title: Regolamento (CE) n. 235/2000 della Commissione, del 28 gennaio 2000, che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri

text: 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 24/41 REGOLAMENTO (CE) N. 235/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 2000 che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 10, adattare in conformità l'elenco degli Stati membri fissato dal regolamento (CE) n. 2505/1999. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (1) (2) L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2771/1999 della Commissione (2), recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro e della crema di latte, ha fissato i criteri in base ai quali sono aperti o sospesi in uno Stato membro gli acquisti mediante gara di burro all'intervento. regolamento (CE) n. 2505/1999 della Commis- Il sione (3), che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri, ha fissato l'elenco degli Stati membri nei quali è sospeso l'intervento; dai prezzi di mercato comunicati dal Regno Unito risulta che l'intervento non deve più essere sospeso in questo paese ed è quindi necessario Articolo 1 Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all'articolo 6, para- grafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999, sono sospesi in Germania, Belgio, Danimarca, Francia, Grecia, Lussemburgo, Austria, Paesi Bassi e Svezia. Il regolamento (CE) n. 2505/1999 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 gennaio 2000. Articolo 3 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 333 del 24. 12. 1999, pag. 11. (3) GU L 304 del 27. 11. 1999, pag. 17


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/2000 ze dne 28. ledna 2000, kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
consumer goods
consumer protection
contract
guarantee
sale

formats: html pdf print

text: 68 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 6 22000D0012 L 103/24 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12. 4. 2001 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 12/2000 ze dne 28. ledna 2000, kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 121/1999 ze dne 24. září 1999 (1). Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES ze dne 25. května 1999 o některých aspek- tech prodeje spotřebního zboží a záruk na toto zboží (2) by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIX Dohody se za bod 7d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/27/ES) vkládá nový bod, který zní: „7e. 399 L 0044: směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES ze dne 25. května 1999 (Úř. věst. L 171, o některých aspektech prodeje spotřebního zboží a záruk na toto zboží 7. 7. 1999, s. 12). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: a) V čl. 6 odst. 4 se slovo ‚Smlouvy‘ nahrazuje slovy ‚Dohody o Evropském hospodářském pro- storu‘ a v čl. 8 odst. 2 se slova ‚se Smlouvou‘ nahrazují slovy ‚s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru‘. b) V čl. 6 odst. 4 se doplňují slova, ‚islandštiny nebo norštiny‘. “ Článek 2 V bodě 7d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/27/ES) přílohy XIX Dohody se doplňují slova: „ve znění: — 399 L 0044: směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES ze dne 25. května 1999 (Úř. věst. L 171, 7. 7. 1999, s. 12). “ (1) Úř. věst. L 325, 21. 12. 2000, s. 38. (2) Úř. věst. L 171, 7. 7. 1999, s. 12. 11/sv. 6 CS Úřední věstník Evropské unie 69 Znění směrnice 1999/44/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. ledna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 5 V Bruselu dne 28. ledna 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (*) Byly oznámeny ústavní požadavky. Datum vstupu v platnost: 1. září 2000


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0226/00 van José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) aan de Raad. Gevangenhouding van gematigde Cubaanse dissidenten.

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
diplomatic relations
government violence
human rights
political prisoner

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/107 Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (7 maart 2000) De Commissie neemt aan dat de door het geachte parlementslid aangehaalde nieuwe bewijzen bestaan uit een hydrogeologisch rapport dat zij op 21 januari 2000 aan de Commissie heeft voorgelegd. Dit heeft betrekking op de mogelijke effecten op het grondwater en het essen-hazelaarsbos van het ontwerp voor het wegafwateringssysteem. De Commissie heeft dit ter fine van commentaar aan de Ierse autoriteiten toegestuurd, en stelt voor om haar commentaar op te schorten totdat de Ierse autoriteiten hebben geantwoord. De Commissie is niet bevoegd om wegwerkzaamheden tegen te houden. Zij heeft momenteel geen plannen om gerechtelijke stappen te ondernemen in verband met het project of om middelen in te trekken. (2000/C 330 E/119) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0226/00 van JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) aan de Raad Betreft: Gevangenhouding van gematigde Cubaanse dissidenten (28 januari 2000) Onlangs werden de gematigde dissidenten Osvaldo PayÆ Sardiæas en HØctor Palacios in Cuba gearresteerd en naar een onbekende plaats overgebracht. Volgens de Cubaanse Commissie voor mensenrechten en nationale verzoening zijn sinds november vorig jaar ongeveer 300 dissidenten en mensenrechtenactivisten gevangen genomen. Is de Raad op de hoogte van deze feiten? Wat is het standpunt van de Raad ten aanzien van deze arrestaties? Is de Raad voornemens hiertegen stappen te ondernemen? Antwoord (2 mei 2000) Het zal het geachte parlementslid bekend zijn dat de Raad de mensenrechtensituatie in Cuba in het algemeen en de situatie van de dissidenten in het bijzonder met de grootste aandacht volgt. Wat betreft de arrestatie van de heer Osvaldo Paya Sardiæas van de (cid:132)Movimiento Cristiano de Liberaci(cid:243)n(cid:148) en de heer HØctor Palacios, stichtend lid van de (cid:132)Partido de Solidaridad DemocrÆtica(cid:148), die op 25 januari werden gearresteerd: de Raad is constant op de hoogte gehouden van hun situatie en heeft zijn vreugde uitgesproken over het nieuws van hun vrijlating op de dag na hun arrestatie. De EU heeft haar standpunt inzake de mensenrechten steeds wanneer zulks noodzakelijk was naar buiten gebracht via zowel publieke verklaringen als demarches bij de Cubaanse autoriteiten. Bovendien werken de EU-missies in Havana regelmatig samen op het gebied van de mensenrechtenkwesties en onderhouden zij een nuttige dialoog met de Cubaanse dissidenten en andere groeperingen in de Cubaanse samenleving. In maart jongstleden heeft de Raad een verklaring uitgebracht waarin de EU de uitspraak in het proces van de vier leden van de (cid:132)Werkgroep binnenlandse dissidentie(cid:148) betreurt en haar oproepen voor de spoedige vrijlating van de vier betrokkenen herhaalt. De doelstelling van de EU ten aanzien van Cuba, zoals deze is bepaald in het door de Raad van 2 december 1996 aangenomen gemeenschappelijk standpunt over Cuba, bestaat er nog steeds in een overgangsproces naar een pluralistische democratie en eerbiediging van de mensenrechten en de funda- mentele vrijheden, alsook een duurzaam herstel en een verbetering van de levensstandaard van het Cubaanse volk te bevorderen. De EU is van mening dat een op resultaten gerichte dialoog en humanitaire steun de beste middelen zijn om deze doelstelling te bereiken. Bij de zesde evaluatie van het gemeenschappelijk standpunt in november jongstleden is de Raad tot de conclusie gekomen dat er zich in de situatie op Cuba geen wijzigingen hebben voorgedaan die een ander EU-beleid zouden rechtvaardigen. De Raad zal ook in de toekomst bij elke gelegenheid deze en andere mensenrechtenkwesties onder de aandacht van de Cubaanse autoriteiten brengen


