title: Verordening (EG) nr. 259/2000 van de Commissie van 1 februari 2000 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 28/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 259/2000 VAN DE COMMISSIE van 1 februari 2000 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douane- wetboek (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 955/ 1999 van het Europees Parlement en de Raad (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1662/1999 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, (1) Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zĳn omschreven in de in bĳlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zĳn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zĳn vermeld in de bĳlage bĳ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bĳlage opgenomen lĳst vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 4 februari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 februari 2000. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 119 van 7. 5. 1999, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 197 van 29. 7. 1999, blz. 25. 3. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 28/27 BĲLAGE Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 1. 90 Witte kool en rode kool 0704 90 10 Broccoli (L. ) Alef var. italica Plenck) (Brassica oleracea L. convar. botrytis ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Andĳvie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Radĳs ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 53,37 317,31 454,91 13,83 82,24 117,91 94,74 563,31 807,59 43,46 258,37 370,41 55,28 328,68 471,21 59,69 354,90 508,80 45,53 270,69 388,07 105,95 629,95 903,12 94,50 561,87 805,52 734,36 350,07 2 152,86 190,34 90,73 558,00 1 303,69 621,47 3 821,91 597,96 285,05 1 752,99 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 626,46 298,63 1 836,54 1 457,90 694,99 4 274,01 1 300,35 619,88 3 812,12 152,67 907,73 1 301,36 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 185,99 64,84 385,53 552,71 103,10 612,99 878,80 300,25 143,13 880,22 892,25 425,34 2 615,72 1 418,64 676,27 4 158,92 374,00 2 223,73 3 188,01 5 146,41 2 453,31 15 087,30 104,38 42,03 32,29 27,05 10,89 8,37 185,30 74,62 57,33 84,99 34,22 26,29 108,12 43,54 33,45 116,74 47,01 36,12 89,04 35,86 27,55 207,22 83,44 64,11 184,83 74,42 57,18 298,60 120,24 92,38 42,68 17,18 13,20 126,82 51,07 39,24 201,64 81,20 62,38 731,49 294,55 226,31 397,19 103 334,66 17 707,47 117,61 8 879,67 10 699,30 102,95 26 783,26 4 589,59 30,48 2 301,52 2 773,15 705,12 183 447,25 31 435,59 208,79 15 763,84 18 994,19 323,42 84 141,39 14 418,50 95,76 7 230,37 8 712,03 411,42 107 037,01 18 341,90 121,82 9 197,82 11 082,64 444,24 115 575,96 19 805,14 131,54 9 931,58 11 966,77 338,83 88 151,79 15 105,73 100,33 7 574,99 9 127,26 788,53 205 147,81 35 154,21 233,48 17 628,60 21 241,07 703,32 182 977,51 31 355,10 208,25 15 723,48 18 945,55 1 136,25 295 610,34 50 655,91 336,44 25 402,15 30 607,59 162,40 42 249,41 7 239,88 48,08 3 630,54 4 374,52 482,59 125 551,62 21 514,58 142,89 10 788,80 12 999,65 767,30 199 623,43 34 207,55 227,20 17 153,88 20 669,07 2 783,53 124 094,63 824,20 724 173,31 62 229,08 74 981,13 L 28/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 2000 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 — Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 — Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 — Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselderĳ (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (bestemd voor menselĳke consumptie) aardappelen), (zoete geheel, vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 179,92 1 069,77 1 533,66 2 475,80 1 180,22 7 258,08 351,90 141,70 108,87 1 339,08 348 379,70 59 698,48 396,50 29 936,68 36 071,34 206,51 1 227,86 1 760,30 2 841,65 1 354,62 8 330,63 403,90 162,64 124,96 1 536,96 399 860,67 68 520,28 455,09 34 360,51 41 401,70 157,74 937,88 1 344,58 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 95,45 1 173,98 305 427,23 52 338,13 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 393,41 2 339,12 3 353,44 491,69 2 923,45 4 191,16 5 413,47 2 580,61 15 870,20 6 765,79 3 225,27 19 834,69 172,13 1 023,42 1 467,20 2 368,51 1 129,07 6 943,55 769,45 309,84 238,05 961,66 387,24 297,52 336,65 135,56 104,15 2 927,97 130 534,07 866,97 761 751,66 65 458,23 78 872,00 3 659,40 163 142,41 1 083,54 952 042,66 81 810,17 98 574,79 1 281,05 333 282,60 57 111,44 379,32 28 639,37 34 508,18 81,25 483,11 692,61 1 118,08 532,99 3 277,77 158,92 63,99 49,17 604,73 157 329,49 26 960,04 179,06 13 519,51 16 289,94 1 699,80 10 106,55 14 489,10 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 028,55 12 650,76 563 993,64 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 164,18 976,16 1 399,45 2 259,13 1 076,93 6 622,90 73,55 437,31 626,94 1 012,07 482,46 2 967,00 43,72 259,97 372,70 601,65 286,81 1 763,82 176,48 1 049,30 1 504,32 2 428,42 1 157,63 7 119,19 77,95 463,47 664,45 1 072,62 511,32 3 144,51 321,10 129,30 99,34 143,85 57,93 44,51 85,52 34,44 26,46 345,16 138,99 106,79 152,46 61,39 47,17 1 221,89 317 891,97 54 474,09 361,80 27 316,84 32 914,63 547,40 142 412,66 24 403,89 162,08 12 237,69 14 745,45 325,42 84 661,28 14 507,59 96,35 7 275,04 8 765,85 1 313,45 341 712,93 58 556,06 388,91 29 363,80 35 381,06 580,15 150 932,83 25 863,91 171,78 12 969,84 15 627,63 3. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 28/29 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 2. 40 Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga's, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustiana's, verna's, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andere 0805 10 50 2. 70 Mandarĳnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), vers; clementines, wilkings en derge- lĳke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales en satsuma's 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarĳnen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo's of grapefruit, vers: 2. 90. 1 — Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 123,37 733,51 1 051,58 1 697,57 809,24 4 976,62 241,29 97,16 74,65 918,16 238 872,01 40 933,20 271,87 20 526,56 24 732,88 99,34 590,64 846,76 1 366,92 651,62 4 007,29 194,29 78,24 60,11 739,32 192 345,38 32 960,38 218,91 16 528,47 19 915,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 152,04 904,00 1 296,01 2 092,14 997,33 6 133,36 297,37 119,74 92,00 1 131,57 294 394,36 50 447,54 335,06 25 297,66 30 481,68 43,49 258,61 370,75 598,50 285,31 1 754,57 54,35 323,14 463,26 747,84 356,50 2 192,38 85,07 34,25 26,32 106,30 42,80 32,89 323,71 84 217,48 14 431,54 95,85 7 236,91 8 719,90 404,48 105 232,01 18 032,60 119,77 9 042,71 10 895,76 206,20 1 226,00 1 757,64 2 837,35 1 352,57 8 318,03 403,29 162,39 124,77 1 534,63 399 256,16 68 416,70 454,40 34 308,56 41 339,11 L 28/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 2000 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 — Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 — Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi's (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 37,73 224,32 321,59 519,14 247,47 1 521,92 73,79 29,71 22,83 280,79 73 050,24 12 517,92 83,14 6 277,29 7 563,64 70,22 417,51 598,56 132,95 790,47 1 133,24 966,25 460,61 2 832,68 1 829,39 872,08 5 363,08 137,34 55,30 42,49 260,02 104,70 80,45 522,61 135 965,27 23 299,06 154,74 11 683,66 14 077,89 989,46 257 421,87 44 111,91 292,98 22 120,57 26 653,54 — — — — — — — — — — — — 159,66 949,30 1 360,94 2 196,97 1 047,30 6 440,68 486,29 2 891,36 4 145,16 6 691,53 3 189,87 19 616,98 199,42 1 185,72 1 699,89 2 744,13 1 308,13 8 044,72 228,82 1 360,49 1 950,45 3 148,61 1 500,95 9 230,51 154,78 920,26 1 319,31 2 129,77 1 015,27 6 243,66 395,81 2 353,37 3 373,88 5 446,45 2 596,34 15 966,90 — — — — — — 312,27 125,74 96,61 951,11 382,99 294,26 390,04 157,06 120,67 447,53 180,21 138,46 302,72 121,90 93,66 774,14 311,72 239,50 — — — — — — — — — — — — 1 188,27 309 145,26 52 975,25 351,84 26 565,22 32 009,00 3 619,23 161 351,79 1 071,65 941 593,19 80 912,23 97 492,85 1 484,21 386 137,74 66 168,72 439,47 33 181,28 39 980,82 1 702,98 443 054,01 75 921,91 504,25 38 072,16 45 873,95 1 151,92 299 688,90 51 354,81 341,08 25 752,63 31 029,88 2 945,81 131 329,43 872,25 766 393,09 65 857,08 79 352,58 1 534,04 9 120,99 13 076,17 21 108,87 10 062,65 61 883,06 3 000,32 1 208,16 928,25 11 417,10 508 994,84 255 242,96 3 380,58 307 547,63 2 970 317,76 1 413,31 8 403,17 12 047,07 19 447,60 9 270,72 57 012,88 2 764,20 1 113,07 855,20 10 518,58 468 937,05 235 155,40 3 114,53 283 343,70 2 736 554,40 163,06 969,51 1 389,92 2 243,75 1 069,60 6 577,82 318,92 128,42 98,67 1 213,57 315 728,19 54 103,31 359,34 27 130,90 32 690,59 3. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 28/31 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels (daaronder begrepen Sharonvrucht) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,11 571,43 819,22 1 322,46 630,42 3 876,95 142,21 845,53 1 212,18 143,35 852,31 1 221,90 1 956,82 932,82 5 736,65 1 972,51 940,30 5 782,64 187,97 75,69 58,15 278,13 112,00 86,05 280,36 112,90 86,74 715,28 186 089,29 31 888,34 211,79 15 990,88 19 267,74 1 058,38 275 352,89 47 184,58 313,38 23 661,40 28 510,12 1 066,87 277 560,04 47 562,80 315,90 23 851,07 28 738,65


title: Ordbok : Europeiska unionens institutioner, politikområden och utvidgning.

