title: 2000/112/EF: Kommissionens beslutning af 14. januar 2000 om fordeling mellem antigenbanker af de beredskabslagre af antigen, der er oprettet som led i EF-foranstaltningen til beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner, og om ændring af beslutning 93/590/EF og 97/348/EF (meddelt under nummer K(2000) 1) (EØS-relevant tekst)

text: 8. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 33/21 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. januar 2000 om fordeling mellem antigenbanker af de beredskabslagre af antigen, der er oprettet som led i EF-foranstaltningen til beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner, og om ændring af beslut- ning 93/590/EF og 97/348/EF (meddelt under nummer K(2000) 1) (EØS-relevant tekst) (2000/112/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (6) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner (1), senest ændret ved beslutning 1999/ 762/EF (2), særlig artikel 7, og Artikel 3 i beslutning 93/590/EF og artikel 5 i beslutning 97/348/EF svarer ikke til den nye situation og bør derfor ophæves. (7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — ud fra følgende betragtninger: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: (1) (2) (3) (4) (5) I henhold til artikel 7 i beslutning 91/666/EØF vedtager Kommissionen nærmere bestemmelser om fordeling af beredskabslagre af antigen mellem antigenbanker. Ifølge artikel 3 i Kommissionens beslutning 93/590/EF af 5. november 1993 om Fællesskabets indkøb af mund- og klovesygeantigener som led i EF-foranstaltningen til af mund- og klovesygevacciner (3), beredskabslagre ændret ved beslutning 95/471/EF (4), skal antigenerne opbevares på tre nærmere bestemte anlæg. Ved Kommissionens beslutning 97/348/EF af 23. maj 1997 om Fællesskabets indkøb af mund- og klovesy- geantigener og om formulering, fremstilling, aftapning og distribution af vacciner mod mund- og klovesyge (5) er der fastsat bestemmelser om fordeling af nyligt indkøbte antigener mellem udpegede antigenbanker. Ved beslutning 2000/111/EF (6) udpegede Kommis- sionen Merial SAS, Pirbrigt, Det Forenede Kongerige, som den tredje antigenbank, og den vedtog bestem- melser om overførsel af antigener fra en bank, som ikke mere er antigenbank. Der bør tages hensyn til den nye situation for de mængder og typer antigen, der opbevares hos udpegede antigenbanker, og af hensyn til klarheden bør disse mængder og typer antigen anføres for hver udpeget antigenbank. Artikel 1 De mængder og typer antigen, der opbevares som led i EF- fordeles beredskabslagrene af mund- og klovesygevacciner, mellem de udpegede antigenbanker som angivet i bilaget. Artikel 2 1. 2. Artikel 3 i beslutning 93/590/EF udgår. Artikel 5 i beslutning 97/348/EF udgår. Artikel 3 Denne beslutning anvendes fra den 1. februar 2000. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen (1) EFT L 368 af 31. 12. 1991, s. 21. (2) EFT L 301 af 24. 11. 1999, s. 6. (3) EFT L 280 af 13. 11. 1993, s. 33. (4) EFT L 269 af 11. 11. 1995, s. 29. (5) EFT L 148 af 6. 6. 1997, s. 27. (6) Se side 19 i denne Tidende. L 33/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 2. 2000 BILAG EUROPÆISK ANTIGENBANK Udpegede antigenbanker IZP Brescia LNPB Lyon Merial SAS Pirbright Antigen type/undertype Mængde (1) (× 1 000 000) Mængde (1) (× 1 000 000) Mængde (1) (× 1 000 000) 2,5 — — 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,9 — — — 2,5 2,5 — 2,5 2,5 O1 — Manissa O1 — BFS A24 — Cruzeiro A22 — Iraq C1 — Noville ASIA1 — Shamir Mængde (1) (× 1 000 000) i alt pr. sted (1) Mængde i doser antigenækvivalent. EUROPÆISK ANTIGENBANK Mængde (1) (× 1 000 000) i alt pr. antigen 5,0 5,0 5,0 6,4 5,0 5,0 10,0 11,4 10,0 31,4


title: A Bizottság 2000/1/EK irányelve (2000. január 14.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeire és jellemzőire vonatkozó 89/173/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításárólEGT vonatkozású szöveg.

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
technical standard
technological change
tractor

formats: html pdf print

text: 13/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 249 32000L0001 L 21/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000. 1. 26. A BIZOTTSÁG 2000/1/EK IRÁNYELVE (2000. január 14. ) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeire és jellemzőire vonatkozó 89/173/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, – nem tilthatják meg a traktorok üzembe helyezését, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (1) módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdé- szeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabá- lyok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 11. cikkére, tekintettel a legutóbb a 97/54/EK irányelvvel módosított, a kere- kes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeire és jellemzőire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/173/EGK tanácsi irányelvre (3) és külö- nösen annak 9. cikkére, mivel: (1) A műszaki fejlődés figyelembevétele érdekében szükséges- nek tűnik a méretekre és a tömegekre, különösen a mecha- nikus összekapcsoló szerkezetek méretére és tömegére vonatkozó bizonyos rendelkezések felülvizsgálata az ISO- szabványok lehető legjobb alkalmazása érdekében; vala- mint a biztonság javítása érdekében a 89/173/EGK irány- elvben meg kell határozni a vizsgálati intézkedéseket az összes lehetséges kialakításhoz. (2) Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban van- nak a 74/150/EGK irányelv 12. cikke értelmében létreho- zott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzá- igazításával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 89/173/EGK irányelv I. , II. , IV. és V. melléklete az ezen irányelv mellékletében leírtak szerint módosul. (1) 2000. július 1-jétől a tagállamok 2. cikk – valamely traktortípus vonatkozásában nem tagadhatják meg az EK-típusjóváhagyás megadását vagy a 74/150/EGK irány- elv 10. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében előírt okirat kiállítását vagy a nemzeti típusjóváhagyás mega- dását, illetve amennyiben a szóban forgó traktorok kielégítik az ezen irányelv- vel módosított 89/173/EGK irányelv követelményeit. (2) 2001. január 1-jétől a tagállamok – nem állíthatják ki a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekez- désének harmadik francia bekezdésében előírt okiratot egyet- len olyan traktortípus vonatkozásában sem, amely nem tesz eleget az ezen irányelvvel módosított 89/173/EGK irányelv követelményeinek, – elutasíthatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípusok vonatkozásában, amelyek nem elégítik ki az ezen irányelvvel módosított 89/173/EGK irányelv követelmé- nyeit. 3. cikk (1) A tagállamok legkésőbb 2000. június 30-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfe- leljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell csatolni. A hivatko- zás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal a nemzeti joguknak azokat a legfontosabb előírásait, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadtak el. 4. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. 5. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. január 14-én. a Bizottság részéről Erkki LIIKANEN a Bizottság tagja (1) HL L 277. , 1997. 10. 10. , 24. o. (2) HL L 84. , 1974. 3. 28. , 10. o. (3) HL L 67. , 1989. 3. 10. , 1. o. 250 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/24. kötet MELLÉKLET A 89/173/EGK irányelv I. , II. , IV. és V. melléklete a következőképpen módosul: I. melléklet: A 2. 1. 2. pontban a „2,5 m” szöveg helyébe a „2,55 m (figyelmen kívül hagyva a földdel érintkező abroncsperemet) szöveg lép”. II. melléklet: 1. A 2. 3. 2. 7. 1. pont: a) a következőmondattal egészül ki: „Amennyiben az alsó függesztő karokat az emelőszerkezet közvetlenül működteti, úgy a referenciasíkot e függesztő karok középső keresztirányú függőleges szimmetriasíkja hatá- rozza meg. ” b) A 3. ábra helyébe a következő ábra lép: ”. „3. ábra 13/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 251 2. A 2. 3. 2. 15. 2. pont 6. táblázatában az „a” érték „50”– ről „40”– re csökken. IV. melléklet: 1. A szöveg a következő 2. 8. ponttal egészül ki: „2. 8. Feltéve, hogy legalább egy mechanikus összekapcsoló már megkapta az EK-típusjóváhagyást, a tagállamok- ban használt más mechanikus összekapcsoló- vagy tengelykapcsoló-típusok az ezen irányelv hatálybalé- pésétől számított 10 éves időszakra kapnak engedélyt a traktor típusjóváhagyásának érvénytelenítése nél- kül, feltéve hogy felszerelésük nem érinti hátrányosan a részjóváhagyásokat. ” 2. A 3. 4. 1. pont első mondata helyébe a következő szöveg lép: „3. 4. 1. A 2,5 tonna terhelt tömeget meghaladó traktorokat fel kell szerelni egy olyan vonószerkezettel, melynek a földtől mért szabad magassága kielégíti a következő összefüggések egyikét: vagy ” 252 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/24. kötet 3. Az 1. függelékben az 1. ábra helyébe a következő 1a. , 1b. és 1c. ábra lép: 1a. ábra Nem automatikus vonószerkezet hengeres vonócsappal 13/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 253 1b. ábra Nem automatikus vonószerkezet hengeres vonócsappal 254 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/24. kötet 1c. ábra Nem automatikus vonószerkezet hengeres vonócsappal 4. A 2. függelék 3. 2. pontjában az alábbi képlet helyébe: ” ” 13/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 255 „ „ 5. A 4. függelékben: a) A bevezető mondat és az első francia bekezdés szövege helyébe a következő rendelkezés lép: „Az EK-típusjóváhagyás jelzése az alábbiakból áll: – egy téglalappal körülvett kis »e« betű, amelyet azon tagállam megkülönböztető kódja [betű(k) vagy szám] követ, amely az alkatrésztípus-jóváhagyást megadta: 1 Németország esetében; 2 Franciaország esetében; 3 Olaszország esetében; 4 Hollandia esetében; 5 Své- dország esetében; 6 Belgium esetében; 9 Spanyolország esetében; 11 az Egyesült Királyság esetében; 12 Ausztria esetében; 13. Luxemburg esetében; 17 Finnország esetében; 18 Dánia esetében; 21 Portugália esetében; 23 Görögország esetében; 24 Írország esetében. ” b) A második francia bekezdésben az „alább és” szavakat el kell hagyni. V. melléklet A 2. 1. 3. pont helyébe az alábbi rendelkezés lép: „Az EK-típusjóváhagyás száma: Az EK-típusjóváhagyás száma egy kis »e« betűből és a típusjóváhagyást megadó tagállam megkülönböztető kódjából [betű(k) vagy szám]: 1 Németország esetében; 2 Franciaország esetében; 3 Olaszország esetében; 4 Hollandia esetében; 5 Svédország ese- tében; 6 Belgium esetében; 9 Spanyolország esetében; 11 az Egyesült Királyság esetében; 12 Ausztria esetében; 13. Luxemburg esetében; 17 Finnország esetében; 18 Dánia esetében; 21 Portugália esetében; 23 Görögország esetében; 24 Írország esetében, valamint a típusjóváhagyási számból áll, amely megfelel a járműtípusra kiállított típusbizonyítvány számának. Az »e« betű – amely után az EK-típusjóváhagyást megadó tagállam megkülönböztető kódjaáll – és a típusjóváhagyási szám közé csillag jelet kell tenni. ”


