title: Kommissionens förordning (EG) nr 249/2000 av den 1 februari 2000 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1374/98 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter beträffande tullkvoten för smör med ursprung i Nya Zeeland

eurovoc_concepts:
New Zealand
butter
import policy
milk
milk product
tariff quota

text: L 26/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 249/2000 av den 1 februari 2000 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1374/98 om tillämpningsföreskrifter för import- systemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter beträffande tullkvoten för smör med ursprung i Nya Zeeland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 26. 3 och artikel 29. 1 och 29. 4 i denna, och av följande skäl: 1. I rådets förordning (EG) nr 2250/1999 av den 22 oktober 1999 om tullkvoten för smör med ursprung i Nya Zeeland (2) fastställs att vid tillämpningen av den kvoten innebär inte formulering ”framställt direkt från mjölk eller grädde” att man från kvoten utesluter sådant smör som framställts från mjölk eller grädde utan i en enda, sluten och användning av lagrade råvaror, oavbruten process som kan innebära att grädden genomgår ett stadium som koncentrerat mjölkfett och/ eller att sådant mjölkfett fraktioneras. Eftersom gemen- skapen klassificerar dessa typer av smör som rekombi- nerat smör med nummer 0405 10 30 i den Kombine- rade nomenklaturen, måste denna kod läggas till både löpnummer 38 i bilaga I och de nummer som anges till kommissionens under Nya Zeeland i bilaga VII förordning (EG) nr 1374/98 av den 29 juni 1998 om importsystemet och infö- tillämpningsföreskrifter för rande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölk- produkter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2809/1999 (4). Motsvarande ändring bör träda i kraft så snart som möjligt för att säkerställa att den lämpliga tulltaxeklassi- ficeringen används. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. 2. 3. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1374/98 ändras på följande sätt: 1. I bilaga I skall texten i löpnummer 38 ersättas med texten i bilaga I till denna förordning. 2. I bilaga VII skall uppgifterna om Nya Zeeland ersättas med uppgifterna i bilaga II till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 275, 26. 10. 1999, s. 4. (3) EGT L 185, 30. 6. 1998, s. 21. (4) EGT L 340, 31. 12. 1999, s. 77. 2. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 26/5 Löp-nr i bilaga 7 i KN (Löp-nr TARIC) KN-nr Varuslag Ursprungsland Kvotkvantitet (i ton per år) Tullsats vid import (i EUR/ 100 kg netto- vikt) Bestämmelser för utfärdande av IMA 1-intyg BILAGA I Nya Zeeland 76 667 86,88 Se artikel 9 38 (09. 4589) ex 0405 10 11 ex 0405 10 19 Minst 6 veckor gammalt smör med en fett- halt av lägst 80 viktprocent men högst 82 viktprocent, framställt direkt av mjölk eller grädde utan användning av lagrade råvaror, i en enda, sluten och oavbruten process. ex 0405 10 30 Minst 6 veckor gammalt smör med en fett- halt av lägst 80 viktprocent men högst 82 viktprocent, framställt direkt av mjölk eller grädde utan användning av lagrade råvaror, i en enda, sluten och oavbruten process som kan innebära att grädden genomgår ett stadium som koncentrerat mjölkfett och/ eller att sådant mjölkfett fraktioneras (bear- betning som kallas ”Ammix” och ”Sprea- dable”) BILAGA II Tredje land KN-nr och varuslag Nya Zeeland ex 0405 10 11 ex 0405 10 19 ex 0405 10 30 ex 0406 90 01 Smör Smör Smör Cheddar och andra ostar för bearbetning ex 0406 90 21 Cheddar Utfärdande organ Namn Plats New Zealand Dairy Board PO Box 417 Wellington New Zealand Tel. (4) 471 83 00 Fax (4) 471 86 00


