title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0170/00 af Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) til Kommissionen. EU-ordning om helligdage.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
religious discrimination
weekly rest period

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/193 (2000/C 280 E/224) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0170/00 af Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: EU-ordning om helligdage Da der findes stadig flere indvandrere fra Maghreb-landene i landbruget og i andre sektorer i de łvrige EU- lande, har man i ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for arbejdstagere fra disse lande m(cid:229)ttet inds(cid:230)tte bestemmelser om helligdage for de p(cid:229)g(cid:230)ldende. Som fłlge af pres fra de fagforbund, der forhandler overenskomsterne for arbejdstagere fra Maghreb- landene, falder disse helligdage normalt p(cid:229) fredage og lłrdage, s(cid:229) de p(cid:229)g(cid:230)ldende kan respektere disse dage som helligdage. Da indvandringen til alle EU-landene er stigende, kan Kommissionen da oplyse, om der findes f(cid:230)llesskabs- bestemmelser om dette emne, s(cid:229) der kan foretages en generel regulering af helligdagene og en koordine- ring med den ugentlige hviledag om słndagen, som er normen i EU-landene? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (15. marts 2000) i R(cid:229)dets direktiv 93/104/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettel(cid:230)ggelse af Artikel 5, stk. 1, arbejdstiden (1) indeholder bestemmelser om en ugentlig hvileperiode p(cid:229) 35 timer. Efter Domstolens annullering af artikel 5, stk. 2, i sag C-84/94, Det Forenede Kongerige mod R(cid:229)det (2), kan medlemsstaterne frit afgłre, om den ugentlige hvileperiode skal gives p(cid:229) en eller flere bestemte dage i ugen. Den 25. november 1999 vedtog Kommissionen en pakke best(cid:229)ende af to lovgivningsforslag og et forslag til et program til bek(cid:230)mpelse af diskrimination i F(cid:230)llesskabet p(cid:229) grundlag artikel 13 (tidligere artikel 6a i EF-traktaten. (3) Et af initiativerne er et forslag til et horisontalt direktiv til bek(cid:230)mpelse af diskrimination blandt andet p(cid:229) grundlag af religion. I artikel 12 i dette forslag kr(cid:230)ves det, at medlemsstaterne opfordrer arbejdsmarkedets parter til at bidrage til gennemfłrelsen af princippet om lige behandling ved at indfłre kollektive overenskomster, adf(cid:230)rdskodekser, forskning eller udveksling af erfaringer og god praksis med henblik p(cid:229) at forhindre diskrimination. (1) (2) (3) EFT L 307 af 13. 12. 1993. Samling af Afgłrelser 1996 side I-5755. KOM(1999) 564, 565, 566 og 567 endelig udg. (2000/C 280 E/225) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0171/00 af Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Nattakster p(cid:229) apoteker Det er i nogle EU-lande blevet indfłrt, at personer, som głr brug af apotekerne om natten, skal betale en s(cid:230)rlig takst for at f(cid:229) udleveret l(cid:230)gemidler. Der er tydeligvis tale om en forskelsbehandling af de brugere, som af l(cid:230)gelige grunde, de ikke selv er herrer over, har omg(cid:229)ende behov for l(cid:230)gemidler


title: PREGUNTA ESCRITA E-0155/00 de Erik Meijer (GUE/NGL) a la Comisión. Consideración por parte de la Comisión de la restricción drástica del acceso público a la documentación política.

formats: html pdf print

text: C 280 E/188 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de marzo de 2000) Las ayudas financieras concedidas por la Comisi(cid:243)n a Italia con vistas a financiar proyectos que entren en el Æmbito de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 3904/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, relativo a las medidas de adaptaci(cid:243)n de las profesiones de agente y comisionista de aduanas al mercado interior (1) se elevan a 4,4 millones de €, para un programa con un coste total de 15 888 millones de liras. Los proyectos financiados en Liguria representaron el 17 % del total, es decir, 2 707 millones de liras. El 97 % de las intervenciones financiadas tuvieron como destinatarias a pequeæas y medianas empresas (PYME). Las contribuciones se destinaron a inversiones para reconversi(cid:243)n, modernizaci(cid:243)n o ampliaci(cid:243)n, cualificaci(cid:243)n del personal, creaci(cid:243)n de nuevas actividades de sustituci(cid:243)n y diversificaci(cid:243)n del mercado. Este Reglamento estuvo en vigor durante un aæo a partir del 1 de enero de 1993. (1) DO L 394 de 31. 12. 1992. (2000/C 280 E/218) PREGUNTA ESCRITA E-0155/00 de Erik Meijer (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Consideraci(cid:243)n por parte de la Comisi(cid:243)n de la restricci(cid:243)n drÆstica del acceso pœblico a la documentaci(cid:243)n pol(cid:237)tica ¿Recuerda la Comisi(cid:243)n la pretensi(cid:243)n demostrada de aplicar durante la Presidencia finlandesa del 1. Consejo las mejores normas de publicidad de gesti(cid:243)n vigentes en los diferentes Estados miembros tambiØn a los documentos de la Uni(cid:243)n Europea? ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n del art(cid:237)culo titulado «La UE desea el secreto de los documentos» 2. publicado en el diario neerlandØs «De Volkskrant» de 4 de enero de 2000? 3. ¿Puede explicar la Comisi(cid:243)n si son compatibles estas consideraciones con lo dispuesto en el art(cid:237)culo 255 del Tratado de la Uni(cid:243)n Europea referente a los derechos del ciudadano al acceso a los documentos del Consejo, de la Comisi(cid:243)n y del Parlamento? MÆs en particular, se trata de documentos que constituyen: a) documentos de trabajo y textos de debate, incluidos los cubiertos por el denominador comœn de la «libertad de pensamiento», y b) otros documentos, incluidos todos los documentos/informes que conduzcan a decisiones pol(cid:237)ticas. 4. ¿Opina la Comisi(cid:243)n que precisamente despuØs de la dimisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n anterior reviste una importancia esencial la publicidad y la transparencia de cara al ciudadano? ¿Opina tambiØn la Comisi(cid:243)n que ello es una de las condiciones que se han de cumplir si las diferentes instancias de la Uni(cid:243)n Europea desean aumentar su credibilidad frente al ciudadano? 5. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n de quØ manera sus consideraciones mencionadas en el art(cid:237)culo del diario «De Volkskrant» van a permitir en lo sucesivo que las organizaciones sociales y los individuos puedan participar plenamente en el proceso democrÆtico de toma de decisiones e influir en la toma de decisiones al nivel europeo? Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n recuerda muy bien que, bajo la Presidencia finlandesa del Consejo, exist(cid:237)a en los Estados miembros la voluntad de extender a los documentos de la Uni(cid:243)n las mejores normas en materia de «open government». Precisamente por ello procedi(cid:243) a realizar un cuidadoso anÆlisis comparativo de las legislaciones vigentes en los Estados miembros en materia de acceso a los documentos, y se bas(cid:243) en las mejores prÆcticas en vigor en los Estados miembros mÆs avanzados en tØrminos de transparencia para redactar la propuesta de Reglamento sobre la aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 255 (ex art(cid:237)culo 191 A) del Tratado CE, adoptada por la Comisi(cid:243)n el 26 de enero de 2000 (1). 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/189 La Comisi(cid:243)n tuvo conocimiento del art(cid:237)culo de prensa mencionado por Su Seæor(cid:237)a. Desea no obstante destacar que las cr(cid:237)ticas formuladas en este art(cid:237)culo se refieren a un proyecto preliminar, que no hab(cid:237)a recibido la aprobaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n. Su Seæor(cid:237)a podrÆ comprobar que el texto de la propuesta de Reglamento sobre el acceso del pœblico a los documentos del Parlamento, el Consejo y la Comisi(cid:243)n, responde totalmente a sus preocupaciones. En efecto, esta propuesta mejora y ampl(cid:237)a las normas actualmente vigentes en las instituciones, incluyendo, en particular, los documentos recibidos que obran en poder de las instituciones. AdemÆs la redefinici(cid:243)n de su Æmbito de aplicaci(cid:243)n no impide de ninguna manera a los ciudadanos y asociaciones participar en el proceso de decisi(cid:243)n y en la labor de las instituciones, participaci(cid:243)n que es efectivamente una condici(cid:243)n necesaria para la toma de decisiones en un sistema democrÆtico. (1) COM(2000) 30 final. (2000/C 280 E/219) PREGUNTA ESCRITA P-0159/00 de Carl Lang (TDI) a la Comisi(cid:243)n (26 de enero de 2000) Asunto: Inundaciones en el sur de Francia En respuesta a una pregunta planteada por el diputado Jean-Claude Martinez (E-2395/99) (1), la Comisi(cid:243)n ha afirmado que ya no existen ayudas de urgencia de la Comunidad para sus propios miembros en caso de catÆstrofes naturales, pero que tiene la intenci(cid:243)n de poner a disposici(cid:243)n de las zonas afectadas crØditos del FEDER o del FEOGA, bajo determinadas condiciones. ¿C(cid:243)mo piensa la Comisi(cid:243)n aplicar rÆpidamente estos mecanismos, que son claramente burocrÆticos y 1. lentos? ¿C(cid:243)mo piensa la Comisi(cid:243)n justificar que una zona afectada por una catÆstrofe natural no pueda 2. beneficiarse de las ayudas mencionadas mÆs arriba porque ya no se encuentra dentro de una zona elegible para los fondos estructurales en el marco de la programaci(cid:243)n 2000-2006? ¿Piensa la Comisi(cid:243)n remediar la profunda injusticia que consiste en conceder ayudas de urgencia a 3. terceros pa(cid:237)ses y denegarlas a los pa(cid:237)ses miembros de la Uni(cid:243)n Europea, por ejemplo, restableciendo esta l(cid:237)nea de crØdito mediante un presupuesto rectificativo para el aæo 2000? (1) DO C 225 E de 8. 8. 2000, p. 124. Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de febrero de 2000) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a tenga a bien remitirse a la nota de informaci(cid:243)n adoptada por la Comisi(cid:243)n el 12 de enero de 2000 (1), as(cid:237) como a la intervenci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en el debate de la sesi(cid:243)n plenaria del Parlamento de enero de 2000 (2). SEC(2000) 40. (1) (2) Debates del Parlamento europeo (enero de 2000). (2000/C 280 E/220) PREGUNTA ESCRITA P-0161/00 de Ole Andreasen (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (26 de enero de 2000) Asunto: Pol(cid:237)tica de informaci(cid:243)n En el Consejo Europeo celebrado en Helsinki los d(cid:237)as 10 y 11 de diciembre de 1999, se decidi(cid:243) pedir a la Comisi(cid:243)n que examinara el tema general de la pol(cid:237)tica de informaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n