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2000 av den 28 januari 2000 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
form
migrant worker
social security

text: L 103/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 4. 2001 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)NS BESLUT nr 11/2000 av den 28 januari 2000 om (cid:228)ndring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, (cid:228)ndrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, nedan kallat avtalet, s(cid:228)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Bilaga VI till avtalet (cid:228)ndrades genom Gemensamma EES-kommittØns beslut nr 81/1999 av den 25 juni 1999 (1). (2) Beslut nr 172 av den 9 december 1998 om de blanketter som beh(cid:246)vs f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av f(cid:246)rord- ningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 101) (2), trygghet f(cid:246)r migrerande arbetare, b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 F(cid:246)ljande skall l(cid:228)ggas till i punkt 3. 48 (beslut nr 164) i bilaga VI till avtalet: (cid:148), (cid:228)ndrat genom (cid:151) 399 D 0371: Beslut nr 172 av den 9 december 1998 (EGT L 143, 8. 6. 1999, s. 13), r(cid:228)ttat genom EGT L 159, 25. 6. 1999, s. 67. (cid:148). Artikel 2 Texterna till beslut nr 172 p(cid:229) isl(cid:228)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:229)kversion av detta beslut, (cid:228)r giltiga. Artikel 3 Detta beslut tr(cid:228)der i kraft den 29 januari 2000 under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att alla anm(cid:228)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittØn (*). (1) EGT L 296, 23. 11. 2000, s. 37. (2) EGT L 143, 8. 6. 1999, s. 13, r(cid:228)ttat genom EGT L 159, 25. 6. 1999, s. 67. (*) Inga konstitutionella best(cid:228)mmelser finns angivna. 12. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 103/23 Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 28 januari 2000. P(cid:229) Gemensamma EES-kommittØns v(cid:228)gnar F. BARBASO Ordf(cid:246)rande


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 17/2000 от 28 януари 2000 година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

eurovoc_concepts:
EU programme
economic analysis
economic forecasting
energy policy
market research

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:23)(cid:24) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:24) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:20)(cid:21) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:24)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:897)(cid:884) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:873)(cid:885)(cid:872)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:25)(cid:23) (cid:879) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:861)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:884)(cid:885) (cid:876) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:895)(cid:879)(cid:887)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888) (cid:885)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:888)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:884)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:895)(cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:879)(cid:878)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:884)(cid:885)(cid:878)(cid:879) (cid:879) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:874)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:887)(cid:874)(cid:879)(cid:880)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:887) (cid:9)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:1343)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871) (cid:38)(cid:53)(cid:34)(cid:49)(cid:10) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:895)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:888)(cid:897)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:21) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:879)(cid:884)(cid:27) (cid:18)(cid:15) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:884)(cid:885)(cid:873) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891)(cid:27) (cid:1353)(cid:19)(cid:872)(cid:15) (cid:853)(cid:889) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:878)(cid:871)(cid:886)(cid:885)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:22)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:874)(cid:10) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888) (cid:884)(cid:876)(cid:902) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:902)(cid:15)(cid:1351) (cid:19)(cid:15) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:897)(cid:889) (cid:1353)(cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:22)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:879) (cid:66)(cid:10)(cid:13) (cid:872)(cid:10) (cid:879) (cid:873)(cid:10)(cid:1351) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891)(cid:879) (cid:20) (cid:879) (cid:21) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:871) (cid:1353)(cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:22)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:879) (cid:66)(cid:10)(cid:13) (cid:872)(cid:10)(cid:13) (cid:873)(cid:10) (cid:879) (cid:874)(cid:10)(cid:1351)(cid:28) (cid:20)(cid:15) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:22) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:27) (cid:1353)(cid:874)(cid:10) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:19)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:21) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:884)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:895)(cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:879)(cid:878)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:884)(cid:885)(cid:878)(cid:879) (cid:879) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:874)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:887)(cid:874)(cid:879)(cid:880)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:887) (cid:9)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:1343)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871) (cid:38)(cid:53)(cid:34)(cid:49)(cid:10) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:17)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:17)(cid:15) (cid:19)(cid:23)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:26) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:15) (cid:857)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:25) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:854)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15) (cid:843)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:27) (cid:18) (cid:871)(cid:873)(cid:874)(cid:890)(cid:888)(cid:889) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)


title: Решение № 16/2000 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 януари 2000 година за изменение приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
EU statistics
report
sample survey
sampling
statistical method
working population

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:23)(cid:22) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:23) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:20)(cid:19) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:57)(cid:42) (cid:9)(cid:856)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:22)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:875)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:873) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:854)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:875)(cid:879) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:888)(cid:873)(cid:885)(cid:872)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:22)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:25)(cid:871) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:20)(cid:24)(cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:18) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:57)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:27) (cid:1353)(cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:51) (cid:17)(cid:22)(cid:24)(cid:24)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:22)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:875)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:873) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:24)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:10)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:27) (cid:1353)(cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884)(cid:1351)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10)(cid:1504) (cid:22)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:871)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:878)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:26) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:18)(cid:19)(cid:13) (cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:23)(cid:24)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:24)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:15) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:852)(cid:876) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15) (cid:19)(cid:23)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:25) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48)