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 252/2000 af 1. februar 2000 om ændring af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 26/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 252/2000 af 1. februar 2000 om ændring af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/ 96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2519/98 (4), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96 er det fastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af import- tolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst 5 EUR/t fra den fastsatte told, foretages der en tilsva- rende justering; nævnte afvigelse har fundet sted; det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 240/2000 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EF) nr. 240/2000 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning. (1) Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 240/2000 (5); Denne forordning træder i kraft den 2. februar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 315 af 25. 11. 1998, s. 7. (5) EFT L 25 af 1. 2. 2000, s. 3. 2. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 26/11 Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 BILAG I KN-kode Varebeskrivelse 1001 10 00 Hård hvede af god kvalitet af middelgod kvalitet (1) 1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd (3) af middelgod kvalitet af ringe kvalitet 1002 00 00 Rug 1003 00 10 Byg, til udsæd 1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd Told ved indførsel pr. landevej, flod eller hav fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen (EUR/ton) Told ved indførsel ad luftvejene, pr. hav fra andre havne (2) (EUR/ton) 24,76 34,76 32,91 32,91 73,28 85,82 83,50 83,50 83,50 87,77 87,77 83,50 14,76 24,76 22,91 22,91 63,28 75,82 73,50 73,50 73,50 77,77 77,77 73,50 (1) For hård hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten for hård hvede af middelgod kvalitet som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gælder den told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet. (2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opnå en nedsættelse af tolden på: — 3 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller — 2 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. (3) Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 14 eller 8 EUR/ton, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes. L 26/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 2. 2000 BILAG II Elementer til beregning af tolden (den 31. januar 2000) 1. Gennemsnit for perioden på to uger forud for fastsættelsesdagen: Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 middelgod kvalitet (*) US barley 2 Notering (EUR/t) 118,94 106,74 96,49 87,39 160,10 (**) 150,10 (**) 102,01 (**) Præmie for Golfen (EUR/t) 33,66 5,50 3,20 10,35 Præmie for The Great Lakes (EUR/t) — — — — (*) Negativ præmie (»discount«) på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 1, (**) Fob Golfen. i forordning (EF) nr. 1249/96). — — — — — — 2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf-Rotterdam: 16,09 EUR/t; Great Lakes-Rotterdam: 28,12 EUR/t. 3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Règlement (CE) nº 259/2000 de la Commission, du 1er février 2000, établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: L 28/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 3. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 259/2000 DE LA COMMISSION du 1er février 2000 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchan- dises périssables LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 955/1999 du Parlement européen et du Conseil (2), (CEE) no 2913/92 établissant vu le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d'application du règle- ment le code des douanes communautaire (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1662/1999 (4), et notamment son article 173, para- graphe 1, (1) considérant que les articles 173 à 177 du règlement (CEE) no 2454/93 prévoient les critères pour l'établisse- ment par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise à l'annexe no 26 de ce règlement; considérant que l'application des règles et critères fixés dans les articles visés ci-dessus aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 173, paragraphe 2, du règlement précité conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs unitaires visées à l'article 173, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2454/93 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 4 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1er février 2000. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission (1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 119 du 7. 5. 1999, p. 1. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 197 du 29. 7. 1999, p. 25. 3. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 28/27 ANNEXE Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 1. 10 Pommes de terre de primeurs 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Oignons autres que de semence 0703 10 19 1. 40 Aulx 0703 20 00 1. 50 Poireaux ex 0703 90 00 1. 60 Choux-fleurs ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Choux de Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Choux blancs et choux rouges 0704 90 10 1. 90 Brocolis asperges ou à jets [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Choux de Chine ex 0704 90 90 1. 110 Laitues pommées 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carottes ex 0706 10 00 1. 140 Radis ex 0706 90 90 1. 160 Pois (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 53,37 317,31 454,91 13,83 82,24 117,91 94,74 563,31 807,59 43,46 258,37 370,41 55,28 328,68 471,21 59,69 354,90 508,80 45,53 270,69 388,07 105,95 629,95 903,12 94,50 561,87 805,52 734,36 350,07 2 152,86 190,34 90,73 558,00 1 303,69 621,47 3 821,91 597,96 285,05 1 752,99 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 626,46 298,63 1 836,54 1 457,90 694,99 4 274,01 1 300,35 619,88 3 812,12 152,67 907,73 1 301,36 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 185,99 64,84 385,53 552,71 103,10 612,99 878,80 300,25 143,13 880,22 892,25 425,34 2 615,72 1 418,64 676,27 4 158,92 374,00 2 223,73 3 188,01 5 146,41 2 453,31 15 087,30 104,38 42,03 32,29 27,05 10,89 8,37 185,30 74,62 57,33 84,99 34,22 26,29 108,12 43,54 33,45 116,74 47,01 36,12 89,04 35,86 27,55 207,22 83,44 64,11 184,83 74,42 57,18 298,60 120,24 92,38 42,68 17,18 13,20 126,82 51,07 39,24 201,64 81,20 62,38 731,49 294,55 226,31 397,19 103 334,66 17 707,47 117,61 8 879,67 10 699,30 102,95 26 783,26 4 589,59 30,48 2 301,52 2 773,15 705,12 183 447,25 31 435,59 208,79 15 763,84 18 994,19 323,42 84 141,39 14 418,50 95,76 7 230,37 8 712,03 411,42 107 037,01 18 341,90 121,82 9 197,82 11 082,64 444,24 115 575,96 19 805,14 131,54 9 931,58 11 966,77 338,83 88 151,79 15 105,73 100,33 7 574,99 9 127,26 788,53 205 147,81 35 154,21 233,48 17 628,60 21 241,07 703,32 182 977,51 31 355,10 208,25 15 723,48 18 945,55 1 136,25 295 610,34 50 655,91 336,44 25 402,15 30 607,59 162,40 42 249,41 7 239,88 48,08 3 630,54 4 374,52 482,59 125 551,62 21 514,58 142,89 10 788,80 12 999,65 767,30 199 623,43 34 207,55 227,20 17 153,88 20 669,07 2 783,53 124 094,63 824,20 724 173,31 62 229,08 74 981,13 L 28/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 3. 2. 2000 Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 1. 170 Haricots: 1. 170. 1 Haricots (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fèves ex 0708 90 00 1. 190 Artichauts 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 — vertes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — autres ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Céleris à côtes, aussi dénommés céleris en bran- ches [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Piments doux ou poivrons 0709 60 10 1. 250 Fenouil 0709 90 50 1. 270 Patates douces, entières, fraîches (destinées à la consommation humaine) 0714 20 10 2. 10 Châtaignes et marrons (Castanea spp. ), frais ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frais ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 179,92 1 069,77 1 533,66 2 475,80 1 180,22 7 258,08 351,90 141,70 108,87 1 339,08 348 379,70 59 698,48 396,50 29 936,68 36 071,34 206,51 1 227,86 1 760,30 2 841,65 1 354,62 8 330,63 403,90 162,64 124,96 1 536,96 399 860,67 68 520,28 455,09 34 360,51 41 401,70 157,74 937,88 1 344,58 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 95,45 1 173,98 305 427,23 52 338,13 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 393,41 2 339,12 3 353,44 491,69 2 923,45 4 191,16 5 413,47 2 580,61 15 870,20 6 765,79 3 225,27 19 834,69 172,13 1 023,42 1 467,20 2 368,51 1 129,07 6 943,55 769,45 309,84 238,05 961,66 387,24 297,52 336,65 135,56 104,15 2 927,97 130 534,07 866,97 761 751,66 65 458,23 78 872,00 3 659,40 163 142,41 1 083,54 952 042,66 81 810,17 98 574,79 1 281,05 333 282,60 57 111,44 379,32 28 639,37 34 508,18 81,25 483,11 692,61 1 118,08 532,99 3 277,77 158,92 63,99 49,17 604,73 157 329,49 26 960,04 179,06 13 519,51 16 289,94 1 699,80 10 106,55 14 489,10 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 028,55 12 650,76 563 993,64 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 164,18 976,16 1 399,45 2 259,13 1 076,93 6 622,90 73,55 437,31 626,94 1 012,07 482,46 2 967,00 43,72 259,97 372,70 601,65 286,81 1 763,82 176,48 1 049,30 1 504,32 2 428,42 1 157,63 7 119,19 77,95 463,47 664,45 1 072,62 511,32 3 144,51 321,10 129,30 99,34 143,85 57,93 44,51 85,52 34,44 26,46 345,16 138,99 106,79 152,46 61,39 47,17 1 221,89 317 891,97 54 474,09 361,80 27 316,84 32 914,63 547,40 142 412,66 24 403,89 162,08 12 237,69 14 745,45 325,42 84 661,28 14 507,59 96,35 7 275,04 8 765,85 1 313,45 341 712,93 58 556,06 388,91 29 363,80 35 381,06 580,15 150 932,83 25 863,91 171,78 12 969,84 15 627,63 3. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 28/29 Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 2. 40 Avocats, frais ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goyaves et mangues, fraîches ex 0804 50 00 2. 60 Oranges douces, fraîches: 2. 60. 1 — sanguines et demi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Sha- moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — autres 0805 10 50 2. 70 Mandarines (y compris les Tangerines et Sat- sumas), et hybrides similaires d'agrumes, frais: fraîches; Clémentines, Wilkings 2. 70. 1 — Clémentines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monréales et Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarines et Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines et autres ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fraîches ex 0805 30 90 2. 90 Pamplemousses et pomélos, frais: 2. 90. 1 — blancs ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — roses ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Raisins de table ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 123,37 733,51 1 051,58 1 697,57 809,24 4 976,62 241,29 97,16 74,65 918,16 238 872,01 40 933,20 271,87 20 526,56 24 732,88 99,34 590,64 846,76 1 366,92 651,62 4 007,29 194,29 78,24 60,11 739,32 192 345,38 32 960,38 218,91 16 528,47 19 915,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 152,04 904,00 1 296,01 2 092,14 997,33 6 133,36 297,37 119,74 92,00 1 131,57 294 394,36 50 447,54 335,06 25 297,66 30 481,68 43,49 258,61 370,75 598,50 285,31 1 754,57 54,35 323,14 463,26 747,84 356,50 2 192,38 85,07 34,25 26,32 106,30 42,80 32,89 323,71 84 217,48 14 431,54 95,85 7 236,91 8 719,90 404,48 105 232,01 18 032,60 119,77 9 042,71 10 895,76 206,20 1 226,00 1 757,64 2 837,35 1 352,57 8 318,03 403,29 162,39 124,77 1 534,63 399 256,16 68 416,70 454,40 34 308,56 41 339,11 L 28/30 FR Journal officiel des Communautés européennes 3. 2. 2000 Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 2. 110 Pastèques 0807 11 00 2. 120 Melons: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — autres ex 0807 19 00 2. 140 Poires: 2. 140. 1 Poires-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 autres ex 0808 20 50 2. 150 Abricots ex 0809 10 00 2. 160 Cerises 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pêches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Prunes 0809 40 05 2. 200 Fraises 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboises 0810 20 10 2. 210 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 37,73 224,32 321,59 519,14 247,47 1 521,92 73,79 29,71 22,83 280,79 73 050,24 12 517,92 83,14 6 277,29 7 563,64 70,22 417,51 598,56 132,95 790,47 1 133,24 966,25 460,61 2 832,68 1 829,39 872,08 5 363,08 137,34 55,30 42,49 260,02 104,70 80,45 522,61 135 965,27 23 299,06 154,74 11 683,66 14 077,89 989,46 257 421,87 44 111,91 292,98 22 120,57 26 653,54 — — — — — — — — — — — — 159,66 949,30 1 360,94 2 196,97 1 047,30 6 440,68 486,29 2 891,36 4 145,16 6 691,53 3 189,87 19 616,98 199,42 1 185,72 1 699,89 2 744,13 1 308,13 8 044,72 228,82 1 360,49 1 950,45 3 148,61 1 500,95 9 230,51 154,78 920,26 1 319,31 2 129,77 1 015,27 6 243,66 395,81 2 353,37 3 373,88 5 446,45 2 596,34 15 966,90 — — — — — — 312,27 125,74 96,61 951,11 382,99 294,26 390,04 157,06 120,67 447,53 180,21 138,46 302,72 121,90 93,66 774,14 311,72 239,50 — — — — — — — — — — — — 1 188,27 309 145,26 52 975,25 351,84 26 565,22 32 009,00 3 619,23 161 351,79 1 071,65 941 593,19 80 912,23 97 492,85 1 484,21 386 137,74 66 168,72 439,47 33 181,28 39 980,82 1 702,98 443 054,01 75 921,91 504,25 38 072,16 45 873,95 1 151,92 299 688,90 51 354,81 341,08 25 752,63 31 029,88 2 945,81 131 329,43 872,25 766 393,09 65 857,08 79 352,58 1 534,04 9 120,99 13 076,17 21 108,87 10 062,65 61 883,06 3 000,32 1 208,16 928,25 11 417,10 508 994,84 255 242,96 3 380,58 307 547,63 2 970 317,76 1 413,31 8 403,17 12 047,07 19 447,60 9 270,72 57 012,88 2 764,20 1 113,07 855,20 10 518,58 468 937,05 235 155,40 3 114,53 283 343,70 2 736 554,40 163,06 969,51 1 389,92 2 243,75 1 069,60 6 577,82 318,92 128,42 98,67 1 213,57 315 728,19 54 103,31 359,34 27 130,90 32 690,59 3. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 28/31 Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 2. 230 Grenades ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (y compris le fruit Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,11 571,43 819,22 142,21 845,53 1 212,18 143,35 852,31 1 221,90 1 322,46 630,42 3 876,95 1 956,82 932,82 5 736,65 1 972,51 940,30 5 782,64 187,97 75,69 58,15 278,13 112,00 86,05 280,36 112,90 86,74 715,28 186 089,29 31 888,34 211,79 15 990,88 19 267,74 1 058,38 275 352,89 47 184,58 313,38 23 661,40 28 510,12 1 066,87 277 560,04 47 562,80 315,90 23 851,07 28 738,65


title: 2000/89/EG: Beschikking van de Commissie van 1 februari 2000 met betrekking tot de schorsing van de erkenning van inrichtingen in Slovenië die vers vlees, vleesproducten en vlees van wild produceren (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 279) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Slovenia
fresh meat
game meat
meat processing industry
meat product
veterinary inspection

text: L 26/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 2. 2000 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 februari 2000 met betrekking tot de schorsing van de erkenning van inrichtingen in Slovenië die vers vlees, vleesproducten en vlees van wild produceren (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 279) (Voor de EER relevante tekst) (2000/89/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4) Het VVB heeft een nieuw inspectiebezoek aan Slovenië gebracht, in het kader waarvan bĳ controles in vleespro- ducerende inrichtingen is gebleken dat de situatie aanzienlĳk is verbeterd. Op grond van de resultaten van dat inspectiebezoek stelt het VVB voor Beschikking 1999/820/EG in te trekken. Het is derhalve dienstig Beschikking 1999/820/EG in te trekken. De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, (5) (6) HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 1999/820/EG wordt ingetrokken. Artikel 2 De lidstaten brengen de maatregelen die zĳ ten aanzien van het handelsverkeer in overeenstemming met deze beschikking. Zĳ stellen de Commissie daarvan onverwĳld in kennis. toepassen, Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 1 februari 2000. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelĳke vraagstukken bĳ de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 97/79/EG (2), en met name op artikel 5, Gelet op Richtlĳn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), en met name op artikel 22, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Op basis van de resultaten van een inspectiebezoek van het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) van de Europese Commissie aan Slovenië, waarbĳ inrichtingen voor de productie van vers vlees, inrichting voor de productie van vleesproducten en inrichtingen voor de productie van vlees van wild zĳn geïnspecteerd, en waarbĳ ernstige feiten betreffende de betrokken erkende inrichtingen aan het licht zĳn gekomen, heeft de Commissie Beschikking 1999/820/EG van 18 november 1999 houdende schor- sing van de erkenning van inrichtingen in Slovenië die vers vlees, vleesproducten en vlees van wild produ- ceren (4), vastgesteld. Die beschikking had ten doel elk risico voor de consu- ment uit te sluiten. In dat verband is bepaald dat de Sloveense autoriteiten binnen een bepaalde termĳn de nodige maatregelen dienden te nemen om de betrokken tekortkomingen zo snel mogelĳk te corrigeren. De beschikking diende opnieuw te worden bezien in het licht van de resultaten van een volgend inspectiebezoek van het VVB aan Slovenië. (1) PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31. (3) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 9. (4) PB L 318 van 11. 12. 1999, blz. 31


title: Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, onder c), van het EG-Verdrag, over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een systeem ter bewaking van de gemiddelde specifieke uitstoot van CO2 door nieuwe personenauto's, houdende wijziging van het voorstel van de Commissie overeenkomstig artikel 205, lid 2, van het EG-Verdrag

eurovoc_concepts:
air quality
approximation of laws
environmental protection
greenhouse gas
motor car

