title: Verordening (EG) nr. 111/2000 van de Commissie van 19 januari 2000 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 20. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 14/3 VERORDENING (EG) Nr. 111/2000 VAN DE COMMISSIE van 19 januari 2000 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot wĳzi- ging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (2), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) in Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif- invoerprĳs voor melasse, hierna „representatieve prĳs” genoemd, wordt vastgesteld overeenkomstig Verorde- ning (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (3); deze prĳs geldt voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68; de representatieve prĳs voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschrĳding van de Gemeen- schap, namelĳk Amsterdam; bĳ de berekening van deze prĳs moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoop- mogelĳkheden op de wereldmarkt, die worden vastge- steld op grond van de noteringen of prĳzen op deze markt, aangepast op basis van de eventuele kwaliteitsver- schillen ten opzichte van de standaardkwaliteit; de stan- daardkwaliteit van melasse is vastgesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 785/68; voor de constatering van de gunstigste aankoopmoge- lĳkheden op de wereldmarkt moet rekening worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de op belangrĳke markten in derde landen geconstateerde prĳzen en de in het internationale handelsverkeer tot stand gekomen verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 bĳ die constatering kan worden uitgegaan van een gemid- delde van verschillende prĳzen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als representatief voor de wer- kelĳke marktontwikkeling; (4) er wordt geen rekening met die gegevens gehouden wanneer de goederen niet van gezonde handelskwaliteit zĳn of wanneer de in de aanbieding vermelde prĳs slechts betrekking heeft op een geringe en niet voor de markt representatieve hoeveelheid; er moet evenmin rekening worden gehouden met die aanbiedingsprĳzen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet represen- tatief zĳn voor de werkelĳke marktontwikkeling; om gegevens te verkrĳgen die vergelĳkbaar zĳn met die voor melasse van de standaardkwaliteit, moeten de prĳzen, naar gelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die bĳ toepassing van artikel 6 van Verorde- ning (EEG) nr. 785/68 worden verkregen; een representatieve prĳs kan bĳ uitzondering voor een beperkte tĳd ongewĳzigd gehandhaafd worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingsprĳs waarvan is uitgegaan voor de vorige vaststelling van de representatieve prĳs, en wanneer de beschikbare aanbiedingsprĳzen die niet voldoende representatief lĳken te zĳn voor de werkelĳke markttendens, plotselinge en aanzienlĳke wĳzigingen van de representatieve prĳs teweeg zouden brengen; indien er een verschil is tussen de reactieprĳs voor het betrokken product en de representatieve prĳs, moeten aanvullende invoerrechten worden vastgesteld overeen- komstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95; als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, moeten specifieke bedragen ter vervanging van die rechten worden vastgesteld; toepassing van deze bepalingen leidt tot de representa- tieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening; de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, (5) (6) (7) (8) (9) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (3) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 20 januari 2000. L 14/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 1. 2000 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie bĳ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor melasse BĲLAGE GN-code Representatieve prĳs per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in EUR) Toe te passen recht bĳ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,76 7,18 0,11 0,06 — — (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief


title: PERGUNTA ESCRITA E-2857/99 apresentada por James Nicholson (PPE-DE) ao Conselho. Conferência Mundial de 1990 sobre Educação para Todos.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU policy
developing countries
powers of the institutions (EU)
primary education
right to education

formats: html pdf print

text: C 280 E/150 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 A Comissªo poderÆ indicar se existem divergŒncias de pontos de vista entre a ComissÆria Diamantopoulou e o Director-Geral Larsson no que respeita (cid:224) abordagem a seguir pela Comissªo em matØria de pol(cid:237)tica de emprego? Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (17 de Fevereiro de 2000) A Comissªo remete o Sr. Deputado para a resposta dada (cid:224) Questªo Escrita P-2670/99, colocada pelo Deputado Hernandez Mollar (1). No que respeita (cid:224) abordagem da Comissªo em matØria de emprego, nªo existem divergŒncias pol(cid:237)ticas entre o Director-Geral da DG «Emprego e Assuntos Sociais» e a ComissÆria responsÆvel pelo mesmo pelouro. (1) Ver p. 100. (2000/C 280 E/170) PERGUNTA ESCRITA E-2857/99 apresentada por James Nicholson (PPE-DE) ao Conselho Objecto: ConferŒncia Mundial de 1990 sobre Educa(cid:231)ªo para Todos (19 de Janeiro de 2000) Na ConferŒncia Mundial de 1990 sobre Educa(cid:231)ªo para Todos, os governos da Uniªo Europeia compro- meteram-se a concretizar, atØ ao ano de 2000, o objectivo do ensino primÆrio (cid:224) escala universal. Calcula-se que cerca de 130 milhıes de crian(cid:231)as dos pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento ainda nªo frequentem o ensino primÆrio. ReiterarÆ o Conselho o seu compromisso tendente a assegurar o ensino primÆrio (cid:224) escala universal? Em caso afirmativo, o que estarÆ a ser empreendido para honrar este compromisso? Resposta (13 de Mar(cid:231)o de 2000) O compromisso a que se refere o Senhor Deputado enquadrava-se no (cid:226)mbito de uma conferŒncia mundial intergovernamental. Por conseguinte, as institui(cid:231)ıes comunitÆrias e, designadamente, o Conselho, situam-se fora desse contexto. O assunto evocado pelo Senhor Deputado nªo Ø, portanto, da competŒncia do Conselho. (2000/C 280 E/171) PERGUNTA ESCRITA E-2867/99 apresentada por Nelly Maes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Discrimina(cid:231)ªo em provas de columbofilia na regiªo fronteiri(cid:231)a entre a BØlgica e os Pa(cid:237)ses Baixos Antigamente os columbofilos neerlandeses podiam ser membros de uma associa(cid:231)ªo na BØlgica, mas esta possibilidade foi suprimida hÆ uns anos atrÆs, exactamente numa altura em que a Europa se encaminha para uma uniªo cada vez maior. Esta proibi(cid:231)ªo, decidida pela federa(cid:231)ªo belga de columbofilia, Ø considerada como um obstÆculo na regiªo fronteiri(cid:231)a. Os columb(cid:243)filos pretendem, tal como anterior- mente, competir uns com os outros independentemente do seu local de residŒncia


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0033/00 esittäjä(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle. Bioturvallisuuspöytäkirjasta pidettävä konferenssi.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
health control
protocol to an agreement

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/129 (2000/C 303 E/131) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0033/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (19. tammikuuta 2000) Aihe: Bioturvallisuusp(cid:246)yt(cid:228)kirjasta pidett(cid:228)v(cid:228) konferenssi Kuten komissio varmaankin tiet(cid:228)(cid:228), bioturvallisuusp(cid:246)yt(cid:228)kirjasta pidett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) konferenssia jatketaan Montrea- lissa 24. (cid:129)28. tammikuuta. Voiko komissio kertoa yksityiskohtia tiedoista, joita se on saanut j(cid:228)senvaltioilta t(cid:228)h(cid:228)n konferenssiin valmistauduttaessa? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 2000) joulukuuta 1999 p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t bioturvallisuusp(cid:246)yt(cid:228)kirjaa koskevista neuvotteluista (1), Neuvosto antoi 13. joissa vahvistettiin yhteis(cid:246)n kannan periaatteet. Yhteis(cid:246) onnistui 28. tammikuuta 2000 saamaan aikaan n(cid:228)iden p(cid:228)(cid:228)telmien mukaisesti 133 valtion kanssa sopimuksen Cartagenan bioturvallisuusp(cid:246)yt(cid:228)kirjan hyv(cid:228)ksymisest(cid:228). jossa yhdistet(cid:228)(cid:228)n ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n, kauppaan ja kehitykseen P(cid:246)yt(cid:228)kirja on suuri kansainv(cid:228)linen saavutus, liittyv(cid:228)t kysymykset tasapainoisella tavalla ja kehitysmaiden t(cid:228)ydell(cid:228) tuella. Siin(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n biologiseen monimuotoisuuteen mahdollisesti haitallisesti vaikuttavien el(cid:228)vien muunnettujen organismien turvallista kuljettamista, k(cid:228)sittely(cid:228) ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ja keskityt(cid:228)(cid:228)n erityisesti valtioiden rajojen yli tapahtuviin siirtoihin. P(cid:246)yt(cid:228)kirjassa vahvistetaan etuk(cid:228)teen annettavaa suostumusta koskeva menettely ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n viet(cid:228)v(cid:228)ksi tarkoitettujen el(cid:228)vien muunnettujen organismien tuontia varten ja vaihtoehtoinen menettely elintarvikkei- siin, rehuihin ja jalostettavaksi tarkoitettuja el(cid:228)vi(cid:228) muunnettujen organismeja (LMO-hy(cid:246)dykkeit(cid:228)) varten sek(cid:228) yksityiskohtaiset tieto- ja asiakirjavaatimukset. Mukaan otetaan erityisesti ennalta varautumisen peri- aate. P(cid:246)yt(cid:228)kirjassa on my(cid:246)s m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) luottamuksellisista tiedoista ja tiedonvaihdosta, valmiuksien parantamisesta sek(cid:228) rahavaroista erityisesti kehitysmaiden ja niiden maiden, joissa ei ole alaa koskevia kansallisia s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228), tilanne huomioon ottaen sek(cid:228) tulevaa vastuuj(cid:228)rjestely(cid:228) koskeva valtuutusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ys. Yhteis(cid:246)n neuvottelukanta perustui joka vaiheessa, sek(cid:228) Brysseliss(cid:228) ett(cid:228) Montrelissa, l(cid:228)heiseen yhteisty(cid:246)h(cid:246)n kaikkien j(cid:228)senvaltioiden kanssa sek(cid:228) vahvaan sis(cid:228)iseen yksimielisyyteen. (1) Lehdist(cid:246)tiedote 409 (cid:129) n:o 13854/99. (2000/C 303 E/132) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0037/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle (19. tammikuuta 2000) Aihe: Venezuelan katastrofi jonka seurauksena tuhannet ihmiset saivat surmansa, Kuten tiedet(cid:228)(cid:228)n, Venezuelassa tapahtui katastrofi, taloja ja omaisuutta tuhoutui laajalla alueella ja useat tuhannet perheet menettiv(cid:228)t kotinsa. N(cid:228)iden joukossa oli my(cid:246)s Madeiralta l(cid:228)ht(cid:246)isin olevien portugalilaisten siirtolaisten perheit(cid:228). Madeira kuuluu EU:n syrj(cid:228)isiin alueisiin. Voiko komissio ilmoittaa mihin aktiivisiin solidaarisuus- ja avustustoimiin on ryhdytty? Poul Nielsonin komission puolesta antama vastaus (28. helmikuuta 2000) Komissio my(cid:246)nsi v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti (cid:228)skeisten Venezuelan tulvien j(cid:228)lkeen humanitaarisen avun toimistonsa kautta 3 600 000 euron arvosta h(cid:228)t(cid:228)apua ja teki 7. helmikuuta 2000 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen tuen jatkamisesta 2 000 000


