title: PERGUNTA ESCRITA E-0185/00 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) à Comissão. Não observância da directiva comunitária 92/43 por parte da Grécia.

eurovoc_concepts:
Greece
infringement of EU law
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/197 Resposta dada por Romano Prodi em nome da Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) O relat(cid:243)rio anual sobre o controlo da aplica(cid:231)ªo do direito comunitÆrio elaborado pela Comissªo retoma o conjunto dos processos por incumprimento abertos pela Comissªo com base no artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE, quer em resposta a uma queixa, quer por iniciativa p(cid:243)pria, contra um Estado- -membro, pela inobserv(cid:226)ncia do direito comunitÆrio. Em 31 de Dezembro de 1998, existiam 241 processos em curso imputÆveis (cid:224) GrØcia. Em 31 de Dezembro de 1999, este nœmero elevava-se a 259. Para mais informa(cid:231)ıes acerca da natureza das infrac(cid:231)ıes imputÆveis (cid:224) GrØcia, queira o Senhor Deputado consultar o XVII Relat(cid:243)rio Anual, presentemente em vias de elabora(cid:231)ªo, que serÆ comunicado ao Parlamento no decorrer das pr(cid:243)ximas semanas. (2000/C 280 E/230) PERGUNTA ESCRITA E-0185/00 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (31 de Janeiro de 2000) Objecto: Nªo observ(cid:226)ncia da directiva comunitÆria 92/43 por parte da GrØcia De acordo com o ac(cid:243)rdªo C-329/96, a GrØcia foi condenada por nªo ter transposto atempadamente a Directiva 92/43 (1) relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens. PoderÆ a Comissªo informar se, na sequŒncia deste ac(cid:243)rdªo, a GrØcia observou o disposto na directiva em questªo? Em caso negativo, que medidas tenciona tomar, por forma a que a legisla(cid:231)ªo grega seja conforme (cid:224) legisla(cid:231)ªo comunitÆria? (1) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (22 de Fevereiro de 2000) Em execu(cid:231)ªo do ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a, de 26 de Junho de 1997 (1), as autoridades gregas comunicaram (cid:224) Comissªo, em Janeiro de 1999, a decisªo ministerial comum no 33318/3028, de 11 de Dezembro de 1998, que transpıe para o direito grego a Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens. (1) Processo C-329/96. (2000/C 280 E/231) PERGUNTA ESCRITA E-0192/00 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (31 de Janeiro de 2000) Objecto: Telefones celulares e riscos para a saœde Nos œltimos meses sªo cada vez mais frequentes os estudos que revelam os graves danos para a saœde provocados pela emissªo de radia(cid:231)ıes dos telefones celulares. Recentemente, uma investiga(cid:231)ªo realizada por cientistas suecos revelou que vÆrios tipos de tumores e de disfun(cid:231)ıes dos (cid:243)rgªos de reprodu(cid:231)ªo sªo frequentemente patologias imputÆveis (cid:224) utiliza(cid:231)ªo habitual de telefones celulares e (cid:224)s ondas electromagnØ- ticas que os mesmos emitem. A difusªo da telefonia m(cid:243)vel s(cid:243) recentemente se converteu num fen(cid:243)meno de massa e, atØ (cid:224) data, a evolu(cid:231)ªo deste mercado nªo estÆ de modo nenhum conclu(cid:237)da, uma vez que continuam em aberto perspectivas de uma futura evolu(cid:231)ªo sob o aspecto quantitativo e qualitativo (basta pensar na tecnologia Umts que dentro em breve conjugarÆ os servi(cid:231)os de telefonia m(cid:243)vel com os servi(cid:231)os ligados (cid:224) Internet, com tudo o que isto implica em termos de servi(cid:231)os)


title: WRITTEN QUESTION E-0185/00 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission. Failure of Greece to comply with Community Directive 92/43.

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/197 Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (9 March 2000) The Commission(cid:146)s annual report on the application of Community law lists all the proceedings initiated by it against Member States under Article 226 (formerly 169) of the EC Treaty, either in reponse to a complaint or on its own initiative, for failure to comply with Community law. As at 31 December 1998, there were 241 infringement proceedings under way against Greece. As at 31 December 1999, the number had risen to 259. For further information on the nature of the infringements detected in the case of Greece in 1999, the Honourable Member is referred to the 17th annual report, which is currently being drawn up and will be sent to Parliament during the coming weeks. (2000/C 280 E/230) WRITTEN QUESTION E-0185/00 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission Subject: Failure of Greece to comply with Community Directive 92/43 (31 January 2000) Under Judgment C-329/96 Greece has been found guilty of failing to transpose in good time Directive 92/43 (1) on the conservation of the natural habitats of wild fauna and flora. Will the Commission say whether, following this ruling against Greece, the latter has complied with the Directive in question and, if not, what measures it intends to take to ensure that Greek legislation is brought in line with Community legislation? (1) OJ L 206, 22. 7. 1992, p. 7. Answer given gy Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (22 February 2000) Acting on the judgment of the Court of Justice of 26 June 1997 (1), the Greek authorities notified the Commission in January 1999 of Joint Ministerial Decision No 33318/3028 of 11 December 1998 transposing into Greek Law Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora. (1) Case C-329/96. (2000/C 280 E/231) WRITTEN QUESTION E-0192/00 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (31 January 2000) Subject: Cellular phones and health risks Over the past few months an increasingly large number of studies have produced extremely alarming findings regarding the health risks caused by radiation emissions from cellular phones. Most recently, research carried out by Swedish scientists found that even some cancerous growths and disorders in the reproductive organs can often be attributed to the regular use of cellular phones and to the electro- magnetic waves which they emit. Mobile telephony has only recently come into widespread use and even today this market cannot be considered to be fully developed, given that further quantitative and qualitative advances are still to be expected such as UMTS technology, which in the near future is likely to combine mobile phone services with the vast range of services available on the Internet network


title: PREGUNTA ESCRITA E-0182/00 de Paul Rübig (PPE-DE) a la Comisión. Exclusión de la posibilidad de deducir el IVA para los turismos en Austria.

eurovoc_concepts:
Austria
EU policy
VAT
motor car
restriction on competition
tax relief

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/195 (2000/C 280 E/227) PREGUNTA ESCRITA E-0177/00 de Erik Meijer (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Supeditaci(cid:243)n de seguros de enfermedad baratos a la libre competencia 1. ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n la exactitud de la comunicaci(cid:243)n del Consejo de Sanidad y Asistencia Sanitaria (RVZ) en los Pa(cid:237)ses Bajos segœn la cual la ley vigente en dicho pa(cid:237)s referente al acceso a los seguros de enfermedad (WTZ) ha de dejar de prever una p(cid:243)liza global estÆndar barata para personas de mÆs de 65 aæos, p(cid:243)liza que todo asegurador particular ha de ofrecer obligatoriamente? 2. ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n tambiØn que la contribuci(cid:243)n de solidaridad, denominada «MOOZ» (cofinanciaci(cid:243)n de la sobrerrepresentaci(cid:243)n de las personas mayores entre los beneficiarios de las cajas de enfermedad) que todos los asegurados particulares pagan a fin de compensar a las cajas de enfermedad con muchos beneficiarios mayores por las primas bajas y los costes elevados, va a dejar de estar autorizada por la Uni(cid:243)n Europea? ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que si la respuesta a las preguntas 1 y 2 es afirmativa, centenares de 3. miles de asegurados individuales con ingresos reducidos se van a encontrar en una situaci(cid:243)n problemÆtica? 4. ¿Puede confirmar tambiØn la Comisi(cid:243)n que considera otras medidas que, en caso de aplicaci(cid:243)n de las mismas, conducir(cid:237)an a un aumento considerable de los gastos colectivos de asistencia sanitaria, como la obligaci(cid:243)n de suscribir contratos con un nœmero superior de profesionales sanitarios, y acuerdos sobre los costes y el alcance de los servicios ofrecidos? 5. ¿QuØ gestiones piensa realizar la Comisi(cid:243)n para evitar que la asistencia sanitaria en los Pa(cid:237)ses Bajos quede supeditada a consideraciones de «libre competencia», en particular si dicha competencia tiene como consecuencia que los gastos individuales y colectivos para el paquete existente de previsiones aumenten innecesariamente? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de marzo de 2000) (incluida la Cada Estado miembro tiene la competencia de organizar su rØgimen de seguridad social asistencia sanitaria) como le parece oportuno, y es responsable de establecer las condiciones relativas a la concesi(cid:243)n de prestaciones con arreglo a dicho rØgimen, siempre que estas facultades se apliquen, claro estÆ, de conformidad con el Derecho comunitario. Existen diversas disposiciones comunitarias relativas a la coordinaci(cid:243)n de los reg(cid:237)menes de seguridad social que suprimen obstÆculos a la libre circulaci(cid:243)n de personas dentro de la Comunidad y disposiciones tendentes a eliminar las discriminaciones entre hombres y mujeres en la seguridad social. No obstante, la Comisi(cid:243)n no tiene conocimiento de la comunicaci(cid:243)n espec(cid:237)fica que describe Su Seæor(cid:237)a, ni de ninguna actuaci(cid:243)n comunitaria que reœna las caracter(cid:237)sticas mencionadas. Por lo tanto, la Comisi(cid:243)n solicitarÆ informaci(cid:243)n mÆs detallada a las autoridades neerlandesas. (2000/C 280 E/228) PREGUNTA ESCRITA E-0182/00 de Paul R(cid:252)big (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Exclusi(cid:243)n de la posibilidad de deducir el IVA para los turismos en Austria En Austria estÆ excluida la posibilidad de deducir el IVA para los turismos y los veh(cid:237)culos mixtos, lo que provoca para las empresas austr(cid:237)acas manifiestas distorsiones de la competencia en comparaci(cid:243)n con otros Estados miembros. Ser(cid:237)a por ello necesario aplicar de inmediato, en la versi(cid:243)n modificada por el Parlamento Europeo, la parte de la propuesta de directiva de la Comisi(cid:243)n COM(98) 377 (1) que contiene la unificaci(cid:243)n de las disposiciones relativas a los gastos que no pueden beneficiarse de la deducci(cid:243)n plena del IVA. C 280 E/196 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 AdemÆs, se acoge con satisfacci(cid:243)n la supresi(cid:243)n del procedimiento de restituci(cid:243)n del IVA sobre la base de esta propuesta de directiva, puesto que estos procedimientos son en casi todos los Estados muy complejos y, debido a su larga duraci(cid:243)n de hasta 5 aæos y a los costes vinculados a ellos, repercuten negativamente en la econom(cid:237)a de la Uni(cid:243)n. ¿QuØ medidas piensa adoptar en este caso la Comisi(cid:243)n para posibilitar una rÆpida aplicaci(cid:243)n de las modificaciones propuestas en el documento COM(98) 377 de la Directiva 77/388/CEE (2) o de la propuesta de reglamento? la segunda parte de la propuesta del documento ¿Tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de adelantar COM(98) 377 relativa a las disposiciones de exclusi(cid:243)n de la posibilidad de deducir el IVA, puesto que se trata a ese respecto œnicamente de una modernizaci(cid:243)n y una aplicaci(cid:243)n uniforme del actual sistema del IVA, con las que se reducen sin embargo las distorsiones de la competencia en el mercado interior? (1) DO C 219 de 15. 7. 1998, p. 16. (2) DO L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de marzo de 2000) La propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 77/388/CEE por lo que respecta al rØgimen del derecho a deducci(cid:243)n del impuesto sobre el valor aæadido, a la que hace referencia Su Seæor(cid:237)a, fue enviada el 17 de junio de 1998 por la Comisi(cid:243)n para su adopci(cid:243)n por el Consejo. Podr(cid:237)a dar una verdadera respuesta a los problemas mencionados. En virtud del art(cid:237)culo 93 (ex art(cid:237)culo 99) del Tratado CE, la adopci(cid:243)n de esta propuesta requiere el acuerdo por unanimidad del Consejo. Por el momento, esta propuesta sigue debatiØndose en un grupo tØcnico del Consejo, sin que haya sido posible llegar a un acuerdo para su aprobaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n colabora en la bœsqueda de un compromiso en el Consejo, velando no obstante para que este compromiso cumpla los objetivos de su propuesta. Como Su Seæor(cid:237)a indica con justeza, la propuesta se compone de dos partes, por un lado la aproximaci(cid:243)n de las normas nacionales relativas a los gastos que no tienen derecho a deducci(cid:243)n completa y, por otro, la sustituci(cid:243)n del procedimiento de reembolso previsto por la Octava Directiva 79/1072/CEE del Consejo, de 6 de diciembre de 1979, en materia de armonizaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios (cid:129) Modalidades de devoluci(cid:243)n del Impuesto sobre el valor aæadido a los sujetos pasivos no establecidos en el interior del pa(cid:237)s (1), mediante un derecho a deducci(cid:243)n transfronterizo. La Comisi(cid:243)n considera que los dos aspectos de la propuesta tienen una importancia equivalente. Por otra parte, en los debates en el Consejo no ha surgido hasta ahora la necesidad de dividir los dos aspectos de la propuesta. (1) DO L 331 de 27. 12. 1979. (2000/C 280 E/229) PREGUNTA ESCRITA E-0184/00 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Incumplimiento por parte de Grecia del Derecho comunitario De acuerdo con el informe anual sobre la armonizaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n nacional de los Estados miembros con el Derecho comunitario, se ha detectado la falta de armonizaci(cid:243)n por parte de Grecia en 241 casos. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n, en cuanto a la situaci(cid:243)n en 1999, cuÆntos y cuÆles son los casos de falta de adaptaci(cid:243)n de Grecia al Derecho comunitario, y quØ avances ha realizado Grecia en relaci(cid:243)n con los 241 casos de falta de armonizaci(cid:243)n detectados en 1998?