eurovoc_concepts:
EU institution
EU policy
European Union
dictionary
terminology


title: Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet - Kommissionens delegationer

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Croatia
Indonesia
North Macedonia
foreign policy

formats: html pdf

text: DA KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 01. 02. 2000 KOM(2000) 40 endelig MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET Kommissionens delegationer MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET Kommissionens delegationer Udviklingen i Kommissionens delegationer har ført til, at der i dag er en række forhold, der kræver en afgørelse fra Kommissionen: 1. BOSNIEN-HERCEGOVINA Kommissionens repræsentation i Sarajevo blev benævnt repræsentationskontor for at afspejle den usikre situation, der herskede ved dens oprettelse. I betragtning af at Dayton-aftalerne hidtil har fungeret godt, og at kontoret er blevet styrket, samt at der uddelegeres et stigende antal opgaver, vil det nu være passende at benævne den "delegation". Denne navneændring indebærer ikke andre ændringer i delegationens rolle eller status. Kommissionen er også repræsenteret i Mostar og Banja Luka med antenner under repræsentationskontoret i Sarajevo. Både Mostar og Banja Luka vil blive gjort til tjenestesteder, så bestemmelserne i bilag X til personalevedtægten også kan finde anvendelse for disse antenner. 2. KROATIEN OG FYROM I Kroatien er Kommissionen i dag repræsenteret ved en særlig udsending og i FYROM ved en fast udsending. Forbindelserne med begge lande har stor betydning, og det vil derfor være ønskeligt at bringe Kommissionens repræsentationer i disse lande på lige fod med repræsentationerne i andre tredjelande. Begge repræsentationer vil blive benævnt delegationer. 3. INDONESIEN Af politiske hensyn besluttede Kommissionen at kalde sin mission i Indonesien for en repræsentation, da den blev åbnet. Den positive udvikling, der for nylig er set med hensyn til bl. a. Østtimors status og fremskridtene hen imod demokrati, har medført en ændring i situationen for forbindelserne med dette land. Dette afspejles i konklusionerne fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender) den 15/11/99, hvor Rådet opfordrer til yderligere fremskridt og tættere forbindelser og udtrykker tilfredshed med, at Kommissionen vil forelægge en meddelelse om forbindelserne mellem EU og Indonesien. Kommissionen vil som et første udtryk for sin støtte til disse ændringer give repræsentationen i Indonesien benævnelsen "delegation". * * * Kommissionen vil undersøgelse af Kommissionens delegationer. i løbet af næste år forelægge Rådet og Parlamentet en dybtgående 2


title: Komission asetus (EY) N:o 249/2000, annettu 1 päivänä helmikuuta 2000, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1374/98 muuttamisesta Uudesta-Seelannista peräisin olevan voin tariffikiintiön osalta

eurovoc_concepts:
New Zealand
butter
import policy
milk
milk product
tariff quota

formats: html pdf print

text: L 26/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 249/2000, annettu 1 päivänä helmikuuta 2000, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaa- misesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1374/98 muuttamisesta Uudesta- Seelannista peräisin olevan voin tariffikiintiön osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotteiden yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 29 artiklan 1 ja 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Uudesta-Seelannista peräisin olevaa voita koskevasta tariffikiintiöstä 22 päivänä lokakuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2250/1999 (2) sääde- tään, että kyseistä kiintiötä sovellettaessa ilmaisu ”valmis- tettu suoraan maidosta tai kermasta” ei sulje pois voita, joka on valmistettu maidosta tai kermasta ilman varas- toituja aineksia, soveltamalla yksittäistä, itsenäistä ja keskeytymätöntä menettelyä, jonka aikana kerma voi välillä olla voiöljynä ja/tai maitorasvan fraktiona. Koska CN-koodiin tällainen luokitellaan (recom- 0405 10 30 kuuluvaksi uudelleen yhdistetyksi bined) voiksi, kyseinen koodi on lisättävä tuontijärjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maito- tuotealalla 29 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 1374/98 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2809/ yhteisössä voi 1999 (4), liitteessä I olevan järjestysnumeron 38 kohdalla ja liitteessä VII Uuden-Seelannin kohdalla mainittavien koodien joukkoon. 2) 3) Kyseisten muutosten olisi tultava voimaan mahdolli- simman pian, jotta varmistetaan asianmukainen luokit- telu nimikkeistöön. Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määrä- ajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1374/98 seuraavasti: 1. Korvataan liitteessä I järjestysnumeron 38 kohdalla esitet- tävä teksti tämän asetuksen liitteessä I esitettävällä tekstillä. 2. Korvataan liitteessä VII Uuden-Seelannin kohdalla mainit- tavat tiedot tämän asetuksen liitteessä II mainituilla tiedoilla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 275, 26. 10. 1999, s. 4. (3) EYVL L 185, 30. 6. 1998, s. 21. (4) EYVL L 340, 31. 12. 1999, s. 77. 2. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 26/5 LIITE I Yhdistetyn nimikkeistön liitteen 7 mukainen jär- jestysnumero (TARICin jär- jestysnumero) CN-koodi Tavaran kuvaus Alkuperämaa Kiintiön määrä (tonnia vuodessa) Tuontitulli (EUR/100 kg nettopaino) Säännöt IMA1- todistuksen täyttämiseksi 38 (09. 4589) ex 0405 10 11 ex 0405 10 19 Voi, vähintään kuusi viikkoa vanha, rasva- pitoisuus vähintään 80 mutta alle 82 painoprosenttia, suoraan maidosta tai kermasta ilman varastoituja itsenäistä aineksia soveltamalla yksittäistä, ja keskeytymätöntä menettelyä valmistettu Uusi-Seelanti 76 667 86,88 Ks. 9 artikla ex 0405 10 30 valmistettu Voi, vähintään kuusi viikkoa vanha, rasva- pitoisuus vähintään 80 mutta alle 82 painoprosenttia, suoraan maidosta tai kermasta ilman varastoituja itsenäistä aineksia soveltamalla yksittäistä, ja jonka aikana kerma voi välillä olla voiöljynä ja/tai maitorasvan fraktiona (menettelyistä käyte- tään nimityksiä ’Ammix’ keskeytymätöntä menettelyä, ja ’Spreadable’) LIITE II Yhteisön ulkopuo- linen maa CN-koodi ja tavaran kuvaus Uusi-Seelanti ex 0405 10 11 ex 0405 10 19 ex 0405 10 30 ex 0406 90 01 Voi Voi Voi Cheddar ja muut jalostetta- viksi tarkoitetut juustot ex 0406 90 21 Cheddar Myöntävä viranomainen Nimi Osoite New Zealand Dairy Board PO Box 417 Wellington New Zealand P. (4) 471 83 00 F. (4) 471 86 00


title: Commission Regulation (EC) No 248/2000 of 1 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 26/2 EN Official Journal of the European Communities 2. 2. 2000 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 248/2000 of 1 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 2 February 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. 2. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 26/3 to the Commission Regulation of 1 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 65,8 201,5 125,4 120,7 159,4 140,1 182,4 182,4 128,5 96,1 144,3 123,0 38,4 40,1 43,9 26,1 37,7 57,1 40,5 60,8 60,8 77,5 71,4 136,2 73,2 89,6 65,5 63,6 92,3 73,8 83,4 81,9 83,4 63,3 73,7 77,1 63,2 127,1 109,9 82,1 89,0 94,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Verordnung (EG) Nr. 259/2000 der Kommission vom 1. Februar 2000 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