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 01. 02. 2000 COM(2000) 44 definitief 1998/0202 (COD) ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 251, lid 2, onder c) van het EG-verdrag, over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot instelling van een systeem ter bewaking van de gemiddelde specifieke uitstoot van CO2 door nieuwe personenauto’s HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 205, lid 2 van het EG-verdrag TOELICHTING Op 2 december 1999 heeft het Europees Parlement in totaal 10 amendementen vastgesteld. Twee daarvan (nrs. 7 en 10) zijn door de Commissie volledig aanvaard, één gedeeltelijk (het eerste deel van nr. 3) en drie in beginsel (nrs. 2, 4 en 9). De overige amendementen konden niet worden aanvaard. Het standpunt van de Commissie inzake de amendementen van het EP luidt als volgt: Amendement 1 met betrekking tot overweging 1 Met dit amendement wordt gepoogd de tekst te verduidelijken door te benadrukken dat de verplichting van de Gemeenschap om de CO2-uitstoot te stabiliseren, wellicht een verlaging van de concentratie van de broeikasgassen noodzakelijk maakt. Dit werd evenwel ook al door de oorspronkelijke formulering geïmpliceerd en deze verduidelijking is dus niet noodzakelijk. Bovendien correspondeert de formulering van het gemeenschappelijk standpunt met artikel 2 van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering. De Commissie kan dit amendement niet aanvaarden. Amendement 2 met betrekking tot een nieuwe overweging 6 bis De Commissie is het ermee eens dat voertuigen van categorie N1 als eerste in aanmerking komen als mogelijke doelgroep voor nieuwe convenanten. Daarom heeft zij inmiddels een begin gemaakt met de werkzaamheden die nodig zijn om het brandstofverbruik en de CO2- metingen voor lichte bedrijfsvoertuigen (categorie N1) in de wetgeving betreffende de typegoedkeuring op te nemen. Momenteel bestaan er geen plannen om andere voertuigen dan toch al zuinig worden geacht die van categorie N1 op te nemen, vooral omdat zij (vrachtwagens) of omdat hun bijdrage aan de totale CO2-uitstoot te klein is (tweewielers). Richtsnoer 10* van het Interinstitutioneel Akkoord van 22 december 1998 bepaalt dat overwegingen niet moeten worden gebruikt om vooruit te lopen op het beleid in de toekomst. Daarom is het amendement in zijn huidige vorm niet aanvaardbaar. In het kort: de Commissie kan weliswaar instemmen met het principe van het voorgestelde amendement ten aanzien van N1-voertuigen, maar de formulering moet worden aangepast aan het Interinstitutioneel Akkoord en er dient rekening te worden gehouden met de lopende werkzaamheden ten aanzien van de verschillende voertuigcategorieën. Amendement 3, eerste deel, met betrekking tot overweging 8 Het amendement kwalificeert de bewakingsprocedures. Dit amendement kan worden aanvaard. Amendement 3, tweede deel, met betrekking tot overweging 8 Dit amendement zou de Commissie verplichten met een voorstel te komen voor een wettelijk kader voor de milieuconvenanten met de auto-industrie. Er zij op gewezen dat de diensten van de Commissie al bezig zijn met de ontwikkeling van een algemeen wettelijk kader voor milieuconvenanten. Wat de onderhavige afspraken betreft, heeft de Commissie herhaaldelijk laten weten dat het duidelijk moest zijn dat als de auto-industrie haar afspraken niet zou nakomen, zij zou overwegen wetgeving met grenswaarden voor de CO2-uitstoot vast te stellen. Het zou niet op zijn plaats zijn nu al een begin te maken met dergelijke wetgeving als voorbereiding op een mogelijke mislukking van de convenanten. Hiervan zou een verkeerd signaal naar de industrie uitgaan. Door deze overweging te aanvaarden zou tenslotte afbreuk 2 worden gedaan aan het recht van initiatief van de Commissie en zou inbreuk worden gemaakt op richtsnoer 10 van het Interinstitutioneel Akkoord van 22 december 1998. De Commissie kan dit amendement derhalve niet aanvaarden. Amendement 4 met betrekking tot een nieuwe overweging 8 bis De voorgestelde overweging legt de nadruk op de tweede en derde pijler van het beleid van de Gemeenschap inzake CO2 en auto’s, namelijk de voorlichting van de consument en het gebruik van fiscale prikkels. De Commissie gaat in beginsel akkoord met dit amendement. Maar omdat het gemeenschappelijk standpunt inzake de consumentenvoorlichtingsrichtlijn (etikettering brandstofverbruik) door het EP in tweede lezing is aanvaard, is er geen noodzaak om hier nogmaals naar te verwijzen. Aangezien fiscale stimuleringsmaatregelen een belangrijk element van deze strategie vormen, kan een dergelijke vermelding een toegevoegde waarde bezitten. Het voorstel moet echter anders worden geformuleerd ten einde aan de eisen van richtsnoer 10 van het Interinstitutioneel Akkoord van 22 december 1998 te voldoen. Amendementen 5 en 6 met betrekking tot de kwaliteit van de gegevens Met deze amendementen wordt beoogd de positie van de Commissie ten opzichte van de lidstaten te versterken. De Commissie kan niet akkoord gaan met deze amendementen; Ze is van mening dat het gemeenschappelijk standpunt een bevredigende oplossing bevat. Amendement 7 met betrekking tot de verslagdatum Doel van dit amendement is de datum van 31 december 2003 voor het verslag van de Commissie over de werking van het systeem te veranderen in 31 december 2002. De Commissie stemt in met de voorgestelde wijziging. Opgemerkt zij evenwel dat het misschien nodig is alle in de beschikking genoemde data te herzien, afhankelijk van het tijdstip waarop de beschikking wordt aangenomen. Amendement 8 met betrekking tot het referentiejaar voor de bewaking op de vrijwillige afspraken Dit amendement heeft betrekking op de tussentijdse doelstelling van de convenanten. Het streefjaar is onjuist (2002 in plaats van 2003; overigens staat in de overeenkomst met KAMA nog een andere streefdatum: 2004). Ofschoon het amendement inhoudelijk niet in strijd is met de overeenkomst, wordt het niet nodig geacht deze datum in de beschikking vast te leggen, De Commissie kan niet akkoord gaan met dit amendement Amendement 9 met betrekking tot de inhoud van de jaarverslagen Met het voorgestelde amendement zou een nieuw artikel worden toegevoegd waarin de inhoud van het verslag nader wordt gespecificeerd in die zin dat er een analyse in dient te worden opgenomen waaruit moet blijken of de verlaging van de CO2-emissie is toe te schrijven aan de inspanningen van de fabrikanten of aan andere elementen van de strategie ten aanzien van CO2 en auto’s. Deze analyse zal kritisch zijn voor de beoordeling van de vraag in hoeverre de fabrikanten hun beloften in het kader van het milieuconvenant nakomen, in het bijzonder in het licht van de tussentijdse doelstelling voor 2003/2004 en natuurlijk in termen van de einddoelstelling voor 2008/2009. Om een dergelijke analyse te kunnen maken dient evenwel veel energie te worden gestoken in de ontwikkeling van methodes, in technische studies en in intensieve besprekingen met de fabrikanten. Bovendien zullen relevante ontwikkelingen zich pas na enkele jaren beginnen af te tekenen. Daarom is de Commissie tussentijdse doelstellingen en de alleen voor de voornemens dergelijke analyses 3 einddoelstellingen uit te voeren. De Commissie verwerpt het amendement in zijn huidige formulering, maar kan wel akkoord gaan met het uitgangspunt ervan. Amendement 10 met betrekking tot de te verzamelen gegevens Met dit amendement worden de lengte en breedte toegevoegd aan de lijst van technische gegevens die moeten worden verzameld. Ofschoon de betekenis van de carrosseriemaat op dit moment niet duidelijk is, zou er in de toekomst behoefte aan deze gegevens kunnen bestaan, bijvoorbeeld bij de beoordeling van technische en niet-technische maatregelen. De Commissie aanvaardt daarom het voorstel. Op basis van de voorgaande analyse wijzigt de Commissie haar voorstel als volgt: 4 1998/0202 (COD) Voorstel voor een BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot instelling van een systeem ter bewaking van de gemiddelde specifieke uitstoot van CO2 door nieuwe personenauto’s HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 205, lid 2 van het EG-verdrag DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 175, Gezien het voorstel van de Commissie1, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité2, Gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad3, Gezien de wetgevingsresolutie van het Europees Parlement4, Overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag, Overwegende hetgeen volgt: (1) De uiteindelijke doelstelling van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering is de concentraties van broeikasgassen in de atmosfeer op een niveau te stabiliseren waarbij gevaarlijke, door de mens teweeggebrachte effecten op het klimaatsysteem worden voorkomen; (2) De Gemeenschap is, krachtens het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, dat overeengekomen is tijdens de in december 1997 te Kyoto gehouden Conferentie van Kyoto, akkoord gegaan met een vermindering van de uitstoot van een aantal broeikasgassen met 8% ten opzichte van de niveaus van 1990 gedurende het tijdvak 2008-2012; (3) In het Protocol van Kyoto is bepaald dat in bijlage I bedoelde partijen bij het protocol in 2005 aantoonbare vorderingen moeten hebben gemaakt bij de nakoming van hun verbintenissen; 1 2 3 4 PB C 231 van 23. 7. 1998, blz. 6. PB C 40 van 15. 2. 1999, blz. 8. PB C 123 van 4. 5. 1999, blz. 13. Resolutie van het Europees Parlement van. (nog niet in het Publicatieblad verschenen). 5 (4) Bij Beschikking 93/389/EEG5 van de Raad is een bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap ingesteld; (5) De Commissie erkent dat personenauto's een belangrijke bron van CO2-uitstoot vormen en heeft daarom een communautaire strategie ter vermindering van de CO2-uitstoot van personenauto's en ter verbetering van het brandstofrendement voorgesteld. De door de Commissie voorgestelde aanpak is door de Raad in zijn conclusies van 25 juni 1996 onderschreven; (6) Het Europees Parlement en de Raad hebben als doelstelling voor de CO2-uitstoot in 2005 (uiterlijk 2010) een gemiddelde waarde van 120 g/km (5 liter/100 km voor benzinemotoren en 4,5 liter/100 km voor dieselmotoren) gekozen; (7) Enkel voor voertuigen van categorie M1, als bedoeld in bijlage II van Richtlijn 70/156/EEG, bestaat er een communautaire grondslag voor de meting van de specifieke CO2-uitstoot van voertuigen. De Commissie studeert op de mogelijkheid om met passende voorstellen te komen voor geharmoniseerde procedures voor de meting van de specifieke CO2-uitstoot van voertuigen van categorie N1, als bedoeld in bijlage II van Richtlijn 70/156/EEG; (7 8) De specifieke CO2-uitstoot van nieuwe personenauto’s in de Gemeenschap op een geharmoniseerde grondslag wordt gemeten volgens de methode die is vastgelegd in Richtlijn 80/1268/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de emissie van kooldioxide en het brandstofverbruik van motorvoertuigen6; (8 9) Het is noodzakelijk procedures vast te stellen ter bewaking van de specifieke CO2-uitstoot van in de gehele Gemeenschap verkochte nieuwe personenauto’s op objectieve grondslag, teneinde de doeltreffendheid van de in de Mededeling van de Commissie van 20 december 1995 bedoelde strategie van de Gemeenschap alsmede de uitvoering van door de organisaties van autofabrikanten formeel aangegane verbintenissen te controleren. Deze beschikking voorziet in een dergelijk systeem; (10) De Commissie studeert op de mogelijkheid van een referentiekader voor fiscale stimuleringsmaatregelen om het gebruik van zuinige personenauto’s te stimuleren; (9 11) Voor het doel van deze beschikking dienen alleen officiële gegevens die in overeenstemming zijn met Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan7, door de lidstaten te worden verzameld; (10 12)In Richtlijn 70/156/EEG is bepaald van overeenstemming verstrekt, waarvan iedere nieuwe personenauto vergezeld moet gaan, in het verkeer brengen van een nieuwe en dat de lidstaten de registratie en het een certificaat fabrikant dat de 5 6 7 Beschikking 93/389/EEG van de Raad van 24 juni 1993 inzake een bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap, PB L 167 van 9. 7. 1993, blz. 31. PB L 375 van 31. 12. 1980, blz. 36. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/116/EG van de Commissie, PB L 329 van 30. 12. 1993, blz. 39. PB L 42 van 23. 02. 1970, blz. 1. Europees Parlement en de Raad, PB L 11 van 16. 1. 1999, blz. 25. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/91/EG van het 6 personenauto enkel en alleen toestaan indien het voertuig van een geldig certificaat van overeenstemming vergezeld gaat; (11 13)Met deze beschikking wordt niet beoogd de nationale voertuigregistratieregelingen te harmoniseren, maar ervoor te zorgen dat op basis daarvan de gegevens kunnen worden verzameld die minimaal nodig zijn om een communautair systeem ter bewaking van de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot door nieuwe personenauto’s naar behoren te kunnen doen functioneren; (12 14)Het is wenselijk alle nieuwe personenauto's met alternatieve energiebron op te nemen die onder de werkingssfeer van Richtlijn 70/516/EEG vallen; (13 15)Een dergelijk bewakingssysteem dient alleen te gelden voor nieuwe personenauto’s die voor het eerst in de Gemeenschap worden geregistreerd en niet eerder elders zijn geregistreerd; (14 16)De contacten tussen de Commissie en nationale deskundigen over de bewaking van de kwaliteit van de gegevens moeten worden gehandhaafd teneinde een adequate uitvoering van deze beschikking te waarborgen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Deze beschikking stelt een systeem ter bewaking van de gemiddelde specifieke CO 2-uitstoot door nieuwe in de Gemeenschap geregistreerde personenauto’s in. Dit systeem geldt uitsluitend voor personenauto’s die voor het eerst in de Gemeenschap worden geregistreerd en niet eerder elders zijn geregistreerd. Voor de toepassing van deze beschikking wordt verstaan onder: Artikel 2 1. 2. 3. 8 personenauto: motorvoertuig van de categorie M1, zoals omschreven in bijlage II bij Richtlijn 70/156/EEG, dat onder het toepassingsgebied van Richtlijn 80/1268/EEG valt. Hieronder worden niet begrepen voertuigen die onder Richtlijn 92/61/EEG8 vallen en voertuigen voor speciale doelen als omschreven in Richtlijn 70/156/EEG, artikel 4, lid 1, onder a), tweede streepje; certificaat van overeenstemming, het in artikel 6 van Richtlijn 70/156/EEG bedoelde certificaat waarvan iedere nieuwe personenauto vergezeld moet gaan, voordat hijkan worden geregistreerd of kan worden toegestaan dat hij in het verkeer wordt gebracht; nieuw geregistreerde auto: een voor het eerst in de Gemeenschap geregistreerde personenauto. Met name zijn van deze definitie uitgesloten voertuigen die opnieuw Richtlijn van de Raad 92/61/EEG van 30 juni 1992 betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen, PB L 225 van 10. 08. 1992, blz. 72. Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. 7 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 9 worden geregistreerd in een tweede lidstaat of die eerder buiten de Gemeenschap zijn geregistreerd; specifieke CO2-uitstoot voor een bepaalde personenauto: de overeenkomstig Richtlijn 80/1268/EEG voor een bepaalde personenauto gemeten CO2-uitstoot als vermeld de typegoedkeuringsdocumentatie; 70/156/EEG en bij Richtlijn bijlage VIII gehecht aan in fabrikant: de persoon of organisatie die tegenover de goedkeuringsinstantie verant- woordelijk is voor alle aspecten van de typegoedkeuringsprocedure en voor de conformiteit van de productie. Het is niet noodzakelijk dat deze persoon of organisatie rechtstreeks betrokken is bij alle fasen van de bouw van dit voertuig, het systeem, het onderdeel of de technische eenheid waarop de goedkeuringsprocedure betrekking heeft; merk: de handelsnaam van de fabrikant, die vermeld is in het certificaat van overeen- stemming en de typegoedkeuringsdocumentatie; nettomaximumvermogen van nieuwe personenauto’s: het in het certificaat van overeenstemming en de typegoedkeuringsdocumentatie vermelde maximummotor- vermogen, gemeten overeenkomstig Richtlijn 80/1269/EEG van de Raad;9 massa: de massa van de auto met carrosserie in bedrijfsklare toestand, zoals vermeld in het certificaat van overeenstemming en de typegoedkeuringsdocumentatie, en zoals omschreven in punt 2. 6 van bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG; cilinderinhoud: de cilinderinhoud zoals aangegeven in het certificaat van overeen- stemming en de typegoedkeuringsdocumentatie; brandstoftype: de soort brandstof waarvoor de auto oorspronkelijk is goedgekeurd, die de het vermeld typegoedkeuringsdocumentatie; overeenstemming certificaat van en in is registratiedossier: een computerbestand dat gegevens over de registratie van één bepaalde personenauto bevat; variant en versie: de door de fabrikant opgegeven varianten van een bepaald voertuigtype, zoals omschreven in bijlage II bij Richtlijn 70/156/EEG, die individueel worden onderscheiden door alfanumerieke tekens per type, variant en versie; voertuig met alternatieve energiebron: motorvoertuig van de categorie M1, zoals het omschreven toepassingsgebied van Richtlijn 80/1268/EEG valt; bij Richtlijn 70/156/EEG, bijlage II onder niet dat in typegoedkeuringsdocumentatie: het informatiepakket met het informatiedossier, het typegoedkeuringsformulier en de beproevingsresultaten die overeenkomstig artikel 4, Richtlijn van de Raad 80/1269/EEG van 16 december 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het brandstofverbruik van motorvoertuigen (PB L 375 van 31. 12. 1980, blz. 36). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/21/EG (PB L 125 van 16. 05. 1997, blz. 31). 8 1. 2. 3. 4. leden 5 en 6, van Richtlijn 70/156/EEG aan de nationale goedkeuringsinstanties worden gezonden. Artikel 3 Ten behoeve van de instelling van het in artikel 1 bedoelde systeem verzamelen de lidstaten voor elke in dat artikel bedoelde auto die op hun grondgebied is geregistreerd de in bijlage I omschreven gegevens. De lidstaten mogen de in lid 1 bedoelde gegevens ontlenen aan de communautaire typegoedkeuringsdocumentatie of aan het certificaat van overeenstemming. De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de geldigheid en de kwaliteit van de door hen verzamelde gegevens. De lidstaten houden rekening met de in bijlage II beschreven potentiële foutenbronnen, treffen de nodige maatregelen om fouten tot een minimum te beperken, en delen de Commissie samen met de in artikel 4, lid 4, bedoelde gegevens mee welk aandeel van de gegevens volgens een raming met behulp van een statistische analyse of een andere methode onjuist is. De lidstaten treffen maatregelen om de kwaliteit van de door hen verzamelde gegevens te verbeteren, en stellen de Commissie daarvan op verzoek in kennis. Op basis van die informatie kan de Commissie, in overleg met de betrokken lidstaat, de lidstaat maatregelen ter verdere verbetering van de kwaliteit van de gegevens voorstellen, die de lidstaat in overweging neemt. Op basis daarvan stelt de lidstaat de Commissie in kennis van de verdere maatregelen die hij in voorkomend geval ter verbetering van de kwaliteit van de gegevens zal nemen. 1. Elk kalenderjaar bepalen de lidstaten volgens de in bijlage III beschreven methoden per fabrikant en voor alle fabrikanten samen de volgende gegevens: Artikel 4 (a) voor elk afzonderlijk brandstoftype: (i) (ii) het totale aantal nieuw geregistreerde personenauto’s, als omschreven in bijlage III, punt 1; de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot voor nieuw geregistreerde personenauto’s als omschreven in bijlage III, punt 2; (b) voor elk brandstoftype en voor elke afzonderlijke CO2-uitstootcategorie, genoemd in bijlage III, punt 3, (i) het aantal nieuw geregistreerde personenauto’s; (ii) de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot, als omschreven in bijlage III, punt 3, tweede alinea; (c) voor elk brandstoftype en voor elke afzonderlijke massacategorie, genoemd in bijlage III, punt 4: 9 (i) het aantal nieuw geregistreerde personenauto’s; (ii) de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot, als omschreven in bijlage III, punt 4, derde alinea; (iii) de gemiddelde massa als, omschreven in bijlage III, punt 4, alinea10; (d) elk voor maximumvermogenscategorie, genoemd in bijlage III, punt 5: brandstoftype voor elke en afzonderlijke tweede netto- (i) het aantal nieuw geregistreerde personenauto’s; (ii) de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot als omschreven in bijlage III, punt 5, derde alinea; (iii) het gemiddelde maximumvermogen, als omschreven in bijlage III, punt 5, tweede alinea; (e) voor elk brandstoftype en voor elke afzonderlijke cilinderinhoudscategorie, genoemd in bijlage III, punt 6: (i) het aantal nieuw geregistreerde personenauto’s; (ii) de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot, als omschreven in bijlage III, punt 6, derde alinea; (iii) de gemiddelde netto-cilinderinhoud als omschreven in bijlage III, punt 6, tweede alinea. Bovendien stellen de lidstaten het aantal voertuigen met alternatieve energiebron vast die op hun grondgebied worden geregistreerd. Indien de massa van de op hun grondgebied geregistreerde voertuigen op een andere manier wordt gemeten, stellen de lidstaten de Commissie daarvan in kennis. De in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens worden jaarlijks door de lidstaten aan de Commissie toegezonden, de eerste maal 1 juli 2001. In de daaropvolgende jaren worden de in het vorige kalenderjaar verzamelde gegevens steeds voor 1 april toegezonden. De gegevens worden toegezonden in de in bijlage IV beschreven vorm. Op verzoek van de Commissie zenden de lidstaten haar alle op grond van artikel 3 verzamelde gegevens toe. Indien voor de massa van een passagiersauto in de typegoedkeuringsdocumentatie of het certificaat van overeenstemming zowel de hoogste waarde als de laagste waarde wordt vermeld, verstrekken de lidstaten alleen de als maximummassa vermelde massa. 10 2. 3. 4. 5. 10 Artikel 5 De lidstaten wijzen een voor het verzamelen en de toezending van de gegevens bevoegde autoriteit aan en stellen de Commissie daarvan uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze beschikking in kennis. De lidstaten delen de Commissie uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze beschikking mede op welke wijze zij uitvoering denken te geven aan de bepalingen ervan. Artikel 6 De Commissie brengt uiterlijk op 31 december 2003 2002 bij de Raad verslag uit over de toepassing van het bij deze beschikking ingestelde bewakingssysteem. Artikel 7 Artikel 8 1. 2. De Commissie dient voor elk kalenderjaar bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in, dat gebaseerd is op de gegevens die zij van de lidstaten heeft ontvangen. Voor de jaren waarin de tussentijdse of de einddoelstellingen moeten worden gehaald overeenkomstig de verbintenissen zoals bedoeld in de Commissie Aanbevelingen 1999/125/EC van 5 februari 1999 en de verslagen aangegeven of de verlagingen zijn toe te schrijven aan technische maatregelen van de fabrikanten of aan andere redenen, zoals gewijzigd gedrag van de consument. Artikel 9 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, [. ] voor de Raad de [. ] Voorzitter 11 BIJLAGE I Gegevens die door de lidstaten moeten worden verzameld en toegezonden ten behoeve van een systeem voor de bewaking van de CO2-uitstoot door nieuwe personenauto’s Met het oog op de toepassing van een systeem voor de bewaking van de specifieke CO2-uitstoot door nieuwe personenauto’s in de hele Gemeenschap verzamelen de lidstaten een minimum aan gegevens voor elke nieuwe personenauto die in de Gemeenschap voor het eerst wordt geregistreerd. Alleen brandstoffen en aandrijvingssystemen die in de communautaire wetgeving inzake typegoedkeuring zijn vermeld, worden in aanmerking genomen. De volgende gegevens worden door de lidstaten verzameld en opgeslagen bij de eerste registratie van een personenauto in de Gemeenschap: – – – – – – – specifieke CO2-uitstoot (g/km) brandstoftype (b. v. benzine, dieselolie) fabrikant massa (kg) nettomaximumvermogen (kW) cilinderinhoud (cm³) lengte maal breedte (d. w. z. carrosseriemaat van het voertuig) 12 BIJLAGE II Kwaliteit en nauwkeurigheid van de gegevens 1. Inleiding De fabrikanten kunnen van elk type personenauto verschillende varianten maken en van elke variant verschillende versies. De nauwkeurigste opgave van de CO2-uitstoot van een auto is die van de versie waartoe die auto behoort. Voor het bewakingssysteem dienen de lidstaten dus uitsluitend “versiespecifieke” gegevens te verzamelen. 2. Gebruik van de typegoedkeuringsdocumentatie als gegevensbron a) b) Gegevens voor gebruik bij de CO2/autobewaking (of die bestemd zijn om te worden opgenomen in een elektronische databank voor later gebruik bij een CO2/auto- bewakingssysteem) moeten worden overgenomen uit het officiële informatiepakket bij de kennisgeving van de toekenning van een typegoedkeuring dat wordt toegezonden door de nationale goedkeuringsinstanties in de lidstaten, zoals voorgeschreven in de Richtlijn 70/156/EEG. Het door de nationale goedkeuringsinstanties toegezonden informatiepakket kan specifieke gegevens voor verschillende versies bevatten. Het is dan ook van belang voor een nieuwe personenauto die onder de toepassing van genoemde richtlijn valt de juiste gegevens uit het informatiepakket over te nemen. De gegevens voor een specifieke versie moeten daarom worden geselecteerd op basis van het typenummer, het variantnummer en het versienummer van het voertuig zoals die zijn vermeld in het certificaat van overeenstemming. Het certificaat van overeenstemming bevat per definitie gegevens over een specifieke versie van een bepaald autotype. 