title: QUESTION ÉCRITE E-0177/00 posée par Erik Meijer (GUE/NGL) à la Commission. Ouverture à la libre concurrence d'assurances maladie bon marché.

eurovoc_concepts:
European social policy
Netherlands
competence of the Member States
health insurance

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/195 (2000/C 280 E/227) QUESTION (cid:201)CRITE E-0177/00 posØe par Erik Meijer (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Ouverture (cid:224) la libre concurrence d(cid:146)assurances maladie bon marchØ 1. La Commission pourrait-elle confirmer que la communication du Conseil de la santØ publique et des soins de santØ des Pays-Bas supprime effectivement la police d(cid:146)assurance forfaitaire type destinØe aux personnes (cid:226)gØes de plus de 65 ans prØvue par la loi sur l(cid:146)accŁs aux assurances maladie en vigueur dans ce pays et que tout assureur est tenu de proposer? 2. La Commission pourrait-elle Øgalement confirmer que ce que l(cid:146)on appelle le «MOOZ», c(cid:146)est-(cid:224)-dire le prØlŁvement de solidaritØ auquel sont soumis tous les assurØs (cid:224) titre de compensation des faibles primes et des charges ØlevØes auxquelles doivent faire face les caisses de maladie auxquelles sont affiliØes des personnes trŁs (cid:226)gØes, ne sera dØsormais plus autorisØ dans l(cid:146)Union europØenne? La Commission a-t-elle conscience du fait qu(cid:146)en cas de rØponse affirmative aux questions 1 et 2, des 3. centaines de milliers d(cid:146)assurØs disposant de faibles revenus vont Œtre confrontØs (cid:224) des difficultØs? 4. La Commission pourrait-elle Øgalement confirmer qu(cid:146)elle envisage encore d(cid:146)autres mesures qui, dans l(cid:146)ØventualitØ oø ces derniŁres viendraient (cid:224) Œtre appliquØes, entra(cid:238)neraient une forte hausse des dØpenses collectives en matiŁre de santØ, et notamment l(cid:146)obligation de conclure des contrats avec un plus grand nombre de prestataires de soins et de nouveaux arrangements concernant les coßts et l(cid:146)Øtendue des soins pris en charge? Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin d(cid:146)empŒcher que les soins de santØ aux 5. Pays-Bas ne soient Øventuellement soumis (cid:224) la «libre concurrence», compte tenu en particulier du fait que de telles conditions de concurrence se traduiraient par une hausse inutile des dØpenses individuelles et collectives liØes (cid:224) l(cid:146)ensemble des dispositions existantes? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (14 mars 2000) Il appartient (cid:224) chaque (cid:201)tat membre d(cid:146)organiser son propre systŁme de sØcuritØ sociale (y compris ses systŁmes de santØ) comme il l(cid:146)entend et de dØfinir lui-mŒme les conditions d(cid:146)accŁs aux prestations octroyØes en vertu de ces systŁmes, pour autant bien sßr que le droit communautaire soit respectØ. Il existe des dispositions communautaires sur la coordination des systŁmes de sØcuritØ sociale qui lŁvent les obstacles (cid:224) la libre circulation des personnes au sein de l(cid:146)Union ainsi que des dispositions sur la discrimination entre les hommes et les femmes dans le domaine de la sØcuritØ sociale. La Commission n(cid:146)a toutefois pas connaissance de la communication ØvoquØe par l(cid:146)Honorable Membre ni d(cid:146)Øventuelles mesures prises par l(cid:146)Union correspondant aux caractØristiques dØcrites. La Commission s(cid:146)efforcera d(cid:146)obtenir de plus amples informations auprŁs des autoritØs nØerlandaises. (2000/C 280 E/228) QUESTION (cid:201)CRITE E-0182/00 posØe par Paul R(cid:252)big (PPE-DE) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Non-dØductibilitØ de la T. V. A sur les vØhicules de tourisme en Autriche En Autriche, les vØhicules de tourisme et les vØhicules automobiles mixtes sont exclus du bØnØfice de la dØductibilitØ de la T. V. A. : il en rØsulte, pour les entreprises autrichiennes, des distorsions de concurrence flagrantes par rapport (cid:224) leurs homologues d(cid:146)autres (cid:201)tats membres. Aussi serait-il europØen, harmonisØes les dispositions relatives aux dØpenses n(cid:146)ouvrant pas un droit (cid:224) dØduction complet. indispensable de transposer sur-le-champ, dans sa version modifiØe par le Parlement la partie de la proposition de directive de la Commission COM(98) 377 final (1) oø sont


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0149/00 van Brigitte Langenhagen (PPE-DE) aan de Commissie. Verkeersscheidingsgebieden, interpretatie van de in de Duitse Bocht geldende regels ter voorkoming van aanvaringen.

eurovoc_concepts:
Germany
International Maritime Organisation
international waters
interpretation of the law
law of the sea
maritime safety
maritime shipping
maritime surveillance
pleasure craft

text: C 330 E/92 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 Wanneer er paarden van derde landen uit Midden- en Oost-Europa naar Italiº worden vervoerd, dan vindt het grootste deel van het vervoer plaats voordat de grens van de Gemeenschap wordt bereikt. Er wordt momenteel bestudeerd hoe er kan worden toegezien op de naleving van de wetgeving van de Gemeen- schap ten aanzien van de bescherming van dieren tijdens het vervoer dat plaatsvindt voordat de grens van de Gemeenschap wordt bereikt. Geheel los van deze vraag is het duidelijk dat er geen enkele twijfel over kan zijn dat de relevante voorschriften volledig van toepassing zijn als de dieren eenmaal de grenzen van de Gemeenschap hebben bereikt. Met betrekking tot het welzijn van dieren zijn er verschillende contacten geweest met de belangrijkste landen in Midden- en Oost-Europa die bij het vervoer van vee naar de Gemeenschap betrokken zijn. Ook de relevante wetgeving van deze derde landen is verkregen. De Commissie zal bekijken of er te zijner tijd meer formele stappen in de richting van de betrokken derde landen moeten worden genomen. Tegen deze achtergrond en in het licht van de prioriteit van dit vraagstuk zal de kwestie van het vervoer van dieren en in het bijzonder van paarden over lange afstanden besproken en geanalyseerd worden op de tweede vergadering van de hoofden van de veterinaire diensten van de geassocieerde landen op 28 en 29 maart 2000. De Commissie zal eveneens te zijner tijd beslissen of er in verband met het feit dat Italiº in gebreke blijft bij het toezicht op de naleving van de voorschriften uit de richtlijnen ten aanzien van het vervoer van dieren een inbreukprocedure uit hoofde van artikel 226 (ex artikel 169) zal worden ingeleid. (1) PB L 148 van 30. 6. 1995. (2000/C 330 E/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0149/00 van Brigitte Langenhagen (PPE-DE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Verkeersscheidingsgebieden, interpretatie van de in de Duitse Bocht geldende regels ter voorkoming van aanvaringen De interpretatie van de regels ter voorkoming van aanvaringen in de Duitse Bocht is met name Duitse zeilverenigingen een doorn in het oog, in verband met de vele boetes die wegens overtredingen worden opgelegd. In hoeverre zijn de regels ter voorkoming van aanvaringen in de verkeersscheidingsgebieden in de 1. Duitse Bocht internationaal erkend? 2. Wordt op de naleving van de regels door internationale organisaties toegezien? 3. Weet de Commissie dat deze regelingen in de diverse lidstaten verschillend worden ge(cid:239)nterpreteerd? 4. Welke mogelijkheden zijn er volgens de Commissie om de interpretatie en de toepassing van de regels ter voorkoming van aanvaringen op Europees niveau te uniformiseren? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (2 maart 2000) Het verkeer van alle schepen (met inbegrip van kleine boten en jachten) is geregeld in het Verdrag inzake internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee (COLREG). De Commissie is ervan op de hoogte dat er bepaalde juridische discussies plaatsvinden over de 1. precieze bevoegdheden van de kuststaat over de scheepvaart in de gedeelten van de Duitse Bocht welke buiten de territoriale wateren liggen. Zij is er evenwel niet van op de hoogte dat er speciale voorschriften voor de Duitse Bocht gelden welke in conflict zouden komen met die van COLREG. Men zou verwachten dat de COLREG-voorschriften in dat gebied van toepassing zouden zijn en dat op de naleving daarvan zou worden toegezien. 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/93 Op de naleving van de COLREG-voorschriften wordt niet toegezien door een bepaalde internationale 2. organisatie. Het is de verantwoordelijkheid van de vlaggestaat van het schip om ervoor te zorgen dat de schepen uit die staat aan de voorschriften voldoen. Kuststaten kunnen daarop controle uitoefenen en de kapitein van een schip dat de regels overtreedt uit hoofde van hun nationale wetten vervolgen indien het schip een haven van die staat binnenloopt. 3. De Commissie is er niet van op de hoogte dat er COLREG-regelingen op verschillende wijze in de lidstaten worden ge(cid:239)nterpreteerd, aangezien deze regels over een langere periode tot stand zijn gekomen en de interpretatie ervan door de lidstaten van de internationale maritieme organisatie (IMO) is besproken en overeengekomen. De Commissie ziet daarom geen noodzaak om tot een harmonisatie van de toepassing van de 4. COLREG-voorschriften in de Gemeenschap over te gaan. (2000/C 330 E/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0152/00 van Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Overschrijding van het maximum nitraatgehalte voor drinkwater in de autonome gemeenschap Valencia (Spanje) Uit een eind vorig jaar gepubliceerd verslag van de Dienst voor de controle van de waterkwaliteit van de Valenciaanse regering blijkt dat het nitraatgehalte van het drinkwater in 46 gemeenten van de autonome regio hoger ligt dan het door de Europese Unie en de Wereldgezondheidsorganisatie vastgestelde maximum. Dit betekent dat meer dan 375 000 personen (10 % van de inwoners van de regio) blootgesteld zijn aan de schadelijke gevolgen van de nitraten voor de gezondheid (met name kanker bij volwassenen en bloedarmoede bij kinderen). De belangrijkste bron van deze waterverontreiniging is het overdadige en ondeskundige gebruik van nitraatmeststoffen bij de landbouwactiviteiten in de regio. De Valenciaanse regering heeft ondanks de ernst van de situatie geen enkele corrigerende maatregel genomen. Zij heeft zich ertoe beperkt in totaal 193 gemeenten uit te roepen tot risicogemeenten voor nitraatverontreiniging. Dit is een onjuiste toepas- sing van de communautaire wetgeving: louter formeel worden de voorschriften weliswaar nageleefd, maar er wordt geen oplossing voor het probleem geboden. De voorschriften op dit gebied zijn vastgelegd in de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (98/83/EG (1), de richtlijn inzake de bescherming van water tegen verontreini- ging door nitraten uit agrarische bronnen (91/676/EG (2) en de toekomstige kaderrichtlijn inzake water, die momenteel in behandeling is: Is de Commissie op de hoogte van de niet-naleving van de communautaire wetgeving in het geval van de overschrijding van het maximum nitraatgehalte waarvan de Valenciaanse bevolking het slachtoffer is? Zo ja, welke maatregelen heeft de Commissie getroffen of wil zij treffen om de gezondheid van deze burgers te beschermen? (1) PB L 330 van 5. 12. 1998, blz. 32. (2) PB L 375 van 31. 12. 1991, blz. 1. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (30 maart 2000) De Commissie is zich bewust van het door het geachte parlementslid vermelde probleem in verband met voor menselijke consumptie bestemd water ten gevolge van de overschrijding van het maximaal toegestane nitraatgehalte. Het Hof van Justitie heeft Spanje overigens veroordeeld wegens niet-naleving van de bepalingen van Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen. De door het Hof van Justitie vastgestelde niet- nakoming van verplichtingen heeft betrekking op het niet aanwijzen van kwetsbare zones en het niet opstellen van codes van goede landbouwpraktijken (1)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0140/00 di Theresa Zabell (PPE-DE) alla Commissione. Patenti nautiche e assicurazioni.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
driving instruction
driving licence
pleasure craft
third-party insurance

