title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 177/2000 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 27. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 22/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 177/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ- τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του· (2) σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 27 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 22/36 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 1. 2000 του κανονισµού της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 999 039 400 404 524 720 728 999 064 400 720 999 82,6 63,9 217,2 121,2 97,2 97,2 186,7 186,7 132,5 118,8 125,7 59,9 42,2 35,7 26,1 48,1 57,6 44,9 59,3 59,3 88,0 51,9 69,9 69,9 50,2 61,6 55,9 87,9 86,6 79,5 108,5 101,1 68,8 88,7 64,8 99,2 105,5 89,8 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 46). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: WRITTEN QUESTION E-0089/00 by Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) to the Commission. Negotiation of the new fisheries agreement between the European Union and Morocco.

eurovoc_concepts:
Galicia
Morocco
Spain
fishing agreement
negotiation of an agreement (EU)

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/141 (2000/C 303 E/152) WRITTEN QUESTION E-0089/00 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission (26 January 2000) Subject: Negotiation of the new fisheries agreement between the European Union and Morocco The initial public reports concerning the first interview, on 20 December 1999, between Mr Franz Fischler, Commissioner, and the Moroccan authorities with regard to the negotiation of the new fisheries agreement between the EU and Morocco are highly unfavourable. It proved impossible for the negotiations to be launched and the public statements made by members of the Moroccan Government appear to allow no possibility of establishing new agreements which do not involve the setting up of joint ventures. If these implications thereof would be that Spanish (cid:129) and reports are accurate (and if they are, the practical therefore Galician (cid:129) vessels would no longer be able to fish in Moroccan waters), what negotiating positions and instruments does the Commission intend to adopt and use? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (25 February 2000) The Commission can confirm that the position set out by the Commissioner for agriculture and fisheries to the Moroccan authorities during his visit to Rabat on 20 December 1999 is based on the need to establish a new framework for relations in the fisheries sector between the Community and Morocco which will be mutually beneficial and take account of the needs of the industry on both sides. The Commission reaffirms the negotiating position expressed over recent months, in particular in the negotiating instructions approved by the Council in October 1999. The Commission will make use of all the negotiating instruments available to it to establish a new framework for partnership between the Community and Morocco. (2000/C 303 E/153) WRITTEN QUESTION E-0105/00 by Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) and JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) to the Commission (26 January 2000) Subject: Middle East peace process and negotiations between Syria and Israel Syria and Israel have now opened peace negotiations in Shepherdstown with the United States acting as mediator, and have begun to address issues linked to security and the normalisation of relations. Given the importance which the European Union attaches to the Middle East peace process, in which relations between Syria and Israel play a crucial part, and bearing in mind that, up till now, the European public has not seen many signs of European Union influence in that process, can the Commission answer the following: (cid:129) what plans has the Commission drawn up to ensure European Union participation in the negotiations between Syrians and Israelis and in other negotiations linked to the Middle East peace process? (cid:129) what is the Commission(cid:146)s estimate of the costs of European Union participation in security and peace- keeping systems on the border between Israel and Syria?


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista annetun direktiivin 97/24/EY muuttamisesta"

eurovoc_concepts:
anti-pollution device
approval
safety device
signalling device
technical standard
two-wheeled vehicle

text: C 123/22 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 25. 4. 2001 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista annetun direktiivin 97/24/EY muuttamisesta” (2001/C 123/03) Neuvosto päätti 20. heinäkuuta 2000 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon edellä mainitusta ehdotuksesta. Asian valmistelusta vastannut ”yhtenäismarkkinat, 8. joulukuuta 2000. Esittelijä oli Paulo Barros Vale. tuotanto ja kulutus” -jaosto antoi lausuntonsa Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 24. ja 25. tammikuuta 2001 pitämässään 378. täysistunnossa (tammikuun 25. päivän kokouksessa) enemmistön äänin seuraavan lausunnon. A¨ änestyksessä annettiin 48 ääntä puolesta, 15 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä. 1. Johdanto 1. 1. Tämä TSK:n lausunto koskee ehdotusta muuttaa kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista annettua direktiiviä. velvollisuus ottaa käyttöön uutta ympäristöystävällistä tekniik- kaa edellyttää, että tätä tekniikkaa levitetään markkinoille ja valmistajilla on yleisesti mahdollisuus saada sitä käyttöönsä. Komitea toivoo, että mahdollisuus konkretisoituisi mahdolli- simman pian. on taustalla Komission ehdotuksen 1. 2. direktiivin 97/24/EY 5 artikla, joka velvoittaa komission tekemään kah- den vuoden kuluessa kyseisen direktiivin antamisesta ehdotuk- sia moottoripyörien uusista päästörajoista. Tätä varten on tutkittava päästöjen vähentämismahdollisuuksia ja tekniikkaa sekä arvioitava tiukempien päästörajojen soveltamisesta aiheu- tuvat kustannukset ja hyödyt. Komission perimmäisenä tavoitteena on parantaa eh- 1. 3. dotuksella ilmanlaatua määrittämällä kyseisten ajoneuvotyyp- pien kaasumaisten päästöjen ylärajat. 1. 4. Tavoitteen saavuttaminen edellyttää sellaista tekniikkaa kuin hapetuskatalysaattori (mahdollisesti toissijaisella ilman suihkutuksella), suljettusilmukkainen kolmitiekatalysaattori ja bensiinin suorasuihkutusjärjestelmät. tuotantomäärät Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen alhai- 2. 2. set ja sarjojen hinnat vaikuttavat suuresti siihen, miten kehitysinvestoinnit saadaan kuoletettua. Kustan- nukset ovat huomattavasti korkeammat sellaisten muutosten kohdalla, jotka on tehtävä lyhyellä aikavälillä tietyn lainsäädän- nön tullessa voimaan, kuin sellaisten muutosten kohdalla, jotka voidaan toteuttaa muutenkin suunnitellun mallin muutoksen yhteydessä. 2. 3. Esiteltyään mahdolliset tekniset ratkaisut sekä neli- ja kaksitahtimoottoreiden päästöissä havaitut erot komissio katsoo, että ensimmäisessä vaiheessa toteutettavaksi ehdotetut tekniset ratkaisut tarjoavat mahdollisuuden luoda raja-arvojou- kon, jota voidaan soveltaa kaikkiin moottoripyöriin moottori- tyypistä riippumatta. 2. Yleistä 3. Erityistä 2. 1. Komissio toteaa, että ”elektronisia polttoaineen suihku- tus- ja moottorin hallintajärjestelmiä on juuri alkanut tulla markkinoille”, mutta lisää, että nelitahtimoottoreissa nämä tekniikat ovat jo käytössä. Sen sijaan kaksitahtimoottoreiden alalla eri valmistajat kehittävät paraikaa tekniikkaa tai ovat jo asettaneet mallin markkinoille. Komitea on tietoinen, että Kun otetaan huomioon, että kehitetyt tekniikat (kehi- 3. 1. tystaso) ja niiden teollinen sovellettavuus neli- ja kaksitahti- moottoreihin ja siten niiden levittäminen ovat eri tasoilla, on syytä suhtautua varovaisesti päivämääriin, jolloin esitetyistä päästörajoista tulee pakollisia. Tämä pätee erityisesti niiden teknisten ratkaisujen soveltamiseen, joista ei ole vielä teollisesti toteuttamiskelpoisia versioita. 25. 4. 2001 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti C 123/23 3. 2. Huoleen on aihetta erityisesti siksi, että näitä tekniikoi- ta, esimerkiksi suorasuihkutustekniikkaa, on pyritty aiemmin soveltamaan pienisylinterisiin, kierrostaajuudeltaan korkeisiin moottoreihin, mutta markkinoilla ei ole ollut tarjolla tarvittavia erityisvalmisteisia osia joko teknisten ongelmien johdosta tai siksi, etteivät komponenttien erikoisvalmistajat ole kiinnostu- neet tästä määrällisesti vähäisestä tuotannosta kehityskustan- nusten ja potentiaalisten markkinoiden välisen epäsuhdan takia. 