title: 2000/104/EG: Entscheidung der Kommission vom 31. Januar 2000 zur Änderung der Entscheidung 98/653/EG mit durch das Auftreten der spongiformen Rinderenzephalopathie in Portugal notwendig gewordenen Dringlichkeitsmaßnahmen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 212) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Portugal
animal disease
cattle
veterinary inspection
veterinary legislation

text: L 29/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 2. 2000 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 31. Januar 2000 zur Änderung der Entscheidung 98/653/EG mit durch das Auftreten der spongiformen Rinderenze- phalopathie in Portugal notwendig gewordenen Dringlichkeitsmaßnahmen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 212) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/104/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. veterinärrechtlichen Dezember 1989 zur Regelung Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG (2), auf Artikel 9 Absatz 4, insbesondere der gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchteri- schen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnen- markt (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG, insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der Entscheidung 98/653/EG der Kommission vom 18. November 1998 mit durch das Auftreten der spon- giformen Rinderenzephalopathie in Portugal notwendig gewordenen Dringlichkeitsmaßnahmen (4), zuletzt geän- dert durch die Entscheidung 1999/713/EG (5), wurde die Versendung portugiesischer Rindererzeugnisse bis 1. Februar 2000 verboten. Die derzeitige BSE-Inzidenzziffer Portugals, die in den letzten zwölf Monaten je 1 000 000 Tiere der über 24 Monate alten Rinderpopulation berechnet wurde, liegt bei 236. Nach dem Tiergesundheitsdkodex des Interna- tionalen Tierseuchenamtes (OIE), Ausgabe 1999, werden Länder bzw. Gebiete als Länder bzw. Gebiete mit hoher BSE-Inzidenz eingestuft, wenn die in den letzten 12 Monaten berechnete Inzidenzziffer bei 1 000 000 Tieren der über 24 Monate alten Rinderpopulation des betref- fenden Landes bzw. Gebiets mehr als 100 Fälle betrug. Nach dem Tiergesundheitskodex des OIE sollten Fleisch und Fleischerzeugnisse aus Ländern bzw. Gebieten mit hoher BSE-Inzidenz nur unter fest umrissenen Bedin- gungen (d. h. wirksames Verfütteurngsverbot, endgültige Regelung für die Kennzeichnung von Rindern, die es gestattet, ein Tier zu Herkunftsbestand und Muttertier zurückzuverfolgen. Entfernung von spezifiziertem Risi- komaterial sowie Tötung und unschädliche Beseitigung bestimmter besonders gefährdeter Tiere wie Nach- kommen und Geburtskohorten BSE-infizierter Tiere) (1) ABl. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 13. (2) ABl. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49. (3) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 29. (4) ABl. L 311 vom 20. 11. 1998, S. 23. (5) ABl. L 281 vom 4. 11. 1999, S. 90. gehandelt werden. Entsprechend können Rindfleisch und Rindfleischerzeugnisse nur auf der Grundlage einer von zwei Regelungen für den Handel zugelassen werden, namentlich eienr Regelung zur Freigabe von Herden für die Ausfuhr, wonach die Erzeugnisse von Tieren stammen müssen, die in Herden geboren, aufgezogen in denen in den letzten sieben und gehalten wurden, Jahren kein BSE-Fall aufgetreten ist, oder einer geburts- datengestützten Regelung, der zufolge die Erzeugnisse von Tieren stammen müssen, die nach dem Tag des Inkrafttretens des Verfütterungsverbots geboren sind. Das Lebensmittel- und Veterinäramt hat vom 14. bis 18. Juni und vom 25. bis 29. Oktober 1999 Kontrollen vor Ort durchgeführt, die ergeben haben, daß in Portugal ein Verfütterungsverbot in Kraft ist und daß umfassende Vorschriften für die Kennzeichnung und Registrierung von Rindern erlassen worden sind. Portugal hat der Kommission am 3. Dezember 1999 einen ersten Vorschalg für eine geburtsdatengestützte Regelung vorgelegt, die im Lichte der von Portugal getroffenen Maßnahmen in bezug auf das Verfütterungs- verbot, die Herkunftssicherung von Rindern, das Zwangsschlachten der Nachkommen und Geburtsko- horten BSE-infizierter Tiere und die Beseitigung von spezifiziertem Risikomaterial geprüft werden muß. Darüber hinaus sollte die ordnungsgemäße Durchfüh- rung dieser Maßnahmen durch eine Gemeinschaftskon- trolle vor Ort überprüft werden, bevor die Kommission dem Ständigen Veterinärausschuß eine teilweise Aufhe- bung des Versendungsverbots vorschlagen kann. ist es angezeigt, das Versendungsverbot aufrechtzuerhalten, Daher für von Rindererzeugnisse Portugal vorgeschlagene Regelung genehmigt werden kann. die bis Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschuses — (4) (5) (6) (7) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 98/653/EG wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 4 werden die Worte „bis zum 1. Februar 2000“ gestrichen. 4. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 29/37 2. Artikel 16 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) In Erwartung einer umfassenden Prüfung der Lage, insbesondere im Lichte der Entwicklung der Seucheninzidenz und der Durchsetzung der einschlägigen Maßnahmen sowie unter Berücksichtigung neuer wissenschaftlicher Kenntnisse und der von Portugal vorgeschlagenen geburtsdatengestützten Rege- lung, wird diese Entscheidung spätestens am 18. Mai 2000 überpüft. “ Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 31. Januar 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission


title: Regolamento (CE) n. 241/2000 della Commissione, del 31 gennaio 2000, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 25/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 241/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 2000 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 18, para- grafo 5, terza frase, considerando quanto segue: (1) (2) applicabili restituzioni all'esportazione per Le lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sono state fissate regolamento (CE) n. 113/2000 della Commis- dal sione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 180/ 2000 (3). L'applicazione delle modalità di cui al regolamento (CE) la Commissione ha cono- n. 113/2000 ai dati di cui restituzioni conduce scenza a modificare le all'esportazione, attualmente vigenti, conformemente all'allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2038/1999, come tali e non denaturati, fissate nell'allegato del regolamento (CE) n. 113/2000, sono modificate conformemente agli importi di cui in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 14 del 20. 1. 2000, pag. 6. (3) GU L 22 del 27. 1. 2000, pag. 40. 1. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 25/7 al regolamento della Commissione, del 31 gennaio 2000, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali ALLEGATO Codice prodotto Importo della restituzione 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,33 43,33 43,33 43,33 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4710 — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,10 49,32 47,10 1701 99 90 9100 0,4710 — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — (1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizioni dell'articolo 19, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2038/1999. (2) Fissazione sospesa con il (GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14). regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione regolamento (CEE)


title: QUESTION ÉCRITE E-0165/00 posée par Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) et Luis Berenguer Fuster (PSE) à la Commission. Suite réservée à l'octroi d'une aide d'État au secteur électrique espagnol.

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
control of State aid
electrical industry
liberalisation of the market
single market

text: C 330 E/96 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 La position commune dØfinit les critŁres selon lesquels les (cid:201)tats membres peuvent Øtendre la pØriode de mise en (cid:156)uvre et, dans certains cas, fixer des objectifs environnementaux moins ambitieux. Il s(cid:146)agit, entre autres, des sØcheresses et des inondations imprØvues et extraordinaires, ou encore de la pØriode de rØgØnØration des eaux souterraines qui, pour des raisons naturelles, est souvent plus longue que celle prØvue par la proposition. La premiŁre lecture du Parlement et les modifications adoptØes rØcemment par la commission de l(cid:146)environnement indiquent un renforcement des critŁres. L(cid:146)Øvaluation des consØquences de la mise en (cid:156)uvre rØalisØe par la Commission a ØtØ prØsentØe dans l(cid:146)exposØ des motifs de la proposition originale. Le Conseil et formulØ aucune observation (cid:224) ce sujet lors de leurs lectures respectives de la proposition. le Parlement n(cid:146)ont JO C 343 du 30. 11. 1999. JO C 184 du 17. 6. 1997. (1) (2) (3) COM(2000) 1 final. (4) JO C 342 E du 30. 11. 1999. (2000/C 330 E/105) QUESTION (cid:201)CRITE E-0165/00 posØe par Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) et Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Suite rØservØe (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une aide d(cid:146)(cid:201)tat au secteur Ølectrique espagnol S(cid:146)agissant du dossier des aides publiques octroyØes au secteur Ølectrique espagnol pour couvrir les coßts du passage (cid:224) la concurrence et considØrant que le commissaire Monti a reconnu que la sixiŁme disposition transitoire de la loi 54/97 du secteur Ølectrique espagnol constituait une aide d(cid:146)(cid:201)tat, qui avait ØtØ octroyØe sans que la Commission europØenne n(cid:146)en ait ØtØ avertie prØalablement, comment la Commission compte-t- elle traiter, dans le cadre de la dØcision Øventuelle sur ce sujet et sur la base de l(cid:146)alinØa c), du paragraphe 3, de l(cid:146)article 87 du traitØ, les sommes dØj(cid:224) per(cid:231)ues par les entreprises Ølectriques espagnoles? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (9 mars 2000) L(cid:146)illØgalitØ d(cid:146)une aide d(cid:146)(cid:201)tat, c(cid:146)est-(cid:224)-dire le fait qu(cid:146)elle ait ØtØ octroyØe sans notification prØalable (cid:224) la Commission, ne prØjuge pas, conformØment (cid:224) la jurisprudence de la Cour, de sa compatibilitØ avec le marchØ commun. Les montants dØj(cid:224) per(cid:231)us seront donc examinØs sur la base des articles du traitØ CE afin de dØterminer leur compatibilitØ avec le marchØ commun et leur remboursement Øventuel. (2000/C 330 E/106) QUESTION (cid:201)CRITE E-0167/00 posØe par Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) et Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Coßt du passage (cid:224) la concurrence et variables de marchØ pour le secteur Ølectrique espagnol Eu Øgard au systŁme de financement mis en place par la SixiŁme disposition transitoire de la loi 54/97 applicable au secteur Ølectrique espagnol, qui autorise les entreprises Ølectriques bØnØficiaires (cid:224) faire supporter dŁs aujourd(cid:146)hui par les consommateurs les coßts du «passage (cid:224) la concurrence», la Commission a-t-elle dØj(cid:224) invitØ le gouvernement espagnol (cid:224) modifier cette disposition et (cid:224) Øtablir un lien entre l(cid:146)Øvaluation des coßts du passage (cid:224) la concurrence et les variables de marchØ (demande, prix, taux d(cid:146)intØrŒt, etc. ), comme l(cid:146)indique la Commission dans sa «MØthode d(cid:146)analyse des aides d(cid:146)(cid:201)tat liØes aux coßts du passage (cid:224) la concurrence»?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0141/00 van Isidoro Sánchez García (ELDR) aan de Commissie. Programma voor technische en financiële samenwerking naar aanleiding van de natuurramp in Venezuela en coördinatie met de lidstaten.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
State aid
Venezuela
aid to disaster victims
bad weather
coordination of aid