text: C 303 E/148 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 La Commissione ha sollecitato piø volte per iscritto, in particolare nelle ultime due lettere, il beneficiario del progetto Life-Natura, ossia l(cid:146)amministrazione della regione di Murcia, segnalando di non aver ricevuto le informazioni richieste e invitandolo a fornirle quanto prima. In attesa di ricevere dati precisi dalle autorit(cid:224) regionali spagnole in merito al piano regolatore definitivo del sito e lo studio complementare, la Commissione ha provvisoriamente congelato i pagamenti previsti dal contratto per poter disporre in tempo degli elementi necessari a prendere una decisione. Alla data attuale non Ł ancora pervenuta alcuna risposta. PoichØ a tutt(cid:146)oggi la Commissione non ha ancora ricevuto dall(cid:146)amministrazione della regione di Murcia garanzie intese ad assicurare la protezione effettiva della zona in questione, essa adotter(cid:224) le misure che riterr(cid:224) necessarie, comprese quelle previste nel contratto citato sopra riguardanti la sospensione o eventualmente il recupero degli importi versati. (1) GU L 181 del 20. 7. 1996. (2000/C 303 E/160) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0140/00 di Theresa Zabell (PPE-DE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Patenti nautiche e assicurazioni Considerando il forte interesse dimostrato dai cittadini europei per la pratica di sport nautici nel tempo libero (cid:129) soprattutto tra coloro che utilizzano imbarcazioni sportive (cid:129) e dato che in mare non esistono frontiere fisiche, pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. 2. 3. 4. se ha previsto di elaborare una normativa comune affinchØ le patenti nautiche siano omogenee in tutta l(cid:146)Unione europea? Pu(cid:242) essa comunicare i requisiti da soddisfare in ciascuno Stato membro per poter maneggiare imbarcazioni sportive o da diporto? Pu(cid:242) la Commissione fornire informazioni sulle varie patenti nautiche esistenti negli Stati membri, le loro caratteristiche, le materie oggetto dell(cid:146)esame previsto, nonchØ le relative tasse e diritti d(cid:146)esame? Pu(cid:242) essa fornire informazioni in merito alle diverse assicurazioni obbligatorie per quanto riguarda la responsabilit(cid:224) civile? Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (24 marzo 2000) 1. La Commissione interviene per armonizzare le qualifiche e per concepire una direttiva specifica unicamente quando sono riunite tre condizioni: alto livello di consenso delle associazioni professionali rappresentative, sostegno di una netta maggioranza delle autorit(cid:224) degli Stati membri e certezza che tale iniziativa rappresenta un miglioramento significativo, lavoratori dipendenti ed autonomi, in relazione al sistema di riconoscimento preesistente (sistema generale di riconoscimento dei diplomi creato dalle direttive riportate piø sotto (1) (2)). Attualmente la Commissione non Ł a conoscenza di problemi di libera circolazione nell(cid:146)ambito degli sport nautici e non prevede dunque di elaborare una regolamentazione avente come obiettivo l(cid:146)uniformazione dei titoli di formazione in tale settore di attivit(cid:224). libera circolazione dei in termini di La Commissione non dispone d(cid:146)informazioni in materia. Queste informazioni si possono tuttavia 2. ottenere presso le competenti autorit(cid:224) degli Stati membri. 3. La Commissione non dispone d(cid:146)informazioni in materia. Queste informazioni si possono tuttavia ottenere presso i punti di contatto nazionali per quanto riguarda le direttive sul riconoscimento reciproco delle qualifiche professionali. La Commissione trasmette la lista dei punti di contatto all(cid:146)on. parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/149 La Commissione desidera attirare l(cid:146)attenzione dell(cid:146)on. parlamentare sul fatto che rientra nelle 4. competenze esclusive di ciascuno Stato membro la determinazione dei rischi per i quali s(cid:146)impone l(cid:146)obbligo di assicurazione, eccetto il caso dell(cid:146)assicurazione automobilistica, ambito nel quale la regolamentazione europea impone l(cid:146)obbligo della copertura per la responsabilit(cid:224) civile su tutto il territorio comunitario. Si deve comunque precisare che, a tutti gli effetti, questa assicurazione Ł coperta dalla direttiva 92/49/CEE del Consiglio del 18 giugno 1992 che coordina le disposizioni legislative, regolamentari, amministrative riguardanti l(cid:146)assicurazione diretta diversa dall(cid:146)assicurazione sulla vita e che modifica le direttive 73/239/CEE e 88/357/CEE (terza direttiva «assicurazione non vita») (3) (ramo 12: responsabilit(cid:224) civile (R. C. ) veicoli marittimi, lacustri e fluviali), che ha introdotto un regime di consenso unico, sollecitato presso le istanze dello Stato membro d(cid:146)origine dell(cid:146)impresa d(cid:146)assicurazione, sulla base del quale quest(cid:146)ultima Ł capace di operare sulla totalit(cid:224) del territorio comunitario, sia in regime di stabilimento che in regime di libera prestazione di servizi. L(cid:146)introduzione di detto regime (articoli 4 e 5 della direttiva) ha come unico obiettivo quello di garantire una maggiore concorrenza all(cid:146)interno dei mercati nazionali affinchØ i consumatori possano scegliere il prodotto assicurativo per loro piø conveniente cosi come l(cid:146)assicuratore preferito, indipendentemente dal suo Stato membro d(cid:146)origine. (1) Direttiva 89/48/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1988 relativa al sistema generale di riconoscimento dei diplomi d(cid:146)insegnamento superiore che sanciscono formazioni professionali della durata minima di tre anni, GU L 19 del 4. 1. 1989. (2) Direttiva 92/51/CEE del Consiglio del 18 giugno 1992, relativa a un secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali che completa la direttiva 89/48/CEE, GU L 209 del 24. 7. 1992. (3) GU L 228 dell(cid:146)11. 8. 1992. (2000/C 303 E/161) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0141/00 di Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Programma di cooperazione tecnica e finanziaria volto ad alleviare i danni provocati dalla calamit(cid:224) naturale in Venezuela, e coordinamento con gli Stati membri Nella Repubblica del Venezuela (cid:129) e precisamente negli Stati federali di Vargas e di Miranda (cid:129) le conseguenze devastanti delle piogge torrenziali, inondazioni e frane verificatesi verso la met(cid:224) di dicembre 1999 hanno provocato decine di migliaia di vittime e centinaia di migliaia di sinistrati, nonchØ perdite materiali per miliardi di euro in alloggi, infrastrutture, attrezzature ed impianti generali. Dinanzi a questa situazione, pu(cid:242) la Commissione europea indicare se (cid:129) oltre a continuare ad erogare l(cid:146)aiuto umanitario d(cid:146)urgenza gi(cid:224) concesso e canalizzato attraverso l(cid:146)ECHO (cid:129) intende attuare anche un programma di cooperazione tecnica e finanziaria volto ad alleviare i danni prodotti da questa calamit(cid:224) naturale e a consentire la ricostruzione degli Stati venezuelani colpiti, nonchØ garantire un coordinamento con gli Stati membri per quanto riguarda la cooperazione allo sviluppo con la Repubblica del Venezuela? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (21 febbraio 2000) La Commissione sta preparando attualmente una missione di esperti al fine di valutare la situazione in Venezuela e di individuare possibili azioni specifiche. Conseguentemente alla valutazione di questa missione di esperti, la Commissione elaborer(cid:224) un piano a medio termine per la ricostruzione in Venezuela. Attualmente, la Commissione non Ł in grado di comunicare all(cid:146)onorevole parlamentare l(cid:146)ammontare esatto delle somme destinate a tale azione, poichŁ dipender(cid:224) interamente dai risultati ottenuti dalla missione di esperti e dalle discussioni con gli altri donatori. La Commissione collaborer(cid:224) strettamente con gli altri donatori, al fine di internazionale coordinata ed una chiara definizione delle priorit(cid:224) di tale azione. incoraggiare un(cid:146)iniziativa


title: 2000/106/EG: Besluit van de Raad van 31 januari 2000 houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Germany
appointment of staff

text: L 33/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 2. 2000 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 31 januari 2000 houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's (2000/106/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263, Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002 (1), Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een lid is vrĳgekomen door het aftreden van de heer Günter Meyer, lid, waarvan de Raad op 17 november 1999 in kennis is gesteld, Gezien de voordracht van de Duitse regering, BESLUIT: Enig artikel De heer Stanislaw Tillich wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Günter Meyer, voor de verdere duur van diens ambtstermĳn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002. Gedaan te Brussel, 31 januari 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. PINA MOURA (1) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 19


title: 2000 m. sausio 31 d. Tarybos Sprendimas dėl Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (Paralelus susitarimas), patvirtinimo

eurovoc_concepts:
international standard
spare part
technical regulations
technical standard
two-wheeled vehicle
vehicle parts

