title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0023/00 υποβολή: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Leader+.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
common agricultural policy

text: C 280 E/160 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Apa·nthsh (28 Marti·oy 2000) To Symboy·lio e·xei epi·gnvsh tvn problhma·tvn poy aporre·oyn apo· thn idiai·terh kata·stash tvn a·krvw 1. apomakrysme·nvn perifereiv·n kai ape·dide ane·kauen mega·lh shmasi·a sta me·sa poy aposkopoy·n sth mei·vsh tvn diarurvtikv·n meionejiv·n oi opoi·ew ofei·lontai sth gevgrafikh· toyw apoma·krynsh. Ta Diarurvtika· Tamei·a apoteloy·n, sth syna·rthsh ayth·, shmantiko· me·so dra·shw kauo·ti e·xoyn uetiko· 2. anti·ktypo sthn ay·jhsh, th sy·gklish kai thn eyuygra·mmish tvn ypodomv·n, kai eidiko·tera tvn ypodomv·n tvn lime·nvn kai tvn aerolime·nvn, tvn a·krvw apomakrysme·nvn perifereiv·n. Dyna·mei toy ne·oy kanonistikoy· plaisi·oy tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn, h Epitroph·, se symfvni·a me ta endiafero·- mena kra·th me·lh, meleta· to endexo·meno ue·spishw, kata· th dia·rkeia toy tre·xontow ejamh·noy, tvn koinotikv·n plaisi·vn sth·rijhw o·son afora· th strathgikh· kai tiw proteraio·thtew dra·shw tvn Tamei·vn kai toy endiafero- me·noy kra·toyw me·loyw, toyw eidikoy·w toyw sto·xoyw, th xrhmatodotikh· symmetoxh· tvn Tamei·vn kai tvn a·llvn xrhmatodotikv·n po·rvn. En pa·sh periptv·sei, den apotelei· armodio·thta toy Symboyli·oy oy·te na pare·mbei sto en lo·gv egxei·rhma diamo·rfvshw toy Koinotikoy· Plaisi·oy Sth·rijhw, oy·te na sxolia·sei tiw politike·w kai tiw epiloge·w tvn kratv·n melv·n kai thw Epitroph·w. (cid:211)son afora·, eidiko·tera, thn efarmogh· toy a·ruroy 299, para·grafow 2, thw Synuh·khw, to Symboy·lio 3. mporei· na energh·sei mo·non kato·pin prota·sevw thw Epitroph·w. Me·xri stigmh·w, to Symboy·lio den e·xei la·bei pro·tash thw Epitroph·w sxetikh· me to ue·ma sto opoi·o anafe·retai o ajio·timow boyleyth·w. (2000/C 280 E/182) GRAPTH ERVTHSH P-0023/00 ypobolh·: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (13 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Leader+ Sto sxe·dio anakoi·nvshw thw Epitroph·w prow ta kra·th me·lh, me thn opoi·a kauori·zontai oi genike·w kateyuy·nseiw gia thn koinotikh· prvtoboyli·a o·son afora· thn agrotikh· ana·ptyjh ((Leader +), h Epitroph· proe·blepe symmetoxh· tvn airetv·n etai·rvn sto epi·pedo lh·chw apofa·sevn tvn topikv·n oma·dvn dra·shw me·xri 50 %. (cid:211)pvw proky·ptei meta· th syzh·thsh thw anakoi·nvshw sth diaxeiristikh· epitroph· STAR, apofasi·sthke tropologi·a poy proble·pei symmetoxh· tvn oikonomikv·n kai koinvnikv·n fore·vn toyla·xiston kata· 50 % sto epi·pedo lh·chw apofa·sevn. Uevrei· h Epitroph· th dia·tajh ayth· pio elastikh· h· pio perioristikh· eiw ba·row tvn airetv·n; Mh·pvw h Epitroph· gia ka·poioyw lo·goyw, toyw opoi·oyw ua parakaloy·sa na moy anafe·rei, apoble·pei se ka·poion tro·po apokleismoy· thw topikh·w aytodioi·khshw; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (4 Febroyari·oy 2000) H tropopoihme·nh dia·tajh poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy den e·xei, gia toyw ekprosv·poyw thw topikh·w aytodioi·khshw, diaforetike·w epiptv·seiw e·nanti thw arxikv·w protauei·saw apo· thn Epitroph· dia·tajhw. Me th ne·a diaty·pvsh epidiv·ketai na katastei· safe·sterh h arxikh· dia·tajh. H Epitroph· diabebaiv·nei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti h en lo·gv dia·tajh den epizhtei· posv·w na apoklei·sei ta eklegme·na me·lh thw topikh·w aytodioi·khshw kai tiw topike·w dioikhtike·w arxe·w apo· tiw oma·dew topikh·w dra·shw (GAL). Me th dia·tajh ayth·, sto·xow thw Epitroph·w ei·nai h symmetoxh· toy dhmo·sioy tome·a, sto sy·nolo· toy, symperilambanome·nvn tvn eklegme·nvn ekprosv·pvn, na mhn yperbai·nei, sto epi·pedo lh·chw tvn apofa·sevn, oriako· pososto· 50 %, v·ste o idivtiko·w tome·aw na mpore·sei na anapty·jei tiw prvtoboyli·ew toy, idi·vw to sto·xo toy thw paraki·nhshw tvn lamba·nontaw ypo·ch ton anio·nta xarakth·ra toy Leader+ kai koinvniko-oikonomikv·n parago·ntvn ston problhmatismo· kai sthn energo· emplokh· toyw sto me·llon toy to·poy toyw


title: QUESTION ÉCRITE P-0024/00 posée par Béatrice Patrie (PSE) à la Commission. Aides aux départements français touchés par les tempêtes.

eurovoc_concepts:
France
Structural Funds
aid to disaster victims
bad weather
eligibility criteria

formats: html pdf print

text: C 303 E/126 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 systŁme Eurodac, tout en respectant le protocole sur la position du Danemark. La Commission examine actuellement si un mØcanisme permettant une participation danoise fondØe sur un accord entre la CommunautØ et le Danemark serait entiŁrement compatible avec les dispositions des traitØs, y compris le protocole sur la position du Danemark. Il s(cid:146)agit certainement d(cid:146)un fait sans prØcØdent qui demande un examen juridique minutieux. Toute approche qui ne placerait pas le Danemark et les autres (cid:201)tats membres sur un mŒme pied, par exemple en ce qui concerne la compØtence de la Cour de justice, serait toutefois inacceptable. La Commission poursuit ses rØflexions sur le sujet. (1) Proposition de rŁglement du Conseil concernant la crØation du systŁme «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d(cid:146)asile et de certains autres Øtrangers, COM(1999) 260 final, Bruxelles, le 26. 5. 1999. (2) Protocole sur la position du Danemark annexØ au traitØ instituant la CommunautØ europØenne et au traitØ sur l(cid:146)Union europØenne. (3) Les (cid:201)tats membres mentionnØs (cid:224) l(cid:146)article 1er du protocole intØgrant l(cid:146)acquis de Schengen dans le cadre de l(cid:146)Union europØenne. (2000/C 303 E/127) QUESTION (cid:201)CRITE P-0024/00 posØe par BØatrice Patrie (PSE) (cid:224) la Commission (13 janvier 2000) Objet: Aides aux dØpartements fran(cid:231)ais touchØs par les tempŒtes Deux violentes tempŒtes se sont abattues sur la France entre le 25 et le 27 dØcembre derniers, tuant plus de 80 personnes, privant des milliers de foyers d(cid:146)ØlectricitØ, de chauffage, d(cid:146)eau courante et de tØlØphone pendant plusieurs jours. (cid:192) l(cid:146)heure du bilan dans les dØpartements les plus gravement touchØs (Charente-Maritime, Charente, Haute- Vienne, Creuse, Gironde, Dordogne, CorrŁze, Landes et Seine-et-Marne), on estime le coßt des dØg(cid:226)ts (cid:224) plus de 40 milliards de francs fran(cid:231)ais, sachant qu(cid:146)il faudra encore des semaines avant que tous les services soient entiŁrement rØtablis. Si une grande partie des coßts sera couverte par les assurances, les dØpartements les plus sinistrØs vont devoir dØbourser dans les prochains jours des sommes colossales pour reconstruire les territoires dØvastØs, les b(cid:226)timents dØtruits et les infrastructures endommagØes. L(cid:146)Union europØenne envisage-t-elle la possibilitØ de crØer rapidement, (cid:224) titre exceptionnel, un Fonds d(cid:146)urgence qui permettrait d(cid:146)apporter une contribution financiŁre aux dØpartements fran(cid:231)ais touchØs? La Commission europØenne envisage-t-elle, (cid:224) l(cid:146)occasion de la prochaine dØtermination des zones fran(cid:231)aises Øligibles aux Fonds structurels, de privilØgier les dØpartements et territoires particuliŁrement sinistrØs? La Commission europØenne entend-elle proposer, dans une perspective de plus long terme, le rØtablisse- ment de la ligne budgØtaire «aide aux victimes de catastrophes naturelles» supprimØe il y a quelques annØes? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (10 fØvrier 2000) La Commission prie l(cid:146)Honorable Parlementaire de bien vouloir se rØfØrer (cid:224) la rØponse donnØe (cid:224) sa question orale H-8/00 lors de l(cid:146)heure des questions de la session de janvier 2000 du Parlement, ainsi qu(cid:146)au dØbat du Parlement sur les tempŒtes en Europe et la rØsolution qui a ØtØ votØe le 20 janvier 2000 (1). D(cid:146)autre part, dans le cadre de la nouvelle rØglementation sur les Fonds structurels (2), la dØfinition des zones Øligibles (cid:224) l(cid:146)objectif 2 s(cid:146)effectue dans le contexte d(cid:146)une responsabilitØ partagØe entre les (cid:201)tats membres et la Commission. Il appartient (cid:224) chaque (cid:201)tat membre de proposer (cid:224) la Commission la liste des zones qu(cid:146)il considŁre comme prioritaires. C(cid:146)est donc sur la base de la proposition transmise par les autoritØs fran(cid:231)aises que la Commission a pris, le 18 janvier 2000, une dØcision de principe sur la liste des zones Øligibles (cid:224) l(cid:146)objectif 2. (1) DØbats du Parlement europØen (Janvier 2000). (2) JO L 161 du 26. 6. 1999