eurovoc_concepts:
financial year
general budget (EU)
implementation of the budget

formats: pdf print

text: C 304/130 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Mittwoch, 19. Januar 2000 I. Eigenkapital II. Rückstellungen Langfristige Verbindlichkeiten III. IV. Kurzfristige Verbindlichkeiten V. Rechnungsabgrenzungsposten PASSIVA (in Ecu) 31. 12. 1997 6 408 083 324,21 872 391 061,38 4 762 748 990,14 7 664 113 931,95 521 812 295,82 INSGESAMT 20 229 149 603,50 genehmigt den Rechnungsabschluß für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen 3. Union für das Haushaltsjahr 1997; 4. beauftragt seine Präsidentin, diesen Beschluß dem Rat, der Kommission, dem Gerichtshof, dem Rech- nungshof und der Europäischen Investitionsbank zu übermitteln und sie im Amtsblatt (Reihe L) veröffent- lichen zu lassen. III. Entschließung des Europäischen Parlaments mit den Bemerkungen, die integrierender Bestandteil des Beschlusses zur Entlastung der Kommission für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 1997 sind Das Europäische Parlament, 7 gestützt auf Artikel 276 des EG-Vertrags, 7 gestützt auf Artikel 89 Absatz 7 der Haushaltsordnung, demzufolge alle Organe der Gemeinschaften alle zweckdienlichen Maßnahmen zu treffen haben, um den in den Beschlüssen zur Entlastung enthal- tenen Bemerkungen Rechnung zu tragen, 7 unter Hinweis darauf, daß die Organe nach Absatz 8 desselben Artikels außerdem verpflichtet sind, auf Wunsch des Europäischen Parlaments über die im Anschluß an diese Bemerkungen getroffenen Maßnahmen und insbesondere über die Weisungen, die sie ihren an der Ausführung des Haushalts- plans beteiligten Dienststellen erteilt haben, Bericht zu erstatten, 7 in Kenntnis des Jahresberichts des Rechnungshofes zum Haushaltsjahr 1997 (1) und der einschlägigen Sonderberichte, zusammen mit den Antworten der Organe, 7 in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 15. März 1999 (C4-0156/1999), 7 unter Hinweis auf seine Entschließung vom 4. Mai 1999 zur Unterrichtung der Kommission über die Gründe für den Aufschub der Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäi- schen Union für das Haushaltsjahr 1997 (2), 7 unter Hinweis auf Artikel 93, 173 und Anhang V seiner Geschäftsordnung, 7 in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle sowie der Stellungnahme des Aus- schusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie (A5-0004/2000), A. in der Erwägung, daß die Beteiligung an den Europawahlen in vielen Mitgliedstaaten ständig abnimmt, B. C. D. in der Erwägung, daß bei den Europawahlen Vorwürfe betreffend Betrug, Mißmanagament und Vet- ternwirtschaft bei den europäischen Institutionen in mehreren Mitgliedstaaten Gegenstand einer öffent- lichen Debatte waren, in der Erwägung, daß das Europäische Parlament beschlossen hatte, die Entlastung für das Haushalts- jahr 1997 solange aufzuschieben, bis es die Reformzusagen der neuen Kommission kennt, in der Erwägung, daß im zweiten Bericht des Ausschusses Unabhängiger Sachverständiger und in der Anlage zur obengenannten Entschließung des Parlaments vom 4. Mai 1999 hinsichtlich einiger für die Reform der Kommission entscheidender Themen Kritik geäußert und Maßnahmen gefordert wurden, (1) ABl. C 349 vom 17. 11. 1998. (2) ABl. C 279 vom 1. 10. 1999, S. 119. 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 304/131 Mittwoch, 19. Januar 2000 E. F. G. H. unter Hinweis darauf, daß die Kommission als Antwort auf diese Kritik Zusagen gemacht und einige Maßnahmen beschlossen hat, die einer Bewertung unterzogen werden müssen, unter Hinweis darauf, daß die Kommission im Februar ein Reformprogramm vorlegen wird, das umfassend alle Aspekte ihrer Organisations- und Managementstrukturen betreffen dürfte; daß also im Rahmen dieses Entlastungsverfahrens festgestellt werden kann, welche Zusagen und Maßnahmen es derzeit gibt, um sie dann dem endgültigen Programm im Februar 2000 gegenüberzustellen, in der Erwägung, daß das Vertrauen der europäischen Bürger in die EU-Institutionen erst dann wie- derhergestellt wird, wenn zügig einschneidende Reformen durchgeführt werden, in der Erwägung, daß der Jahresbericht des Rechnungshofs von der Kommission bisher anscheinend zu sehr als lästiges Ritual empfunden wurde und nicht als ein nützlicher Beitrag zur Verbesserung der Finanzverwaltung, erinnert die Kommission daran, daß die ihr erteilte Entlastung von der vollständigen Durchführung 1. ihrer Reformzusagen ausgeht; erläutert der Kommission die Leitlinien, die bei der Erstellung dieses Reformprogramms in einigen 2. besonders sensiblen Bereiche zu beachten sind; Rechnungsabschluß erinnert an die dem Jahresbericht 1997 des Rechnungshofes beigegebene Zuverlässigkeitserklärung, 3. aus der unter anderem hervorgeht, a) b) c) d) daß das Gesamtvolumen der Forderungen, die Beträgen entsprachen, welche die Mitgliedstaaten den Gemeinschaftsorganen schuldeten, und die in der konsolidierten Vermögensübersicht mit 1 756,5 Mio. Ecu ausgewiesen waren, in der Rechnungsführung nicht korrekt wiedergegeben war (Ziffern 8. 10-8. 11 des Jahresberichts), daß die Bankkontensalden der Gemeinschaft in der Vermögensübersicht nicht korrekt wiedergegeben waren, da in einigen Drittländern verwahrte Beträge in Höhe von mehreren hundert Millionen Ecu als Haushaltszahlungen und nicht als Aktiva ausgewiesen wurden und daß allein schon der Betrag für das PHARE-Programm sich in diesem Zusammenhang auf mindestens 370 Mio. Ecu belief (Ziffer 8. 12), daß der Wert der fortbestehenden Mittelbindungen um einen Nettobetrag von mindestens 530 Mio. Ecu zu hoch ausgewiesen war (Ziffern 8. 18-8. 22), daß der Gesamtbetrag der Vorschuß- und Abschlagszahlungen, die während des Jahres als Haushalts- zahlungen verbucht wurden, um mindestens 4 126 Mio. Ecu zu niedrig ausgewiesen war (Ziffern 8. 23-8. 24); 4. erinnert daran, daß die Prüfung des Rechungshofs im Rahmen der Zuverlässigkeitserklärung (siehe Ziffer 8. 34-8. 40 des Jahresberichts) erneut einen unannehmbar hohen Prozentsatz wesentlicher Fehler erbrachte, die die Beträge von den Zahlungen zugrunde liegenden Vorgängen verfälscht haben; erklärt, daß es den Rechnungsabschluß für das Haushaltsjahr 1999 nicht genehmigen kann, solange 5. die Kommission die vom Rechnungshof aufgezeigten Buchhaltungsfehler nicht korrigiert hat; Institutionelle Probleme hinsichtlich Verwaltung und Kontrolle 6. fordert die Kommission auf, ein System zu entwickeln, in dem den Empfehlungen des Rechnungshofs systematisch Folgemaßnahmen und Überprüfungen folgen; wenn es in zwei aufeinanderfolgenden Jahren die gleichen Beanstandungen gibt, sollte die Kommission das Führungspersonal dafür zur Rechenschaft ziehen, daß die Situation nicht verbessert wurde; hält den Rechnungshof an, den kritischen Bemerkungen in den vorangegangenen Jahresberichten 7. jedes Jahr systematisch eine neuerliche Prüfung folgen zu lassen; 8. fordert den Rechnungshof auf, mit den nationalen Rechnungshöfen über ein Rahmenabkommen zu verhandeln, damit diese auf der Grundlage eines im gegenseitigen Einvernehmen festgelegten Programms ergänzende Kontrollen der partnerschaftlich durchgeführten Gemeinschaftspolitiken durchführen können; C 304/132 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Mittwoch, 19. Januar 2000 9. ist der Auffassung, daß die Befugnisse einer Finanzkontrolle einerseits und die Befugnisse für die Rechnungsprüfung andererseits im Rahmen der neuen Haushaltsordnung getrennt werden und jeweils unterschiedlichen Kommissionsmitgliedern unterstehen müssen; 10. meint, daß jedes Generalsekretariat einheitlich strukturierte Jahresberichte und Haushaltsrechnungen vorlegen sollte, in denen auch die qualitativen und quantitativen Ziele für das folgende Jahr enthalten sind; Personalpolitik 11. erkennt an, daß die Kommission zugesagt hat, den Personalbedarf und die notwendigen Strukturen aufgrund einer Prioritätenliste festzulegen, fordert sie jedoch auf, in ihrem Reformprogramm alle ihre Prio- ritäten sowie die Kriterien für die Auswahl der dafür aufgewendeten Ressourcen (statutarisches und exter- nes Personal) auf der Grundlage eines Systems festzulegen, in dem „activity based budgeting“ mit einem System des integrierten Ressourcenmanagement kombiniert werden kann; ersucht den Rechnungshof, eine Bewertung der von der Kommission im Rahmen des Programms 12. MAP 2000 eingeleiteten Maßnahmen zur Dezentralisierung der Verwaltung durchzuführen; 13. nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission Verhaltenskodizes für die Kommissionsmitglieder und ihre Kabinette beschlossen hat, die deutliche Verbesserungen hinsichtlich der finanziellen Interessen der Kommissionsmitglieder und der Zusammensetzung der Kabinette mit sich bringen, ersucht die Kommis- sion jedoch, im Rahmen ihres Reformprogramms: 7 die Kodizes dahingehend zu ergänzen, daß genauere Unvereinbarkeitsregelungen für die Kommissions- mitglieder im Hinblick auf direkte persönliche Interessen an einem Einstellungs- oder Verwaltungsakt oder einem Akt im Rahmen der Ausführung des Haushaltsplans, der in ihren direkten Zuständigkeits- bereich oder jenen ihrer Dienststellen fällt, eingeführt werden; 7 diese Kodizes in einer von der Kommission auf der Grundlage einer Stellungnahme des Parlaments, des Rates und des Rechnungshofes anzunehmenden Verordnung zwingend vorzuschreiben; 14. begrüßt, die Pläne der Kommission zum Schutz interner Informanten („whistleblowers“) und fordert die Kommission auf dafür zu sorgen, daß das Personal zur Schaffung eines Arbeitsklimas angeregt wird, in dem diese Informanten nicht mehr gebraucht werden; fordert das Exekutivorgan gleichzeitig auf, im Rah- men des Verhaltenskodexes die grundsätzlichen Aufgaben der Beamten festzulegen, damit diese alle Anwei- sungen