text: 11/33 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 141 32000D0125 L 35/12 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 2 10 TARYBOS SPRENDIMAS 2000 m. sausio 31 d. dėl Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (Paralelus susitarimas), patvirtinimo (2000/125/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 ir 113 straipsnius kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmu sakiniu ir 3 dalies antra pastraipa, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1), atsižvelgdama į gautą Europos Parlamento pritarimą (2), kadangi: (1) (2) (3) 1997 m. lapkričio 3 d. sprendimu Taryba įgaliojo Komi- siją Jungtinių Tautų Europos ekonominėje komisijoje (JT/EEK) vesti derybas dėl Susitarimo dėl bendrųjų techni- nių transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuoja- mos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (Paralelus susitarimas). reglamentų priėmimo ratinėms Šios derybos baigėsi 1998 m. birželio 25 d. parengtu pasi- rašyti Paraleliu susitarimu; 1999 m. spalio 18 d. Bendrija šį Susitarimą pasirašė. Teisės aktų, reglamentuojančių automobilių sektorių, sude- rinimas tarptautiniu lygiu jau yra vykdomas pagal 1958 m. JT/EEK Pataisytą susitarimą dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įran- gai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) nau- dojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas nor- mas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (1) OL C 87, 1999 3 29, p. 1. (2) 1999 m. gruodžio 15 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficia- liajame leidinyje). (4) (5) (6) (7) (8) (1958 m. Susitarimas), kurio Susitariančiąja Šalimi Komi- sija tapo 1998 m. kovo 24 d. Paralelaus Sutarties susitarimo patvirtinimas pagal 133 straipsnį yra bendrosios prekybos politikos tikslas, sie- kiant panaikinti esančias prekybos tarp Susitariančiųjų Šalių motorinėmis transporto priemonėmis technines kliū- tis ir neleisti atsirasti naujoms; Bendrijos dalyvavimas užtikrins derinimo veiklos, vykdomos pagal 1958 m. Susi- tarimą ir Paralelų susitarimą, nuoseklumą ir tokiu būdu sudarys galimybę lengviau patekti į trečiųjų šalių rinkas. Patvirtindama Paralelų susitarimą, Bendrija sukuria apibrėžtą institucinę sistemą per bendradarbiavimo proce- dūrų tarp Susitariančiųjų Šalių organizavimą; dėl to reika- lingas Europos Parlamento pritarimas. Reikia sudaryti praktinius susitarimus dėl Bendrijos daly- vavimo Paraleliame susitarime. Komisija būtų atsakinga už visų Paraleliame susitarime nustatytų pranešimo reikalavimų vykdymą; Paralelus susi- tarimas bus taikomas lygiagrečiai su 1958 m. Susitarimu; abu Susitarimai galios JT/EEK sistemoje, jais remsis tos pačios Darbo grupės ir toje sistemoje sukurta infrastruk- tūra. Paraleliu susitarimu sukuriama sistema bendriesiems tech- niniams reglamentams įtraukti į bendrą registrą balsuojant visų šalių susitarimu; dėl to, kad abu Susitarimai yra tai- komi lygiagrečiai, institucijose bus balsuojama dėl Darbo grupių kuriamų techninių reglamentų projektų iš esmės remiantis abiem Susitarimais; 1958 m. Susitarimui buvo nustatyta sprendimų priėmimo tvarka; dėl to dėl Bendrijos balsavimo dėl Paralelaus susitarimo gali būti nuspren- džiama vadovaujantis ta pačia tvarka, kaip taikoma 1958 m. Susitarimui. 142 (9) LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/33 t. Tais atvejais, kai dėl reglamento balsuojama remiantis tik Paraleliu susitarimu, nuspręsti dėl Bendrijos balsavimo galima pavesti Komisijai, padedamai priežiūros komiteto, kadangi po to priimtas bendrasis techninis reglamentas turi būti pateiktas tvirtinti laikantis Sutarties 95 ir 251 straips- niuose nustatytos tvarkos. 4 straipsnis Pagrindiniai dalyvavimo Paraleliame susitarime yra skelbiami III priede. susitarimai dėl Bendrijos ir valstybių narių (10) Dėl Bendrijos balsavimo dėl pasiūlyto Paralelaus susitarimo dalinio pakeitimo turėtų būti nuspręsta ta tvarka, kuri buvo taikoma tvirtinant tą Susitarimą; pareiškus nepritarimą Paralelaus susitarimo daliniam pakeitimui po balsavimo visų šalių susitarimu už dalinio pakeitimo priėmimą, Komi- sija, atsižvelgdama į Susitarime nustatytus terminus, gali priimti sprendimą dėl Bendrijos pozicijos supaprastinta tvarka. (11) Paralelus susitarimas turėtų būti patvirtintas, 5 straipsnis 1. Bendrija balsuoja dėl bet kurio bendrojo techninio reglamento projekto priėmimo arba reglamento pakeitimo projekto priėmimo: — jeigu Bendrija balsuoja už paralelaus techninio reglamento reglamento 97/836/EB (1) projekto priėmimą Tarybos 4 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, arba — jeigu bendrasis techninis reglamentas arba tokio reglamento dalinis pakeitimas nėra priimtas paraleliai su reglamentu arba tokio reglamento daliniu pakeitimu pagal 1958 m. Susita- rimą, patvirtintas Direktyvos buvo 70/156/EEB (2) 13 straipsnyje nustatyta tvarka. projektas kai NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimas dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, susitarimas, patvirtinamas Bendrijos vardu jos kompetencijos ribose. toliau – Paralelus Paralelaus susitarimo tekstas pateikiamas I priede. 2 straipsnis Tarybos pirmininkas yra įgaliojamas paskirti asmenį, kuriam suteikiami įgaliojimai pateikti patvirtinimo dokumentus, kaip ir reikalaujama Paralelaus susitarimo 9 straipsnio 2 dalyje, paskelbti II priede pateiktą deklaraciją. 2. Jeigu pagal straipsnio 1 dalį nepatvirtinama, Bendrija balsuoja prieš bendrojo techninio reglamento įtraukimą į visuotinį registrą. rinkinio sąrašą ir 3. Bendrijos pozicija dėl siūlomų techninių reglamentų įtraukimo į jo pakartotinio patvirtinimo bei dėl Susitariančiųjų Šalių rezoliucijos pareiškimo apibrėžiama kaip tin- kama Direktyvos 70/156/EEB 13 straipsnyje nustatyta tvarka. 6 straipsnis 1. Bendrija balsuoja už pasiūlyto Paralelaus susitarimo dalinio pakeitimo priėmimą, jeigu pasiūlytas dalinis pakeitimas buvo patvirtintas vadovaujantis ta tvarka, kuri buvo taikoma tam Susi- tarimui patvirtinti. Jeigu ta procedūra nebuvo užbaigta iki balsa- vimo, Komisija Bendrijos vardu balsuos prieš dalinio pakeitimo priėmimą. 2. Sprendimas, kuriuo pareiškiamas nesutikimas dėl Paralelaus susitarimo dalinio pakeitimo, priimamas 5 straipsnio 1 dalies ant- roje įtraukoje nustatyta tvarka. 3 straipsnis Komisija Bendrijos vardu pateikia visus Paraleliame susitarime, visų pirma jo 7, 9, 12 ir 15 straipsniuose numatytus pranešimus. Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 31 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. PINA MOURA (1) OL L 346, 1997 12 17, p. 78. (2) OL L 42, 1970 2 23, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/91/EB (OL L 11, 1999 1 16, p. 25)


title: PREGUNTA ESCRITA E-0141/00 de Isidoro Sánchez García (ELDR) a la Comisión. Programa de cooperación técnica y financiera encaminado a paliar los daños ocasionados por la catástrofe natural en Venezuela y coordinación con los Estados miembros.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
State aid
Venezuela
aid to disaster victims
bad weather
coordination of aid

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/149 La Comisi(cid:243)n querr(cid:237)a llamar la atenci(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a sobre el hecho de que corresponde 4. exclusivamente a cada Estado miembro determinar los riesgos para los que se impone la obligatoriedad del seguro, excepto por lo que se refiere al seguro del autom(cid:243)vil, en el cual la normativa europea impone la cobertura de la responsabilidad civil obligatoria en el conjunto del territorio comunitario. A todos los efectos, conviene no obstante precisar que este seguro estÆ cubierto por la Directiva 92/49/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE (tercera Directiva de seguros distintos del seguro de vida) (3) (rama 12: responsabilidad civil (R. C. ) veh(cid:237)culos mar(cid:237)timos, lacustres y fluviales), que introdujo un rØgimen œnico de autorizaci(cid:243)n, que se solicita de las autoridades del Estado miembro de origen de la compaæ(cid:237)a de seguros, y sobre cuya base Østa puede operar en la totalidad del territorio comunitario, sea en rØgimen de establecimiento o en rØgimen de libre prestaci(cid:243)n de servicios. La introducci(cid:243)n de este rØgimen (art(cid:237)culos 4 y 5 de esta Directiva) tiene como œnico objetivo garantizar una mayor competencia en los mercados nacionales para que los consumidores puedan elegir el producto de seguro que mejor les conviene, as(cid:237) como al asegurador que prefieran, independientemente de su Estado miembro de origen. (1) 89/48/CEE del Consejo de 21 de diciembre de 1988 relativa a un sistema general de reconocimiento de los t(cid:237)tulos de enseæanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duraci(cid:243)n m(cid:237)nima de tres aæos, DO L 19 de 4. 1. 1989. (2) 92/51/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/48/CEE, DO L 209 de 24. 7. 1992. (3) DO L 228 de 11. 8. 1992. (2000/C 303 E/161) PREGUNTA ESCRITA E-0141/00 de Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Programa de cooperaci(cid:243)n tØcnica y financiera encaminado a paliar los daæos ocasionados por la catÆstrofe natural en Venezuela y coordinaci(cid:243)n con los Estados miembros Ante la situaci(cid:243)n planteada en los Estados de Vargas y Miranda de la Repœblica de Venezuela por las catastr(cid:243)ficas consecuencias de las lluvias torrenciales, inundaciones y avalanchas producidas a mediados de diciembre de 1999, donde se cuentan por decenas de miles las v(cid:237)ctimas cobradas, por cientos de miles los damnificados y por miles de M€ las pØrdidas materiales en viviendas, infraestructuras, equipamientos y sistemas generales, ¿piensa la Comisi(cid:243)n Europea, ademÆs de continuar con la ayuda humanitaria de urgencia ya acordada y canalizada a travØs de ECHO, llevar a cabo algœn programa de cooperaci(cid:243)n tØcnica y financiera, encaminado a paliar los daæos producidos y que permita reconstruir los Estados venezolanos afectados por la catÆstrofe natural, as(cid:237) como la coordinaci(cid:243)n con los Estados miembros a la hora de cooperar al desarrollo con la Repœblica de Venezuela? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ preparando actualmente una misi(cid:243)n de expertos para evaluar la situaci(cid:243)n en Venezuela y determinar posibles acciones espec(cid:237)ficas. En funci(cid:243)n de los resultados de esta misi(cid:243)n, decidirÆ un plan a medio plazo para la reconstrucci(cid:243)n de este pa(cid:237)s. En estos momentos, la Comisi(cid:243)n no puede comunicar a Su Seæor(cid:237)a la cantidad exacta destinada a esta acci(cid:243)n, ya que depende enteramente de los resultados de la misi(cid:243)n de expertos y las discusiones con otros donantes. La Comisi(cid:243)n cooperarÆ estrechamente con otros donantes para fomentar la coordinaci(cid:243)n de los esfuerzos internacionales y una definici(cid:243)n clara de las prioridades de acci(cid:243)n


title: PREGUNTA ESCRITA E-0140/00 de Theresa Zabell (PPE-DE) a la Comisión. Titulaciones náuticas y seguros.