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/149 De Commissie vestigt de aandacht van de geachte afgevaardigde op het feit dat het uitsluitend de taak 4. van iedere lidstaat is de risico(cid:146)s vast te stellen waarvoor een verplichte aansprakelijkheidverzekering wordt verlangd, met uitzondering van de autoverzekering, waarbij de Europese regeling de dekking van de verplichte wettelijke aansprakelijkheid op het gehele communautaire grondgebied voorschrijft. Voor zover dienstig zij evenwel gepreciseerd dat deze verzekering valt onder Richtlijn 92/49/EEG van de Raad van 18 juni 1992 tot co(cid:246)rdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche en houdende wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG en 88/357/EEG (derde richtlijn (cid:132)schadeverzekering(cid:148)) (3) (branche 12: wettelijke aansprakelijkheid (WA) vaartuigen voor de zee, meren en rivieren) die een regeling van ØØn vergunning heeft ingevoerd, die wordt aangevraagd bij de overheid van de lidstaat van oorsprong van de verzekerings- maatschappij, op basis waarvan laatstgenoemde op het gehele communautaire grondgebied werkzaam kan zijn, zowel wat het recht van vestiging als het recht van het vrij verrichten van diensten betreft. De invoering van deze regeling (artikelen 4 en 5 van deze richtlijn) heeft uitsluitend tot doel zorg te dragen voor een grotere concurrentie op de nationale markten opdat de consumenten het verzekeringsproduct dat hun het beste lijkt, alsmede de verzekeraar die zij wensen ongeacht de staat van oorsprong van de verzekeraar, kunnen kiezen. (1) 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger- onderwijsdiploma(cid:146)s waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten, PB L 19 van 4. 1. 1989. (2) 92/51/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsop- leidingen, ter aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG, PB L 209 van 24. 7. 1992. (3) PB L 228 van 11. 8. 1992. (2000/C 303 E/161) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0141/00 van Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Programma voor technische en financiºle samenwerking naar aanleiding van de natuurramp in Venezuela en co(cid:246)rdinatie met de lidstaten De zware regens, overstromingen en modderlawines die de Republiek Venezuela medio december 1999 hebben getroffen, hebben rampzalige gevolgen gehad in de deelstaten Vargas en Miranda, waar tiendui- zenden slachtoffers zijn gevallen, honderdduizenden mensen schade hebben geleden en voor miljarden € aan woningen, infrastructuur en basisvoorzieningen zijn vernield. Is de Commissie voornemens om naast de reeds toegekende humanitaire spoedhulp in het kader van ECHO een programma voor technische en financiºle samenwerking ten uitvoer te leggen, teneinde de veroorzaakte schade te herstellen en de wederopbouw van de door de natuurramp getroffen Venezolaanse staten mogelijk te maken? Kan de Commissie de co(cid:246)rdinatie met de lidstaten voor de samenwerking met de Republiek Venezuela verzekeren? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (21 februari 2000) De Commissie bereidt momenteel een missie van deskundigen voor die de toestand in Venezuela moet evalueren en bepalen welke specifieke acties eventueel nodig zijn. De Commissie zal op grond van de bevindingen van deze missie van deskundigen een besluit nemen over een plan op middellange termijn voor de wederopbouw van Venezuela. In dit stadium kan de Commissie de geachte Afgevaardigde het precieze bedrag voor deze maatregel niet mededelen omdat dit volledig afhangt van de bevindingen van de missie van deskundigen en van de besprekingen met andere donors. De Commissie zal nauw samenwerken met andere donors om te komen tot een geco(cid:246)rdineerde inter- nationale inspanning en een duidelijke vaststelling van de prioriteiten voor deze actie


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0135/00 von Gerhard Hager (NI) an den Rat. Fortschritte bei der Einrichtung der Europäischen Polizeiakademie.

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
vocational training

text: C 280 E/182 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Es ist richtig, da(cid:223) die Bediensteten angewiesen sind, die F(cid:252)hrungsebene (cid:252)ber den Inhalt der von ihnen mit dem Rechnungshof gef(cid:252)hrten Gespr(cid:228)che zu informieren. Was den Inhalt der Fragen betrifft, so ist die Kommission ist gehalten, die Arbeit des Rechnungshofes vertraulich zu behandeln. Die Bediensteten hatten und haben die Pflicht, die vom Rechnungshof vorgelegten Fragen vollst(cid:228)ndig zu antworten, was sie jedoch nicht daran hindert, sich gegen(cid:252)ber dem Rechnungshof sowohl in m(cid:252)ndlicher als auch schriftlicher Form frei zu (cid:228)u(cid:223)ern. Es besteht kein Handlungsbedarf. (2000/C 280 E/210) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0135/00 von Gerhard Hager (NI) an den Rat (31. Januar 2000) Betrifft: Fortschritte bei der Einrichtung der Europ(cid:228)ischen Polizeiakademie Auf dem Gipfel von Tampere wurde vom Europ(cid:228)ischen Rat der Beschlu(cid:223) gefa(cid:223)t, eine Europ(cid:228)ische Polizeiakademie einzurichten. Diese soll als ein Netz der bestehenden nationalen Ausbildungseinrichtungen konzipiert sein. 1. Wie weit sind die konkreten Pl(cid:228)ne zur Einrichtung dieser Europ(cid:228)ischen Polizeiakademie gediehen? In welchem zeitlichen Rahmen wird der Aufbau der Akademie vorangetrieben, und wann soll diese 2. ihre T(cid:228)tigkeit aufnehmen? 3. Wie wird der T(cid:228)tigkeitsbereich dieser Akademie in conreto aussehen, und welche Aufgaben soll sie (cid:252)ber eine Koordinierung der nationalen Ausbildungssysteme hinaus (cid:252)bernehmen? 4. Wie gro(cid:223) wird der diesbez(cid:252)gliche personelle Aufwand nach Auffassung des Rats sein? 5. Welcher finanzielle Aufwand wird damit nach Auffassung des Rats verbunden sein? Antwort (28. M(cid:228)rz 2000) Am 14. Dezember 1999 beschlo(cid:223) der Ausschu(cid:223), nach Artikel 36 EUV eine erste Studie (cid:252)ber das k(cid:252)nftige Netzwerk der Europ(cid:228)ischen Polizeiakademien durchf(cid:252)hren zu lassen. Diese Studie wird zur Zeit vom Generalsekretariat des Rates der EU durchgef(cid:252)hrt. Sie wird am 28. /29. Februar in dem genannten Ausschu(cid:223) er(cid:246)rtert werden. Nach der Diskussion der ersten Studie wird gekl(cid:228)rt werden m(cid:252)ssen, wie die Konzeption des Netzwerks, die von den Mitgliedstaaten allgemein unterst(cid:252)tzt wird, im Detail umgesetzt werden kann. Der finnische Vorsitz hat den 1. Januar 2001 als Zieldatum f(cid:252)r die T(cid:228)tigkeitsaufnahme des Netzwerks genannt. Eine genaue Beschreibung des T(cid:228)tigkeitsbereichs wird erst sp(cid:228)ter erstellt werden. Zum jetzigen Zeitpunkt ist vorstellbar, da(cid:223) der Aufgabenbereich des Netzwerks (cid:252)ber den derzeitigen Aufgabenbereich der (cid:132)Vereinigung der Europ(cid:228)ischen Polizeiakademien (AEPC)(cid:147) hinausgeht. Genaue Angaben (cid:252)ber den Personalbedarf des Netzwerks werden erst mit Vorliegen der ersten bzw. zweiten Studie m(cid:246)glich sein. Genaue Angaben (cid:252)ber den finanziellen Bedarf des Netzwerks werden erst zu einem sp(cid:228)teren Zeitpunkt m(cid:246)glich sein