text: L 28/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 259/2000 DER KOMMISSION vom 1. Februar 2000 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemein- schaften (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 955/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates (2), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommis- sion vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/1999 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verord- nung festsetzt. Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln fest- gelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnitts- werten je Einheit — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/ 93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. (1) Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Diese Verordnung tritt am 4. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 1. Februar 2000 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 119 vom 7. 5. 1999, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 197 vom 29. 7. 1999, S. 25. 3. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 28/27 ANHANG Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik 1. 10 Ware, Art, KN-Code Frühkartoffeln/Erdäpfel 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 0703 10 19 1. 40 Knoblauch 0703 20 00 1. 50 Porree ex 0703 90 00 1. 60 1. 70 1. 80 1. 90 Blumenkohl/Karfiol 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 Rosenkohl/Kohlsprossen 0704 20 00 Weißkohl und Rotkohl 0704 90 10 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. italica convar. Plenck) (L. ) Alef botrytis var. ex 0704 90 90 1. 100 Chinakohl ex 0704 90 90 1. 110 Kopfsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivien ex 0705 29 00 1. 130 Karotten und Speisemöhren ex 0706 10 00 1. 140 Radieschen ex 0706 90 90 1. 160 Erbsen (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 53,37 317,31 454,91 13,83 82,24 117,91 94,74 563,31 807,59 43,46 258,37 370,41 55,28 328,68 471,21 59,69 354,90 508,80 45,53 270,69 388,07 105,95 629,95 903,12 94,50 561,87 805,52 734,36 350,07 2 152,86 190,34 90,73 558,00 1 303,69 621,47 3 821,91 597,96 285,05 1 752,99 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 626,46 298,63 1 836,54 1 457,90 694,99 4 274,01 1 300,35 619,88 3 812,12 152,67 907,73 1 301,36 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 185,99 64,84 385,53 552,71 103,10 612,99 878,80 300,25 143,13 880,22 892,25 425,34 2 615,72 1 418,64 676,27 4 158,92 374,00 2 223,73 3 188,01 5 146,41 2 453,31 15 087,30 104,38 42,03 32,29 27,05 10,89 8,37 185,30 74,62 57,33 84,99 34,22 26,29 108,12 43,54 33,45 116,74 47,01 36,12 89,04 35,86 27,55 207,22 83,44 64,11 184,83 74,42 57,18 298,60 120,24 92,38 42,68 17,18 13,20 126,82 51,07 39,24 201,64 81,20 62,38 731,49 294,55 226,31 397,19 103 334,66 17 707,47 117,61 8 879,67 10 699,30 102,95 26 783,26 4 589,59 30,48 2 301,52 2 773,15 705,12 183 447,25 31 435,59 208,79 15 763,84 18 994,19 323,42 84 141,39 14 418,50 95,76 7 230,37 8 712,03 411,42 107 037,01 18 341,90 121,82 9 197,82 11 082,64 444,24 115 575,96 19 805,14 131,54 9 931,58 11 966,77 338,83 88 151,79 15 105,73 100,33 7 574,99 9 127,26 788,53 205 147,81 35 154,21 233,48 17 628,60 21 241,07 703,32 182 977,51 31 355,10 208,25 15 723,48 18 945,55 1 136,25 295 610,34 50 655,91 336,44 25 402,15 30 607,59 162,40 42 249,41 7 239,88 48,08 3 630,54 4 374,52 482,59 125 551,62 21 514,58 142,89 10 788,80 12 999,65 767,30 199 623,43 34 207,55 227,20 17 153,88 20 669,07 2 783,53 124 094,63 824,20 724 173,31 62 229,08 74 981,13 L 28/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 2. 2000 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 1. 170 Bohnen: 1. 170. 1 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Dicke Bohnen ex 0708 90 00 1. 190 Artischocken 0709 10 00 1. 200 Spargel: 1. 200. 1 — grüner ex 0709 20 00 1. 200. 2 — anderer ex 0709 20 00 1. 210 Auberginen/Melanzani 0709 30 00 1. 220 genannt Bleichsellerie, (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) auch Stangensellerie ex 0709 40 00 1. 230 Pfifferlinge/Eierschwammerl 0709 51 30 1. 240 Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack 0709 60 10 1. 250 Fenchel 0709 90 50 1. 270 Süße Kartoffeln, ganz, chen Verzehr bestimmt) 0714 20 10 frisch (zum menschli- 2. 10 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frisch ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 179,92 1 069,77 1 533,66 2 475,80 1 180,22 7 258,08 351,90 141,70 108,87 1 339,08 348 379,70 59 698,48 396,50 29 936,68 36 071,34 206,51 1 227,86 1 760,30 2 841,65 1 354,62 8 330,63 403,90 162,64 124,96 1 536,96 399 860,67 68 520,28 455,09 34 360,51 41 401,70 157,74 937,88 1 344,58 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 95,45 1 173,98 305 427,23 52 338,13 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 393,41 2 339,12 3 353,44 491,69 2 923,45 4 191,16 5 413,47 2 580,61 15 870,20 6 765,79 3 225,27 19 834,69 172,13 1 023,42 1 467,20 2 368,51 1 129,07 6 943,55 769,45 309,84 238,05 961,66 387,24 297,52 336,65 135,56 104,15 2 927,97 130 534,07 866,97 761 751,66 65 458,23 78 872,00 3 659,40 163 142,41 1 083,54 952 042,66 81 810,17 98 574,79 1 281,05 333 282,60 57 111,44 379,32 28 639,37 34 508,18 81,25 483,11 692,61 1 118,08 532,99 3 277,77 158,92 63,99 49,17 604,73 157 329,49 26 960,04 179,06 13 519,51 16 289,94 1 699,80 10 106,55 14 489,10 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 028,55 12 650,76 563 993,64 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 164,18 976,16 1 399,45 2 259,13 1 076,93 6 622,90 73,55 437,31 626,94 1 012,07 482,46 2 967,00 43,72 259,97 372,70 601,65 286,81 1 763,82 176,48 1 049,30 1 504,32 2 428,42 1 157,63 7 119,19 77,95 463,47 664,45 1 072,62 511,32 3 144,51 321,10 129,30 99,34 143,85 57,93 44,51 85,52 34,44 26,46 345,16 138,99 106,79 152,46 61,39 47,17 1 221,89 317 891,97 54 474,09 361,80 27 316,84 32 914,63 547,40 142 412,66 24 403,89 162,08 12 237,69 14 745,45 325,42 84 661,28 14 507,59 96,35 7 275,04 8 765,85 1 313,45 341 712,93 58 556,06 388,91 29 363,80 35 381,06 580,15 150 932,83 25 863,91 171,78 12 969,84 15 627,63 3. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 28/29 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik 2. 40 Ware, Art, KN-Code Avocadofrüchte, frisch ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 0804 40 95 2. 50 Mangofrüchte und Guaven, frisch ex 0804 50 00 2. 60 Süßorangen, frisch: 2. 60. 1 — Blut- und Halbblutorangen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — andere 0805 10 50 2. 70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: frisch; 2. 70. 1 — Clementinen 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales und Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarinen und Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerinen und andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch ex 0805 30 90 2. 90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2. 90. 1 — weiß ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Tafeltrauben ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 123,37 733,51 1 051,58 1 697,57 809,24 4 976,62 241,29 97,16 74,65 918,16 238 872,01 40 933,20 271,87 20 526,56 24 732,88 99,34 590,64 846,76 1 366,92 651,62 4 007,29 194,29 78,24 60,11 739,32 192 345,38 32 960,38 218,91 16 528,47 19 915,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 152,04 904,00 1 296,01 2 092,14 997,33 6 133,36 297,37 119,74 92,00 1 131,57 294 394,36 50 447,54 335,06 25 297,66 30 481,68 43,49 258,61 370,75 598,50 285,31 1 754,57 54,35 323,14 463,26 747,84 356,50 2 192,38 85,07 34,25 26,32 106,30 42,80 32,89 323,71 84 217,48 14 431,54 95,85 7 236,91 8 719,90 404,48 105 232,01 18 032,60 119,77 9 042,71 10 895,76 206,20 1 226,00 1 757,64 2 837,35 1 352,57 8 318,03 403,29 162,39 124,77 1 534,63 399 256,16 68 416,70 454,40 34 308,56 41 339,11 L 28/30 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 2. 2000 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 110 Wassermelonen 0807 11 00 2. 120 andere Melonen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (einschließlich Cantalene), Onteniente, Sapo (einschließlich Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Piel de 2. 120. 2 — andere ex 0807 19 00 2. 140 Birnen 2. 140. 1 Birnen — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andere ex 0808 20 50 2. 150 Aprikosen/Marillen ex 0809 10 00 2. 160 Kirschen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pfirsiche 0809 30 90 2. 180 Nektarinen ex 0809 30 10 2. 190 Pflaumen 0809 40 05 2. 200 Erdbeeren 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Himbeeren 0810 20 10 2. 210 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrüchte (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 37,73 224,32 321,59 519,14 247,47 1 521,92 73,79 29,71 22,83 280,79 73 050,24 12 517,92 83,14 6 277,29 7 563,64 70,22 417,51 598,56 132,95 790,47 1 133,24 966,25 460,61 2 832,68 1 829,39 872,08 5 363,08 137,34 55,30 42,49 260,02 104,70 80,45 522,61 135 965,27 23 299,06 154,74 11 683,66 14 077,89 989,46 257 421,87 44 111,91 292,98 22 120,57 26 653,54 — — — — — — — — — — — — 159,66 949,30 1 360,94 2 196,97 1 047,30 6 440,68 486,29 2 891,36 4 145,16 6 691,53 3 189,87 19 616,98 199,42 1 185,72 1 699,89 2 744,13 1 308,13 8 044,72 228,82 1 360,49 1 950,45 3 148,61 1 500,95 9 230,51 154,78 920,26 1 319,31 2 129,77 1 015,27 6 243,66 395,81 2 353,37 3 373,88 5 446,45 2 596,34 15 966,90 — — — — — — 312,27 125,74 96,61 951,11 382,99 294,26 390,04 157,06 120,67 447,53 180,21 138,46 302,72 121,90 93,66 774,14 311,72 239,50 — — — — — — — — — — — — 1 188,27 309 145,26 52 975,25 351,84 26 565,22 32 009,00 3 619,23 161 351,79 1 071,65 941 593,19 80 912,23 97 492,85 1 484,21 386 137,74 66 168,72 439,47 33 181,28 39 980,82 1 702,98 443 054,01 75 921,91 504,25 38 072,16 45 873,95 1 151,92 299 688,90 51 354,81 341,08 25 752,63 31 029,88 2 945,81 131 329,43 872,25 766 393,09 65 857,08 79 352,58 1 534,04 9 120,99 13 076,17 21 108,87 10 062,65 61 883,06 3 000,32 1 208,16 928,25 11 417,10 508 994,84 255 242,96 3 380,58 307 547,63 2 970 317,76 1 413,31 8 403,17 12 047,07 19 447,60 9 270,72 57 012,88 2 764,20 1 113,07 855,20 10 518,58 468 937,05 235 155,40 3 114,53 283 343,70 2 736 554,40 163,06 969,51 1 389,92 2 243,75 1 069,60 6 577,82 318,92 128,42 98,67 1 213,57 315 728,19 54 103,31 359,34 27 130,90 32 690,59 3. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 28/31 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 230 Granatäpfel ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (einschließlich Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litschi-Pflaumen ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,11 571,43 819,22 142,21 845,53 1 212,18 143,35 852,31 1 221,90 1 322,46 630,42 3 876,95 1 956,82 932,82 5 736,65 1 972,51 940,30 5 782,64 187,97 75,69 58,15 278,13 112,00 86,05 280,36 112,90 86,74 715,28 186 089,29 31 888,34 211,79 15 990,88 19 267,74 1 058,38 275 352,89 47 184,58 313,38 23 661,40 28 510,12 1 066,87 277 560,04 47 562,80 315,90 23 851,07 28 738,65


title: Commission Regulation (EC) No 249/2000 of 1 February 2000 amending Regulation (EC) No 1374/98 laying down detailed rules for the application of the import arrangements and opening tariff quotas for milk and milk products concerning the tariff quota for butter of New Zealand origin