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2731/99 från Luisa Morgantini (GUE/NGL) till rådet. Nicaragua ‐ korruption och EU-stöd.

eurovoc_concepts:
EU aid
Nicaragua
corruption
use of aid

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/101 (2000/C 303 E/095) SKRIFTLIG FR¯GA E-2731/99 fr(cid:229)n Luisa Morgantini (GUE/NGL) till r(cid:229)det (13 januari 2000) ˜mne: Nicaragua (cid:129) korruption och EU-st(cid:246)d Ordf(cid:246)randen f(cid:246)r Nicaraguas revisionsr(cid:228)tt Agustin Jarquin har anh(cid:229)llits till f(cid:246)ljd av de avsl(cid:246)janden han gjort om den allvarliga f(cid:246)rskingring som den nuvarande regeringen gjort sig skyldig till. Kommer Europeiska unionen att med omedelbar verkan omorientera sitt st(cid:246)d till Nicaragua i v(cid:228)ntan p(cid:229) att Agustin Jarquin skall friges och p(cid:229) att de institutionella mekanismerna f(cid:246)r kontroll av den verkst(cid:228)llande makten (cid:229)teruppr(cid:228)ttas och tills man f(cid:229)r fullst(cid:228)ndig klarhet betr(cid:228)ffande de g(cid:228)rningar som avsl(cid:246)jats? Svar (10/11 april 2000) 1. Som den (cid:228)rade parlamentsledamoten torde k(cid:228)nna till frigavs Agust(cid:237)n Jarquin, chef f(cid:246)r Republiken Nicaraguas revisionsverk fr(cid:229)n f(cid:228)ngelset den 24 december 1999. Denna frigivning (cid:228)r tvekl(cid:246)st ett resultat dels av det st(cid:246)d som Agust(cid:237)n Jarquin f(cid:229)tt av ett flertal ledande politiker, medierna och en del av den nicaraguanska allm(cid:228)nheten, dels av internationella p(cid:229)tryckningar, inbegripet Europeiska unionens demarscher under november 1999. 2. I samband med detta uttryckte unionen sin djupa oro (cid:246)ver de h(cid:228)ndelser som ledde till att Jarquin arresterades och f(cid:228)ngslades samt de institutionella (cid:229)terverkningarna p(cid:229) m(cid:246)jligheterna att styra landet till f(cid:246)ljd av detta. Visserligen (cid:228)r bef(cid:228)standet av r(cid:228)ttsstatsprincipen, med bland annat maktbalans samt ett professionellt och oberoende r(cid:228)ttsv(cid:228)sen, en l(cid:229)ngvarig process i ett land som djupt pr(cid:228)glats av (cid:228)rren efter ett inb(cid:246)rdeskrig och en kultur av konfrontation. Men f(cid:228)ngslandet av chefen f(cid:246)r revisionsverket framstod som ett straff f(cid:246)r framf(cid:246)r allt hans sj(cid:228)lvst(cid:228)ndiga h(cid:229)llning till den verkst(cid:228)llande makten och hans kamp mot korruptionen. Europeiska unionen understr(cid:246)k att r(cid:228)ttsstatsprincipen, 3. f(cid:246)r de demokratiska institutionernas oberoende (cid:228)r av grundl(cid:228)ggande betydelse f(cid:246)r alla l(cid:228)nder och utg(cid:246)r grunden f(cid:246)r bist(cid:229)nds- insatserna. Unionen understr(cid:246)k dessutom att dessa (cid:228)r viktiga f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar f(cid:246)r att man skall kunna fatta initiativet f(cid:246)r kraftigt skuldtyngda fattiga beslut och n(cid:229) (cid:148)slutf(cid:246)randepunkten(cid:148) (the completion point) i l(cid:228)nder. insyn och respekt 4. Sedan dess har Nicaragua beslutat omarbeta sin f(cid:246)rfattning. Det framg(cid:229)r tydligt, ang(cid:229)ende vissa aspekter p(cid:229) de p(cid:229)g(cid:229)ende institutionella reformerna, att problemet inte ligger i revisionsverkets strukturer, kollegiala eller ej, utan snarare i behovet att hindra inskr(cid:228)nkningar i dess oberoende; det handlar om att undg(cid:229) (cid:246)kad politisering av dem s(cid:229) att de helt och med full insyn kan ut(cid:246)va sina respektive funktioner. Det internationella samfundet uppr(cid:228)tth(cid:229)ller genom Europeiska unionen, G5-gruppen och de internationella finansinstituten en dialog med Nicaraguas regering f(cid:246)r att st(cid:228)rka institutionernas n(cid:246)dv(cid:228)ndiga oberoende. 5. Europeiska unionen forts(cid:228)tter att uppm(cid:228)rksamt f(cid:246)lja situationen i Nicaragua och, i f(cid:246)rbindelse med sitt bist(cid:229)nd till landet, f(cid:246)lja de principer som anges ovan och som (cid:228)r fastst(cid:228)llda i Stockholmsf(cid:246)rklaringen. (2000/C 303 E/096) SKRIFTLIG FR¯GA E-2733/99 fr(cid:229)n Carlo Fatuzzo (PPE-DE) till r(cid:229)det (13 januari 2000) ˜mne: Diskriminerande italiensk lag mot funktionshindrade som (cid:228)r (cid:228)ldre (cid:228)n sextiofem (cid:229)r I artikel 13 i Amsterdamf(cid:246)rdraget f(cid:246)reskrivs det att unionen skall bek(cid:228)mpa all diskriminering p(cid:229) grund av (cid:229)lder. ˜r r(cid:229)det medvetet om att italiensk lag (cid:129) artikel 19 i lag nr 118 av den 30 mars 1971 och (cid:228)ndringar av denna (cid:129) f(cid:246)reskriver m(cid:246)jligheten till livsl(cid:229)ngt ekonomiskt st(cid:246)d till gravt funktionshindrade personer p(cid:229)


title: Commission Regulation (EC) No 70/2000 of 13 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 10/4 EN Official Journal of the European Communities 14. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 70/2000 of 13 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 14 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. 14. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 10/5 to the Commission Regulation of 13 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 204 624 999 052 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 56,0 99,6 77,8 116,8 116,8 133,8 76,5 105,2 37,6 42,0 48,3 24,3 38,0 38,0 74,1 57,5 65,8 75,3 69,0 100,4 57,6 75,6 62,9 76,5 69,7 85,0 87,0 71,3 66,1 77,3 142,9 66,5 112,7 111,3 108,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Reglamento (CE) n° 80/2000 de la Comisión, de 13 de enero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax
third country

text: L 10/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 80/2000 DE LA COMISIÓN de 13 de enero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1707/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbación en el sector de los cereales (3), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su artículo 4, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 1707/1999 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2011/1999 (6); ha abierto una licitación de la restitución y/o del gravamen a la exportación de trigo blando a todos los terceros países; Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la exportación; (3) (4) Considerando que la aplicación de los criterios preci- tados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la importe indicado en el artículo 1; exportación en el Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 7 al 13 de enero de 2000 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1707/1999, la restitución máxima a la exportación de trigo blando se fijará en 37,47 EUR/t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 55. (6) DO L 248 de 21. 9. 1999, p. 23


title: PERGUNTA ESCRITA E-2667/99 apresentada por Olivier Dupuis (TDI) ao Conselho. Perspectivas de adesão do Azerbaijão ao Conselho da Europa e desenvolvimento das relações UE/Azerbaijão.

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
Council of Europe
bilateral relations
common foreign and security policy
international negotiations

