. De gemiddelde maximale wekelijkse arbeidstijd zou daarbij niet meer mogen bedragen dan 54 uur over een referentieperiode van 4 maanden voor de berekening van het gemiddelde. De Commissie is van mening dat haar voorstel realistisch blijft, vergeleken met het amendement van het Parlement ten gunste van een overgangsperiode van 4 jaar en het gemeenschappelijk standpunt van de Raad dat voorziet in een totale overgangsperiode van 13 jaar. 3. 2. 3. 3. Amendement 10 (Passende rusttijd) (Overweging 11) afwijkingen De Commissie is van mening dat dit amendement niet geëigend is. De betrokken werknemers zouden niet-mobiele werknemers, werknemers in het spoorwegvervoer, artsen in opleiding en offshore-werknemers zijn. De bepalingen van de artikelen 3, 4 en 5 van Richtlijn 93/104/EG (betreffende respectievelijk dagelijkse rusttijd, pauzes en wekelijkse rusttijd) zullen op al deze werknemers volledig van toepassing zijn. Wanneer toegestaan, moeten van deze lid 2, van deze richtlijn aan de werknemers overeenkomstig artikel 17, "gelijkwaardige compenserende rusttijden" worden toegekend. Dit zal aan de betrokken werknemers een grotere bescherming bieden dan een meer algemene bepaling betreffende "passende rusttijd". Wat de andere werknemers betreft waarop de voorgestelde overweging betrekking heeft, d. w. z. mobiele werknemers en werknemers aan boord van zeevissersvaartuigen, zullen de bepalingen inzake een passende rusttijd reeds van toepassing zijn. Er bestaan geen afwijkingen van deze bepalingen. bepalingen worden 3. 3. Gewijzigd voorstel De Commissie doet geen gewijzigd voorstel, maar verzoekt de Raad ten volle rekening te houden met dit advies bij de behandeling van de door het Parlement voorgestelde amendementen. 5


eurovoc_concepts:
Egypt
human rights
religious conflict
religious fundamentalism
violence

text: C 304/208 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Torsdag, den 20. januar 2000 8. Menneskerettigheder: Egypten B5-0052, 0066 og 0069/2000 Europa-Parlamentets beslutning om den seneste vold i Øvre Egypten Europa-Parlamentet, (cid:1) der henviser til artikel 18 i FN’s verdenserklæring om menneskerettigheder fra 1948, (cid:1) der henviser til FN’s erklæring om rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige minoriteter, (cid:1) der henviser til Europarådets rammekonvention fra 1995 om beskyttelse af nationale mindretal, (cid:1) der henviser til Barcelona-erklæringen, der vedtoges på Euro-Middelhavskonferencen den 27. - 28. november 1995, (cid:1) der henviser til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten af 27. september 1978, der markerer ønsket om at styrke de venskabelige forbin- delser mellem parterne i respekt for principperne i FN’s charter, A. der er bekymret over de seneste sammenstød mellem koptiske og muslimske sekter i Egypten, som over 20 egyptiske statsborgere blev ofre for den 1. og 2. januar 2000 i flere landsbyer i Øvre Egypten, B. der henviser til, at disse voldshandlinger ligger i forlængelse af talrige overfald på civile egyptere og udlændinge, bl. a. i marts 1992 og februar og august 1997, og at de ikke kan undgå at hæmme en harmonisk økonomisk og social udvikling for den egyptiske befolkning, C. der er bekymret over den omstændighed, at religiøst betonet had fører til vold i mange lande rundt om i verden, D. der henviser til, at en af de vigtigste målsætninger i Barcelona-erklæringen drejer sig om styrkelse af demokratiet og respekten for menneskerettighederne, og at Den Arabiske Republik Egypten har under- tegnet denne erklæring, E. der henviser til, at den egyptiske forfatning garanterer fuldstændig lighed med hensyn til rettigheder og pligter for alle samt fri udøvelse af de forskellige religioners riter uden forskelsbehandling, 1. tager den egyptiske regerings indsats i kampen mod fundamentalisme og alle former for ekstremisme til efterretning; opfordrer i denne forbindelse den egyptiske stat til yderligere at fremme forståelsen for religiøs tolerance, respekt for menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder ved at iværksætte en kampagne mod had og vold mellem sekterne og til at overveje initiativer med henblik på ophævelse af dødsstraffen; 2. støtter den egyptiske regerings indsats for at styrke den nationale enhed; 3. støtter de egyptiske myndigheders indsats for en tilbundsgående efterforskning af hændelserne, opfor- drer dem til at retsforfølge de ansvarlige for voldshandlingerne og glæder sig over den egyptiske regerings beslutning om at yde erstatning til borgere, der har lidt skade i forbindelse med voldshandlingerne; opfordrer Rådet til inden for rammerne af Meda-programmet at gennemføre bevidstgørelsesaktioner 4. til fordel for demokratiet, menneskerettighederne og religiøs tolerance; opfordrer FN til at orientere om og fremme tolerance mellem etniske og religiøse mindretal i hele 5. verden; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet. Kommissionen, FN’s generalsekretær, den 6. egyptiske regering og alle sine partnere i Euro-Middelhavssamarbejdet