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0149/00 från Brigitte Langenhagen (PPE-DE) till kommissionen. Trafiksepareringssystem ‐ tolkning av bestämmelserna om förhindrande av kollision i Tyska bukten.

eurovoc_concepts:
Germany
International Maritime Organisation
international waters
interpretation of the law
law of the sea
maritime safety
maritime shipping
maritime surveillance
pleasure craft

text: C 330 E/92 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 N(cid:228)r det g(cid:228)ller import av h(cid:228)star fr(cid:229)n tredje l(cid:228)nder i Central- och (cid:214)steuropa till Italien sker st(cid:246)rre delen av resan innan EU:s yttre gr(cid:228)ns n(cid:229)tts. Man unders(cid:246)ker fortfarande m(cid:246)jligheten att se till att gemenskaps- lagstiftningen f(cid:246)ljs n(cid:228)r det g(cid:228)ller skyddet av djur under transport fram till EU:s yttre gr(cid:228)ns. Oavsett vad som sker i detta avseende (cid:228)r det sj(cid:228)lvklart att gemenskapslagstiftningen (cid:228)r fullt till(cid:228)mplig s(cid:229) snart djuren har n(cid:229)tt EU:s yttre gr(cid:228)ns. Man har vid flera tillf(cid:228)llen haft kontakt med de mest ber(cid:246)rda central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nderna n(cid:228)r det g(cid:228)ller djurskyddsfr(cid:229)gor i samband med transport av djur till EU, och man har tagit del av den relevanta lagstiftningen i dessa tredje l(cid:228)nder. Kommissionen kommer att (cid:246)verv(cid:228)ga att s(cid:229) sm(cid:229)ningom ta kontakt med dessa tredje l(cid:228)nder p(cid:229) mer formell v(cid:228)g. I detta sammanhang och med tanke p(cid:229) fr(cid:229)gans prioritet kommer fr(cid:229)gan om l(cid:229)ngdistanstransport av djur, s(cid:228)rskilt h(cid:228)star, att diskuteras och analyseras vid det andra m(cid:246)tet f(cid:246)r cheferna f(cid:246)r de associerade l(cid:228)ndernas veterin(cid:228)rtj(cid:228)nst den 28(cid:141)29 mars 2000. Kommissionen kommer ocks(cid:229) s(cid:229) sm(cid:229)ningom att fatta beslut om huruvida ett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande skall inledas enligt artikel 226 (tidigare artikel 169) i EG-f(cid:246)rdraget med anledning av Italiens bristf(cid:228)lliga genomf(cid:246)rande av best(cid:228)mmelserna i direktiven om djurtransporter. (1) EGT L 148, 30. 6. 1995. (2000/C 330 E/102) SKRIFTLIG FR¯GA E-0149/00 fr(cid:229)n Brigitte Langenhagen (PPE-DE) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Trafiksepareringssystem (cid:129) tolkning av best(cid:228)mmelserna om f(cid:246)rhindrande av kollision i Tyska bukten N(cid:228)r det g(cid:228)ller tolkningen av best(cid:228)mmelserna om f(cid:246)rhindrande av kollision i Tyska bukten har det, framf(cid:246)r allt bland tyska segels(cid:228)llskap, uppst(cid:229)tt irritation (cid:246)ver de b(cid:246)ter som ofta utf(cid:228)rdas p(cid:229) grund av brott mot best(cid:228)mmelserna. I vad m(cid:229)n (cid:228)r best(cid:228)mmelserna om f(cid:246)rhindrande av kollision i Tyska buktens trafiksepareringssystem 1. internationellt erk(cid:228)nda? 2. 3. (cid:214)vervakar internationella organisationer att best(cid:228)mmelserna f(cid:246)ljs? K(cid:228)nner kommissionen till att enskilda medlemsstater tolkar dessa best(cid:228)mmelser olika? Vilka m(cid:246)jligheter finns, enligt kommissionens uppfattning, att g(cid:246)ra tolkningen och till(cid:228)mpningen av 4. best(cid:228)mmelserna om f(cid:246)rhindrande av kollision enhetliga p(cid:229) europeisk niv(cid:229)? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 mars 2000) All slags fartygsnavigering (inklusive fritidsb(cid:229)tar och lustjakter) regleras genom konventionen om inter- nationella regler till f(cid:246)rhindrande av kollisioner till sj(cid:246)ss (konventionen). 1. Kommissionen k(cid:228)nner till de r(cid:228)ttsliga sp(cid:246)rsm(cid:229)len om kuststaternas exakta befogenheter n(cid:228)r det g(cid:228)ller sj(cid:246)farten i Tyska bukten inom de omr(cid:229)den som ligger utanf(cid:246)r territorialvattnen. Kommissionen har dock ingen kunskap om n(cid:229)gra s(cid:228)rskilda regler f(cid:246)r Tyska bukten som skulle strida mot best(cid:228)mmelserna i konventionen. Normalt (cid:228)r det n(cid:228)mnda konvention som skall till(cid:228)mpas och f(cid:246)ljas i Tyska bukten. 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/93 Konventionens till(cid:228)mpning (cid:246)vervakas inte av n(cid:229)gon internationell organisation. Det (cid:228)r flaggstaten 2. som har ansvaret f(cid:246)r att de fartyg som seglar under dess flagg f(cid:246)ljer reglerna. Kuststaterna f(cid:229)r (cid:246)vervaka efterlevnaden och beivra (cid:246)vertr(cid:228)delser i enlighet med sina nationella lagar, d(cid:229) fartyget anl(cid:246)per en hamn. Kommissionen (cid:228)r inte medveten om att medlemsstaterna tolkar konventionen p(cid:229) olika s(cid:228)tt, eftersom 3. reglerna (cid:228)r resultatet av en l(cid:229)ng utveckling, och Internationella sj(cid:246)fartsorganisationens (IMO) medlemsstater har dryftat reglernas inneb(cid:246)rd och enats om hur de skall tolkas. Enligt kommissionen finns det d(cid:228)rf(cid:246)r inget behov av en harmonisering av konventionens till(cid:228)mpning 4. i gemenskapen. (2000/C 330 E/103) SKRIFTLIG FR¯GA E-0152/00 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: (cid:214)verskridning av h(cid:246)gsta till(cid:229)tna niv(cid:229) av nitrater i dricksvattnet i Valencia (Spanien) I slutet av (cid:229)r 1999 publicerades en rapport av Valencia-regeringens vattenkontrollenhet av vilken det framg(cid:229)r att nitratniv(cid:229)n i dricksvattnet i 46 kommuner i regionen Valencia (cid:246)verstiger den h(cid:246)gsta niv(cid:229) som fastst(cid:228)llts av Europeiska unionen och WHO. Detta betyder att (cid:246)ver 375 000 personer (10 procent av inv(cid:229)narna i Valencia) uts(cid:228)tts f(cid:246)r de risker som nitrater inneb(cid:228)r f(cid:246)r h(cid:228)lsan (i synnerhet cancer hos vuxna och anemi hos barn). Den huvudsakliga orsaken till denna typ av f(cid:246)roreningar i vattnet (cid:228)r den kv(cid:228)verika g(cid:246)dsling som felaktigt och i alltf(cid:246)r stor skala f(cid:246)rekommer inom jordbruksverksamheten i omr(cid:229)det. Inf(cid:246)r denna allvarliga situation har regeringen i Valencia inte gjort annat (cid:228)n f(cid:246)rklarat att 193 kommuner utg(cid:246)r k(cid:228)nsliga omr(cid:229)den med h(cid:228)nsyn till nitratf(cid:246)roreningar. Denna f(cid:246)rklaring har inte (cid:229)tf(cid:246)ljts av n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att r(cid:229)da bot p(cid:229) situationen. Det enda som regeringen gjort (cid:228)r att till(cid:228)mpa gemenskapslagstiftningen p(cid:229) ett felaktigt s(cid:228)tt, dvs. man har uppfyllt de strikt formella best(cid:228)mmelserna utan att l(cid:228)gga fram n(cid:229)gon l(cid:246)sning p(cid:229) problemet. Mot bakgrund av best(cid:228)mmelserna i direktivet om kvaliteten p(cid:229) dricksvatten (98/83/EG) (1) och direktivet om skydd mot att vatten f(cid:246)rorenas av nitrater fr(cid:229)n jordbruket (91/676/EG) (2) samt av best(cid:228)mmelserna i det framtida ramdirektiv om vatten som (cid:228)r under behandling, st(cid:228)lls f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: K(cid:228)nner kommissionen till att gemenskapslagstiftningen inte uppfylls n(cid:228)r det g(cid:228)ller den (cid:246)verskridning av h(cid:246)gsta till(cid:229)tna niv(cid:229) av nitrater i dricksvattnet som befolkningen i Valencia uts(cid:228)tts f(cid:246)r? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen i s(cid:229) fall vidtagit eller vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker den vidta f(cid:246)r att skydda dessa medborgares h(cid:228)lsa? (1) EGT L 330, 5. 12. 1998, s. 32. (2) EGT L 375, 31. 12. 1991, s. 1. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 mars 2000) Kommissionen (cid:228)r medveten om det problem som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren tar upp och som g(cid:228)ller (cid:246)verskridningen av h(cid:246)gsta till(cid:229)tna niv(cid:229) av nitrater i dricksvatten. Domstolen har redan d(cid:246)mt Spanien f(cid:246)r att inte ha f(cid:246)ljt best(cid:228)mmelserna i r(cid:229)dets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten f(cid:246)rorenas av nitrater fr(cid:229)n jordbruket. Domstolen kritiserade bland annat att Spanien (cid:228)nnu inte har utsett n(cid:229)gra k(cid:228)nsliga omr(cid:229)den och inte antagit n(cid:229)gra riktlinjer f(cid:246)r god jordbrukssed (1)