text: C 303 E/148 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 La Comisi(cid:243)n ha solicitado informaci(cid:243)n en varias ocasiones a la administraci(cid:243)n de la Regi(cid:243)n de Murcia, beneficiaria del proyecto LIFE-Naturaleza. En sus dos œltimas cartas, la Comisi(cid:243)n recordaba a dicha administraci(cid:243)n que todav(cid:237)a no hab(cid:237)a recibido respuesta alguna y le rogaba que enviara lo antes posible la informaci(cid:243)n solicitada. En espera de la respuesta exacta a sus peticiones (cid:129)es decir, el plan definitivo de ordenaci(cid:243)n de la zona y el estudio complementario(cid:129), la Comisi(cid:243)n suspendi(cid:243) provisionalmente los pagos con cargo al contrato a fin de poder disponer a tiempo de los datos necesarios para adoptar una decisi(cid:243)n. Hasta el momento no ha recibido respuesta alguna. Dado que hasta la fecha no se han recibido de las autoridades regionales espaæolas garant(cid:237)as que aseguren la protecci(cid:243)n adecuada de la zona en cuesti(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n adoptarÆ las medidas que considere necesarias, incluidas las previstas en el contrato antes citado, en lo referente a la suspensi(cid:243)n o, en su caso, la recuperaci(cid:243)n de los pagos efectuados. (1) DO L 181 de 20. 7. 1996. (2000/C 303 E/160) PREGUNTA ESCRITA E-0140/00 de Theresa Zabell (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Titulaciones nÆuticas y seguros Ante la enorme interrelaci(cid:243)n de los ciudadanos europeos en la prÆctica de los deportes nÆuticos y el disfrute del tiempo libre, concretamente entre los usuarios de embarcaciones deportivas, y dado que el mar no tiene fronteras, 1. 2. 3. ¿Puede comunicar la Comisi(cid:243)n si tiene previsto desarrollar una normativa comœn para que las titulaciones sean homogØneas en la Uni(cid:243)n Europea? ¿Puede comunicar la Comisi(cid:243)n los requisitos en los distintos Estados miembros para manejar embarcaciones deportivas o de recreo? ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n sobre las diferentes titulaciones existentes en los Estados miembros, sus atribuciones, materias objeto de examen, as(cid:237) como tasas y derechos de examen? 4. ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n sobre los diferentes seguros obligatorios de responsabilidad civil? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de marzo de 2000) 1. La Comisi(cid:243)n interviene para armonizar las calificaciones y para concebir una Directiva espec(cid:237)fica solamente cuando se reœnen tres condiciones: alto nivel de consenso de las asociaciones profesionales representativas, apoyo de una mayor(cid:237)a importante de las autoridades de los Estados miembros y certeza de que tal iniciativa representa una plusval(cid:237)a significativa, en tØrminos de libre circulaci(cid:243)n de los trabajadores asalariados e independientes, respecto al sistema de reconocimiento ya existente (sistema general de reconocimiento de t(cid:237)tulos establecidos por las directivas que figuran a continuaci(cid:243)n (1) (2)). En el estado actual, la Comisi(cid:243)n no tiene noticia de que existan problemas de libre circulaci(cid:243)n en el Æmbito de los deportes nÆuticos. No prevØ por tanto elaborar una normativa sobre unificaci(cid:243)n de los t(cid:237)tulos de formaci(cid:243)n en este sector de actividad. La Comisi(cid:243)n no dispone de informaci(cid:243)n sobre este tema. Esta informaci(cid:243)n puede obtenerse no 2. obstante de las autoridades de los Estados miembros. 3. La Comisi(cid:243)n no dispone de informaci(cid:243)n sobre este tema. Esta informaci(cid:243)n puede obtenerse no obstante en los puntos de contacto nacionales para las directivas sobre reconocimiento mutuo de cualificaciones profesionales. La Comisi(cid:243)n transmite la lista de estos puntos de contacto a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/149 La Comisi(cid:243)n querr(cid:237)a llamar la atenci(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a sobre el hecho de que corresponde 4. exclusivamente a cada Estado miembro determinar los riesgos para los que se impone la obligatoriedad del seguro, excepto por lo que se refiere al seguro del autom(cid:243)vil, en el cual la normativa europea impone la cobertura de la responsabilidad civil obligatoria en el conjunto del territorio comunitario. A todos los efectos, conviene no obstante precisar que este seguro estÆ cubierto por la Directiva 92/49/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE (tercera Directiva de seguros distintos del seguro de vida) (3) (rama 12: responsabilidad civil (R. C. ) veh(cid:237)culos mar(cid:237)timos, lacustres y fluviales), que introdujo un rØgimen œnico de autorizaci(cid:243)n, que se solicita de las autoridades del Estado miembro de origen de la compaæ(cid:237)a de seguros, y sobre cuya base Østa puede operar en la totalidad del territorio comunitario, sea en rØgimen de establecimiento o en rØgimen de libre prestaci(cid:243)n de servicios. La introducci(cid:243)n de este rØgimen (art(cid:237)culos 4 y 5 de esta Directiva) tiene como œnico objetivo garantizar una mayor competencia en los mercados nacionales para que los consumidores puedan elegir el producto de seguro que mejor les conviene, as(cid:237) como al asegurador que prefieran, independientemente de su Estado miembro de origen. (1) 89/48/CEE del Consejo de 21 de diciembre de 1988 relativa a un sistema general de reconocimiento de los t(cid:237)tulos de enseæanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duraci(cid:243)n m(cid:237)nima de tres aæos, DO L 19 de 4. 1. 1989. (2) 92/51/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/48/CEE, DO L 209 de 24. 7. 1992. (3) DO L 228 de 11. 8. 1992. (2000/C 303 E/161) PREGUNTA ESCRITA E-0141/00 de Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Programa de cooperaci(cid:243)n tØcnica y financiera encaminado a paliar los daæos ocasionados por la catÆstrofe natural en Venezuela y coordinaci(cid:243)n con los Estados miembros Ante la situaci(cid:243)n planteada en los Estados de Vargas y Miranda de la Repœblica de Venezuela por las catastr(cid:243)ficas consecuencias de las lluvias torrenciales, inundaciones y avalanchas producidas a mediados de diciembre de 1999, donde se cuentan por decenas de miles las v(cid:237)ctimas cobradas, por cientos de miles los damnificados y por miles de M€ las pØrdidas materiales en viviendas, infraestructuras, equipamientos y sistemas generales, ¿piensa la Comisi(cid:243)n Europea, ademÆs de continuar con la ayuda humanitaria de urgencia ya acordada y canalizada a travØs de ECHO, llevar a cabo algœn programa de cooperaci(cid:243)n tØcnica y financiera, encaminado a paliar los daæos producidos y que permita reconstruir los Estados venezolanos afectados por la catÆstrofe natural, as(cid:237) como la coordinaci(cid:243)n con los Estados miembros a la hora de cooperar al desarrollo con la Repœblica de Venezuela? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ preparando actualmente una misi(cid:243)n de expertos para evaluar la situaci(cid:243)n en Venezuela y determinar posibles acciones espec(cid:237)ficas. En funci(cid:243)n de los resultados de esta misi(cid:243)n, decidirÆ un plan a medio plazo para la reconstrucci(cid:243)n de este pa(cid:237)s. En estos momentos, la Comisi(cid:243)n no puede comunicar a Su Seæor(cid:237)a la cantidad exacta destinada a esta acci(cid:243)n, ya que depende enteramente de los resultados de la misi(cid:243)n de expertos y las discusiones con otros donantes. La Comisi(cid:243)n cooperarÆ estrechamente con otros donantes para fomentar la coordinaci(cid:243)n de los esfuerzos internacionales y una definici(cid:243)n clara de las prioridades de acci(cid:243)n


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0172/00 υποβολή: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Μεγάλη σημασία από θεσμική άποψη του έτους 1999 στην ιστορία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

text: C 280 E/194 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Den uevrei· h Epitroph· o·ti pre·pei na fronti·sei v·ste na mh gi·nontai diakri·seiw eiw ba·row ekei·nvn poy ka·noyn xrh·sh tvn yphresiv·n poy pare·xoyn ta farmakei·a, analo·gvw toy an ei·nai nykterinoi· h· hmerh·sioi pela·tew; Apa·nthsh toy k. Bolkestein Ej ono·matow thw Epitroph·w (1 h Marti·oy 2000) H Epitroph· ektima· o·ti h kata·stash sthn opoi·a anafe·retai to ajio·timo me·low den ue·tei pro·blhma koinotikoy· dikai·oy. Pra·gmati, ta eunika· me·tra poy uespi·zoyn ton enlo·gv fo·ro den fai·netai na apoteloy·n a·mesh h· e·mmesh dia·krish gia lo·goyw euniko·thtaw. O fo·row ayto·w efarmo·zetai sthn antikeimenikh· kata·stash tvn politv·n poy pragma- topoioy·n tiw agore·w tvn farma·kvn toyw sta dianykterey·onta farmakei·a, aneja·rthta apo· ka·ue a·llh sxetikh· me ton agorasth· ypokeimenikh· ekti·mhsh. Epiple·on, h Epitroph·, diapistv·nei o·ti ta me·tra ayta· den aforoy·n thn eley·uerh kyklofori·a tvn farmakeytikv·n proi¤o·ntvn, o·pvw thn eleyueri·a egkata·stashw h· thn eleyueri·a paroxh·w yphresiv·n. (2000/C 280 E/226) GRAPTH ERVTHSH E-0172/00 ypobolh·: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Mega·lh shmasi·a apo· uesmikh· a·poch toy e·toyw 1999 sthn istori·a thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw Apo· uesmikh· a·poch o perasme·now xro·now yph·rje e·naw apo· toyw entono·teroyw kai ple·on apofasistikoy·w sthn istori·a thw Koinotikh·w Eyrv·phw apo· thn epoxh· thw i·drysh·w thw to 1957. To·so o·son afora· th sobarh· uesmikh· kri·sh poy dih·lue, kata· thn opoi·a ypoxrv·uhke h Epitroph· se parai·thsh, o·so kai to ne·o thw prvtagvnistiko· ro·lo sth dieunh· politikh· skhnh·, h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh e·zhse mia sobarh· anasta·tvsh, h opoi·a pre·pei na melethuei· apo· toyw uevrhtikoy·w kai toyw ereynhte·w thw politikh·w episth·mhw prokeime·noy na ejaxuoy·n sympera·smata kai na problefuoy·n mellontike·w symperifore·w poy ua pre·pei na lhfuoy·n ypo·ch, idiai·tera se uesmiko· epi·pedo. Proti·uetai a·rage h Epitroph·, ba·sei tvn proanaferueisv·n ektimh·sevn, na enuarry·nei tiw mele·tew kai tiw syzhth·seiw metajy· empeirognvmo·nvn kai eidikv·n epi· koinotikv·n uesmikv·n uema·tvn genika·, v·ste na ejaxuoy·n ta sympera·smata kai oi syne·peiew apo· thn ermhnei·a thw uesmikh·w kri·shw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ton perasme·no xro·no; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Marti·oy 2000) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· provuei· kai enuarry·nei th diejagvgh· meletv·n kai syzhth·sevn metajy· eidikv·n kai ereynhtv·n poy endiafe·rontai gia thn politikh· kai uesmikh· ana·ptyjh thw (cid:201)nvshw. Gia para·deigma sta plai·sia thw dra·shw «Zan Mone·», yposthri·zei thn e·reyna kai th didaskali·a epi· uema·tvn sxetikv·n me thn (cid:201)nvsh, sta opoi·a, kata· syne·peia, perilamba·nontai kai ta zhth·mata poy synde·ontai me to politiko· kai uesmiko· thw sy·sthma. Sto plai·sio tvn ergasiv·n me sto·xo na douoy·n kateyuy·nseiw sthn Diakybernhtikh· Dia·skech toy 2000 gia tiw uesmike·w metarryumi·seiw, h Epitroph· zh·thse apo· to Eyrvpai¤ko· Panepisthmiako· ˝dryma thw Flvrenti·aw na meleth·sei tiw dynato·thtew kai toyw tro·poyw anadiorga·nvshw tvn synuhkv·n. Ta apotele·smata thw mele·thw ayth·w ua koinopoihuoy·n stoyw arxhgoy·w kratv·n kai kybernh·sevn me thn eykairi·a toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy ton Ioy·nio. Sto plai·sio toy dikty·oy ECSA (European Community Studies Association), h Epitroph· yposthri·zei kai enuarry·nei, se dieune·w epi·pedo, antallage·w kai syzhth·seiw ereynhtv·n eidikeyme·nvn se ue·mata sxetika· me thn (cid:201)nvsh kai tiw eyrvpai¤ke·w politike·w. Eja·lloy, h Epitroph· ektelei· e·na shmantiko· sxe·dio gia thn diakybe·rnhsh thw (cid:201)nvshw, sto opoi·o ua symmeta·- sxoyn ejvterikoi· etai·roi. Epi·shw, enuarry·nei th diejagvgh· syzhth·sevn kai meletv·n sta plai·sia ereynhtikv·n idryma·tvn kai dhmo·sivn h· idivtikv·n oma·dvn problhmatismoy·


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0189/00 di Salvador Jové Peres (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione. Importazione di pomodori provenienti dal Marocco.