title: PREGUNTA ESCRITA E-0010/00 de Ole Krarup (EDD) al Consejo. Impuesto sobre el rendimiento del ahorro de los funcionarios comunitarios.

eurovoc_concepts:
European official
savings
taxable income

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/157 (2000/C 280 E/177) PREGUNTA ESCRITA E-0010/00 de Ole Krarup (EDD) al Consejo (20 de enero de 2000) Asunto: Impuesto sobre el rendimiento del ahorro de los funcionarios comunitarios Cuando finalmente el Consejo proceda a la adopci(cid:243)n del impuesto sobre el rendimiento del ahorro de conformidad con las conclusiones de la Cumbre de Helsinki sobre el paquete fiscal (art(cid:237)culo 34), ¿afectarÆ esta medida tambiØn a los funcionarios de las instituciones de la UE? Respuesta (28 de marzo de 2000) Segœn el art(cid:237)culo 13 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas s(cid:243)lo estÆn exentos de imposici(cid:243)n nacional los «sueldos, salarios y emolumentos abonados por ellas». En consecuencia, si un funcionario percibiera un rendimiento de sus ahorros que entrara en las condiciones de dichas propuestas, este rendimiento ser(cid:237)a imponible de la manera normal con arreglo a las leyes fiscales vigentes en el Estado miembro en que se considera que el funcionario tiene su domicilio fiscal con arreglo al art(cid:237)culo 14 del Protocolo. Dicha legislaci(cid:243)n fiscal incluir(cid:237)a, por supuesto, las disposiciones de la directiva sobre imposici(cid:243)n del ahorro, si es que se adopta, en el momento de su adopci(cid:243)n. (2000/C 280 E/178) PREGUNTA ESCRITA E-0012/00 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) Asunto: Aplicaci(cid:243)n de la Directiva sobre «televisi(cid:243)n sin fronteras» La Directiva 97/36/CE (1) sobre «televisi(cid:243)n sin fronteras», vigente desde el 30 de julio de 1997, aborda, entre otras cuestiones, las normas de la venta a distancia, la protecci(cid:243)n de los menores de edad y la publicidad. Dicha Directiva aœn no se ha transpuesto a la legislaci(cid:243)n griega, a resultas de lo cual no existen normas en la venta a distancia, no se protege a los consumidores frente a publicidad de toda (cid:237)ndole y no se aplican las disposiciones de la Directiva referentes a la protecci(cid:243)n de los menores. ¿QuØ medidas se propone tomar la Comisi(cid:243)n para que se transponga la Directiva al Derecho nacional griego y se proteja a los telespectadores, especialmente a los niæos, frente a programas inadecuados? (1) DO L 202 de 30. 7. 1997, p. 60. Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n ha decidido hace poco incoar un procedimiento ante el Tribunal de Justicia, dado que Grecia todav(cid:237)a no ha completado la transposici(cid:243)n de la Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 30 de junio de 1997 por la que se modifica la Directiva 89/552/CEE del Consejo sobre la coordinaci(cid:243)n de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusi(cid:243)n televisiva