text: L 26/4 EN Official Journal of the European Communities 2. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 249/2000 of 1 February 2000 amending Regulation (EC) No 1374/98 laying down detailed rules for the application of the import arrangements and opening tariff quotas for milk and milk products concerning the tariff quota for butter of New Zealand origin THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Articles 26(3) and 29(1) and (4) thereof, Whereas: (1) Council Regulation (EC) No 2250/1999 of 22 October 1999 concerning the tariff quota for butter of New Zealand origin (2), specifies that for the purpose of the implementation of that quota the phrase ‘manufactured directly from milk or cream’ does not exclude from eligibility under the quota, butter manufactured from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage of concentrated milkfat and/or the fractionation of such milkfat. As butter of these types is classified by the Community under Combined Nomenclature code 0405 10 30, this code must be added to those indicated under order number 38 in Annex I and to those indicated under New Zealand in Annex VII to Commission Regulation (EC) No 1374/98 of 29 June 1998 laying down detailed rules recombined falling butter as for the application of the import arrangements and opening tariff quotas for milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EC) No 2809/1999 (4). (2) (3) The corresponding amendment should enter into force as soon as possible to ensure that the appropriate customs classification is used. The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1374/98 is hereby amended as follows: 1. In Annex I, the text corresponding to order number 38 is replaced by the text in Annex I to this Regulation. 2. In Annex VII, the information relating to New Zealand is replaced by the information in Annex II to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 48. (2) OJ L 275, 26. 10. 1999, p. 4. (3) OJ L 185, 30. 6. 1998, p. 21. (4) OJ L 340, 31. 12. 1999, p. 77. 2. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 26/5 ANNEX I Order number in Annex 7 to the Combined Nomenclature (TARIC order number) CN code Description Country of origin Quota quanity (annual) (tonnes) Import duty (EUR/100 kg net weight) Rules for completing IMA 1 certificates New Zealand 76 667 86,88 See Article 9 38 (09. 4589) ex 0405 10 11 ex 0405 10 19 ex 0405 10 30 least six weeks old, of a fat Butter, at content by weight of not less than 80 % but less than 82 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 82 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage of concentrated milkfat and/or the fractio- nation of (the processes referred to as ‘Ammix’ and ‘Spreadable’) such milkfat ANNEX II Third country CN code and discription Issuing agency Name Location New Zealand ex 0405 10 11 Butter New Zealand Dairy Board ex 0405 10 19 Butter ex 0405 10 30 Butter ex 0406 90 01 Cheddar and ohter cheese for processing ex 0406 90 21 Cheddar PO Box 417 Wellington New Zealand Tel. (4) 471 83 00 Fax (4) 471 86 00


title: Reglamento (CE) nº 250/2000 de la Comisión, de 1 de febrero de 2000, relativo a la importación de plátanos en el marco de los contingentes arancelarios y de los plátanos tradicionales ACP y por el que se fijan las cantidades indicativas para el segundo trimestre del año 2000

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
originating product
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: L 26/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 250/2000 DE LA COMISIÓN de 1 de febrero de 2000 relativo a la importación de plátanos en el marco de los contingentes arancelarios y de los plátanos tradicionales ACP y por el que se fijan las cantidades indicativas para el segundo trimestre del año 2000 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2), y, en particular, su artículo 20, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) En fecha 19 de noviembre de 1999, la Comisión remitió al Consejo una propuesta de Reglamento por el que se modifica el régimen de importación de plátanos en la Comunidad; a la espera de la decisión del Consejo sobre dicha propuesta, y sin perjuicio del carácter de la misma, procede garantizar la continuidad del abastecimiento del mercado comunitario y de los intercambios comerciales mediante la aplicación de las disposiciones del citado Reglamento (CEE) no 404/93, así como del Reglamento (CE) no 2362/98 de la Comisión, de 28 de octubre de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplica- ción del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo en lo relativo al régimen de importación de plátanos en la Comunidad (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 756/1999 (4). Para lograr el dicho objetivo, es preciso, por una parte, determinar el derecho de los operadores tradicionales a solicitar certificados de importación a partir de la cantidad de referencia que haya sido establecida y notifi- cada por la autoridad nacional competente para el año 1999; por otra parte, en lo que respecta a los operadores recién llegados, es preciso fijar las fechas límite para la presentación, en su caso, de las solicitudes de prórroga de los registros realizados para el año 1999 o las solici- tudes de registro por primera vez, así como las solici- tudes de asignación. En el apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 2362/98 se contempla la posibilidad de fijar una cantidad indicativa, expresada mediante un porcentaje uniforme de las cantidades disponibles para cada uno de los orígenes mencionados en su anexo I, para la expedi- ción de los certificados de importación para cada uno de los tres primeros trimestres del año; el análisis de los datos correspondientes a las cantidades de plátanos comercializadas en la Comunidad en 1999 y, en parti- cular, a las importaciones reales durante el segundo trimestre, por un lado, y, por otro, a las perspectivas de abastecimiento y de consumo del mercado comunitario durante el segundo trimestre de 2000, aconseja, con vistas a un abastecimiento satisfactorio de toda la Comu- nidad, fijar, para cada origen mencionado en el anexo I (1) DO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 293 de 31. 10. 1998, p. 32. (4) DO L 98 de 13. 4. 1999, p. 10. del Reglamento (CE) no 2362/98, una cantidad indicativa equivalente al 29 % de la cantidad asignada. La fijación del límite máximo para las solicitudes indivi- duales de certificado, contemplada en el apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 2362/98, debe efec- tuarse de tal manera que no prejuzgue una posible modificación del régimen de importación en cuestión durante el año 2000. Las disposiciones del presente Reglamento se adoptan con el fin de garantizar la continuidad del abasteci- miento del mercado y el mantenimiento de los intercam- bios con los países proveedores, si bien no prejuzgan las medidas que puedan adoptar posteriormente el Consejo o la Comisión, especialmente con vistas al cumplimiento de los compromisos internacionales suscritos por la Comunidad en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y no pueden ser invocadas por los operadores económicos como fundamento de expecta- tivas legítimas de prórroga del régimen de importación. Las disposiciones del presente Reglamento deben entrar en vigor inmediatamente. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del plátano, (4) (5) (6) (7) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los operadores tradicionales, registrados en 1999 en aplicación del artículo 5 del Reglamento (CE) no 2362/98, podrán presentar, para un trimestre dado, solicitudes de certificado de importación hasta un máximo global de la cantidad determi- nada por la aplicación del porcentaje, fijado de conformidad con el artículo 14 del citado Reglamento, a la cantidad de referencia establecida por la autoridad nacional competente y que les haya sido notificada para el año 1999 en aplicación del apartado 4 del artículo 6 de dicho Reglamento. No obstante, en caso de que la cantidad de referencia notificada para 1999 haya sido modificada a raíz de comprobaciones adicionales, dicha cantidad de referencia modificada se tendrá en cuenta para la aplicación del párrafo anterior. Artículo 2 1. Los operadores recién llegados que cumplan las condi- ciones establecidas según los casos en los apartados 2 o 3, podrán presentar, para un trimestre dado, solicitudes de certifi- cado de importación hasta un máximo global de la cantidad determinada por la aplicación del porcentaje, fijado de confor- midad con el artículo 14 del Reglamento (CE) no 2362/98, a la asignación que figura en el apartado 6 de este artículo, que les es notificada por la autoridad nacional competente en aplica- ción del apartado 4 del artículo 9 del Reglamento citado. 2. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 26/7 Los operadores recién llegados, registrados en aplicación 2. del artículo 8 del Reglamento (CE) no 2362/98 para 1999, deberán presentar la solicitud de prórroga de su registro, de acuerdo con el apartado 4 de la presente disposición —aunque sin adjuntar una copia de los certificados expedidos para el trimestre en curso— así como la solicitud de asignación contemplada en el artículo 9 del citado Reglamento, a más tardar el 8 de febrero de 2000. 3. A efectos de su registro, los operadores recién llegados, que no hayan estado registrados en 1999, deberán enviar a la autoridad nacional competente los justificantes que figuran en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento citado, así como la solicitud de asignación contemplada en el apartado 1 de su artículo 9, a más tardar el 8 de febrero de 2000. Del 4. importe de la garantía que se debe constituir, en aplicación de la letra b) del apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 2362/98, se sustraerá, si procede, el importe de la garantía relativa al certificado o certificados expedidos para el primer trimestre del año 2000 para el operador recién llegado en cuestión. 5. A efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 2362/98, los Estados miembros comu- nicarán a la Comisión, antes del 21 de febrero de 2000: a) la lista de los operadores recién llegados, contemplados en el apartado 2, cuyo registro se haya prorrogado; b) la lista de los operadores recién llegados, contemplados en el apartado 3; c) las solicitudes de asignación presentadas en aplicación del apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 2362/98. 6. La Comisión, en aplicación del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento citado, determinará sin demora las cantidades por las cuales se conceden asignaciones. Las autoridades nacionales competentes fijarán y notifi- 7. carán a cada operador recién llegado la cantidad asignada a más tardar el 29 de febrero de 2000. Artículo 3 El artículo 20 del Reglamento (CE) no 2362/98 es aplicable a los certificados expedidos para el año 2000, sin perjuicio del párrafo segundo del artículo 6. Artículo 4 Para el segundo trimestre de 2000, la cantidad indicativa contemplada en el apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 2362/98 queda establecida en el 29 % de las cantidades fijadas para cada uno de los orígenes mencionados en el anexo I del citado Reglamento. Artículo 5 Para el segundo trimestre del año 2000, la cantidad autorizada para cada operador, tanto tradicional como recién llegado, contemplada en el apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 2362/98, queda establecida en el 30 % de la cantidad fijada y notificada en aplicación del apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 2362/98 para los operadores tradicio- nales, y en aplicación del apartado 7 del artículo 2 del presente Reglamento para los operadores recién llegados. Artículo 6 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable, sin perjuicio de las decisiones adoptadas ulte- riormente por el Consejo o por la Comisión. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: Glossar : Institutionen, Politiken und Erweiterung der Europäischen Union.