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 12/2000 (2000. gada 28. janvāris), ar ko groza EEZ līguma XIX pielikumu (Patērētāju tiesību aizsardzība)

text: 68 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/6. sēj. 22000D0012 L 103/24 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 12. 4. 2001. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 12/2000 (2000. gada 28. janvāris), ar ko groza EEZ līguma XIX pielikumu (Patērētāju tiesību aizsardzība) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) (2) Līguma XIX pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 121/1999 (1); Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 25. maija Direktīva 1999/44/EK par dažiem patēriņa preču tirdzniecības aspektiem un saistītajām garantijām (2), IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma XIX pielikumā aiz 7. d punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/27/EK) iekļauj šādu punktu: “7e. 399 L 0044: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 25. maija Direktīva 1999/44/EK par dažiem patēriņa preču tirdzniecības aspektiem un saistītajām garantijām (OV L 171, 7. 7. 1999. , 12. lpp. ). EEZ līgumā minētās direktīvas noteikumi ir šādi pielāgoti: a) 6. panta 4. punktā un 8. panta 2. punktā vārdu “Līgums” aizstāj ar “Eiropas Ekonomikas zonas līgums”; b) 6. panta 4. punkta beigās pievieno vārdus “Islandes un Norvēģijas”. ” 2. pants Līguma XIX pielikumā 7. d punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/27/EK) tekstu: iekļauj šādu “kura grozīta ar — 399 L 0044: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 25. maija Direktīvu 1999/44/EK (OV L 171, 7. 7. 1999. , 12. lpp. ). ” (1) OV L 325, 21. 12. 2000. , 38. lpp. (2) OV L 171, 7. 7. 1999. , 12. lpp. 11/6. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 69 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas Nr. 1999/44/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievie- noti šā lēmuma redakcijām attiecīgajās valodās, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 29. janvārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*). 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 5. pants Briselē, 2000. gada 28. janvārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (*) Konstitucionālas prasības nav norādītas. Spēkā stāšanās datums: 1. 9. 2000


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 222/2000 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2000, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: L 24/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 222/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιανουαρίου 2000 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας (1), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 562/98 (2), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας: (1) ότι τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών καθορίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2678/1999 (4)· ότι, µετά τις αλλαγές που σηµειώθηκαν στις τιµές των προϊόντων σιτηρών στο ευρωπαϊκό µέρος της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ νέου η ενίσχυση του εφοδιασµού των Αζορών και της Μαδέ- ρας στα ποσά που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα· (2) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1833/ 92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 76 της 13. 3. 1998, σ. 6. (3) ΕΕ L 185 της 4. 7. 1992, σ. 28. (4) ΕΕ L 326 της 18. 12. 1999, σ. 12. 29. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 24/23 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2000, που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως Προϊόν (Κωδικός ΣΟ) (σε EUR/t) Ποσό της ενίσχυσης Προορισµός Αζόρες Μαδέρα Μαλακό σιτάρι (1001 90 99) Κριθάρι Καλαµπόκι (1003 00 90) (1005 90 00) Σκληρός σίτος (1001 10 00) 36,50 30,00 39,00 8,00 36,50 30,00 39,00 8,00


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 16/2000, del 28 gennaio 2000, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE

text: L 103/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 12. 4. 2001 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 16/2000 del 28 gennaio 2000 che modifica l’allegato XXI (statistiche) dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98, considerando quanto segue: (1) L’allegato XXI dell’accordo Ł stato modificato dalla decisione n. 13/1999 del Comitato misto SEE del 29 gennaio 1999 (1). (2) Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio, del 9 marzo 1998, rela- tivo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunit(cid:224) (2). (3) Il Liechtenstein deve essere esentato dal conformarsi ai requisiti contemplati nel regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio, tenuto conto della sua situazione specifica, DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 18a [regolamento (CEE) n. 3711/91 del Consiglio] dell’allegato XXI dell’accordo Ł sosti- tuito dal testo seguente: «398 R 0577: Regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio, del 9 marzo 1998, relativo all’organizza- zione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunit(cid:224) (GU L 77 del 14. 3. 1998, pag. 3). Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono modificate come segue: (cid:147)Il presente regolamento non si applica al Liechtenstein. (cid:148)» Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 577/98 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 29 gennaio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (*). (1) GU L 112 dell’11. 5. 2000, pag. 67. (2) GU L 77 del 14. 3. 1998, pag. 3. (*) Non sono stati indicati requisiti costituzionali. 12. 4. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 103/33 Articolo 4 La presente decisione Ł pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO


title: Regulamento (CE) n.° 228/2000 da Comissão, de 28 de Janeiro de 2000, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos do sector do arroz de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
rice
supply

text: L 24/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 228/2000 DA COMISSÃO de 28 de Janeiro de 2000 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos do sector do arroz de origem comunitária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1600/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor dos Açores e da Madeira (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE)n. o 562/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 10o. (1) (2) Considerando que, nos termos do disposto no artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1600/92, a satisfação das necessidades dos Açores e da Madeira em arroz é garan- tida em termos de quantidades, preços e qualidade através da mobilização, em condições de escoamento equivalentes à isenção de direitos niveladores, de arroz comunitário, o que implica a concessão de uma ajuda para os fornecimentos de origem comunitária; que essa ajuda deve ser fixada atendendo, nomeadamente, aos custos das diferentes fontes de abastecimento à base dos preços praticados na exportação para países terceiros; Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 1696/92 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 2596/93 (4), estabelece normas de execução comuns do regime de abasteci- mento específico dos Açores e da Madeira em certos produtos agrícolas, entre os quais o arroz; que as normas complementares ou derrogatórias das disposi- ções do regulamento supracitado foram definidas pelo Regulamento (CEE) n. o 1983/92 da Comissão, de 16 de Julho de 1992, que estabelece normas de execução do regime específico para o abastecimento dos Açores e da Madeira em produtos do sector do arroz e a estimativa das necessidades de abastecimento (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1683/94 (6); Considerando que a aplicação destas normas à situação actual dos mercados no sector do arroz e, nomeada- mente, às cotações ou preços destes produtos na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial conduz à fixação da ajuda ao abastecimento dos Açores e da Madeira nos montantes referidos no anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, (3) (4) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em aplicação do disposto no artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1600/92, os montantes das ajudas ao fornecimento de arroz de origem comunitária no âmbito do regime específico para o abastecimento dos Açores e da Madeira são fixados no anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 179 de 1. 7. 1992, p. 6. (4) JO L 238 de 23. 9. 1993, p. 24. (5) JO L 198 de 17. 7. 1992, p. 37. (6) JO L 178 de 12. 7. 1994, p. 53. 29. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 24/33 do Regulamento da Comissão, de 28 de Janeiro de 2000, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos no sector do arroz de origem comunitária ANEXO Produto (código NC) Arroz branqueado (1006 30) (Em EUR/t) Montante da ajuda Destino Açores Madeira 150,00 150,00