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/97 Nestes œltimos meses verificou-se o desaparecimento de duas figuras pol(cid:237)ticas de primeiro plano: Yuri Zakharenko (antigo Ministro do Interior) desapareceu em Maio de 1999, e Victor Gontchar (Vice- -Presidente do 13o Soviete Supremo), em Setembro do mesmo ano; nªo dispomos de nenhuma informa(cid:231)ªo sobre o lugar onde se encontram. Em contrapartida, jÆ estÆ elucidado o desaparecimento de uma terceira figura pol(cid:237)tica de destaque: Tamara Vinnikova (antiga Presidente do Banco Central da Bielorrœssia) juntou- -se ao filho no Reino Unido, em finais de 1999. Perante estes acontecimentos, o Conselho nªo se encontra em condi(cid:231)ıes de poder levantar as restri(cid:231)ıes de 1997. A UE, sempre que tem oportunidade, deixa clara a sua posi(cid:231)ªo face (cid:224) Bielorrœssia, fazendo em pressªo no sentido das 1 e 2 de Novembro, reuniªo do SubsecretÆrio de Estado Blomberg com o Ministro dos Neg(cid:243)cios Estrangeiros F. M. Latypov em Istambul, em 18 de Novembro, e diligŒncias dos chefes de missªo, quando necessÆrio). AlØm disso, o programa TACIS para o desenvolvimento da sociedade civil, recentemente assinado, contribuirÆ para melhorar o processo de reforma democrÆtica na Bielorrœssia. reformas democrÆticas funcionÆrios em Minsk, (Tr(cid:243)ica de altos O principal objectivo da UE Ø a realiza(cid:231)ªo, no ano 2000, de elei(cid:231)ıes livres e justas, observadas e reconhecidas a n(cid:237)vel internacional. O Conselho tomou a devida nota do compromisso do Presidente Lukachenko quanto (cid:224) realiza(cid:231)ªo de elei(cid:231)ıes nessas condi(cid:231)ıes, e procurarÆ fazer com que cumpra a sua palavra. Para desencadear o processo eleitoral, Ø indispensÆvel o diÆlogo entre o Governo e a oposi(cid:231)ªo. A UE apoia inteiramente os esfor(cid:231)os da OSCE, œnica entidade capaz de dar o impulso inicial para esse diÆlogo. (2000/C 280 E/098) PERGUNTA ESCRITA E-2665/99 apresentada por Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Restrutura(cid:231)ªo do grupo «ABB ALSTOM POWER» (12 de Janeiro de 2000) A direc(cid:231)ªo do grupo «ABB ALSTOM POWER», surgido na sequŒncia de uma fusªo realizada em 30 de Junho œltimo, anunciou que irÆ proceder a uma reestrutura(cid:231)ªo. Em alguns pa(cid:237)ses onde a empresa estÆ presente jÆ se anuncia a supressªo de postos de trabalho. TerÆ este grupo e/ou as empresas que estiveram na origem da dita fusªo beneficiado de ajudas comunitÆrias? Em caso afirmativo, poderÆ a Comissªo especificar o montante dessas ajudas e as condi(cid:231)ıes em que foram atribu(cid:237)das? SerÆ que a concessªo destas ajudas foi condicionada (cid:224) cria(cid:231)ªo de postos de trabalho? EstarÆ a Comissªo disposta a exigir o reembolso destas ajudas? Resposta do ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (10 de Fevereiro de 2000) A Comissªo procede (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias junto dos diversos Estados-membros, ap(cid:243)s o que comunica o resultado dessas investiga(cid:231)ıes no mais breve prazo poss(cid:237)vel. (2000/C 280 E/099) PERGUNTA ESCRITA E-2667/99 apresentada por Olivier Dupuis (TDI) ao Conselho (13 de Janeiro de 2000) Objecto: Perspectivas de adesªo do Azerbaijªo ao Conselho da Europa e desenvolvimento das rela(cid:231)ıes UE/Azerbaijªo PoderÆ o Alto-Representante para a pol(cid:237)tica externa e de seguran(cid:231)a comum prestar todas as informa(cid:231)ıes œteis sobre os progressos realizados a n(cid:237)vel do processo de adesªo do Azerbaijªo ao Conselho da Europa? PoderÆ o Alto-Representante indicar, em termos gerais, de que modo a UE pretende desenvolver as suas rela(cid:231)ıes com este pa(cid:237)s? C 280 E/98 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 Resposta (16 de Mar(cid:231)o de 2000) O Conselho apoia plenamente o objectivo do Azerbaijªo de se tornar membro do Conselho da Europa. Todavia, nem o Conselho nem o Alto Representante estªo envolvidos no respectivo processo de adesªo, pelo que nªo estªo em condi(cid:231)ıes de o comentar. O Alto Representante continuarÆ a associar-se ao Conselho no apoio ao desenvolvimento de rela(cid:231)ıes mais estreitas entre a Uniªo Europeia e o Azerbaijªo. A Uniªo Europeia tem rela(cid:231)ıes contratuais com o Azerbaijªo atravØs de um Acordo de Parceria e Coopera(cid:231)ªo que estipula designadamente o estreitamento das rela(cid:231)ıes comerciais, a coopera(cid:231)ªo financeira e o diÆlogo pol(cid:237)tico. A primeira reuniªo do Conselho de Coopera(cid:231)ªo UE-Azerbaijªo criado no (cid:226)mbito do referido Acordo, teve lugar em Outubro de 1999 e estÆ prevista outra reuniªo para uma data ulterior no presente ano. O diÆlogo pol(cid:237)tico dÆ (cid:224) Uniªo Europeia a oportunidade de abordar algumas questıes de interesse, incluindo os Direitos do Homem, a coopera(cid:231)ªo regional e a situa(cid:231)ªo no Alto Carabaque. (2000/C 280 E/100) PERGUNTA ESCRITA E-2668/99 apresentada por Roberta Angelilli (UEN) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Regulamenta(cid:231)ªo sobre a publicidade no (cid:226)mbito de campanhas eleitorais Em ItÆlia, um dos grandes debates da actualidade incide sobre a igualdade de oportunidades no dom(cid:237)nio da publicidade televisiva durante as campanhas eleitorais. Com efeito, jÆ a partir das pr(cid:243)ximas elei(cid:231)ıes regionais, os partidos e os candidatos independentes poderªo ser sujeitos (cid:224) proibi(cid:231)ªo de interromper os programas televisivos com mensagens publicitÆrias. Segundo o projecto de lei apresentado pelo Governo italiano, os anœncios apenas seriam admitidos nos canais de televisªo locais. Por outro lado, nos canais nacionais, seriam concedidos aos partidos espa(cid:231)os publicitÆrios que eles pr(cid:243)prios geririam e que seriam emitidos entre os programas. Pode a Comissªo informar: 1. como se processam as campanhas eleitorais nos outros Estados-membros? 2. se existem directivas comunitÆrias a este respeito? 3. qual Ø o seu parecer sobre esta questªo? Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) A Directiva 89/552/CEE do Conselho de 3 de Outubro de 1989, relativa (cid:224) coordena(cid:231)ªo de certas disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros relativas ao exerc(cid:237)cio de actividades de radiodifusªo televisiva (1), alterada pela Directiva 97/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 30 de Junho de 1997 (2), contØm disposi(cid:231)ıes sobre publicidade televisiva, patroc(cid:237)nio e televenda. No entanto, estas disposi(cid:231)ıes nªo regem emissıes ou publicidade de carÆcter pol(cid:237)tico, visando sim os spots publicitÆrios de natureza comercial independentemente do per(cid:237)odo em que sªo emitidos. A Comissªo nªo recebeu quaisquer queixas relativas a disposi(cid:231)ıes anÆlogas (cid:224)s mencionadas pela Senhora Deputada nos Estados-membros. As disposi(cid:231)ıes comunitÆrias em vigor nesta matØria nªo prevŒem o exame de regulamenta(cid:231)ªo nacional em fase de projecto, como no caso presente, a nªo ser que o texto contenha disposi(cid:231)ıes directamente relacionadas com os servi(cid:231)os da sociedade da informa(cid:231)ªo sujeitas, por


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0022/00 von Bertel Haarder (ELDR) an die Kommission. Gemeinsame Datenbank mit Fingerabdrücken von Asylbewerbern ‐ EURODAC.