von Vorgesetzten ablehnen können, die gegen rechtliche Bestimmungen oder ethische Grundsätze verstoßen; 15. nimmt das von der Kommission im Rahmen der Verwaltungsreform festgelegte strategische Ziel der Schaffung eines effizienteren Disziplinarverfahrens für Unregelmäßigkeiten im Bereich der Haushaltsfüh- rung zur Kenntnis und fordert die Kommission auf, Regelungen zur Gewährleistung der Verfahrenssicher- heit und der vollständigen Unparteilichkeit der beauftragten Dienststelle vorzuschlagen; Büros für Technische Hilfe (BAT) nimmt den Versuch der Kommission zur Kenntnis, die BAT durch die Schaffung eines restriktiveren 16. Rechts- und Haushaltsrahmens sowie durch die Einführung eines Vademecum, in dem die Weitervergabe von Aufgaben des öffentlichen Dienstes ausgeschlossen und die Überwachung und Kontrolle dieser Ein- richtungen verstärkt werden, zu rationalisieren; gibt sich jedoch nur teilweise damit zufrieden und erwartet, daß die Kommission folgende weitere 17. Verbesserungen in ihr Reformprogramm aufnimmt: a) b) c) d) die Vorschriften im Vademecum müssen zwingend sein und in die neue Haushaltsordnung einfließen; die BAT müssen von Aufgaben des europäischen öffentlichen Dienstes ausgeschlossen sein (einschließ- lich vorbereitende Arbeiten wie die Bewertung von Angeboten) und sich auf vollziehende Aufgaben beschränken; die Beziehungen zu den BAT müssen durch klare Vorschriften geregelt sein, die in einheitlichen Musterverträgen zum Ausdruck kommen müssen; jedwede Aufgabe, die Ermessensentscheidungen mit sich bringt, muß an vollziehende Agenturen über- tragen werden, die als dezentralisierte Kommissionsdienstellen fungieren und mit Beamten und exter- nem Fachpersonal ausgestattet sind, die der Aufsicht, Überwachung und Kontrolle durch die Kommis- sion unterliegen; 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 304/133 Mittwoch, 19. Januar 2000 18. unterstreicht, daß die Kommission bis zur Kodifizierung der neuen Kriterien für die Delegation der Aufgaben der Kommission die vertraglichen Rechte der bestehenden BAT respektieren und ihre Zahlungs- verzögerungen beheben muß, die insbesondere für die kleinen Unternehmen gravierende finanzielle Pro- bleme nach sich ziehen; 19. nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission den Vertrag mit dem BAT Agenor beendet und die Ver- antwortung für die Verwaltung des LEONARDO-Programms mit Unterstützung eines Teils des Agenor- Personals wieder selbst übernommen hat, und stellt fest, daß sich durch diese Maßnahme die Effizienz einiger Elemente des Modells der vollziehenden Agenturen gezeigt hat; 20. fordert die Kommission auf, unverzüglich die Immunität ihrer Beamten aufzuheben, sobald dies von einem Staatsanwalt eines Mitgliedstaats gefordert wird, und vor den belgischen Gerichten als Nebenkläger aufzutreten, sollte die Staatsanwaltschaft beschließen, die Strafverfolgung für die vier von der Kommission angezeigten Betrugsfälle aufzunehmen; Zugang der Entlastungsbehörde zu Informationen 21. erinnert daran, daß Artikel 276 Absatz 2 des EG-Vertrages die Kommission im Zusammenhang mit der Ausübung ihrer Haushaltsbefugnisse dazu verpflichtet, dem Europäischen Parlament auf dessen Ersu- chen alle notwendigen Informationen vorzulegen; 22. stellt fest, daß der EG-Vertrag im Haushaltsbereich für den Rat kein solches Informationsrecht vor- sieht, daß also das Informationsrecht des Parlaments in diesem Bereich weiter reicht als dasjenige des Rates; 23. stellt fest, daß allgemeiner Konsens über das Recht der Entlastungsbehörde auf unbeschränkten Zugang zu Informationen bezüglich der Ausführung des Haushaltsplan herrscht, und meint, daß die for- malen und praktischen Vereinbarungen, die eingeführt werden müssen, um die Ausübung dieses Rechts zu erleichtern, in die Geschäftsordnung des Parlaments und in eine Vereinbarung mit der Kommission auf der Grundlage der in der Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen der Kommission und dem Europäischen Parlament festzulegenden Grundsätze geregelt werden muß; 24. beauftragt seinen Generalsekretär und seinen Ausschuß für konstitutionelle Fragen, in ihren jeweili- gen Zuständigkeitsbereichen Vorschläge für die erforderlichen formalen und praktischen Vereinbarungen (einschließlich Änderungen zur Geschäftsordnung des Parlaments, insbesondere Anlage VII) vorzulegen, um die unumschränkten Rechte des Parlaments gemäß Artikel 276 EGV zu gewährleisten und geeignete allgemeine Verfahren zur Handhabung von zwangsläufig vertraulichen Dokumenten 7 z. B. in Personalan- gelegenheiten und anhängigen Verfahren 7 festzulegen, die unter anderem folgendes beinhalten sollten: 7 ein sicheres Archiv für als vertraulich eingestufte Dokumente, 7 einen sicheren Lesesaal (ohne Kopier- und Faxanlagen usw. ), 7 formelle Vorschriften für den Zugang und ein Zugangsregister, 7 ein neues Paket abgestufter Verfahren zwecks Ersetzung von Anlage VII im Hinblick auf die Einstufung eines vertraulichen Dokuments, 7 Prüfung von Sanktionen für Verstöße gegen die Vorschriften des Parlaments betreffend vertrauliche Dokumente; 25. fordert die Kommission auf, Vorschläge für die Einstufung von Dokumenten vorzulegen und unter Zugrundelegung der Erfahrungen mit den Beziehungen zwischen Exekutive und Legislative in den Mitglied- staaten andere Möglichkeiten zu prüfen, durch die gegenüber dem Parlament eine vollständige Transparenz gewährleistet werden kann, während gleichzeitig die Gefahr, laufende Gerichtsverfahren zu beeinflussen oder die Rechte einzelner Personalmitglieder usw. zu verletzen, möglichst gering gehalten wird; 26. teilt der Kommission jedoch bereits jetzt mit: a) b) c) daß es akzeptieren wird, daß in der Vereinbarung Ausnahmebeschränkungen ausschließlich für die Einzelheiten der Übermittlung, Verteilung und Sammlung von Daten und nicht für die Informationen selbst vorgesehen sind; daß das Parlament als Entlastungsbehörde grundsätzlich mindestens im gleichen Umfang Zugang zu den Dokumenten der Kommission haben muß wie der Rechnungshof, dessen Aufgabe es ist, das Par- lament bei der Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplanes zu unterstützen; daß sich die Kommission verpflichten muß, der Entlastungsbehörde vor Inkrafttreten der neuen Rege- lung alle von ihr geforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, und dies auf der Grundlage von Einzelvereinbarungen zur Wahrung der Vertraulichkeit; C 304/134 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Mittwoch, 19. Januar 2000 Entlastung und partnerschaftlich durchgeführte Verwaltung der Gemeinschaftspolitiken (SEM 2000) 27. nimmt die Zusage der Kommission zur Kenntnis, daß sie ihm alle Informationen sowohl über die Initiativen im Bereich der partnerschaftlich durchgeführten Verwaltung des Haushaltsplans im Rahmen des Programms SEM 2000 als auch über die Antworten der nationalen Verwaltungen auf die Bemerkungen der Entlastungsbehörde übermitteln wird; ist jedoch der Auffassung, daß diese Zusagen nicht ausreichend sind, und ersucht die Kommission, 28. sich im Rahmen ihres Reformprogramms zu verpflichten: a) b) c) die Teilnahme von Beobachtern des Europäischen Parlaments an den Sitzungen der für das Programm SEM 2000 zuständigen Dienststelle sicherzustellen, wenn es dabei um die Befugnisse des Parlaments als Legislativ-, Haushalts- oder Haushaltskontrollbehörde geht; ein Verfahren im Rahmen des Programms SEM 2000 zu schaffen, im Zuge dessen sich die Mitglied- staaten über die Bemerkungen der Entlastungsbehörde informieren können; darauf hinzuwirken, daß die nationalen Behörden der Entlastungsbehörde ihre Bemerkungen über die Zusammenarbeit vorlegen, die sie der Kommission gemäß Artikel 274 des EG-Vertrags übermittelt haben; 29. nimmt Kenntnis von den Vorschlägen der Kommission, im Rahmen eines Ad-hoc-Trilogs alle im Rahmen von SEM 2000 geprüften Legislativ- und Haushaltskontrollprobleme zu behandeln, und erwartet, daß die Kommission gegenüber Parlament und Rat rasche Schritte einleitet, um diese Vorgehensweise ein- zuführen; Bekämpfung von Betrug und Korruption 30. stellt fest, daß die Kommission bisher keine vollständige Liste der Fälle vorgelegt hat, in denen der Verdacht besteht, daß Kommissionsbeamte oder sonstige Bedienstete in Betrügereien oder Korruption ver- wickelt sein könnten; fordert die Kommission auf, dies rechtzeitig für das Entlastungsverfahren 1998 und bis spätestens 1. März 2000 zu tun; 31. stellt fest, daß die Kommission bisher seiner Forderung nicht Folge geleistet hat, sämtliche Fälle den nationalen Justizbehörden zu notifzieren, in denen der Verdacht besteht, daß Beamte oder sonstige Bedien- stete in Betrügereien oder Korruption verwickelt sein könnten; fordert die Kommission auf, dies bis späte- stens 1. März 2000 zu tun; Außenhilfe - Hilfe für Palästina ist der Ansicht, daß die Kommission bis 31. März 2000 immer noch eine Reihe von Maßnahmen in 32. bezug auf ihre Hilfe für Palästina ergreifen muß, darunter: 7 Öffnung des Krankenhauses im Gaza-Streifen; 7 Eröffnung der Baustelle für die Errichtung des Sitzes des palästinensischen Parlaments; 33. nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission dem Projekt des Internationalen Management-Teams (IMT) zugestimmt hat, damit das Krankenhaus im Gaza-Streifen zu festgesetzten Terminen (15. Juli 2000 für die externen Konsultationen; 15. Oktober 2000 für die Krankenhausaufenthalte) verfügbar wird; weist die Kommission darauf hin, daß sie die Tätigkeit des IMT, für die sie die letzte Verantwortung trägt, ständig überwachen muß; 34. fordert die Kommission auf, bis 31. März 2000 ein Programm vorzulegen, in dem genau alle Maß- nahmen aufgelistet sind, die sie im Bereich der Außenhilfe nach genau festgelegten Prioritäten ergreifen will