title: 2000/112/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2000, για τις λεπτομέρειες κατανομής, μεταξύ τραπεζών αντιγόνων, των αποθεμάτων εμβολίων που έχουν προβλεφθεί στο πλαίσιο της κοινοτικής δράσης για αποθέματα εμβολίων κατά του αφθώδους πυρετού και περί τροποποιήσεως των αποφάσεων 93/590/ΕΚ και 97/348/ΕΚ της Επιτροπής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 1] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
France
Italy
United Kingdom
foot-and-mouth disease
research body
vaccine

text: 8. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 33/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 2000 για τις λεπτοµέρειες κατανοµής, µεταξύ τραπεζών αντιγόνων, των αποθεµάτων εµβολίων που έχουν προβλεφθεί στο πλαίσιο της κοινοτικής δράσης για αποθέµατα εµβολίων κατά του αφθώδους πυρετού και περί τροποποιήσεως των αποφάσεων 93/590/ΕΚ και 97/348/ΕΚ της Επιτροπής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 1] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/112/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/666/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 11ης ∆εκεµβρίου 1991, για τη δηµιουργία κοινοτικών αποθεµάτων εµβολίων κατά του αφθώδους πυρετού (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 1999/762/ΕΚ του Συµβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 7, πρέπει να απαριθµούνται για κάθε ορισθείσα τράπεζα αντι- γόνων αντανακλώντας τη νέα κατάσταση· δεν ανταποκρίνονται πλέον στη νέα κατάσταση και θα πρέπει να καταργηθούν οι διατάξεις του άρθρου 3 της απόφασης 93/590/ΕΚ και του άρθρου 5 της απόφασης 97/348/ΕΚ· τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, (6) (7) Εκτιµώντας τα ακόλουθα: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: (1) (2) (3) (4) (5) σύµφωνα µε το άρθρο 7 της απόφασης 91/666/ΕΟΚ του Συµβουλίου, η Επιτροπή θεσπίζει λεπτοµερείς ρυθµίσεις ιδίως ως προς την κατανοµή αποθεµάτων αντιγόνων µεταξύ τραπεζών αντιγόνων· το άρθρο 3 της απόφασης 93/590/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Νοεµβρίου 1993, για την αγορά από την Κοινότητα αντιγόνων αφθώδους πυρετού στα πλαίσια της κοινοτικής δράσης που αφορά αποθέµατα αντιαφθώδους εµβολίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/ 471/ΕΚ (4), προβλέπει την αποθήκευση των αντιγόνων σε τρεις συγκεκριµένες τοποθεσίες· η απόφαση 97/348/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1997, για την αγορά, από την Κοινότητα, αντιγόνων αφθώ- δους πυρετού και για την παρασκευή, παραγωγή, συσκευα- σία και διανοµή εµβολίων κατά του αφθώδους πυρετού (5), αναλύει την κατανοµή προσφάτως αγορασθέντων αντιγόνων µεταξύ ορισθεισών τραπεζών αντιγόνων· µε την απόφαση 2000/111/ΕΚ (6), η Επιτροπή καθόρισε την Merial S. A. S. , Pirbright, Ηνωµένο Βασίλειο ως τρίτη τρά- πεζα αντιγόνων και θέσπισε διατάξεις για τη µεταφορά των αντιγόνων από τράπεζα από την οποία είχε αφαιρεθεί ο σχετικός χαρακτηρισµός· όσον αφορά τις ποσότητες και τα είδη των αντιγόνων που είναι αποθηκευµένα σε ορισθείσες τράπεζες αντιγόνων, πρέ- πει να ληφθεί υπόψη η νέα κατάσταση και, για λόγους σαφήνειας, οι ανωτέρω ποσότητες και είδη αντιγόνων θα Άρθρο 1 Οι ποσότητες και τα είδη αντιγόνων που είναι αποθηκευµένα στο πλαίσιο των κοινοτικών αποθεµάτων αντιγόνων αφθώδους πυρετού κατανέµονται µεταξύ των ορισθεισών τραπεζών αντιγόνων σύµφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος. Άρθρο 2 Καταργείται το άρθρο 3 της απόφασης 93/590/ΕΚ της Επι- 1. τροπής. Καταργείται το άρθρο 5 της απόφασης 97/348/ΕΚ της Επι- 2. τροπής. Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από 1ης Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 4 Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 368 της 31. 12. 1991, σ. 21. (2) ΕΕ L 301 της 24. 11. 1999, σ. 6. (3) ΕΕ L 280 της 13. 11. 1993, σ. 33. (4) ΕΕ L 269 της 11. 11. 1995, σ. 29. (5) ΕΕ L 148 της 6. 6. 1997, σ. 27. (6) Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. L 33/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΤΙΓΟΝΟΥ Ορισθείσες τράπεζες αντιγόνων ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΤΙΓΟΝΟΥ IZP Brescia LNPB Lyon Merial S. A. S. Pirbright Αντιγόνο Στέλεχος/υποστέλεχος Ποσότητα (1) (× 1 000 000) Ποσότητα (1) (× 1 000 000) Ποσότητα (1) (× 1 000 000) Ποσότητα (1) (× 1 000 000) σύνολο ανά αντιγόνο Ο1 — Manissa Ο1 — BFS A24 — Cruzeiro A22 — Iraq C1 — Noville ASIA1 — Shamir Ποσότητα (1) (× 1 000 000) σύνολο ανά τράπεζα 2,5 — — 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,9 — — — 2,5 2,5 — 2,5 2,5 5,0 5,0 5,0 6,4 5,0 5,0 10,0 11,4 10,0 31,4 (1) Ποσότητα εκφρασµένη σε δόσεις ισοδυνάµων αντιγόνου