eurovoc_concepts:
Denmark
derogation from EU law
right of asylum

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/125 die Sch(cid:228)den und die Zerst(cid:246)rung kultureller G(cid:252)ter zu ermitteln, in der Hauptsache architektonisches oder arch(cid:228)ologisches Erbe (Monumente und/oder historische St(cid:228)tten) aller ethnischer und religi(cid:246)ser Gruppen im gesamten Kosovo; Erstellung einer Liste von Priorit(cid:228)ten f(cid:252)r die Ma(cid:223)nahmen auf der Grundlage der Erhebung; Unterst(cid:252)tzung bei der Aufstellung von Expertenteams aus kommunalen, regionalen oder Bundesebene, die alle ethnischen und religi(cid:246)sen Gruppen der Region vertreten und die Durchf(cid:252)hrbarkeits- studien oder Aktionspl(cid:228)ne f(cid:252)r die in der Erhebung aufgestellten Priorit(cid:228)ten erstellen sollten. Hinsichtlich des restlichen Jugoslawiens m(cid:246)chte die Kommission den Herrn Abgeordneten auf Antwort zu fr(cid:252)heren schriftlichen Anfragen E-1587/99 (2) verweisen. ihre (1) ABl. L 299 vom 20. 11. 1999. (2) ABl. C 170 vom 20. 6. 2000, S. 41. (2000/C 303 E/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0022/00 von Bertel Haarder (ELDR) an die Kommission (13. Januar 2000) Betrifft: Gemeinsame Datenbank mit Fingerabdr(cid:252)cken von Asylbewerbern (cid:129) EURODAC Kann die Kommission (cid:129) bei Ber(cid:252)cksichtigung der d(cid:228)nischen Vorbehalte gegen die justitielle Zusammen- arbeit ((cid:220)bereinkommen von Edinburgh) (cid:129) mitteilen, ob D(cid:228)nemark sich einer gemeinsamen Datenbank mit Fingerabdruckdaten anschlie(cid:223)en kann oder nicht? Die Kommission m(cid:246)ge darlegen, welche Bedingungen D(cid:228)nemark erf(cid:252)llen mu(cid:223), sollte es sich gleich- berechtigt mit den (cid:252)brigen Teilnehmerstaaten an EURODAC beteiligen wollen. Kann die Kommisssion ferner bekr(cid:228)ftigen, da(cid:223) D(cid:228)nemark sich nur dann an der EURODAC-Zusammen- arbeit beteiligen kann, wenn es die Gerichtsbarkeit des EU-Gerichtshofs voll und ganz akzeptiert? Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (29. Februar 2000) Der Kommissionsvorschlag f(cid:252)r eine Eurodac-Verordnung (1) st(cid:252)tzt sich auf den Titel IV des EG-Vertrags. Der Vertrag von Amsterdam enth(cid:228)lt ein Protokoll (cid:252)ber die Position D(cid:228)nemarks, das f(cid:252)r die Haltung D(cid:228)nemarks zu Ma(cid:223)nahmen im Rahmen des Titels IV entscheidend ist (2). IV vorgeschlagen werden, nicht beteiligt. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 2 sind nach Titel Artikel 1 dieses Protokolls sieht vor, da(cid:223) sich D(cid:228)nemark an der Annahme von Ma(cid:223)nahmen, die nach Titel IV angenommene Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r D(cid:228)nemark nicht bindend oder anwendbar. Aufgrund der gegenw(cid:228)rtigen Vertragsvor- schriften wird sich D(cid:228)nemark also an der Annahme der Eurodac-Verordnung nicht beteiligen und diese nicht anzuwenden brauchen. Gegenstand des Artikels 5 des Protokolls ist die Position D(cid:228)nemarks zu Vorschl(cid:228)gen oder Initiativen zur Erg(cid:228)nzung des Schengen-Besitzstands nach den Bestimmungen des Titel IV des Vertrages. Demnach kann D(cid:228)nemark einen Ratsbeschlu(cid:223) (cid:252)ber die Erg(cid:228)nzung des Schengen-Besitzstandes in nationales Recht umsetzen, wodurch nach dem V(cid:246)lkerrecht eine echte Verpflichtung zwischen D(cid:228)nemark und den (cid:252)brigen Mitgliedstaaten, die das Schengen-(cid:220)bereinkommen unterzeichnet haben (3), sowie gegebenenfalls gegen(cid:252)ber Irland und dem Vereinigten K(cid:246)nigreich begr(cid:252)ndet wird. Da der Vorschlag f(cid:252)r eine Eurodac-Verordnung nicht als Initiative zur Erg(cid:228)nzung des Schengen-Besitzstandes angesehen werden kann, gelangt Artikel 5 nicht zur Anwendung. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 7 des Protokolls kann D(cid:228)nemark den (cid:252)brigen Mitgliedstaaten im Einklang mit seinen verfassungsrechtlichen Vorschriften jederzeit mitteilen, da(cid:223) es von diesem Protokoll insgesamt oder zum Teil keinen Gebrauch mehr machen will. In diesem Fall w(cid:252)rde es s(cid:228)mtliche bis dahin in Kraft getretenen Ma(cid:223)nahmen in vollem Umfange anwenden. D(cid:228)nemark hat bisher nicht seine Absicht bekundet, hiervon Gebrauch zu machen. Das Verfahren nach Artikel 7 w(cid:252)rde jedoch D(cid:228)nemark die M(cid:246)glichkeit geben, sich unter gleichen Bedingungen wie die anderen Mitgliedstaaten an Eurdac zu beteiligen. Der Rat hat den Entwurf einer Erkl(cid:228)rung zur Eurodac-Verordnung abgefa(cid:223)t und bekundet darin sein Interesse am Abschlu(cid:223) einer Vereinbarung zwischen der Gemeinschaft und D(cid:228)nemark, aufgrund deren D(cid:228)nemark unter Wahrung des Protokolls in die Lage versetzt w(cid:252)rde, sich am Eurodac-System zu C 303 E/126 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 beteiligen. Die Kommission pr(cid:252)ft gegenw(cid:228)rtig, ob eine solche Beteiligung auf der Grundlage einer Vereinbarung zwischen der Gemeinschaft und D(cid:228)nemark mit den Vertragsvorschriften ebenso wie mit dem Protokoll (cid:252)ber die Position D(cid:228)nemarks in Einklang st(cid:252)nde. Dies erfordert eine eingehende rechtliche Pr(cid:252)fung und stellt eine ganz neue Situation dar. Eine L(cid:246)sung aber, die D(cid:228)nemark in eine Position br(cid:228)chte, die der Position der anderen Mitgliedstaaten nicht ebenb(cid:252)rtig w(cid:228)re, z. B. in bezug auf die Rechtsprechung des Gerichtshofes, w(cid:228)re allerdings unannehmbar. Die Kommission denkt hier(cid:252)ber weiter nach. (1) Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung des Rates (cid:252)ber die Errichtung von (cid:132)Eurodac(cid:147) f(cid:252)r den Vergleich der Fingerabdr(cid:252)cke von Asylbewerbern und bestimmten anderen Drittstaatsangeh(cid:246)rigen, KOM(1999) 260 endg. vom 26. 5. 1999. (2) Protokoll (cid:252)ber die Position D(cid:228)nemarks im Anhang zum Vertrag (cid:252)ber die Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft und zum Vertrag (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union. (3) Die in Artikel 1 des Protokolls zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europ(cid:228)ischen Union erw(cid:228)hnten Staaten. (2000/C 303 E/127) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0024/00 von BØatrice Patrie (PSE) an die Kommission (13. Januar 2000) Betrifft: Beihilfen f(cid:252)r die von den St(cid:252)rmen betroffenen franz(cid:246)sischen DØpartements Zwischen dem 25. und 27. Dezember 1999 tobten (cid:252)ber Frankreich zwei heftige St(cid:252)rme, bei denen mehr als 80 Personen ums Leben kamen und Tausende von Haushalten tagelang ohne Strom, Heizung, flie(cid:223)endes Wasser und Telefon waren. Nach einer Bilanz f(cid:252)r die am schlimmsten betroffenen DØpartements (Charente-Maritime, Charente, Haute- Vienne, Creuse, Gironde, Dordogne, CorrŁze, Landes und Seine-et-Marne) wird die H(cid:246)he der Sch(cid:228)den auf mehr als 40 Milliarden FF veranschlagt, wobei es noch Wochen dauern wird, bis alle Versorgungsein- richtungen vollst(cid:228)ndig wiederhergestellt sein werden. Ein gro(cid:223)er Teil der Kosten wird zwar von den Versicherungen (cid:252)bernommen werden, aber die am st(cid:228)rksten gesch(cid:228)digten DØpartements werden in den n(cid:228)chsten Tagen gewaltige Summen f(cid:252)r die Wiederherstellung der verw(cid:252)steten Gebiete, der zerst(cid:246)rten Geb(cid:228)ude und der besch(cid:228)digten Infrastrukturen ausgeben m(cid:252)ssen. in Betracht, ausnahmsweise rasch einen Nothilfefonds Zieht die Europ(cid:228)ische Union die M(cid:246)glichkeit einzurichten, der es erm(cid:246)glichen w(cid:252)rde, einen finanziellen Beitrag f(cid:252)r die betroffenen franz(cid:246)sischen DØpartements zu leisten? Hat die Europ(cid:228)ische Kommission die Absicht, bei der n(cid:228)chsten Festlegung der franz(cid:246)sischen Gebiete, die f(cid:252)r eine F(cid:246)rderung im Rahmen der Strukturfonds in Betracht kommen, die besonders gesch(cid:228)digten DØpartements und Gebiete zu bevorzugen? Hat die Europ(cid:228)ische Kommission auf l(cid:228)ngere Sicht gesehen die Absicht, die Wiedereinf(cid:252)hrung der vor einigen Jahren abgeschafften Haushaltslinie (cid:132)Beihilfen bei Naturkatastrophen(cid:147) vorzuschlagen? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (10. Februar 2000) Die Kommission verweist die Frau Abgeordnete auf die Antwort zu ihrer M(cid:252)ndlichen Anfrage H-8/00 in der Fragestunde des Parlaments vom Januar 2000, die Aussprache (cid:252)ber die St(cid:252)rme, von denen Europa heimgesucht wurde, und die Entschlie(cid:223)lung vom 20. Januar 2000 (1). Au(cid:223)erdem legen die Mitgliedstaaten und die Kommission entsprechend der neuen Strukturfondsverord- nung (2) die Ziel-2-Gebiete gemeinsam fest. So ist es Sache der einzelnen Mitgliedstaaten, der Kommission die Liste der Gebiete vorzuschlagen, denen sie Priorit(cid:228)t einr(cid:228)umen. Die grunds(cid:228)tzliche Entscheidung (cid:252)ber die Liste der Ziel-2-Gebiete, die die Kommission am 18. Januar 2000 getroffen hat, erfolgte also auf der Basis des von den franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden (cid:252)bermittelten Vorschlags. (1) Verhandlungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments (Januar 2000). (2) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2667/99 från Olivier Dupuis (TDI) till rådet. Framtidsutsikterna för Azerbajdzjans anslutning till Europarådet och utvecklingen av relationerna mellan EU och Azerbajdzjan.