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0025/00 esittäjä(t): Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) komissiolle. Leikkikalujen turvallisuus.

eurovoc_concepts:
European social policy
advertising malpractice
child protection
television
toy industry

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/127 (2000/C 303 E/128) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0025/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) komissiolle (19. tammikuuta 2000) Aihe: Leikkikalujen turvallisuus Vuoden mittaan ja varsinkin n(cid:228)in(cid:228) p(cid:228)ivin(cid:228) tiedotusv(cid:228)lineet ja erityisesti televisio tunkeutuvat lelumainoksi- neen el(cid:228)m(cid:228)(cid:228)mme ja koteihimme mainoksineen, joiden kohteena on erityinen v(cid:228)est(cid:246)ryhm(cid:228), lapset. Tied(cid:228)mme my(cid:246)s, ett(cid:228) monet n(cid:228)ist(cid:228) mainoksista ovat totuudenvastaisia eiv(cid:228)tk(cid:228) ne vastaa mainostetun tuotteen ominaisuuksia. Koska melkoinen osa lelumainoksista on harhaanjohtavaa, mihin toimiin on ryhdytty niiden vaikutusten ennaltaehk(cid:228)isemiseksi tai eliminoimiseksi? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (24. maaliskuuta 2000) Yhteis(cid:246)ss(cid:228) harjoitettavan televisiotoiminnan oikeusperustan muodostaa televisiotoimintaa koskevien j(cid:228)sen- valtioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktii- vin 89/552/ETY ((cid:148)televisio ilman rajoja -direktiivin(cid:148)) muuttamisesta 30. kes(cid:228)kuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/36/EY (1). Vuonna 1989 annetussa televisio ilman rajoja -direktiiviss(cid:228) oli tiettyj(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) televisiomainonnasta. Direktiivin 16 artiklan mukaan televisiomainonta ei saa aiheuttaa moraalista tai fyysist(cid:228) haittaa alaik(cid:228)isille. Kun direktiivi(cid:228) tarkistettiin, komissio sitoutui direktiivin 26 artiklan mukaisesti tutkimaan televisiomainon- nan ja teleostol(cid:228)hetysten vaikutuksia alaik(cid:228)isiin, kun direktiivi(cid:228) seuraavan kerran tarkistettaisiin. Tutkimus k(cid:228)ynnistettiin tammikuussa 2000, ja sen on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) valmistua kuluvan vuoden aikana. Televisiodirektiivin lis(cid:228)ksi mainittakoon, ett(cid:228) harhaanjohtavaa mainontaa koskevien j(cid:228)senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 10. syyskuuta 1984 annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 84/450/ETY (2) sovelletaan laaja-alaisesti kaikkeen mainontaan. Mainittakoon viel(cid:228), ett(cid:228) komissio pyrkii toimillaan edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kuluttajaj(cid:228)rjest(cid:246)jen ja yritysten keskustelua lapsiin kohdistuvan mainonnan menettelytavoista. (1) EYVL L 202, 30. 7. 1997. (2) EYVL L 250, 19. 9. 1984. (2000/C 303 E/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0026/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nelly Maes (Verts/ALE) komissiolle (19. tammikuuta 2000) Aihe: Asekauppa Kontrolloimaton asekauppa on vitsaus, joka uhkaa rauhaa. Monella alueella eri puolilla maailmaa on joskus aivan kirjaimellisesti aseiden paikallista ylitarjontaa, josta kumpuaa jatkuvasti terroria ja v(cid:228)kivaltaa. Salak(cid:228)hm(cid:228)inen toiminta, kuten timanttien salakuljetus, kiristys ja huumekauppa kulkevat usein k(cid:228)si k(cid:228)dess(cid:228) laittoman asekaupan kanssa. Jokainen oikeusvaltio pyrkii ohjaamaan asekaupan laillisiin uomiin ja asettamaan sille rajoituksia, vaikkakin eri tavoin, mik(cid:228) johtaa kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristymiseen. Mitk(cid:228) j(cid:228)senvaltiot ovat kielt(cid:228)neet asekaupan maihin, joissa on konflikti? Mitk(cid:228) j(cid:228)senvaltiot kielt(cid:228)v(cid:228)t viennin maihin, aseellisia konflikteja? joissa ei kunnioiteta ihmisoikeuksia ja/tai joissa on sis(cid:228)isi(cid:228)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 112/2000 av den 19 januari 2000 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den tjugotredje delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 20. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 14/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 112/2000 av den 19 januari 2000 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den tjugotredje delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1489/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 18. 5 andra stycket i denna, och utvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i fråga om socker. 3. 4. Efter en granskning av de anbud som har lämnats in till följd av den tjugotredje delanbudsinfordran bör de bestämmelser som anges i artikel 1 fastställas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. av följande skäl: 1. 2. I kommissionens förordning (EG) nr 1489/1999 av den 7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för att för fastställa vitsocker (2), skall utfärdas för export av detta socker. importavgifter och/eller att delanbudsinfordringar exportbidrag krävs I enlighet med artikel 9. 1 i förordning (EG) nr 1489/ 1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, med till situationen och den förutsebara hänsyn särskilt HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med avseende på den tjugotredje delanbudsinfordran för vitsocker som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1489/ 1999 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till 52,898 EUR/100 kg. Denna förordning träder i kraft den 20 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 172, 8. 7. 1999, s. 27


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0030/00 van Marianne Eriksson (GUE/NGL) aan de Commissie. Waarneming van het referendum in de Westelijke Sahara.

eurovoc_concepts:
Western Sahara
common foreign and security policy
election monitoring
referendum
self-determination

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/163 Volgens de conclusies van de Europese Raad van Helsinki zal, voortbouwend op de bestaande Europese strategie, Turkije, evenals andere kandidaat-lidstaten, in aanmerking komen voor een pretoetredings- strategie om zijn hervormingen te stimuleren en te ondersteunen. Hiertoe behoort een versterkte politieke dialoog, met de nadruk op vorderingen bij het voldoen aan de politieke criteria voor toetreding, waarbij vooral de klemtoon zal worden gelegd op de kwestie van de mensenrechten. In de praktijk brengt de Raad in alle politieke dialoogvergaderingen met de Turkse autoriteiten op het niveau van de ministers van Buitenlandse Zaken en de Politieke directeuren vraagstukken op het gebied van de mensenrechten ter sprake. (2000/C 280 E/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0030/00 van Marianne Eriksson (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Waarneming van het referendum in de Westelijke Sahara (19 januari 2000) De bevolking van de Westelijke Sahara wacht nu reeds meer dan zeven jaar op een besluit van de Marokkaanse overheid inzake een referendum over de toekomst van de Westelijke Sahara. De Marokkaanse autoriteiten hebben meerdere malen de overeenkomsten tussen de autoriteiten en Polisario inzake de datum voor het referendum geschonden. Nu vindt er echter opnieuw een registratie plaats van stemge- rechtigden en wordt er een voorlichtingscampagne over het referendum voorbereid die op 30 juli 2000 moet zijn afgerond. Deze datum is tevens de dag waarop het referendum moet plaatsvinden. Het gevaar van verkiezingsfraude is echter groot en om een democratische gang van zaken bij de verkiezingen te garanderen moeten internationale waarnemers ter plaatse zijn. Zal de Commissie het sturen van waar- nemers naar het referendum over de toekomst van de Westelijke Sahara steunen? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (14 februari 2000) De Commissie volgt nauwlettend de ontwikkelingen bij de uitvoering van het door de VN-Veiligheidsraad goedgekeurde vredesplan voor de Westelijke Sahara. Zij bevestigt haar onvoorwaardelijke steun aan de inspanningen van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties bij het streven naar een rechtvaardige, billijke en duurzame oplossing voor het conflict in de Westelijke Sahara. Te dien einde is zij bereid haar medewerking te verlenen bij de verschillende fasen van de uitvoering van het vredesplan. Met name wat het referendum betreft, is de Commissie zich ervan bewust dat problemen met de definitieve vaststelling van de kiezerslijsten de organisatie ervan momenteel in het gedrang brengen. Zoals de VN-Veiligheidsraad in zijn resolutie 1282/99 van 14 december 1999 heeft opgemerkt, lijkt de kans hierdoor klein dat het referendum v(cid:243)(cid:243)r 2002 en zelfs daarna wordt gehouden. (2000/C 280 E/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0031/00 van Anna Karamanou (PSE) aan de Raad (20 januari 2000) Betreft: De nucleaire dreiging van Akkuyu In vervolg op eerder gestelde vragen en in het licht van het definitief besluit van Turkije inzake de bouw van een kerncentrale in het seismische gebied van Akkuyu, zijn nieuwe elementen aan het licht gebracht door Canadese parlementsleden die zich verzetten tegen het voornemen van Canada om kernreactoren te leveren aan Turkije. De redenen voor dit verzet zijn de volgende: (cid:129) de financiºle last voor Canada, dat aan Turkije een bedrag van 1,5 miljard dollar zou moeten lenen; (cid:129) het gevaar dat Akkuyu een tweede Tsjernobyl wordt en een ernstige bedreiging vormt voor het leven van de 144 miljoen mensen die in het oostelijk Middellandse-Zeegebied wonen; (cid:129) de gegronde vrees dat aan Turkije de mogelijkheid wordt gegeven om kernwapens aan te maken door middel van de desbetreffende technologie, zoals dat is gebeurd met India en Pakistan


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0025/00 di Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) alla Commissione. Sicurezza nei giocattoli.

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/127 (2000/C 303 E/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0025/00 di Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) alla Commissione (19 gennaio 2000) Oggetto: Sicurezza nei giocattoli Nel corso dell(cid:146)anno, ma soprattutto negli ultimi giorni, i mezzi di comunicazione e la televisione in particolare hanno invaso le nostre vite e le nostre famiglie con pubblicit(cid:224) di giocattoli, rivolta a un segmento speciale della popolazione, quello dei bambini. Sappiamo altres(cid:236) che molti di questi messaggi pubblicitari non corrispondono alla realt(cid:224) e alle condizioni del prodotto pubblicizzato. Alla luce di tale pubblicit(cid:224), menzognera in una percentuale non disprezzabile dei casi, quali misure sono state adottate per prevenirne gli effetti negativi? Risposta della sig. ra Reding a nome della Commissione (24 marzo 2000) La direttiva relativa alla televisione senza frontiere(TVSF), direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l(cid:146)esercizio delle attivit(cid:224) (1) televisive, modificata dalla direttiva 97/36/CEE del Parlamento e del Consiglio del 30 giugno 1997, fornisce il quadro legislativo per la trasmissione dei programmi televisivi all(cid:146)interno della Comunit(cid:224). La direttiva TVSF, adottata nel 1989,contiene alcune clausole riguardanti gli spot pubblicitari. In particolare, l(cid:146)articolo 16 stabilisce chiaramente che la pubblicit(cid:224) non deve provocare alcun danno morale o fisico ai minori. AllorchØ la direttiva Ł stata sottoposta a revisione, la Commissione si Ł impegnata a condurre un(cid:146)indagine sull(cid:146)impatto della pubblicit(cid:224) e dello shopping televisivo sui minori, in concomitanza con la successiva revisione della direttiva sulla televisione, conformemente all(cid:146)articolo 26. Tale indagine Ł stata avviata nel gennaio del 2000 e dovrebbe essere portata a termine entro la fine dell(cid:146)anno. Inoltre, la direttiva sulla televisione, direttiva 84/450/CEE del Consiglio, del 10 settembre 1984 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri riguardanti la pubblicit(cid:224) ingannevole (2) si applica in maniera orizzontale a tutta la pubblicit(cid:224). Occorre tenere presente che attualmente la Commissione promuove il dialogo tra le associazioni dei consumatori e le industrie riguardo a pratiche commerciali che si rivolgono all(cid:146)infanzia. (1) GU L 202 del 30. 7. 1997. (2) GU L 250 del 19. 9. 1984. (2000/C 303 E/129) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0026/00 di Nelly Maes (Verts/ALE) alla Commissione (19 gennaio 2000) Oggetto: Traffico di armi La piaga dell(cid:146)incontrollato traffico di armi ha effetti destabilizzanti. Non di rado, in varie regioni del mondo l(cid:146)offerta eccessiva di armi sui mercati in maniera permanente il terrorismo e la violenza. locali, alimenta, nel senso piø letterale della parola, Pratiche perverse come il contrabbando di diamanti, l(cid:146)estorsione e il traffico di stupefacenti vanno spesso di pari passo con il traffico illegale di armi. Ogni stato di diritto si prefigge di collocare in un quadro legale il commercio di armi assoggettandolo a restrizioni, e ci(cid:242) ricorrendo alle modalit(cid:224) piø disparate per cui risultano distorsioni di concorrenza. Ci(cid:242) premesso: In quali Stati membri vige il divieto di vendere armi a paesi belligeranti? Quali Stati membri vietano le esportazioni verso paesi che non rispettano i diritti umani e/o il cui territorio sia teatro di conflitti armati?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0032/00 van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie. De nucleaire dreiging van Akkuyu.