title: Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organization of working time to cover sectors and activities excluded from that directive, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 20. 01. 2000 COM(1999) 699 final 1998/0318 (COD) OPINION OF THE COMMISSION pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL AMENDING DIRECTIVE 93/104/EC OF 23 NOVEMBER 1993 CONCERNING CERTAIN ASPECTS OF THE ORGANIZATION OF WORKING TIME TO COVER SECTORS AND ACTIVITIES EXCLUDED FROM THAT DIRECTIVE AMENDING THE PROPOSAL OF THE COMMISSION pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty OPINION OF THE COMMISSION pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL AMENDING DIRECTIVE 93/104/EC OF 23 NOVEMBER 1993 CONCERNING CERTAIN ASPECTS OF THE ORGANIZATION OF WORKING TIME TO COVER SECTORS AND ACTIVITIES EXCLUDED FROM THAT DIRECTIVE 1. BACKGROUND The Commission sent the above proposal for a Directive based on Article 118A of the Treaty (now Article 137) to the Parliament and the Council on 25 November 1998. The Economic and Social Committee gave its Opinion on 25 March 1999. The European Parliament adopted an Opinion on First Reading on 14 April 1999. The Commission accepted 12 amendments proposed by the Parliament. It did not make an amended proposal, but reported its position on all the amendments to the Council. The Council adopted its Common Position unanimously on 12. 7. 99. The Commission maintained its proposal in respect of the key points at issue. On 16 November 1999, at its second reading, the European Parliament adopted 10 amendments to the Council Common Position. This opinion sets out amendments in accordance with Article 251 (2)(c) of the EC Treaty. the Commission's position on the European Parliament's 2. AIM OF COMMISSION PROPOSAL The Council of Ministers adopted Directive 93/104/EC on certain aspects of the organisation of working time on 23 November 1993. Certain sectors and activities are excluded from the scope of the Directive. These are air, rail, road, sea, inland waterway and lake transport, sea fishing, other work at sea and the activities of doctors in training. 2 The current proposal was part of a package of measures seeking to protect workers not covered by Directive 93/104/EC against adverse effects on their health and safety caused by working excessively long hours, having inadequate rest or disruptive working patterns. This particular proposal sought to amend that Directive to cover all non-mobile workers, as well as mobile workers in the rail sector, and to make certain provisions in respect of other mobile workers. 3. COMMISSION'S OPINION ON THE AMENDMENTS PROPOSED BY THE PARLIAMENT 3. 1. Summary of the Commission's position The Commission can accept four of the amendments in full and a further three in principle. The Commission cannot accept three of the amendments adopted by the Parliament. 3. 2. Parliament's amendments on second reading 3. 2. 1. Amendments accepted 3. 2. 1. 1. Amendment 2 ("own account" drivers) (Article 1(2)) The amendment would remove from the definition of "mobile workers" those workers who are employed as a member of the travelling personnel of an undertaking which on its own account operates transport services for passengers or goods by road, rail or inland waterway. The result of this amendment, which reinstates the Commission's original proposal, would be that such workers would receive the full protection of the Directive. 3. 2. 1. 2. Amendment 3 (derogation in respect of offshore workers) (Article 1(5)) This amendment clarifies the text to ensure that the possibility for derogation is not restricted to offshore work. 3. 2. 1. 3. Amendment 4 (derogation in respect of urban transport workers) (Article 1(5)) This amendment removes words which are considered to be superfluous from the Common Position. 3. 2. 1. 4. Amendment 8 (implementation period) (Article 2) This reinstates the two-year implementation period proposed by the Commission. 3. 2. 2. Amendments accepted in principle 3. 2. 2. 1. Amendment 6 (Limits on working time of mobile and offshore workers) (Article 1(7)) The Commission proposed that Member States should be allowed to extend to one year the reference period for calculating the average for the limit of 48-hours a week in respect of mobile workers and offshore workers. This amendment would apply the same reference periods to mobile workers as to other workers already covered by the Directive. The amendment would, however, continue to allow the average to be 3 calculated over 1 year in respect of offshore workers, although this would now be subject to certain conditions regarding consultation and negotiation and a review clause after 5 years. The wording needs to be clarified to ensure that genuine efforts are made to enter into negotiations, while preventing either side from blocking the possibility for derogation by refusing to negotiate. In addition, the review clause should be aligned with Article 3 of the Common Position to provide for the Commission to propose suitable amendments, if necessary. 3. 2. 2. 2. Amendment 7 (Limits on working time of workers on board sea-going fishing vessels) (Article 1(7)) This amendment seeks to impose a limit on the number of hours, which workers on board sea-going fishing vessels would be allowed to work over a 12-month period. This would be a maximum of 48 hours a week on average, calculated over a reference period of 12 months. No derogations would be allowed from these provisions. The wording of this provision needs to be aligned with the wording of Article 6 of Directive 93/104/EC. 3. 2. 2. 3. Amendment 9 (workers in urban passenger transport) (Article 3a (new)) The purpose of this amendment is to provide for a review, within 5 years, of the operation of the provisions in relation to workers in urban passenger transport in order to ensure a coherent approach in respect of road and rail transport. The review clause should be aligned with Article 3 of the Common Position to provide for the Commission to propose suitable amendments, if necessary. 3. 2. 3. Amendments not accepted 3. 2. 3. 1. Amendment 1 (Sunday rest) (Recital 15) The Commission considers that the proposed amendment to the recital in respect of Sunday rest is not appropriate in the context of the current proposal. 3. 2. 3. 2. Amendment 5 (Doctors in training) (Article 1(6)) The Commission maintains its original proposal with regard to doctors in training. Under the proposal, all provisions of the Working Time Directive would apply to doctors in training. However the Commission proposed to allow a transitional period of seven years from the date of adoption for implementation of the 48-hour maximum weekly working time on average, where there is an agreement between the employer and workers' representatives. This would be subject to a maximum of 54 hours a week on average over a reference period of 4 months for calculation of the average. The Commission considers that its proposal continues to be realistic, when compared with the Parliament's amendment in favour of a transitional period of 4 years and the Council's Common Position, which provides for a total transitional period of 13 years. 3. 2. 3. 3. Amendment 10 (Adequate rest) (Recital 11) The Commission considers that this amendment is not appropriate. The workers concerned would be non-mobile workers, railway workers, doctors in training and offshore workers. The provisions of Articles 3, 4 and 5 of Directive 93/104/EC (concerning daily rest, breaks and weekly rest respectively) will apply in full to all 4 these workers. Where derogations are allowed from these provisions, the workers concerned must be afforded "equivalent periods of compensatory rest" in accordance with Article 17. 2 of that Directive. This will give greater protection to the workers concerned than would a more general provision concerning "adequate rest". With regard to other workers covered by the proposed recital, i. e. mobile workers and workers on board sea-going fishing vessels, the adequate rest provisions will already apply. There are no derogations from these provisions. 3. 3. Amended proposal The Commission is not making an amended proposal, but invites the Council to take full account of this Opinion, when considering the amendments proposed by the Parliament. 5