title: Verordening (EG) nr. 96/2000 van de Commissie van 14 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 11/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 96/2000 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2180/1999 van de Commissie (3) een inschrĳving voor de vaststel- ling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; dat bĳ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer; (3) (4) Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verorde- ning (EG) nr. 2180/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 7 tot en met 13 januari 2000 ingediende offertes vastgesteld op 147,00 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 15 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 16. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: 2000/112/CE: Décision de la Commission, du 14 janvier 2000, portant répartition entre les banques d'antigènes des réserves d'antigènes constituées dans le cadre de l'action communautaire concernant les réserves de vaccins antiaphteux et modifiant les décisions 93/590/CE et 97/348/CE [notifiée sous le numéro C(2000) 1] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: 8. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 33/21 DÉCISION DE LA COMMISSION du 14 janvier 2000 portant répartition entre les banques d'antigènes des réserves d'antigènes constituées dans le cadre de l'action communautaire concernant les réserves de vaccins antiaphteux et modifiant les déci- sions 93/590/CE et 97/348/CE [notifiée sous le numéro C(2000) 1] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/112/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 91/666/CEE du Conseil du 11 décembre 1991 constituant des réserves communautaires de vaccins anti- aphteux (1), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/762/ CE (2), et notamment son article 7, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) Conformément à l'article 7 de la décision 91/666/CEE, la Commission arrête les modalités d'application de ladite décision, en particulier la répartition des réserves d'anti- gènes entre les banques d'antigènes. L'article 3 de la décision 93/590/CE de la Commission du 5 novembre 1993 pour l'achat par la Communauté d'antigènes l'action communautaire concernant des réserves de vaccins anti- aphteux (3), modifiée par la décision 95/471/CE (4), prévoit le stockage des antigènes en trois sites spécifiés. antiaphteux dans cadre de le La décision 97/348/CE de la Commission du 23 mai 1997 concernant l'achat par la Communauté d'antigènes la production, antiaphteux ainsi que la formulation, anti- l'embouteillage aphteux (5) précise la répartition des antigènes récem- ment acquis entre les banques d'antigènes désignées. la distribution de vaccins et la décision 2000/111/CE (6), Par la Commission a désigné Merial S. A. S. , Pirbright, Royaume-Uni, comme troisième banque d'antigènes et prévoit le transfert des antigènes stockés dans une banque qui n'a plus le statut de banque désignée. En ce qui concerne les quantités et types d'antigènes stockés dans les banques d'antigènes désignées, il y a lieu de tenir compte de la nouvelle situation et, par souci de clarté, d'établir en conséquence une liste de ces quantités et types d'antigènes pour chaque banque d'antigènes désignée. (6) (7) Les dispositions de l'article 3 de la décision 93/590/CE et de l'article 5 de la décision 97/348/CE ne sont plus adaptées à la nouvelle situation et devraient être abro- gées. Les mesures prévues par conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, la présente décision sont A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Les quantités et types d'antigènes stockés dans le cadre des réserves communautaires d'antigènes antiaphteux sont répartis entre les banques d'antigènes désignées conformément aux dispositions en annexe. Article 2 1. 2. L'article 3 de la décision 93/590/CE est abrogé. L'article 5 de la décision 97/348/CE est abrogé. Article 3 La présente décision est applicable à partir du 1er février 2000. Article 4 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2000. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission (1) JO L 368 du 31. 12. 1991, p. 21. (2) JO L 301 du 24. 11. 1999, p. 6. (3) JO L 280 du 13. 11. 1993, p. 33. (4) JO L 269 du 11. 11. 1995, p. 29. (5) JO L 148 du 6. 6. 1997, p. 27. (6) Voir page 19 du présent Journal officiel. L 33/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 8. 2. 2000 BANQUE EUROPÉENNE D'ANTIGÈNES ANNEXE Banques d'antigènes désignées IZP Brescia LNPB Lyon Merial S. A. S. Pirbright Antigène Type/sous-type Quantité (1) (× 1 000 000) Quantité (1) (× 1 000 000) Quantité (1) (× 1 000 000) 2,5 — — 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,9 — — — 2,5 2,5 — 2,5 2,5 O1 — Manissa O1 — BFS A24 — Cruzeiro A22 — Iraq C1 — Noville ASIA1 — Shamir Quantité (1) (× 1 000 000) totale par site (1) Quantité en doses d'équivalent antigène. BANQUE EUROPÉENNE D'ANTIGÈNES Quantité (1) (× 1 000 000) totale par antigène 5,0 5,0 5,0 6,4 5,0 5,0 10,0 11,4 10,0 31,4


title: Komission direktiivi 2000/2/EY, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin asennettujen kipinäsytytysmoottoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamista koskevan neuvoston direktiivin 75/322/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen ja pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan neuvoston direktiivin 74/150/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
electromagnetic interference
engine
technological change
tractor