eurovoc_concepts:
Canada
Türkiye
environmental risk prevention
hazard science
nuclear power station

text: C 219 E/186 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (11 februari 2000) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (2000/C 219 E/240) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2853/99 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Strategie van bedrijfsverplaatsing van de multinational Ford (18 januari 2000) Portugal blijft de gevolgen van de politiek van bedrijfsverplaatsing door de multinationale ondernemingen voelen, die vooral de arbeiders treft. EØn van de recentste voorbeelden is de Amerikaanse multinational Ford, die met zijn herstructureringspolitiek, in de drie eerste maanden van dit jaar, de fabriek in Azambuja denkt op te geven, door te verkopen aan Opel, en de assemblage van het model Transit in Portugal te beºindigen. De werkgelegenheid van 300 arbeiders staat op het spel. Welke maatregelen denkt de Europese Commissie te nemen om de strategie van Ford te verhinderen en de werkgelegenheid van de arbeiders te verdedigen? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (16 maart 2000) De Commissie betreurt de negatieve sociale gevolgen van het door Ford aangekondigde besluit ten aanzien van zijn fabriek in Azambuja, Portugal, maar herinnert de geachte afgevaardigde eraan dat zij niet bevoegd is om zich te mengen in de besluiten van ondernemingen, zoals dat waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, behalve wanneer blijkt dat het Gemeenschapsrecht niet in acht is genomen. Niets wijst er in dit stadium op dat dit het geval is (en dit blijkt ook niet uit de vraag). In ieder geval wijst de Commissie er op dat in dit geval ten minste drie richtlijnen van toepassing zouden kunnen zijn: Richtlijn 98/59/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake collectief ontslag (1), Richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan (2) en Richtlijn 94/45/EG van de Raad van 22 september 1994 inzake de instelling van een Europese onderne- mingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (3). (1) (2) (3) PB L 225 van 12. 8. 1998. PB L 61 van 5. 3. 1977 (Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 98/50/EG (cid:129) PB L 201 van 17. 7. 1998). PB L 254 van 30. 9. 1994. (2000/C 219 E/241) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0032/00 van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie (19 januari 2000) Betreft: De nucleaire dreiging van Akkuyu In vervolg op eerder gestelde vragen en in het licht van het definitief besluit van Turkije inzake de bouw van een kerncentrale in het seismische gebied van Akkuyu, zijn nieuwe elementen aan het licht gebracht door Canadese parlementsleden die zich verzetten tegen het voornemen van Canada om kernreactoren te leveren aan Turkije. 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/187 De redenen voor dit verzet zijn de volgende: (cid:129) de financiºle last voor Canada, dat aan Turkije een bedrag van 1,5 miljard dollar zou moeten lenen; (cid:129) het gevaar dat Akkuyu een tweede Tsjernobyl wordt en een ernstige bedreiging vormt voor het leven van de 144 miljoen mensen die in het oostelijk Middellandse-Zeegebied wonen; (cid:129) de gegronde vrees dat aan Turkije de mogelijkheid wordt gegeven om kernwapens aan te maken door middel van de desbetreffende technologie, zoals dat is gebeurd met India en Pakistan. Daarenboven komen nieuwe studies van bekende seismologen, zoals Karl Buckthought van de Earthquake Forecasts Incorporation, tot de conclusie dat er 50 % kans bestaat dat er zich in de komende 40 jaar in dit gebied een aardbeving voordoet van 7 graden op de schaal van Richter, hetgeen de reactor volledig zou vernielen en miljoenen mensenlevens zou eisen. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen op grond van deze laatste gegevens en ook van de nieuwe gegevens die met de recente aardbevingen zijn verzameld, zodat Turkije de financiºle mogelijk- heden krijgt om hernieuwbare energiebronnen te ontwikkelen en de installatie van de kerncentrale wordt voorkomen? Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie (15 februari 2000) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op mondelinge vraag H-781/99 van de heer Souladakis tijdens het vragenuur in de vergaderperiode van het Parlement van januari 2000 (1). (1) Handelingen van het Europees Parlement (januari 2000). (2000/C 219 E/242) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0067/00 van Manuel Medina Ortega (PSE) aan de Commissie Betreft: Latijns-Amerika en begrotingsposten (24 januari 2000) Kan de Commissie mededelingen doen over het bestedingspercentage van de begrotingsposten bestemd voor de ontwikkeling van de verschillende Latijns-Amerikaanse landen in de jaren 1998 en 1999? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (21 februari 2000) De Commissie zendt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde gegevens toe. (2000/C 219 E/243) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0130/00 van Jens-Peter Bonde (EDD) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Administratie bij OLAF Kan de Europese Commissie ervoor zorgen dat ambtenaren zich niet in het openbaar uitlaten over de schuldvraag wanneer het Openbaar Ministerie in een lidstaat besluit om de vervolging te staken in een zaak die op initiatief van de UCLAF/OLAF aangespannen is?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0101/00 esittäjä(t): Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) neuvostolle. EU:n turvapaikkapolitiikka.

eurovoc_concepts:
common foreign and security policy
right of asylum

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/177 On huomattava, ett(cid:228) komission hyv(cid:228)ksymisp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) kaikkien kyseisten telakoiden kokonaislaivanraken- nuskapasiteetti rajoitettiin 210 000 tasattuun bruttorekisteritonniin 10 vuoden ajaksi. Astanon telakan laivanrakennuskapasiteetti oli 135 000 bruttorekisteritonnia. T(cid:228)m(cid:228)n perusteella on eritt(cid:228)in vaikeaa kuvi- tella, miss(cid:228) olosuhteissa Astanon toimintaa koskevia rajoituksia voitaisiin lievent(cid:228)(cid:228). (1) (2) EYVL C 27 E, 29. 1. 2000, s. 66. EYVL C 170 E, 20. 6. 2000, s. 141. (2000/C 280 E/202) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0097/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) komissiolle (26. tammikuuta 2000) Aihe: Espanjan autonomisten alueiden osallistuminen Euroopan unionin toimielinten toimintaan Komissio vastasi 25. marraskuuta 1999 12. lokakuuta 1999 (P-1823/99) (1) esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)ni yleisluontoiseen kysymykseen ilmoittaen, ett(cid:228) EY:n perustamissopimuksen 203 artiklan (entisen 146 artiklan) nojalla j(cid:228)senvaltiot voivat muodostaa edustuksensa neuvostossa oman erityistilanteensa mukaisesti. Espanjan hallitus kielsi (cid:228)skett(cid:228)in Espanjan autonomisten alueiden suoran osallistumismahdollisuuden Euroopan unionin toimielinten toimintaan. Espanjan valtio edustaa alueita niiden toimivaltaan kuuluvissa asioissa, vaikka Espanjan parlamentti on hyv(cid:228)ksynyt alueiden osallistumismahdollisuuden kaksi vuotta sitten. Itsehallinnollisilta alueilta (cid:129) my(cid:246)s niilt(cid:228), jotka, kuten Galicia, tunnustetaan kansakunniksi (cid:129) kiellet(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)in niiden perustuslaillisten toimivaltuuksien harjoittaminen. Aikooko komissio tehd(cid:228) aloitteen alueiden osallistumismahdollisuuden sis(cid:228)llytt(cid:228)miseksi uuteen perussopimukseen, joka laaditaan vuoden 2000 halli- tusten v(cid:228)lisess(cid:228) konferenssissa, ottaen huomioon ett(cid:228) alueiden osallistuminen on jo hyv(cid:228)ksytty esim. Saksassa, It(cid:228)vallassa ja Belgiassa? (1) EYVL C 203 E, 18. 7. 2000, s. 58. Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (25. helmikuuta 2000) Komissio muistuttaa, ett(cid:228) EY:n perustamissopimuksen 203 (ent. 146) artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) neuvosto joita on yksi kustakin j(cid:228)senvaltiosta ja joilla on muodostuu j(cid:228)senvaltioiden ministeritason edustajista, j(cid:228)senvaltionsa hallitusta sitovat valtuudet. Ei ole yhteis(cid:246)n toimielinten asia puuttua t(cid:228)m(cid:228)n edustajan valintaan, joka suoritetaan kussakin j(cid:228)senvaltiossa sen perustuslain mukaisesti. Komissio ei n(cid:228)e aihetta ehdottaa t(cid:228)m(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksen muuttamista. (2000/C 280 E/203) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0101/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) neuvostolle (19. tammikuuta 2000) Aihe: EU:n turvapaikkapolitiikka Suulliseen kysymykseeni (H-0722/99) antamassaan vastauksessa neuvosto toteaa, ett(cid:228) EU:lla ei ole yhteisi(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritelmi(cid:228) (cid:148)turvallisesta l(cid:228)ht(cid:246)maasta(cid:148) eik(cid:228) (cid:148)ilmeisen perusteettomasta(cid:148) turvapaikkahakemuksesta. C 280 E/178 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 Haluan t(cid:228)m(cid:228)n vastauksen johdosta esitt(cid:228)(cid:228) neuvostolle seuraavat lis(cid:228)kysymykset: 1. Onko Tampereen huippukokouksessa tehdyill(cid:228) turvapaikkapolitiikkaa koskevilla p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksill(cid:228) mit(cid:228)(cid:228)n vaikutusta j(cid:228)senvaltioiden p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiin sellaisissa tapauksissa, joissa turvapaikan hakija on joutunut ei- valtiollisen vainon kohteeksi? 2. Onko huippukokouksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) Geneven yleissopimusta tulisi noudattaa (cid:148)full and inclusive(cid:148), mit(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n seurauksia sille, miten j(cid:228)senvaltioiden tulisi k(cid:228)sitell(cid:228) yksitt(cid:228)isi(cid:228) turvapaik- kahakemuksia ja p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) niist(cid:228)? Vastaus (13. maaliskuuta 2000) Samalla kun Tampereen Eurooppa-neuvosto m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) eurooppalaisen turvapaikkaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n perustaksi Geneven yleissopimuksen t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isen ja kattavan soveltamisen, se kehottaa lyhyell(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) muun muassa asettamaan oikeudenmukaista ja tehokasta turvapaikkamenettely(cid:228) koskevat yhteiset vaatimukset, l(cid:228)hent(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n pakolaisaseman tunnustamista ja sis(cid:228)lt(cid:246)(cid:228) koskevia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) sek(cid:228) ottamaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n toissijaista suojelua koskevia toimenpiteit(cid:228). Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa toteuttamaan kyseiset tavoitteet komission ehdotusten perusteella. Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymyksiss(cid:228) mainitut j(cid:228)senvaltioille koituvat vaikutukset johtuvat kyseisist(cid:228) ehdotuksista, joiden tarkastelun neuvosto asettaa etusijalle. (2000/C 280 E/204) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0104/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Markus Ferber (PPE-DE) komissiolle (26. tammikuuta 2000) Aihe: Media II -ohjelmaa koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen jakaminen j(cid:228)senvaltioille Media II -ohjelma on tarkoitettu edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n audiovisuaalisen alan hankkeita. Sen p(cid:228)(cid:228)asiallisia toiminta- aloja on kolme: jatkokoulutus, hankkeiden kehitt(cid:228)minen sek(cid:228) eurooppalaisten elokuvien ja televisiotuotan- tojen markkinointi ja jakelu eri j(cid:228)senvaltioissa. Kuinka paljon j(cid:228)senvaltiot ovat saaneet tukea n(cid:228)ille kolmelle toiminta-alalle ohjelman k(cid:228)ynnist(cid:228)misest(cid:228) alkaen? Miksi? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (2. maaliskuuta 2000) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen voi tutustua asiakirjaan (cid:148)Komission kertomus MEDIA II -ohjelman (1996(cid:129)2000) tuloksista ajalta 1. 1. 1996(cid:129)30. 6. 1998(cid:148) (1), joka on toimitettu parlamentille 16. maaliskuuta 1999. Huomauttaisin, ett(cid:228) komissio valitsee edunsaajat noudattaen yksityiskohtaisia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228), jotka on vahvistettu Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta (Media II-koulutus) 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1995 tehdyss(cid:228) neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 95/564/EY (2) ja Euroopan audiovisuaalisten teosten kehitt(cid:228)misen ja levityksen edist(cid:228)mist(cid:228) koskevan ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta (MEDIA II (cid:129) Kehitt(cid:228)minen ja levitys) (1996(cid:129)2000) 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1995 tehdyss(cid:228) neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 95/563/EY (2). Komission yhteisrahoittamia hankkeita ei valita hankkeiden alkuper(cid:228)maan tai ehdottajaj(cid:228)senvaltion perus- teella, vaan ratkaisevina tekij(cid:246)in(cid:228) ovat hankkeiden laadukkuus ja eurooppalainen lis(cid:228)arvo. Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) julkaistaan hankkeisiin liittyvi(cid:228) ehdotuspyynt(cid:246)j(cid:228). Hankkeita koskevissa suuntaviivoissa t(cid:228)smennet(cid:228)(cid:228)n, mit(cid:228) kelpoisuusvaatimuksia ja valintaperusteita kussakin yksitt(cid:228)isess(cid:228) tapauksessa sovelletaan. Media II -ohjelmaa koskeva loppukertomus l(cid:228)hetet(cid:228)(cid:228)n parlamentille ohjelman p(cid:228)(cid:228)tytty(cid:228) vuoden 2000 lopussa. (1) (2) KOM(1999) 91 lopullinen. EYVL L 321, 30. 12. 1995