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
fruit vegetable
import (EU)
revision of an agreement

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/157 In seguito a varie sollecitazioni da parte del Parlamento, la Commissione ha chiesto allo SCIC di costituire un gruppo di lavoro per esaminare i progetti di «vicinanza e relŁ» riguardanti l(cid:146)apprendimento dell(cid:146)espe- ranto e la misura in cui sia fattibile servirsene come lingua intermedia per l(cid:146)interpretazione. (1) GU C 219 del 1. 8. 2000, pag. 81. (2000/C 303 E/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0189/00 di Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Importazione di pomodori provenienti dal Marocco A seguito del superamento dei limiti fissati per i contingenti d(cid:146)importazione dei pomodori provenienti dal Marocco, si Ł stabilito il requisito dei certificati d(cid:146)importazione, come previsto nell(cid:146)accordo di associazione con il Regno del Marocco. Secondo notizie apparse sulla stampa, il prossimo 20 gennaio 2000 il comitato di gestione dei prodotti ortofrutticoli esaminer(cid:224) un progetto di abolizione del requisito dei certificati d(cid:146)importazione per i pomodori provenienti dal Marocco. La Commissione Ł sicura che esiste una base giuridica adeguata che consenta di modificare, tramite il comitato di gestione, quanto stabilito nell(cid:146)accordo di associazione con il Regno del Marocco? (2000/C 303 E/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0190/00 di Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Importazione di pomodori provenienti dal Marocco A seguito del superamento dei limiti fissati per i contingenti d(cid:146)importazione dei pomodori provenienti dal Marocco, si Ł stabilito il requisito dei certificati d(cid:146)importazione, come previsto nell(cid:146)accordo di associazione con il Regno del Marocco. Secondo notizie apparse sulla stampa, il prossimo 20 gennaio 2000 il comitato di gestione dei prodotti ortofrutticoli esaminer(cid:224) un progetto di abolizione del requisito dei certificati d(cid:146)importazione per i pomodori provenienti dal Marocco. Secondo quanto dichiarato dalla Commissione ai mezzi di comunicazione, si rinuncerebbe al requisito dei certificati d(cid:146)importazione qualora il Marocco s(cid:146)impegnasse a rispettare i contingenti stabiliti nell(cid:146)accordo di associazione. La Commissione ritiene che sia necessario fare assegnamento sulle promesse di rispettare le disposizioni di accordi internazionali sottoscritti? La Commissione ritiene che una promessa in tal senso abbia piø valore e offra piø garanzie della firma dei rappresentanti del Regno del Marocco in calce all(cid:146)accordo di associa- zione? In mancanza di certificati d(cid:146)importazione e tenendo conto del superamento dei contingenti finora registrato, con quali mezzi pensa la Commissione di controllare le importazioni di pomodori provenienti dal Marocco nonchØ di garantire il rispetto dell(cid:146)accordo di associazione?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0192/00 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission. Handy-Telefone und die Gefahren für die Gesundheit.

eurovoc_concepts:
European social policy
health risk
mobile phone
non-ionising radiation

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/197 Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) In dem von der Kommission erstellten Jahresbericht (cid:252)ber die Anwendung des Gemeinschaftsrechts sind alle Vertragsverletzungsverfahren aufgef(cid:252)hrt, die die Kommission gem(cid:228)(cid:223) Artikel 226 (ex Artikel 169) des EG- Vertrags (cid:129) entweder aufgrund einer Beschwerde eines Mitgliedstaates oder von Amts wegen (cid:129) gegen einen Mitgliedstaat wegen Nichtbeachtung des Gemeinschaftsrechts eingeleitet hat. Am 31. Dezember 1998 waren 241 Verfahren, am 31. Dezember 1999 259 Verfahren gegen Griechenland anh(cid:228)ngig. Weitere Infomationen (cid:252)ber die Art der 1999 festgestellten Vertragsverletzungen seitens Griechenlands kann der Herr Abgeordete dem XVII. Jahresbericht entnehmen. Dieser derzeit in Ausarbeitung befindliche Bericht wird dem Parlament in den n(cid:228)chsten Wochen zugeleitet werden. (2000/C 280 E/230) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0185/00 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Nichtumsetzung der Gemeinschaftsrichtlinie 92/43 durch Griechenland Gem(cid:228)(cid:223) der Entscheidung C-329/96 wurde Griechenland verurteilt, die Richtlinie 92/43 (1) zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen nicht rechtzeitig umgesetzt zu haben. Kann die Kommission angeben, ob Griechenland im Anschlu(cid:223) an seine diesbez(cid:252)gliche Verurteilung die fragliche Richtlinie umgesetzt hat, bzw. was sie andernfalls im Hinblick auf eine Anpassung des griechischen Rechts an das Gemeinschaftsrecht zu tun gedenkt? (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (22. Februar 2000) Entsprechend dem Urteil des Gerichtshofes vom 26. Juni 1997 (1) (cid:252)bermittelte die griechische Regierung der Kommission im Januar 1999 den gemeinsamen Ministerbeschlu(cid:223) Nr. 33318/3028 vom 11. Dezember 1998, mit dem die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen in griechisches Recht umgesetzt wird. (1) Rechtssache C-329/96. (2000/C 280 E/231) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0192/00 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Handy-Telefone und die Gefahren f(cid:252)r die Gesundheit Seit einigen Monaten h(cid:228)ufen sich die Anzeichen daf(cid:252)r, da(cid:223) die Ergebnisse der vielf(cid:228)ltigen Untersuchungen (cid:252)ber die Gesundheitssch(cid:228)den aufgrund der Strahlungen von Handy-Telefonen unbedingt ernstzunehmen sind. Erst k(cid:252)rzlich hat eine von schwedischen Wissenschaftlern durchgef(cid:252)hrte Untersuchung gezeigt, da(cid:223) selbst verschiedene Tumorarten und Funktionsst(cid:246)rungen der Geschlechtsorgane h(cid:228)ufig pathologische Befunde darstellen, deren Ursachen in dem Besitz von Handy-Telefonen und den von diesen ausgehenden elektromagnetischen Wellen zu suchen sind. Die Verbreitung der Mobiltelefonie ist erst vor kurzem zu einem Massenph(cid:228)nomen geworden, wobei der Ausbau dieses Marktes in keiner Weise als abgeschlossen gelten kann. Diese offene Technik bietet vielmehr die Aussicht auf weitere Entwicklungen quantitativer und qualitativer Art (man denke nur an die UMTS- Technologie, die es in K(cid:252)rze erlauben d(cid:252)rfte, Dienste der Mobiltelefonie mit Internet-Diensten zu verbinden, einschlie(cid:223)lich aller damit zusammenh(cid:228)ngender Dienstleistungselemente). C 280 E/198 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Kann die Kommission vor einer weiteren Versch(cid:228)rfung des Problems im Hinblick auf die Vermeidung einer Wiederholung der best(cid:252)rzenden Ereignisse im Zusammenhang mit der industriellen und zivilen Verwen- dung von Asbest mitteilen, wie sie die erw(cid:228)hnte Problematik beurteilt und welche politischen Ma(cid:223)nahmen zum Schutz der Gesundheit der B(cid:252)rgerinnen und B(cid:252)rger der Gemeinschaft sie zu f(cid:246)rdern gedenkt und ggf. bereits schon gef(cid:246)rdert hat? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (14. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission verfolgte mit ihrem Empfehlungsvorschlag f(cid:252)r eine Begrenzung der Exposition der Bev(cid:246)lkerung gegen(cid:252)ber elektromagnetischen Feldern von 0 Hertz (Hz) bis 300 Gigahertz (GHz), der vom Rat am 12. Juli 1999 verabschiedet worden ist, die Absicht, m(cid:246)glichst umfassend zu einem hohen Gesundheitsschutzniveau f(cid:252)r den europ(cid:228)ischen B(cid:252)rger auf einem sensiblen Gebiet beizutragen, auf dem keinerlei gemeinschaftliche Rechtsvorschriften vorhanden waren. Sie arbeitet zur Zeit an einem Normungs- mandat, um den Grundbeschr(cid:228)nkungen und Referenzwerten der Ratsempfehlung in Bezug auf Normen f(cid:252)r Mobiltelefone entsprechend Rechnung zu tragen. Die Kommission beobachtet nach wie vor sehr aufmerksam die Entwicklung auf diesem Gebiet und finanziert zur Zeit zahlreiche Forschungsarbeiten hierzu. Im Zuge des dritten und vierten Rahmen- programms hat die Kommission COST-Aktionen (COST 244 im Jahre 1992, anschlie(cid:223)end COST 244 a im Jahre 1998) (cid:252)ber die biomedizinischen Auswirkungen elektromagnetischer Strahlungen finanziert und koordiniert. (cid:220)ber das Programm Biomed 2 wurden zwei Studien (cid:252)ber den Zusammenhang zwischen elektromagnetischen Strahlungen und Krebs finanziert. Im Programm Me(cid:223)- und Pr(cid:252)fverfahren wurde auch ein Projekt zur Messung der von Mobiltelefonen emittierten elektromagnetischen Strahlungen finanziert. Bei keiner dieser Studien (die die m(cid:246)glichen thermischen Wirkungen und die St(cid:246)rungen des Zellstoff- wechsels durch verschiedene Arten elektromagnetischer Felder umfa(cid:223)ten) konnten negative Auswirkungen auf die Gesundheit nachgewiesen werden, doch bleiben noch weitere Forschungsergebnisse notwendig, um auf die Bedenken der (cid:214)ffentlichkeit umfassend eingehen zu k(cid:246)nnen. Im f(cid:252)nften Rahmenprogramm f(cid:252)r Forschung und technologische Entwicklung (1998-2002) sind spezifi- sche Forschungen (cid:252)ber elektromagnetische Strahlungen enthalten im Arbeitsprogramm der Leitaktion 4 (Umwelt und Gesundheit) des Themas 1, Lebensqualit(cid:228)t und Management lebender Ressourcen. Zu diesen Projekten geh(cid:246)rt u. a. eine von der Internationalen Krebsforschungsagentur (IARC) koordinierte epidemio- logische Gro(cid:223)studie (Interphone), die wesentlich dazu beitragen d(cid:252)rfte, verl(cid:228)(cid:223)liche Antworten auf die Frage zu liefern, ob die von Mobiltelefonen emittierten elektromagnetischen Strahlungen Krebs erzeugen k(cid:246)nnen. Auf jeden Fall verfolgt die Kommission auch weiterhin sehr aufmerksam die Entwicklung auf diesem Gebiet und wird von ihrem Recht Gebrauch machen, entsprechende Gesetzesvorschl(cid:228)ge einzubringen, wenn die zur Zeit unter ihrer ˜gide laufenden Forschungsprogramme neue Gesundheitsrisiken erkennen lassen, die mit der Langzeitwirkung niedriger Expositionsniveaus gegen(cid:252)ber elektromagnetischen Feldern zusammenh(cid:228)ngen. (2000/C 280 E/232) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0201/00 von Joan Colom i Naval (PSE) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Werbeunterbrechungen in den Programmen spanischer Fernsehanstalten In meiner schriftlichen Anfrage P-3862/98 (1) wies ich darauf hin, da(cid:223) die meisten spanischen Fernsehan- stalten gegen die Richtlinie 89/552/EWG (2) des Rates vom 3. Oktober 1998 ((cid:132)Fernsehen ohne Grenzen(cid:147)) versto(cid:223)en. Insbesondere beanstandete ich die Tatsache, da(cid:223) die Werbezeiten immer l(cid:228)nger werden und die Sendungen (cid:129) auch Sendungen mit durchgehender Handlung (wie etwa Filme, Theaterst(cid:252)cke oder Opern(cid:252)bertragungen) (cid:129) immer h(cid:228)ufiger f(cid:252)r Werbezwecke unterbrochen werden. Die Kommission erkl(cid:228)rte in ihrer Antwort vom 4. Februar 1999, da(cid:223) ihr diese Anschuldigungen bekannt seien und da(cid:223) sie diesbez(cid:252)gliche Erkundigungen einziehe


title: QUESTION ÉCRITE E-0178/00 posée par Erik Meijer (GUE/NGL) et Helmuth Markov (GUE/NGL) à la Commission. Suspension du service ferroviaire entre les Pays-Bas et l'Allemagne à la suite de la réparation du tronçon du réseau transeuropéen compris entre Nieuweschans et Weener.