text: 26. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 21/23 KOMISSION DIREKTIIVI 2000/2/EY, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin asennettujen kipinäsytytysmoottoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamista koskevan neuvoston direktiivin 75/322/ETY mukauttami- sesta tekniikan kehitykseen ja pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväk- syntää koskevan neuvoston direktiivin 74/150/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsä- traktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/54/EY (2), ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsä- traktoreihin asennettujen kipinäsytytysmoottoreiden aiheutta- mien radiohäiriöiden poistamista koskevan jäsenvaltioiden lain- säädännön lähentämisestä 20 päivänä toukokuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/322/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/54/EY, ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) Direktiivi 75/322/ETY on yksi direktiivin 74/150/ETY EY-tyyppihyväksyntämenettelyyn liittyvistä erityisdirek- tiiveistä. Sen vuoksi järjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia direktiivin 74/150/ETY säännöksiä sovelletaan näin ollen mainittuun direktiiviin. Direktiivi 75/322/ETY sisältää ensimmäiset toimenpiteet, joiden avulla pyrittiin varmistamaan sähkömagneettisen yhteensopivuuden perustaso radiohäiriöiden osalta, ja sen jälkeen tekniikan kehitys on lisännyt sähköisten ja elektronisten laitteiden monimutkaisuutta ja monimuo- toisuutta. Sähköisten ja elektronisten laitteiden teknologinen kehitys ja tarve varmistaa eri sähköisten ja elektronisten laitteiden yleinen yhteensopivuus aiheuttaa kasvavaa huolta, jonka huomioon ottamiseksi neuvoston direktii- vissä 89/336/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/68/ETY (5), annetaan yleiset säännökset kaikkien sellaisten tuotteiden sähkömagneet- tisesta yhteensopivuudesta, jotka eivät kuulu jonkin erityisdirektiivin soveltamisalaan. Direktiivissä 89/336/ETY vahvistetun periaatteen mukai- sesti mainitun direktiivin yleisiä säännöksiä ei sovelleta erityisdirektiivien tai soveltaminen lakkaa niiden (1) EYVL L 84, 28. 3. 1974, s. 10. (2) EYVL L 277, 10. 10. 1997, s. 24. (3) EYVL L 147, 9. 6. 1975, s. 28. (4) EYVL L 139, 23. 5. 1989, s. 19. (5) EYVL L 220, 30. 8. 1993, s. 1. soveltamisalaan kuuluvien laitteiden osalta, jos direktii- vissä 89/336/ETY säädetyt suojausvaatimukset on yhdenmukaistettu. Direktiivistä 75/322/ETY olisi tultava tällainen erityisdi- rektiivi. Tekniikan kehitykseen mukauttaminen on moottori- ajoneuvojen osalta toteutettu moottoriajoneuvojen otto- moottoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden vaimennusta koskevalla komission direktiivillä 95/54/EY (6). Myös maatalous- ja metsätraktoreiden moottoreiden aiheutta- mien radiohäiriöiden vaimennukselle olisi vahvistettava vastaavat vaatimukset antamalla erityisdirektiivi osana tyyppihyväksyntämenettelyä, että toimivaltainen kansallinen tyyppihyväksynnän antaa vaati- teknisten viranomainen musten perusteella. yhdenmukaistettujen edellytetään, jossa On tarpeen, että osien ja järjestelmien radiohäiriöitä koskevista teknisistä vaatimuksista (sähkömagneettisesta säädetään 1 päivästä lokakuuta yhteensopivuudesta) 2001 yksinomaan direktiivillä 75/322/ETY. Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 74/150/ETY 12 artiklalla perustetun tekniikan kehityk- seen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, 5) 6) 7) 8) ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 75/322/ETY seuraavasti: 1. Korvataan nimi seuraavasti: ”Neuvoston direktiivi 75/322/ETY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975, maatalous- ja metsätraktoreiden aiheutta- (sähkömagneettinen mien radiohäiriöiden poistamisesta yhteensopivuus). ” 2. Korvataan 1 ja 2 artikla seuraavasti: ”1 artikla Tässä direktiivissä ’ajoneuvolla’ tarkoitetaan kaikkia direktii- vissä 74/150/ETY määriteltyjä traktoreja. (6) EYVL L 266, 8. 11. 1995, s. 1. L 21/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 1. 2000 2 artikla Jäsenvaltio ei saa evätä traktoreilta tai järjestelmän, osan tai erillisen teknisen yksikön tyypiltä EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää sähkömagneettiseen yhteenso- jos tämän direktiivin vaati- pivuuteen liittyviin perustein, mukset täyttyvät. ” 3. Poistetaan 3 artikla. 4. Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla Tämä direktiivi on 1 päivästä lokakuuta 2001 alkaen neuvoston direktiivin 89/336/ETY (*) 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi. (*) EYVL L 139, 23. 5. 1989, s. 19. ” 5. Korvataan liitteet direktiivin 95/54/EY liitteillä I—IX sellai- sina kuin ne ovat muutettuina tämän direktiivin liitteellä. 2 artikla Jäsenvaltiot eivät 1. alkaen: saa 1 päivästä tammikuuta 2001 — evätä ajoneuvotyypiltä EY-tyyppihyväksyntää tai kansal- lista tyyppihyväksyntää, — evätä osan tai erillisen teknisen yksikön tyypiltä osalle tai tekniselle yksikölle annettavaa EY-tyyppihyväksyntää, — kieltää ajoneuvojen rekisteröintiä, myyntiä tai käyt- töönottoa, — kieltää osien tai erillisten teknisten yksiköiden myyntiä taikka käyttöä sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen liittyviin perustein, jos kyseiset ajoneuvot, osat tai tekniset yksiköt ovat direktiivin 75/322/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktii- villä, vaatimusten mukaiset. 2. Alkaen 1 päivästä lokakuuta 2002 jäsenvaltiot — eivät enää saa antaa ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntää tai osan taikka erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväk- syntää ja — saavat kieltäytyä antamasta kansallisen tyyppihyväksyntää ajoneuvotyypille tyypille, muutettuna tällä direktiivillä, vaatimukset eivät täyty. erillisen teknisen yksikön jos direktiivin 75/322/ETY, sellaisena kuin se on tai osan tai tehtyjen laajennusten perusteella hyväksyttyihin ajoneuvo- tyyppeihin. Alkaen 1 päivästä lokakuuta 2008, 4. tiivin vaatimukset eivät täyty jos tämän direk- etteivät direktiivin 74/ — jäsenvaltioiden on katsottava, ajoneuvojen mukana uusien 150/ETY mukaisesti seuraavat enää vaatimustenmukaisuustodistukset voimassa mainitun direktiivin 7 artiklan 1 kohdassa mainittuja tarkoituksia varten, ole ja — jäsenvaltiot saavat kieltää uusien sähköisten tai elektro- nisten osalaitteistojen myynnin tai käyttöönoton osina taikka erillisinä teknisinä yksikköinä. 5. Rajoittamatta 2 ja 4 kohdan soveltamista jäsenval- jatkettava tioiden on osien vaihtamisen mahdollistamiseksi EY-tyyppihyväksyntien antamista ja sallittava sellaisten osien tai erillisten teknisten yksiköiden myynti ja käyttöönotto, jotka on tarkoitettu käytettäviksi direktiivin 75/322/ETY tai direktiivin 77/537/ETY nojalla ennen 1 päivää lokakuuta 2002 tyyppihyväksytyissä ajoneuvotyypeissä ja soveltuvissa tapauksissa tehtyjen laajennusten perusteella hyväksytyissä ajoneuvotyypeissä. hyväksymisiin myöhemmin näihin 3 artikla Korvataan direktiivin 74/150/ETY liitteessä I olevassa 3. 17 kohdassa ilmaisu II olevassa 2. 4 kohdassa ”häiriönpoistaja” ilmaisulla ”sähkömagneettinen yhteensopi- vuus”. liitteessä ja 4 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudat- 1. hallinnolliset tamisen määräykset joulukuuta voimaan viimeistään 31 päivänä 2000. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. edellyttämät asetukset lait, ja Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, julkaistaan. miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoi- tetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset sään- nökset kirjallisina komissiolle. joille Edellä 2 kohtaa ei sovelleta ajoneuvotyyppeihin, 3. on annettu tyyppihyväksyntä neuvoston direktiivin 77/ 537/ETY (1) nojalla ennen 1 päivää lokakuuta 2002, eikä soveltuvissa tapauksissa näihin hyväksymisiin myöhemmin (1) EYVL L 220, 29. 8. 1977, s. 38. 5 artikla Tämä direktiivi voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee 26. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 21/25 Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 6 artikla Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen L 21/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 1. 2000 Muutetaan direktiivin 95/54/EY liitteet I, IIA, IIB, IIIA, IIIB, IV ja VI tässä direktiivissä tarkoitetuissa yhteyksissä seuraavasti: LIITE 1. Liite I 1. 1 Muutetaan 1. 1 kohta seuraavasti: ”Tätä direktiiviä sovelletaan 1 artiklassa tarkoitettujen ajoneuvojen sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen. Sitä sovelletaan myös ajoneuvoihin tarkoitettuihin sähköisiin tai elektronisiin erillisiin teknisiin yksiköihin”. Korvataan 2. 1. 10 kohdassa ilmaisu ”direktiivi 70/156/ETY, 2 artikla” ilmaisulla ”direktiivin 74/150/ETY 9 a artikla”. Korvataan 3. 1. 1 ja 3. 2. 1 kohdassa ilmaisu ”direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdan” ilmaisulla ”direktiivin 74/150/ETY 9 a artiklan”. Korvataan 4. 2. 1. 1 ja 4. 2. 2. 1 kohdassa ilmaisu ”direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 3 kohdan ja, mahdollisesti, 4 artiklan 4 kohdan” ilmaisulla ”direktiivin 74/150/ETY 4 artiklan”. Korvataan 4. 3. 1 kohdassa ilmaisu ”direktiivin 70/156/ETY 5 artiklan” 6 artiklan”. ilmaisulla ”direktiivin 74/150/ETY 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 1. 6 Korvataan 5. 2 kohdassa: 1. 6. 1 11 luetelmakohtaa seuraavasti: ”Saksa 1; Ranska 2; Italia 3; Alankomaat 4; Ruotsi 5; Belgia 6; Espanja 9; Yhdistynyt kuningaskunta 11; Itävalta 12; Luxemburg 13; Suomi 17; Tanska 18; Portugali 21; Kreikka 23; Irlanti 24. ”, 1. 6. 2 ilmaisu ”direktiivin 72/245/ETY” ilmaisulla ”direktiivin 75/322/ETY”. 1. 7 Poistetaan 7. 1 ja 7. 3 kohta. 2. Liite IIA 2. 1 Korvataan otsikko seuraavasti: ”Direktiivin 74/150/ETY liitteen I mukainen ilmoituslomake N:o … ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä sähkö- magneettisen yhteensopivuuden osalta (direktiivi 75/322/ETY), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direk- tiivillä 2000/2/EY”. 2. 2 Poistetaan alaviite (*). 3. Liite IIB 3. 1 Korvataan otsikko seuraavasti: ”Direktiivin 74/150/ETY liitteen I mukainen ilmoituslomake N:o … ajoneuvon sähköisen tai elektronisen osalaitteiston EY-tyyppihyväksynnästä sähkömagneettisen yhteensopivuuden osalta (direktiivi 75/322/ETY), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2000/2/EY”. 4. Liite IIIA 4. 1 Korvataan otsikko seuraavasti: ”EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS” 4. 2 Korvataan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu ”direktiivin 72/245/ETY” ilmaisulla ”direktiivin 75/322/ETY”. 26. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 21/27 4. 3 0. 4 kohdassa: 4. 3. 1 4. 3. 2 4. 4 5. 5. 1 5. 2 5. 3 5. 3. 1 5. 3. 2 5. 4 6. 6. 1 korvataan ilmaisu ”ajoneuvoluokka” (3) ilmaisulla ”ajoneuvo” poistetaan alaviite (3). Korvataan lisäyksen otsikko seuraavasti: ”Lisäys EY-tyyppihyväksyntätodistukseen N:o … ajoneuvotyypin tyyppihyväksynnästä direktiivin 75/322/ETY mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2000/2/EY”. Liite IIIB Korvataan otsikko seuraavasti: ”EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS” Korvataan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu ”direktiivin 72/245/ETY” ilmaisulla ”direktiivin 75/322/ETY”. 0. 4 kohdassa: korvataan ilmaisu ”ajoneuvoluokka” (3) ilmaisulla ”ajoneuvo”, poistetaan alaviite (3). Korvataan lisäyksen otsikko seuraavasti: ”Lisäys EY-tyyppihyväksyntätodistukseen N:o … sähköisen tai elektronisen osalaitteiston tyyppihyväksynnästä direktiivin 75/322/ETY mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2000/2/EY”. Liite IV Muutetaan 1. 3 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: ”Testillä on tarkoitus mitata laajakaistaista sähkömagneettista säteilyä, jota syntyy kipinäsytytysjärjestelmistä ja sähkömoottoreista (sähköiset ajomoottorit, lämmitys- ja jäänpoistojärjestelmien moottorit, polttoainepumput, vesipumput jne. ), jotka on asennettu pysyvästi ajoneuvoon”. 6. 2 Täydennetään 5. 3 kohta seuraavasti: ”ja samalla linjalla ajoneuvon keskikohdan kanssa; keskikohdalla tarkoitetaan pistettä, joka sijaitsee ajoneuvon pääakselilla yhtä kaukana ajoneuvon etu- ja taka-akseleiden keskipisteistä. ” 6. 3 Korvataan lisäyksen 1 kuvat 1 ja 2 seuraavilla kuvilla 1 ja 2: L 21/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 1. 2000 ”Kuva 1 TRAKTORIN TESTAUSALUE (Tasainen alue, jolla ei ole sähkömagneettisesti heijastavia pintoja) 26. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 21/29 Kuva 2 ANTENNIN SIJAINTI AJONEUVOON NÄHDEN L 21/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 1. 2000 7. 7. 1 Liite VI Muutetaan 4. 1. 1 kohta seuraavasti: ”Moottorin on pyöritettävä vetäviä pyöriä normaalisti tasaisella nopeudella, joka on kolme neljäsosaa ajoneuvon enimmäisnopeudesta, ellei valmistaja halua teknisistä syistä käyttää muuta nopeutta. Ajoneuvon moottorin on oltava kuormitettu sopivaan vääntömomenttiin. Voimansiirtoakselit voidaan tarvittaessa irrottaa (esimerkiksi ajoneuvoissa, joissa on useampi kuin kaksi akselia) sillä edellytyksellä, etteivät ne käytä häiriötä aiheuttavaa osaa”. 7. 2 Muutetaan 5. 4. 1. 4 kohta seuraavasti: ”5. 4. 1. 4 Etuosan säteilyn osalta: — joko 1,0 ± 0,2 m ajoneuvon sisäpuolella mitattuna ajoneuvon tuulilasin ja konepellin leikkauspis- teestä (tämän liitteen lisäyksessä 1 oleva piste C) — tai 0,2 ± 0,2 m traktorin etumaisen akselin keskilinjasta mitattuna kohti traktorin keskipistettä (tämän liitteen lisäyksessä 2 oleva piste D) sen mukaan, kumpi referenssipiste on lähempänä antennia”. 7. 3 Lisätään uusi 5. 4. 1. 5 kohta seuraavasti: ”5. 4. 1. 5 Takaosan säteilyn osalta: — joko 1,0 ± 0,2 m ajoneuvon sisäpuolella mitattuna ajoneuvon tuulilasin ja konepellin leikkauspis- teestä (tämän liitteen lisäyksessä 1 oleva piste C) — tai 0,2 ± 0,2 m traktorin takimmaisen akselin keskilinjasta mitattuna kohti traktorin keskipistettä (tämän liitteen lisäyksessä 2 oleva piste D) sen mukaan, kumpi referenssipiste on lähempänä antennia”. 7. 4 Korvataan lisäykset 1 ja 2 seuraavilla lisäyksillä 1 ja 2: ”Lisäys 1 26. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 21/31 Lisäys 2 7. 5 7. 6 Poistetaan lisäys 3. Numeroidaan lisäys 4 lisäykseksi 3