title: 2000/134/EG, EKSG, Euratom: Europaparlamentets beslut av den 19 januari 2000 om att avsluta räkenskaperna för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget 1997 för avsnitten I-Parlamentet, II-Rådet, III-Kommissionen, IV-Domstolen, V-Revisionsrätten

eurovoc_concepts:
EU institution
closing of accounts
general budget (EU)
implementation of the budget

text: 17. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 45/33 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTET EUROPAPARLAMENTETS BESLUT av den 19 januari 2000 om att avsluta räkenskaperna för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget 1997 för avsnitten I–Parlamentet, II–Rådet, III–Kommissionen, IV–Domstolen, V–Revisionsrätten (2000/134/EG, EKSG, Euratom) EUROPAPARLAMENTET HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Europeiska unionens budget för budgetåret 1997, med beaktande av inkomst- och utgiftsredovisningen och balansräkningen för budgetåret 1997 (SEK(1998) 520 – C4-0350/1998, SEK(1998) 522 – C4-0351/1998, SEK(1998) 519 – C4-0352/1998), med beaktande av revisionsrättens rapport om budgetåret 1997 (1), och till dess särskilda rapporter och institutionernas svar, med beaktande av revisionsrättens förklaring om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet i enlighet med artikel 248 i EG-fördraget, med beaktande av rådets rekommendation av den 15 mars 1999 (C4-0156/1999), med beaktande av sin resolution av den 4 maj 1999 (2), om information till kommissionen om orsakerna till att beviljandet av ansvarsfrihet för budgetåret 1997 skjuts upp, för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 276 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 78g i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 180b i detta, med beaktande av artikel 93 och bilaga V i sin arbetsordning, med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi (A5-0004/2000), och av följande skäl: I enlighet med artikel 275 i EG-fördraget är det kommissionens ansvar att utarbeta redovisningen som avser genomförandet av budgeten. (1) EGT C 349, 17. 11. 1998. (2) EGT C 279, 1. 10. 1999, s. 119. L 45/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 2. 2000 1. Parlamentet konstaterar att de beviljande inkomsterna och utgifterna för budgetåret 1997 uppgår till: a) Inkomster: beräknade inkomster upptagna i den allmänna budgeten varav EFTA/EES b) Åtagandebemyndiganden: ECU ECU 82 365 535 317,00 p. m. — Anslag som beviljats i den allmänna budgeten 89 208 385 339,96 — Anslag överförda från 1996 — Anslag som blivit tillgängliga till följd av att ekonomiska åtaganden under tidigare budgetår återkallats 1996 — Anslag som blivit tillgängliga till följd av återbetalning av förskott — Anslag motsvarande inkomst av tjänst som utförts för tredje mans räkning 491 487 792,94 1 665 000,00 0,00 110 408 343,67 c) Betalningsbemyndiganden 89 811 946 476,57 83 817 479 886,34 2. konstaterar att kommissionen framlagt följande uppgifter om inkomster och utgifter i avslutningen av räkenskaperna i budgeten för budgetåret 1997: a) Inkomster: i den allmänna budgeten varav EFTA/EES b) Utgifter ECU ECU 80 547 697 832,85 — Betalning gjorda under budgetåret 79 301 508 479,80 varav EFTA/EES — Anslag överförda till 1998 (54 964 579,21) 701 596 075,97 — EFTA/EES-anslag överförda från 1996 till 1997 343 290,60 80 003 447 846,37 c) Saldo för budgetåret 1997 Inkomster under budgetåret 80 547 697 832,85 — utbetalningar från anslagen för budgetåret 79 301 508 479,80 varav EFTA/EES — Anslag överförda till budgetåret 1998 (54 964 579,21) 701 596 075,97 — EFTA/EES-anslag överförda från 1996 till 1997 343 290,60 – 80 003 447 846,37 — Överförda anslag från 1996 som annulerats — Kursskillnader för budgetåret 1997 — Överskridande av icke-differentierade anslag som över- förts mellan budgetår — Kommissionen — Övriga institutioner Saldo för budgetåret 1997 Detta saldo återspeglar endast räkenskaperna och inkluderar inte faktiskt erlagda utgifter under budgetåret 323 055 251,30 95 023 529,87 0,00 – 71,33 962 328 696,32 17. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 45/35 ECU ECU d) Utnyttjande av bemyndiganden för åtaganden 86 627 226 875,25 e) Balansräkning den 31 december 1997 TILLGÅNGAR (ECU) SKULDER (ECU) I. II. Etableringskostnader Immateriella anläggningstillgångar III. Materiella anläggningstillgångar IV. V. VI. Finansiella anläggningstillgångar Långfristiga fordringar Lager VII. Kortfristiga fordringar VIII. Investeringar av likvida medel IX. Disponibla tillgångar X. Interimskonton I. II. Eget kapital Reserv för risker och förpliktelser III. Långfristiga skulder IV. Kortfristiga skulder V. Interimskonton 0,00 3 329 094,58 2 243 068 143,21 1 235 070 520,12 4 932 858 972,96 90 198 397,73 4 959 905 396,41 99 358 920,48 6 307 822 531,81 357 537 626,20 TOTALT 20 229 149 603,50 TOTALT 6 408 083 324,21 872 391 061,38 4 762 748 990,14 7 664 113 931,95 521 812 295,82 20 229 149 603,50 3. avslutar räkenskaperna för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1997, 4. uppdrar åt sin talman att översända detta beslut till kommissionen, rådet, domstolen, revisionsrätten och Europeiska investeringsbanken samt se till att beslutet publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (Lagstiftningsserien). Europaparlamentets generalsekreterare Europaparlamentets talman Julian PRIESTLEY Nicole FONTAINE


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 113/2000 af 19. januar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 14/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 113/2000 af 19. januar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 2038/1999 kan forskellen mellem noteringerne og priserne på verdensmarkedet i forordningens artikel 1, stk. 1, litra a), og priserne for disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; for de produkter, som er nævnt i henhold til forordning (EF) nr. 2038/1999 skal restitu- tionerne for hvidt sukker og råsukker, der ikke er dena- tureret, og som udføres i uforarbejdet stand, fastsættes under hensyntagen til situationen på fællesskabsmar- kedet og på verdensmarkedet for sukker og navnlig under hensyntagen til de pris- og omkostningsfaktorer, som er nævnt i forordningens artikel 19; ifølge samme artikel skal der endvidere tages hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekt; for råsukkers vedkommende skal restitutionen fastsættes for standardkvaliteten; denne er defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 af 9. april 1968 om fastsættelse af standardkvaliteten for råsukker og af Fællesskabets grænseovergangssted for beregning af cif- priserne inden for sukkersektoren (2), ændret ved forord- ning (EF) nr. 3290/94 (3); denne restitution fastsættes i øvrigt i forordning (EF) nr. 2038/1999; kandissukker er defi- neret i Kommissionens forordning (EF) nr. 2135/95 af 7. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser for i overensstemmelse med artikel 19, stk. 4, i sukkersektoren (4); den således eksportrestitutioner beregnede restitution bør, for så vidt angår sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, gælde for det pågældende sukkers sakkaroseindhold og fastsættes pr. 1 % af dette indhold; situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav på visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for sukker efter dets bestemmelse; i særlige tilfælde kan restitutionsbeløbet fastsættes i rets- akter af anden karakter; restitutionen skal fastsættes hver anden uge; den kan ændres i mellemtiden; anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende situation på sukkermarkedet, navnlig på noteringer eller kurser på sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionerne til de beløb, der er angivet i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — (4) (5) (6) (7) (8) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2038/1999, i uforar- bejdet stand og ikke denaturerede, fastsættes til de beløb, der er angivet i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 20. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3. (3) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (4) EFT L 214 af 8. 9. 1995, s. 16. 20. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 14/7 til Kommissionens forordning af 19. januar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb — EUR/100 kg — 43,38 43,63 43,38 43,63 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4716 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,16 49,65 47,43 1701 99 90 9100 0,4716 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — (1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999. (2) Denne fastsættelse blev forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14). ved Kommissionens suspenderet


title: PERGUNTA ESCRITA E-0021/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) à Comissão. As regiões ultraperiféricas e a alocação de fundos estruturais.