3. Potentiële foutenbronnen a) Gebruik van versiespecifieke gegevens uit de typegoedkeuringsdocumentatie als gegevensbron voor de Er bestaan twee belangrijke potentiële foutenbronnen bij het gebruik van de type- toepassing van deze goedkeuringsdocumentatie beschikking. De eerste is de omzetting van papieren gegevens in de informatiefolder naar een digitale vorm voor gebruik in een databank van typegoedkeuringsgegevens. Hierbij gaat het meestal om menselijke fouten. De tweede is de overname van gegevens uit elektronische databanken met typegoedkeuringsgegevens. De gegevens voor een bepaalde versie moeten in dergelijke databanken worden geïdentificeerd door de unieke combinatie van typenummer, variantnummer en versienummer uit het certificaat van overeenstemming. b) Overname van gegevens uit het certificaat van overeenstemming in een elektronisch registratiebestand Wanneer bij de registratie van een nieuwe personenauto gegevens uit het (papieren) certificaat van overeenstemming worden overgenomen en in een elektronisch registratiebestand worden ingevoerd, bestaat het risico dat onjuiste gegevens worden geregistreerd. Menselijke fouten zijn de meest voor de hand liggende oorzaak. 13 c) Geautomatiseerde doorgifte van gegevens door de fabrikanten aan de registratie- autoriteiten In sommige lidstaten worden fabrikanten verzocht gegevens uit het certificaat van overeenstemming langs elektronische weg aan de registratieautoriteiten toe te zenden (of rechtstreeks in registratiebestanden in te voeren). De kans bestaat uiteraard dat onjuiste gegevens worden doorgegeven en de systemen moeten daarom worden gevalideerd. 14 BIJLAGE III Methode voor het bepalen van gegevens voor de bewaking van de CO2-uitstoot van nieuwe personenauto’s In deze bijlage wordt beschreven welke gegevens voor bewakingsdoeleinden aan de Commissie moeten worden medegedeeld. Deze gegevens moeten worden gegenereerd uit de bij de eerste registratie van nieuwe personenauto’s verzamelde ruwe gegevens (zie bijlage I) volgens de onderstaande methoden. De juiste vorm waarin deze gegevens aan de Commissie moeten worden verstrekt is beschreven in bijlage IV. Alleen brandstoffen en aandrijvingssystemen die in de communautaire wetgeving inzake type- goedkeuring zijn vermeld, worden in aanmerking genomen. Alleen gegevens over nieuwe personenauto’s die niet eerder binnen de Gemeenschap zijn geregistreerd worden gebruikt bij dit bewakingssysteem. Personenauto’s die eerder binnen de Gemeenschap of elders zijn geregistreerd vallen uitdrukkelijk buiten het toepassingsgebied van deze beschikking. 1. Aantallen nieuw geregistreerde personenauto’s, uitgesplitst naar het brandstoftype (Nf) Voor elk brandstoftype (bijvoorbeeld benzine en dieselolie) bepalen de lidstaten het totale aantal nieuwe personenauto’s die voor het eerst op hun grondgebied zijn geregistreerd. Voor elk brandstoftype f wordt het aantal nieuw geregistreerde personenauto’s weergegeven als Nf. 2. Gemiddelde specifieke CO2-uitstoot door nieuw geregistreerde auto’s met een motor die geschikt is voor een bepaald brandstoftype (Sf,gem) De gemiddelde specifieke CO2-uitstoot voor alle nieuw geregistreerde auto’s met een motor die geschikt is voor een bepaald brandstoftype (weergegeven als Sf,gem) wordt berekend door de som van de specifieke CO2-uitstoot van alle nieuw geregistreerde auto’s met een motor die geschikt is voor een bepaald brandstoftype, Sf, te delen door het aantal nieuw geregistreerde auto’s met een motor voor hetzelfde brandstoftype, Nf. Sf,ave = (1/Nf) · Σ Sf 3. Verdeling van de CO2-uitstoot door nieuwe personenauto’s Per brandstoftype moet het aantal nieuw geregistreerde personenauto’s dat binnen een van de volgende CO2-uitstootcategorieën valt worden geregistreerd. De CO2-uitstoot- categorieën zijn <60, 60-80, 81-100, 101-120, 121-140, 141-160, 161-180, 181-200, 201- 250, 251-300, 301-350, 351-450 en >450 g/km. Indien het aantal nieuwe auto’s binnen een bepaalde CO2-uitstootcategorie c met een motor voor een bepaald brandstoftype f, wordt weergegeven als Nf,c, wordt de gemiddelde CO2- uitstoot van die voertuigen Cf,c,gem, berekend door de som van de CO2-uitstoot van de afzonderlijke nieuwe auto’s Cf,c, te delen door Nf,c. Cf,c,ave = (1/Nf,c) · Σ Cf,c 4. Indeling van nieuwe personenauto’s in massacategorieën Voor elk van de massacategorieën <650, 650-750, 751-850, 851-950, 951-1050, 1051- 15 1150, 1151-1250, 1251-1350, 1351-1550, 1551-1750, 1751-2000, 2001; 2250, 2251-2500, 2501-2800 en > 2800 kg moet per brandstoftype het aantal nieuw geregistreerde personenauto’s, de gemiddelde massa van die voertuigen en ook de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot daarvan worden geregistreerd. Indien het aantal nieuwe auto’s binnen een bepaalde massacategorie m met een motor voor een bepaald brandstoftype f, wordt weergegeven als Nf,m, wordt de gemiddelde massa van die voertuigen Mf,m,gem, berekend door de som van de massa van de afzonderlijke nieuwe auto’s Mf,m te delen door Nf,m. Mf,m,ave = (1/Nf,m) · Σ Mf,m Indien Sf,m de specifieke CO2-uitstoot van de afzonderlijke auto’s in een bepaalde massa- categorie met een motor voor een bepaald brandstoftype is, wordt de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot van die auto’s naar analogie berekend met de formule Sf,m,ave = (1/Nf,m) · Σ Sf,m 5. Verdeling van het netto-maximumvermogen van nieuw geregistreerde personenauto’s Voor elk van de netto-maximumvermogenscategorieën <30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, 171-180, 181-200, 201; 250, 251-300 en > 300 kW moet het aantal nieuw geregistreerde personenauto’s met een motor die geschikt is voor een bepaald brandstoftype, het gemiddelde nettomaximumvermogen van die voertuigen, en de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot daarvan worden geregistreerd. Indien het aantal nieuwe auto’s in een bepaalde vermogensklasse p met een motor voor een bepaalde brandstof f, weergegeven wordt als Nf,p, wordt het gemiddelde nettomaximum- vermogen het nettomaximumvermogen van de afzonderlijke nieuwe auto’s Pf,p te delen door Nf,p. som van voertuigen berekend Pf,p,gem door van die de Pf,p,ave = (1/Nf,p) · Σ Pf,p Indien Sf,p de specifieke CO2-uitstoot van de afzonderlijke auto’s in een bepaalde netto- maximumvermogenscategorie met een motor voor een bepaald brandstoftype is, wordt de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot voor die auto's naar analogie berekend met de formule Sf,p,ave = (1/Nf,p) · Σ Sf,p 6. Verdeling van de cilinderinhoud van nieuw geregistreerde personenauto’s Voor elk van de cilinderinhoudscategorieën <700, 700-800, 801-900, 901-1000, 1001- 1100, 1101-1200, 1201-1300, 1301-1400, 1401-1500, 1501-1600, 1601-1700, 1701-1800, 1801-1900, 1901-2000, 2001-2100, 2101-2200, 2201-2400, 2401-2600, 2601-2800, 2801- 3000, 3001-3500, 3501-4500 en >4500 cm3 moet het aantal nieuw geregistreerde is voor een bepaald brandstoftype, de personenauto’s met een motor die geschikt gemiddelde cilinderinhoud van die voertuigen, en de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot daarvan worden geregistreerd. 16 Indien het aantal nieuwe auto’s in een bepaalde cilinderinhoudsklasse c met een motor voor een bepaalde brandstof f, wordt weergegeven als Nf,c, wordt de gemiddelde cilinderinhoud van die voertuigen Cf,c,gem berekend door de som van de cilinderinhoud van de afzonderlijke nieuwe auto’s Cf,c te delen door Nf,c. · Σ Cf,c,ave = (1/Nf,c) Cf,c Indien de specifieke CO2-uitstoot van die afzonderlijke auto’s in een bepaalde cilinderinhoudscategorie met een motor voor een bepaald brandstoftype Sf,c is, wordt de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot voor die auto’s naar analogie berekend met de formule Sf,c,ave = (1/Nf,c) · Σ Sf,c 17 BIJLAGE IV VERORDENING VAN DE RAAD Vorm van de gegevens die voor bewakingsdoeleinden aan de Commissie moeten worden toegezonden VERORDENING VAN DE RAAD voor te leggen aan de Commissie Hieronder wordt beschreven in welke vorm de gegevens, gegenereerd volgens de in bijlage III aangegeven methode, door de lidstaten aan de Commissie moeten worden medegedeeld. 1. Gemiddelde specifieke CO2-uitstoot voor alle nieuw geregistreerde personenauto’s met een motor die geschikt is voor een bepaald brandstoftype Voor elk brandstoftype delen de lidstaten het aantal nieuw geregistreerde personenauto’s en de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot van die auto’s mede. De gegevens worden in de vorm van een tabel aangeboden, zoals hieronder aangegeven, en de CO2-uitstootwaarden moeten op het naaste gehele getal worden afgerond. Brandstoftype Aantal nieuw geregistreerde personenauto’s Gemiddelde specifieke CO2-uitstoot g/km Benzine Dieselolie … …………. …………. …………. ………. ………. 2. Gemiddelde specifieke CO2-uitstoot per fabrikant en per brandstoftype De gegevens met betrekking tot alle nieuw geregistreerde personenauto’s worden per fabrikant gegroepeerd en worden verder onderverdeeld naar brandstoftype (bijvoorbeeld benzine en dieselolie). Voor elke onderverdeling vermelden de lidstaten de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot in zijn geheel en het aantal personenauto's waarop die waarde gebaseerd is. De gegevens worden in de vorm van een tabel toegezonden, zoals hieronder aangegeven. Ook hier moeten de CO2-uitstootwaarden op het naaste gehele getal worden afgerond. 18 Fabrikant Brandstoftype Aantal nieuw geregistreerde personenauto’s Gemiddelde specifieke CO2-uitstoot g/km. Benzine …………. Dieselolie …………. … …………. ………. ………. 3 Verdeling van de CO2-uitstoot binnen het bestand van nieuwe personenauto’s Voor elk brandstoftype vermelden de lidstaten het aantal nieuw geregistreerde personenauto’s per CO2-uitstootcategorie, per fabrikant en voor alle fabrikanten samen, zoals aangegeven in de onderstaande tabel. Aantallen nieuw geregistreerde personenauto's per CO2-uitstootcategorie (g/km) <60 60- 80 81- 100 101- 120 121- 140 141- 160 161- 180 181- 200 201- 250 251- 300 301- 350 351- 450 >450 Fabrikant Brandstoftype Benzine Gemiddelde CO2-uitstoot Dieselolie Gemiddelde CO2-uitstoot Brandstoftype Aantallen nieuw geregistreerde personenauto's per CO2-uitstootcategorie (g/km) Alle fabrikanten samen <60 60- 80 81- 100 101 120 121- 140 141- 160 161- 180 181- 200 201- 250 251- 300 301- 350 351- 450 >450 Benzine Gemiddelde CO2-uitstoot Dieselolie Gemiddelde CO2-uitstoot 19 4. Verdeling van massa, vermogen en cilinderinhoud van nieuwe personenauto’s De voertuigkenmerken massa, vermogen en cilinderinhoud zijn onderverdeeld in klassenschaal; voor elke klasse moeten geïntegreerde gegevens worden verstrekt. De vereiste gegevens, per fabrikant en voor alle fabrikanten samen, hebben betrekking op het aantal nieuw geregistreerde voertuigen binnen elke onderverdeling, het gemiddelde voor de kenmerken massa, vermogen en cilinderinhoud en de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot voor de personenauto's binnen die klasse. De waarden voor massa, vermogen en cilinderinhoud en voor de specifieke CO2-uitstoot moeten op het naaste gehele getal worden afgerond. <650 650- 750 751- 850 851- 950- 951- 1050 1051- 1150 1151- 1250 1251- 1350 1351- 1550 1551- 1750 1751- 2000 2001- 2250 2251- 2500 2501- 2800 >2800 Massa van nieuwe personenauto's in kg Fabrikant Brandstoftype/parameter Benzine Aantal auto's Diesel- olie Gemiddel- de massa Gemiddel- de CO2— uitstoot Aantal auto's Gemiddel- de massa Gemiddel- de CO2- uitstoot Brandstoftype/parameter Massa van nieuwe personenauto's in kg Alle fabrikanten samen <650 650- 750 751- 850 851- 950- 951- 1050 1051- 1150 1151- 1250 1251- 1350 1351- 1550 1551- 1750 1751- 2000 2001- 2250 2251- 2500 2501- 2800 >2800 Benzine Aantal auto's Diesel- olie Gemiddel- de massa Gemiddel- de CO2-- uitstoot Aantal auto's Gemiddel- de massa Gemiddel- de CO2- uitstoot 20 ‹ 30 30- 40 41- 50 51-60 61-70 71-80 81- 90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181- 200 201- 250 251- 300 ›300 Maximum motorvermogen van nieuwe personenauto's in kW ‹ 30 30- 40 41-50 51-60 61-70 71-80 81- 90 91-100 101- 110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-200 201- 250 251-300 ›300 Alle fabrikanten samen Maximum motorvermogen van nieuwe personenauto's in kW Fabrikant Brandstoftype/parameter Benzine Aantal auto's Gemiddeld motorvermogen Gemiddelde CO2- uitstoot Dieselolie Aantal auto's Gemiddeld motorvermogen Gemiddelde CO2- uitstoot Brandstoftype/parameter Benzine Aantal auto's Gemiddeld motorvermogen Gemiddelde CO2- uitstoot Diesel aantal auto's gemiddeld motorvermogen gemiddelde CO2- uitstoot 21 ‹700 700- 800 801- 900 901- 1000 1001- 1100 1101- 1200 1201- 1300 1301- 1400 1401- 1500 1501- 1600 1601- 1700 1701- 1800 1801- 1900 1901- 2000 2001- 2100 2101- 2200 2201- 2400 2401- 2600 2601- 2800 2801- 3000 3001- 3500 3501- 4500 ›4500 Cilinderinhoud van nieuwe personenauto's in cm3 ‹700 700- 800 801- 900 901- 1000 1001- 1100 1101- 1200 1201- 1300 1301- 1400 1401- 1500 1501- 1600 1601- 1700 1701- 1800 1801- 1900 1901- 2000 2001- 2100 2101- 2200 2201- 2400 2401- 2600 2601- 2800 2801- 3000 3001- 3500 3501- 4500 ›4500 Alle fabrikanten samen Cilinderinhoud van nieuwe personenauto's in cm3 Fabrikant Brandstoftype/para- meter Benzine aantal auto's Diesel- olie gemiddelde cilinderinhoud gemiddelde CO2-uitstoot aantal auto's gemiddelde cilinderinhoud gemiddelde CO2-uitstoot Brandstoftype/ parameter Benzine aantal auto's gemiddelde cilinderinhoud gemiddelde CO2-uitstoot Diesel- olie aantal auto's gemiddelde cilinderinhoud gemiddelde CO2-uitstoot 22