title: Statistik kurzgefaßt. Landwirtschaft und Fischerei Nr. 25/1999. Die europäischen Landwirtschaften : Einige Beispiele und Zahlen.

eurovoc_concepts:
Brittany
EU Member State
Switzerland
United Kingdom
countryside conservation
data collection
environmental policy
rural region
statistics


title: Rakennerahastot ja niiden yhteensovittaminen koheesiorahaston kanssa : Ohjelmien laatimisohjeet ohjelmakaudeksi 2000-2006.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
competitiveness
economic and social cohesion
employment policy
regional development
structural policy
sustainable development


title: Kommissionens förordning (EG) nr 87/2000 av den 14 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 15. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 11/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 87/2000 av den 14 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär- dena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 av följande skäl: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu- ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 15 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 11/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 2000 till kommissionens förordning av den 14 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 94,2 58,3 99,6 84,0 116,8 152,7 134,8 130,0 108,2 119,1 46,8 40,0 48,0 24,3 38,0 39,4 74,1 60,0 67,0 70,4 54,4 100,4 58,9 71,0 62,2 63,5 62,9 85,9 80,2 71,3 66,1 75,9 142,9 56,6 103,1 111,3 103,5 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: Komission asetus (EY) N:o 92/2000, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä ensimmäisessä tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase price

text: L 11/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 92/2000, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä ensimmäi- sessä tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki- najärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan, toukokuuta päivänä 1999 17 sekä katsoo, että ventiohinnan mukaisesti enimmäisostohinta, tai voidaan ja päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta, 2) tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1) joulukuuta 1999 annetun komission 16 päivänä asetuksen (EY) N:o 2771/1999, muutettuna asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta (2), 13 artiklassa sääde- tään, että kussakin tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava sovellettavan inter- Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisessa ensimmäisessä tarjouskilpailussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määrä- aika päättyi 11 päivänä tammikuuta 2000, enimmäisostohin- naksi vahvistetaan 295,38 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 333, 24. 12. 1999, s. 11


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 87/2000 af 14. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: 15. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 11/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 87/2000 af 14. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 11/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 1. 2000 til Kommissionens forordning af 14. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 94,2 58,3 99,6 84,0 116,8 152,7 134,8 130,0 108,2 119,1 46,8 40,0 48,0 24,3 38,0 39,4 74,1 60,0 67,0 70,4 54,4 100,4 58,9 71,0 62,2 63,5 62,9 85,9 80,2 71,3 66,1 75,9 142,9 56,6 103,1 111,3 103,5 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Verordening (EG) nr. 90/2000 van de Commissie van 14 januari 2000 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 217e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 15. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/5 VERORDENING (EG) Nr. 90/2000 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 2000 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 217e bĳzon- dere inschrĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bĳ inschrĳving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, (2) (3) het verdient aanbeveling met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig te bepalen; bestemmingszekerheid de de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, Overwegende hetgeen volgt: (1) voor consumptie overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toeken- ning, via openbare inschrĳving, van steun voor boter- in de rechtstreekse concentraat Gemeenschap (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 124/1999 (3), houden de interventiebureaus een permanente verkoop bĳ inschrĳving voor de toekenning van steun voor boterconcentraat; in artikel 6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bĳzondere inschrĳving ontvangen offertes, voor boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste 96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastgesteld of wordt besloten om aan de inschrĳving geen gevolg te geven; de bestemmingszekerheid moet dienovereenkomstig worden vastgesteld; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 217e bĳzondere inschrĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bĳ inschrĳving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi- mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid als volgt vastgesteld: — maximumbedrag van de steun: — bestemmingszekerheid: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Deze verordening treedt in werking op 15 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8. (3) PB L 16 van 21. 1. 1999, blz. 19


title: Strukturfondene og samordningen med Samhørigshedsfonden : Retningslinjer for programmer for perioden 2000-2006.


title: Reglamento (CE) n° 88/2000 de la Comisión, de 14 de enero de 2000, que modifica el Reglamento (CE) n° 2799/1999 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1255/1999 en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvo

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
sale
skimmed milk
skimmed milk powder

text: 15. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 11/3 REGLAMENTO (CE) No 88/2000 DE LA COMISIÓN de 14 de enero de 2000 que modifica el Reglamento (CE) no 2799/1999 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, su artículo 10, Considerando lo siguiente: (1) (2) En virtud del artículo 26 del Reglamento (CE) no 2799/ 1999 de la Comisión (2), los organismos de intervención abrieron una licitación permanente para la venta de leche desnatada en polvo que hubiera entrado a formar parte de las existencias antes del 31 de diciembre de 1997. Habida cuenta de la cantidad que queda disponible y de la situación del mercado, es conveniente sustituir dicha fecha por la del 1 de mayo de 1998. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el apartado 2 del artículo 26 del Reglamento (CE) no 2799/ 1999, la fecha de «31 de diciembre de 1997» se sustituirá por la de «1 de mayo de 1998». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 340 de 31. 12. 1999, p. 3


title: Regulamento (CE) n.° 87/2000 da Comissão, de 14 de Janeiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: 15. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 11/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 87/2000 DA COMISSÃO de 14 de Janeiro de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 11/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 1. 2000 do regulamento da Comissão, de 14 de Janeiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 94,2 58,3 99,6 84,0 116,8 152,7 134,8 130,0 108,2 119,1 46,8 40,0 48,0 24,3 38,0 39,4 74,1 60,0 67,0 70,4 54,4 100,4 58,9 71,0 62,2 63,5 62,9 85,9 80,2 71,3 66,1 75,9 142,9 56,6 103,1 111,3 103,5 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: Règlement (CE) n° 90/2000 de la Commission, du 14 janvier 2000, fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 217e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) n° 429/90

text: 15. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 11/5 RÈGLEMENT (CE) No 90/2000 DE LA COMMISSION du 14 janvier 2000 fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 217e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) no 429/90 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10, (2) (3) il convient de fixer, en raison des offres reçues, le montant maximal de l'aide au niveau visé ci-dessous et de déterminer en conséquence la garantie de destination; les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement considérant ce qui suit: (1) conformément au règlement (CEE) no 429/90 de la Commission du 20 février 1990 relatif à l'octroi par l'adjudication d'une aide au beurre concentré destiné à la consommation directe dans la Communauté (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 124/1999 (3), les organismes d'intervention procèdent à une adjudication permanente pour l'octroi d'une aide au beurre concentré; l'article 6 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un montant maximal de l'aide pour le beurre concentré d'une teneur minimale en matière grasse de 96 % ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication; le montant de la garantie de destination doit être fixé en conséquence; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la 217e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) no 429/90, le montant maximal de l'aide ainsi que le montant de la garantie de destination sont fixés comme suit: — montant maximal de l'aide: — garantie de destination: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Le présent règlement entre en vigueur le 15 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 45 du 21. 2. 1990, p. 8. (3) JO L 16 du 21. 1. 1999, p. 19


title: Решение на Комисията от 14 януари 2000 година за изменение на Решение 1999/246/ЕИО относно одобряване на някои планове за действие в извънредни ситуации с оглед контрола над разпространението на класическата чума по свинететекст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal plague
application of EU law
disease prevention
swine

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 30 BG Официален вестник на Европейския съюз 305 32000D0113 L 33/23 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 8. 2. 2000 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 14 януари 2000 година за изменение на Решение 1999/246/ЕИО относно одобряване на някои планове за действие в извънредни ситуации с оглед контрола над разпространението на класическата чума по свинете (текст от значение за ЕИП) (2000/113/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 80/217/ЕИО на Съвета от 22 януари 1980 г. относно въвеждане на мерки в Общността за контрол на класическата чума по свинете (1), последно изменена с Директива 93/384/ЕИО на Съвета (2), и по-специално член 14б от нея, като има предвид, че: (1) (2) (3) (4) Критериите, които следва да се прилагат mutatis mutandis при съставянето на план за действие при непредвидени обстоятелства с оглед контрола на разпространението на класическата чума по свинете, са установени в Решение 91/42/ЕИО на Комисията (3). Гърция и Люксембург са предали за одобрение национални планове за действие при непредвидени обстоятелства. След преглед на тези планове се установи, че те отговарят на критериите, определени в Решение 91/42/ЕИО, и позво- ляват постигането на желаните цели при ефективното им изпълнение. С Решение 1999/246/ЕИО (4) Комисията одобри плановете за действие при непредвидени обстоятелства, представени от някои държави-членки. (5) (6) Решение 1999/246/ЕИО трябва да бъде изменено така, че да включва плановете, предадени от Гърция и Люксембург. Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Приложението към Решение 1999/246/ЕИО се приложението към настоящото решение. заменя с Член 2 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 14 януари 2000 година. За Комисията David BYRNE Член на Комисията (1) ОВ L 47, 21. 1. 1980 г. , стр. 11. (2) ОВ L 166, 8. 7. 1993 г. , стр. 34. (3) ОВ L 23, 29. 1. 1991 г. , стр. 29. (4) ОВ L 93, 8. 4. 1999 г. , стр. 24. 306 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 30 ПРИЛОЖЕНИЕ Белгия Дания Германия Гърция Испания Франция Ирландия Италия Люксембург Нидерландия Австрия Португалия Финландия Швеция Обединеното кралство


title: Komisijas Lēmums (2000. gada 14. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 1999/246/EEK, ar ko apstiprina noteiktus ārkārtas rīcības plānus klasiskā cūku mēra ierobežošanaiDokuments attiecas uz EEZ

text: 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 235 32000D0113 8. 2. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 33/23 KOMISIJAS LĒMUMS (2000. gada 14. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 1999/246/EEK, ar ko apstiprina noteiktus ārkārtas rīcības plānus klasiskā cūku mēra ierobežošanai (Dokuments attiecas uz EEZ) (2000/113/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes 1980. gada 22. ņemot janvāra Direktīvu 80/217/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus klasiskā cūku mēra ierobežošanai (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 93/384/EEK (2), un jo īpaši tās 14. b pantu, kritēriji, kas ar attiecīgajām izmaiņām piemērojami, izstrādājot ārkārtas rīcības plānu klasiskā cūku mēra ierobežošanai, Lēmumā izklāstīti 91/42/EEK (3); Komisijas ir (6) šajā lēmumā paredzētie pasākumi vīgās veterinārijas komitejas atzinumu, ir saskaņā ar Pastā- IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmuma 1999/246/EEK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pieli- kumu. 2. pants Grieķija un Luksemburga ir iesniegušas apstiprināšanai valsts ārkārtas rīcības plānus; Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. pēc izskatīšanas šie plāni atbilst Lēmumā 91/42/EEK iz- klāstītajiem kritērijiem un, ļauj sasniegt vēlamo mērķi; tos efektīvi īstenojot, Komisija ar Lēmumu 1999/246/EEK (4) apstiprināja atse- višķu dalībvalstu iesniegtos ārkārtas rīcības plānus; Lēmums 1999/246/EEK jāgroza, Grieķijas un Luksemburgas iesniegtos plānus; lai tajā iekļautu Briselē, 2000. gada 14. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David BYRNE tā kā: (1) (2) (3) (4) (5) (1) OV L 47, 21. 1. 1980. , 11. (2) OV L 166, 8. 7. 1993. , 34. (3) OV L 23, 29. 1. 1991. , 29. (4) OV L 93, 8. 4. 1999. , 24. lpp. lpp. lpp. lpp. 236 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. PIELIKUMS Beļģija Dānija Vācija Grieķija Spānija Francija Īrija Itālija Luksemburga Nīderlande Austrija Portugāle Somija Zviedrija Apvienotā Karaliste


title: Regolamento (CE) n. 94/2000 della Commissione, del 14 gennaio 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2178/1999

text: L 11/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 94/2000 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am- bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2178/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 2178/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restitu- zione all'esportazione di riso; considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola- mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu- zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata- mente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara è aggiudicata all'offerente la livello della restituzione il cui offerta non superi massima all'esportazione; (3) (4) considerando che l'applicazione dei criteri summenzio- nati all'attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'ar- ticolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 restituzione massima pari In base alle offerte presentate dal 7 al 13 gennaio 2000, è fissata una a 168,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi d'Europa, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2178/1999. Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 10. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 97/2000 der Kommission vom 14. Januar 2000 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

text: 15. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 11/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 97/2000 DER KOMMISSION vom 14. Januar 2000 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (3) gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission vom 14. November 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1303/1999 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2331/1999 der Kommission (3) wurden die Richtmengen festgesetzt, für die nach dem Verfahren B außerhalb der Nahrungsmit- telhilfe Ausfuhrlizenzen erteilt werden. Nach den der Kommission zur Zeit vorliegenden Kennt- nissen könnten die für den derzeitigen Ausfuhrzeitraum vorgesehenen Richtmengen bei Zitronen bald über- schritten werden. Diese Überschreitung würde eine reibungslose Anwendung von Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüse beeinträchtigen. Angesichts dieser Lage sind Anträge auf Erteilung von Lizenzen nach dem Verfahren B, die für nach dem 14. Januar 2000 ausgeführte Zitronen gestellt werden, bis zum Ende des derzeitigen Ausfuhrzeitraums abzulehnen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2331/1999 gestellte Anträge, welche nach dem Verfahren B die Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Zitronen betreffen und für welche die Ausfuhranmeldungen nach dem 14. Januar 2000 Januar 2000 angenommen werden, sind und vor dem 24. abzulehnen. Diese Verordnung tritt am 15. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12. (2) ABl. L 155 vom 22. 6. 1999, S. 29. (3) ABl. L 281 vom 4. 11. 1999, S. 3


title: Reglamento (CE) n° 87/2000 de la Comisión, de 14 de enero de 2000, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 15. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 11/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 87/2000 DE LA COMISIÓN de 14 de enero de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 11/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 14 de enero de 2000, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 94,2 58,3 99,6 84,0 116,8 152,7 134,8 130,0 108,2 119,1 46,8 40,0 48,0 24,3 38,0 39,4 74,1 60,0 67,0 70,4 54,4 100,4 58,9 71,0 62,2 63,5 62,9 85,9 80,2 71,3 66,1 75,9 142,9 56,6 103,1 111,3 103,5 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). El código «999» significa «otros orígenes»


title: 2000/112/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä tammikuuta 2000, yksityiskohtaisista säännöistä antigeenivarastojen jakamiseksi suu- ja sorkkatautirokotevarastoa koskevan yhteisön toiminnan yhteydessä perustettujen antigeenipankkien välillä ja komission päätösten 93/590/EY ja 97/348/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: 8. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 33/21 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä tammikuuta 2000, yksityiskohtaisista säännöistä antigeenivarastojen jakamiseksi suu- ja sorkkatautirokotevarastoa koskevan yhteisön toiminnan yhteydessä perustettujen antigeenipankkien välillä ja komission päätösten 93/590/EY ja 97/348/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/112/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustamisesta 11 päivänä joulukuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/666/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 1999/762/EY (2), ja erityi- sesti sen 7 artiklan, -tyypit on luetteloitava kunkin nimetyn antigeenipankin osalta uuden tilanteen mukaisesti. (6) (7) Päätöksen 93/590/EY 3 artiklan ja päätöksen 97/348/EY 5 artiklan säännökset eivät enää sovellu uuteen tilantee- seen, ja nämä artiklat olisi kumottava. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Suu- ja sorkkatautirokotevarastoa koskevan yhteisön toiminnan mukaisesti varastoidut antigeenimäärät ja -tyyypit on jaettava nimettyjen olevien määräysten mukaisesti. antigeenipankkien liitteessä välillä 2 artikla 1. 2. Kumotaan komission päätöksen 93/590/EY 3 artikla. Kumotaan komission päätöksen 97/348/EY 5 artikla. Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2000. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 4 artikla Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) (5) Neuvoston päätöksen 91/666/ETY 7 artiklan mukaisesti komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt erityisesti anti- geenivarastojen jakamisesta antigeenipankkien välillä. sorkkatautirokotevarastoa Yhteisön suu- ja sorkkatautiantigeenien ostamisesta suu- ja yhteisön toiminnan mukaisesti 5 päivänä marraskuuta 1993 tehdyn komission päätöksen 93/590/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/ 471/EY (4), 3 artiklassa säädetään antigeenin varastoimi- sesta kolmeen eri paikkaan. koskevan Suu- ja sorkkataudin antigeenien ostamisesta yhteisöön tuotan- ja sorkkatautirokotteiden kehittelystä, ja suu- nosta, pakkauksesta ja jakelusta 23 päivänä toukokuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 97/348/EY (5) säädetään yksityiskohtaisesti vastikään antigeenin jaka- misesta nimettyihin antigeenipankkeihin. Komissio nimesi päätöksellä 2000/111/EY (6) Pirbrigh- tissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Merial S. A. S. :n kolmanneksi antigeenipankiksi ja antoi sään- nökset antigeenin siirtämiseksi pankista, joka ei ole enää nimetty antigeenipankki. Uusi tilanne on otettava huomioon nimettyihin antigee- nipankkeihin varastoitujen antigeenimäärien ja -tyyppien ja osalta, ja selvyyden vuoksi nämä antigeenimäärät (1) EYVL L 368, 31. 12. 1991, s. 21. (2) EYVL L 301, 24. 11. 1999, s. 6. (3) EYVL L 280, 13. 11. 1993, s. 33. (4) EYVL L 269, 11. 11. 1995, s. 29. (5) EYVL L 148, 6. 6. 1997, s. 27. (6) Ks. tämän virallisen lehden sivu 19. L 33/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 2. 2000 LIITE YHTEISÖN ANTIGEENIPANKKI Nimetyt antigeenipankit YHTEISÖN ANTIGEENIPANKKI IZP Brescia LNPB Lyon Merial S. A. S. Pirbright Antigeeni tyyppi/alatyyppi Määrä (1) (× 1 000 000) Määrä (1) (× 1 000 000) Määrä (1) (× 1 000 000) Määrä (1) (× 1 000 000) antigeeniä yhteensä O1 — Manissa O1 — BFS A24 — Cruzeiro A22 — Iraq C1 — Noville ASIA1 — Shamir Määrä (1) (× 1 000 000) laitosta kohti yhteensä 2,5 — — 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,9 — — — 2,5 2,5 — 2,5 2,5 5,0 5,0 5,0 6,4 5,0 5,0 10,0 11,4 10,0 31,4 (1) Rokotetta vastaava antigeeniannosten määrä


title: Komission asetus (EY) N:o 87/2000, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text: 15. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 11/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 87/2000, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 11/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 1. 2000 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 94,2 58,3 99,6 84,0 116,8 152,7 134,8 130,0 108,2 119,1 46,8 40,0 48,0 24,3 38,0 39,4 74,1 60,0 67,0 70,4 54,4 100,4 58,9 71,0 62,2 63,5 62,9 85,9 80,2 71,3 66,1 75,9 142,9 56,6 103,1 111,3 103,5 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: 2000/113/EC: Commission Decision of 14 January 2000 on amending Decision 1999/246/EEC approving certain contingency plans for the control of classical swine fever (Text with EEA relevance)

text: 8. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 33/23 COMMISSION DECISION of 14 January 2000 on amending Decision 1999/246/EEC approving certain contingency plans for the control of classical swine fever (Text with EEA relevance) (2000/113/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever (1), as last amended by Council Directive 93/384/EEC (2), and in particular Article 14b thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) The criteria to be applied mutatis mutandis when drawing up contingency plan for the control of classical swine fever have been laid down in Commission Decision 91/42/EEC (3); Greece and Luxembourg have submitted for approval national contingency plans; After examination these plans fulfil the criteria laid down in Decision 91/42/EEC and permit the desired objective to be attained subject to an effective imple- mentation; The Commission approved the contingency plans submitted by certain Member States with Decision 1999/246/EEC (4); (5) (6) Decision 1999/246/EEC must be amended to include the plans submitted by Greece and Luxembourg; The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Annex to Decision 1999/246/EEC is replaced by the Annex to this Decision. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 14 January 2000. For the Commission David BYRNE Member of the Commission (1) OJ L 47, 21. 1. 1980, p. 11. (2) OJ L 166, 8. 7. 1993, p. 34. (3) OJ L 23, 29. 1. 1991, p. 29. (4) OJ L 93, 8. 4. 1999, p. 24. L 33/24 EN Official Journal of the European Communities 8. 2. 2000 ANNEX Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg The Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom


title: Verordening (EG) nr. 92/2000 van de Commissie van 14 januari 2000 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs van boter voor de 1e inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2771/1999 bedoelde permanente inschrijving

text: L 11/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 92/2000 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 2000 tot vaststelling van de maximumaankoopprĳs van boter voor de 1e inschrĳving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2771/1999 bedoelde permanente inschrĳving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) kan worden besloten geen gevolg te geven aan de inschrĳving. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (2), is bepaald dat, rekening houdende met de voor elke inschrĳving ontvangen offertes, op basis van de geldende interventie- prĳs een maximumaankoopprĳs wordt vastgesteld of HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 1e inschrĳving die wordt gehouden in het kader van Verordening (EG) nr. 2771/1999 en waarvan de termĳn voor de indiening van de offertes op 11 januari 2000 is verstreken, wordt de maximumaankoopprĳs vastgesteld op 295,38 EUR/ 100 kg. Deze verordening treedt in werking op 15 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 333 van 24. 12. 1999, blz. 11


title: Reglamento (CE) n° 97/2000 de la Comisión, de 14 de enero de 2000, sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas

text: 15. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 11/13 REGLAMENTO (CE) No 97/2000 DE LA COMISIÓN de 14 de enero de 2000 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisión, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo en lo que respecta a las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1303/1999 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 5, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2331/1999 de la Comisión (3) fija las cantidades por las que pueden expedirse certificados de exportación del sistema B que no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimen- taria; Considerando que, habida cuenta de la información de que dispone actualmente la Comisión, existe el riesgo de que se rebasen próximamente las cantidades indicativas previstas para el período de exportación en curso en lo tocante a los limones; que este rebasamiento obstaculi- zaría la buena gestión del régimen de restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas; (3) Considerando que, con el fin de paliar esta situación, procede denegar solicitudes de certificados del sistema B para los limones exportados después del 14 de enero de 2000 hasta que finalice el período de exporta- ción en curso, las HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se deniegan las solicitudes de certificados de exportación del sistema B, presentadas en virtud del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2331/1999, relativas a los limones para los que se haya aceptado la declaración de exportación de productos después del 14 de enero de 2000 y antes del 24 de enero de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 155 de 22. 6. 1999, p. 29. (3) DO L 281 de 4. 11. 1999, p. 3


title: Règlement (CE) n° 89/2000 de la Commission, du 14 janvier 2000, fixant le prix minimal de vente du lait écrémé en poudre pour la 1ère adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 2799/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
minimum price
sale
skimmed milk powder

text: L 11/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 89/2000 DE LA COMMISSION du 14 janvier 2000 fixant le prix minimal de vente du lait écrémé en poudre pour la 1ère adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) no 2799/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10, (3) (4) tenu de la différence entre le prix de marché du lait écrémé en poudre et le prix minimal de vente; il convient de fixer, en raison des offres reçues, le prix minimal de vente au niveau visé ci-dessous et de déter- miner en conséquence la garantie de transformation; sont les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement considérant ce qui suit: (1) (2) en vertu de l'article 26 du règlement (CE) no 2799/1999 de la Commission du 17 décembre 1999 portant moda- lités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimenta- lait écrémé en tion des animaux et poudre (2), les organismes d'intervention ont mis en adjudication permanente certaines quantités de lait écrémé en poudre qu'ils détiennent; la vente dudit aux termes de l'article 30 de ce règlement, il est fixé, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, un prix minimal de vente où il est décidé de ne pas donner suite à l'adjudication; le montant de la garantie de transformation doit être déterminé compte A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la 1ère adjudication particulière effectuée au titre du règle- ment (CE) no 2799/1999 et dont le délai pour la présentation des offres a expiré le 11 janvier 2000, le prix minimal de vente et la garantie de transformation sont fixés comme suit: — prix minimal de vente: 201,52 EUR/100 kg, — garantie de transformation: 40,00 EUR/100 kg. Le présent règlement entre en vigueur le 15 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 340 du 31. 12. 1999, p. 3


title: Regulamento (CE) n.° 98/2000 da Comissão, de 14 de Janeiro de 2000, que fixa os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 11/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 98/2000 DA COMISSÃO de 14 de Janeiro de 2000 que fixa os direitos de importação no sector dos cereais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1249/96 da Comissão, de 28 de Junho de 1996, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho no que respeita aos direitos de importação no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2519/98 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 2. o, (1) (2) Considerando que o artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 prevê que, na importação dos produtos referidos no artigo 1. o do mencionado regulamento, serão cobradas as taxas dos direitos da pauta aduaneira comum; que, todavia, no que respeita aos produtos refe- ridos no n. o 2 do mesmo artigo, o direito de importação é igual ao preço de intervenção válido para esses produtos no momento da importação, majorado de 55 % e diminuído do preço de importação CIF aplicável à remessa em causa; este direito não pode, no entanto, exceder a taxa dos direitos da pauta aduaneira comum; Considerando que, por força do n. o 3 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, os preços de impor- tação CIF são calculados com base nos preços represen- tativos para os produtos em questão no mercado mundial; n. o 1766/92 no que respeita aos direitos de importação no sector dos cereais; Considerando que os direitos de importação são aplicá- veis até que entre em vigor o resultado de uma nova fixação; que esses direitos permanecem igualmente em vigor se não estiver disponível qualquer cotação na bolsa de referência mencionada no anexo II do Regulamento (CE) n. o 1249/96 no decurso das duas semanas ante- riores à fixação periódica seguinte; Considerando que, para permitir o funcionamento normal do regime dos direitos de importação, é conveni- ente utilizar para o cálculo destes últimos as taxas repre- sentativas do mercado verificadas durante um período de referência no que diz respeito às moedas flutuantes; Considerando que a aplicação do Regulamento (CE) n. o 1249/96 conduz a fixar os direitos de importação em conformidade com o anexo do presente regulamento, (4) (5) (6) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os direitos de importação no sector dos cereais referidos no n. o 2 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 são fixados no anexo I do presente regulamento com base nos elementos constantes do anexo II. Artigo 2. o (3) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1249/96 esta- beleceu as normas de execução do Regulamento (CEE) O presente regulamento entra em vigor em 16 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Margot WALLSTRÖM Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. 15. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 11/15 Direitos de importação dos produtos referidos no n. o 2 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ANEXO I Código NC Designação da mercadoria 1001 10 00 Trigo duro de alta qualidade de qualidade média (1) 1001 90 91 Trigo mole, para sementeira 1001 90 99 Trigo mole de alta qualidade, com exclusão do trigo mole para sementeira (3) de qualidade média de qualidade baixa 1002 00 00 Centeio 1003 00 10 Cevada, para sementeira 1003 00 90 Cevada, com exclusão de cevada para sementeira (3) 1005 10 90 Milho para sementeira, com exclusão do híbrido 1005 90 00 Milho, com exclusão do milho para sementeira (3) 1007 00 90 Sorgo de grão, com exclusão do híbrido destinado a sementeira Direito de importação por via terrestre, fluvial ou marítima proveniente de portos mediterrânicos, do mar Negro ou do mar Báltico (em EUR/t) Direito de importação por via aérea ou por via marítima proveniente de outros portos (2) (em EUR/t) 35,06 45,06 34,70 34,70 78,22 91,18 85,34 85,34 85,34 96,07 96,07 85,34 25,06 35,06 24,70 24,70 68,22 81,18 75,34 75,34 75,34 86,07 86,07 75,34 (1) Em relação ao trigo duro que não satisfaça a qualidade mínima para o trigo duro de qualidade média, referida no anexo I do Regulamento (CE) n. o 1249/96, é aplicável o direito fixado para o trigo mole de baixa qualidade. (2) No que respeita às mercadorias que chegam à Comunidade através do oceano Atlântico ou via Canal do Suez [n. o 4 do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96], o importador pode beneficiar de uma diminuição dos direitos de: — 3 EUR/t, se o porto de descarga se situar no Mediterrâneo, — 2 EUR/t, se o porto de descarga se situar na Irlanda, no Reino Unido, na Dinamarca, na Suécia, na Finlândia ou na costa atlântica da Península Ibérica. (3) O importador pode beneficiar de uma redução forfetária de 14 ou 8 EUR/t, sempre que as condições estabelecidas no n. o 5 do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96 estejam satisfeitas. L 11/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 1. 2000 ANEXO II Elementos de cálculo dos direitos (período de 30. 12. 1999 a 13. 1. 2000) 1. Médias no período das duas semanas anteriores ao dia da fixação: Cotações em bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produto (% de proteínas a 12 % de humidade) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualidade média (*) US barley 2 Cotação (euros/t) 114,18 99,94 90,39 79,63 149,21 (**) 139,21 (**) 98,93 (**) Prémio relativo ao Golfo (euros/t) 35,39 6,12 2,70 8,58 Prémio relativo aos Grandes Lagos (euros/t) — — — — (*) Prémio negativo de um montante de 10 euros por tonelada [n. o 1 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96]. (**) Fob Golfe. — — — — — — 2. Fretes/despesas: Golfo do México-Roterdão: 15,12 euros/t, Grandes Lagos-Roterdão: 27,55 euros/t. 3. Subvenções referidas no n. o 2, terceiro parágrafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96: 0,00 euros/t (HRW2) 0,00 euros/t (SRW2)


title: Τα Διαρθρωτικά Ταμεία και ο συντονισμός τους με το Ταμείο Συνοχής : Κατευθυντήριες γραμμές για τα προγράμματα της περιόδου 2000-2006.