eurovoc_concepts:
Azores
EU regional policy
peripheral region

text: C 374 E/18 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 Para este fim, a Comissªo lan(cid:231)ou uma iniciativa de avalia(cid:231)ªo dos desempenhos e das pol(cid:237)ticas da inova(cid:231)ªo na Comunidade. A inova(cid:231)ªo serÆ igualmente discutida na reuniªo informal dos ministros da Indœstria, a realizar em 10 de Mar(cid:231)o de 2000 em Nordwijk, nos Pa(cid:237)ses Baixos. A Comissªo espera que os debates venham a contribuir significativamente para o Conselho Europeu de Lisboa de 23 e 24 de Mar(cid:231)o de 2000. (1) COM(95) 688 final. (2) COM(96) 589 final. (2000/C 374 E/021) PERGUNTA ESCRITA E-0021/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) (cid:224) Comissªo (19 de Janeiro de 2000) Objecto: As regiıes ultraperifØricas e a aloca(cid:231)ªo de fundos estruturais A programa(cid:231)ªo dos fundos estruturais na Regiªo Aut(cid:243)noma dos A(cid:231)ores relativa ao per(cid:237)odo de 1994 a 1999 contou com um apoio estrutural de 149. 200. 075 contos, ou seja, 744,207 milhıes de euros, ou ainda 124,034 milhıes de euros anuais, de acordo com a œltima reprograma(cid:231)ªo de 1999. Este valor, embora reflicta jÆ os adicionais dos deflactores, encontra-se a pre(cid:231)os correntes, sendo dif(cid:237)cil a sua actualiza(cid:231)ªo para pre(cid:231)os de 1999. Em carta enviada (cid:224)s autoridades portuguesas no dia 1 de Julho de 1999, a Comissªo Europeia propıe como aloca(cid:231)ªo indicativa para a Regiªo Aut(cid:243)noma dos A(cid:231)ores, para o per(cid:237)odo de 2000 a 2006, 757 milhıes de euros. Em termos anuais trata-se de uma soma de 108 milhıes de euros. Trata-se de uma queda substancial, muito superior aos 16 milhıes de euros de queda aparente, na medida em que os valores de 1994 a 1999 nªo estªo actualizados para 1999 e na medida em que nªo tŒm em conta a subida do rendimento tanto nos A(cid:231)ores como na Comunidade. Esta proposta da Comissªo contradiz frontalmente todas as promessas e todo o discurso feito pela Comissªo a prop(cid:243)sito das regiıes ultraperifØricas, nomeadamente: 1. Que os recursos iam ser concentrados nas regiıes mais pobres; 2. Que essas regiıes iam ter mais verbas anualmente; 3. Que as regiıes ultraperifØricas iam ser especialmente beneficiadas. Aparentemente insens(cid:237)vel (cid:224) realidade dos nœmeros, a Comissªo Europeia continua a afirmar que a reforma dos fundos estruturais trouxe meios acrescidos a todas as regiıes ultraperifØricas. Nªo considera a Comissªo Europeia necessÆrio proceder a uma revisªo profunda do impacto da reforma das pol(cid:237)ticas comunitÆrias em regiıes mais pobres e mais isoladas como Ø o caso da Regiªo Aut(cid:243)noma dos A(cid:231)ores, nomeadamente no contexto da aplica(cid:231)ªo do no 2 do artigo 299o do Tratado? Resposta dada pelo ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (15 de Mar(cid:231)o de 2000) AtravØs da carta de 1 de Julho de 1999 enviada ao Governo portuguŒs, (cid:224) qual o Senhor Deputado se refere, a Comissªo apenas ilustrava o que resultaria da aplica(cid:231)ªo matemÆtica dos critØrios gerais que tinha definido para a distribui(cid:231)ªo das ajudas estruturais pelas diferentes regiıes. Por conseguinte, essa carta apenas continha uma hip(cid:243)tese de reparti(cid:231)ªo dos montantes em causa, e nªo tinha por objectivo substituir uma anÆlise baseada noutras considera(cid:231)ıes que seria poss(cid:237)vel ter em conta para a prepara(cid:231)ªo do quadro comunitÆrio de apoio. 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/19 em Assim, no plano de desenvolvimento regional 13 de Outubro de 1999, Ø proposto afectar (cid:224) Regiªo Aut(cid:243)noma dos A(cid:231)ores, no quadro do programa operacional regional a aplicar, um montante total de 848 milhıes de € a t(cid:237)tulo dos Fundos estruturais, ao qual se adicionarÆ um montante ainda por determinar para as ajudas que serªo concedidas a t(cid:237)tulo do Fundo de Coesªo. A Comissªo nªo tem qualquer objec(cid:231)ªo a formular relativamente a essa proposta portuguesa. autoridades portuguesas apresentado pelas Em resposta ao pedido do Conselho Europeu de Col(cid:243)nia, a Comissªo apresentarÆ ao Conselho um relat(cid:243)rio sobre as medidas para aplica(cid:231)ªo do no 2 do novo artigo 299o (ex-artigo 227o) do Tratado CE, relativo (cid:224)s regiıes ultraperifØricas. Esse relat(cid:243)rio deverÆ ser submetido ao Conselho durante a presidŒncia portuguesa e serÆ igualmente transmitido ao Parlamento. (2000/C 374 E/022) PERGUNTA ESCRITA E-0040/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) (cid:224) Comissªo (19 de Janeiro de 2000) Objecto: Cortes or(cid:231)amentais no Poseima AtravØs da sua carta rectificativa no 4 ao APO para 2000, a Comissªo Europeia refor(cid:231)a outros programas em detrimento do programa Poseima, alegando as menores necessidades or(cid:231)amentais para este. No entanto, de acordo com o relat(cid:243)rio sobre as regiıes ultraperifØricas que aprovou no passado dia 22 de Dezembro, verifica-se que as despesas com o programa Poseima foram superiores em 1999 ao or(cid:231)amento inicial. Que razıes justificam este corte or(cid:231)amental efectuado pela Comissªo Europeia? Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (7 de Mar(cid:231)o de 2000) Remete-se o Senhor Deputado para as respostas dadas pela Comissªo (cid:224) sua pergunta escrita E-0038/00 (1) e (cid:224) pergunta escrita E-2403/99 apresentada por Ilda Figueiredo (2). (1) (2) JO C 303 E de 24. 10. 2000. JO C 225 E de 8. 8. 2000, p. 125. (2000/C 374 E/023) PERGUNTA ESCRITA E-0059/00 apresentada por Avril Doyle (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (20 de Janeiro de 2000) Objecto: A rela(cid:231)ªo entre os Fundos Estruturais e a nªo execu(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo ambiental comunitÆria por um Estado-membro Tendo em conta que, em 23 de Junho de 1999, a Sra Wulf-Mathies e a Sra Bjerregaard, (cid:224) data membros da Comissªo, escreveram aos governos dos Estados-membros alertando-os para eventuais atrasos na aprova- (cid:231)ªo dos programas e projectos, nomeadamente em caso de falta da notifica(cid:231)ªo das zonas protegidas ao abrigo das directivas relativas aos habitats e (cid:224)s aves selvagens; chamando a sua aten(cid:231)ªo para a ac(cid:231)ªo intentada contra a Irlanda no Tribunal de Justi(cid:231)a em Fevereiro de 1999 com fundamento em notifica(cid:231)ªo insatisfat(cid:243)ria e no atraso do pa(cid:237)s na designa(cid:231)ªo das zonas protegidas ao abrigo da directiva relativa aos habitats; e pondo a hip(cid:243)tese de ser tambØm instaurado (cid:224) Irlanda um processo por incumprimento da directiva relativa (cid:224)s aves selvagens, qual Ø a probabilidade de que a Comissªo nªo efectue a aprova(cid:231)ªo dos planos e programas operacionais apresentados pela Irlanda e/ou a probabilidade da suspensªo total ou parcial dos financiamentos comunitÆrios em consequŒncia do incumprimento da Irlanda nestas matØrias?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0040/00 esittäjä(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle. Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevan ohjelman (Poseima) budjettileikkaukset.

eurovoc_concepts:
Azores
Community budget
EU regional policy
aid to agriculture
peripheral region