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/97 Tv(cid:229) politiska personligheter av f(cid:246)rsta rangen har f(cid:246)rsvunnit under de senaste m(cid:229)naderna: Jurij Zacharenko (f(cid:246)rre inrikesministern) f(cid:246)rsvann i maj 1999 och Viktor Gontjar (vice ordf(cid:246)rande i Vitrysslands 13:e h(cid:246)gsta r(cid:229)d) i september 1999. Vi har inga upplysningar om var de kan befinna sig. Fallet med den tredje h(cid:246)ga politikern (cid:228)r l(cid:246)st. Tamara Vinnikova, centralbankens f. d. ordf(cid:246)rande, f(cid:246)renade sig med sin son i F(cid:246)renade kungariket i slutet av 1999. Mot bakgrund av denna utveckling kan r(cid:229)det inte h(cid:228)va restriktionerna fr(cid:229)n 1997. EU framh(cid:229)ller vid varje l(cid:228)mpligt tillf(cid:228)lle sin st(cid:229)ndpunkt f(cid:246)r Vitryssland och ut(cid:246)var p(cid:229)tryckningar f(cid:246)r att uppn(cid:229) fler demokratiska reformer (bes(cid:246)ket av trojkan av h(cid:246)gre tj(cid:228)nstem(cid:228)n i Minsk den 12 november och m(cid:246)tet mellan stats- sekreterare Blomberg och utrikesminister Latypov i Istanbul den 18 november, demarscher fr(cid:229)n delega- tionscheferna n(cid:228)r det beh(cid:246)vs). Dessutom kommer det nyligen undertecknade Tacis-programmet f(cid:246)r utveckling av det civila samh(cid:228)llet att bidra till den demokratiska reformprocessen i Vitryssland. F(cid:246)r EU (cid:228)r det fr(cid:228)msta m(cid:229)let att det h(cid:229)lls fria, r(cid:228)ttvisa och internationellt bevakade och erk(cid:228)nda val (cid:229)r 2000. R(cid:229)det har noterat president Lukasjenkos engagemang f(cid:246)r s(cid:229)dana val och kommer inte att l(cid:229)ta n(cid:229)got tillf(cid:228)lle g(cid:229) sig ur h(cid:228)nderna att p(cid:229)minna honom om detta. F(cid:246)r att kunna s(cid:228)tta ig(cid:229)ng valprocessen (cid:228)r en dialog mellan regeringen och oppositionen n(cid:246)dv(cid:228)ndig. EU st(cid:246)der till fullo OSSE:s anstr(cid:228)ngningar eftersom det (cid:228)r det enda organ i st(cid:229)nd att inleda denna dialog. (2000/C 280 E/098) SKRIFTLIG FR¯GA E-2665/99 fr(cid:229)n Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Omstrukturering av ABB ALSTOM POWER (12 januari 2000) Ledningen f(cid:246)r koncernen (cid:148)ABB ALSTOM POWER(cid:148), som skapades genom en fusion som genomf(cid:246)rdes den 30 juni i (cid:229)r, har meddelat om omstruktureringar. Det har redan meddelats om indragningar av arbets- platser i vissa l(cid:228)nder d(cid:228)r f(cid:246)retaget verkar. Har denna koncern och/eller de som ligger bakom denna fusion erh(cid:229)llit st(cid:246)d av EU? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, kan kommissionen precisera st(cid:246)dets belopp och p(cid:229) vilka villkor det tilldelats? Var en f(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r detta st(cid:246)d att arbetsplatser skulle skapas? ˜r kommissionen beredd att kr(cid:228)va en (cid:229)terbetal- ning av st(cid:246)den? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 februari 2000) Kommissionen kommer att inh(cid:228)mta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga upplysningar hos de olika medlemsstaterna och d(cid:228)refter snarast m(cid:246)jligt vidarebefordra resultaten av unders(cid:246)kningarna. (2000/C 280 E/099) SKRIFTLIG FR¯GA E-2667/99 fr(cid:229)n Olivier Dupuis (TDI) till r(cid:229)det (13 januari 2000) ˜mne: Framtidsutsikterna f(cid:246)r Azerbajdzjans anslutning till Europar(cid:229)det och utvecklingen av relationerna mellan EU och Azerbajdzjan Kan EU:s representant f(cid:246)r den gemensamma utrikes-och s(cid:228)kerhetspolitiken ge all n(cid:246)dv(cid:228)ndig information om hur l(cid:229)ngt man har kommit med Azerbajdzjans anslutningsf(cid:246)rfarande till Europar(cid:229)det? Kan EU:s representant p(cid:229) ett mera allm(cid:228)nt s(cid:228)tt ange p(cid:229) vilket s(cid:228)tt EU avser utveckla sina relationer till detta land? C 280 E/98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Svar (16 mars 2000) R(cid:229)det st(cid:246)der till fullo Azerbajdzjans m(cid:229)ls(cid:228)ttning att bli medlem av Europar(cid:229)det. Varken r(cid:229)det eller den h(cid:246)ge representanten (cid:228)r emellertid inblandade i denna anslutningsprocess och de kan d(cid:228)rf(cid:246)r inte yttra sig i saken. Den h(cid:246)ge representanten kommer att forts(cid:228)tta bist(cid:229) r(cid:229)det med att st(cid:246)dja utvecklingen mot n(cid:228)rmare f(cid:246)rbindelser mellan Europeiska unionen och Azerbadjzjan. Europeiska unionen har avtalsm(cid:228)ssiga f(cid:246)rbin- delser med Azerbadjzjan genom ett partnerskaps- och samarbetsavtal f(cid:246)r bland annat (cid:246)kade handels- f(cid:246)rbindelser, ekonomiskt samarbete och en politisk dialog. Det f(cid:246)rsta m(cid:246)tet i det samarbetsr(cid:229)d mellan EU och Azerbadjzjan som inr(cid:228)ttades enligt detta avtal (cid:228)gde rum i oktober 1999 och ytterligare ett m(cid:246)te planeras l(cid:228)ngre fram i (cid:229)r. Den politiska dialogen ger Europeiska unionen tillf(cid:228)lle att ta upp ett antal intressanta fr(cid:229)gor, d(cid:228)ribland de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna, regionalt samarbete och situationen i Nagorno-Karabach. (2000/C 280 E/100) SKRIFTLIG FR¯GA E-2668/99 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen (12 januari 2000) ˜mne: Regler f(cid:246)r tv-reklam i samband med valkampanjer I Italien handlar en av de stora aktuella debatterna om lika m(cid:246)jligheter n(cid:228)r det g(cid:228)ller tv-reklam i samband med valkampanjer. Redan i det kommande regionalvalet kan det bli f(cid:246)rbjudet f(cid:246)r s(cid:229)v(cid:228)l partier som enskilda politiker att avbryta tv-program f(cid:246)r reklaminslag. S(cid:229)dana inslag kommer enligt ett lagf(cid:246)rslag fr(cid:229)n den italienska regeringen endast att till(cid:229)tas i de privata tv-kanalerna. I de statliga kanalerna kommer partierna i st(cid:228)llet att f(cid:229) egen tid att disponera mellan olika tv-program. Kan kommissionen ange 1. hur regleringen av valkampanjer ser ut i de (cid:246)vriga medlemsstaterna, 2. om det finns gemenskapsdirektiv i denna fr(cid:229)ga, 3. vilken (cid:229)sikt kommissionen har? Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 februari 2000) R(cid:229)dets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa best(cid:228)mmelser som fastst(cid:228)llts i medlemsstaternas lagar och andra f(cid:246)rfattningar om utf(cid:246)randet av s(cid:228)ndningsverksamhet f(cid:246)r television (1), (cid:228)ndrat genom Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997 (2), inneh(cid:229)ller best(cid:228)mmelser om TV-reklam, sponsring och telek(cid:246)p. Dessa best(cid:228)mmelser styr emellertid inte politiska s(cid:228)ndningar eller reklaminslag av politisk karakt(cid:228)r, utan g(cid:228)ller reklaminslag av kommersiellt slag utan n(cid:229)gon (cid:229)tskillnad vad g(cid:228)ller tid. Kommissionen har inte f(cid:229)tt in n(cid:229)gra klagom(cid:229)l om nationella best(cid:228)mmelser av det slag som parlamentsledamoten n(cid:228)mner. I gemenskapens best(cid:228)mmelser som g(cid:228)ller p(cid:229) detta omr(cid:229)de f(cid:246)reskrivs inte granskning av s(cid:229)dana f(cid:246)rslag till nationella best(cid:228)mmelser som det som parlamentsledamoten n(cid:228)mner, s(cid:229)vida texten inte inneh(cid:229)ller best(cid:228)mmelser som s(cid:228)rskilt avser tj(cid:228)nster i informationssamh(cid:228)llet, vilka av den anledningen omfattas av skyldighet till f(cid:246)rhandsanm(cid:228)lan enligt Europaparlamentets och r(cid:229)dets


title: Regulamento (CE) n.° 86/2000 da Comissão, de 13 de Janeiro de 2000, que prevê que não seja dado seguimento aos pedidos de certificados de exportação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
cereal flour
common wheat
export licence
export refund

text: L 10/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 86/2000 DA COMISSÃO de 13 de Janeiro de 2000 que prevê que não seja dado seguimento aos pedidos de certificados de exportação no sector dos cereais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comissão (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1162/95 da Comissão, de 23 de Maio de 1995, que estabelece normas de execução especiais do regime dos certificados de importação e de expor- tação no sector dos cereais e do arroz (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1432/ /1999 (4), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 7. o, Considerando que o volume dos pedidos de certificados com fixação antecipada das restituições para as farinhas de trigo mole e de espelta apresenta um carácter especulativo; que, em consequência, foi decidido não dar seguimento aos pedidos de certificados de exportação para esses produtos apresentados em 11, 12 e 13 de Janeiro de 2000, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em conformidade com o n. o 3 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1162/95, não será dado seguimento aos pedidos de certificados de exportação com fixação antecipada das restitui- ções para os produtos do código NC 1101 00 15 apresentados em 11, 12 e 13 de Janeiro de 2000. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 14 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (4) JO L 166 de 1. 7. 1999, p. 56


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 72/2000 af 13. januar 2000 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
representative price
sugar

text: L 10/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 72/2000 af 13. januar 2000 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (2) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/ 95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af sukkerprodukter undtagen melasse (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/98 (3), særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: 1999 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2720/ 1999 (5); anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt at ændre de nuværende beløb i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget. (1) Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden for import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper er forordning (EF) nr. 1441/ fastsat i Kommissionens Denne forordning træder i kraft den 14. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (3) EFT L 85 af 20. 3. 1998, s. 5. (4) EFT L 166 af 1. 7. 1999, s. 77. (5) EFT L 327 af 21. 12. 1999, s. 49. 14. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 10/9 til Kommissionens forordning af 13. januar 2000 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99 BILAG KN-kode 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (EUR) 14,37 14,37 14,37 14,37 16,27 16,27 16,27 0,16 9,59 15,89 9,36 15,37 19,02 13,57 13,57 0,48 (1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3), som ændret. (2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastsat pr. 1 % indhold af sakkarose


title: Verordnung (EG) Nr. 72/2000 der Kommission vom 13. Januar 2000 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

text: L 10/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 1. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 72/2000 DER KOMMISSION vom 13. Januar 2000 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zuckersektors außer Melasse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsenta- tiven Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1441/1999 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2720/ 1999 (5), festgesetzt. erlassenen Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/ 95 die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die Ände- rung der geltenden Beträge gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung zur Folge — Festsetzungsbestimmungen auf HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repräsenta- tiven Preise und zusätzlichen Zölle sind im Anhang festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 14. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (3) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 5. (4) ABl. L 166 vom 1. 7. 1999, S. 77. (5) ABl. L 327 vom 21. 12. 1999, S. 49. 14. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 10/9 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 13. Januar 2000 zur Änderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in EUR) 14,37 14,37 14,37 14,37 16,27 16,27 16,27 0,16 9,59 15,89 9,36 15,37 19,02 13,57 13,57 0,48 (1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 77/2000 af 13. januar 2000 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: 14. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 10/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 77/2000 af 13. januar 2000 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 7, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser for senest produktionsrestitutioner ændret ved forordning (EF) nr. 87/1999 (6), særlig artikel 3, og i korn- og rissektoren (5), ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, på hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes; bereg- ningsgrundlaget er fastsat i forordningens artikel 3; de således beregnede restitutioner skal fastsættes en gang (2) (3) om måneden, og de kan ændres, hvis priserne for majs og/eller hvede varierer betydeligt; fastsættes ved de produktionsrestitutioner, der nærværende forordning, bør justeres med de i bilag II til forordning (EØF) nr. 1722/93 anførte koefficienter med henblik på at fastlægge det nøjagtige beløb, der skal betales; skal de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, byg, havre, kartoffelmel, ris eller brudris, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, til forordning (EØF) nr. 1722/93, i 41,44 EUR/t. fastsættes Denne forordning træder i kraft den 14. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (5) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. (6) EFT L 9 af 15. 1. 1999, s. 8


title: PREGUNTA ESCRITA E-2733/99 de Carlo Fatuzzo (PPE-DE) al Consejo. Ley italiana que discrimina a los inválidos de más de 65 años de edad.