3. 3. Kaksi- ja nelitahtimoottoristen ajoneuvojen lopullisten kustannusten välisiä eroja tulee supistaa, sillä ne vaikuttavat hintojen kilpailukykyyn markkinoilla. 3. 4. Näyttää siltä, että tarvitaan mekanismeja, joiden avulla voidaan korjata tai muuttaa ehdotettuja arvoja ja päivämääriä silloin, kun ei ole mahdollista päästä teollisesti käyttökelpoisiin versioihin. 3. 5. Myös verokannustimien käyttöönottoa tulee selkiyttää siten, että voidaan turvata kilpailu sekä valtioiden että eri tyyppisten ajoneuvojen ja alan yritysten välillä. Komitea koros- taa erityisesti, että pienten ja keskisuurten valmistajien on vaikea saavuttaa 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyjä valinnaisia raja-arvoja, sillä niillä ei ole asianmukaisia tutkimus- ja kehittämisvaroja. Nämä valmistajat voivat joutua entistä vaikeampaan tilanteeseen markkinoilla, jos ne eivät pääse osallisiksi verokannustimista, joita sitä vastoin saavat kooltaan suuremmat ja tekniseltä ja taloudelliselta suorituskyvyltään paremmat kilpailijat. 4. Päätelmät 4. 1. Vaikka käsiteltävänä olevan ehdotuksen taustalla oleva periaate ympäristönäkökohdista on sinällään kiitettävä, on ja otettava huomioon myös odotettavissa olevat tekniset Bryssel 25. tammikuuta 2001. teolliset ongelmat, jottei direktiivistä tule sellainen, ettei sitä voida soveltaa tietyntyyppisiin ajoneuvoihin tai ettei markki- noiden ulkopuolelle jää kokonaan tiettyjä ryhmiä, joilla on pitkät perinteet tämäntyyppisistä ajoneuvoista (erityisesti pie- nisylinteristen kaksitahtimoottoreiden käyttäjät). 4. 2. Ehdotuksessa tulee ottaa huomioon seuraavat seikat: 4. 2. 1. Teollisesti toteutettavat ja osien hankintamarkkinoil- la tarjolla olevat tekniikat, joita kaikki moottori- ja ajoneuvo- valmistajat voivat käyttää, esimerkiksi kaksi- ja nelitahtimoot- toreiden hapetuskatalysaattorit (OC) ja/tai suljettusilmukkaiset kolmitiekatalysaattorit (TWC) sekä nelitahtimoottoreiden tois- sijainen ilman suihkutus (SAI), mahdollistavat sen, että ehdo- tuksessa esitetyt päästörajat ja määräajat saadaan sitoviksi. Vielä tutkimus- ja kehitysvaiheessa olevien tekniikoi- 4. 2. 2. den päästörajoihin ja määräaikoihin sekä päätöksiin, jotka perustuvat toistaiseksi keskeneräisiin ja epäluotettaviin testei- hin, tulee soveltaa siirtymäaikaa niiden toteuttamiskelpoisuu- den tarkistamiseksi, sillä vuodesta 2003 niiden sääntelyn perusteena on kehityksen sen hetkinen taso. 4. 2. 3. TSK kiinnittää komission huomion GRPE:n (saastu- mista ja energiaa tutkiva ryhmä) Genevessä tekemiin töihin moottoripyörille tarkoitetun uuden testisyklin määrittämiseksi. Ei olekaan järkevää määrätä juuri tällä hetkellä valinnaisia raja- arvoja verokannustimille. 4. 2. 4. Komitea katsoo, että direktiiviehdotuksen 2 artiklan 3 kohdassa mainittujen uusien ajoneuvojen direktiivin 92/61/ETY säännösten mukaisten vaatimustenmukaisuusto- distusten voimassaoloaikaa on jatkettava 1. päivään tammikuu- ta 2005. 4. 2. 5. Direktiivin soveltamisessa trial-pyöriin tulee säätää vuoden poikkeusaika komission ehdotukseen verrattuna, jotta tuottajat ehtivät tutkimaan ratkaisuvaihtoehtoja kyseisille ajo- neuvotyypeille sekä sopeutumaan uusiin vaatimuksiin. Talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Göke FRERICHS C 123/24 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 25. 4. 2001 LIITE talous- ja sosiaalikomitean lausuntoon Seuraava muutosehdotus hylättiin, vaikka se sai äänestyksessä yli neljäsosan annetuista äänistä: Kohta 2. 1 Poistetaan kaksi viimeistä virkettä ja korvataan ne seuraavalla tekstillä: ”Vaativien teknisten standardien (esim. päästörajoitusten) asettaminen on yksi ympäristöpolitiikan koetelluista keinoista. Tekninen toteutettavuus ja markkinoilla saatavilla olo on tässä tietenkin aina otettava huomioon. On myös pyrittävä siihen, että mahdollisimman monet teknologian tarjoajat voisivat noudattaa kyseisiä standardeja. Vaikka standardien teknistä toteutettavuutta joissakin yksittäistapauksissa voidaankin epäillä, komitea kannattaa periaatetta, jonka mukaan ympäristöpolitiikassa on asetettava vaativia teknisiä standardeja, jotta ympäristöteknologiaa voidaan viedä eteenpäin. ” A¨ änestyksen tulos Jaa-ääniä: 28, ei-ääniä: 32, tyhjiä: 6. Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi henkivakuutuksesta (uudelleen laadittu teksti)” (2001/C 123/04) Neuvosto päätti 26. heinäkuuta 2000 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon edellä mainitusta ehdotuksesta. Asian valmistelusta vastannut ”yhtenäismarkkinat, 8. joulukuuta 2000. Esittelijä oli Robert Pelletier. tuotanto ja kulutus” -jaosto antoi lausuntonsa ja sosiaalikomitea hyväksyi 24. –25. Talous- täysistunnossa (tammikuun 24. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon. A¨ änestyksessä annettiin 81 ääntä puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä. tammikuuta 2001 pitämässään 378. 1. Johdanto 1. 1. Yhtenäisten henkivakuutusmarkkinoiden perustamis- tekstit, jotka nojaavat yhden toimiluvan ja valvontamenetel- mien vastaavuuden vastavuoroisen tunnustamisen periaattee- seen, ovat 5. maaliskuuta 1979 annettu ensimmäinen direktii- vi (1), järjestyksessä toinen direktiivi marraskuun 8. päivältä 1990 (2) ja 10. marraskuuta 1992 (3) annettu kolmas direktiivi. Viimeksi mainitulla muutetaan ja täydennetään kahta ensim- mäistä. Se ei korvaa niitä kokonaan, ja suuri osa ensimmäisen ja toisen direktiivin säännöksistä säilyy voimassa. Kaikkia näitä direktiivejä on puolestaan muutettu 29. kesäkuuta 1995 (4) annetulla direktiivillä, jolla oli tarkoitus parantaa toiminnan vakauden valvontaa. (1) Neuvoston direktiivi 79/267/ETY, 5. maaliskuuta 1979, EYVL (4) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/EY, 29. kesä- L 63, 13. 3. 1979, s. 1. kuuta 1995, EYVL L 168, 18. 7. 1995, s. 7. (2) Neuvoston direktiivi 90/619/ETY, 8. marraskuuta 1990, EYVL L 330, 29. 11. 1990, s. 50. (3) Neuvoston direktiivi 92/96/ETY, 10. marraskuuta 1992, EYVL L 360, 9. 12. 1992, s. 1


title: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 89/336/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
European standard
application of EU law
electro-magnetic equipment
telecommunications

text: 25. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 21/3 Communication de la Commission dans le cadre de la mise en (cid:156)uvre de la directive 89/336/CEE du Conseil (2000/C 21/03) (Texte prØsentant de l’intØrŒt pour l’EEE) (Publication des titres et des rØfØrences des normes harmonisØes au titre de la directive) Organisme europØen de normalisation (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence EN 50065-1:1991 Transmission de signaux sur les rØseaux Ølectriques basse-tension dans la bande de frØquences de 3 kHz (cid:224) 148,5 kHz (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales, bandes de frØquences et perturbations ØlectromagnØtiques Amendement A1:1992 (cid:224) l’EN 50065-1:1991 Amendement A2:1995 (cid:224) l’EN 50065-1:1991 Amendement A3:1996 (cid:224) l’EN 50065-1:1991 EN 50081-1:1992 CompatibilitØ ØlectromagnØtique (cid:151) Norme gØnØrique Ømission (cid:151) Partie 1: RØsidentiel, commercial, indus- trie lØgŁre EN 50081-2:1993 CompatibilitØ ØlectromagnØtique (cid:151) Norme gØnØrique Ømission (cid:151) Partie 2: Environnement industriel EN 50082-1:1992 CompatibilitØ ØlectromagnØtique (cid:151) Norme gØnØrique immunitØ (cid:151) Partie 1: RØsidentiel, commercial, indus- trie lØgŁre EN 50082-1:1997 CompatibilitØ ØlectromagnØtique (cid:151) Norme gØnØrique immunitØ (cid:151) Partie 1: RØsidentiel, commercial et industrie lØgŁre EN 50082-2:1995 CompatibilitØ ØlectromagnØtique (cid:151) Norme gØnØrique immunitØ (cid:151) Partie 2: Environnement industriel EN 50083-2:1995 SystŁmes de distribution par ca(cid:136)bles destinØs aux signaux de radiodiffusion sonore, de tØlØvision et interactifs (cid:151) Partie 2: CompatibilitØ multimØdias ØlectromagnØtique pour les matØriels RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Aucune (cid:151) Note 3 Note 3 Note 3 Aucune Aucune Aucune Date dØpassØe (1. 12. 1994) Date dØpassØe (1. 10. 1995) Date dØpassØe (1. 3. 1997) (cid:151) (cid:151) (cid:151) EN 50082-1:1992 Note 2. 1 1. 7. 2001 Aucune (cid:151) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 9. 1996) Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 50083-2:1995 Note 3 EN 50090-2-2:1996 SystŁmes Ølectroniques pour les foyers domestiques et les ba(cid:136)timents (HBES) (cid:151) Partie 2-2: Vue d’ensemble du systŁme (cid:151) Exigences techniques gØnØrales EN 50091-2:1995 Alimentations sans interruption (ASI) (cid:151) Partie 2: Prescriptions pour la compatibilitØ ØlectromagnØtique (CEM) Date dØpassØe (1. 9. 1997) Date dØpassØe (1. 10. 1999) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 3. 1999) C 21/4 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 25. 1. 2000 Organisme europØen de normalisation (1) Cenelec RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence EN 50130-4:1995 SystŁmes d’alarme (cid:151) Partie 4: CompatibilitØ Ølectro- magnØtique (cid:151) Norme famille de produit: Prescrip- tions relatives (cid:224) l’immunitØ des composants de systŁmes de dØtection d’incendie, d’intrusion et d’alarme sociale RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 1. 1. 2001 Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 50130-4:1995 Note 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 50148:1995 TaximŁtres Ølectroniques Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 50199:1995 CompatibilitØ ØlectromagnØtique (CEM) (cid:151) Norme de produit pour le matØriel de soudage (cid:224) l’arc EN 50227:1997 Appareils et ØlØments de commutation pour circuit de commande, interface DC pour capteurs de proxi- mitØ et amplificateurs de commutation (Namur) EN 50270:1999 CompatibilitØ ØlectromagnØtique (cid:151) Appareils de dØtection et de mesure de gaz combustible, de gaz toxique et d’oxygŁne EN 55011:1991 Limites et mØthodes de mesure des caractØristiques de perturbations radioØlectriques des appareils indus- triels, scientifiques et mØdicaux (ISM) (cid:224) frØquence radioØlectrique Amendement A2:1996 (cid:224) l’EN 55011:1991 Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 55011:1991 Cenelec EN 55011:1998 Appareils industriels, scientifiques et mØdicaux (ISM) (cid:224) frØquence radioØlectrique (cid:151) CaractØristiques de perturbations radioØlectriques (cid:151) Limites et mØthodes de mesure Amendement A1:1999 (cid:224) l’EN 55011:1998 CISPR 11:1990 (modifiØ) CISPR 11:1990 /A2:1996 CISPR 11:1990 /A1:1996 (modifiØ) CISPR 11:1997 (modifiØ) CISPR 11:1997 /A1:1999 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (15. 12. 1995) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 7. 1996) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 4. 1998) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 1. 10. 2001 Aucune (cid:151) Note 3 Note 3 Date dØpassØe (1. 1. 1998) Date dØpassØe (1. 1. 1998) EN 55011:1991 et ses amendements Note 2. 1 1. 1. 2001 Note 3 1. 8. 2002 Cenelec EN 55013:1990 Limites et mØthodes de mesure des caractØristiques de perturbations ØlectromagnØtiques des rØcepteurs de radiodiffusion et des appareils associØs CISPR 13:1975 + A1:1983 (modifiØ) Aucune (cid:151) Amendement A12:1994 (cid:224) l’EN 55013:1990 Amendement A13:1996 (cid:224) l’EN 55013:1990 Amendement A14:1999 (cid:224) l’EN 55013:1990 Note 3 Note 3 Note 3 Date dØpassØe (31. 12. 1998) Date dØpassØe (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 25. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 21/5 Organisme europØen de normalisation (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 EN 55014-1:1993 CompatibilitØ ØlectromagnØtique (cid:151) Exigences pour les appareils Ølectrodomestiques, outillages Ølectriques et appareils analogues (cid:151) Partie 1: (cid:201)mission (cid:151) Norme de famille de produits Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 55014-1:1993 Amendement A2:1999 (cid:224) l’EN 55014-1:1993 CISPR 14-1:1993 EN 55014:1987 + A2:1990 Note 2. 1 CISPR 14-1:1993 /A1:1996 CISPR 14-1:1993 /A2:1998 Note 3 Note 3 Date dØpassØe (31. 12. 1995) Date dØpassØe (1. 1. 1998) 1. 10. 2001 EN 55014-2:1997 CompatibilitØ ØlectromagnØtique (cid:151) Exigences pour les appareils Ølectrodomestiques, outillages Ølectriques et appareils analogues (cid:151) Partie 2: ImmunitØ (cid:151) Norme de famille de produits CISPR 14-2:1997 EN 55014:1995 Note 2. 1 1. 1. 2001 EN 55015:1993 Limites et mØthodes de mesure des perturbations radioØlectriques produites par les appareils Ølectriques d’Øclairage et les appareils analogues CISPR 15:1992 EN 55015:1987 + A1:1990 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 1. 1998) EN 55015:1996 Limites et mØthodes de mesure des perturbations radioØlectriques produites par les appareils Ølectriques d’Øclairage et les appareils analogues Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 55015:1996 Amendement A2:1999 (cid:224) l’EN 55015:1996 CISPR 15:1996 EN 55015:1993 Note 2. 1 CISPR 15:1996 /A1:1997 CISPR 15:1996 /A2:1998 Note 3 Note 3 1. 1. 2000 1. 1. 2000 1. 10. 2001 Aucune (cid:151) EN 55020:1988 ImmunitØ des rØcepteurs de radiodiffusion et appa- reils associØs EN 55020:1994 ImmunitØ ØlectromagnØtique des rØcepteurs de radio- diffusion et des appareils associØs Amendement A11:1996 (cid:224) l’EN 55020:1994 Amendement A14:1999 (cid:224) l’EN 55020:1994 Amendement A13:1999 (cid:224) l’EN 55020:1994 Amendement A12:1999 (cid:224) l’EN 55020:1994 EN 55022:1987 Limites et mØthodes de mesure des caractØristiques des appareils de traitement de l’information relatives aux perturbations radioØlectriques CISPR 22:1985 (modifiØ) EN 55020:1988 Note 2. 1 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Aucune EN 55022:1994 Limites et mØthodes de mesure des caractØristiques de perturbations radioØlectriques produites par les appa- reils de traitement de l’information Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 55022:1994 Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 55022:1994 CISPR 22:1993 EN 55022:1987 Note 2. 1 CISPR 22:1993 /A1:1995 CISPR 22:1993 /A2:1996 (modifiØ) Note 3 Note 3 Date dØpassØe (31. 12. 1998) Date dØpassØe (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 1. 8. 2001 1. 8. 2001 (cid:151) Date dØpassØe (31. 12. 1998) Date dØpassØe (31. 12. 1998) Date dØpassØe (31. 12. 1998) C 21/6 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 25. 1. 2000 Organisme europØen de normalisation (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 EN 55022:1998 Appareils de traitement de l’information (cid:151) CaractØ- ristiques des perturbations radioØlectriques (cid:151) Limites et mØthodes de mesure CISPR 22:1997 (modifiØ) EN 55022:1994 et ses amendements Note 2. 1 EN 55024:1998 Appareils de traitement de l’information (cid:151) CaractØ- ristiques d’immunitØ (cid:151) Limites et mØthodes de mesure CISPR 24:1997 (modifiØ) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 1. 8. 2001 1. 7. 2001 EN 55103-1:1996 CompatibilitØ ØlectromagnØtique (cid:151) Norme de famille de produits pour les appareils (cid:224) usage professionnel audio, vidØo, audiovisuels commande de lumiŁre pour spectacles (cid:151) Partie 1: (cid:201)missions et de EN 55103-2:1996 CompatibilitØ ØlectromagnØtique (cid:151) Norme de famille de produits pour les appareils (cid:224) usage professionnel audio, vidØo, audiovisuels commande de lumiŁre pour spectacles (cid:151) Partie 2: ImmunitØ et de EN 55104:1995 CompatibilitØ ØlectromagnØtique (cid:151) Exigences d’im- munitØ pour les appareils Ølectrodomestiques, outils Ølectriques et appareils analogues (cid:151) Norme de famille de produits Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 9. 1999) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 9. 1999) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 60439-1:1994 Ensembles d’appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 1: Ensembles de sØrie et ensembles dØrivØs de sØrie Amendement A11:1996 (cid:224) l’EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992 (cid:151) (cid:151) EN 60521:1995 Compteurs d’Ønergie active (cid:224) courant alternatif des classes 0,5, 1 et 2 IEC 60521:1988 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 11. 1996) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (15. 7. 1995) EN 60555-2:1987 Perturbations produites dans les rØseaux d’alimenta- tion par les appareils Ølectrodomestiques et les Øqui- pements analogues (cid:151) Partie 2: Harmoniques IEC 60555-2:1982 + A1:1985 (modifiØ) Aucune EN 60555-3:1987 Perturbations produites dans les rØseaux d’alimenta- tion par les appareils Ølectrodomestiques et les Øqui- pements analogues (cid:151) Partie 3: Fluctuations de tension IEC 60555-3:1982 Aucune (cid:151) (cid:151) Amendement A1:1991 (cid:224) l’EN 60555-3:1987 IEC 60555-3:1982 /A1:1990 Note 3 Date dØpassØe (1. 10. 1992) EN 60669-2-1:1996 Interrupteurs pour fixes domestiques et analogues (cid:151) Partie 2: Prescriptions particuliŁres (cid:151) Section 1: Interrupteurs Ølectroniques installations Ølectriques Amendement A11:1997 (cid:224) l’EN 60669-2-1:1996 IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (modifiØ) (cid:151) (cid:151) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 6. 