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/19 N(cid:228)in ollen Portugalin viranomaisten 13. lokakuuta 1999 esitt(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) alueellisessa kehityssuunnitelmassa Azorien itsehallintoalueelle ehdotetaan alueellisen toimintaohjelman mukaisesti my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)ksi rakennera- hastoista yhteens(cid:228) 848 miljoonaa euroa, johon lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n viel(cid:228) my(cid:246)hemmin m(cid:228)(cid:228)ritett(cid:228)v(cid:228) summa koheesio- rahastosta my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) tukea. Komissiolla ei ole mit(cid:228)(cid:228)n Portugalin ehdotusta vastaan. Vastauksena K(cid:246)lniss(cid:228) kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pyynt(cid:246)(cid:246)n komissio antaa neuvostolle kertomuk- sen EY:n perustamissopimuksen syrj(cid:228)isimpi(cid:228) alueita koskevan uuden 299 artiklan (entinen 227 artikla) 2 kohdan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta. T(cid:228)m(cid:228) kertomus olisi annettava neuvostolle Portugalin puheenjohtajuuskauden aikana,ja se toimitetaan my(cid:246)s parlamentille. (2000/C 374 E/022) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0040/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle (19. tammikuuta 2000) Aihe: Madeiran ja Azorien syrj(cid:228)isest(cid:228) sijainnista ja saariasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteit(cid:228) koske- van ohjelman (Poseima) budjettileikkaukset Vuoden 2000 alustavan talousarvioesityksen oikaisukirjelm(cid:228)ss(cid:228) nro 4 komissio lis(cid:228)(cid:228) muiden ohjelmien rahoitusta Poseima-ohjelman kustannuksella ja v(cid:228)itt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) ohjelman rahoitustarve on pienentynyt. 22. joulukuuta hyv(cid:228)ksytyss(cid:228) kertomuksessa syrj(cid:228)isist(cid:228) alueista voidaan kuitenkin todeta, ett(cid:228) Poseima- ohjelman menot ylitt(cid:228)v(cid:228)t alkuper(cid:228)isen talousarvion vuonna 1999. Mill(cid:228) perusteella komissio on siis tehnyt t(cid:228)m(cid:228)n leikkauksen? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (7. maaliskuuta 2000) Arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tutustumaan vastauksiin, kirjalliseen kysymykseens(cid:228) E-0038/00 (1) ja I. Figueiredon kirjalliseen kysymykseen E-2403/99 (2). jotka komissio on antanut h(cid:228)nen (1) EYVL C 303 E, 24. 10. 2000. (2) EYVL C 225 E, 8. 8. 2000, s. 125. (2000/C 374 E/023) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0059/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Avril Doyle (PPE-DE) komissiolle (20. tammikuuta 2000) Aihe: Rakennerahastojen ja j(cid:228)senvaltion EU:n ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)misen v(cid:228)linen suhde j(cid:228)senvaltioiden hallituksille kirjeen, Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) 23. kes(cid:228)kuuta 1999 silloiset komission j(cid:228)senet Ritt Bjerregaard ja Monika Wulf-Mathies l(cid:228)hettiv(cid:228)t jossa niit(cid:228) varoitettiin, ett(cid:228) ohjelmien ja projektien hyv(cid:228)ksyminen saattaa hidastua mik(cid:228)li ne eiv(cid:228)t l(cid:228)hett(cid:228)isi ilmoituksia erityisesti elinymp(cid:228)rist(cid:246)di- rektiivin ja luonnonvaraisten lintujen suojelua koskevan direktiivin mukaisten suojeltujen alueiden perus- tamisesta, ja ett(cid:228) helmikuussa 1999 aloitettiin oikeustoimet Irlannin valtiota vastaan, koska sen elinymp(cid:228)- rist(cid:246)direktiivin mukaisten suojeltujen alueiden osoittaminen oli viiv(cid:228)stynyt ja ilmoitus niist(cid:228) oli ollut ep(cid:228)asianmukainen, ja ett(cid:228) komissio on my(cid:246)s harkinnut syytetoimia Irlantia vastaan maan rikottua luonnonvaraisten lintujen suojeludirektiivi(cid:228), miten todenn(cid:228)k(cid:246)ist(cid:228) on, ett(cid:228) komissio ei aio jatkaa irlantilais- ten suunnitelmien ja toimintaohjelmien k(cid:228)sittely(cid:228), ja/tai miten todenn(cid:228)k(cid:246)ist(cid:228) on, ett(cid:228) yhteis(cid:246)lt(cid:228) tuleva rahoitus keskeytet(cid:228)(cid:228)n osittain tai kokonaan sen vuoksi, ett(cid:228) Irlannin katsotaan laiminly(cid:246)neen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n- panovelvoitteensa n(cid:228)ill(cid:228) aloilla?


title: Reglamento (CE) n° 120/2000 de la Comisión, de 19 de enero de 2000, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 14/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 120/2000 DE LA COMISIÓN de 19 de enero de 2000 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 31/2000 de la Comisión (3), ha fijado el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales; Considerando que, en función de los precios cif y de los precios cif de compra a plazo de dicho día y teniendo en cuenta la evolución previsible del mercado, resulta nece- sario modificar el importe corrector aplicable a la resti- tución para los cereales actualmente en vigor; Considerando que el elemento corrector debe fijarse de acuerdo con el mismo procedimiento que la restitución; que puede ser modificado en el intervalo entre dos fija- ciones, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de los productos contem- plados en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, a excepción de la malta, se modifica conforme al anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 4 de 7. 1. 2000, p. 14. 20. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 14/25 del Reglamento de la Comisión, de 19 de enero de 2000, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales ANEXO Código de producto Destino (1) Corriente 1 1o plazo 2 2o plazo 3 3o plazo 4 4o plazo 5 5o plazo 6 6o plazo 7 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –3,00 — –1,00 –1,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — –1,37 –1,28 –1,18 –1,09 –1,02 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –4,00 — –1,00 –1,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — –1,37 –1,28 –1,18 –1,09 –1,02 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — — — –1,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –1,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Los destinos se identificarán como sigue: 01 todos los terceros países, 02 otros terceros países, 03 Mauritania, Malí, Níger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Cabo Verde, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Chad, República Centroafricana, Benin, Camerún, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, Congo, República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Suazilandia, Seychelles, Comoras, Madagascar, Yibuti, Etiopía, Eritrea y Mauricio. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0012/00 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle. Televisio ilman rajoja -direktiivin täytäntöönpano.

eurovoc_concepts:
Greece
child protection
distance selling
national implementing measure

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/157 (2000/C 280 E/177) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0010/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ole Krarup (EDD) neuvostolle (20. tammikuuta 2000) Aihe: EU-virkamiesten korkotulojen verotus Sik(cid:228)li kuin neuvosto (cid:129) veropakettia koskevien Helsingin huippukokouksessa tehtyjen p(cid:228)(cid:228)telmien mukai- sesti (34 artikla) (cid:129) vihdoinkin vahvistaa korkotulojen verotuksen, sovelletaanko sit(cid:228) my(cid:246)s EU:n toimielin- ten henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n? Vastaus (28. maaliskuuta 2000) Euroopan yhteis(cid:246)jen erikoikeuksista ja vapauksista tehdyn p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 13 artiklan mukaan kansallisista veroista vapautetaan ainoastaan (cid:148)yhteis(cid:246)jen maksamat palkat ja palkkiot(cid:148). N(cid:228)in ollen, jos virkamies saisi ehdotuksissa tarkoitettuja s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)tuloja, t(cid:228)llaista tuloa verotettaisiin tavanomaisesti sen j(cid:228)senvaltion verola- jossa virkamiehen verotuksellisen kotipaikan katsotaan olevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 14 artiklan kien mukaisesti, mukaisesti. T(cid:228)llaiseen verolakiin sis(cid:228)ltyisiv(cid:228)t luonnollisesti s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen verotusta koskevan direktiivin s(cid:228)(cid:228)n- n(cid:246)kset, jos ja kun se annetaan. (2000/C 280 E/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0012/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (19. tammikuuta 2000) Aihe: (cid:148)Televisio ilman rajoja(cid:148) -direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano (cid:148)Televisio ilman rajoja(cid:148) -direktiiviss(cid:228) 97/36/EY (1), joka tuli voimaan 30. hein(cid:228)kuuta 1997, k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n muun muassa teleostotoiminnan s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228), alaik(cid:228)isten suojelua ja mainoksia. T(cid:228)t(cid:228) direktiivi(cid:228) ei ole viel(cid:228) sis(cid:228)llytetty Kreikan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n, ja tuloksena on, ettei teleostotoimintaa koskevia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) ole, ettei kuluttajia suojella kaikenlaisilta mainoksilta eik(cid:228) alaik(cid:228)isten suojelua koskevia direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) sovelleta. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) direktiivin sis(cid:228)llytt(cid:228)miseksi Kreikan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n ja televisionkatso- jien sek(cid:228) erityisesti lasten suojelemiseksi sopimattomilta ohjelmilta? (1) EYVL L 202, 30. 7. 1997, s. 60. Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (28. helmikuuta 2000) Komissio on vastik(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt vied(cid:228) asian Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimeen, koska Kreikka ei ole viel(cid:228) saattanut televisiotoimintaa koskevien j(cid:228)senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta 30. kes(cid:228)kuuta 1997 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi(cid:228) 97/36/EY kokonaan osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)n- t(cid:246)(cid:228)(cid:228)n


title: PERGUNTA ESCRITA E-0012/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Aplicação da Directiva Televisão Sem Fronteiras.

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/157 (2000/C 280 E/177) PERGUNTA ESCRITA E-0010/00 apresentada por Ole Krarup (EDD) ao Conselho (20 de Janeiro de 2000) Objecto: Tributa(cid:231)ªo dos rendimentos das poupan(cid:231)as dos funcionÆrios da UE Caso o Conselho acabe por aprovar a tributa(cid:231)ªo dos rendimentos das poupan(cid:231)as, em conformidade com as conclusıes da cimeira de Hels(cid:237)nquia respeitantes ao pacote fiscal (no 34), os funcionÆrios das institui(cid:231)ıes da UE serªo tambØm abrangidos? Resposta (28 de Mar(cid:231)o de 2000) O artigo 13o do Protocolo relativo aos PrivilØgios e Imunidades das Comunidades Europeias apenas isenta da tributa(cid:231)ªo nacional os «vencimentos, salÆrios e emolumentos pagos pelas Comunidades». Por conse- guinte, se um funcionÆrio recebesse rendimentos de poupan(cid:231)a abrangidos pelo disposto nas propostas, tais rendimentos ficariam sujeitos (cid:224) modalidade normal de tributa(cid:231)ªo fiscal prevista na legisla(cid:231)ªo vigente no Estado-membro considerado, nos termos do artigo 14o do referido Protocolo, como sendo aquele em que o funcionÆrio tem o seu domic(cid:237)lio fiscal. Bem entendido, tal legisla(cid:231)ªo fiscal passaria a incluir o disposto na directiva relativa (cid:224) tributa(cid:231)ªo da poupan(cid:231)a uma vez aprovada, caso venha a ser aprovada. (2000/C 280 E/178) PERGUNTA ESCRITA E-0012/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (19 de Janeiro de 2000) Objecto: Aplica(cid:231)ªo da Directiva «Televisªo Sem Fronteiras» A Directiva 97/36/CE (1), em vigor desde 30 de Julho de 1997, diz, designadamente, respeito (cid:224)s regras de televenda, (cid:224) protec(cid:231)ªo dos menores e (cid:224) publicidade. Nªo foi a mesma ainda transposta para a legisla(cid:231)ªo grega, do que resulta que nªo existem regras em matØria de televenda, que os consumidores nªo se encontram protegidos contra as vÆrias formas de publicidade e que as disposi(cid:231)ıes da directiva em matØria de protec(cid:231)ªo de menores nªo sªo aplicadas. Que medidas tenciona a Comissªo adoptar, a fim de que a Directiva seja transposta para a legisla(cid:231)ªo grega e que os espectadores e, em particular, as crian(cid:231)as, sejam protegidos de programas nªo apropriados? (1) JO L 202 de 30. 7. 1997, p. 60. Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (28 de Fevereiro de 2000) A Comissªo decidiu recentemente recorrer ao Tribunal de Justi(cid:231)a devido ao facto de a GrØcia nªo ter ainda integralmente transposto para a sua legisla(cid:231)ªo interna a Directiva 97/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Junho de 1997, que altera a Directiva 89/552/CEE do Conselho relativa (cid:224) coordena(cid:231)ªo de certas disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros relativas ao exerc(cid:237)cio de actividades de radiodifusªo televisiva