eurovoc_concepts:
Italy
age discrimination
application of EU law
disability insurance

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/101 (2000/C 303 E/095) PREGUNTA ESCRITA E-2731/99 de Luisa Morgantini (GUE/NGL) al Consejo (13 de enero de 2000) Asunto: Nicaragua: corrupci(cid:243)n y ayuda europea A ra(cid:237)z de la detenci(cid:243)n del Sr. D. Agust(cid:237)n Jarquin, presidente del Tribunal de Cuentas de Nicaragua, que hab(cid:237)a denunciado graves malversaciones por parte del Gobierno actual, ¿va a reorientar urgentemente la Uni(cid:243)n Europea su ayuda destinada a Nicaragua hasta que se ponga en libertad al Sr. Jarquin, hasta que se restablezcan los mecanismos institucionales de control del poder ejecutivo y hasta que se aclaren plenamente los hechos denunciados? Respuesta (10/11 de abril de 2000) 1. Como probablemente sabe Su Seæor(cid:237)a, D. Agust(cid:237)n Jarquin, Director de la Contralor(cid:237)a General de la Repœblica de Nicaragua sali(cid:243) de prisi(cid:243)n el 24 de diciembre de 1999. Sin duda alguna, dicha liberaci(cid:243)n es el resultado, por una parte, del apoyo prestado por numerosas personalidades pol(cid:237)ticas, medios de comunicaci(cid:243)n y una parte de la opini(cid:243)n pœblica nicarag(cid:252)ense y, por otra, de las presiones internacionales que se han llevado a cabo y, especialmente, de las gestiones realizadas por la Uni(cid:243)n Europea durante el mes de noviembre de 1999. 2. En esa ocasi(cid:243)n, la Uni(cid:243)n manifest(cid:243) su profunda inquietud por los acontecimientos que desemboca- ron en el arresto y encarcelamiento del Sr. Jarquin y por las repercusiones institucionales de esos hechos en la gobernabilidad del pa(cid:237)s. Cierto es que la consolidaci(cid:243)n del Estado de derecho que conlleva, fundamentalmente, el equilibrio de poderes y la existencia de una justicia profesional e independiente, constituye un largo proceso en un pa(cid:237)s profundamente marcado por las cicatrices de una guerra civil y por una cultura de enfrentamiento. Sin embargo, el encarcelamiento del Director de la Contralor(cid:237)a General pareci(cid:243) una sanci(cid:243)n debida fundamentalmente a su actitud de independencia hacia el poder ejecutivo y a su lucha contra la corrupci(cid:243)n. 3. La Uni(cid:243)n Europea destac(cid:243) que el Estado de Derecho, la transparencia y el respeto de la independen- cia de las instituciones democrÆticas son de importancia primordial para cualquier pa(cid:237)s y constituyen el fundamento de los esfuerzos en favor del desarrollo. AdemÆs, la Uni(cid:243)n Europea destac(cid:243) que se trataba en ese caso de elementos determinantes para lograr la decisi(cid:243)n y el punto de conclusi(cid:243)n de la iniciativa de los pa(cid:237)ses pobres altamente endeudados. 4. Desde entonces, Nicaragua ha decidido revisar su Constituci(cid:243)n. Parece obvio, en lo referente a determinados aspectos de las reformas institucionales que se estÆn llevando a cabo, que el problema no radica en las estructuras, colegiales o no, de la Contralor(cid:237)a, sino mÆs bien en la necesidad de evitar que se reduzca la independencia de dicha instituci(cid:243)n; se trata claramente de evitar que aumente su politizaci(cid:243)n y de permitirle que garantice plenamente y con total transparencia sus respectivas funciones. La comunidad internacional, a travØs de la Uni(cid:243)n Europea, el Grupo de los Cinco y las instituciones financieras internacionales, mantiene un diÆlogo con el Gobierno nicarag(cid:252)ense con el fin de reforzar la necesaria independencia de las instituciones. 5. La Uni(cid:243)n Europea seguirÆ interesÆndose de cerca por la situaci(cid:243)n en Nicaragua y, en relaci(cid:243)n con su ayuda a ese pa(cid:237)s, cumplirÆ los principios anteriormente mencionados y que se recogen en la declaraci(cid:243)n de Estocolmo. (2000/C 303 E/096) PREGUNTA ESCRITA E-2733/99 de Carlo Fatuzzo (PPE-DE) al Consejo (13 de enero de 2000) Asunto: Ley italiana que discrimina a los invÆlidos de mÆs de 65 aæos de edad El art(cid:237)culo 13 del Tratado de Amsterdam dispone que la Uni(cid:243)n lucharÆ contra toda discriminaci(cid:243)n por motivos de edad. ¿Tiene conocimiento el Consejo de que la legislaci(cid:243)n italiana (cid:129)art(cid:237)culo 19 de la Ley no 118 de 30. 3. 1971 y sucesivas modificaciones(cid:129) contempla la concesi(cid:243)n de una ayuda vitalicia a los invÆlidos totales que la C 303 E/102 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 soliciten antes de cumplir los 65 aæos y excluye a los que, reuniendo el resto de condiciones, presenten su solicitud tras haber cumplido dicha edad? ¿Tiene tambiØn conocimiento de que de esta forma se discrimina a los ancianos italianos sobre la base de la edad que tienen en el momento de solicitar la ayuda, aunque reœnan los mismos requisitos de invalidez contemplados por la ley, y se condiciona de por vida la posibilidad de cobrar dicha ayuda? Finalmente, ¿tiene la intenci(cid:243)n el Consejo de pedir a Italia que derogue inmediatamente esta ley? Respuesta (10/11 de abril de 2000) El art(cid:237)culo 13 del Tratado CE confiere al Consejo el derecho de adoptar acciones adecuadas para luchar contra la discriminaci(cid:243)n por motivos de sexo, de origen racial o Øtnico, religi(cid:243)n o convicciones, discapacidad, edad u orientaci(cid:243)n sexual. La Comisi(cid:243)n acaba de someter al Consejo una propuesta de Directiva relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupaci(cid:243)n. Dicha propuesta de Directiva, que contiene algunas disposiciones relativas a la discriminaci(cid:243)n por motivos de edad, estÆ siendo examinada actualmente por los servicios del Consejo, de modo que aœn no ha sido adoptada. Al tratarse de una Directiva marco, los Estados miembros tendr(cid:237)an de todos modos flexibilidad para su aplicaci(cid:243)n. En cualquiera de los casos, Su Seæor(cid:237)a debe saber que no corresponde al Consejo revocar una ley nacional, sea Østa cual sea. Es la Comisi(cid:243)n quien vela por que los Estados miembros respeten el Derecho comunitario. (2000/C 303 E/097) PREGUNTA ESCRITA E-2737/99 de Michl Ebner (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Competencia desleal en el Æmbito del orujo Si se interpretan en sentido lato algunas normas comunitarias, el alcohol bruto de producci(cid:243)n vin(cid:237)cola se puede convertir, tras su diluci(cid:243)n en una proporci(cid:243)n inferior al 86 % del volumen, en orujo que una vez en Italia se podr(cid:237)a comercializar de forma irregular bajo la denominaci(cid:243)n de grappa. El orujo que se obtiene de esta manera tiene un precio de mercado mucho mÆs bajo que el de la grappa porque se beneficia, en el momento de la producci(cid:243)n del alcohol bruto, de una subvenci(cid:243)n comunitaria de 140 000 liras por hectolitro anhidro, frente a las 78 000 destinadas a la grappa. Esta diferencia de 62 000 liras incita a falsificar el aguardiente italiano por excelencia, hecho que provoca un grave perjuicio econ(cid:243)mico a los productores y que constituye un autØntico engaæo a los consumidores. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n si piensa adoptar medidas para equiparar las ayudas comunitarias a la grappa a las del alcohol bruto y eliminar de este modo la competencia desleal y el engaæo a los consumidores? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n ha sido informada del problema de la utilizaci(cid:243)n de alcohol bruto para la fabricaci(cid:243)n de grappa, lo cual es contrario a la normativa vigente


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2000 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: L 10/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 70/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ- τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του· (2) σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. 14. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 10/5 του κανονισµού της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 56,0 99,6 77,8 116,8 116,8 133,8 76,5 105,2 37,6 42,0 48,3 24,3 38,0 38,0 74,1 57,5 65,8 75,3 69,0 100,4 57,6 75,6 62,9 76,5 69,7 85,0 87,0 71,3 66,1 77,3 142,9 66,5 112,7 111,3 108,3 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 335 της 10. 12. 1998, σ. 22). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: QUESTION ÉCRITE E-2733/99 posée par Carlo Fatuzzo (PPE-DE) au Conseil. Loi italienne discriminatoire envers les invalides âgés de plus de 65 ans.