title: Besluit van de Raad van 31 januari 2000 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: C 37/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 2. 2000 BESLUIT VAN DE RAAD van 31 januari 2000 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend ComitØ van het Voorzieningsagentschap van Euratom (2000/C 37/04) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 54, tweede en derde alinea, Gelet op artikel X van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (1), als laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995 (2), Gelet op het besluit van de Raad van 14 juni 1999 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend ComitØ van het Voorzieningsagentschap van Euratom (3), Gezien het advies van de Commissie, Overwegende dat er ingevolge het aftreden van de heer Jean-Fran(cid:231)ois DEMALDENT, waarvan de Raad op 8 juli 1999 in kennis is gesteld, in genoemd comitØ een plaats van een lid vacant is gekomen; Overwegende dat er derhalve in deze vacature moet worden voorzien, Gezien de voordracht van de Franse regering van 8 juli 1999, BESLUIT: Enig Artikel De heer Thierry KNOCKAERT wordt benoemd tot lid van het Raadgevend ComitØ van het Voorzienings- agentschap van Euratom, voor de resterende duur van het mandaat van dat comitØ, dat wil zeggen tot en met 28 maart 2001. Gedaan te Brussel, 31 januari 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. PINA MOURA (1) PB 27 van 6. 12. 1958, blz. 534/58. (2) PB L 1 van 1. 1. 1995, blz. 1. (3) PB C 186 van 2. 7. 1999, blz. 1


title: PREGUNTA ESCRITA E-0191/00 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisión. Subvenciones de la Unión Europea.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
fraud against the EU

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/17 (2001/C 26 E/019) PREGUNTA ESCRITA E-0191/00 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Subvenciones de la Uni(cid:243)n Europea Habida cuenta de la prÆctica segœn la cual la Comisi(cid:243)n solicita la devoluci(cid:243)n de las subvenciones de la Uni(cid:243)n Europea que se hubieran obtenido mediante comportamientos o declaraciones fraudulentas o se hubieran empleado de manera inadecuada o en el Æmbito de una estafa, ¿podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer pœblicos los importes de aquellas financiaciones pœblicas cuya devoluci(cid:243)n se haya solicitado, con indicaci(cid:243)n de la cuant(cid:237)a exacta de las devoluciones en tØrminos absolutos y en porcentaje con respecto al total, as(cid:237) como de la identidad y la nacionalidad de los beneficiarios a quienes se hayan cancelado dichos fondos? Respuesta de la Comisaria Schreyer en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n exige el reembolso de subvenciones u otros pagos no utilizados por los beneficiarios de conformidad con las disposiciones de una subvenci(cid:243)n, las clÆusulas de un contrato o que se hubieran obtenido de forma fraudulenta. En cuanto al procedimiento de recaudaci(cid:243)n, procede distinguir entre los crØditos del presupuesto comunitario y el procedimiento de recuperaci(cid:243)n de los gastos indirectos. CrØditos del presupuesto comunitario La actividad de cobro de las deudas (con exclusi(cid:243)n de los recursos propios) se recoge en la «Cuenta de ingresos y gastos y balance financiero», del que se env(cid:237)a copia para el ejercicio 1998 (las cifras para 1999 no estÆn aœn disponibles) directamente a Su Seæor(cid:237)a as(cid:237) como a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. Sin embargo, como los sistemas informÆticos de gesti(cid:243)n y control disponibles en esta fase tiene por primer objetivo facilitar el cobro de deudas individuales, no es posible proporcionar cifras absolutas o porcentajes, desglosados por tipos de deudores. No obstante, el futuro desarrollo del sistema de control en el marco de las aplicaciones vinculadas al sistema contable Sincom2 deber(cid:237)a permitir a la Comisi(cid:243)n afinar sus estad(cid:237)sticas. Recuperaci(cid:243)n en el marco de los gastos indirectos Para el ejercicio 1998 la liquidaci(cid:243)n de los ejercicios previos en el marco de la Pol(cid:237)tica Agr(cid:237)cola Comœn (PAC) proporcion(cid:243) 654 820 948 € (l(cid:237)nea B1-3700) y las recaudaciones y otras recuperaciones fuera de las operaciones de almacenamiento pœblico 15 967 394 € (B1-389 y B1-399) al presupuesto agr(cid:237)cola de ese aæo. Para los per(cid:237)odos de programaci(cid:243)n 1988-93 y 1994-99, con arreglo al art(cid:237)culo 24 del Reglamento no 4253/88 del Consejo de 19 de diciembre de 1988 relativo a las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 2052/88 por el que se aprueban disposiciones de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinaci(cid:243)n de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de Østas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demÆs instrumentos financieros existentes (1), se suprimieron 7 693 442 € de la ayuda concedida de conformidad con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) debido a irregularidades. Al cierre de los programas del FEDER o de los proyectos del fondo de cohesi(cid:243)n, pueden producirse supresiones de ayuda por distintos tipos de irregularidades sin que ello dØ lugar a la puesta en marcha del procedimiento formal de supresi(cid:243)n de la ayuda. Habida cuenta de los sistemas de informaci(cid:243)n a disposici(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, las investigaciones necesarias para dar una respuesta detallada a las preguntas de Su Seæor(cid:237)a ser(cid:237)an desproporcionadas con relaci(cid:243)n al resultado buscado y sobrepasar(cid:237)an el marco de una respuesta a una cuesti(cid:243)n escrita. (1) DO L 374 de 31. 12. 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0120/00 van Ioannis Souladakis (PSE) aan de Raad. Schending van de handelsovereenkomst tussen de EU en Zuid-Afrika.