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0060/00 esittäjä(t): Avril Doyle (PPE-DE) komissiolle. Tiettyjen lehtikasvien sisällyttäminen yhdistettyyn nimikkeistöön kuuluvaan luetteloon.

eurovoc_concepts:
agricultural product nomenclature
common agricultural policy
fallow
horticulture
land use
support policy

text: 8. 5. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 136 E/1 I (Tiedonantoja) EUROOPAN PARLAMENTTI KIRJALLISET KYSYMYKSET JA VASTAUKSET (2001/C 136 E/001) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0060/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Avril Doyle (PPE-DE) komissiolle (20. tammikuuta 2000) Aihe: Tiettyjen lehtikasvien sis(cid:228)llytt(cid:228)minen yhdistettyyn nimikkeist(cid:246)(cid:246)n kuuluvaan luetteloon Voiko komissio ilmoittaa, voidaanko j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) mainitut lajikkeet sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) yhdistettyyn nimikkeist(cid:246)(cid:246)n kuuluvaan luetteloon, jossa mainitaan kasvit, joita saa kasvattaa tukikelpoisilla alueilla maan viljelyk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistamista koskevan j(cid:228)rjestelm(cid:228)n puitteissa, jos niit(cid:228) ei k(cid:228)ytet(cid:228) ihmisten tai el(cid:228)inten ravinnoksi? N(cid:228)m(cid:228) lajikkeet ovat: (cid:129) Pittosporum (cid:129) Ozothamnus (cid:129) Kanervat, mukaan luettuna erica, erigena, callunas (Irlannin kanervat) ja senecio (cid:129) Hypericum (cid:129) Macrocarpa (cid:129) Viburnum Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (1. maaliskuuta 2000) Tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) tiettyjen peltokasvien viljelij(cid:246)ille 17. toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 (1) mukaisesti kesannoitua maata voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) niiden raaka-aineiden tuotantoon, jotka luetellaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) 19. marraskuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2461/1999 (2) liitteiss(cid:228) I ja II ja jotka on tarkoitus jalostaa liitteess(cid:228) III luetelluiksi muuna kuin elintarvikkeena k(cid:228)ytett(cid:228)viksi lopputuotteiksi. Liitteet laadittiin sellaisiksi, ett(cid:228) olisi mahdollista kehitt(cid:228)(cid:228) uusien, muuna kuin elintarvikkeena k(cid:228)ytett(cid:228)vien maataloustuotteiden teollista tuotantoa. Erityisesti pyrittiin siihen, ett(cid:228) nykyisten tuotteiden markkinat eiv(cid:228)t h(cid:228)iriintyisi. Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen tarkoittamat lajit ovat koristekasveja, jotka luokitellaan yhdistetyn nimikkeis- t(cid:246)n luokkaan ex 060290. N(cid:228)m(cid:228) kasvit eiv(cid:228)t t(cid:228)yt(cid:228) edell(cid:228) mainittuja perusteita, joten niit(cid:228) ei voida lis(cid:228)t(cid:228) liitteiden luetteloihin. (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999. (2) EYVL L 299, 20. 11. 1999