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
Netherlands
carriage of passengers
cross-border cooperation
rail network
rail transport
trans-European network
transport infrastructure

text: C 330 E/98 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 opØration obØira aux lois du marchØ et ne nØcessitera en principe aucune aide internationale. En tout Øtat de cause, le Mexique peut continuer (cid:224) utiliser jusqu(cid:146)(cid:224) la fin de l(cid:146)annØe les fonds mis (cid:224) sa disposition par le F. M. I. dans le cadre des accords de confirmation. La meilleure maniŁre d(cid:146)aider le Mexique dans les circonstances prØsentes n(cid:146)est pas de lui octroyer une aide financiŁre supplØmentaire, mais de faciliter son intØgration dans l(cid:146)Øconomie mondiale. (cid:192) cet Øgard, les dispositions du partenariat Øconomique, de la coordination politique, et de l(cid:146)accord de coopØration avec le Mexique, et notamment celles relatives au commerce et aux services financiers, devraient fournir un cadre appropriØ. Elles devraient contribuer (cid:224) promouvoir le commerce et les investissements entre la Commu- nautØ et le Mexique. (2000/C 330 E/108) QUESTION (cid:201)CRITE E-0178/00 posØe par Erik Meijer (GUE/NGL) et Helmuth Markov (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Suspension du service ferroviaire entre les Pays-Bas et l(cid:146)Allemagne (cid:224) la suite de la rØparation du tron(cid:231)on du rØseau transeuropØen compris entre Nieuweschans et Weener La Commission a-t-elle ØtØ informØe du fait que le transport de voyageurs par voie entre Groningue 1. (Pays-Bas) et BrŒme (Allemagne) a jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent ØtØ limitØ (cid:224) trois trains par direction et par jour, et qu(cid:146)il a mŒme ØtØ question de supprimer entiŁrement cette liaison ferroviaire, ce qui se traduirait par l(cid:146)absence de transports publics entre les zones Nord de ces deux pays? 2. La Commission a-t-elle ØtØ en outre mise au courant du fait que le principal argument invoquØ pendant des annØes (cid:224) l(cid:146)appui de cette limitation excessive du trafic ferroviaire Øtait que cette liaison ferroviaire entre les villes frontaliŁres de Nieuweschans (NL) et de Weener (D, Basse-Saxe) Øtait en trŁs mauvais Øtat et assurØe par une seule voie, que dŁs lors la vitesse sur ce tron(cid:231)on devait Œtre limitØe (cid:224) 30 km/h et que le remplacement pourtant nØcessaire de cette voie avait ØtØ jugØ non rentable? 3. La Commission pourrait-elle confirmer que les transports ferroviaires dans cette zone frontaliŁre seront totalement suspendus (cid:224) compter du 1er avril 2000 et pendant six mois (des liaisons seront assurØes par bus), et ce parce que cette petite ligne en mauvais Øtat va finalement Œtre rØparØe (pour un coßt minimum de 16,5 millions d(cid:146)euros), ce qui permettra de circuler (cid:224) 120 km/h (cid:224) cet endroit, (cid:224) l(cid:146)exception du pont amovible sur l(cid:146)Ems utilisØ pour la construction navale entre Papenburg et Leer, et que la rØparation du tron(cid:231)on allemand sera Øgalement financØe au moyen de fonds destinØs aux rØseaux transeuropØens? 4. La Commission sait-elle que les Nederlandse Spoorwegen (NS, la compagnie ferroviaire nØerlandaise) ont rØsiliØ la location du train VT624 auprŁs de la Deutsche Bahn (DB, la compagnie ferroviaire allemande) sous prØtexte que la nouvelle compagnie ferroviaire rØgionale NoordNed doit reprendre ce service, alors que la NoordNed n(cid:146)a conclu d(cid:146)accord de subvention ni avec la province nØerlandaise de Groningue ni avec le land allemand de Basse-Saxe, et qu(cid:146)aucun horaire pour l(cid:146)hiver 2000-2001 n(cid:146)a ØtØ demandØ aux exploitants du rØseau ferroviaire concernØs? 5. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin que le retrait des deux compagnies ferroviaires nationales concernØes et l(cid:146)insuffisance des subventions rØgionales n(cid:146)empŒchent pas la reprise du transport de passagers sur cette voie ferrØe aprŁs la rØception des travaux de rØparation en octobre 2000, ce qui permettrait de conclure par la suite que la rØparation de cette ligne du rØseau transeuropØen Øtait superflue? RØponse complØmentaire donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (30 mars 2000) La Commission est consciente du fait que l(cid:146)Øtat de l(cid:146)infrastructure ferroviaire sur les 17 kilomŁtres (km) du tron(cid:231)on transfrontalier Nieuweschans-Weener-Ihrhove, qui fait partie de la ligne Groningen (Pays-Bas)-Leer (Allemagne), est actuellement insuffisant et que cette situation a un impact nØgatif sur la qualitØ des services ferroviaires (notamment, (cid:224) cause des limitations de vitesse). 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/99 La Commission est (cid:224) mŒme de confirmer que la rØparation du tron(cid:231)on ferroviaire Nieuweschans-Weener- Ihrhove est prØvue pour cette annØe et que le coßt total de ces travaux de rØparation a ØtØ estimØ (cid:224) 16,5 millions d(cid:146)euros. Les autoritØs ont informØ la Commission que des travaux ont dØj(cid:224) ØtØ entamØs du c(cid:244)tØ des Pays-Bas et devraient dØmarrer entre avril 2000 et octobre 2000 du c(cid:244)tØ allemand. Une aide financiŁre communautaire, (cid:224) la fois dans le cadre du rØseau transeuropØen de transport et du programme Interreg, a ØtØ accordØe en faveur des travaux de rØnovation effectuØs des deux c(cid:244)tØs de la frontiŁre. Les autoritØs hollandaises et allemandes ont informØ la Commission du fait que l(cid:146)entreprise hollandaise Noordnet et l(cid:146)entreprise allemande DB Regio assureront les services ferroviaires, lorsque les travaux de terminØs. Les nØgociations en la matiŁre entre la province de rØnovation des infrastructures seront Groningen et NoordNet, d(cid:146)une part, et la Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen et DB Regio, d(cid:146)autre part, en sont (cid:224) un stade avancØ. En outre, des nØgociations sont en cours entre NoordNet et DB Regio en vue d(cid:146)une coopØration en matiŁre de prestations de services transfrontaliers. (2000/C 330 E/109) QUESTION (cid:201)CRITE P-0179/00 posØe par Alexander de Roo (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: Sondages dans le Biesbosch (27 janvier 2000) Le ministre nØerlandais A. Jorritsma (Affaires Øconomiques) a autorisØ la NAM (Nederlandse Aardolie Maatschappij, sociØtØ pØtroliŁre nØerlandaise) (cid:224) effectuer des sondages dans le Biesbosch, oø la NAM escompte dØcouvrir un gisement de gaz. Le Biesbosch est un parc national oø la directive europØenne sur la conservation des oiseaux est d(cid:146)application. De plus, le gouvernement nØerlandais propose de faire du Biesbosch une zone naturelle europØenne protØgØe (zone de protection spØciale); (cid:224) la mi-fØvrier, le Parlement nØerlandais doit statuer (cid:224) ce sujet. La Commission reconna(cid:238)t-elle qu(cid:146)une zone naturelle, oø s(cid:146)applique la directive europØenne sur la 1. conservation des oiseaux, doit se voir Øpargner des activitØs industrielles du type susmentionnØ? Reconna(cid:238)t-elle que, en l(cid:146)occurrence, les intØrŒts Øcologiques doivent primer les intØrŒts Øconomiques 2. ((cid:224) court terme)? A-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)amener le gouvernement nØerlandais et le ministre Jorritsma (cid:224) renoncer aux 3. sondages en question? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (17 fØvrier 2000) La Commission n(cid:146)a pas connaissance du problŁme dont l(cid:146)Honorable Parlementaire fait Øtat. Parmi les sites dØsignØs conformØment (cid:224) la lØgislation nationale, en l(cid:146)occurrence la loi nØerlandaise relative (cid:224) la protection de la nature (Natuurbeschermingswet), celui de Biesbosch est l(cid:146)un des plus importants. Ce site mØrite Øgalement d(cid:146)Œtre classØ en zone de protection spØciale (SPA) au sens de la direc- tive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la protection des oiseaux sauvages (1). Les autoritØs nØerlandaises ont l(cid:146)intention de le classer, mais ne l(cid:146)ont pas encore fait. Selon la jurisprudence de la Cour de justice, tout site devant Œtre dØsignØ comme SPA doit Œtre protØgØ conformØment (cid:224) l(cid:146)article 6, paragraphes 3 et 4, et (cid:224) l(cid:146)article 7 de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (2)


title: Rådets afgørelse af 31. januar 2000 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: C 37/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 2. 2000 R¯DETS AFG(cid:216)RELSE af 31. januar 2000 om udn(cid:230)vnelse af et medlem af Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (2000/C 37/02) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 54, stk. 2 og 3, under henvisning til artikel X i vedt(cid:230)gterne for Euratoms Forsyningsagentur (1), senest (cid:230)ndret ved afgłrelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995 (2), under henvisning til R(cid:229)dets afgłrelse af 14. juni 1999 om udn(cid:230)vnelse af medlemmerne af Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (3), under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og ud fra fłlgende betragtninger: En plads som medlem af n(cid:230)vnte udvalg er blevet ledig ved Diego Molina Oteros fratr(cid:230)den, der blev meddelt R(cid:229)det den 28. maj 1999; denne ledige plads skal derfor bes(cid:230)ttes; den spanske regering indstillede en kandidat den 28. maj 1999 (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Eneste artikel Enrique Valero Abad udn(cid:230)vnes til medlem af Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 2001. Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 31. januar 2000. P(cid:229) R(cid:229)dets vegne J. PINA MOURA Formand (1) EFT 27 af 6. 12. 1958, s. 534/58. (2) EFT L 1 af 1. 1. 1995, s. 1. (3) EFT C 186 af 2. 7. 1999, s. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0152/00 van María Sornosa Martínez (PSE) aan de Commissie. Overschrijding van het maximum nitraatgehalte voor drinkwater in de autonome gemeenschap Valencia (Spanje).

eurovoc_concepts:
Spain
chemical salt
drinking water
infringement of EU law
pollution from agricultural sources
public health
water analysis
water pollution
water protection
water treatment