title: Komission asetus (EY) N:o 231/2000, annettu 28 päivänä tammikuuta 2000, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 29. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 24/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 231/2000, annettu 28 päivänä tammikuuta 2000, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) Komission asetuksella (EY) N:o 2180/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij- öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat. 3) 4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. Tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 21. —27. tammikuuta perusteella 150,00 EUR/t. tarjousten jätettyjen 2000 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 16. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Règlement (CE) n° 233/2000 de la Commission, du 28 janvier 2000, relatif aux offres déposées pour l'expédition de riz décortiqué à grains longs à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export
rice

text: 29. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 24/39 RÈGLEMENT (CE) No 233/2000 DE LA COMMISSION du 28 janvier 2000 relatif aux offres déposées pour l'expédition de riz décortiqué à grains longs à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2177/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 10 paragraphe 1, vu le règlement (CEE) no 2692/89 de la Commission, du 6 septembre 1989, portant modalités d'application relatives aux expéditions de riz à la Réunion (3), modifié par le règlement (CE) no 1453/1999 (4) et notamment son article 9 para- graphe 1, (CE) no 3072/95, décider de ne pas donner suite à l'adjudication. Tenant compte notamment des critères prévus aux articles 2 et 3 du règlement (CEE) no 2692/89, il n'est pas indiqué de procéder à la fixation d'une subvention maximale. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier considérant ce qui suit: (1) (2) Par le règlement (CE) no 2177/1999 de la Commis- sion (5), une adjudication de la subvention à l'expédition de riz à destination de l'île de la Réunion a été ouverte. Conformément à l'article 9 du règlement (CEE) no 2692/ 89, sur base des offres déposées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement Il n'est pas donné suite aux offres déposées du 24 au 27 janvier 2000 dans le cadre de l'adjudication de la subvention à l'expé- dition de riz décortiqué à grains longs du code NC 1006 20 98 à destination de l'île de la Réunion, visée dans le règlement (CE) no 2177/1999. Le présent règlement entre en vigueur le 29 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 261 du 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 167 du 2. 7. 1999, p. 19. (5) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 7


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 18/2000 ze dne 28. ledna 2000, kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
competition policy
vertical agreement

text: 80 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 6 22000D0018 L 103/36 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12. 4. 2001 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 18/2000 ze dne 28. ledna 2000, kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) Příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 84/97 ze dne 12. listopadu 1997 (1). Nařízení Komise (ES) č. 2790/1999 ze dne 22. prosince 1999 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na kategorie vertikálních dohod a jednání ve vzájemné shodě (2) by mělo být začleněno do Dohody. Nařízení (ES) č. 2790/1999 nahrazuje od 1. června 2000 nařízení Komise (EHS) č. 1983/83 a 1984/ 83 ze dne 22. června 1983 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na kategorie dohod o výhradním pro- deji (3), respektive dohod o výhradním odběru (4), ve znění nařízení Komise (ES) č. 1582/97 (5), a nařízení Komise (EHS) č. 4087/88 ze dne 30. listopadu 1988 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na kategorie franšízových dohod (6), která jsou začleněna do Dohody a která by proto měla v Dohodě zrušena od 1. června 2000. Protože však použitelnost nařízení 31. prosince 1999, prodlužuje nařízení 31. května 2000. Stejné prodloužení by mělo platit i v rámci Dohody, (EHS) č. 1983/83, 1984/83 a 4087/88 skončila ke dni těchto předpisů do (ES) č. 2790/1999 použitelnost ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 2 (nařízení Komise (EHS) č. 1983/83) přílohy XIV Dohody se doplňuje nová odrážka, která 1. zní: „— 399 R 2790: nařízení Komise (ES) č. 2790/1999 ze dne 22. prosince 1999 (Úř. věst. L 336, 29. 12. 1999, s. 21). “ (1) Úř. věst. L 160, 4. 6. 1998, s. 42. (2) Úř. věst. L 336, 29. 12. 1999, s. 21. (3) Úř. věst. L 173, 30. 6. 1983, s. 1. (4) Úř. věst. L 173, 30. 6. 1983, s. 5. (5) Úř. věst. L 214, 6. 8. 1997, s. 27. (6) Úř. věst. L 359, 28. 12. 1988, s. 46. 11/sv. 6 CS Úřední věstník Evropské unie 81 V bodě 3 (nařízení Komise (EHS) č. 1984/83) přílohy XIV Dohody se doplňuje nová odrážka, která 2. zní: „— 399 R 2790: nařízení Komise (ES) č. 2790/1999 ze dne 22. prosince 1999 (Úř. věst. L 336, 29. 12. 1999, s. 21). “ 3. V příloze XIV Dohody se bod 8 (nařízení Komise (EHS) č. 4087/88) mění takto: 1) Před úpravy se vkládají slova: „ve znění: — 399 R 2790: nařízení Komise (ES) č. 2790/1999 ze dne 22. prosince 1999 (Úř. věst. L 336, 29. 12. 1999, s. 21). “; 2) úprava j) se zrušuje. Od 1. června 2000 se příloha XIV Dohody mění takto: Článek 2 1) Nadpis kapitoly B „DOHODY O VÝHRADNÍM PRODEJI“ se nahrazuje tímto: „VERTIKÁLNÍ DOHODY A JEDNÁNÍ VE SHODĚ“. 2) V příloze XIV se bod 2 (nařízení Komise (EHS) č. 1983/83) nahrazuje tímto: „399 R 2790: nařízení Komise (ES) č. 2790/1999 ze dne 22. prosince 1999 o použití čl. 81 odst. 3 na kategorie vertikálních dohod a jednání ve vzájemné shodě (Úř. věst. L 336, 29. 12. 1999, s. 21). Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto: a) V článku 6 se slova ‚podle čl. 7 odst. 1 nařízení č. 19/65/EHS‘ nahrazují slovy ‚buď z vlastního podnětu, nebo na žádost druhého kontrolního úřadu nebo státu, který spadá do jeho působ- nosti, nebo fyzické či právnické osoby uplatňující oprávněný zájem‘. b) V článku 6 se vkládá nový odstavec, který zní: ‚Příslušný kontrolní úřad může v takových případech vydat rozhodnutí podle článků 6 a 8 nařízení č. 17 nebo odpovídajících ustanovení protokolu 21 k Dohodě o EHP bez toho, že by se od dotyčných podniků vyžadovalo oznámení. ‘“ 3) Bod 3 (nařízení Komise (EHS) č. 1984/83) se zrušuje. 4) Nadpis kapitoly E (Franšízové dohody) a bod 8 (nařízení Komise (EHS) č. 4087/88) se zrušují. Článek 3 Znění nařízení (ES) č. 2790/1999 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazy- kových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. 82 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 6 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. ledna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). Článek 4 Člarnek 1 je použitelný ode dne 1. ledna 2000. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 28. ledna 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky


title: Règlement (CE) n° 236/2000 de la Commission, du 28 janvier 2000, fixant le prix maximal d'achat du beurre pour la 2ème adjudication effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente régie par le règlement (CE) n° 2771/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
intervention buying
maximum price
purchase price

text: L 24/42 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 236/2000 DE LA COMMISSION du 28 janvier 2000 fixant le prix maximal d'achat du beurre pour la 2ème adjudication effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente régie par le règlement (CE) no 2771/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10, (2) (3) en raison des offres reçues, il convient de fixer le prix maximal d'achat au niveau visé ci-dessous; les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement considérant ce qui suit: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: (1) l'article 13 du règlement (CE) no 2771/1999 de la Commission du 16 décembre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait (2), modifié par le règlement (CE) no 88/2000 (3), dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication, fixé un prix maximal d'achat en fonction du prix d'intervention applicable ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudica- tion; il est Article premier Pour la 2ème adjudication effectuée au titre du règlement (CE) no 2771/1999 et dont le délai pour la présentation des offres a expiré le 25 janvier 2000, le prix maximal d'achat est fixé à 295,38 EUR/100 kg. Le présent règlement entre en vigueur le 29 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 333 du 24. 12. 1999, p. 11. (3) JO L 11 du 15. 1. 2000, p. 3


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 238/2000 af 28. januar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1222/94 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I