title: Commission Regulation (EC) No 250/2000 of 1 February 2000 on imports of bananas under the tariff quotas and of traditional ACP bananas, and fixing the indicative quantities for the second quarter of 2000

text: L 26/6 EN Official Journal of the European Communities 2. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 250/2000 of 1 February 2000 on imports of bananas under the tariff quotas and of traditional ACP bananas, and fixing the indicative quantities for the second quarter of 2000 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/ 1999 (2), and in particular Article 20 thereof, Whereas: (1) (2) (3) for into the On 19 November 1999 the Commission sent for a Regulation amending the Council a proposal arrangements the bananas importing Community. Pending the Council's decision on this proposal, and without prejudice to that decision, unin- terrupted supplies to the market and continued trade must be ensured pursuant to Regulation (EEC) No 404/ 93 and Commission Regulation (EC) No 2362/98 of 28 October 1998 laying down detailed rules for the imple- mentation of Council Regulation (EEC) No 404/93 regarding imports of bananas into the Community (3), as last amended by Regulation (EC) No 756/1999 (4). To achieve that objective, traditional operators must have the right to apply for import licences on the basis of the reference quantity for 1999 determined and noti- fied by the competent national authority. In the case of newcomer operators, deadlines must be laid down for the submission of applications for the renewal of regis- registering as trations newcomers where applicable, and of applications for quota allocations. in respect of 1999, or for Under Article 14(1) of Regulation (EC) No 2362/98 an indicative quantity, expressed as the same percentage of available quantities from each of the countries of origin listed in Annex I thereto, may be fixed for the purposes of issuing import licences for the first three quarters of the year. An analysis of the data relating, on the one hand, to the quantities of bananas marketed in the Community in 1999 and to actual imports during the second quarter in particular and, on the other hand, to the outlook for supplies to and consumption on the Community market during that second quarter of 2000 shows to the Community as a whole, an indicative quantity should be fixed for each country of origin listed in Annex I to Regulation (EC) No 2362/98 at 29 % of the quantity allocated to it. to ensure satisfactory supplies that, (1) OJ L 47, 25. 2. 1993, p. 1. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. (3) OJ L 293, 31. 10. 1998, p. 32. (4) OJ L 98, 13. 4. 1999, p. 10. (4) (5) (6) (7) The ceiling provided for in Article 14(2) of Regulation (EC) No 2362/98 on quantities covered by individual licence applications must be set to avoid prejudging any amendment to the import arrangements in question during 2000. This Regulation is adopted with a view to ensuring uninterrupted supplies to the market and continued trade with the supplier countries but does not prejudge any measures that may subsequently be adopted by the Council or the Commission, in particular with a view to complying with the international commitments entered into by the Community within the World Trade Organ- isation (WTO), and cannot be invoked by operators as grounds for legitimate expectations regarding the exten- sion of the import arrangements. This Regulation must enter into force immediately. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Traditional operators registered in respect of 1999 pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 2362/98 may submit applica- tions for import licences for a given quarter for the quantity produced by applying the percentage fixed in accordance with Article 14 of that Regulation to the reference quantity deter- mined for 1999 by the competent national authority and noti- fied to them in accordance with Article 6(4) of that Regulation. Where the reference quantity notified in respect of 1999 has been amended as a result of additional verifications, this amended reference quantity shall be used for the purpose of applying the previous subparagraph. Article 2 1. Newcomer operators who meet the conditions laid down in paragraph 2 or 3, as applicable, may submit applications for import licences for a given quarter for the quantity produced by applying the percentage fixed in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 2362/98 to the quota allocation referred to in paragraph 6 of this Article notified to them by the competent national authority under Article 9(4) of that Regula- tion. 2. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 26/7 Newcomer operators registered in respect of 1999 2. pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2362/98 must submit applications for the renewal of their registrations in accordance with paragraph 4 of that Article — without, however, enclosing a copy of the licences issued for the curent quarter — and applications for quota allocations under Article 9 of that Regulation by 8 February 2000 at the latest. 3. Newcomer operators not registered in respect of 1999 must send the competent national authority the supporting documents listed in Article 8(1) of Regulation (EC) No 2362/98 in order to register, for quota allocations under Article 9(1) of that Regulation, by 8 February 2000 at the latest. together with their request The amount of the security to be lodged under Article 4. 9(1)(b) of Regulation (EC) No 2362/98 shall be reduced, where applicable, by the amount of the security for licence(s) issued in respect of the first quarter of 2000 to the newcomer operator in question. 5. In accordance with Article 9(3) of Regulation (EC) No 2362/98, Member States shall send the Commission by 21 February 2000 at the latest: (a) the list of newcomer operators referred to in paragraph 2 whose registration has been renewed; (b) the list of newcomer operators referred to in paragraph 3; (c) the requests for quota allocations submitted pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 2362/98. 6. In accordance with Article 9(3) of the above Regulation the Commission shall determine without delay the quantities for which quota allocations are granted. The competent national authorities shall determine and 7. notify to each newcomer operator the quantity allocated to him by 29 February 2000 at the latest. Article 3 Notwithstanding the second paragraph of Article 6, Article 20 of Regulation (EC) No 2362/98 shall apply to licences issued for 2000. Article 4 For the second quarter of 2000, the indicative quantity referred to in Article 14(1) of Regulation (EC) No 2362/98 shall be 29 % of the quantities fixed for each of the origins listed in Annex I to that Regulation. Article 5 For the second quarter of 2000, the quantity authorised for each traditional and newcomer operator under Article 14(2) of Regulation (EC) No 2362/98 shall be 30 % of the quantity determined and notified pursuant to Article 6(4) of Regulation (EC) No 2362/98 for traditional operators and Article 2(7) of this Regulation for newcomer operators. Article 6 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. It shall apply without prejudice to any decisions adopted subse- quently by the Council or the Commission. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Statistics in focus. External trade No 1/2000. Rising European Union - Czech trade.

eurovoc_concepts:
Czechia
EU Member State
economic statistics
trade balance
trading operation


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 251/2000 af 1. februar 2000 om gennemførelsesbestemmelser for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien

eurovoc_concepts:
Tunisia
import
olive oil
originating product

text: L 26/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 251/2000 af 1. februar 2000 om gennemførelsesbestemmelser for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Fedtstoffer — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2798/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse af almindelige regler for import af olivenolie med oprindelse i Tunesien for perioden den 1. januar til den 31. december 2000 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 906/98 (1), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 2798/1999 bør der fastsættes bestemmelser for åbning og forvaltning af indførslen af olivenolie med oprindelse i Tunesien. Vurderet ud fra den nuværende og forventede forsy- ningssituation for olivenolie i EF vil det være muligt at afsætte den fastsatte mængde. Risikoen for markedsfor- styrrelser vil være mindre, hvis indførslerne ikke koncen- treres på en kort periode i produktionsåret 1999/2000. Det vil være hensigtsmæssigt, hvis importlicenserne udstedes for en måned ad gangen i det pågældende produktionsår. For at sikre en effektiv forvaltning af den pågældende mængde er det nødvendigt at indføre en mekanisme, der ansporer markedsdeltagerne til hurtigt at tilbagesende de importlicenser, de ikke anvender, til det udstedende organ. Det er ligeledes nødvendigt at indføre en meka- nisme, der ansporer markedsdeltagerne til hurtigt at tilbagesende importlicenserne til det udstedende organ, efter at gyldighedsperioden er udløbet, for at de uudnyt- tede mængder kan genanvendes, og for at Kommissio- nens tjenestegrene kan underrettes herom. Den mængde olie, der indføres fra Tunesien, må ikke overstige en vis grænse. Der bør derfor ikke være mulighed for at anvende den tolerance, der er nævnt i artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbestem- melser for import- og eksportlicenser samt forudfastsæt- telsesattester for landbrugsprodukter (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999 (3). ikke længere en særordning for Euro-Middelhavsassocieringsaftalen mellem Det Europæ- iske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (4) fast- sætter indførsel af olivenolie henhørende under KN-kode 1509 og 1510, som udelukkende er fremstillet i Tunesien og transpor- teret direkte fra dette land til EF, ud over det kontingent på 46 000 t, for hvilket der ydes toldnedsættelse. (1) EFT L 340 af 31. 12. 1999, s. 1. (2) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (3) EFT L 135 af 29. 5. 1999, s. 48. (4) EFT L 97 af 30. 3. 1998, s. 2. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ubehandlet olivenolie, henhørende under KN-kode 1509 10 10 og 1509 10 90, som udelukkende er fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til EF, og for hvilken der opkræves den i artikel 1 i forordning (EF) nr. 2798/1999 omhandlede told, kan indføres fra den 1. marts i produktionsåret 1999/2000. Der udstedes importlicenser for højst 46 000 t for produktionsåret 1999/2000. 2. Med forbehold af den nuværende begrænsning på 46 000 t, der er fastsat i forbindelse med det toldkontingent, der har løbenummer 09. 4032, kan der for produktionsåret 1999/2000 udstedes importlicenser for højst 10 000 t pr. måned, jf. betingelserne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 2798/ 1999. Denne mængde nedsættes dog til højst 5 000 t for marts måned og højst 8 000 t for april måned. Hvis den for en måned tilladte mængde ikke udnyttes fuldt ud den pågældende måned, lægges restmængden til mængden for den efterfølgende måned, men kan derudover ikke overføres. 3. Hvad angår den månedlige registrering af den tilladte mængde skal en uge, når den begynder i en måned og slutter i den efterfølgende måned, henregnes under den måned, i hvilken torsdagen falder. Artikel 2 1. For at blive omfattet af den i artikel 1 i forordning (EF) nr. 2798/1999 omhandlede told skal importørerne indgive en ansøgning om importlicens til medlemsstaternes ansvarlige myndigheder. Sammen med ansøgningen skal der indsendes en kopi af den købekontrakt, der er indgået med den tunesiske eksportør. 2. Ansøgninger om importlicens skal indgives hver mandag eller tirsdag. Medlemsstaterne giver hver onsdag Kommissionen meddelelse om indholdet af de indgivne licensansøgninger. Der kan dog ikke indgives i perioden fra november til og med februar. licensansøgninger Kommissionen beregner hver uge, for hvilke mængder 3. der er indgivet ansøgninger om importlicens. Den bemyndiger medlemsstaterne til at udstede licenser, indtil det månedlige kontingent er opbrugt, og er der fare for, at kontingentet bliver opbrugt, bemyndiger den medlemsstaterne til at udstede importlicenser i forhold til den disponible mængde. 2. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 26/9 Så snart den i forordning (EF) nr. 2798/1999 fastsatte underretter Kommissionen nået, 4. maksimumsmængde er medlemsstaterne herom. Artikel 3 1. Importlicenserne i artikel 1, stk. 1, er gyldige i 60 dage fra datoen for udstedelsen, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88, som kan finde sted indtil den 31. oktober 2000. Licenserne udstedes senest den første hverdag efter den dag, på hvilken Kommissionen har udstedt tilladelsen. Sikkerhedsstillelsen for importlicensen fastsættes til 15 EUR pr. 100 kg nettovægt. 2. I tilfælde af, at importlicensen ikke anvendes inden for gyldighedsperioden, fortabes sikkerhedsstillelsen. Idet en del af en dag beregnes som en hel dag. — fortabes 60 % af sikkerhedsstillelsen, hvis licensen tilbage- sendes til det udstedende organ inden for de to første tredjedele af gyldighedsperioden — fortabes 75 % af sikkerhedsstillelsen, hvis licensen tilbage- sendes til det udstedende organ inden for den sidste tred- jedel af gyldighedsperioden eller indtil 15 dage efter udløbs- datoen. 3. Med forbehold af de mængdemæssige begrænsninger i artikel 1 kan de mængder, der er angivet i licenser, som er tilbagesendt i henhold til stk. 2, tildeles på ny. De ansvarlige myndigheder onsdag Kommissionen meddelelse om de mængder, for hvilke der er tilbagesendt licenser i løbet af de syv foregående dage. i medlemsstaterne giver hver Artikel 4 Importlicenserne i artikel 1, stk. 1, skal i rubrik 24 forsynes med en af følgende angivelser: »Derecho de aduana fĳado por el Reglamento (CE) no 2798/ 1999 Told fastsat ved forordning (EF) nr. 2798/1999 Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 2798/1999 ∆ασµός που καθορίστηκε από τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2798/ 1999 Customs duty fixed by Regulation (EC) No 2798/1999 Droit de douane fixé par le règlement (CE) no 2798/1999 Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 2798/1999 Bĳ Verordening (EG) nr. 2798/1999 vastgesteld douane- recht Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n. o 2798/ /1999 Asetuksessa (EY) N:o 2798/1999 vahvistettu tulli Tull fastställd genom förordning (EG) nr 2798/1999«. Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88 kan den mængde, der overgår til fri omsætning, ikke overstige den mængde, der er opgivet i rubrik 17 og 18 på importlicensen. Tallet »0« indføres således i rubrik 19 på førnævnte licens. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Verordnung (EG) Nr. 248/2000 der Kommission vom 1. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: L 26/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 2. 2000 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 248/2000 DER KOMMISSION vom 1. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite- rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 2. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 1. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 2. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 26/3 zu der Verordnung der Kommission vom 1. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 65,8 201,5 125,4 120,7 159,4 140,1 182,4 182,4 128,5 96,1 144,3 123,0 38,4 40,1 43,9 26,1 37,7 57,1 40,5 60,8 60,8 77,5 71,4 136,2 73,2 89,6 65,5 63,6 92,3 73,8 83,4 81,9 83,4 63,3 73,7 77,1 63,2 127,1 109,9 82,1 89,0 94,3 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Komission asetus (EY) N:o 252/2000, annettu 1 päivänä helmikuuta 2000, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 26/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 252/2000, annettu 1 päivänä helmikuuta 2000, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2519/98 (4), ja erityi- sesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 240/2000 (5). Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos tuontitullien laskettu keskiarvo sovel- tamiskauden aikana poikkeaa 5 EUR/t vahvistetusta tullin määrästä, tulleja tarkistetaan vastaavasti. Mainittu poikkeaminen on tapahtunut. Tämän vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 240/2000 vahvistettuja tuontitulleja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 240/2000 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II. Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EYVL L 315, 25. 11. 1998, s. 7. (5) EYVL L 25, 1. 2. 2000, s. 3. 2. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 26/11 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullit LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehnä korkealaatuinen keskilaatuinen (1) 1001 90 91 Tavallinen vehnä, siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehnä, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 1007 00 90 Durra, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena Välimeren, Mustanmeren tai Itämeren sata- mista (EUR/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (EUR/t) 24,76 34,76 32,91 32,91 73,28 85,82 83,50 83,50 83,50 87,77 87,77 83,50 14,76 24,76 22,91 22,91 63,28 75,82 73,50 73,50 73,50 77,77 77,77 73,50 (1) Sellaisen durumvehnän osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteessä I tarkoitettua keskilaatuisen durumvehnän vähimmäislaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehnälle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi päästä osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, — 3 EUR/t, — 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi päästä osalliseksi kiinteämääräisestä alennuksesta, jonka määrä on 14 tai 8 EUR tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät. L 26/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 2. 2000 LIITE II Tullien laskentatekijät (31. 1. 2000) 1. Vahvistamispäivää edeltävien kahden viikon keskiarvot: Pörssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 keskilaa- tuinen (*) US barley 2 Noteeraus (EUR/t) 118,94 106,74 96,49 87,39 160,10 (**) 150,10 (**) 102,01 (**) Lisä/Meksikonlahti (EUR/t) 33,66 5,50 3,20 10,35 Lisä/Suuret järvet (EUR/t) — — — — (*) Vähennys 10 EUR/t (”discount”) (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan ensimmäinen kappale). (**) Fob Meksikonlahti. — — — — — — 2. Maksut: Meksikonlahti—Rotterdam: 16,09 EUR/t; Suuret järvet—Rotterdam: 28,12 EUR/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Statistik kurzgefaßt. Außenhandel Nr. 4/2000. Der Handel zwischen der Europäischen Union und den USA.

eurovoc_concepts:
EU Member State
United States
economic statistics
trade balance
trading operation


title: 2000/89/EG: Kommissionens beslut av den 1 februari 2000 angående det tillfälliga upphävandet av godkännandet för anläggningar i Slovenien som producerar färskt kött, köttprodukter och viltkött [delgivet med nr K(2000) 279] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Slovenia
fresh meat
game meat
meat processing industry
meat product
veterinary inspection

text: L 26/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 2. 2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 februari 2000 angående det tillfälliga upphävandet av godkännandet för anläggningar i Slovenien som producerar färskt kött, köttprodukter och viltkött [delgivet med nr K(2000) 279] (Text av betydelse för EES) (2000/89/EG) 4. 5. 6. Vid ett nytt kontrollbesök på köttanläggningar i Slove- nien fann kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor att situationen avsevärt hade förbättrats. Resultatet av detta besök gör att kontoret för livsmedels- och veteri- närfrågor 1999/820/EG skall upphävas. föreslår beslut att Beslut 1999/820/EG bör därför upphävas. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Beslut 1999/820/EG upphör härmed att gälla. Artikel 1 Artikel 2 Medlemsstaterna skall ändra sina handelsbestämmelser så att de följer detta beslut. Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om sådana ändringar. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 3 Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veteri- närbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt artikel 5 i detta, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinär- kontroller av produkter från tredje land som förs in i gemen- skapen (3), särskilt artikel 22 i detta, och av följande skäl: 1. 2. 3. I samband med att Europeiska kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor gjorde ett besök i Slovenien för att kontrollera anläggningar för färskt kött, köttprodukter och viltkött, framkom bevis för allvarliga missförhållanden vid de godkända anläggningarna. Till följd av detta fattade kommissionen beslut 1999/820/EG av den 18 november 1999 om upphävande av godkän- nandet för anläggningar i Slovenien som producerar färskt kött, köttprodukter och viltkött (4). Syftet med beslutet var att konsumenternas hälsa inte skulle riskeras. Samtidigt gavs de slovenska myndighe- terna en tidsfrist för att snarast möjligt vidta lämpliga åtgärder mot missförhållandena. Åtgärder i beslutet skulle ses över mot bakgrund av resultaten av ett förnyat kontrollbesök i Slovenien av kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor. (1) EGT L 302, 31. 12. 1972, s. 28. (2) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 9. (4) EGT L 318, 11. 12. 1999, s. 31


title: Statistics in focus. External trade No 4/2000. European Union trade with the USA.