1999) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec 25. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 21/7 Organisme europØen de normalisation (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 EN 60669-2-2:1997 fixes Interrupteurs pour domestiques et analogues (cid:151) Partie 2: Prescriptions particuliŁres (cid:151) Section 2: Interrupteurs (cid:224) commande ØlectromagnØtique (cid:224) distance (tØlØrupteurs) installations Ølectriques EN 60669-2-3:1996 Interrupteurs pour fixes domestiques et analogues (cid:151) Partie 2: Prescriptions particuliŁres (cid:151) Section 3: Interrupteurs temporisØs (minuteries) installations Ølectriques IEC 60669-2-2:1996 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 6. 1999) IEC 60669-2-3:1984 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 6. 1999) EN 60687:1992 Compteurs statiques d’Ønergie active pour courant alternatif (classes 0,2 S et 0,5 S) IEC 60687:1992 EN 60730-1:1995 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales IEC 60730-1:1993 (modifiØ) Amendement A11:1996 (cid:224) l’EN 60730-1:1995 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 6. 1993) (cid:151) (cid:151) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 1. 1998) EN 60730-2-5:1995 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les systŁmes de commande Ølec- trique automatiques des brßleurs EN 60730-2-6:1995 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les dispositifs de commande Ølec- trique automatiques sensibles (cid:224) la pression y compris les prescriptions mØcaniques Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60730-2-6:1995 EN 60730-2-7:1991 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les minuteries et les minuteries cycliques Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60730-2-7:1991 EN 60730-2-8:1995 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les Ølectrovannes hydrauliques, y compris les prescriptions mØcaniques Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60730-2-8:1995 Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-5:1993 (modifiØ) EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2. 3 15. 12. 2000 IEC 60730-2-6:1991 (modifiØ) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (modifiØ) EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2. 3 15. 12. 2000 IEC 60730-2-7:1990 (modifiØ) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (modifiØ) EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2. 3 1. 1. 2000 IEC 60730-2-8:1992 (modifiØ) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (modifiØ) EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2. 3 IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 C 21/8 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 25. 1. 2000 Organisme europØen de normalisation (1) Cenelec RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 EN 60730-2-9:1995 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les dispositifs de commande ther- mosensibles Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 60730-2-9:1995 Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 (modifiØ) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (modifiØ) EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2. 3 IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (modifiØ) EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 IEC 60730-2-11:1993 (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60730-2-11:1993 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les rØgulateurs d’Ønergie Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60730-2-11:1993 Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 60730-2-14:1997 Dispositifs de commande Ølectrique automatiques (cid:224) usage domestique et analogue (cid:151) Partie 2: RŁgles particuliŁres pour les actionneurs Ølectriques IEC 60730-2-14:1995 (modifiØ) EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2. 3 IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (modifiØ) EN 60730-1:1995 et ses amendements Note 2. 3 1. 7. 2000 1. 6. 2004 EN 60870-2-1:1996 MatØriels et systŁmes de tØlØconduite (cid:151) Partie 2: Conditions de fonctionnement (cid:151) Section 1: Alimen- tation et compatibilitØ ØlectromagnØtique IEC 60870-2-1:1995 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 9. 1996) EN 60945:1997 MatØriels et systŁmes de navigation et de radiocom- munication maritimes (cid:151) SpØcifications gØnØrales (cid:151) MØthodes d’essai et rØsultats exigibles IEC 60945:1996 EN 60945:1995 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 9. 1997) EN 60947-1:1997 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØ- rales Note 6 IEC 60947-1:1996 (modifiØ) EN 60947-1:1991 + A11:1994 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 6. 1998) Cenelec EN 60947-2:1996 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 2: Disjoncteurs IEC 60947-2:1995 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 10. 1997) Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Date dØpassØe (1. 8. 1998) Cenelec Cenelec EN 60947-3:1992 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 3: Interrup- teurs, et combinØs-fusibles interrupteurs-sectionneurs sectionneurs, IEC 60947-3:1990 (modifiØ) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 Note 3 EN 60947-3:1999 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 3: Interrup- teurs, et combinØs-fusibles interrupteurs-sectionneurs sectionneurs, IEC 60947-3:1999 EN 60947-3:1992 et son amendement Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 3. 1993) Date dØpassØe (1. 12. 1995) 1. 1. 2002 25. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 21/9 Organisme europØen de normalisation (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 EN 60947-4-1:1992 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 4: Contacteurs et dØmarreurs de moteurs (cid:151) Section 1: Contacteurs et dØmarreurs ØlectromØcaniques IEC 60947-4-1:1990 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 Note 3 EN 60947-4-2:1996 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 4: Contacteurs et dØmarreurs de moteurs (cid:151) Section 2: Gradateurs et dØmarreurs (cid:224) semiconducteurs de moteurs (cid:224) courant alternatif IEC 60947-4-2:1995 (modifiØ) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Amendement A2:1998 (cid:224) l’EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Note 3 Date dØpassØe (1. 10. 1997) Date dØpassØe (1. 10. 1997) Date dØpassØe (1. 3. 1999) 1. 7. 2001 EN 60947-5-1:1991 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 5: Appareils et ØlØments de commutation pour circuits de commande (cid:151) Section 1: Appareils ØlectromØcaniques pour circuits de commande Amendement A12:1997 (cid:224) l’EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 (cid:151) (cid:151) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 10. 1997) EN 60947-5-2:1997 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 5: Appareils et ØlØments de commutation pour circuits de commande (cid:151) Section 2: DØtecteurs de proximitØ IEC 60947-5-2:1992 + A1:1994 + A2:1995 (modifiØ) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 6. 1999) EN 60947-5-2:1998 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 5-2: Appareils circuits de commutation pour et commande (cid:151) DØtecteurs de proximitØ ØlØments de IEC 60947-5-2:1997 (modifiØ) EN 60947-5-2:1997 Note 2. 1 1. 10. 2001 EN 60947-6-1:1991 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 6: MatØriels (cid:224) fonctions multiples (cid:151) Section 1: MatØriels de connexion de transfert automatique IEC 60947-6-1:1989 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 10. 1997) Amendement A2:1997 (cid:224) l’EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 Date dØpassØe (1. 7. 1998) Cenelec EN 60947-6-2:1993 Appareillage (cid:224) basse tension (cid:151) Partie 6-2: MatØriels (cid:224) fonctions multiples (cid:151) Appareils (ou matØriel) de connexion de commande et de protection (ACP) IEC 60947-6-2:1992 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 10. 1997) Amendement A1:1997 (cid:224) l’EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Date dØpassØe (1. 7. 1998) Cenelec EN 61000-3-2:1995 CompatibilitØ ØlectromagnØtique (CEM) (cid:151) Partie 3-2: Limites (cid:151) Limites pour les Ømissions de courant harmonique (courant appelØ par les appareils infØ- rieur ou Øgal (cid:224) 16 A par phase) IEC 61000-3-2:1995 EN 60555-2:1987 Note 2. 2 Note 4 Amendement A2:1998 (cid:224) l’EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A2:1998 Note 3 Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A1:1997 EN 61000-3-2:1995 /A13:1997 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 C 21/10 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 25. 