text: 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/101 (2000/C 303 E/095) QUESTION (cid:201)CRITE E-2731/99 posØe par Luisa Morgantini (GUE/NGL) au Conseil (13 janvier 2000) Objet: Nicaragua: corruption et aides europØennes Suite (cid:224) l(cid:146)arrestation du prØsident de la cour des comptes du Nicaragua, M. Agustin Jarquin, qui avait dØnoncØ de graves dØtournements financiers de la part du gouvernement actuel, l(cid:146)Union europØenne va-t-elle rØorienter d(cid:146)urgence son aide au Nicaragua, jusqu(cid:146)(cid:224) ce que M. Jarquin soit libØrØ, les mØcanismes institutionnels de contr(cid:244)le sur le pouvoir exØcutif rØtablis et toute la clartØ faite sur les faits dØnoncØs? RØponse (10/11 avril 2000) 1. Comme l(cid:146)Honorable Parlementaire le sait probablement, M. Agustin Jarquin, Contr(cid:244)leur gØnØral de la RØpublique du Nicaragua, est sorti de prison le 24 dØcembre 1999. Cette libØration est sans nulle doute le rØsultat, d(cid:146)une part, du soutien apportØ par de nombreuses personnalitØs politiques, les mØdias et une partie de l(cid:146)opinion publique nicaraguayenne et, d(cid:146)autre part, des pressions internationales qui ont ØtØ exercØes et, notamment des dØmarches entreprises par l(cid:146)Union europØenne, au cours du mois de novembre 1999. 2. (cid:192) cette occasion, l(cid:146)Union a exprimØ sa profonde prØoccupation au sujet des ØvØnements qui ont abouti (cid:224) l(cid:146)arrestation et (cid:224) l(cid:146)emprisonnement de M. Jarquin et par les consØquences institutionnelles de celle- ci sur la gouvernabilitØ du pays. Il est vrai que la consolidation de l(cid:146)(cid:201)tat de droit, qui implique, notamment, l(cid:146)Øquilibre des pouvoirs et l(cid:146)existence d(cid:146)une justice professionnelle et indØpendante, est un long processus dans un pays profondØment marquØ par les cicatrices d(cid:146)une guerre civile et une culture de confrontation. Cependant, l(cid:146)incarcØration du Contr(cid:244)leur gØnØral est apparue comme une sanction liØe essentiellement (cid:224) son attitude d(cid:146)indØpendance (cid:224) l(cid:146)Øgard du pouvoir exØcutif et (cid:224) sa lutte contre la corruption. L(cid:146)Union europØenne a insistØ sur le fait que l(cid:146)(cid:201)tat de droit, le respect de 3. l(cid:146)indØpendance des institutions dØmocratiques revŒtait une importance primordiale pour tous les pays quels qu(cid:146)ils soient et constituaient le fondement des efforts en faveur du dØveloppement. L(cid:146)Union europØenne a soulignØ, en outre, qu(cid:146)il s(cid:146)agissait l(cid:224) d(cid:146)ØlØments dØterminants pour parvenir (cid:224) la dØcision et au point d(cid:146)achŁvement de l(cid:146)initiative en faveur des pays pauvres trŁs endettØs. la transparence et 4. Depuis lors, le Nicaragua a dØcidØ de rØviser sa Constitution. Il appara(cid:238)t clairement, (cid:224) propos de certains aspects des rØformes institutionnelles en cours, que le problŁme ne rØside pas dans les structures, collØgiales ou pas, de la Controlaria, mais plut(cid:244)t dans la nØcessitØ d(cid:146)empŒcher que l(cid:146)indØpendance de cette institution ne soit restreinte; il s(cid:146)agit bien d(cid:146)Øviter un accroissement de leur politisation et de leur permettre d(cid:146)assurer pleinement et en toute transparence leurs fonctions respectives. La CommunautØ internationale, par le biais de l(cid:146)Union europØenne, du Groupe des Cinq et des institutions financiŁres internationales, maintient un dialogue avec le gouvernement du Nicaragua, dans le but de renforcer la nØcessaire indØpendance des institutions. 5. L(cid:146)Union europØenne continuera de suivre de prŁs la situation au Nicaragua et, pour ce qui est de l(cid:146)aide qu(cid:146)elle apporte (cid:224) ce pays, respectera les principes ØnoncØs ci-dessus et inscrits dans la dØclaration de Stockholm. (2000/C 303 E/096) QUESTION (cid:201)CRITE E-2733/99 posØe par Carlo Fatuzzo (PPE-DE) au Conseil (13 janvier 2000) Objet: Loi italienne discriminatoire envers les invalides (cid:226)gØs de plus de 65 ans L(cid:146)article 13 du traitØ d(cid:146)Amsterdam dispose que l(cid:146)Union combat toutes les discriminations fondØes sur l(cid:146)(cid:226)ge. Le Conseil a-t-il connaissance du fait que la lØgislation italienne (cid:129) et plus prØcisØment l(cid:146)article 19 de la loi no 118 du 30 mars 1971 et ses modifications ultØrieures (cid:129) prØvoit l(cid:146)allocation d(cid:146)une aide Øconomique (cid:224) C 303 E/102 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 vie aux citoyens totalement handicapØs qui en prØsentent la demande avant d(cid:146)atteindre l(cid:146)(cid:226)ge de 65 ans, mais exclut du bØnØfice de cette aide les personnes qui, alors qu(cid:146)elles rØpondent au mŒme degrØ (cid:224) toutes les autres conditions requises, prØsentent leur demande aprŁs 65 ans? Est-il informØ en outre du fait que, de cette maniŁre, des citoyens italiens (cid:226)gØs qui prØsentent les preuves d(cid:146)invaliditØ exigØes par la loi font l(cid:146)objet d(cid:146)une discrimination fondØe sur l(cid:146)(cid:226)ge qui est le leur au moment de la prØsentation de leur demande d(cid:146)allocation, puisque cet ØlØment de l(cid:146)(cid:226)ge dØtermine dØfinitivement le fait qu(cid:146)ils percevront ou non celle-ci? Enfin, le Conseil entend-il inviter l(cid:146)Italie (cid:224) abroger de toute urgence cette loi? RØponse (10/11 avril 2000) L(cid:146)article 13 du traitØ CE confŁre au Conseil le droit de prendre les mesures nØcessaires en vue de combattre toute discrimination fondØe sur le sexe, la race ou l(cid:146)origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l(cid:146)(cid:226)ge ou l(cid:146)orientation sexuelle. La Commission vient de soumettre au Conseil une proposition de directive portant crØation d(cid:146)un cadre gØnØral en faveur de l(cid:146)ØgalitØ de traitement en matiŁre d(cid:146)emploi et de travail. Cette proposition de directive, contient certaines dispositions relatives (cid:224) la discrimination fondØe sur l(cid:146)(cid:226)ge. La question de savoir si les allocations du type de celles mentionnØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire sont couvertes par la proposition de directive n(cid:146)es pas tranchØe (cid:224) ce jour; cette proposition fait actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)un examen par les instances du Conseil et n(cid:146)a donc pas encore ØtØ adoptØe. S(cid:146)agissant d(cid:146)une directive-cadre, elle laisserait, de toute fa(cid:231)on, une marge de man(cid:156)uvre aux (cid:201)tats membres pour son application. En tout Øtat de cause, l(cid:146)Honorable Parlementaire doit savoir qu(cid:146)il n(cid:146)appartient pas au Conseil d(cid:146)abroger une loi nationale quelle qu(cid:146)elle soit. C(cid:146)est la Commission qui veille au respect du droit communautaire par les (cid:201)tats membres. (2000/C 303 E/097) QUESTION (cid:201)CRITE E-2737/99 posØe par Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Concurrence dØloyale dans le secteur de l(cid:146)eau-de-vie de marc de raisin L(cid:146)alcool brut de production vinicole peut, aprŁs dilution (cid:224) moins de 86 %, devenir, selon une interprØtation extensive de certaines rŁgles communautaires, de l(cid:146)eau-de-vie de marc de raisin, qui, une fois introduite en Italie, risque d(cid:146)Œtre mise sur le marchØ (cid:129) bien que de maniŁre irrØguliŁre (cid:129) sous l(cid:146)appellation de «grappa». Le prix de l(cid:146)eau-de-vie de marc de raisin ainsi obtenue sur le marchØ est nettement infØrieur (cid:224) celui de la «grappa», puisqu(cid:146)elle bØnØficie, lors de la production de l(cid:146)alcool brut, d(cid:146)un concours communautaire de 140 000 lires par hectolitre, contre 78 000 lires pour la «grappa». Cette diffØrence de 62 000 lires incite (cid:224) la contrefaction de la plus typiquement italienne des eaux-de-vie, ce qui entra(cid:238)ne non seulement un grave prØjudice Øconomique pour les producteurs, mais constitue Øgalement une vØritable tromperie (cid:224) l(cid:146)Øgard des consommateurs. La Commission pourrait-elle dire si elle entend prendre des mesures visant (cid:224) aligner l(cid:146)aide communautaire (cid:224) la «grappa» sur celle qui est octroyØe pour l(cid:146)alcool brut, pour mettre fin (cid:224) cette forme de concurrence dØloyale et (cid:224) cette indØlicatesse envers le consommateur? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (14 fØvrier 2000) La Commission a ØtØ informØe du problŁme de l(cid:146)utilisation de l(cid:146)alcool brut pour la fabrication de la grappa, ce qui est contraire (cid:224) la rØglementation en vigueur


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0041/00 från Marie Isler Béguin (Verts/ALE) till kommissionen. Utbyggnad av Escombreras-hamnbassängen i Murcia (Spanien).