title: 2000/89/EF: Kommissionens beslutning af 1. februar 2000 om suspendering af godkendelsen af virksomheder i Slovenien, der producerer fersk kød, kødprodukter og vildtkød (meddelt under nummer K(2000) 279) (EØS-relevant tekst)

text: L 26/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 2. 2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. februar 2000 om suspendering af godkendelsen af virksomheder i Slovenien, der producerer fersk kød, kødpro- dukter og vildtkød (meddelt under nummer K(2000) 279) (EØS-relevant tekst) (2000/89/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret har aflagt endnu et kontrolbesøg i Slovenien i virksomheder, der produ- cerer fersk kød, kødprodukter og vildtkød, som viste, at situationen er blevet betydeligt forbedret; Levneds- middel- og Veterinærkontoret har på baggrund af dette kontrolbesøg at beslutning 1999/820/EF ophæves; foreslået, derfor bør beslutning 1999/820/EF ophæves; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — (5) (6) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Beslutning 1999/820/EF ophæves. Artikel 1 Artikel 2 Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender over for handelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæs- sige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (2), særlig artikel 5, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (3), særlig artikel 22, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) aflagt og Veterinærkontoret Kommissionen har efter resultaterne af et kontrolbesøg, som Levnedsmiddel- under Europa-Kommissionen har i Slovenien med henblik på kontrol af virksomheder, der producerer fersk kød, kødprodukter og vildtkød, og som viste, at der var alvorlige mangler i de godkendte virksomheder, vedtaget beslutning 1999/820/EF af 18. november 1999 om suspendering af godkendelsen af virksomheder i Slove- nien, der producerer fersk kød, kødprodukter og vildtkød (4); formålet med den pågældende beslutning var at undgå at udsætte forbrugerne for fare; derfor fik de slovenske myndigheder en frist med henblik på fastsættelsen af foranstaltninger til snarest muligt at afhjælpe de pågæl- dende mangler; foranstaltningerne i beslutningen måtte tages op til fornyet overvejelse som følge af resultaterne af et yderli- gere kontrolbesøg, som Levnedsmiddel- og Veterinær- kontoret aflagde i Slovenien; (1) EFT L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31. (3) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 9. (4) EFT L 318 af 11. 12. 1999, s. 31