1. 2000 RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 EN 61000-3-3:1995 CompatibilitØ ØlectromagnØtique (CEM) (cid:151) Partie 3: Limites (cid:151) Section 3: Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les rØseaux basse tension pour les Øquipements ayant un courant appelØ infØ- rieur ou Øgal (cid:224) 16 A EN 61000-6-2:1999 CompatibilitØ ØlectromagnØtique (CEM) (cid:151) Partie 6-2: Normes gØnØriques (cid:151) ImmunitØ pour les environne- ments industriels IEC 61000-3-3:1994 EN 60555-3:1997 et son amendement Note 2. 2 Note 5 1. 1. 2001 IEC 61000-6-2:1999 EN 50082-2:1995 Note 2. 1 1. 4. 2002 EN 61008-1:1994 Petit appareillage Ølectrique (cid:151) Interrupteurs automa- tiques (cid:224) courant diffØrentiel rØsiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensitØs incorporØ (ID) (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales Amendement A2:1995 (cid:224) l’EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (modifiØ) IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Amendement A14:1998 (cid:224) l’EN 61008-1:1994 (cid:151) (cid:151) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 EN 61009-1:1994 Petit appareillage Ølectrique (cid:151) Interrupteurs automa- tiques (cid:224) courant diffØrentiel rØsiduel avec protection contre les surintensitØs incorporØe pour installations domestiques et analogues (DD) (cid:151) Partie 1: RŁgles gØnØrales Amendement A1:1995 (cid:224) l’EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 (modifiØ) (cid:151) (cid:151) IEC 61009-1:1991 /A1:1995 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 1. 7. 2000 Amendement A14:1998 (cid:224) l’EN 61009-1:1994 Note 3 1. 1. 2001 EN 61036:1996 Compteurs statiques d’Ønergie active pour courant alternatif (classes 1 et 2) IEC 61036:1996 EN 61036:1992 Note 2. 1 Date dØpassØe (1. 6. 1997) Organisme europØen de normalisation (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 61037:1992 Comptage de l’ØlectricitØ (cid:151) Tarification et contr(cid:244)le de charge (cid:151) Prescriptions particuliŁres pour rØcepteurs Ølectroniques de tØlØcommande centralisØe Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 61037:1992 Amendement A2:1998 (cid:224) l’EN 61037:1992 Cenelec EN 61038:1992 Comptage de l’ØlectricitØ (cid:151) Tarification et contr(cid:244)le de charge (cid:151) Prescriptions particuliŁres pour horloges de tarification Amendement A1:1996 (cid:224) l’EN 61038:1992 Amendement A2:1998 (cid:224) l’EN 61038:1992 IEC 61037:1990 (modifiØ) IEC 61037:1990 /A1:1996 IEC 61037:1990 /A2:1998 IEC 61038:1990 (modifiØ) IEC 61038:1990 /A1:1996 IEC 61038:1990 /A2:1998 Aucune Note 3 Note 3 Aucune Note 3 Note 3 (cid:151) Date dØpassØe (1. 12. 1996) 1. 5. 2001 (cid:151) Date dØpassØe (1. 12. 1996) 1. 5. 2001 25. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 21/11 Organisme europØen de normalisation (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec CEN CEN CEN ETSI RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 EN 61131-2:1994 Automates programmables (cid:151) Partie 2: SpØcifications et essais des Øquipements IEC 61131-2:1992 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Amendement A11:1996 (cid:224) l’EN 61131-2:1994 Note 3 EN 61268:1996 Compteurs statiques d’Ønergie rØactive pour courant alternatif (classes 2 et 3) IEC 61268:1995 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (15. 3. 1995) Date dØpassØe (1. 12. 1996) Date dØpassØe (1. 7. 1996) EN 61326:1997 MatØriels Ølectriques de mesure, de commande et de laboratoire (cid:151) Prescriptions relatives (cid:224) la CEM IEC 61326:1997 Amendement A1:1998 (cid:224) l’EN 61326:1997 EN 61543:1995 Dispositifs diffØrentiels rØsiduels (DDR) pour usages domestiques analogues (cid:151) CompatibilitØ et ØlectromagnØtique IEC 61326:1997 /A1:1998 IEC 61543:1995 EN 61547:1995 (cid:201)quipements pour l’Øclairage (cid:224) usage gØnØral (cid:151) Pres- criptions concernant l’immunitØ CEM IEC 61547:1995 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 1. 7. 2001 Note 3 1. 7. 2001 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (4. 7. 1998) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 7. 1996) EN 61800-3:1996 Entra(cid:238)nements Ølectriques de puissance (cid:224) vitesse variable (cid:151) Partie 3: Norme de produit relative (cid:224) la CEM incluant des mØthodes d’essais spØcifiques IEC 61800-3:1996 Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 Date dØpassØe (1. 4. 1997) IEC 61812-1:1996 (cid:151) (cid:151) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) Note 2. 3 1. 1. 2002 EN 61812-1:1996 Relais (cid:224) temps spØcifiØ pour applications industrielles (cid:151) Partie 1: Prescriptions et essais Amendement A11:1999 (cid:224) l’EN 61812-1:1996 EN 12015:1998 CompatibilitØ ØlectromagnØtique (cid:151) Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mØcaniques et trottoirs roulants (cid:151) (cid:201)mission EN 12016:1998 CompatibilitØ ØlectromagnØtique (cid:151) Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mØcaniques et trottoirs roulants (cid:151) ImmunitØ EN ISO 14982:1998 forestiŁres (cid:151) CompatibilitØ Machines agricoles et ØlectromagnØtique (cid:151) MØthodes d’essai et critŁres d’acceptation (ISO 14982:1998) systŁmes ETS 300 086/A2:1997 radio (RES) (cid:151) Groupe (cid:201)quipement et mobile terrestre (cid:151) CaractØristiques techniques et conditions d’essai pour radio avec connecteur RF interne ou externe destinØ principale- ment (cid:224) la transmission vocale analogique Øquipement Aucune (cid:151) C 21/12 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 25. 1. 2000 Organisme europØen de normalisation (1) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI systŁmes ETS 300 113/A1:1997 (cid:201)quipement et radio (RES) (cid:151) Service mobile terrestre (cid:151) CaractØristiques techniques et conditions d’essai pour Øquipement radio destinØ (cid:224) la transmission de donnØes (et vocale) et possØdant un connecteur d’antenne ETS 300 135/A1:1997 (cid:201)quipement et systŁmes radio (RES) (cid:151) (cid:201)quipement radio (cid:224) canal banalisØ (cid:224) modulation angulaire (Øqui- pement radio CEPT PR 27) (cid:151) CaractØristiques tech- niques et mØthodes de mesure ETS 300 162:1996 Questions de compatibilitØ ØlectromagnØtique et de spectre radioØlectrique (ERM) (cid:151) (cid:201)metteurs et rØcep- teurs radiotØlØphoniques pour le service mobile mari- time fonctionnant dans les bandes VHF; caractØristi- ques techniques et mØthodes de mesure ETS 300 197/A2:1997 Transmission et multiplexage (TM) (cid:151) ParamŁtres pour faisceaux hertziens pour la transmission de signaux numØriques et de signaux vidØo analogiques fonctionnant (cid:224) 38 GHz ETS 300 198/A1:1997 Transmission et multiplexage (TM) (cid:151) ParamŁtres pour faisceaux hertziens pour la transmission de signaux numØriques et de signaux vidØo analogiques fonctionnant (cid:224) 23 GHz radioØlectrique (ERM) (cid:151) Dispositifs EN 300 220-1:1997 Questions de compatibilitØ ØlectromagnØtique et de spectre (cid:224) courtes distances (cid:151) CaractØristiques techniques et mØthodes d’essai pour Øquipement radio (cid:224) utiliser (cid:224) dans une plage de 1 000 MHz avec des niveaux de puissance allant jusqu’(cid:224) 500 mW (cid:151) Partie 1: ParamŁtres destinØs (cid:224) des applications de rØglementation frØquence de 25 MHz ETS 300 224:1998 (cid:201)quipement et radio (RES) (cid:151) Service d’appel sur site (cid:151) CaractØristiques techniques et fonc- tionnelles pour systŁmes d’appel de personnes sur site, mØthodes d’essai y compris systŁmes ETS 300 279/A1:1997 (cid:201)quipement et systŁmes radio (RES) (cid:151) Norme de compatibilitØ ØlectromagnØtique (CEM) pour radio mobile terrestre privØe (PMR) et Øquipement auxiliaire (transmission vocale et/ou non vocale) Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 25. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 21/13 Organisme europØen de normalisation (1) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI systŁmes ETS 300 296/A1:1997 radio (RES) (cid:151) Service (cid:201)quipement et mobile terrestre (cid:151) CaractØristiques techniques et conditions d’essai pour Øquipement radio utilisant des antennes incorporØes destinØ principalement (cid:224) la transmission vocale analogique ETS 300 328/A1:1997 (cid:201)quipement et systŁmes radio (RES) (cid:151) SystŁmes de transmission (cid:224) large bande (cid:151) CaractØristiques tech- niques et conditions d’essai pour Øquipement de transmission de donnØes fonctionnant dans la bande ISM de 2,4 GHz et utilisant les techniques de modu- lation d’Øtalement du spectre ETS 300 329:1997 (cid:201)quipements et systŁmes radioØlectriques (RES) (cid:151) CompatibilitØ ØlectromagnØtique (CEM) pour les Øqui- pements du systŁme de tØlØcommunications numØri- ques europØennes sans cordon (DECT) ETS 300 340/A1:1997 (cid:201)quipements et systŁmes radioØlectriques (RES) (cid:151) CompatibilitØ les rØcepteurs de radioappel du systŁme europØen de radiomessagerie (ERMES) ØlectromagnØtique (CEM) pour systŁmes ETS 300 341/A1:1997 radio (RES) (cid:151) Service (cid:201)quipement et mobile terrestre (cid:151) CaractØristiques techniques et conditions d’essai pour Øquipement radio utilisant une antenne incorporØe transmettant des signaux pour initier une rØponse spØcifique dans le rØcepteur ETS 300 384/A1:1997 SystŁmes de radiodiffusion (cid:151) (cid:201)metteurs de radiodif- fusion sonore (cid:224) trŁs haute frØquence (VHF), modulØs en frØquence ETS 300 385/A1:1997 (cid:201)quipements et systŁmes radioØlectriques (RES) (cid:151) Norme de compatibilitØ ØlectromagnØtique (CEM) pour liaisons radio numØriques fixes et Øquipements auxiliaires (cid:224) dØbit de donnØes autour de 2 Mbit/s et au-del(cid:224) ØlectromagnØtique EN 300 386-2:1997 CompatibilitØ des frØquences radioØlectriques (ERM) (cid:151) (cid:201)quipement de rØseau de tØlØcommunication (cid:151) Exigences de compa- tibilitØ ØlectromagnØtique (CEM) Partie 2: Norme sur les classes de produits spectre et systŁmes ETS 300 390/A1:1997 (cid:201)quipement et radio (RES) (cid:151) Service mobile terrestre (cid:151) CaractØristiques techniques et conditions d’essai pour Øquipement radio destinØ (cid:224) la transmission de donnØes (et vocale) et utilisant une antenne incorporØe ETS 300 433/A2:1997 (cid:201)quipement et systŁmes radio (RES) (cid:151) (cid:201)quipement radio (cid:224) canal banalisØ (CB) modulØ en amplitude (cid:224) double bande latØrale (DSB) et/ou (cid:224) bande latØrale unique et mØthodes de mesure (SSB) (cid:151) CaractØristiques techniques ETS 300 445/A1:1997 (cid:201)quipements et systŁmes radioØlectriques (RES) (cid:151) Norme de compatibilitØ ØlectromagnØtique (CEM) pour microphones sans cordon et appareils similaires de liaison auditive par frØquence radioØlectrique (FR) Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Norme(s) gØnØrique(s) appropriØe(s) 30. 9. 2001 Aucune Aucune Aucune (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 21/14 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 25. 1. 2000 Organisme europØen de normalisation (1) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 446:1997 (cid:201)quipements et systŁmes radioØlectriques (RES) (cid:151) Norme de compatibilitØ ØlectromagnØtique (CEM) pour appareils de tØlØphone sans cordon de 2e gØnØ- ration (CT2) les bandes de fonctionnant dans frØquence 864,1 MHz (cid:224) 868,1 MHz et pouvant accØder aux rØseaux publics ETS 300 447:1997 (cid:201)quipements et systŁmes radioØlectriques (RES) (cid:151) Norme de compatibilitØ ØlectromagnØtique (CEM) pour Ømetteurs de radiodiffusion FM en VHF ETS 300 454/A1:1997 (cid:201)quipement et systŁmes radio (RES) (cid:151) Liaisons audio (cid:224) large bande (cid:151) CaractØristiques techniques et mØthodes d’essai ETS 300 460/A1:1997 Stations et systŁmes terriens par satellite (SES) (cid:151) Stations terriennes du service mobile maritime (MMES) fonctionnant dans les bandes de 1,5/1,6 GHz assurant la transmission de donnØes (cid:224) bas dØbit (LBRDC) pour le systŁme de dØtresse et de sØcuritØ maritime mondial (GMDSS) (cid:151) CaractØristiques tech- niques et mØthodes de mesure ETS 300 487/A1:1997 Stations et systŁmes terriens par satellite (SES) (cid:151) Stations terriennes mobiles rØceptrices (ROMES) fonc- tionnant dans la bande de 1,5 GHz et assurant la transmission de donnØes (cid:151) SpØcifications de radio- frØquence (RF) ETS 300 673:1997 (cid:201)quipements et systŁmes radioØlectriques (RES) (cid:151) Norme de compatibilitØ ØlectromagnØtique (CEM) les Øquipements de microstations (VSAT) (cid:224) pour les Øquipements de 4/6 GHz et 11/12/14 GHz et stations terriennes transportables de reportage d’ac- tualitØs par satellite (SNG) (cid:224) 11/12/13/14 GHz ETS 300 680-1:1997 (cid:201)quipements et systŁmes radioØlectriques (RES) (cid:151) Norme de compatibilitØ ØlectromagnØtique (CEM) pour les matØriels de radio en bande de canaux bana- lisØe et appareils auxiliaires (vocal et/ou non vocal) (cid:151) Partie 1: Modulation angulaire ETS 300 680-2:1997 (cid:201)quipements et systŁmes radioØlectriques (RES) (cid:151) Norme de compatibilitØ ØlectromagnØtique (CEM) pour matØriels de radio en bande de canaux banalisØe et appareils auxiliaires (vocal et/ou non vocal) (cid:151) Partie 2: Double bande latØrale (DBL) et/ou bande latØrale unique (BLU) ETS 300 682:1997 (cid:201)quipements et systŁmes radioØlectriques (RES) (cid:151) Norme de compatibilitØ ØlectromagnØtique (CEM) pour les Øquipements de systŁmes de recherche sur site Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 25. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 21/15 Organisme europØen de normalisation (1) RØfØrence et titre de la norme Document de rØfØrence RØfØrence de la norme remplacØe Date de cessation de la prØsomption de conformitØ de la norme remplacØe Note 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 683:1997 (cid:201)quipements et systŁmes radioØlectriques (RES) (cid:151) Norme de compatibilitØ ØlectromagnØtique (CEM) pour les appareils (cid:224) courte portØe (SRD) fonctionnant sur des frØquences entre 9 kHz et 25 GHz ETS 300 684:1997 (cid:201)quipements et systŁmes radioØlectriques (RES) (cid:151) Norme de compatibilitØ ØlectromagnØtique pour les Øquipements de radio amateurs disponibles dans le commerce systŁmes ETS 300 719-1:1997 (cid:201)quipement et radio (RES) (cid:151) Service d’appel de personnes privØ desservant des zones Øten- dues (cid:151) Partie 1: CaractØristiques techniques pour systŁmes d’appel de personnes privØs desservant des zones Øtendues ETS 300 741:1998 Questions de compatibilitØ ØlectromagnØtique et de spectre radioØlectrique (ERM) (cid:151) Norme de compati- bilitØ Øquipement d’appel de personnes desservant les zones Øtendues ØlectromagnØtique (CEM) pour ETS 300 826:1997 Questions de compatibilitØ ØlectromagnØtique et de spectre radioØlectrique (ERM) (cid:151) Norme de compati- bilitØ ØlectromagnØtique pour systŁmes de transmis- sion (cid:224) large bande de 2,4 GHz et Øquipement de rØseau local radio (cid:224) haute performance (Hiperlan) ETS 300 827:1998 Questions de compatibilitØ ØlectromagnØtique et de spectre radioØlectrique (ERM) (cid:151) Norme de compati- bilitØ ØlectromagnØtique (CEM) pour radio terrestre de communication interurbaine (TETRA) et Øquipement auxiliaire EN 300 828:1998 Questions de compatibilitØ ØlectromagnØtique et de spectre radioØlectrique (ERM) (cid:151) (cid:201)metteurs et rØcep- teurs radiotØlØphoniques pour le service mobile mari- time fonctionnant dans les bandes VHF EN 300 829:1998 Questions de compatibilitØ ØlectromagnØtique et de spectre radioØlectrique (ERM) (cid:151) CompatibilitØ Ølec- terriennes tromagnØtique mobiles maritimes les bandes de 1,5/1,6 GHz assurant la transmission de donnØes (cid:224) bas dØbit (LBRDC) pour le systŁme de dØtresse et de sØcuritØ maritime mondial (GMDSS) fonctionnant dans (MMES) stations (CEM) pour EN 300 831:1998 Questions de compatibilitØ ØlectromagnØtique et de spectre radioØlectrique (ERM) (cid:151) CompatibilitØ Ølec- terriennes tromagnØtique mobiles (MES) utilisØes au sein de rØseaux de commu- nication personnels (S-PCN) fonctionnant dans les bandes de frØquence de 1,6/2,4 GHz et de 2 GHz stations (CEM) pour Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) OEN: Organisme europØen de normalisation. CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tØl. : (32 2) 550 08 11, tØlØcopieur: (32 2) 550 08 19 (www. cenorm. be) Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tØl. : (32 2) 519 68 71, tØlØcopieur: (32 2) 519 69 19 (www. cenelec. be) ETSI: F-06921 Sophia Antipolis Cedex, tØl. : (33) 492 94 42 00, tØlØcopieur: (33) 493 65 47 16 (www. etsi. org) C 21/16 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 25. 1. 2000 Remarque gØnØrale: le tiret dans la colonne 4 (rØfØrence de la norme remplacØe) signifie que la norme de rØfØrence ne peut pas Œtre utilisØe sans la modification ou partie particuliŁre pour les besoins de la CEM. Note 1: D’une fa(cid:231)on gØnØrale, la date de la cessation de la prØsomption de conformitØ sera la date du retrait (dow) fixØe pour l’organisme europØen de normalisation. Note 2. 1: La nouvelle norme (ou la norme modifiØe) a le mŒme champ d’application que la norme remplacØe. (cid:192) la date prØcisØe, la norme remplacØe cesse de donner la prØsomption de conformitØ aux exigences essentielles de la directive. Note 2. 2: La nouvelle norme a un champ d’application plus large que la norme remplacØe. (cid:192) la date, prØcisØe, la norme remplacØe cesse de fournir la prØsomption de conformitØ aux exigences essentielles de la directive. Note 2. 3: La nouvelle norme a un champ d’application plus Øtroit que la norme remplacØe. (cid:192) la date prØcisØe, la norme (partiellement) remplacØe cesse de fournir la prØsomption de conformitØ aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relŁvent du champ d’application de la nouvelle norme. La prØsomption de conformitØ aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relŁvent toujours du champ d’application de la norme (partiellement) remplacØe, mais qui ne relŁvent pas du champ d’application de la nouvelle norme, reste inchangØe. Note 3: Dans les cas d’amendements, la norme de rØfØrence est EN CCCCC:YY, ses amendements prØcØdents le cas ØchØant et le nouvel amendement citØ. La norme remplacØe (colonne 4) est constituØe dŁs lors de la norme EN CCCCC:YY et de ses amendements prØcØdents le cas ØchØant, mais sans le nouvel amendement citØ. (cid:192) la date prØcisØe, la norme remplacØe cesse de donner la prØsomption de conformitØ aux exigences essentielles de la directive. Exemple: Pour l’EN 55013:1990, ce qui suit est appliquØ: Cenelec EN 55013:1990 Limites et mØthodes de mesure des caractØristiques de perturbations ØlectromagnØtiques des rØcepteurs de radiodiffusion et des appareils associØs (La norme de rØfØrence est l’EN 55013:1990) CISPR 13:1975 + A1:1983 (modifiØ) Aucune (Il n’y a pas de norme remplacØe) (cid:151) Amendement A12:1994 (cid:224) l’EN 55013:1990 (La norme de rØfØrence est l’EN 55013:1990 + A12:1994 (cid:224) l’EN 55013:1990) Amendement A13:1996 (cid:224) l’EN 55013:1990 (La norme de rØfØrence est l’EN 55013:1990 + A12:1994 (cid:224) l’EN 55013:1990 + A13:1996 (cid:224) l’EN 55013:1990) Note 3 (La norme remplacØe est l’EN 55013:1990) Note 3 (La norme remplacØe est l’EN 55013:1990 + A12:1994 (cid:224) l’EN 55013:1990) Date dØpassØe 31. 12. 1998 Date dØpassØe 1. 6. 1999 Note 4: Pour les produits qui ne relŁvent pas du champ d’application de l’EN 60555-2:1987, les normes gØnØriques donnent la prØsomption de conformitØ jusqu’au 1. 1. 2001. Note 5: Pour les produits qui ne relŁvent pas du champ d’application de l’EN 60555-3:1987, les normes gØnØriques donnent la prØsomption de conformitØ jusqu’au 1. 1. 2001. Note 6: L’EN 60947-1:1997 ne donne pas la prØsomption de conformitØ sans une autre partie de la norme. AVERTISSEMENT: (cid:151) Toute information relative (cid:224) la disponibilitØ des normes peut Œtre obtenue soit auprŁs des organismes europØens de normalisation, soit auprŁs des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE du Parlement europØen et du Conseil (1) modifiØe par la directive 98/48/CE (2). (cid:151) La publication des rØfØrences dans le Journal officiel des CommunautØs europØennes n’implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires. (cid:151) La Commission assure la mise (cid:224) jour de la prØsente liste. (cid:151) Cette liste remplace les listes prØcØdentes publiØes au Journal officiel des CommunautØs europØennes. (1) JO L 204 du 21. 7. 1998. (2) JO L 217 du 5. 8. 1998


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 168/2000 της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2000, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1758/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 3 450 000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που έχει στη διάθεσή του ο γαλλικός οργανισμός παρεμβάσεως

eurovoc_concepts:
France
award of contract
cereals of bread-making quality
common wheat
export
intervention agency

text: L 21/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 168/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιανουαρίου 2000 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1758/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισµού για εξαγωγή 3 450 000 τόνων µαλακού αρτοποιήσιµου σίτου που έχει στη διάθεσή του ο γαλλικός οργανισµός παρεµβάσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 39/1999 (4), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισµών παρεµβάσεως· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1758/98 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2050/1999 (6), άνοιξε διαρκή διαγωνισµό για την εξαγωγή 3 150 000 τόνων µαλακού αρτοποιήσιµου σίτου που έχει στη διάθεσή του ο γαλλικός οργανισµός παρέµ- βασης· ότι η Γαλλία ενηµέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεση του οργανισµού παρέµβασής της να αυξήσει κατά 300 000 τόνους την ποσότητα που τέθηκε σε διαρκή να ανέλθει σε διαγωνισµό για εξαγωγή· ότι πρέπει 3 450 000 τόνους η συνολική ποσότητα µαλακού αρτο- ποιήσιµου σίτου που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγή και έχει στη διάθεσή του ο γαλλικός οργανισµός παρέµβασης· ότι, λαµβάνοντας υπόψη την αύξηση των ποσοτήτων που έχουν τεθεί σε διαγωνισµό, θεωρείται αναγκαίο να γίνουν των τροποποιήσεις περιοχών πίνακα στον των και που έχουν αποθεµατοποιηθεί· ότι ποσοτήτων πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί κυρίως το παράρτηµα Ι του κανο- νισµού (ΕΚ) αριθ. 1758/98· (4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1758/98 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 2 1. Ο διαγωνισµός αφορά µέγιστη ποσότητα 3 450 000 τόνων µαλακού αρτοποιήσιµου σίτου για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες· 2. Στο παράρτηµα Ι αναφέρονται οι περιοχές στις οποίες είναι αποθηκευµένοι 3 450 000 τόνοι µαλακού αρτοποιήσιµου σίτου. » 2. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρό- ντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 191 της 31. 7. 1993, σ. 76. (4) ΕΕ L 5 της 9. 1. 1999, σ. 64. (5) ΕΕ L 221 της 8. 8. 1998, σ. 3. (6) ΕΕ L 255 της 30. 9. 1999, σ. 13. 26. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 21/9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Τόπος αποθήκευσης Ποσότητα (σε τόνους) Amiens Châlons Clermont-Ferrand Dijon Lille Lyon Nancy Nantes Orléans Paris Poitiers Rennes Rouen 283 000 280 000 10 000 129 000 600 000 40 000 36 000 30 000 912 000 284 000 253 000 49 000 544 000»


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles"

text: C 123/22 EN Official Journal of the European Communities 25. 4. 2001 Opinion of the Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles’ (2001/C 123/03) On 20 July 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the above-mentioned proposal. The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 8 December 2000. The rapporteur was Mr Barros Vale. At its 378nd plenary session of 24 and 25 January 2001 (meeting of 25 January), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 48 votes to 15 with four abstentions. 1. Introduction 1. 1. The present opinion concerns a proposal to amend the Directive on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles. mandatory introduction of new ‘green’ technologies must be conditional on their effective dissemination on the market and on producers having generalised access to them. The Committee hopes that such access can be achieved as swiftly as possible. 1. 2. The Commission’s proposal is prompted by Article 5 of Directive 97/24/EC, which obliges the Commission to put forward proposals for a new motorcycle emission limit within two years of the adoption of the Directive, on the basis of research into the emission reduction potential of technology and an assessment of the costs and benefits of applying stricter limit values. 2. 2. Two and three-wheeled vehicles are manufactured in small series and this, together with the vehicles’ prices, is the reason why manufacturers’ ability to write off R&D investment differs appreciably. Also, costs are higher for changes that have to be made in a short space of time due to a particular legislative measure entering into force, than for a change that can be incorporated into a model change that is already planned. The proposal’s primary aim is to improve air quality 1. 3. by defining maximum limit values for gaseous emissions from this type of vehicle. 1. 4. This aim will be achieved by incorporating technology such as the oxidation catalyst (with or without secondary air injection), the closed loop three-way catalyst and direct petrol injection systems. After listing the technological solutions that could be 2. 