eurovoc_concepts:
South Africa
designation of origin
industrial counterfeiting
liqueur
spirits
trade agreement (EU)

text: C 303 E/144 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/156) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0120/00 van Ioannis Souladakis (PSE) aan de Raad (31 januari 2000) Betreft: Schending van de handelsovereenkomst tussen de EU en Zuid-Afrika Zuid-Afrika dringt erop aan dat het voor zijn eigen alcoholhoudende producten de gepatenteerde benamingen (cid:132)ouzo(cid:148) en (cid:132)grappa(cid:148) van de respectievelijk Griekse en Italiaanse beschermde producten, zou mogen gebruiken. Daarmee zet het de vrijhandelsovereenkomst op de helling die onlangs is gesloten tussen de EU en Zuid-Afrika. Deze handelwijze van Zuid-Afrika veroorzaakt moeilijkheden in de pogingen tot toenadering tussen de twee zijden, met name na de afschaffing van de apartheid en het einde van het internationale isolement waarin het land zich gedurende tientallen jaren bevond. De schending van overeenkomsten van de EU met derde landen ten nadele van bepaalde belangen van producentengroepen in de lidstaten van de EU zou beter worden voorkomen voordat de desbetreffende verdragen worden gesloten. Aangezien er een groot aantal soortgelijke overeenkomsten zijn met derde landen, zullen de bevoegde organen van de Europese Unie elke keer de vereiste preventieve maatregelen moeten nemen om de risico(cid:146)s van namaak van een steeds groter aantal beschermde producten te voorkomen. Houdt de Raad rekening met de bescherming van gepatenteerde benamingen van producten uit de EU wanneer hij vrijhandelsovereenkomsten sluit? Over welke middelen beschikt hij in dit geval om de producenten van ouzo en grappa te beschermen tegen de namaak die wordt gepleegd door het gebruik van gelijkluidende benamingen in Zuid-Afrika? Antwoord (13 april 2000) De Raad van de Europese Unie beseft zeer wel dat bij onderhandelingen over internationale over- eenkomsten de belangen van de producenten van traditionele EU-producten beschermd moeten worden, en streeft ernaar ook in de sector wijnen en gedistilleerde dranken de traditionele EU-benamingen daadwerkelijk te beschermen. 1. Er zij aan herinnerd dat de in oktober 1999 gesloten Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen Zuid-Afrika en de EU voorziet in bescherming van intellectuele eigendom, inclusief (cid:132)geografische aanduidingen, met inbegrip van oorsprongsbenamingen, handels- en dienstenmerken(cid:148) en derhalve de verkoop van producten met de benaming (cid:132)ouzo(cid:148) of (cid:132)grappa(cid:148) in de Europese Unie verbiedt, tenzij deze binnen de EU zijn geproduceerd. De Raad Algemene Zaken van 14 februari 2000 heeft dit vraagstuk zorgvuldig bestudeerd en is het 2. eens geworden over een standpunt waarin de draagwijdte van de bescherming van bepaalde alcohol- houdende dranken wordt verduidelijkt. In het kader van een notawisseling tussen, enerzijds, de voorzitter van de Europese Commissie en de voorzitter van de Raad van de Europese Unie en, anderzijds, de president van Zuid-Afrika, respectievelijk op 15 en 16 februari 2000, is ter zake van de bescherming van specifieke benamingen of uitdrukkingen overeengekomen dat, wat de sector wijnen en gedistilleerde dranken betreft, de termen (cid:132)grappa(cid:148), (cid:132)kornbrand(cid:148), (cid:132)j(cid:228)gertee(cid:148) en (cid:132)pacharan(cid:148) na een (cid:132)korn(cid:148), overgangsperiode van vijf jaar niet meer zullen worden gebruikt voor in Zuid-Afrika geproduceerde gedistilleerde dranken, en dat alleen nog producten van oorsprong uit de Europese Unie onder die benamingen op de Zuid-Afrikaanse markt zullen mogen worden verkocht. Deze verbintenis en de daaruit voortvloeiende controle op de invoer uit derde landen zullen worden uitgevoerd met dien verstande dat beide partijen erkennen dat het beginsel van de bescherming van benamingen van gedistilleerde dranken in overeenstemming is met de bepalingen van de in het kader van de WTO gesloten TRIP(cid:146)s. (cid:132)ouzo(cid:148), De Raad en de Commissie hebben eraan herinnerd dat de communautaire wetgeving reeds voorziet 3. in een volledige juridische bescherming van het gebruik van de traditionele benamingen (cid:132)grappa(cid:148) en (cid:132)ouzo(cid:148) op het grondgebied van de Unie. Het gebruik van deze benamingen is uitsluitend voorbehouden aan producten van oorsprong uit Italiº, respectievelijk Griekenland. De communautaire douaneautoriteiten kunnen dus de toegang tot de EU-markt ontzeggen aan alle producten van oorsprong uit een derde land die onder deze benamingen of met deze benamingen op het etiket in de handel worden gebracht. 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/145 De Raad wijst het geachte parlementslid er voorts op dat de partijen in het kader van genoemde 4. notawisseling zijn overeengekomen de officiºle onderhandelingen over de overeenkomst betreffende wijn en gedistilleerde drank in maart 2000 te hervatten, met de bedoeling deze v(cid:243)(cid:243)r 1 juni 2000 af te ronden en bedoelde overeenkomst per 1 september 2000 in werking te laten treden. (2000/C 303 E/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0128/00 van Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie (27 januari 2000) Betreft: Bankkosten in Italiº Verschillende Europese banken worden verdacht van het sluiten van kartelovereenkomsten om de kosten voor wisseloperaties na de invoering van de euro op een hoog niveau te handhaven. Kan de Commissie op grond van reeds gedaan en lopend onderzoek meedelen: 1. welke Italiaanse bankinstellingen reeds zijn gecontroleerd en met welke resultaten, 2. welke maatregelen zij overweegt te treffen om een einde te maken aan deze praktijken die door de consumentenverenigingen meermaals zijn gelaakt, maar steeds door de kredietinstellingen zijn ont- kend? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (2 maart 2000) De Commissie heeft een onderzoek ingezet naar de bankkosten voor het wisselen van bankbiljetten in de lidstaten die deelnemen aan de euro, nadat zij onder andere van consumentenverenigingen verschillende klachten had ontvangen. De Commissie heeft bij twee Italiaanse bankinstellingen een verificatie ter plaatse verricht. Dit 1. gebeurde in samenwerking met de nationale mededingingsautoriteit. Deze autoriteit, de Bank van Italiº, heeft twee besluiten aangenomen betreffende de bankkosten. Het besluit van 25 november 1999 betreft een aanbeveling van de Italiaanse bankvereniging, die gericht is aan haar leden, inzake de invoering van een nieuwe structuur voor bankkosten na de invoering van de euro op 1 januari 1999. Deze aanbeveling werd beschouwd als een onderlinge afspraak die in tegenspraak is met de mededingingsnormen. Een tweede besluit werd op 18 januari 2000 aangenomen en is gericht aan een groep van banken die bekend staat als de (cid:132)Vrienden van de Bank(cid:148). Dit besluit heeft gedeeltelijk betrekking op de bankkosten bij grensoverschrijdende betalingen. De Bank van Italiº heeft besloten dat deze banken onderlinge afspraken hadden gemaakt betreffende het vaststellen van deze kosten en heeft hen een boete opgelegd. 2. De Commissie zet haar onderzoek voort. De maatregelen die zij zal kunnen nemen zullen afhangen van het bewijsmateriaal dat wordt gevonden in verband met mogelijke onderlinge afspraken tussen banken inzake het vaststellen van bankkosten. (2000/C 303 E/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0129/00 van Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) en Bartho Pronk (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Enig Programmeringsdocument 2000-2006 (27 januari 2000) Op 19 oktober 1999 heeft de Nederlandse minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid het Enig Programmeringsdocument (EPD) ESF-3 voor de periode 2000-2006 toegezonden aan de Europese Commissie


