title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem «Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur fünften Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren»

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing net
fishing regulations
protection of animal life

text: C 75/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 3. 2000 Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur fünften A¨ nderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren“ (2000/C 75/12) Der Rat beschloß am 18. Januar 2000, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 37 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz nahm ihre Stellungnahme am 12. Januar 2000 an. Berichterstatter war Herr Chagas. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß verabschiedete auf seiner 369. Plenartagung am 26. und 27. Januar 2000 (Sitzung vom 26. Januar) mit 62 gegen 1 Stimme bei 1 Stimmenthaltung folgende Stellungnahme. 1. Einleitung 1. 1. Mit der Verordnung (EG) 850/98 (1) hat der Rat technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren erlassen. Nachdem diese Verordnung verabschiedet und veröf- 1. 2. fentlicht war, zeigte sich, daß sie angesichts bestimmter Entwicklungen einer Anpassung bedurfte. 1. 3. Mit diesem Vorschlag soll die Verordnung (EG) Nr. 850/98 entsprechend geändert werden. 2. Allgemeine Bemerkungen 2. 1. Der WSA stimmt diesem Verordnungsvorschlag zu. Ganz allgemein kann festgestellt werden, daß die in 2. 2. dem Verordnungsvorschlag enthaltenen A¨ nderungen einerseits den Wortlaut der Verordnung ergänzen und die im Text ermittelten Mängel beheben und daß sie zum anderen darauf abzielen, einen besseren Kompromiß zwischen einer idealen technischen Maßnahme und der Realität der Fischereitätigkeit zu erreichen. (1) ABl. L 125 vom 27. 4. 1998. Brüssel, den 26. Januar 2000. 2. 3. Die in Artikel 1 Absatz 3 des Verordnungsvorschlags vorgeschlagene Maßnahme war im Zusammenhang mit den nationalen Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände besonders erforderlich, da es dem vorherigen Wortlaut an Klarheit gefehlt hatte. Die in dem neuen Artikel 29a angegebenen Koordina- 2. 4. ten müssen korrigiert werden. 2. 5. Die nunmehr vorgeschlagenen Beschränkungen für den Fang von Sandaal, der nur für die Fischmehlherstellung einen Marktwert besitzt, zielen gemäß den Empfehlungen in den wissenschaftlichen Gutachten darauf ab, in einem kleinen Gebiet vor der Küste Englands und Schottlands angesichts der dortigen Auswirkungen der Industriefischerei das Gleichge- wicht bestimmter Seevögelbestände zu wahren. 2. 5. 1. Der Ausschuß schlägt vor, daß die Kommission Finanzmittel für Forschungszwecke bereitstellen sollte, um weitere Faktoren, die Auswirkungen auf die Meeresumwelt haben und ebenfalls zur Verknappung der Bestände beitragen, genauer zu untersuchen. Besonders begrüßenswert wäre eine Studie über die Auswirkungen der Industriefischerei zum Zweck der Fischmehlherstellung auf die Jungtierbestände, die Nahrungskette anderer Arten sowie den für die menschliche Ernährung bestimmten Fang. 2. 6. Der WSA schlägt vor, daß die Kommission so bald wie möglich eine kodifizierte Fassung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 erstellt, die bis jetzt bereits fünfmal geändert worden ist. Die Präsidentin des Wirtschafts- und Sozialausschusses Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0094/00 af Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) til Kommissionen. Eventuel sammenlægning af de offentligt ejede værfter Astano og Bazan i Galicia.

eurovoc_concepts: Spain merger shipbuilding

formats: html pdf print

text: C 280 E/176 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (8. februar 2000) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2488/99 fra Robert Evans (1). (1) Se side 54. (2000/C 280 E/200) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0094/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen (26. januar 2000) Om: Eventuel sammenl(cid:230)gning af de offentligt ejede v(cid:230)rfter Astano og Bazan i Galicia Formanden for det offentligt ejede v(cid:230)rft Astano i Galicia har udtalt, at en af mulighederne for at sikre v(cid:230)rftets fremtid er at fusionere med det ligeledes offentligt ejede selskab Bazan, der ogs(cid:229) har en fabrik i Ferrol-omr(cid:229)det, og at Astano s(cid:229)ledes forventes at ville blive i stand til at genoptage bygningen af konventionelle skibe. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte dette? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (25. februar 2000) En eventuel sammenl(cid:230)gning af Astano og Bazan er et anliggende for den spanske regering. Kommissionen ville imidlertid v(cid:230)re nłdt til at sikre, at F(cid:230)llesskabets regler om statsstłtte til skibsbygningsindustrien overholdes. Hvad ang(cid:229)r den mulige indvirkning af en s(cid:229)dan sammenl(cid:230)gning p(cid:229) Astanos aktiviteter, ville v(cid:230)rftets nuv(cid:230)rende restriktioner forblive up(cid:229)virket. Som Kommissionen har udtalt i sit svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-0095/00 (1) og tidligere lignende forespłrgsler fra det (cid:230)rede medlem, var den vedvarende nedl(cid:230)gning af skibsbygningsaktiviteterne p(cid:229) v(cid:230)rftet Astano Øn af betingelserne for, at Kommissionen i 1997 godkendte en betragtelig statsstłtte til de offentligt ejede v(cid:230)rfter i Spanien. (1) Se side 176. (2000/C 280 E/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0095/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Bygning af skibe p(cid:229) v(cid:230)rftet Astano (26. januar 2000) Kan Kommissionen głre rede for de betingelser, der skal v(cid:230)re opfyldt, for at v(cid:230)rftet Astano i Galicia vil kunne genoptage bygningen af skibe og dermed s(cid:230)tte en stopper for den forskelsbehandling, v(cid:230)rftet er udsat for? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (25. februar 2000) Som Kommissionen udtalte i sine svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsler E-1432/99 (1) og E-2051/99 (2), var den vedvarende nedl(cid:230)gning af skibsbygningsaktiviteterne p(cid:229) v(cid:230)rftet Astano Øn af betingelserne for den betragtelige statsstłtte til offentligt ejede v(cid:230)rfter i Spanien, som Kommissionen godkendte i 1997


title: QUESTION ÉCRITE E-0094/00 posée par Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à la Commission. Possibilité de fusion entre les chantiers navals Astano et Bazan en Galice.

text: C 280 E/176 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (8 fØvrier 2000) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite E- 2488/99 de M. Evans (1). (1) Voir page 54. (2000/C 280 E/200) QUESTION (cid:201)CRITE E-0094/00 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (26 janvier 2000) Objet: PossibilitØ de fusion entre les chantiers navals Astano et Bazan en Galice Le prØsident de l(cid:146)entreprise publique galicienne Astano a dØclarØ qu(cid:146)une des possibilitØs qui s(cid:146)offraient pour assurer l(cid:146)avenir de celle-ci consistait (cid:224) fusionner avec une autre sociØtØ publique, Bazan, qui possŁde Øgalement une usine dans la zone de Ferrol. Cette fusion permettrait (cid:224) Astano de reprendre la construction de navires conventionnels. La Commission confirme-t-elle que cette fusion soit envisagØe? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (25 fØvrier 2000) La possibilitØ d(cid:146)une concentration entre Astano et Bazan est une question qui concerne le gouvernement espagnol. La Commission serait toutefois tenue de veiller au respect des rŁgles communautaires relatives aux aides d(cid:146)(cid:201)tat (cid:224) la construction navale. Pour ce qui est de l(cid:146)incidence Øventuelle qu(cid:146)aurait une telle concentration sur les activitØs d(cid:146)Astano, les limitations actuellement imposØes (cid:224) ce chantier naval resteraient inchangØes. Comme la Commission l(cid:146)a expliquØ dans sa rØponse (cid:224) la question Øcrite E-0095/00 (1) et (cid:224) des questions similaires plus anciennes posØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la poursuite de la fermeture d(cid:146)Astano (cid:224) la construction navale est l(cid:146)une des conditions auxquelles elle a assorti en 1997 son approbation des importantes aides d(cid:146)(cid:201)tat accordØes aux chantiers navals publics en Espagne. (1) Voir page 176. (2000/C 280 E/201) QUESTION (cid:201)CRITE E-0095/00 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: Construction de navires par l(cid:146)entreprise Astano (26 janvier 2000) La Commission pourrait-elle Ønoncer les conditions nØcessaires (cid:224) la reprise des activitØs de l(cid:146)entreprise galicienne de construction navale Astano, de fa(cid:231)on (cid:224) mettre un terme (cid:224) la discrimination dont elle fait l(cid:146)objet? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (25 fØvrier 2000) Comme la Commission l(cid:146)a expliquØ dans ses rØponses aux questions Øcrites E-1432/99 (1) et E-2051/99 (2) de l(cid:146)Honorable Parlementaire, la poursuite de la fermeture d(cid:146)Astano (cid:224) la construction navale Øtait l(cid:146)une des conditions auxquelles elle avait assorti en 1997 son approbation des importantes aides d(cid:146)(cid:201)tat accordØes aux chantiers navals publics en Espagne


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0105/00 von Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) und José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) an die Kommission. Nahost-Friedensprozeß, Verhandlungen zwischen Syrien und Israel.

eurovoc_concepts:
Middle East
common foreign and security policy

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/141 (2000/C 303 E/152) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0089/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (26. Januar 2000) Betrifft: Aushandlung eines neuen Fischereiabkommens zwischen der Europ(cid:228)ischen Union und dem K(cid:246)nig- reich Marokko Die ersten Verlautbarungen (cid:252)ber das erste Gespr(cid:228)ch, das am 20. Dezember 1999 zwischen dem zust(cid:228)ndigen Kommissionsmitglied, Herrn Fischler, und den marokkanischen Beh(cid:246)rden (cid:252)ber die Aushand- lung eines neuen Fischereiabkommens zwischen der EU und Marokko stattfand, sind (cid:228)u(cid:223)erst negativ. Die Verhandlungen konnten noch nicht einmal aufgenommen werden, und Mitglieder der marokkanischen Regierung haben (cid:246)ffentlich erkl(cid:228)rt, da(cid:223) der Abschlu(cid:223) neuer Abkommen nur unter der Bedingung der Schaffung von Gemeinschaftsunternehmen m(cid:246)glich sein wird. F(cid:252)r welche Position und f(cid:252)r welche Strategie wird sich die Kommission, falls diese Informationen zutreffen (cid:129) konkret w(cid:252)rde dies letztlich das Ende der in Spanien und auch in Galicien registrierten Fischereifahrzeuge bedeuten (cid:129) entscheiden? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (25. Februar 2000) Es ist richtig, da(cid:223) Herr Fischler anl(cid:228)(cid:223)lich seines Besuchs in Rabat am 20. Dezember 1999 gegen(cid:252)ber der marokkanischen Regierung den Standpunkt vertreten hat, da(cid:223) f(cid:252)r die Fischereibeziehungen zwischen der Gemeinschaft und Marokko ein neuer, f(cid:252)r beide Seiten vorteilhafter Rahmen geschaffen werden mu(cid:223), der den Bed(cid:252)rfnissen der jeweiligen Fischereien Rechnung tr(cid:228)gt. Die Kommission best(cid:228)tigt ihre in den letzten Monaten und insbesondere in den Verhandlungsdirektiven, die der Rat der Kommission im Oktober 1999 erteilt hat, erl(cid:228)uterte Verhandlungsstrategie. Die Kommission wird alle ihr zur Verf(cid:252)gung stehenden Verhandlungsinstrumente einsetzen, um f(cid:252)r die Partnerschaft zwischen der Gemeinschaft und Marokko einen neuen Rahmen zu schaffen. (2000/C 303 E/153) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0105/00 von Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) und JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Nahost-Friedensproze(cid:223), Verhandlungen zwischen Syrien und Israel (26. Januar 2000) Syrien und Israel haben unter Vermittlung der Vereinigten Staaten Friedensverhandlungen in Shepherds- town aufgenommen und begonnen, Sicherheitsfragen und die Normalisierung ihrer Beziehungen zu er(cid:246)rtern. Angesichts der Bedeutung, die die Europ(cid:228)ische Union dem Nahost-Friedensproze(cid:223) beimi(cid:223)t, in dem die Beziehungen zwischen Syrien und Israel eine wesentliche Rolle spielen und in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) in der europ(cid:228)ischen (cid:214)ffentlichkeit bisher noch keinerlei Anzeichen f(cid:252)r den Einflu(cid:223) der Europ(cid:228)ischen Union auf diesen Proze(cid:223) wahrgenommen werden konnten, m(cid:246)ge die Kommission folgende Fragen beantworten: (cid:129) Welches Konzepte hat die Kommission ausgearbeitet, um die Beteiligung der Europ(cid:228)ischen Union an den Verhandlungen zwischen Syrern und Israelis sowie an anderen Verhandlungen des Nahost- Friedensprozesses sicherzustellen? (cid:129) Wie hoch w(cid:228)ren nach Einsch(cid:228)tzung der Kommission die Kosten f(cid:252)r die Beteiligung der Europ(cid:228)ischen Union an den friedenserhaltenden und den Sicherheitsma(cid:223)nahmen an der Grenze zwischen Israel und Syrien? C 303 E/142 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (22. Februar 2000) Die Kommission nimmt mit Befriedigung die Wiederaufnahme des direkten Dialogs zwischen Israel und Syrien zur Kenntnis und gibt der Hoffnung Ausdruck, da(cid:223) es in absehbarer Zukunft zu weiteren Gespr(cid:228)chsrunden kommt. Die Kommission teilt die Auffassung, da(cid:223) die Gemeinschaft aktiv zum Friedensproze(cid:223) beitragen und ihre Hilfe bereitstellen mu(cid:223), wenn es darum geht, das Erreichte zu konsolidieren und damit den Weg f(cid:252)r eine dauerhafte Regelung zu ebnen. Sie wird sich darum bem(cid:252)hen, in der gegenw(cid:228)rtigen entscheidenden Phase einen konkreten Beitrag zu leisten, nicht zuletzt aus der Einsicht heraus, da(cid:223) diese neue Phase Aus- wirkungen f(cid:252)r die Gemeinschaft mit sich bringen k(cid:246)nnte. Am 24. Januar 2000 forderte der Rat Allgemeine Angelegenheiten den Vorsitz, den Sonderbeauftragten und die Kommission dazu auf, ihre Kontakte zu den am Friedensproze(cid:223) beteiligten Parteien und auch zu den USA fortzusetzen, um so die M(cid:246)glichkeiten der Gemeinschaft zu konstruktiver Mitwirkung in allen Phasen des Friedensprozesses zu optimieren. Au(cid:223)erdem wurden der Hohe Repr(cid:228)sentant, der Sonderbeaufragte und die Kommission aufgefordert, eingehend zu pr(cid:252)fen und zu bewerten, welche Bereiche sich am besten f(cid:252)r einen signifikanten Beitrag der Gemeinschaft eignen w(cid:252)rden (cid:129) solche Bereiche sind unter anderem Sicherheit, Wasserversorgung und die Fl(cid:252)chtlingsproblematik. Die Kommission tr(cid:228)gt im Hinblick auf eine weitere, zu gegebener Zeit vom Rat vorzunehmende Er(cid:246)rterung der Angelegenheit aktiv zu dieser Bewertung bei. (2000/C 303 E/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0108/00 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission (26. Januar 2000) Betrifft: Krise des Finanzsystems und (cid:132)Euroasiatische Entwicklungsbr(cid:252)cke(cid:147) Bekanntlich steckt das gesamte internationale Finanz- und W(cid:228)hrungssystem in einer systembedingten Krise, da das Finanzvolumen bei weitem 160 Billionen Dollar (cid:252)berschritten hat und wahrscheinlich eine Depression bevorsteht. In den von der Spekulation betroffenen L(cid:228)ndern liegen die negativen Auswirkungen auf der Hand: der R(cid:252)ckgang der Produktion und die Blockierung aller innovativen Investitionen haben zum Anstieg der Arbeitslosigkeit und zur Ausweitung der Armut mit sehr gef(cid:228)hrlichen sozialen Konsequenzen gef(cid:252)hrt. Der Kommission ist unter anderem sicherlich das Projekt (cid:132)Euroasiatische Entwicklungsbr(cid:252)cke(cid:147) bekannt, dessen Ziel die Verwirklichung wichtiger Infrastrukturen ist und das von China, Ru(cid:223)land, Indien, Irak, der T(cid:252)rkei und den meisten asiatischen L(cid:228)ndern (cid:129) neuerdings auch Japan (cid:129) gemeinsam gepr(cid:252)ft wird, um Ma(cid:223)nahmen zwecks Beteiligung an seiner Umsetzung vorzubereiten. Da der Erfolg der Initiative abh(cid:228)ngig ist vom Einsatz fortgeschrittener Technologien und amerikanischer und europ(cid:228)ischer Werk- zeugmaschinen, scheint es auf der Hand zu liegen, da(cid:223) ohne die aktive Beteiligung Europas das Vorhaben nicht durchgef(cid:252)hrt werden kann. Die Kommission wird um die Beantwortung der folgenden Fragen ersucht: 1. Hatte sie Gelegenheit, das Vorhaben zu bewerten? 2. Wenn ja, ist sie nicht der Ansicht, da(cid:223) die Beteiligung Europas sich stabilisierend auf die reale Wirtschaft und die Besch(cid:228)ftigungslage in den L(cid:228)ndern der Union auswirken w(cid:252)rde? 3. Ist sie zudem nicht der Ansicht, da(cid:223) ein solches Projekt dazu beitragen w(cid:252)rde, die derzeitige Tendenz, n(cid:228)mlich die Wirtschaft nur noch finanziellen Gesichtspunkten unterzuordnen, deren Risiken in den beiden letzten Jahren zum Vorschein gekommen sind, umzukehren und zur realen Wirtschaft zur(cid:252)ckzukehren? 4. Aus welchen Gr(cid:252)nden w(cid:228)re gegebenenfalls von der Beteiligung Europas an der Verwirklichung der Initiative abzuraten? 5. Welche Initiativen beabsichtigt sie zu ergreifen, um die Beteiligung der Europ(cid:228)ischen Union an dieser wichtigen internationalen Debatte sicherzustellen? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (25. Februar 2000) Was die Finanzkrise in Asien und ihre Auswirkungen auf Wirtschaft und Gesellschaft der betroffenen L(cid:228)nder angeht, so herrscht die Auffassung, da(cid:223) die schlimmste Phase der Krise (cid:252)berwunden ist und in einigen der von der Krise am st(cid:228)rksten betroffenen L(cid:228)nder wieder Wachstum eingekehrt ist. Es besteht inzwischen Konsens dar(cid:252)ber, da(cid:223) das Gespenst einer weltweiten Rezession infolge der Asienkrise mit all