3. applied and the different results in two- and four-stroke engine emissions respectively, the Commission concludes that the proposed technological solutions for the first stage create the opportunity to establish one set of limit values applicable for all motorcycles, irrespective of the type of engine. 2. General comments 3. Specific comments The Commission admits that electronic fuel injection 2. 1. and engine management systems have only just begun to find their way into the market. While these technologies are already feasible in four-stroke engines, the situation of two-stroke engines is quite different; various two-stroke engine manufac- turers are currently developing this technology or already have a model on the market. The Committee considers that the 3. 1. Because of the time-lag between (state of the art) technologies becoming known and the industrial feasibility and dissemination of the technological solutions mentioned for two- and four-stroke engines, precautions should be introduced concerning the dates when the proposed emission values become mandatory, in particular for the application of those technological solutions that still do not have industrially viable versions. 25. 4. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 123/23 3. 2. This concern stems primarily from the fact that while some attempts have previously been made to apply these technologies (e. g. direct injection) in small high-revolution engines, the products needed were not available on the specialised components market. This was due to technical difficulties and to the fact that, in quantitative terms, such products were of little interest to component specialists, given the high development costs but relatively small potential market. 3. 3. Consideration must be given to the differing impact on the final cost of categories of vehicle equipped with two- or four-stroke engines, as this affects the competitiveness of prices on the market. It would seem necessary to introduce mechanisms for 3. 4. correcting or amending the target values or dates in order to cater for cases where industrially viable versions cannot be found. The issue of introducing fiscal incentives also needs to 3. 5. be clarified in order to protect the principle of competition, both between States and between different types of vehicle and companies in the sector. In particular, the Committee stresses that small and medium-sized manufacturers would have difficulty in meeting the optional limit values mentioned in Article 3(1)(b), as they do not have sufficient resources for R&D. These manufacturers may also face added difficulties on the market, as they do not have access to tax incentives, unlike their larger competitors with greater technical and/or financial capacity. 4. Final considerations 4. 1. While the principle of environmental concern that underpins the proposal is welcomed, account must be taken of the likely technical and industrial difficulties. This is vital if Brussels, 25 January 2001. the Directive is not to become unworkable for certain types of vehicle or if certain sectors with a long tradition in this type of vehicle (in particular, users of small two-stroke engines) are not to be excluded from the market from the outset. 4. 2. The proposal must reflect the following: In the case of technologies which are industrially 4. 2. 1. feasible and available on the components market, and which are accessible to all engine and vehicle manufacturers (e. g. oxidation catalysts (OC) and closed loop three-way catalysts (TWC) for two-stroke and four-stroke engines, and secondary air injection (SAI) for four-stroke engines), the emission limits and deadlines mentioned in the proposal can be made binding. 4. 2. 2. The emission limits and deadlines which depend on technologies that are still in the R&D stage, and decisions which depend on tests whose details and reliability are not yet established, must be subject to an interim deadline to check their viability, as after 2003 they will be regulated in accord- ance with the state of the art at that time. 4. 2. 3. Here the Committee would draw the Commission’s attention to the work being carried out by the UN-ECE Group on Pollution and Energy in Geneva on a new specific test cycle for motorcycles. It therefore does not seem advisable at present to establish optional limit values for the granting of tax incentives. The Committee considers that the deadline men- 4. 2. 4. tioned in Article 2(3), regarding the validity of certificates of conformity which accompany new vehicles pursuant to Directive 92/61/EEC, should be changed to 1 January 2005. The Committee also thinks that a one-year dero- 4. 2. 5. gation should be provided regarding the application of the Directive to ‘trial’ bikes, so that manufacturers can explore solutions for this specific type of vehicle and adjust to the new requirements. The President of the Economic and Social Committee Göke FRERICHS C 123/24 EN Official Journal of the European Communities 25. 4. 2001 APPENDIX to the Opinion of the Economic and Social Committee The following proposed amendment, which received more than one quarter of the votes cast, was rejected: Point 2. 1 Delete the last two sentences of this point and replace them by the following: ‘The introduction of demanding technical standards (e. g. in respect of emission values) is an integral part of tried and tested environmental policy machinery. Account does, of course, always also have to be taken of the questions of technical feasibility and future dissemination on the market. Measures should also be taken to seek to ensure that these standards can be met by as many technology suppliers as possible. The Committee understands all the possible reservations which may be expressed over the technical feasibility of standards in individual cases but it does endorse the principle that environmental policy should lay down demanding technical standards in order to enable environmental technology to press ahead. ’ Result of the vote For: 28, against: 32, abstentions: 6. Opinion of the Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning life assurance (recast version)’ (2001/C 123/04) On 26 July 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the above-mentioned proposal. The Section for Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 8 December 2000. The rapporteur was Mr Pelletier. At its 378th plenary session of 24 and 25 January 2001 (meeting of 24 January) the Economic and Social Committee adopted the following opinion with 81 votes in favour and two abstentions. 1. Introduction The basic texts governing the single market in life 1. 1. assurance, which is founded on the principle of the single authorisation and mutual recognition of checks, are the first directive of 5 March 1979 (1), the second directive of 8 November 1990 (2) and the third directive of 10 November 1992 (3), the latter directive amending and supplementing the preceding directives. It does not replace them completely and many of the provisions from the first two directives remain in force. These directives have themselves been amended by a directive of 29 June 1995 (4) intended to strengthen prudential supervision. (1) Council Directive 79/267/EEC of 5 March 1979, OJ L 63, (3) Council Directive 92/96/EEC of 10 November 1992, OJ L 360, 13. 3. 1979, p. 1. 9. 12. 1992, p. 1. (2) Council Directive 90/619/EEC of 8 November 1990, OJ L 330, (4) European Parliament and Council Directive 95/26/EC of 29 June 29. 11. 1990, p. 50. 1995, OJ L 168, 18. 7. 1995, p. 7


title: Verordening (EG) nr. 166/2000 van de Commissie van 25 januari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: 26. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 21/5 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 166/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 januari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 26 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 21/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 1. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 25 januari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 999 039 400 404 524 720 728 999 064 400 720 999 82,6 62,8 152,1 99,2 97,2 152,7 124,9 186,7 186,7 135,3 117,4 126,4 40,7 40,6 36,8 26,1 43,1 57,6 40,8 59,4 59,4 78,6 76,1 66,8 73,8 53,5 59,2 56,4 92,3 76,1 78,1 108,5 101,1 68,8 87,5 63,8 107,2 105,5 92,2 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2. 12. 1999, blz. 46). De code „999” staat voor „andere oorsprong”