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Υπηρεσία εξωτερικών σχέσεων

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Croatia
Indonesia
North Macedonia
foreign policy

text: EL ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 01. 02. 2000 τελικό COM(2000) 40 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Υπηρεσία εξωτερικών σχέσεων ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Υπηρεσία εξωτερικών σχέσεων Με την εξέλιξη της υπηρεσίας εξωτερικών σχέσεων οποία πρέπει να λάβει απόφαση η Επιτροπή : προέκυψαν , o ρισµένα θέµατα για τα 1. 2. 3. ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ ΟΣΝΙΑ - B Η αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Σαράγιεβο είχε ονοµαστεί Γραφείο της αντιπροσωπείας επειδή η κατάσταση ήταν αβέβαιη τότε που δηµιουργήθηκε. εφαρµόστηκαν ορθά µέχρι στιγµής και ∆εδοµένου ότι οι συµφωνίες του καθώς και ότι λαµβανοµένου υπόψη ότι το προσωπικό αυξήθηκε σταδιακά διευρύνθηκαν τα καθήκοντα στο πλαίσιο της αποκέντρωσης είναι πλέον σκόπιµο να , Αυτή η αλλαγή ονόµατος δεν συνεπάγεται καµία άλλη ονοµαστεί Αντιπροσωπεία. τροποποίηση του ρόλου ή του καθεστώτος της αποστολής της Επιτροπής. Dayton , Η Επιτροπή αντιπροσωπεύεται επίσης στο Mostar Το παραρτήµατα της Αντιπροσωπείας του Σαράγιεβο. καταστούν τόποι διορισµού , διατάξεων του παραρτήµατος Χ του κανονισµού υπηρεσιακής κατάστασης από θα Mostar ώστε να είναι δυνατή η εφαρµογή ειδικά εκεί των Banja Luka Banja Luka και στο και το. ΚΡΟΑΤΙΑ ΚΑΙ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ η Επιτροπή αντιπροσωπεύεται στην Κροατία από ειδικό Επί του παρόντος , Η σηµασία των σχέσεων απεσταλµένο και στην ΠΓ∆Μ από µόνιµο απεσταλµένο. και µε τις δύο χώρες επιβάλλει να καταστούν οι αντιπροσωπείες της Επιτροπής σε αυτό και οι δύο αυτές τις χώρες ίσες µε εκείνες των άλλων τρίτων χωρών. υπηρεσίες θα ονοµαστούν Γι ’ Αντιπροσωπεία « ». ΙΝ∆ΟΝΗΣΙΑ , , τότε που άνοιξε Γραφείο της αντιπροσωπείας Πολιτικοί λόγοι οδήγησαν την Επιτροπή να ονοµάσει την αποστολή της στην Ινδονησία Οι πρόσφατες θετικές εξελίξεις όσον αφορά κυρίως το καθεστώς του Ανατολικού Τιµόρ και η πρόοδος που σηµειώθηκε σχετικά µε την πορεία προς τη δηµοκρατία µετέβαλαν την κατάσταση Αυτό εκφράζεται στα συµπεράσµατα του όσον αφορά τις σχέσεις µε αυτή τη χώρα. Συµβουλίου γενικών υποθέσεων της όπου το Συµβούλιο ενθαρρύνει την 15/11/99, περαιτέρω πρόοδο και τη σύσφιξη των σχέσεων και χαιρετίζει την πρόθεση της Ως Επιτροπής να υποβάλει ανακοίνωση για τις σχέσεις µεταξύ ΕΕ και Ινδονησίας. πρώτο δείγµα υποστήριξης αυτών των αλλαγών το Γραφείο της αντιπροσωπείας , στην Ινδονησία θα ονοµαστεί. Αντιπροσωπεία « ». * * * Κατά το επόµενο έτος η Επιτροπή προτίθεται να ανακοινώσει στο Συµβούλιο και στο Κοινοβούλιο µια εµπεριστατωµένη µελέτη της υπηρεσίας εξωτερικών σχέσεων της Επιτροπής. 2


title: Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Le service extérieur

text: FR COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 01. 02. 2000 COM(2000) 40 final COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPEEN Le service extérieur COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPEEN Le service extérieur Au cours de l'évolution du Service extérieur, un certain nombre d'éléments sont survenus qui nécessitent une décision de la Commission: 1. BOSNIE-HERZEGOVINE Pour refléter l'incertitude de la situation lors de sa création, la représentation de la Commission à Sarajevo a pris le nom de Bureau de représentation. Compte tenu du fait que les accords de Dayton ont été correctement mis en oeuvre jusqu'à présent et au vu des renforcements qui se sont produits, ainsi que de l'élargissement des tâches en vertu de la déconcentration, il est désormais opportun de lui donner le nom de Délégation. Ce changement de nom n'entraîne aucune autre modification du rôle ou du statut de la mission de la Commission. La Commission est aussi représentée à Mostar et à Banja Luka par des antennes du bureau de représentation de Sarajevo. Mostar et Banja Luka vont devenir des lieux d'affectation pour y permettre l'application spécifique des dispositions de l'annexe X du statut du personnel. 2. CROATIE ET ANCIENNE REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE A l'heure actuelle, la Commission est représentée en Croatie par un Envoyé spécial et dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine par un Envoyé résident. L'importance des relations avec les deux pays rend souhaitable de placer les représentations de la Commission dans ces pays sur un pied d'égalité avec ceux des autres pays tiers. Les deux Représentations prendront le nom de Délégation. 3. INDONESIE conduit considérations politiques ont Des la Commission à qualifier de Représentation sa mission en Indonésie lors de son ouverture. L'évolution positive récente concernant notamment le statut du Timor oriental et les progrès sur la voie de la démocratie ont modifié la situation des relations avec ce pays. Cela se reflète dans les conclusions du Conseil affaires générales du 15/11/99 où le Conseil encourageait à poursuivre les progrès et à resserrer les liens et se félicitait de l'intention de la Commission de présenter une Communication sur les relations entre l'UE et l'Indonésie. En premier signe de soutien à ces changements, la Représentation en Indonésie prendra le nom de Délégation. * * * Au cours de l'année prochaine la Commission a l'intention de communiquer au Conseil et au Parlement une étude approfondie du service extérieur de la Commission. 2


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 251/2000 ta' l-1 ta' Frar 2000 li jistabbilixi regoli dettaljati għall-importazzjoni ta' żejt taż-żebbuġa li joriġina fit-Tuneżija

eurovoc_concepts:
Tunisia
import
olive oil
originating product

text: 03/Vol. 28 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 195 32000R0251 L 26/8 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 2. 2. 2000 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 251/2000 ta' l-1 ta' Frar 2000 li jistabbilixi regoli dettaljati għall-importazzjoni ta' żejt taż-żebbuġa li joriġina fit-Tuneżija IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea, Artikolu 1 ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru Wara 2798/1999 tas-17 ta' Diċembru 1999 li jistabbilixii regoli ġenerali għall-importazzjoni ta' żejt taż-żebbuġa li joriġina fit- Tuneżija għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2000 u li jabroga r-Regolament (KE) Nru 906/98(1), u b'mod partikolari l-Artikolu 1 tieghu, tal-Kunsill Billi: (1) (2) (3) (4) ta' żejt taż-żebbuġa li joriġina fit-Tuneżija. l-Artikolu 1 tar-Regolament Konformement ma' (KE) NRu 2798/1999, għandhom jitfasslu l-arranġamenti għall-ftuħ u l-amministrazzjoni ta' kwota għall-importaz- Is- zjoni sitwazzjoni preżenti u prevedibbli dwar il-forniment ta' żejt taż-żebbuġa lis-suq tal-Komunità tippermetti l- kwantità ppjanata titqassam. Ir-riskju li s-suq jiġi mfixkel tiġix huwa mnaqqas konċentrata fi żmien qasir tas-sena tat-tqegħid fis suq ta' l-1999/2000. Għandhom isiru disposizzjonijiet dwar liċenzi ghal importazzjoni li għandhom jinħarġu matul dik is-sena ta' tqegħid fis-suq skond skeda li toħroġ kull xahar. sakemm l-importazzjoni ma li Għall-immaniġġjar kif suppost tal-kwantità in kwistjoni, għandu jinħoloq mekkaniżmu li jinkoraġġixxi l-operaturi sabiex jirritornaw minnufiħ liċenzi li mhux ser jużaw lill-ġenzija li ħarġithom. Hemm ukoll il-ħtieġa sabiex jinħoloq mekkaniżmu li jinkoraġġixxi l-operaturi sabiex jirritornaw liċenzi wara d-data ta' skadenza tagħhom lejn l-aġenzija li ħarġithom sabiex b'hekk il-kwantitajiet jistgħu jerġgħu jintużaw u sabiex l- mhux utilizzati Kummissjoni tkun mgħarrfa bihom. Żejt impurtat mit-Tuneżija ma jistax jaqbeż kwantita stabbilità. Għalhekk, it-tolleranza msemmija fl-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3719/88 tas- 16 ta' Novembru 1988 li jistabbilixii regoli dettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema ta' liċenzi għall- importazzjoni u esportazzjoni u ċ-ċertifikati li jiffissaw il-ħlas bil-quddiem għal prodotti agrikoli(2), kif l-aħħar emendat 1127/1999(3), m'għandux jiġi applikat. bir-Regolament (KE) Nru Il-ftehim Ewro Mediterranju li jistabbilixxi assoċċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra(4), m'għadux jipprovdi għal arranġamenti speċjali għall-importazzjoni ta' żejt taż-żebbuġa li jaqa' taħt il- kodiċijiet NM 1509 u 1510 miksub kollu kemm hu fit- Tuneżija u importat fil-Komunità direttament minn dak il-pajjiż barra mill-kwota ta' 46000 tunnellata b'rata ta' dazju mnaqqsa. (5) f'dan ir-Regolament huma konformi l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv għal Żejt u Il-miżuri previsti ma' Xaħmijiet, li Żejt taż-żebbuġa mhux trattat li jaqa' taħt il-kodiċijiet NM 1. 1509 10 10 u 1509 10 90, miksub kollu kemm hu fit- Tuneżija u trasportat direttament minn dak il-pajjiż għall- jikkwalifika għad-dazju hekk kif fl- Komuniàa, jiġi Artikolu 1 tar-Regolament tqegħiod fis-suq impurtat mill-1 ta' Marzu tas-sena 1999/2000. Għandhom jinħarġu liċenzi għall-importazzjoni għas-sena ta' tqegħid fis-suq 1999/2000 sa 46000 tunnellata metrika. imsemmi (KE) Nru 2798/1999 jista' ta' Għall-1999/2000, mingħajr preġudizzju għal-limitu ta' 2. 46000 tunnellata metrika stabbilit għall-kwota ta' tariffi li ġġib in-numru tas-serje 09. 4032, liċenzi jistgħu jinħarġu skond il- kondizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2798/1999 sa 10000 tunnellata metrika fix-xahar. Madankollu, din il-kwantiàa għandha tiġi mnaqqsa għal 5000 tunnellata metrika għal Marzu u 8000 tunnellata metrika għal Jekk il-kwantità awtorizzata għal xahar wieħed ma April. il-bqija għandha tiżdied mal- tintużax kollha f'dak ix-xahar, kwantità tax-xahar li imma ma tistax tkompli tiżdied wara dak ix-xahar. jmiss, Għall-fini tal-kalkolu tal-kwantità awtorizzata kull xahar, 3. fejn ġimgħa tibda f'xahar u tispiċċa f'dak li jmiss, għandha tiġi kkonsidrata parti mix-xahar li fih jaqa' il-Ħamis. Artikolu 2 (KE) Nru 2798/1999, B'għan li jiġi applikat id-dazju msemmi fl-Artikolu 1 tar- 1. l-importaturi għandhom Regolament jissottomettu applikazzjoni għal liċenzja ta' importazzjoni lill- awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri. Dawn l-applikazz- jonijiet għandhom ikunu akkumpanjati minn kopja tal-kuntratt ta' xiri konkluż ma' l-esportatur Tuneżin. licence Import applications must be 2. submitted on Mondays and Tuesdays of each week. Applikazzjonijiet għal liċenzi ta' importazzjoni għandhom jiġu sottomessi kull nhar ta' Tnejn u nhar ta' Tlieta ta' kull ġimgħa. Member States shall notify the Commission every Wednesday of the data in the għandhom licence jgħarrfu l-Kummissjoni kull nhar ta' Erbgħa bl-informazzjoni fl- applikazzjonijiet għal jkunu rċevew. However, no applications may be submitted from November to the following February, inclusive. “Madankollu, l- ebda applikazzjoni ma tista' tintefa' minn Novembru sa Frar ta'wara, bix-xharejn inklużi. ” received. L-Istati Membri importazzjoni applications liċenzi ta' li Kull ġimgħa l-Kummissjoni għandha tiġbor t-total tal- 3. kwantitajiet li għalih ġew sottomessi l-applikazzjonijiet għal liċenzi ta' importazzjoni. Għandha tawtorizza l-Istati Membri sabiex joħorġu l-liċenzi tkun eżawrita; fejn hemm riskju li l-kwota tax-xahar tkun eżawrita, il-Kummissjoni għandha tawtorizza l-Istati Membri sabiex joħorġu liċenzi għall-importazzjoni fi proporzjon mal-kwantità disponibbli. sakemm il-kwota tax-xahar 196 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 28 4. La darba l-kwantità massima prevista fir-Regolament (KE) Nru 2798/1999 tintlaħaq, il-Kummissjoni għandha tinforma l- Istati Membri. Artikolu 4 It-taqsima 24 tal-liċenzi għall-importazzjoni kif provdut Artikolu 1(1) għandu jkollha waħda mill-entrati li ġejjin: fl- Artikolu 3 Liċenzi għall-importazzjoni kif provdut fl-Artikolu 1(1) 1. għandhom ikunu validi għal 60 jum mid-data tal-ħruġ fit-tifsira ta' l-Artikolu 21(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3719/88, li jista' jseħħ sal-31 ta' Ottubru 2000. Il-liċenzi għandhom jinħarġu sa mhux aktar tard mill-ewwel jum utli wara li l-awtorizzazzjoni għal dak il-fini tingħata mill- Kummissjoni. Il-garanzija għal liċenzi EUR 15 għal kull 100 kilogramm netti. ta' importazzjoni għandha tkun ta' Jekk il-liċenza għall-importazzjoni ma tintużax fiż-żmien 2. stipulat, il-garanzija tintilef. Madankollu, kull parti minn jum tgħodd bħala jum sħiħ: — jekk il-liċenzja tiġi ritornata lill-aġenzija għall-ħruġ tal- liċenzji fil-perjodu korrispondenti għall-ewwel żewġ terzi tal-validità tagħha l-garanzija mitlufa għandha titnaqqas b'40 %, — jekk il-liċenza tiġi liċenzji fil-perjodu li validità tagħha, jew fi żmien 15-il tagħha, il-garanzija mitlufa għandha titnaqqas b'25 %. ritornata lill-aġenzija għall-ħruġ tal- l-aħħar terz tal- jikkorrispondi għal jum mill-iskadenza 3. Minkejja r-restrizzjonijiet fuq kwantità fl-Artikolu 1, il- kwantitajiet fuq liċenzji rritornati skond il-paragrafu 2 jistgħu jiġu allokati mill-ġdid. L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni kull nhar ta' Erbgħa dwar il-kwantitajiet li għalihom ikunu ġew ritornati liċenzi fis-sebat ijiem ta' qabel. “Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) n!!! error character !!! Β!!! error character !!! Ί 2798/1999 Told fastsat ved forordning (EF) nr. 2798/1999 Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 2798/1999 ∆ασµός που καθορίστηκε από την απόφαση του Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2798/1999 Customs duty fixed by Regulation (EC) No 2798/1999 Droit de douane fixé par le règlement character !!! Β!!! error character !!! Ί 2798/1999 Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 2798/1999 Bij Verordening (EG) nr. 2798/1999 vastgesteld douane- recht Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n. o 2798/1999 Asetuksessa (EY) N:o 2798/1999 vahvistettu tulli Tull fastställd genom förordning (EG) nr 2798/1999”. (CE) n!!! error Minkejja l-Artikolu 8(4) tar-Regolament (KEE) Nru 3719/88, il- kwantità rilaxxata għal ċirkolazzjoni libera ma tistax taqbeż dik indikata fit-Taqsimiet 17 u 18 tal-liċenza għall-importazzjoni. Il-figura “0” għandha tiddaħħal fit-taqsima 19 tal-liċenza għal dak il-għan. Artikolu 5 Dan ir-Regolament għandu jibda' pubblikazzjoni Ewropej. Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2000. tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali jseħħ fil-jum ta' wara l- tal-Komunitajiet Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, l-1 ta' Frar 2000. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: Sanasto : Euroopan unionin toimielimet, politiikat ja laajentuminen.

eurovoc_concepts:
EU institution
EU policy
European Union
dictionary
terminology