title: Uredba Komisije (ES) št. 251/2000 z dne 1. februarja 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza oljčnega olja s poreklom iz Tunizije

text: 03/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 195 32000R0251 L 26/8 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 2. 2. 2000 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 251/2000 z dne 1. februarja 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza oljčnega olja s poreklom iz Tunizije KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – (5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za olje in masti – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2798/1999 z dne 17. decembra o določitvi splošnih pravil za uvoz oljčnega olja s poreklom iz Tunizije za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2000 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 906/98 (1) in zlasti člena 1 Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) (4) Na podlagi člena 1 Uredbe (ES) št. 2798/1999 naj se predpišejo režimi za odprtje in upravljanje kvote za uvoz oljčnega olja s poreklom iz Tunizije. Trenutno in predvi- deno stanje oskrbe trga Skupnosti z oljčnim oljem dovo- ljuje odprodajo načrtovanih količin. Nevarnost motenj na trgu je manjša, če se uvoz ne skoncentrira v kratkem obdobju tržnega leta 1999/2000. Zato je treba predvi- deti izdajo uvoznih dovoljenj v tem tržnem letu, skladno z mesečnim načrtom. spodbudo je Za učinkovito upravljanje obravnavane količine potreben mehanizem za gospodarskih subjektov k takojšnjemu vračanju neuporabljenih dovo- ljenj službi za izdajanje dovoljenj. Prav tako je potreben mehanizem za spodbudo gospodarskih subjektov k vračanju dovoljenj po izteku njihove veljavnosti službam za izdajanje dovoljenj, tako da se lahko ponovno upora- bijo neporabljene količine ter da se o njih obvesti službe Komisije. Iz Tunizije se sme uvoziti samo določeno količino oljč- nega olja. Zato se ne sme uporabiti dovoljeno odsto- panje, predvideno v členu 8 Uredbe Komisije (EGS) št. 3719/88 z dne 16. novembra 1988 o skupnih podrobnih pravilih za izvajanje sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode (2), kakor je bila nazadnje spreme- njena z Uredbo (ES) št. 1127/1999 (3). Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evrop- skimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani (4) ne predvideva več posebnih režimov za uvoz oljčnega olja pod oznakama KN 1509 in 1510, v celoti proizvedenega v Tuniziji in prepeljanega neposredno iz te države v Skupnost, nad kvoto 46 000 ton z znižano stopnjo carine. (1) UL L 340, 31. 12. 1999, str. 1. (2) UL L 331, 2. 12. 1988, str. 1. (3) UL L 135, 29. 5. 1999, str. 48. (4) UL L 97, 30. 3. 1998, str. 2. SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Neobdelano oljčno olje pod oznakama KN 1509 10 10 in 1. 1509 10 90, v celoti proizvedeno v Tuniziji in neposredno prepeljano iz te države v Skupnost, za katerega velja carina, predpisana v členu 1 Uredbe (ES) št. 2798/1999, se lahko uvaža v Skupnost od 1. marca tržnega leta 1999/2000. Uvozna dovoljenja se izdajo za količine do 46 000 ton za tržno leto 1999/2000. 2. Za leto 1999/2000, brez poseganja v omejitev 46 000 ton, določeno s tarifno kvoto s serijsko številko 09. 4032, se lahko dovoljenja izdajo v skladu s pogoji, predpisanimi v členu 1 Uredbe (ES) št. 2798/1999, za količino do 10 000 ton na mesec. Vendar pa se ta količina zniža na 5 000 ton za marec in 8 000 ton za april. Če se količina, dovoljena za en mesec, ne izkoristi v celoti v zadevnem mesecu, se ostanek doda količini za naslednji mesec, naprej pa se ne sme prenesti. 3. Za izračun količine, dovoljene vsak mesec, kadar se teden začne v enem mesecu in konča v drugem, se šteje, da teden spada v mesec, v katerem je četrtek tega tedna. Člen 2 1. Zaradi uporabe carine iz člena 1 Uredbe (ES) št. 2798/ 1999 morajo uvozniki vložiti zahtevek za uvozno dovoljenje pri pristojnem organu države članice. Zahtevkom mora biti priložena kopija kupoprodajne pogodbe, sklenjene s tunizijskim izvoznikom. 2. Zahtevke za uvozna dovoljenja je treba vložiti vsak teden v ponedeljek in torek. Države članice vsako sredo obvestijo Komisijo o podatkih, ki jih vsebujejo prejeti zahtevki za dovo- ljenja. Vendar se zahtevki ne smejo vložiti od novembra do konca februarja. 3. Vsak teden Komisija pripravi vsoto vseh količin, za katere so bili vloženi zahtevki za uvozna dovoljenja. Komisija poob- lasti države članice za izdajo dovoljenj, dokler se ne izčrpa mesečna kvota; kadar obstaja nevarnost, da bo mesečna kvota presežena, Komisija pooblasti države članice za izdajo uvoznih dovoljenj sorazmerno z razpoložljivo količino. 196 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 28 Ko je 4. št. 2798/1999, Komisija o tem obvesti države članice. izčrpana količina, predvidena v Uredbi (ES) „Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) no 2798/1999 Člen 3 1. Uvozna dovoljenja iz člena 1(1) veljajo 60 dni od datuma izdaje v smislu člena 21(2) Uredbe (EGS) št. 3719/88, dovo- ljenja pa se lahko izdajo do 31. oktobra 2000. Dovoljenja se izdajo najpozneje prvi delovni dan po dnevu, ko jih je Komisija odobrila. Told fastsat ved forordning (EF) nr. 2798/1999 Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 2798/1999 ∆ασµός που κα ορίστηκε από του Καυουισµό (ΕΚ) αρι. 2798/1999 Customs duty fixed by Regulation (EC) No 2798/1999 Droit de douane fixé par le rčglement (CE) no 2798/1999 Varščina za uvozna dovoljenja znaša 15 EUR za 100 kg neto. Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 2798/1999 Če se uvozno dovoljenje ne uporabi v predpisanem roku, 2. se varščina zaseže. Vendar se vsak začeti dan šteje kot cel dan: — če se dovoljenje vrne službi za izdajo dovoljenj v prvih dveh tretjinah njegove veljavnosti, se zasežena varščina zniža za 40 %, — če se dovoljenje vrne službi za izdajo dovoljenj v zadnji tretjini njegove veljavnosti ali v 15 dneh po izteku veljav- nosti, se zasežena varščina zniža za 25 %. Ne glede na omejitve količine iz člena 1 se lahko količine, 3. navedene na dovoljenjih, vrnjenih v skladu z odstavkom 2, ponovno razdelijo. Pristojni nacionalni organi vsako sredo obvestijo Komisijo o količinah, za katere so bila dovoljenja vrnjena v prejšnjih sedmih dneh. Bij Verordening (EG) nr. 2798/1999 vastgesteld douane- recht Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n. o 2798/1999 Asetuksessa (EY) N:o 2798/1999 vahvistettu tulli Tull fastställd genom förordning (EG) nr 2798/1999. “. Ne glede na člen 8(4) Uredbe (EGS) št. 3719/88 količina, sproščena v prosti promet, ne sme presegati količine iz rubrik 17 in 18 uvoznega dovoljenja. V ta namen se številka „0“ vnese v rubriko 19 dovoljenja. Člen 5 Člen 4 Rubrika 24 uvoznih dovoljenj iz člena 1(1) vsebuje eno izmed naslednjih navedb: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. januarja 2000. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 1. februarja 2000 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 249/2000 της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2000, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1374/98 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής και για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά τη δασμολογική ποσόστωση για το βούτυρο καταγωγής Νέας Ζηλανδίας

text: L 26/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 249/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Φεβρουαρίου 2000 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1374/98 για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος εισαγωγής και για το άνοιγµα δασµολογικών ποσοστώσεων στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων όσον αφορά τη δασµολογική ποσόστωση για το βούτυρο καταγωγής Νέας Ζηλανδίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/99 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 3 και το άρθρο 29 παράγραφοι 1 και 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2250/1999, της 22ας Οκτωβρίου 1999, σχετικά µε τη δασµολογική ποσόστωση βουτύρου καταγωγής Νέας Ζηλανδίας (2) διευκρινίζει ότι για τους σκοπούς της εφαρµογής της ποσόστωσης αυτής η φράση «που παρασκευάζεται απευθείας από γάλα ή κρέµα» δεν αποκλείει από τη δασµολογική ποσόστωση, το βούτυρο που παρασκευάζεται από γάλα ή κρέµα χωρίς τη χρησιµοποίηση αποθηκευµένων υλών, µε µία ενιαία, ανεξάρτητη και συνεχή επεξεργασία η οποία µπορεί να συνεπάγεται τη διέλευση της κρέµας από ένα στάδιο συµπυκνωµένου λίπους γάλακτος ή/και κλασµατικού διαχωρισµού του λίπους γάλακτος. Λόγω του ότι το βούτυρο των ειδών αυτών κατατάσσεται από την Κοινότητα ως ανασυσταθέν βούτυρο που υπάγεται στον κωδικό 0405 10 30 της συνδυασµένης ονοµατολο- γίας, ο κωδικός αυτός πρέπει να προστεθεί σε εκείνους που περιλαµβάνονται στον αύξοντα αριθµό 38 στο παράρτηµα Ι και σε εκείνους που αναφέρονται για τη Νέα Ζηλανδία στο παράρτηµα VII του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1374/98 (3) της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1998, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος εισαγωγής και για το άνοιγµα δασµολογικών ποσοστώσεων στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών ποσοστώσεων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2809/1999 (4)· (2) (3) η σχετική τροποποίηση πρέπει να αρχίσει να ισχύει το συντοµότερο δυνατό για να εξασφαλιστεί ότι χρησιµοποιεί- ται η ενδεδειγµένη τελωνειακή ταξινόµηση· η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων δεν εξέδωσε γνώµη εντός της προθεσµίας που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1374/98 τροποποιείται ως εξής: 1. στο παράρτηµα Ι, το κείµενο που αντιστοιχεί στον αύξοντα αριθµό 38 αντικαθίσταται από το κείµενο του παραρτήµατος Ι του παρόντος κανονισµού. 2. στο παράρτηµα VII, τα στοιχεία που αφορούν τη Νέα Ζηλανδία αντικαθίστανται από τα στοιχεία του παραρτήµατος ΙΙ του παρό- ντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 275 της 26. 10. 1999, σ. 4. (3) ΕΕ L 185 της 30. 6. 1998, σ. 21. (4) ΕΕ L 340 της 31. 12. 1999, σ. 77. 2. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 26/5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Αύξων αριθµός του παραρτή- µατος 7 της Συνδυασµένης Ονοµατολογίας (αύξων αριθµός Taric) Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Χώρα καταγωγής Ποσόστωση (ποσότητα σε τόνουςανά έτος) Εισαγωγικός δασµός (ευρώ/100 kg καθαρό βάρος) Κανόνες για τη συµπλήρωση των πιστοποιητικών IMA 1 Νέα Ζηλανδία 76 667 86,88 Βλέπε άρθρο 9 38 (09. 4589) ex 0405 10 11 ex 0405 10 19 ex 0405 10 30 Βούτυρο, τουλάχιστον έξι εβδοµάδων, περιε- κτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες όχι κατώτερης από 80 % αλλά κατώτερης από 82 %, που παρασκευάζεται απευθείας από γάλα ή κρέµα χωρίς τη χρήση αποθηκευµένων υλών, σε µία ενιαία, ανεξάρτητη και συνεχή επεξεργασία Βούτυρο, τουλάχιστον έξι εβδοµάδων, περιε- κτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες όχι κατώτερης από 80 % αλλά κατώτερης από 82 %, που παρασκευάζεται απευθείας από γάλα ή κρέµα χωρίς τη χρήση αποθηκευµένων υλών, σε µία ενιαία, ανεξάρτητη και συνεχή επεξεργασία η οποία µπορεί να συνεπάγεται τη διέλευση της κρέµας από στάδιο συµπυκνωµέ- νου λίπους γάλακτος ή/και κλασµατικού διαχωρισµού του λίπους γάλακτος (διαδικα- σίες που αναφέρονται ως «Ammix» και «Επά- λειψης») ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Τρίτη χώρα Κωδικός ΣΟ και περιγραφή Αρχή έκδοσης Ονοµασία ∆ιεύθυνση Νέα Ζηλανδία ex 0405 10 11 Βούτυρο New Zealand Dairy Board ex 0405 10 19 Βούτυρο ex 0405 10 30 Βούτυρο ex 0406 90 01 Cheddar και άλλα τυριά για µεταποίηση ex 0406 90 21 Cheddar PO Box 417 Wellington New Zealand Tel. : (4) 471 83 00 (4) 471 86 00 Fax:


title: Regulamento (CE) n.o 250/2000 da Comissão, de 1 de Fevereiro de 2000, relativo à importação de bananas no âmbito dos contingentes pautais e das bananas tradicionais ACP, e que fixa as quantidades indicativas para o segundo trimestre do ano 2000

text: L 26/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 2. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 250/2000 DA COMISSÃO de 1 de Fevereiro de 2000 relativo à importação de bananas no âmbito dos contingentes pautais e das bananas tradicionais ACP, e que fixa as quantidades indicativas para o segundo trimestre do ano 2000 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 404/93 do Conselho, de 13 de Fevereiro de 1993, que estabelece a organização comum de mercado no sector das bananas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1257/ /1999 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 20. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Em 19 de Novembro de 1999, a Comissão transmitiu ao Conselho uma proposta de regulamento que altera o regime de importação de bananas na Comunidade; na pendência de uma decisão do Conselho em relação a essa proposta, e sem que a sua natureza seja afectada, é conveniente assegurar a continuidade do abastecimento do mercado comunitário e das trocas comerciais, apli- cando as disposições do citado Regulamento (CEE) n. o 404/93 e do Regulamento (CE) n. o 2362/98 da Comissão, de 28 de Outubro de 1998, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 404/93 do Conselho no que respeita ao regime de importação de bananas na Comunidade (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 756/ /1999 (4); O prosseguimento do objectivo acima referido implica, por um lado, a determinação do direito dos operadores tradicionais de pedirem certificados de importação com base na quantidade de referência que foi estabelecida e notificada pela autoridade nacional competente para o ano de 1999; por outro lado, no que diz respeito aos novos operadores, implica a fixação do termo do prazo para a apresentação, conforme o caso, dos pedidos de recondução dos registos efectuados relativamente ao ano de 1999, ou do primeiro registo, assim como dos pedidos de atribuição; O Regulamento (CE) n. o 2362/98 previu, no n. o 1 do seu artigo 14. o, a possibilidade de fixação de uma quantidade indicativa, expressa numa percentagem uniforme das quantidades disponíveis para cada uma das origens refe- ridas no anexo I, para a emissão dos certificados de importação relativos a cada um dos três primeiros trimestres do ano; a análise dos dados relativos, por um lado, às quantidades de bananas comercializadas na Comunidade em 1999 e, em especial, às importações efectivas, nomeadamente durante o segundo trimestre, e, por outro, às perspectivas de abastecimento e de consumo do mercado comunitário para o segundo trimestre do ano 2000 conduz à fixação, tendo em vista um abastecimento satisfatório de toda a Comunidade, de uma quantidade indicativa, para cada origem mencio- nada no anexo I do Regulamento (CE) n. o 2362/98, de 29 % da quantidade que lhe é atribuída; (1) JO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 293 de 31. 10. 1998, p. 32. (4) JO L 98 de 13. 4. 1999, p. 10. (4) (5) (6) (7) A fixação do limite máximo individual para o pedido de certificado, prevista no n. o 2 do artigo 14. o do Regula- mento (CE) n. o 2362/98, deve ser efectuada com a preo- cupação de não prejudicar uma eventual alteração do regime de importação em causa durante o ano 2000; As disposições do presente regulamento destinam-se a assegurar a continuidade do abastecimento do mercado e a prosseguir com as trocas com os países fornecedores, mas sem prejuízo de eventuais medidas a adoptar ulte- riormente, quer pelo Conselho, quer pela Comissão, designadamente com vista a respeitar os compromissos internacionais subscritos pela Comunidade no âmbito da Organização Mundial do Comércio (OMC), e não podem ser invocadas pelos operadores como fundamento de expectativas legítimas quanto ao prolongamento do regime de importação; As disposições do presente regulamento devem entrar em vigor imediatamente; As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Bananas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os operadores tradicionais, registados a título do ano de 1999 em aplicação do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 2362/98, podem apresentar pedidos de certificados de importação, para um determinado trimestre, até ao limite global da quantidade determinada mediante aplicação da percentagem fixada em conformidade com o artigo 14. o do citado regulamento à quan- tidade de referência que foi estabelecida pela autoridade nacional competente, que lhes tiver sido notificada para o ano de 1999 em aplicação do n. o 4 do artigo 6. o do mesmo regulamento. Todavia, no caso de a quantidade de referência ter sido alterada na sequência de verificações complementares, essa quantidade de referência alterada será a tomada em consideração para efeitos de aplicação do parágrafo anterior. Artigo 2. o 1. Os novos operadores que preencherem as condições determinadas, conforme o caso, nos n. os 2 ou 3, podem, em relação a um dado trimestre, apresentar pedidos de certificados até ao limite global da quantidade determinada mediante apli- cação da percentagem fixada em conformidade com o artigo 14. o do Regulamento (CE) n. o 2362/98 à quantidade atribuída referida no n. o 6 do presente artigo que lhes tiver sido notifi- cada pela autoridade nacional competente em aplicação do n. o 4 do artigo 9. o do citado regulamento. 2. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 26/7 Os novos operadores, registados a título do ano de 1999 2. em aplicação do artigo 8. o do Regulamento (CE) n. o 2362/98, devem apresentar o pedido de recondução do seu registo em conformidade com o n. o 4 daquele artigo — sem todavia juntarem uma cópia dos certificados emitidos para o trimestre em curso — assim como o pedido de atribuição previsto no artigo 9. o do citado regulamento, até 8 de Fevereiro de 2000. 3. Os novos operadores que não tiverem sido registados a título do ano de 1999, devem, para efeitos de registo, enviar à autoridade nacional competente os documentos comprovativos mencionados no n. o 1 do artigo 8. o do citado regulamento, bem como o pedido de atribuição previsto no n. o 1 do seu artigo 9. o, até 8 de Fevereiro de 2000. O montante da garantia a constituir em aplicação do n. o l, 4. alínea b), do artigo 9. o do Regulamento (CE) n. o 2362/98 será diminuído, se for caso disso, do montante da garantia relativa ao(s) certificados) emitidos) ao novo operador em causa a título do primeiro trimestre do ano 2000. Para efeitos de aplicação do n. o 3 do artigo 9. o do Regula- 5. mento (CE) n. o 2362/98, os Estados-Membros comunicarão à Comissão, antes de 21 de Fevereiro de 2000: a) A lista dos novos operadores referidos no n. o 2 cujo registo é reconduzido; b) A lista dos novos operadores referidos no n. o 3; c) Os pedidos de atribuições apresentados em aplicação do n. o 1 do artigo 9. o do Regulamento (CE) n. o 2362/98. As autoridades nacionais competentes estabelecerão e 7. notificarão a cada novo operador a quantidade atribuída, o mais tardar até 29 de Fevereiro de 2000. Artigo 3. o O artigo 20. o do Regulamento (CE) n. o 2362/98 é aplicável aos certificados emitidos para o ano 2000, sem prejuízo do segundo parágrafo do artigo 6. o Artigo 4. o Em relação ao segundo trimestre do ano 2000, a quantidade indicativa referida no n. o 1 do artigo 14. o do Regulamento (CE) n. o 2362/98 é fixada em 29 % das quantidades estabelecidas para cada uma das origens mencionadas no anexo I do citado regulamento. Artigo 5. o Em relação ao segundo trimestre do ano 2000, a quantidade autorizada para cada operador tradicional e para cada novo operador, referida no n. o 2 do artigo 14. o do Regulamento (CE) n. o 2362/98 é fixada em 30 % da quantidade que foi estabele- cida e notificada, em aplicação do n. o 4 do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 2362/98, para os operadores tradicionais, e em aplicação do n. o 7 do artigo 2. o do presente regulamento, para os novos operadores. Artigo 6. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. A Comissão, em aplicação do n. o 3 do artigo 9. o do 6. citado regulamento, determinará com a maior brevidade as quantidades objecto de concessão de atribuições. O presente regulamento é aplicável sem prejuízo das decisões que forem adoptadas posteriormente pelo Conselho ou pela Comissão. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 1 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão