title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0014/00 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission. Verstoß gegen die Richtlinie 89/391/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit.

eurovoc_concepts:
Greece
competence of the Member States
infringement of EU law
occupational health
occupational safety
type of business

text: C 280 E/158 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/179) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0014/00 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (19. Januar 2000) Betrifft: Versto(cid:223) gegen die Richtlinie 89/391/EWG (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung von Ma(cid:223)nahmen zur Ver- besserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit Nachdem sich der Betriebsrat des Unternehmens Andersen (Consulting) B. P. M. Hellas S. A. bei den zust(cid:228)ndigen griechischen Einrichtungen und Gemeinschaftsstellen wegen verschiedener, von dem genann- ten Unternehmen begangener Verst(cid:246)(cid:223)e gegen grundlegende Artikel der Rahmenrichtlinie 89/391/EWG (1) beschwert hatte, wurde von den zust(cid:228)ndigen griechischen Stellen eine (cid:220)berpr(cid:252)fung vorgenommen, bei der sich die erw(cid:228)hnten Verst(cid:246)(cid:223)e best(cid:228)tigten. Das Unternehmen hat sich bisher nicht um eine L(cid:246)sung der einschl(cid:228)gigen Probleme bem(cid:252)ht, und es ist keine neue Kontrolle, wie sie der Betriebsrat fordert, vorgenommen worden. Kann die Kommission angesichts dieser Sachlage mitteilen, mit welchen Ma(cid:223)nahmen sie f(cid:252)r eine gr(cid:252)ndliche Untersuchung und die Einhaltung der Bestimmungen der Richtlinie zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheits- schutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit in dem genannten Unternehmen sorgen will? (1) ABl. L 183 vom 29. 6. 1989, S. 1. Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (1. M(cid:228)rz 2000) Nach Artikel 4 der Rahmenrichtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung von Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit (1) ist es Sache der Mitgliedstaaten, f(cid:252)r eine ausreichende Kontrolle und (cid:220)berwachung der nationalen Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinie zu sorgen. Demzufolge mu(cid:223) jeder praktische Fall eines eventuellen Versto(cid:223)es gegen die Richtlinie 89/391/EWG bei den griechischen Beh(cid:246)rden gemeldet werden. In dem hier vorliegenden Fall m(cid:252)ssen die Betroffenen erneut bei diesen Beh(cid:246)rden vorstellig werden, wenn in dem betreffenden Unternehmen nach wie vor gegen die Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen am Arbeitsplatz versto(cid:223)en wird. Falls der Kommission konkrete Angaben gemacht werden, wonach die griechischen Beh(cid:246)rden nicht f(cid:252)r die Kontrolle der Anwendung der Richtlinie 89/391/EWG sorgen, w(cid:252)rde die Kommission die entsprechenden Ma(cid:223)nahmen veranlassen. (1) ABl. L 183 vom 29. 6. 1989. (2000/C 280 E/180) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0016/00 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission (19. Januar 2000) Betrifft: Angaben betreffend die Regelung f(cid:252)r staatliche Beihilfen f(cid:252)r Unternehmen in heruntergekomme- nen Stadtvierteln Unter Bezugnahme auf die Regelung 97/c 146/08 und meine vorherige Anfrage P-3945/97 (1) wird die Kommission um die Beantwortung der folgenden Fragen gebeten: 1. Welche europ(cid:228)ischen Staaten haben diese Regelung genutzt und Unternehmen in heruntergekomme- nen Stadtvierteln Beihilfen gew(cid:228)hrt? 2. Gibt es diesbez(cid:252)glich irgendwelche Untersuchungen und/oder Berichte? 3. Gibt es diesbez(cid:252)glich Beispiele guter Praxis? (1) ABl. C 187 vom 16. 6. 1998, S. 99


title: ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίσθηκε από το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανάληψη, την άσκηση και την προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας επιχείρησης ηλεκτρονικού χρήματος και την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος

eurovoc_concepts:
banking
credit institution
electronic money
financial institution
management audit
right of establishment


title: Verordening (EG) nr. 117/2000 van de Commissie van 19 januari 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in januari 2000 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees, die bij Verordening (EG) nr. 1279/98 zijn vastgesteld voor de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Bulgarije en Roemenië

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
tariff quota

formats: pdf print

text: 20. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 14/17 VERORDENING (EG) Nr. 117/2000 VAN DE COMMISSIE van 19 januari 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in januari 2000 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees, die bĳ Verordening (EG) nr. 1279/98 zĳn vastgesteld voor de Republiek Polen, de Republiek Hongarĳe, de Tsjechische Republiek, Slowakĳe, Bulgarĳe en Roemenië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, april tot en met 30 juni 2000, voor de betrokken zes landen beschikbaar zĳn, moeten worden vastgesteld, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op Verordening (EG) nr. 1279/98 van de Commissie van 19 juni 1998 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepas- sing van de tariefcontingenten voor rundvlees die bĳ Verorde- ning (EG) nr. 3066/95 van de Raad zĳn vastgesteld voor de Republiek Polen, de Republiek Hongarĳe, de Tsjechische Repu- bliek, Slowakĳe, Bulgarĳe en Roemenië (1), en met name op artikel 4, lid 4, (1) (2) Overwegende dat in de artikelen 1 en 2 van Verordening (EG) nr. 1279/98 is bepaald welke hoeveelheden vers, gekoeld of bevroren rundvlees van oorsprong uit Polen, Hongarĳe, de Tsjechische Republiek, Slowakĳe, Bulgarĳe en Roemenië, en voor Polen het equivalent van de hoeveelheid vlees uitgedrukt in gewicht verwerkte producten, in de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2000 onder speciale voorwaarden mogen worden ingevoerd; dat invoercertificaten zĳn aangevraagd voor zodanige hoeveelheden vers, gekoeld of bevroren rund- vlees van oorsprong uit Hongarĳe, de Tsjechische Repu- bliek en Roemenië, dat de aanvragen volledig kunnen worden ingewilligd; dat de aanvragen voor rundvlees van oorsprong uit Polen en verwerkte producten van oorsprong uit Polen echter proportioneel verlaagd moeten worden overeenkomstig artikel 4, lid 4, van genoemde verordening; Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1279/98 is bepaald dat, indien in de loop van de contin- gentperiode voor de in de vorige overweging aangegeven eerste, tweede of derde periode certificaten worden aangevraagd voor hoeveelheden die kleiner zĳn dan de beschikbare hoeveelheden, de resterende hoeveelheden worden opgeteld bĳ de voor de volgende periode beschikbare hoeveelheden; dat, rekening houdende met de hoeveelheden die resteren uit de derde periode, de hoeveelheden die voor de vierde periode, gaande van 1 Artikel 1 1. De certificaataanvragen voor invoer in de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2000 in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1279/98 bedoelde contingenten worden ingewilligd voor: a) 100 % van de aangevraagde hoeveelheden voor producten van de GN-codes 0201 en 0202, van oorsprong uit Hongarĳe, de Tsjechische Republiek en Roemenië; b) 0,6132 % van voor aangevraagde producten van de GN-codes 0201, 0202, 1602 50 31 en 1602 50 39, van oorsprong uit Polen. hoeveelheden de 2. Voor de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1279/98 bedoelde periode van 1 april tot en met 30 juni 2000 zĳn de volgende hoeveelheden beschikbaar: a) rundvlees van de GN-codes 0201 en 0202: — 2 860 ton vlees van oorsprong uit Hongarĳe, — 2 326 ton vlees van oorsprong uit de Tsjechische Repu- bliek, — 1 680 ton vlees van oorsprong uit Slowakĳe, — 240 ton vlees van oorsprong uit Bulgarĳe, — 1 734 ton vlees van oorsprong uit Roemenië; b) 2 880 ton vlees van de GN-codes 0201 en 0202 van oorsprong uit Polen, of 1 345,79 ton verwerkte producten van de GN-codes 1602 50 31 en 1602 50 39, van oorsprong uit Polen. Artikel 2 (1) PB L 176 van 20. 6. 1998, blz. 12. Deze verordening treedt in werking op 20 januari 2000. L 14/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 1. 2000 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Règlement (CE) n° 111/2000 de la Commission, du 19 janvier 2000, fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 20. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 14/3 RÈGLEMENT (CE) No 111/2000 DE LA COMMISSION du 19 janvier 2000 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), vu le règlement (CE) no 1422/95 de la Commission du 23 juin 1995 établissant les modalités d'application pour l'importation de mélasses dans le secteur du sucre et modifiant le règlement (CEE) no 785/68 (2), et notamment son article 1er, paragraphe 2, et son article 3, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Le règlement (CE) no 1422/95 prévoit que le prix caf à l'importation de mélasses, ci-après dénommé «prix repré- sentatif», est établi conformément au règlement (CEE) no 785/68 de la Commission (3); ce prix s'entend fixé pour la qualité type définie à l'article 1er du règlement précité. Le prix représentatif de la mélasse est calculé pour un lieu de passage en frontière de la Communauté, qui est Amsterdam; ce prix doit être calculé à partir des possibi- lités d'achat les plus favorables sur le marché mondial établies sur la base des cours ou des prix de ce marché ajustés en fonction des différences de qualité éventuelles par rapport à la qualité type; la qualité type de la mélasse a été définie par le règlement (CEE) no 785/68. les plus Pour la constatation des possibilités d'achat favorables sur le marché mondial, il doit être tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le marché mondial, aux prix relevés sur des marchés importants dans les pays tiers et aux opérations de vente conclues dans le cadre des échanges internatio- naux, dont la Commission a connaissance, soit par l'in- termédiaire des États membres, soit par ses propres moyens; lors de cette constatation, aux termes de l'article 7 du règlement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, à condition que cette moyenne puisse être considérée comme représentative de la tendance effective du marché. (4) Il n'est pas tenu compte des informations lorsque la marchandise n'est pas saine, loyale et marchande ou lorsque le prix indiqué dans l'offre ne porte que sur une faible quantité non représentative du marché; doivent (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (3) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. également être exclus les prix d'offre qui peuvent être considérés comme non représentatifs de la tendance effective du marché. Afin d'obtenir des données comparables relatives à la mélasse de la qualité type, il importe, selon la qualité de la mélasse offerte, d'augmenter ou de diminuer les prix en fonction des résultats obtenus par l'application de l'article 6 du règlement (CEE) no 785/68. Un prix représentatif peut être exceptionnellement main- tenu à un niveau inchangé pendant une période limitée lorsque le prix d'offre qui a servi de base pour l'établisse- ment précédent du prix représentatif n'est pas parvenu à la connaissance de la Commission et les prix d'offre disponibles, qui ne semblent pas être suffisamment représentatifs de la tendance effective du marché, entraî- neraient des modifications brusques et considérables du prix représentatif. Lorsqu'il existe une différence entre le prix de déclenche- ment pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l'importation additionnels dans les conditions visées à l'article 3 du règlement (CE) no 1422/95; en cas de suspension des droits à l'importa- tion en application de l'article 5 du règlement (CE) no 1422/95, il y a lieu de fixer des montants particuliers pour ces droits. L'application de ces dispositions conduit à fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation des produits en cause comme indiqué à l'annexe du présent règlement. Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, au présent règlement sont (5) (6) (7) (8) (9) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels applicables à l'importation des produits visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1422/95 sont fixés comme indiqué en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 20 janvier 2000. L 14/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 20. 1. 2000 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre ANNEXE Code NC Montant du prix représentatif par 100 kg nets du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg nets du produit en cause (en EUR) Montant du droit à appliquer à l'importation du fait de la suspension visée à l'article 5 du règlement (CE) no 1422/95 par 100 kg nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,76 7,18 0,11 0,06 — — (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l'article 1er du règlement (CEE) no 785/68, modifié. (2) Ce montant remplace, conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fixé pour ces produits


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0012/00 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie. Uitvoering van de richtlijn Televisie zonder grenzen.

eurovoc_concepts:
Greece
child protection
distance selling
national implementing measure

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/157 (2000/C 280 E/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0010/00 van Ole Krarup (EDD) aan de Raad (20 januari 2000) Betreft: Belasting op rente-inkomsten van EU-functionarissen Als de Raad eindelijk besluit tot belastingheffing op rente-inkomsten overeenkomstig de conclusies van de Top van Helsinki inzake het belastingpakket (artikel 34), geldt dit dan ook voor functionarissen die werkzaam zijn bij de EU-instellingen? Antwoord (28 maart 2000) Krachtens artikel 13 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen is vrijstelling van nationale belastingen alleen van toepassing op de (cid:132)door de Gemeen- schappen betaalde salarissen, lonen en emolumenten(cid:148). Heeft een ambtenaar rente-inkomsten die binnen het kader van de in het belastingpakket opgenomen voorstellen vallen, dan worden die inkomsten op normale wijze belast, op basis van de belastingwetgeving in de lidstaat waar de ambtenaar overeenkomstig artikel 14 van het protocol wordt geacht zijn fiscale woonplaats te hebben. Die belastingwetgeving zou uiteraard ook de richtlijn inzake belasting op rente-inkomsten omvatten, als en vanaf het ogenblik waarop die richtlijn wordt vastgesteld. (2000/C 280 E/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0012/00 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Uitvoering van de richtlijn (cid:132)Televisie zonder grenzen(cid:148) (19 januari 2000) Richtlijn 97/36/EG (cid:132)Televisie zonder grenzen(cid:148) (1), die op 30 juli 1997 in werking is getreden, behelst o. a. regels voor de televisiemarkt, de bescherming van minderjarigen en reclame. Deze richtlijn is nog niet omgezet in Griekse wetgeving, zodat er geen regels voor de televisiemarkt bestaan, de consument niet tegen allerlei reclameuitingen wordt beschermd en er geen uitvoering wordt gegeven aan de voorschriften in de richtlijn die gericht zijn op de bescherming van minderjarigen. Welke maatregelen is de Commissie voornemens te treffen om voor omzetting van de richtlijn in Grieks recht te zorgen en de televisiekijkers, en met name kinderen, te beschermen tegen ongeschikte program- ma(cid:146)s? (1) PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 60. Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (28 februari 2000) De Commissie heeft recentelijk besloten bij het Hof van Justitie een procedure aanhangig te maken tegen Griekenland in verband met de nog altijd onvolledige omzetting in Grieks recht van Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 tot wijziging van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de co(cid:246)rdinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie- omroepactiviteiten


title: Meddelelse fra Kommissionen - Videreførelse af fællesskabsrammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse

eurovoc_concepts:
State aid
aid to agriculture
environmental protection

text: C 14/8 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 1. 2000 Viderefłrelse af f(cid:230)llesskabsrammebestemmelserne for statsstłtte til miljłbeskyttelse (2000/C 14/07) Kommissionen vedtog i 1994 f(cid:230)llesskabsrammebestemmelserne for statsstłtte til miljłbeskyttelse (1), som udlłber den 31. december 1999. Kommissionen besluttede den 22. december 1999 at viderefłre disse rammebestemmelser indtil 30. juni 2000 undtagen for landbrugsprodukternes vedkommende. Kommis- sionen godkendte den 24. november 1999 rammebestemmelserne for statsstłtte i landbrugssektoren, som bl. a. omfatter stłtte til miljłbeskyttelse. (1) EFT C 72 af 10. 3. 1994, s. 3


title: PREGUNTA ESCRITA E-0002/00 de Nicole Thomas-Mauro (UEN) a la Comisión. Teléfonos móviles.

eurovoc_concepts:
EU research policy
European social policy
health risk
medical research
mobile phone

text: C 303 E/122 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 Segœn el Tratado de la Uni(cid:243)n Europea, y segœn lo confirmado por la reuni(cid:243)n especial del Consejo Europeo celebrada los d(cid:237)as 15 y 16 de octubre de 1999 en Tampere, uno de los objetivos de la Uni(cid:243)n es proporcionar a los ciudadanos un nivel alto de seguridad en un espacio de libertad, seguridad y justicia. Esto se realizarÆ, entre otras cosas, desarrollando una acci(cid:243)n comœn entre los Estados miembros en el las acciones que se desarrollen en este contexto no Æmbito de la cooperaci(cid:243)n policial. No obstante, afectarÆn al ejercicio de las responsabilidades obligatorias sobre los Estados miembros por lo que se refiere al mantenimiento de la ley y el orden y a la protecci(cid:243)n de la seguridad interna en sus territorios nacionales. La cuesti(cid:243)n de la seguridad y el orden pœblico se ha discutido regularmente en el contexto de la cooperaci(cid:243)n en los Æmbitos de la justicia y los asuntos de interior. En este contexto, el Consejo ha considerado la amenaza que suponen para el orden pœblico las manifestaciones internacionales, en una Acci(cid:243)n comœn de 26 de mayo de 1997 relativa a la cooperaci(cid:243)n en el Æmbito de la seguridad y el orden pœblicos (1). Dentro del marco del programa OISIN (2) la Comisi(cid:243)n ha apoyado una serie de iniciativas relativas a la cooperaci(cid:243)n policial y a la funci(cid:243)n de las fuerzas de polic(cid:237)a en relaci(cid:243)n con el orden pœblico. Para mayor informaci(cid:243)n sobre los proyectos apoyados en este contexto, la Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a a los dos informes sobre la aplicaci(cid:243)n del programa OISIN (3). (1) DO L 147 de 5. 6. 1997. (2) Acci(cid:243)n comœn (cid:129) DO L 7 de 10. 1. 1997. (3) SEC(98) 1048 y SEC(1999) 1995. (2000/C 303 E/123) PREGUNTA ESCRITA E-0002/00 de Nicole Thomas-Mauro (UEN) a la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) Asunto: TelØfonos m(cid:243)viles Diversos estudios cient(cid:237)ficos contemplan los riesgos derivados del uso de telØfonos m(cid:243)viles (ejemplo: un experimento llevado a cabo con ratas en la Universidad de Lund arroj(cid:243) resultados preocupantes). El Gobierno francØs ha puesto en marcha el programa Comobio para precisar los posibles efectos del uso de telØfonos m(cid:243)viles. Existe una recomendaci(cid:243)n europea que fija los l(cid:237)mites de exposici(cid:243)n. ¿En quØ estudios se basa dicha recomendaci(cid:243)n? Por otro lado, ¿tiene previsto la Comisi(cid:243)n realizar un estudio mÆs detallado de la evaluaci(cid:243)n de los riesgos y de los efectos a largo plazo? ¿Tiene pruebas la Comisi(cid:243)n de que los efectos tØrmicos, los efectos de los campos magnØticos y la circulaci(cid:243)n de corrientes inducidas no tienen consecuencias para la salud humana? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) La Recomendaci(cid:243)n europea (1) que limita la exposici(cid:243)n del pœblico general a los campos electromagnØticos de 0 hercios (Hz) a 300 gigahercios (GHz) se basa en los dictÆmenes y datos cient(cid:237)ficos disponibles de mayor calidad, y cabe recordar que œnicamente se han utilizado los efectos comprobados sobre la salud como base para los l(cid:237)mites recomendados. La Comisi(cid:243)n internacional de protecci(cid:243)n contra las radiaciones no ionizantes (ICNIRP) ha emitido un dictamen sobre estas medidas de protecci(cid:243)n, documento que ha sido respaldado por el ComitØ director cient(cid:237)fico de la Comisi(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n financia actualmente numerosos trabajos de investigaci(cid:243)n. En el contexto del tercer y cuarto la Comisi(cid:243)n ha subvencionado distintas acciones COST (COST 244 en 1992, y a programas marco, continuaci(cid:243)n COST 244 bis en 1998) sobre los efectos biomØdicos de las radiaciones electromagnØticas. El programa Biomed 2 ha financiado dos estudios sobre los v(cid:237)nculos entre dichas radiaciones y el cÆncer. El programa «Medidas y ensayos» ha subvencionado tambiØn un proyecto sobre la medici(cid:243)n de las radiaciones electromagnØticas emitidas por los telØfonos portÆtiles. El presupuesto total destinado por la Comisi(cid:243)n a estos estudios se aproxima a los 2 M€. 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/123 Ninguno de estos estudios (referidos a los efectos tØrmicos y las posibles perturbaciones metab(cid:243)licas celulares debidas a los diversos tipos de campos electromagnØticos) ha puesto de manifiesto efectos negativos sobre la salud, aunque no se dispone todav(cid:237)a de resultados suficientes para poder disipar completamente las preocupaciones de los ciudadanos. En el contexto del quinto programa marco de investigaci(cid:243)n y desarrollo tecnol(cid:243)gico (1998-2002), las radiaciones electromagnØticas estÆn incluidas espec(cid:237)ficamente en el programa de trabajo de la acci(cid:243)n clave no 4 (medio ambiente y salud) del tema 1, calidad de vida y gesti(cid:243)n de los recursos vivos. En la convocatoria de 1999, esta acci(cid:243)n recibi(cid:243) 21 propuestas de investigaci(cid:243)n sobre dicha cuesti(cid:243)n. Tras su evaluaci(cid:243)n, se han retenido cinco de los proyectos presentados, a los que se ha destinado una subvenci(cid:243)n global de cerca de 9 M€. Se env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento un cuadro con los proyectos en cuesti(cid:243)n. Entre estos proyectos figura un estudio epidemiol(cid:243)gico de gran envergadura (Interphone), coordinado por la Asociaci(cid:243)n internacional de investigaci(cid:243)n sobre el cÆncer (IARC), que deber(cid:237)a contribuir sustancialmente a determinar de manera fiable el posible carÆcter carcin(cid:243)geno de las radiaciones electromagnØticas emitidas por los telØfonos m(cid:243)viles. los cinco proyectos seleccionados contribuirÆn significativamente a despejar las œltimas En todo caso, incertidumbres que existen sobre los supuestos efectos de la utilizaci(cid:243)n de los telØfonos del sistema global de telecomunicaciones m(cid:243)viles (GSM), as(cid:237) como a precisar si la exposici(cid:243)n a largo plazo a exposiciones de niveles reducidos tiene efectos nocivos para la salud. (1) Recomendaci(cid:243)n 1999/519/CE del Consejo, de 12 de julio de 1999, relativa a la exposici(cid:243)n del pœblico en general a campos electromagnØticos (0 Hz a 300 GHz), DO L 199 de 30. 7. 1999. (2000/C 303 E/124) PREGUNTA ESCRITA P-0005/00 de Nicole Thomas-Mauro (UEN) al Consejo (14 de enero de 2000) Asunto: Situaci(cid:243)n en el SudÆn la Uni(cid:243)n Europea y los Estados miembros se indignan con Mientras la comunidad internacional, legitimidad por la dif(cid:237)cil situaci(cid:243)n de algunas poblaciones a lo largo y ancho del mundo, la minor(cid:237)a cristiana del sur del SudÆn es objeto, ante la indiferencia general, de persecuciones inaceptables por parte de las autoridades gubernamentales. Estas œltimas llevan a cabo pol(cid:237)ticas de islamizaci(cid:243)n forzosa de estas poblaciones, lo que provoca Øxodos masivos, y recurren al desv(cid:237)o de la ayuda humanitaria, al asesinato, a la tortura y al rapto de mujeres y niæos para su venta como esclavos, en particular, con destino a la prostituci(cid:243)n. ¿Podr(cid:237)a informar el Consejo acerca de las medidas que ha adoptado o piensa adoptar para reaccionar ante esta situaci(cid:243)n intolerable? ¿No podr(cid:237)a animar a los Estados miembros a adoptar al mismo tiempo medidas severas para obligar a las autoridades sudanesas a respetar la dignidad humana, la libertad religiosa y los derechos humanos en general? Respuesta (10/11 de abril de 2000) El Consejo coincide con Su Seæor(cid:237)a en que la situaci(cid:243)n de los derechos humanos en el SudÆn es preocupante. La UE plante(cid:243) la situaci(cid:243)n de los derechos humanos en el SudÆn en el quincuagØsimo quinto per(cid:237)odo de sesiones de la Comisi(cid:243)n de Derechos Humanos en Ginebra y en el Tercer ComitØ del quincuagØsimo cuarto per(cid:237)odo de sesiones de la Asamblea General de las NU e invit(cid:243) al Gobierno sudanØs a que mejore la situaci(cid:243)n sobre el terreno y a que coopere plenamente con los mecanismos de las NU, al tiempo que reconoc(cid:237)a que se hab(cid:237)an logrado ciertos progresos durante el aæo. Paralelamente, la UE inici(cid:243) el aæo pasado con el Gobierno del SudÆn un diÆlogo centrado en el proceso de paz, las reformas basadas en la democracia y el Estado de Derecho, el respeto de los derechos humanos, las pol(cid:237)ticas antiterroristas y las relaciones del SudÆn con los pa(cid:237)ses vecinos, con el objetivo de mejorar la


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0016/00 esittäjä(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle. Tiedonanto valtiontukijärjestelmästä epäsuotuisten kaupunkialueiden yrityksille.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European social policy
France
aid to undertakings
control of State aid

text: C 280 E/158 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/179) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0014/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (19. tammikuuta 2000) Aihe: Ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden turvallisuuden ja terveyden parantamista koskevan direktiivin 89/391/ETY rikkomi- nen Andersen (Consulting) B. P. M. Hellas S. A. -yrityksen yritysneuvoston esitetty(cid:228) Kreikassa toimivaltaisille kreikkalaisille ja yhteis(cid:246)n elimille syyt(cid:246)ksi(cid:228), joiden mukaan yritys on syyllistynyt puitedirektiivin 89/391/ ETY (1) t(cid:228)rkeimpien artiklojen rikkomiseen, toimivaltaiset kreikkalaiset viranomaiset suorittivat tarkastuk- sen, jossa todettiin edell(cid:228) mainitun rikkomisen tapahtuneen. Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) yritys ei ryhtynyt ratkaisemaan ongelmia eik(cid:228) yritysneuvoston pyyt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) uudelleenvalintaa tapahtunut, komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228), jotta direktiivin artiklojen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa valvottaisiin tehokkaasti ja niit(cid:228) noudatettaisiin, mik(cid:228) takaisi ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden terveyden ja turvallisuuden kyseisess(cid:228) yrityksess(cid:228)? (1) EYVL L 183, 29. 6. 1989, s. 1. Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (1. maaliskuuta 2000) Toimenpiteist(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edist(cid:228)miseksi ty(cid:246)ss(cid:228) 12. kes(cid:228)kuuta 1989 annetun neuvoston puitedirektiivin 89/391/ETY (1) mukaisesti j(cid:228)senvaltioiden teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on huolehtia niiden toimenpiteiden tarkastuksesta ja valvonnasta, joilla direktiivi saatetaan osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)n- t(cid:246)(cid:228). T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) direktiivin 89/391/ETY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten ep(cid:228)illyist(cid:228) rikkomistapauksista on ilmoitettava Kreikan viranomaisille. Kyseisess(cid:228) tapauksessa asianomaisten on k(cid:228)(cid:228)nnytt(cid:228)v(cid:228) uudelleen viranomaisten puoleen, mik(cid:228)li ty(cid:246)turvalli- suutta ja -terveytt(cid:228) koskevia ehtoja ei viel(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n noudateta kyseisess(cid:228) yrityksess(cid:228). Komissio toteuttaa viipym(cid:228)tt(cid:228) asiaankuuluvat toimenpiteet, jos sen tietoon saatetaan konkreettisia todisteita siit(cid:228), ett(cid:228) Kreikan viranomaiset eiv(cid:228)t huolehdi direktiivin 89/391/ETY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamisen valvonnasta. (1) EYVL L 183, 29. 6. 1989. (2000/C 280 E/180) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0016/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle (19. tammikuuta 2000) Aihe: Tiedonanto valtiontukij(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) ep(cid:228)suotuisten kaupunkialueiden yrityksille Viitaten tiedonantoon nro 97/c 146/08 ja aikaisempaan kysymykseeni P-3945/97 (1) voiko komissio kertoa, 1. mitk(cid:228) Euroopan valtiot ovat hy(cid:246)dynt(cid:228)neet n(cid:228)it(cid:228) yhteis(cid:246)n asettamia puitteita ja my(cid:246)nt(cid:228)neet tukea ep(cid:228)suotuisilla kaupunkialueilla sijaitseville yrityksille? 2. onko t(cid:228)st(cid:228) aiheesta olemassa tutkimuksia ja/tai selvityksi(cid:228)? 3. onko aiheeseen liittyen olemassa esimerkkej(cid:228) hyvist(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228)? (1) EYVL C 187, 16. 6. 1998, s. 99. 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/159 Mario Montin komission puolesta antama vastaus (23. helmikuuta 2000) T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) Ranska on ainoa EU-maa, joka on my(cid:246)nt(cid:228)nyt tukea soveltaen yhteis(cid:246)n puitteita kaupunkien ongelma-alueilla toimiville yrityksille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)lle valtiontuelle (1). Komissio haluaa my(cid:246)s muistuttaa arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) antamistaan vastauksista kirjallisiin kysy- myksiin P-2628/97 (2), P-3945/97 (3) ja E-173/99 (4). Edell(cid:228) mainituilla puitteilla tarkennetaan perusteita, joilla komissio tutkii kaupunkien ongelma-alueille suunnatun valtiontuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille, mutta ne eiv(cid:228)t velvoita j(cid:228)senvaltiota my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)llaista tukea. Puitteiden soveltamisalan rajallisuus ei mahdollista nykyisell(cid:228)(cid:228)n tekem(cid:228)(cid:228)n selvityst(cid:228) tai laatimaan luetteloa t(cid:228)h(cid:228)n liittyvist(cid:228) hyvist(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nteist(cid:228). (1) (2) (3) (4) EYVL C 146, 14. 5. 1997. EYVL C 82, 17. 3. 1998. EYVL C 18, 16. 6. 1998. EYVL C 341, 29. 11. 1999. (2000/C 280 E/181) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0020/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paulo Casaca (PSE) neuvostolle (20. tammikuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n syrj(cid:228)isimm(cid:228)t alueet ja rakennerahastojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Rakennerahastoista Azorien itsehallintoalueelle vuosiksi 1994(cid:129)1999 my(cid:246)nnett(cid:228)viin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoihin sis(cid:228)ltyi tukea rakennetoimiin 149 200 075 000 escudoa, joka vastaa 744 207 miljoonaa euroa eli 124 034 miljoonaa euroa vuodessa vuonna 1999 tarkistetun suunnitelman mukaisesti. Vaikka t(cid:228)ss(cid:228) summassa on jo havaittavissa deflatorinen kehitys, se on viel(cid:228) nykyhintojen mukainen, koska sit(cid:228) on vaikea saada t(cid:228)ysin vastamaan vuoden 1999 hintatasoa. Komissio ehdotti Portugalin viranomaisille 1. hein(cid:228)kuuta 1999 l(cid:228)hetetyss(cid:228) kirjeess(cid:228), ett(cid:228) Azorien itse- hallintoalueelle tarkoitettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha olisi 757 miljoonan euroa vuosina 2000(cid:129)2006 eli 108 miljoonaa euroa vuotta kohden. T(cid:228)m(cid:228) merkitsee huomattavaa v(cid:228)hennyst(cid:228), joka on selv(cid:228)sti enemm(cid:228)n kuin n(cid:228)enn(cid:228)iset 16 miljoonaa euroa, koska vuosia 1994(cid:129)1999 koskevat summat eiv(cid:228)t vastaa vuoden 1999 hintatasoa ja koska niiss(cid:228) ei ole otettu huomioon Azorien eik(cid:228) yhteis(cid:246)n tulotason nousua. T(cid:228)m(cid:228) komission ehdotus on t(cid:228)ysin ristiriidassa kaikkien yhteis(cid:246)n syrj(cid:228)isimpi(cid:228) alueita koskevien komission lupausten ja lausuntojen kanssa, joiden mukaan 1. varat keskitet(cid:228)(cid:228)n k(cid:246)yhimmille alueille, 2. n(cid:228)ille alueille my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n enemm(cid:228)n vuosittaista tukea 3. tuki suunnataan erityisesti yhteis(cid:246)n syrj(cid:228)isimmille alueille Komissio ei ilmeisesti ota huomioon numeroiden ilmaisemaa todellisuutta vaan pit(cid:228)(cid:228) edelleen kiinni siit(cid:228), ett(cid:228) rakennerahastojen uudistus merkitsi lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja kaikille yhteis(cid:246)n syrj(cid:228)isimmille alueille. Eik(cid:246) neuvosto pid(cid:228) v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n(cid:228) tehd(cid:228) perusteellista arviointia siit(cid:228), miten yhteis(cid:246)n politiikkojen uudistus on vaikuttanut k(cid:246)yhimpiin ja syrj(cid:228)isimpiin alueisiin, kuten Azorien itsehallintoalueeseen, ottaen erityisesti huomioon perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan soveltamisen?


title: Mededeling van de Commissie - Verlenging van de geldigheidsduur van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu

text: C 14/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 1. 2000 Verlenging van de geldigheidsduur van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu (2000/C 14/07) In 1994 heeft de Commissie de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu (1) goedgekeurd, waarvan de geldigheidsduur verstrijkt op 31 december 1999. Op 22 december 1999 heeft de Commissie besloten de geldigheidsduur van deze kaderregeling te verlengen tot 30 juni 2000. Op 24 november 1999 heeft de Commissie nieuwe richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw vastgesteld die onder meer steunmaatregelen ten behoeve van het milieu omvatten. (1) PB C 72 van 10. 3. 1994, blz. 3


title: Règlement (CE) n° 118/2000 de la Commission, du 19 janvier 2000, fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 20. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 14/19 RÈGLEMENT (CE) No 118/2000 DE LA COMMISSION du 19 janvier 2000 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), vu le règlement (CE) no 1503/96 de la Commission, du 29 juillet 1996, portant modalités d'application du règlement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'impor- tation dans le secteur du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2831/98 (4), et notamment son article 4, paragraphe 1, (1) (2) considérant que l'article 11 du règlement (CE) no 3072/ 95 prévoit que, lors de l'importation des produits visés à l'article 1er dudit règlement, les taux des droits du tarif douanier commun sont perçus; que, toutefois, pour les produits visés au paragraphe 2 de cet article, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré d'un certain pourcentage selon qu'il s'agit du riz décortiqué ou blanchi, diminué du prix à l'importation, pour autant que ce droit ne dépasse pas le taux des droits du tarif douanier commun; considérant que, en vertu de l'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95, les prix à l'importation caf sont calculés sur la base des prix représentatifs pour le produit en question sur le marché mondial ou sur le marché d'importation communautaire du produit; (3) considérant que le règlement (CE) no 1503/96 a fixé des modalités d'application du règlement (CE) no 3072/95 en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur du riz; considérant que les droits à l'importation sont appli- cables jusqu'à ce qu'une nouvelle fixation entre en vigueur; qu'ils restent également en vigueur si aucune cotation n'est disponible dans la source de référence prévue à l'article 5 du règlement (CE) no 1503/96 au cours des deux semaines précédant la prochaine fixation périodique; considérant que, afin de permettre le fonctionnement normal du régime des droits à l'importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux de marché constatés au cours d'une période de référence; considérant que l'application du règlement (CE) no 1503/ 96 conduit à fixer les droits à l'importation conformé- ment aux annexes du présent règlement, (4) (5) (6) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les droits à l'importation dans le secteur du riz visés à l'article 11, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 3072/95, sont fixés à l'annexe I du présent règlement sur la base des éléments repris à l'annexe II. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 20 janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 351 du 29. 12. 1998, p. 25. L 14/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 20. 1. 2000 ANNEXE I Droits à l'importation applicables au riz et aux brisures Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 209,17 209,17 209,17 207,87 209,17 209,17 209,17 207,87 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 68,87 68,87 68,87 68,41 68,87 68,87 68,87 68,41 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Droit à l'importation (5) Bangladesh (4) Basmati Inde et Pakistan (6) Égypte (8) (en EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 100,25 100,25 100,25 99,59 100,25 100,25 100,25 99,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 156,88 156,88 156,88 155,90 156,88 156,88 156,88 155,90 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Pour les importations de riz originaire des États ACP, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 1706/98 du Conseil (JO L 215 du 1. 8. 1998, p. 12) et (CE) no 2603/97 de la Commission (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 22), modifié. (2) Conformément au règlement (CE) no 1706/98, les droits à l'importation ne sont pas appliqués aux produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et importés directement dans le département d'outre-mer de la Réunion. (3) Le droit à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, excepté les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifié. (5) L'importation de produits originaires des PTOM est exemptée de droit à l'importation, conformément à l'article 101, paragraphe 1, de la décision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifiée. (6) Pour le riz décortiqué de la variété Basmati originaire d'Inde et du Pakistan, réduction de 250 EUR/t [article 4 bis du règlement (CE) no 1503/96, modifié]. (7) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz originaire et en provenance d'Égypte, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). 20. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 14/21 ANNEXE II Calcul des droits à l'importation dans le secteur du riz 1. Droit à l'importation (EUR/t) (1) 207,87 455,00 209,17 455,00 (1) Paddy Brisures décortiqué blanchi décortiqué blanchi Type Indica Type Japonica 2. Éléments de calcul: a) Prix caf Arag (EUR/t) b) Prix fob (EUR/t) c) Frets maritimes (EUR/t) d) Source (1) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. — — — — 329,16 279,50 351,73 302,76 — — — — 322,01 273,04 29,72 29,72 USDA USDA Opérateurs Opérateurs — — — —


title: WRITTEN QUESTION E-0042/00 by Alexander de Roo (Verts/ALE) to the Commission. Harmonisation of bans on night flights.

eurovoc_concepts:
Belgium
air traffic
air transport
approximation of laws
night work
noise pollution
transport regulations

text: C 330 E/72 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 Moreover, when a decision is taken, a review report with the most important information (overall conclusion, particular use or risk management conditions, major endpoints on identity, physico-chemistry, toxicology and environment) is made publicly available. The Commission has also co-financed under the second and third framework programmes for research and technical development (RTD) two projects dealing with glyphosate. In one project the interaction of humic acids and glyphosate was examined in three field sites under long term monocultures (hops, vineyard, citrus). Another project aimed to assess the soil and water quality as affected by glyphosate under three different tillage systems. The results of these projects are available at the Research Directorate general. (1) OJ L 366, 15. 12. 1992. (2) OJ L 230, 19. 8. 1991. (2000/C 330 E/078) WRITTEN QUESTION E-0035/00 by Robert Evans (PSE) to the Commission (19 January 2000) Subject: Rearing of grouse and pheasants Would the Commission inform me whether regulations governing the welfare of farmed animals also apply to the rearing of grouse and pheasants when they are farmed for the purpose of being shot for sport? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (22 February 2000) The minimum requirements concerning the protection of animals kept for farming purposes are provided by Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 (1). In Article 1 paragraph 2 of the above mentioned Directive it is stated that it shall not apply to (cid:145)((cid:133)) animals intended for use in competitions, shows, cultural or sporting events or activities(cid:146). Furthermore the Directive does not apply to animals living in the wild. In conclusion pheasants and grouse farmed for subsequent release into the wild for the purpose of the sport or activity of shooting are not covered by the Directive. (1) OJ L 221, 8. 8. 1998. (2000/C 330 E/079) WRITTEN QUESTION E-0042/00 by Alexander de Roo (Verts/ALE) to the Commission Subject: Harmonisation of bans on night flights (19 January 2000) The Belgian transport minister, Mrs Isabelle Durant, recently announced that, as from the middle of 1. 2003, night flights will no longer be permitted at Zaventem national airport between the hours of 1 and 5 a. m. Could the Commission give an overview of the current situation regarding bans on commercial 2. flights (both passenger and freight flights) at the main airports in the 15 EU Member States? 3. Would the Commission be willing to propose a directive with a view to harmonising bans on night flights, in order to create a level playing field and to improve the situation with regard to the effects of noise pollution at night and in the morning on the health of citizens? 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/73 Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (3 March 2000) The information currently available to the Commission indicates that there is a total ban on night flights at Paris Orly, and a ban on night flights with an exemption for postal cargo flights at Munich and Berlin Tegel. There is a limitation on the number of movements during the night at Munich (outside curfew hours), London Heathrow/Gatwick/Stansted, Manchester, and Stockholm. In addition, noisy aircraft are banned during the night at a significant number of airports including Frankfurt, D(cid:252)sseldorf, London Heathrow/Gatwick/Stansted, Manchester, Madrid-Barajas, Paris Charles de Gaulle, and Amsterdam. In its recently adopted communication on air transport and environment (cid:129) Towards meeting the challenges of sustainable development (1) the Commission launched a debate on the appropriateness of establishing a Community framework for decision-making procedures in the field of environmental operating restrictions at Community airports. As set out in this communication, the Commission is not convinced that uniform and binding rules on operating restrictions, such as a ban on night flights, applicable at all Community airports would provide the best-balanced solution for the noise problems at a particular airport. Such decisions should continue to be taken at local level. However, the Commission is of the opinion that there should be a common framework for the procedures leading to these decisions. Such a framework could include obligatory consultation of all concerned including people living around airports, sufficient time for operators to adapt to new restrictions, and a common basis for assessing the environmental effectiveness of the operational restrictions. (1) COM(1999) 640 final. (2000/C 330 E/080) WRITTEN QUESTION P-0065/00 by Carlo Fatuzzo (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Milan airport system: Malpensa (cid:129) Linate (cid:129) Orio al Serio The European Community has included the Milan airport system in its list of category 1 airports and has specified that the system comprises the airports of Milan Linate, Milan Malpensa and Bergamo Orio al Serio (shown in the destinations table under the official name (cid:145)Milan-Orio International Airport(cid:146)). Malpensa airport is one of the priority projects that have been established at European level and financed by 500 billion lire in EIB assistance. In addition, the development plan for the Milan airport system, which was approved at government level and authorised by the Community some time ago, gave the airport of Bergamo Orio al Serio a prominent role as the east Lombardy pole, and significant sums have been invested in it (100 billion lire by the operating company alone over the last three years). The ban on the transfer of flights from Linate to Malpensa, which was imposed a few hours before the planned deadline of 15 December 1999, has made the future of the air traffic system in northern Italy totally uncertain, with consequences for the progress of operations for both European border links and the development of connections with the Mediterranean area. In the light of the above, what measures does the Community intend to take to ensure that the programmes that have been set up are adhered to and to avoid a loss of efficiency and competitiveness in the airport system caused by unsustainable competition between the airports of Malpensa, Linate and Bergamo Orio al Serio, in breach of the rules set for operating limits on the airport of Linate, which is only supposed to remain open for the Milan (cid:129) Rome Fiumicino shuttle service?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0014/00 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie. Overtreding van richtlijn 89/391/EEG inzake de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van werknemers.

text: C 280 E/158 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/179) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0014/00 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (19 januari 2000) Betreft: Overtreding van richtlijn 89/391/EEG inzake de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van werknemers Naar aanleiding van klachten die de ondernemingsraad van Andersen (Consulting) B. P. M. Hellas S. A. in Griekenland bij de bevoegde Griekse en communautaire instanties heeft ingediend over overtredingen van fundamentele voorschriften van kaderrichtlijn 89/391/EEG (1) door de onderneming in kwestie, hebben de bevoegde Griekse instanties een controle uitgevoerd, waarbij bedoelde overtredingen zijn vastgesteld. De onderneming heeft nagelaten de problemen op te lossen, en de door de ondernemingsraad gevraagde hernieuwde controle heeft niet plaatsgevonden. Welke maatregelen wil de Commissie nemen met het oog op een grondige controle en de eerbiediging van de voorschriften van de richtlijn, zodat de gezondheid en de veiligheid van de werknemers in deze onderneming gewaarborgd zijn? (1) PB L 183 van 29. 6. 1989, blz. 1. Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (1 maart 2000) Overeenkomstig artikel 4 van kaderrichtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (1) zorgen de lidstaten voor voldoende controle en toezicht op de nationale omzettingsbepalingen van de voornoemde richtlijn. Dientengevolge moet elke mogelijke inbreuk op de bepalingen van Richtlijn 89/391/EEG bij de Griekse autoriteiten worden gemeld. In dit concrete geval moeten de betrokkenen zich opnieuw tot deze autoriteiten wenden indien de gezondheids- en veiligheidssituatie in de onderneming nog altijd niet voldoet aan de voorschriften van de richtlijn. De Commissie zal niet nalaten de nodige maatregelen te nemen indien zij op de hoogte zou worden gesteld van concrete informatie waaruit zou blijken dat de Griekse autoriteiten niet zouden zorgdragen voor de controle op de toepassing van de bepalingen van Richtlijn 89/391/EEG. (1) PB L 183 van 29. 6. 1989. (2000/C 280 E/180) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0016/00 van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie (19 januari 2000) Betreft: Nieuws over de regelingen inzake overheidssteun aan bedrijven in vervallen stedelijke gebieden Kan de Commissie met betrekking tot verordening 97/c 146/08 en mijn eerdere vraag P-3945/97 (1) het volgende toelichten: 1. Welke Europese landen hebben geprofiteerd van deze verordening en hebben bedrijven in vervallen stedelijke gebieden steun verstrekt? 2. Bestaan hierover studies en/of verslagen? 3. Zijn er voorbeelden van goede praktijken? (1) PB C 187 van 16. 6. 1998, blz. 99


title: Verordnung (EG) Nr. 112/2000 der Kommission vom 19. Januar 2000 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchgeführte 23. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 20. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 14/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 112/2000 DER KOMMISSION vom 19. Januar 2000 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchgeführte 23. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 der Kommission vom 7. Juli 1999 betreffend eine Daueraus- schreibung für die Festsetzung von Abschöpfungen und/ oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (2), werden Teilausschreibungen für die Ausfuhr dieses Zuckers durchgeführt. Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 ist gegebenenfalls ein Höchstbetrag der Ausfuhrerstattung für die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemeinschaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. (3) (4) Nach Prüfung der Angebote sind für die 23. Teilaus- schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchge- führte 23. Teilausschreibung für Weißzucker wird eine Ausfuh- rerstattung von höchstens 52,898 EUR/100 kg festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 20. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 19. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 172 vom 8. 7. 1999, S. 27


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2857/99 af James Nicholson (PPE-DE) til Rådet. Verdenskonferencen om Uddannelse for Alle i 1990.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU policy
developing countries
powers of the institutions (EU)
primary education
right to education

text: C 280 E/150 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Foreligger der nogen politiske meningsforskelle i opfattelsen af, hvordan Kommissionen skal h(cid:229)ndtere de arbejdsmarkedspolitiske spłrgsm(cid:229)l og fordele dem mellem kommiss(cid:230)r Diamantopoulou og generaldirektłr Larsson? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (17. februar 2000) Kommissionen łnsker at henvise det (cid:230)rede medlem til dens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-2670/99 af Hernandez Mollar (1). Der er ingen politiske meningsforskelle mellem det medlem af Kommissionen, der har ansvaret for besk(cid:230)ftigelse og sociale anliggender, og Generaldirektłren i Generaldirektoratet for Besk(cid:230)ftigelse og Sociale Anliggender om Kommissionens behandling af besk(cid:230)ftigelsespolitikken. (1) Se side 100. (2000/C 280 E/170) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2857/99 af James Nicholson (PPE-DE) til R(cid:229)det (19. januar 2000) Om: Verdenskonferencen om Uddannelse for Alle i 1990 P(cid:229) Verdenskonferencen om Uddannelse for Alle i 1990 forpligtede Den Europ(cid:230)iske Unions regeringer sig til gennemfłrelsen af en almen grunduddannelse i 2000. Man har ansl(cid:229)et, at omkring 130 mio. błrn i udviklingslandene stadig ikke f(cid:229)r nogen grunduddannelse. Forpligter R(cid:229)det sig stadig til at gennemfłre en almen grunduddannelse? I bekr(cid:230)ftende fald hvad głres der for at opfylde denne forpligtelse? Svar (13. marts 2000) Den forpligtelse, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til, hidrłrer fra en mellemstatslig verdens- konference. Det fłlger heraf, at F(cid:230)llesskabets institutioner og navnlig R(cid:229)det befinder sig uden for denne sammenh(cid:230)ng. Derfor hłrer det spłrgsm(cid:229)l, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem har rejst, ikke ind under R(cid:229)dets ansvars- omr(cid:229)de. (2000/C 280 E/171) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2867/99 af Nelly Maes (Verts/ALE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Diskriminering af brevduesporten i gr(cid:230)nseomr(cid:229)det mellem Nederlandene og Belgien Tidligere var det muligt for nederlandske brevdueholdere af v(cid:230)re medlemmer af belgiske brevdueforenin- ger. Denne mulighed blev imidlertid afskaffet for et (cid:229)r siden netop p(cid:229) et tidspunkt, hvor Europa bliver mere og mere forenet. Forbudet, som indfłrtes af den belgiske brevduesammenslutning, fłles som en ulempe i gr(cid:230)nseomr(cid:229)det. Brevdueholderne łnsker fortsat at kunne konkurrere med hinanden uanset bop(cid:230)l


title: 2000/134/CE, CECA, Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 19 gennaio 2000, recante chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1997 relativamente alle sezioni I-Parlamento, II-Consiglio, III-Commissione, IV-Corte di giustizia e V-Corte dei conti

eurovoc_concepts:
EU institution
closing of accounts
general budget (EU)
implementation of the budget

text: 17. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 45/33 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) PARLAMENTO EUROPEO DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 19 gennaio 2000 recante chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1997 relativamente alle sezioni I-Parlamento, II-Consiglio, III-Commissione, IV-Corte di giustizia e V-Corte dei conti (2000/134/CE, CECA, Euratom) IL PARLAMENTO EUROPEO, visto il bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 1997, il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all'esercizio 1997 [SEC(1998) 520 — visti C4-0350/1998, SEC(1998) 522 — C4-0351/1998, SEC(1998) 519 — C4-0352/1998], viste la relazione della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 1997 (1) e le relative relazioni speciali, accompagnate dalle risposte delle Istituzioni, vista la dichiarazione sull'affidabilità dei conti nonché sulla legalità e la regolarità delle operazioni a monte dei pagamenti effettuati, fornita dalla Corte dei conti ai sensi dell'articolo 248 del trattato CE, vista la raccomandazione del Consiglio del 15 marzo 1999 (C4-0156/1999), vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 intesa ad informare la Commissione dei motivi del rinvio della decisione di discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1997 (2), visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 276, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78 octies, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180 ter, visti l'articolo 93 e l'allegato V del suo regolamento, visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia (A5-0004/2000), considerando quanto segue: A norma dell'articolo 275 del trattato CE, l'elaborazione del bilancio di chiusura compete alla Commis- sione, (1) GU C 349 del 17. 11. 1998, (2) GU C 279 dell'1. 10. 1999, pag. 119. L 45/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 2. 2000 1. constata che le entrate e le spese autorizzate per l'esercizio 1997 ammontano a: a) Entrate: previsioni iscritte nel bilancio generale di cui conributo EFTA/SEE b) Stanziamenti d'impegno ECU ECU 82 365 535 317,00 p. m. — Stanziamenti autorizzati nel bilancio generale 89 208 385 339,96 — Stanziamenti riportati dal 1996 491 487 792,94 — Stanziamenti ricostituiti dopo annullamento, nel 1996, di impegni contratti nel corso di precedenti esercizi 1 665 000,00 — Stanziamenti ricostituiti a seguito di rimborso di acconti 0,00 — Stanziamenti a fronte di entrate da servizi forniti per conto terzi 110 408 343,67 c) Stanziamenti di pagamento 89 811 946 476,57 83 817 479 886,34 2. prende atto dei dati seguenti, elaborati dalla Commissione, ai fini della chiusura dei conti relativi all'esercizio 1997: a) Entrate: bilancio generale di cui contributo EFTA/SEE b) Spese ECU ECU 80 547 697 832,85 — Pagamenti effettuati per l'esercizio 79 301 508 479,80 di cui contributo EFTA/SEE — Stanziamenti riportati al 1998 (54 964 579,21) 701 596 075,97 — Stanziamenti EFTA/SEE riportati dal 1996 al 1997 343 290,60 80 003 447 846,37 c) Saldo dell'esercizio 1997 Entrate dell'esercizio 80 547 697 832,85 — Pagamenti imputati agli stanziamenti dell'esercizio 79 301 508 479,80 di cui contributo EFTA/SEE — Stanziamenti riportati al 1998 (54 964 579,21) 701 596 075,97 — Stanziamenti EFTA/SEE riportati dal 1996 a 1997 343 290,60 – 80 003 447 846,37 — Stanziamenti riportati dal 1996 e annullati — Differenze di cambio dell'esercizio 1997 — Eccedenza su stanziamenti non dissociati riportati: — Commissione — Altre Istituzioni Saldo dell'esercizio 1997 Questo saldo rispecchia unicamente la situazione contabile e prescinde dalle spese effettivamente sostenute nel corso dell'esercizio 323 055 251,30 95 023 529,87 0,00 – 71,33 962 328 696,32 17. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 45/35 ECU ECU d) Utilizzo degli stanziamenti d'impegno 86 627 226 875,25 e) Bilancio al 31 dicembre 1997 ATTIVO (ECU) PASSIVO (ECU) I. II. III. IV. V. VI. Spese d'impianto Immobilizzazioni immateriali Immobilizzazioni materiali Investimenti finanziari Crediti a lungo termine Scorte VII. Crediti a breve termine VIII. Investimenti di tesoreria IX. Attivo disponibile X. Conti transitori 0,00 3 329 094,58 2 243 068 143,21 1 235 070 520,12 4 932 858 972,96 90 198 397,73 4 959 905 396,41 99 358 920,48 6 307 822 531,81 357 537 626,20 TOTALE 20 229 149 603,50 I. II. Mezzi propri Accantonamenti per rischi e oneri III. Debiti a lungo termine IV. Debiti a breve termine V. Conti transitori TOTALE 6 408 083 324,21 872 391 061,38 4 762 748 990,14 7 664 113 931,95 521 812 295,82 20 229 149 603,50 3. chiude i conti relativi all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1997; 4. incarica la sua presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, nonché alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie «Legislazione». Il Segretario generale La Presidente Julian PRIESTLEY Nicole FONTAINE


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0006/00 van Gerhard Schmid (PSE) aan de Commissie. Bekendheid van Commissievoorzitter Romano Prodi.

eurovoc_concepts:
President of the Commission
communications policy
image

text: C 225 E/214 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/244) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2866/99 van Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Bejaarden in Engeland Hoewel het subsidiariteitsbeginsel op het gebied van de gezondheidszorg van toepassing is, dienen de Europese instellingen ervoor te zorgen dat de lidstaten hun burgers diensten van hoge kwaliteit bieden. In dit verband wil ik de aandacht van de Commissie vestigen op de door de grootste dagbladen van alle lidstaten overgenomen beschuldiging van een bekende Londense arts dat in sommige Engelse ziekenhuizen onvrijwillige euthanasie zou worden toegepast. Uit zijn harde verklaringen kan worden opgemaakt dat er sprake is van een bijzonder ernstige situatie en dat ziekenhuizen bejaarden laten sterven door hen elke medische bijstand en zelfs voedsel te onthouden om zo bedden vrij te maken. Kan de Commissie zeggen: (cid:129) of zij niet vindt dat er hier sprake is van een ernstige vorm van schending van de rechten van de mens en dat zij dus bevoegd is tot optreden; (cid:129) hoe zij denkt in te grijpen in deze specifieke situatie; (cid:129) of zij het niet noodzakelijk acht in alle lidstaten een diepgaand onderzoek in te stellen naar de werkelijke situatie waarin ouderen die niet meer zelfstandig kunnen wonen, in de lidstaten van de Europese Unie verkeren? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (22 februari 2000) Het is aan elke lidstaat om zijn gezondheidsstelsel naar eigen wens te organiseren en de voorwaarden voor het recht op uitkeringen in het kader van dit stelsel vast te stellen. Hoewel de Commissie niet van de bijzonderheden van het aangehaalde persbericht op de hoogte is, lijkt het dan ook geen verband te houden met een verplichting uit hoofde van de communautaire wetgeving. Daarom kunnen verdere vragen over dit onderwerp beter rechtstreeks aan de overheid van het Verenigd Koninkrijk worden gericht. (2000/C 225 E/245) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0006/00 van Gerhard Schmid (PSE) aan de Commissie (19 januari 2000) Betreft: Bekendheid van Commissievoorzitter Romano Prodi Is het juist dat de Voorzitter van de Europese Commissie, de heer Romano Prodi, bij zijn aankomst op de koninklijke bruiloft op 4 december 1999 door de verslaggever van de Franstalige Belgische televisie (RTBF) als de minister-president van Portugal werd voorgesteld? Zo ja, welke initiatieven denkt de Commissie te ontplooien om ervoor te zorgen dat de Belgische televisie in de toekomst de Commissievoorzitter herkent? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (11 februari 2000) Het klopt dat de verslaggever van de Belgische televisiezender RTBF de aankomst van de president (en niet van de minister-president) van Portugal meldde toen voorzitter Prodi op 4 december 1999 de kathedraal binnenkwam om het Belgisch prinselijk huwelijk bij te wonen. 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/215 De Commissie is niet van mening dat de overigens snel herstelde (cid:132)lapsus(cid:148), waaraan het geachte parle- mentslid in zijn vraag refereert, een belangrijk incident is. Nadien heeft de Belgische televisie overigens beelden uitgezonden waarop de voorzitter aan de eretafel zat, niet ver van de Belgische vorsten en het prinselijk paar. De Commissie tracht een communicatiebeleid te ontwikkelen op basis van transparantie en het recht van de burgers om ingelicht te worden over de communautaire instellingen en het beleid van de Unie. Bij deze aanpak werkt zij ten volle samen met het Parlement. (2000/C 225 E/246) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0013/00 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Oprichting van een Griekse dienst bij Euronews (19 januari 2000) Het nieuwsagentschap Euronews zendt sinds 1 november in een zesde taal, het Portugees, uit. Een directielid van de zender heeft erop gewezen dat Euronews over mogelijkheden beschikt om in nog meer talen te gaan werken. Onderzoekt de Commissie de mogelijkheid van oprichting van een Griekse dienst bij deze zender om nieuws te verstrekken aan een groot aantal Grieken en Griekstaligen in het buitenland die belangstelling hebben voor uitzendingen in het Grieks? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (21 februari 2000) Voor de uitzending van programma(cid:146)s in de Griekse taal op Euronews is niet de Commissie verantwoorde- lijk, maar de directie van de nieuwszender Euronews. De Commissie deelt echter uw mening dat het wenselijk is om Euronews in zoveel mogelijk Gemeen- schapstalen uit te zenden. Het momentele aantal van zes talen is reeds een stap in de goede richting. De Commissie zal in haar contacten de aandacht vestigen op uw verzoek. (2000/C 225 E/247) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0041/00 van Marie Isler BØguin (Verts/ALE) aan de Commissie (13 januari 2000) Betreft: Uitbreiding van het havenbekken van Escombreras, Murcia, Spanje De Europese Commissie bestudeert momenteel de mogelijkheid het door de havenautoriteit van Cartagena (Spanje) ingediende project tot uitbreiding van het havenbekken van Escombreras en revalorisatie van de Baai van PortmÆn te financieren uit het Cohesiefonds. Dit project werd niet onderworpen aan een passende milieueffectrapportage, hoewel het van invloed is voor het gebied Punta de Aguilones (cid:129) Isla de Escombreras, dat wordt aangemerkt als belangrijk gebied voor de vogels volgens richtlijn 79/409/EEG (1) en een bedreiging vormt voor de onderzeese Posidonia oceÆnica(cid:141)velden aan de kust van Calblanque, die worden beschouwd als prioritair natuurlijk leefgebied in de zin van de Habitatrichtlijn 92/43 en waarvoor de status van plaats van communautair belang wordt voorgesteld (2). Alternatieve voorstellen zijn nauwelijks bestudeerd en de officiºle rapporten die zijn opgesteld door de bevoegde regionale dienst en door andere organen (3) zijn niet doorgezonden aan het Ministerie van milieubescherming, zodat ze niet in aanmerking konden worden genomen bij de opstelling van de milieueffectverklaring. Bovendien hebben de regionale autoriteiten zich niet gehouden aan de communautaire richtlijnen 85/337/EEG (4) en 97/11/EG (5), de nationale verordening over hetzelfde onder- werp (6) en de regionale wet 1/1995 (7) wat betreft de voorlichting aan het publiek en de informatiever- strekking aan de regionale milieuraad. Een van de voornaamste punten van kritiek die zijn geuit door de