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Region of Murcia
biotope
environmental impact
environmental protection
impact study
infringement of EU law
tourist infrastructure

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/215 Kommissionen anser inte att den lapsus som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till (cid:129) och som f(cid:246)r (cid:246)vrigt snabbt r(cid:228)ttades (cid:129) (cid:228)r n(cid:229)gon allvarlig h(cid:228)ndelse. Belgiska televisionen s(cid:228)nde senare bilder av ordf(cid:246)rande Prodi sittande vid honn(cid:246)rsbordet n(cid:228)ra det belgiska kungaparet och kronprinsparet. Kommissionen str(cid:228)var efter en informationspolicy som bygger p(cid:229) (cid:246)ppenhet och p(cid:229) medborgarnas r(cid:228)tt att h(cid:229)llas informerade om gemenskapsinstitutionerna och EU:s politik. Detta arbete sker i fullt samarbete med parlamentet. (2000/C 225 E/246) SKRIFTLIG FR¯GA E-0013/00 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Inr(cid:228)ttandet av en grekisk avdelning vid Euronews (19 januari 2000) Nyhetsbyr(cid:229)n Euronews s(cid:228)nder sedan den 1 november p(cid:229) ett sj(cid:228)tte spr(cid:229)k, portugisiska. Enligt uttalanden fr(cid:229)n Euronews ledning har kanalen m(cid:246)jlighet att ut(cid:246)ka sin verksamhet med ytterligare spr(cid:229)k. Kan kommissionen unders(cid:246)ka m(cid:246)jligheterna f(cid:246)r ett eventuellt inr(cid:228)ttande av en grekisk avdelning vid kanalen s(cid:229) att det stora antal greker och grekiskspr(cid:229)kiga i utlandet som (cid:228)r intresserade av nyhetss(cid:228)ndningar p(cid:229) grekiska f(cid:229)r tillg(cid:229)ng till detta? Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 februari 2000) Fr(cid:229)gan om s(cid:228)ndningar p(cid:229) grekiska p(cid:229) nyhetskanalen Euronews (cid:228)r inte en fr(cid:229)ga f(cid:246)r kommissionen utan f(cid:246)r ledningen f(cid:246)r nyhetskanalen Euronews. Kommission delar dock uppfattningen att det vore (cid:246)nskv(cid:228)rt att Euronews s(cid:228)nde p(cid:229) s(cid:229) m(cid:229)nga gemenskaps- spr(cid:229)k som m(cid:246)jligt. Det faktum att det redan nu finns s(cid:228)ndningar p(cid:229) sex spr(cid:229)k (cid:228)r ett viktigt steg i r(cid:228)tt riktning. Kommissionen kommer framf(cid:246)ra detta (cid:246)nskem(cid:229)l i sina kontakter med Euronews. (2000/C 225 E/247) SKRIFTLIG FR¯GA P-0041/00 fr(cid:229)n Marie Isler BØguin (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: Utbyggnad av Escombreras-hamnbass(cid:228)ngen i Murcia (Spanien) (13 januari 2000) Europeiska kommissionen unders(cid:246)ker m(cid:246)jligheten att genom Sammanh(cid:229)llningsfonden finansiera ett projekt f(cid:246)r utbyggnad av Escombreras-hamnbass(cid:228)ngen och f(cid:246)r (cid:229)terst(cid:228)llande av PortmÆn-bukten. Detta projekt har lagts fram av hamnmyndigheterna i Cartagena (Spanien). N(cid:228)mnda projekt underst(cid:228)lldes inte en korrektiv milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning, trots att det p(cid:229)verkar omr(cid:229)det kring Punta de Aguilones (cid:129) Isla de Escombreras, ett omr(cid:229)de som anses viktigt f(cid:246)r f(cid:229)glar enligt direktiv 79/ 409/EEG (1), och trots att det hotar Posidoniabankarna l(cid:228)ngs kusten Costas de Calblanque. Bankarna betecknas som prioriterade naturliga livsmilj(cid:246)er i Habitatdirektivet 92/43 och ing(cid:229)r i f(cid:246)rslag till omr(cid:229)den av gemenskapsintresse (2). Alternativa f(cid:246)rslag unders(cid:246)ktes knappt och milj(cid:246)ministeriet tillhandah(cid:246)lls inte de officiella rapporter som den beh(cid:246)riga regionalf(cid:246)rvaltningen och andra organ (3) hade utarbetat och som borde ha beaktats vid utarbetandet av milj(cid:246)konsekvensbeskrivningen. De regionala myndigheterna har dessutom inte respekterat direktiven 85/337/EEG (4) och 97/11/EG (5), den nationella f(cid:246)rordningen om samma fr(cid:229)ga (6) samt den regionala lagen 1/1995 (7) om deltagandef(cid:246)rfarande vid f(cid:246)rmedling av informa- tion till allm(cid:228)nheten och information till det regionala milj(cid:246)r(cid:229)det, Consejo Regional de Medio Ambiente. C 225 E/216 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Den viktigaste kritik som ovann(cid:228)mnda organ framf(cid:246)rt g(cid:228)ller det faktum att projektet f(cid:246)r att (cid:229)ter ta i bruk havsbukten (cid:228)r f(cid:246)rknippat med en (cid:246)verdimensionerad infrastruktur. ¯ andra sidan har detta projekt f(cid:246)r att (cid:229)ter ta i bruk havsbukten inte sammankopplats med ett (cid:229)terst(cid:228)llande av milj(cid:246)n i Sierra Minera, vilket skulle ha varit mer f(cid:246)ljdriktigt och m(cid:246)jliggjort en f(cid:246)rsiktig utveckling av turismen i enlighet med riktlinjerna f(cid:246)r regional omr(cid:229)desplanering fr(cid:229)n 1995 (8). Europeiska investeringsbanken har i en rapport uttalat sig negativt om detta projekt (9). Skulle inte kommissionen vara beredd att med hj(cid:228)lp av Sammanh(cid:229)llningsfonden finansiera en verksamhet inriktad p(cid:229) att (cid:229)ter ta i bruk PortmÆn-bukten och (cid:229)terst(cid:228)lla milj(cid:246)n i Sierra Minera i st(cid:228)llet f(cid:246)r att finansiera insatser som inbegriper en (cid:246)verdimensionerad infrastruktur? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker kommissionen vidta med h(cid:228)nsyn till brott mot direktiven 85/337/EEG och 97/11/EG, i synnerhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller att beakta alternativ och information till allm(cid:228)nheten under utv(cid:228)rderingen av det projekt som hamnmyndigheterna i Cartagena lagt fram? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att garantera skyddet av Punta de Aguilones (cid:129) Isla de Escombreras, inbegripet Posidoniabankarna utanf(cid:246)r Calblanque-kusten? Anser inte kommissionen att det efter katastrofen i Aznalcollar (Andalusien, Spanien) skulle vara l(cid:228)mpligare att t(cid:246)mma och behandla avfall fr(cid:229)n bukten uppe p(cid:229) land? (1) EGT L 103, 25. 4. 1979, s. 1. Man b(cid:246)r inte gl(cid:246)mma att kommissionen inlett ett f(cid:246)rfarande vid f(cid:246)rdragsbrott mot Spanien p(cid:229) grund av att landet fortfarande inte har utsett de omr(cid:229)den viktiga f(cid:246)r f(cid:229)glar som i enlighet med n(cid:228)mnda direktiv skall utg(cid:246)ra s(cid:228)rskilda skyddsomr(cid:229)den. EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7. (2) (3) Universidad de Murcia, Colegio Oficial de Bi(cid:243)logos, Instituto Espaæol de Oceanograf(cid:237)a och Museo Nacional de (4) (5) (6) (7) (8) (9) Arqueolog(cid:237)a Submarina. EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. EGT L 73, 14. 3. 1997, s. 5. Se f(cid:246)rordning 11 av den 31 november 1988 och i synnerhet 8 §. Se regional lag 1 om skydd av milj(cid:246)n i Murciaomr(cid:229)det, godk(cid:228)nd den 8 mars 1995. Se riktlinjerna f(cid:246)r omr(cid:229)desplaneringen av Bah(cid:237)a de PortmÆn och Sierra Minera, godk(cid:228)nda i en f(cid:246)rordning av den 26 maj 1995. I rapporten n(cid:228)mner banken tre problem: det f(cid:246)retag som huvudsakligen drar nytta av projektet (cid:228)ger n(cid:228)stan alla omr(cid:229)den vid bukten, utvidgningen av hamnbass(cid:228)ngen i Escombreras (cid:228)r inte motiverad och reningen av bukten inneb(cid:228)r inte att alla f(cid:246)roreningar f(cid:246)rsvinner. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Margot Wallstr(cid:246)m (8 mars 2000) Kommissionen har inlett en detaljerad unders(cid:246)kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela henne resultatet s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 225 E/248) SKRIFTLIG FR¯GA P-0054/00 fr(cid:229)n Caroline Lucas (Verts/ALE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: (cid:214)versyn av bilaga H i det sj(cid:228)tte momsdirektivet T(cid:228)nker kommissionen se (cid:246)ver bilaga H i det sj(cid:228)tte momsdirektivet, och i s(cid:229) fall n(cid:228)r? I kommissionens meddelande (cid:148)Ett gemensamt momssystem (cid:129) Ett program f(cid:246)r den inre marknaden(cid:148) fastst(cid:228)lldes en tidsplan f(cid:246)r det slutliga momssystemet. Skulle kommissionen, med tanke p(cid:229) att tidsfristerna i tidsplanen redan har passerats utan att n(cid:229)got konkret resultat uppn(cid:229)tts i detta avseende, kunna ange n(cid:228)r den tror sig kunna l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag om det slutliga systemet?