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/93 Op de naleving van de COLREG-voorschriften wordt niet toegezien door een bepaalde internationale 2. organisatie. Het is de verantwoordelijkheid van de vlaggestaat van het schip om ervoor te zorgen dat de schepen uit die staat aan de voorschriften voldoen. Kuststaten kunnen daarop controle uitoefenen en de kapitein van een schip dat de regels overtreedt uit hoofde van hun nationale wetten vervolgen indien het schip een haven van die staat binnenloopt. 3. De Commissie is er niet van op de hoogte dat er COLREG-regelingen op verschillende wijze in de lidstaten worden ge(cid:239)nterpreteerd, aangezien deze regels over een langere periode tot stand zijn gekomen en de interpretatie ervan door de lidstaten van de internationale maritieme organisatie (IMO) is besproken en overeengekomen. De Commissie ziet daarom geen noodzaak om tot een harmonisatie van de toepassing van de 4. COLREG-voorschriften in de Gemeenschap over te gaan. (2000/C 330 E/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0152/00 van Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Overschrijding van het maximum nitraatgehalte voor drinkwater in de autonome gemeenschap Valencia (Spanje) Uit een eind vorig jaar gepubliceerd verslag van de Dienst voor de controle van de waterkwaliteit van de Valenciaanse regering blijkt dat het nitraatgehalte van het drinkwater in 46 gemeenten van de autonome regio hoger ligt dan het door de Europese Unie en de Wereldgezondheidsorganisatie vastgestelde maximum. Dit betekent dat meer dan 375 000 personen (10 % van de inwoners van de regio) blootgesteld zijn aan de schadelijke gevolgen van de nitraten voor de gezondheid (met name kanker bij volwassenen en bloedarmoede bij kinderen). De belangrijkste bron van deze waterverontreiniging is het overdadige en ondeskundige gebruik van nitraatmeststoffen bij de landbouwactiviteiten in de regio. De Valenciaanse regering heeft ondanks de ernst van de situatie geen enkele corrigerende maatregel genomen. Zij heeft zich ertoe beperkt in totaal 193 gemeenten uit te roepen tot risicogemeenten voor nitraatverontreiniging. Dit is een onjuiste toepas- sing van de communautaire wetgeving: louter formeel worden de voorschriften weliswaar nageleefd, maar er wordt geen oplossing voor het probleem geboden. De voorschriften op dit gebied zijn vastgelegd in de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (98/83/EG (1), de richtlijn inzake de bescherming van water tegen verontreini- ging door nitraten uit agrarische bronnen (91/676/EG (2) en de toekomstige kaderrichtlijn inzake water, die momenteel in behandeling is: Is de Commissie op de hoogte van de niet-naleving van de communautaire wetgeving in het geval van de overschrijding van het maximum nitraatgehalte waarvan de Valenciaanse bevolking het slachtoffer is? Zo ja, welke maatregelen heeft de Commissie getroffen of wil zij treffen om de gezondheid van deze burgers te beschermen? (1) PB L 330 van 5. 12. 1998, blz. 32. (2) PB L 375 van 31. 12. 1991, blz. 1. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (30 maart 2000) De Commissie is zich bewust van het door het geachte parlementslid vermelde probleem in verband met voor menselijke consumptie bestemd water ten gevolge van de overschrijding van het maximaal toegestane nitraatgehalte. Het Hof van Justitie heeft Spanje overigens veroordeeld wegens niet-naleving van de bepalingen van Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen. De door het Hof van Justitie vastgestelde niet- nakoming van verplichtingen heeft betrekking op het niet aanwijzen van kwetsbare zones en het niet opstellen van codes van goede landbouwpraktijken (1). C 330 E/94 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 Er zij ook op gewezen dat de Commissie nog een andere beroep heeft ingesteld bij het Hof van Justitie (2) omdat Spanje de bij Richtlijn 91/676/EEG geºiste actieprogramma(cid:146)s betreffende kwetsbare zones niet heeft meegedeeld. Wat het probleem van het drinkwater betreft, heeft de Commissie onlangs een inbreukprocedure ingeleid wegens de slechte kwaliteit van het drinkwater in verscheidene gemeenten in de autonome regio Valencia. Hiervoor heeft zij gewezen op de verkeerde toepassing van Richtlijn 80/778/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (3). De Commissie hoopt dat deze procedures tot de oplossing van het door het geachte parlementslid genoemde probleem kunnen bijdragen. De Commissie zal overigens alle nuttige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat Spanje een volledige lijst meedeelt van de kwetsbare zones in alle provincies waar stikstof uit agrarische bronnen de kwaliteit van het zoet water en het zeewater bedreigt en dat het land snel actieprogramma(cid:146)s op touw zet. Er zij evenwel op gewezen dat de toepassing van codes van goede landbouwpraktijken voortaan verplicht is krachtens Verordening (EG) nr. 1257/99 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelands- ontwikkeling uit het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen (4), met name op het gebied van de betaling van compenserende vergoedingen (hoofdstuk V van de verordening) en van milieumaatregelen in de landbouw (hoofdstuk VI van de verordening). (1) Zaak C-71/97. Arrest van 1. 10. 1998. (2) Zaak C-274/98. (3) PB L 229 van 30. 8. 1980, gewijzigd in PB L 224 van 3. 9. 1993. (4) PB L 160 van 26. 6. 1999. (2000/C 330 E/104) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0156/00 van Niels Busk (ELDR) aan de Commissie (26 januari 2000) Betreft: Kaderrichtlijn water COM(1999) 271 Het voorstel van de Commissie voor een kaderrichtlijn water (COM(1999) 271) is in principe een bundeling van een reeks richtlijnen die voorschriften geven voor oppervlaktewater en grondwater. Kan de Commissie mededelen of zij met de kaderrichtlijn water wil komen tot een verscherping van de milieu- doelstellingen zoals deze zijn vastgelegd in de momenteel geldende richtlijnen? Voorgesteld wordt de invoering van een voorzichtigheidsbeginsel, dat niet nader gedefinieerd wordt, met een gelijktijdige geleidelijke uitbanning van gevaarlijke stoffen. Wat wordt bedoeld met het (cid:132)voorzichtig- heidsbeginsel(cid:148) en welke gevaarlijke stoffen wil men geleidelijk uitbannen? In verband met de uitbanning van de gevaarlijke stoffen streeft men ernaar, v(cid:243)(cid:243)r het jaar 2002 de toevoer bijna tot nul terug te brengen, op basis van de cijfers voor 1995. Hoe moet deze uitbanning in de praktijk worden uitgevoerd? Verder blijkt uit het voorstel dat men er onder meer naar streeft de emissie en afvloeiing van gevaarlijke stoffen te laten ophouden en dat men tevens ten aanzien van concentraties in het zeemilieu als einddoel wil bereiken dat deze concentraties de achtergrondwaarden voor in de natuur voorkomende stoffen benaderen en op nul uitkomen als het gaat om door de mens geproduceerde, synthetische stoffen. Wat wordt onder de in de natuur voorkomende stoffen verstaan en hoe wil men de zogenoemde (cid:132)achtergrond- waarden(cid:148) vaststellen? Als men spreekt over een waarde van bijna nul, bedoelt men dan hetgeen met de beschikbare technologie bereikbaar is (cid:129) dus in de loop van de tijd een absolute waarde nul, aangezien zelfs uiterst geringe sporen van stoffen meetbaar zijn? Tevens blijkt uit het voorstel dat iedere duidelijke of aanwezige stijgende tendens in de concentratie van verontreinigende stoffen in het grondwater voorkomen moet worden. Houdt dit in dat dat een toeneming van de concentratie van bij voorbeeld nitraat in het grondwater tot de vastgestelde grenswaarde niet mogelijk zal zijn?


title: PERGUNTA ESCRITA E-0141/00 apresentada por Isidoro Sánchez García (ELDR) à Comissão. Programa de cooperação técnica e financeira que visa compensar os danos provocados pela catástrofe natural na Venezuela e coordenação com os Estados-membros.

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/149 A Comissªo deseja chamar a aten(cid:231)ªo da Senhora Deputada para o facto de que compete exclusiva- 4. mente a cada Estado-membro determinar os riscos para os quais a obriga(cid:231)ªo de seguro Ø imposta, excepto no que diz respeito ao seguro autom(cid:243)vel, caso em que a regulamenta(cid:231)ªo europeia impıe a cobertura da responsabilidade civil obrigat(cid:243)ria no conjunto do territ(cid:243)rio comunitÆrio. Para todos os efeitos, importa todavia precisar que este seguro se encontra abrangido pela Directiva 92/49/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1992, relativa (cid:224) coordena(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao seguro directo nªo vida e que altera as directivas 73/239/CEE e 88/357/CEE (terceira directiva sobre o seguro nªo vida) (3) (ramo 12: responsabilidade civil (R. C. ) por embarca(cid:231)ıes mar(cid:237)timas, lacustres ou fluviais), que introduziu um regime de aprova(cid:231)ªo œnico, solicitado junto das autoridades do Estado-membro de origem da companhia seguradora, com base no qual esta œltima opera na totalidade do territ(cid:243)rio comunitÆrio, quer em regime de estabelecimento quer em regime de livre presta(cid:231)ªo de servi(cid:231)os. A introdu(cid:231)ªo deste regime (artigos 4o e 5o desta directiva) tem como œnico objectivo garantir o aumento da concorrŒncia nos mercados nacionais, para que os consumidores possam escolher o produto de seguros que melhor lhes convØm, bem como a seguradora que preferem, independentemente do seu Estado-membro de origem. (1) Directiva 89/48/CEE do Conselho de 21 de Dezembro de 1988 relativa a um sistema geral de reconhecimento dos diplomas de ensino superior que sancionam forma(cid:231)ıes profissionais com uma dura(cid:231)ªo m(cid:237)nima de trŒs anos, JO L 19 de 24. 1. 1989. (2) Directiva 92/51/CEE do Conselho de 18 de Junho de 1992 relativa a um segundo sistema geral de reconhecimento das forma(cid:231)ıes profissionais, que completa a Directiva 89/48/CEE, JO L 209 de 24. 7. 1992. JO L 228 de 11. 8. 1992. (3) (2000/C 303 E/161) PERGUNTA ESCRITA E-0141/00 apresentada por Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) (cid:224) Comissªo (31 de Janeiro de 2000) Objecto: Programa de coopera(cid:231)ªo tØcnica e financeira que visa compensar os danos provocados pela catÆstrofe natural na Venezuela e coordena(cid:231)ªo com os Estados-membros Perante a situa(cid:231)ªo em que se encontram os Estados de Vargas e Miranda na Venezuela devido (cid:224)s catastr(cid:243)ficas consequŒncias das chuvas torrenciais, inunda(cid:231)ıes e avalanches ocorridas em meados de Dezembro de 1999, que provocaram dezenas de milhares de v(cid:237)timas, centenas de milhares de sinistrados e preju(cid:237)zos materiais de milhares de milhıes de euros em habita(cid:231)ıes, infra-estruturas, equipamentos e sistemas em geral, pensa a Comissªo, para alØm de manter a ajuda humanitÆria de levar a cabo algum programa de coopera(cid:231)ªo urgŒncia jÆ concedida e encaminhada atravØs de ECHO, tØcnica e financeira destinado a compensar os danos provocados e que permita reconstruir os Estados venezuelanos afectados pela catÆstrofe natural e garantir uma coordena(cid:231)ªo com os Estados-membros no que respeita (cid:224) coopera(cid:231)ªo para o desenvolvimento com a Repœblica da Venezuela? Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (21 de Fevereiro de 2000) Neste momento a Comissªo estÆ a preparar uma missªo de peritos a fim de proceder a uma avalia(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo na Venezuela e de identificar poss(cid:237)veis ac(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas. Em fun(cid:231)ªo das conclusıes desta missªo de peritos, a Comissªo tomarÆ uma decisªo quanto a um plano a mØdio prazo no (cid:226)mbito da reconstru(cid:231)ªo da Venezuela. Nesta fase, a Comissªo nªo estÆ em condi(cid:231)ıes de informar o Senhor Deputado sobre o montante exacto que serÆ afectado a esta ac(cid:231)ªo, uma vez que o mesmo dependerÆ inteiramente das conclusıes da missªo de peritos e das discussıes com outros doadores. A Comissªo colaborarÆ estreitamente com os restantes doadores a fim de incentivar um esfor(cid:231)o internacional coordenado e uma defini(cid:231)ªo clara das prioridades dessa ac(cid:231)ªo


title: 2000/109/CE: Decisione del Consiglio, del 31 gennaio 2000, recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Spain
appointment of staff

text: 8. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 33/17 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 31 gennaio 2000 recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni (2000/109/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998 (1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Juan Rodríguez Yuste, membro supplente, comunicate al Consiglio in data 10 gennaio 2000, vista la proposta del governo spagnolo, DECIDE: Il sig. Jesús Gamallo Aller è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Juan Rodríguez Yuste per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Articolo unico Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. PINA MOURA (1) GU L 28 del 4. 2. 1998, pag. 19