eurovoc_concepts:
agricultural product
export
export refund

text: 29. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 24/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 238/2000 af 28. januar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1222/94 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — risiko for, at Den Europæiske Unions internationale forpligtelser misligholdes; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (6) under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer ved fremstillet Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98 (2), særlig artikel 8, stk. 3, første afsnit, og landbrugsprodukter (1), senest ændret af ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Det er nødvendigt at præcisere bestemmelserne i artikel 6, artikel 6 A-6 I og artikel 7 samt bilag F til Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/1999 (4); det er hensigtsmæssigt at præcisere, at den licens, der omhandles i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1222/94, ikke kan overdrages; hvis licenserne kan anvendes for udførsler i en over- gangsperiode på syv måneder fra den 1. marts 2000 til den 30. september 2000, bør der for at sikre en tilfreds- licenserne kun tillades én stillende administration af forudfastsættelse pr. licens i denne periode; det bør i øvrigt præciseres, at denne forudfastsættelse gælder for alle gyldige satser på ansøgningsdagen; for så vidt som Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for landbrugspro- sikkerhedsstillelse dukter (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1932/ 1999 (6), anvendes for licenserne, bør betingelserne for frigivelsen af sikkerhedsstillelsen for licensen præciseres; for (5) Kommissionen bør i overgangsperioden have mulighed for at træffe foranstaltninger, hvis den mener, at der er (1) EFT L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. (2) EFT L 309 af 19. 11. 1998, s. 28. (3) EFT L 136 af 30. 5. 1994, s. 5. (4) EFT L 201 af 31. 7. 1999, s. 30. (5) EFT L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. (6) EFT L 240 af 10. 9. 1999, s. 11. der bør foretages ændringer af visse sætningers formule- ring, visse beregningsmetoder, visse henvisninger til rets- akter vedrørende licenserne, og endvidere bør det præci- seres, at visse bestemmelser ikke gælder i overgangspe- rioden; der bør ligeledes være en klar adskillelse af de i øvrigt forskellige hensigtsmæssigt at præcisere reglerne for ansøgning om og tildeling af licenser og partiallicenser; statistiske meddelelser; det er det er hensigtsmæssigt at præcisere betingelserne for udbetalingen af restitutioner for udførsler, for hvilke der ikke er udstedt licens; for at Kommissionen kan sikre, at Den Europæiske forpligtelser, Union overholder således som disse er notificeret på nuværende tidspunkt, bør proceduren for licensudnyttelsen præciseres; internationale sine for at harmonisere licensernes anvendelse inden for Den Europæiske Union bør visse af deres karakteristika præciseres, bl. a. med hensyn til anvendelsen af Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesatte- ster senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999 (8); gennemførelsesbestemmelser landbrugsprodukter (7), om fælles for (7) (8) (9) (10) i Forvaltningskomitéen for Horisontale forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugs- produkter Uden For Bilag I har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — Spørgsmål UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1222/94 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i artikel 6 D, stk. 1, og i artikel 6 H, stk. 1, andet afsnit, ændres ordet »fødevare- hjælp« til udtrykket »international fødevarehjælp som defi- neret i artikel 10, stk. 4, i aftalen om landbrug i Uruguay- rundens regi«. (7) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (8) EFT L 135 af 29. 5. 1999, s. 48. L 24/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 2000 2) Artikel 6, stk. 3, affattes således: fald anvende en reduktionskoefficient på de licensansøg- ninger, der behandles. « Licensen kan ikke overdrages. Den anvendes af sin »3. indehaver. « 8) Artikel 6 B, stk. 11, affattes således: 3) Artikel 6 A, stk. 2, affattes således: »2. Ansøgeren kan ansøge om forudfastsættelse af de restitutionssatser, som gælder på datoen for indgivelse af ansøgningen om forudfastsættelse. I så tilfælde vedrører forudfastsættelsen alle de gældende restitutionssatser. Ansøgningen om forudfastsættelse, som skal opfylde de i bilag F fastsatte betingelser, kan indgives enten samtidig med licensansøgningen eller i perioden fra den dag, hvor licensen tildeles, og indtil sidste gyldighedsdag. Forudfastsættelsen gælder ikke for udførsler, der finder sted inden datoen for indgivelse af ansøgningen om forud- fastsættelse. « 4) Artikel 6 A, stk. 4, affattes således: »4. De i stk. 3 i denne artikel omhandlede forpligtelser er primære krav i den i artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2220/85 nævnte forstand. Det primære krav anses for at være opfyldt, når den erhvervsdrivende har indsendt en udtrykkelig anmodning for udførsler, der finder sted i licensens gyldighedsperiode på betingelserne i bilag F-VI. Hvis den udtrykkelige anmodning ikke er udførselsangivelsen, skal denne anmod- ning undtagen i tilfælde af force majeure indgives senest tre måneder efter datoen for udførselsangivelsens anta- gelse. Den erhvervsdrivende fremlægger bevis for det primære kravs overholdelse ved at forelægge den kompetente myndighed eksemplar 1 af den behørigt afskrevne licens efter bestemmelserne i bilag F-VI. Dette bevis skal være fremlagt inden udgangen af den niende måned efter den måned, hvor licensens gyldighed udløber. « 5) Artikel 6 B, stk. 3, litra f), affattes således: »f) de beløb, for hvilke der er udstedt gyldige licenser i løbet af den pågældende budgetperiode, plus. « Bestemmelserne i stk. 1-5, 7, 9 og 10 gælder fra »11. den 15. juli 2000. « 9) I artikel 6 C, stk. 2, indsættes følgende to afsnit: »For udførsler, der finder sted mellem den 1. marts 2000 og den 30. september 2000, er forudfastsatte restitutions- satser gyldige indtil det tidspunkt, hvor gyldigheden af licensen udløber. Ansøgning om forudfastsættelse sker efter punkt II i bilag F. « 10) I sidste afsnit i artikel 6 D ændres udtrykket »den i artikel 10a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 174/1999 fastsatte dato,« til udtrykket »den i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 174/1999 fastsatte dato,«. 11) I artikel 6 F, stk. 1, ændres udtrykket »multipliceres med til en koefficient på 1 minus reduktionskoefficienten« udtrykket »multipliceres med reduktionskoefficienten«. 12) I artikel 6 G, stk. 2, ændres udtrykket »samt om de beløb, der er ydet efter den 1. januar for udførsler, der har fundet sted i løbet af tidligere budgetperioder, »til udtrykket« samt om de ikke tidligere meddelte beløb for udførsler, der har fundet sted i løbet af tidligere budgetperioder,«. 13) Artikel 6 G, stk. 4, affattes således: Inden den 15. i hver måned giver medlemsstaterne »4. Kommissionen meddelelse om: a) de beløb, der svarer til de licenser, der er tilbageleveret i den foregående måned i henhold til artikel 6 F, stk. 5 b) de beløb, der svarer til tilbageleverede eller reducerede licenser, der er tilbageleveret i den foregående måned i henhold til artikel 6 F, stk. 6 c) de beløb, der svarer til licenser, der er udløbet og ikke 6) Artikel 6 B, stk. 6, første afsnit, affattes således: blevet udnyttet Hvis Kommissionen fastsætter en reduktionskoeffi- »6. cient, kan der udstedes licenser for det beløb, hvorom der ansøges, multipliceret med 1 minus den i henhold til stk. 5 eller stk. 8 fastsatte reduktionskoefficient. « d) de i artikel 6 D nævnte licenser, som er udstedt i løbet af den foregående måned. «. 14) Artikel 6 H, stk. 1, første afsnit, affattes således: 7) I artikel 6 B, stk. 8, indsættes følgende afsnit: »Hvis Kommissionen mener, at der er risiko for, at Den Europæiske Unions internationale forpligtelser mislig- holdes, kan den suspendere licensudstedelsen og i givet »1. Fra 1. marts til 30. september 2000 og i hver budgetperiode fra 1. oktober 2000 kan der udbetales resti- tutioner inden for en samlet reserve på 15 000 000 EUR pr. budgetår til udførsler, for hvilke der ikke er udstedt licens. « 29. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 24/47 15) Artikel 6 H, stk. 2, første afsnit, affattes således: for udførsler Denne artikel gælder »2. foretaget af erhvervsdrivende, som ikke har været i besiddelse af nogen licens siden den pågældende budgetperiodes begyndelse, som ikke er i besiddelse af en licens på udførselsdagen, og som i løbet af det pågældende budgetår har ansøgt om mindre end 20 000 EUR i alt. « 16) I artikel 6 H, stk. 3, andet afsnit, ændres udtrykket »suspenderer Kommissionen anvendelsen af stk. 1 og 2 i denne artikel. « til udtrykket »suspenderer Kommissionen anvendelsen af stk. 1 og 2 i denne artikel for udførsler, for hvilke der ikke er udstedt licens. « 17) I artikel 6 I udgår stk. 3. 18) Artikel 7, stk. 7, affattes således: Betaling af restitutioner for udførsler, der foretages »7. mellem den 1. oktober og den 15. oktober hvert år, kan ikke finde sted før den 16. oktober. « 19) Bilag F-I, stk. 2, første afsnit, affattes således: Ansøgeren udfylder rubrik 4, 8, 17 og 18 og i givet »2. fald rubrik 7. « 20) I bilag F-I, stk. 3, udgår første led. 21) Bilag F-I, stk. 3, andet led, affattes således: »— en eventuel bemærkning om ansøgning om forudfast- sættelse anføres i rubrik 8 — i rubrik 20 anføres, om den licens, der ansøges om, fra denne til eksport udelukkende skal anvendes medlemsstat«. 22) Sidste afsnit i bilag F-II, stk. 2, affattes således: »I rubrik 8 sættes der kryds ved »ja«. « 23) I bilag F-II, stk. 3, ændres udtrykket »den disponible saldo på den oprindelige licens,« til udtrykket »det beløb, der endnu ikke er afskrevet på den oprindelige licens den dag, hvor partiallicensen udstedes,«. 24) Bilag F-III, stk. 1, første punktum, affattes således: eventuelt allerede er udstedt. Bemærkningen »Restitution gyldig den … forudfastsat … gyldig indtil den …« anføres og udfyldes i licensens rubrik 20. Partiallicenserne kan ikke gøres til genstand for forudfast- sættelse uafhængigt af den licens, de stammer fra. « 28) Bilag F-VI, stk. 2, 3 og 4, affattes således: Hver erhvervsdrivende skal udfylde en udtrykkelig »2. udbetalingsanmodning som defineret i artikel 49, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (*). Den skal fremlægges for det udbetalende organ ledsaget af de tilsva- rende licenser, undtagen når licensregistreringen foregår elektronisk. Den kompetente myndighed kan ikke betragte den udtryk- kelige anmodning som værende de dokumenter vedrø- rende udbetalingen, der omhandles i artikel 49, stk. 2, i forordning (EF) nr. 800/1999. Den kompetente myndighed kan betragte den udtrykkelige anmodning som værende den udførselsangivelse, der er defineret i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 800/1999. I så tilfælde er den nedenfor i stk. 3 omhandlede dato, hvor det udbetalende organ modtager den udtrykkelige anmodning, den dato, hvor det udbetalende organ har modtaget udførselsangivelsen. I de øvrige tilfælde skal den udtrykkelige anmodning bl. a. indeholde en henvisning til udførselsangivelsen. Det udbetalende organ fastsætter det beløb, der 3. anmodes om, på grundlag af oplysningerne i den udtryk- kelige anmodning, ved udelukkende at basere sig på det udførte basisprodukts art og mængde og på den gyldige restitutionssats. Disse tre elementer skal være anført i udførselsangivelsen, eller der skal være utvetydige henvis- ninger til dem deri. Det udbetalende organ afskriver dette beløb på licensen senest tre måneder efter datoen for modtagelsen af den udtrykkelige anmodning. (*) EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11. « 29) I bilag F-VI bliver stk. 5 og 6 til henholdsvis stk. 4 og Eksemplar 1 og 2 udfærdiges som vist i bilaget, de »1. er lyseblå. « 5. 25) Bilag F-III, stk. 1, litra a), første punktum, affattes således: »a) I rubrik 1 anføres navnet på den udstedende myndighed og dennes adresse. I rubrik 2 eller rubrik 23 anføres det af den udstedende myndighed tildelte licensnummer. « licensansøgningsskemaerne samt eksem- 30) Modellerne til den udstedende licensindehaveren og for plarerne myndighed erstattes af modellerne i bilaget til nærvæ- rende forordning. 26) I bilag F-III, stk. 1, litra d), ændres udtrykket »ansøgningen »licensansøg- til udtrykket om den oprindelige licens« ningen«. Artikel 2 27) Bilag F-IV, tredje afsnit, affattes således: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. »Hvis indehaveren af en sådan licens senere ansøger om forudfastsættelse af restitutionssatserne, skal han tilbagele- vere den oprindelige licens samt de partiallicenser, der Den anvendes for udførsler, der finder sted fra den 1. marts 2000. L 24/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 2000 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen 29. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 24/49 BILAG »DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB — RESTITUTIONSLICENS »UDEN FOR BILAG I« D 1. Den myndighed, der har udstedt licensen (navn og adresse) 4. Indehaver (navn, fuldstændig adresse og medlemsstat) I G N N G Ø S N A 6. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX D 12. Første gyldighedsdag Nr. 3. 2. 5. 7. Destinationsområde Obligatorisk JA 8. Er der ansøgt om forudfastsættelse? JA NEJ NEJ 11. Samlet sikkerhedsstillelse 13. Sidste gyldighedsdag 17. Beløb i tal (EUR) 18. Beløb i bogstaver 20. Særlige bemærkninger 22. Særlige betingelser Licens til eksport af varer fra den medlemsstat, der har udstedt licensen Licens til eksport af varer fra enhver medlemsstat 24. Sted og dato Ansøgerens underskrift L 24/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 2000 DET EUROPÆISKE FÆLLEESKAB — RESTITUTIONSLICENS »UDEN FOR BILAG I« 1. Den myndighed, der har udstedt licensen (navn og adresse) 2. Den heds perforering udstedende myndig- og reliefstempel Nr. 4. Indehaver (navn, fuldstændig adresse og medlemsstat) 5. 3. 6. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 1 N E R E V A H E D N I L I T R A L P M E S K E 7. Destinationsområde Obligatorisk JA NEJ 8. 10. Dato for indgivelse af licensansøgningen 11. Samlet sikkerhedsstillelse 13. Sidste gyldighedsdag 1 12. Første gyldighedsdag 17. Beløb i tal (EUR) 18. Beløb i bogstaver 19. 20. Særlige bemærkninger 21. Restitutionen gyldig den Forudfastsat Gyldig indtil den 22. Særlige betingelser 23. Udstedt i den under nr. Den udstedende myndigheds underskrift og stempel 29. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 24/51 DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB — RESTITUTIONSLICENS »UDEN FOR BILAG I« 1. Den myndighed, der har udstedt licensen (navn og adresse) 2. Den heds perforering udstedende myndig- og reliefstempel Nr. 4. Indehaver (navn, fuldstændig adresse og medlemsstat) 5. 3. 6. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 2 I D E H G D N Y M E D N E D E T S D U N E D L I T R A L P M E S K E 2 12. Første gyldighedsdag 7. Destinationsområde Obligatorisk JA NEJ 8. 10. Dato for indgivelse af licensansøgningen 11. Samlet sikkerhedsstillelse 13. Sidste gyldighedsdag 17. Beløb i tal (EUR) 18. Beløb i bogstaver 19. 20. Særlige bemærkninger 21. Restitutionen gyldig den Forudfastsat Gyldig indtil den 22. Særlige betingelser 23. Udstedt i den under nr. Den udstedende myndigheds underskrift og stempel L 24/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 2000 Dato for udførslen Eksportdokument Beløb, der er ansøgt om Disponibel saldo/ påtegning AFSKRIVNINGER Beløb Beløb Dato Påtegning Beløb Beløb Dato Påtegning Beløb Beløb Dato Påtegning Beløb Beløb Dato Påtegning Beløb Beløb Dato Påtegning Beløb Beløb Dato Påtegning Beløb Beløb Dato Påtegning Beløb Beløb Dato Påtegning Fortsættelse:«


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0226/00 esittäjä(t): José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) neuvostolle. Maltillisten toisinajattelijoiden pidättäminen Kuubassa.

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/107 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (7. maaliskuuta 2000) Komissio olettaa parlamentin j(cid:228)senen tarkoittavan uusilla tiedoilla hydrogeologista raporttia, jonka h(cid:228)n j(cid:228)tti komissiolle 21. tammikuuta 2000. Raportissa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n tien suunnitellun salaojitusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n mahdolli- sia vaikutuksia pohjaveteen ja saarnia ja p(cid:228)hkin(cid:228)pensasta kasvavaan mets(cid:228)(cid:228)n. Komissio on toimittanut raportin Irlannin viranomaisille huomautusten esitt(cid:228)mist(cid:228) varten ja ehdottaa vastauksen lykk(cid:228)(cid:228)mist(cid:228) siihen saakka, kunnes Irlannin viranomaiset ovat vastanneet. Komissiolla ei ole valtuuksia keskeytt(cid:228)(cid:228) tiet(cid:246)it(cid:228). Se ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) suunnittele k(cid:228)ynnist(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) oikeustoimia hankkeen johdosta eik(cid:228) peruuttavansa sen rahoitusta. (2000/C 330 E/119) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0226/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) neuvostolle Aihe: Maltillisten toisinajattelijoiden pid(cid:228)tt(cid:228)minen Kuubassa (28. tammikuuta 2000) Kuubassa pid(cid:228)tettiin (cid:228)skett(cid:228)in maltilliset toisinajattelijat Osvaldo PayÆ Sardiæas ja HØctor Palacios. Pid(cid:228)tyk- sen j(cid:228)lkeen heid(cid:228)t kuljetettiin tuntemattomaan paikkaan. Kuuban ihmisoikeuksien ja kansallisen sovinnon komitean mukaan viime marraskuun j(cid:228)lkeen on pid(cid:228)tetty noin 300 toisinajattelijaa ja ihmisoikeusaktivistia. Onko neuvosto tietoinen n(cid:228)ist(cid:228) tapahtumista? Mit(cid:228) mielt(cid:228) neuvosto on n(cid:228)ist(cid:228) pid(cid:228)tyksist(cid:228)? Aikooko neuvosto toteuttaa toimia t(cid:228)m(cid:228)n tilanteen vuoksi? Vastaus (2. toukokuuta 2000) Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen tiet(cid:228)nee, neuvosto seuraa hyvin tarkasti ihmisoikeustilannetta Kuubassa yleens(cid:228) ja toisinajattelijoiden tilannetta aivan erityisesti. Neuvostolle tiedotettiin jatkuvasti 25. tammikuuta pid(cid:228)tettyjen (cid:148)Movimiento Cristiano de Liberaci(cid:243)n(cid:148) -liikkeen j(cid:228)senen Osvaldo Paya Sardiæasin ja (cid:148)Partido de Solidaridad DemocrÆtica(cid:148) -puolueen perustajaj(cid:228)se- nen HØctor Palaciosin tilanteesta, ja neuvosto otti tyytyv(cid:228)isen(cid:228) vastaan tiedon heid(cid:228)n vapauttamisestaan pid(cid:228)tyst(cid:228) seuranneena p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228). EU on aina tarvittaessa esitt(cid:228)nyt selke(cid:228)sti kantansa ihmisoikeusasioihin sek(cid:228) julkilausumina ett(cid:228) Kuuban viranomaisia koskevina demarsseina. Lis(cid:228)ksi Havannassa olevat EU:n edustustot ty(cid:246)skentelev(cid:228)t yhdess(cid:228) ihmisoikeusasioissa ja pit(cid:228)v(cid:228)t yll(cid:228) hy(cid:246)dyllist(cid:228) vuoropuhelua kuubalaisten toisinajattelijoiden ja muiden kuubalaisen yhteiskunnan ryhmien kanssa. Neuvosto antoi viime maaliskuussa julkilausuman, jossa se pahoitteli sis(cid:228)isen toisinajattelun ryhm(cid:228)n nelj(cid:228)n j(cid:228)senen vastaisen oikeudenk(cid:228)ynnin tulosta ja muistutti vetoomuksistaan, ett(cid:228) kaikki nelj(cid:228) olisi vapautettava pikaisesti. Neuvoston Kuuban-suhteiden tavoitteet ovat edelleen moniarvoiseen demokratiaan siirtymisen edist(cid:228)minen sek(cid:228) ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen ja kest(cid:228)v(cid:228) taloudellinen elpyminen sek(cid:228) Kuuban kansan elintason nostaminen 2. joulukuuta 1996 Kuubasta m(cid:228)(cid:228)ritellyn yhteisen kannan mukaisesti. EU tavoitteen katsoo, ett(cid:228) tuloksiin t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228) vuoropuhelu ja humanitaarinen apu ovat parhaat keinot saavuttamiseksi. Neuvosto p(cid:228)(cid:228)tteli yhteisen kannan kuudennen arvioinnin yhteydess(cid:228) viime marraskuussa, ett(cid:228) Kuuban tilanteessa ei ollut tapahtunut sellaista kehityst(cid:228), jolla voitaisiin perustella EU:n l(cid:228)hestymistavan muuttami- nen. Neuvosto ottaa yh(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) asiat ja muut ihmisoikeuksiin liittyv(cid:228)t asiat esille Kuuban viranomaisten kanssa aina, kun siihen on tilaisuus