title: 2000/73/EG: Kommissionens beslut av den 31 januari 2000 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av TV-kamerasystem med ursprung i Amerikas förenta stater [delgivet med nr K(2000) 208]

eurovoc_concepts:
United States
anti-dumping legislation
audiovisual equipment
import
originating product
recording equipment

text: L 25/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 2. 2000 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 januari 2000 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av TV-kamerasystem med ursprung i Amerikas förenta stater [delgivet med nr K(2000) 208] (2000/73/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (2), särskilt artikel 9 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. 2. 3. Den 7 december 1998 mottog kommissionen ett klagomål med påstående om skadlig dumpning genom import av TV-kamerasystem med ursprung i Förenta staterna. Klagomålet ingavs av Philips BTS Broadcast Television Systems BV (nedan kallat den klagande) som ombud för tillverkare som representerar en betydande andel av gemenskapens tillverkning av TV-kamerasystem enligt artikel 4. 1 och artikel 5. 4 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen). Klagomålet innehöll bevisning för dumpning, liksom för väsentlig skada till följd därav, vilken bedömdes vara tillräcklig för att motivera inledandet av ett antidump- ningsförfarande. 4. 5. 6. 7. 8. Genom ett tillkännagivande som offentliggjordes i Euro- peiska gemenskapernas officiella tidning (3) inledde kommis- sionen därför, efter samråd, ett antidumpningsförfarande beträffande import till gemenskapen av TV-kamera- system, som för närvarande klassificeras enligt KN- 8537 10 99, nummer 8529 90 81, 8529 90 88, 8543 89 95, 8528 21 14, 8528 21 16 och 8528 21 90, med ursprung i Förenta staterna. 8525 30 90, 8537 10 91, Kommissionen underrättade officiellt den exporterande tillverkare och de importörer som den visste var berörda, företrädare för exportlandet samt tillverkarna i gemen- skapen om att förfarandet hade inletts. Berörda parter gavs tillfälle att inom den tidsfrist som angivits i till- kännagivandet skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. Skriftliga synpunkter inkom från den exporterande till- verkaren i det berörda landet samt från tillverkarna och importörerna i gemenskapen. Alla parter som inom den angivna fristen begärde att få bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem beviljades detta. Kommissionen sände frågeformulär till alla parter som den visste var berörda och till alla andra företag som gav sig till känna till kommissionen inom den frist som angivits i tillkännagivandet om inledande av förfarandet. och inhämtade Kommissionen alla uppgifter som den bedömde nödvändiga för ett fast- skada och gemenskapens ställande intresse och utförde undersökningar på plats hos följande företag: av dumpning, kontrollerade (1) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 18. (3) EGT C 17, 22. 1. 1999, s. 4. 1. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/25 a) Tillverkare i gemenskapen — Philips BTS Broadcast Television Systems BV. (Breda, Nederländerna) — Thomson Broadcast Systems (Cergy-Saint Chris- tophe, Frankrike) (nedan kallad Thomson) b) Importörer — Sony Broadcast & Professional Europe (Basing- stoke, Förenade kungariket) c) Exporterande tillverkare — Sony Professional Products Company (Boca Ratón, Förenta staterna) (nedan kallade Sony) Undersökningen av dumpning omfattade perioden från och med den 1 januari 1998 till och med den 1 december 1998 (nedan kallad ”undersökningsperioden”). Undersökningen av skada omfattade perioden från och med den 1 januari 1995 till och med utgången av undersökningsperioden (nedan kallad skadeundersök- ningsperioden). B. PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING OCH LIKADAN PRODUKT Den produkt som är för undersökning är föremål densamma som det är fråga om i förfarandet rörande Japan (1), dvs. TV- TV-kamerasystem med ursprung i kamerasystem bestående av följande delar, vilka antingen importeras tillsammans eller var för sig: a) Ett kamerahuvud med minst tre sensorer (CCD- sensorer på minst 12 mm) med mer än 400 000 pixel var, som kan kopplas till en bakre adaptor och som har ett signal-brusförhållande på minst 55 dB vid normal förstärkning. Kamerahuvudet och adap- torn kan vara monterade i ett och samma hölje och utgöra en enhet, men det kan också röra sig om två separata delar. b) En sökare (med ett diagonalmått på minst 38 mm). som är c) En basstation eller kamerapanel (CCU) ansluten till kameran med en kabel. d) En fjärrkontroll (OCP) för kamerakontroll (t. ex. för färgjustering, linsöppning eller bländarinställning i en viss kamera). e) En huvudkontrollpanel (MCP) eller master set-up unit (MSU) med angivande av uppgifter om varje kamera, som möjliggör överblick och fjärrjustering av flera kameror. Denna produkt klassificeras för närvarande enligt KN- nummer 8537 10 99, 8529 90 81, 8529 90 88, 8543 89 95, 8528 21 14, 8528 21 16 och 8528 21 90. 8525 30 90, 8537 10 91, Kommissionen fann inga tecken på olikheter avseende grundläggande fysiska och tekniska egenskaper eller användningsområden mellan de TV-kamerasystem som tillverkades i Förenta staterna och som antingen såldes på den inre marknaden i Förenta staterna eller exporte- rades från Förenta staterna till gemenskapen. Av utred- ningen framgick också att de produkter som gemen- skapsindustrin tillverkade och sålde på gemenskaps- marknaden och de TV-kamerasystem som importerades till gemenskapen från Förenta staterna byggde på samma grundläggande teknik och tillverkades i enlighet med 9. 10. 11. 12. (1) Rådets förordning (EG) nr 1015/94 av den 29 april 1994 om inför- ande av en slutgiltig antidumpningstull på import av TV-kamerasy- stem med ursprung i Japan. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 193/1999 (EGT L 22, 29. 1. 1999, s. 10). industriella standarder som gäller i hela världen. De båda produkterna hade alltså samma användningsområden vilket innebar att de var utbytbara och konkurrerade med varandra. På grundval av detta finner kommis- sionen att TV-kamerasystem som tillverkas i Förenta staterna och säljs på den inre marknaden i Förenta staterna eller exporteras till gemenskapen och de TV- kamerasystem som gemenskapsindustrin tillverkar och säljer på gemenskapsmarknaden är likadana produkter i den mening som avses i artikel 1. 4 i grundförordningen. C. DUMPNING Av undersökningen framgick att dumpning förekommit vad gäller den ende exporterande tillverkare som är känd i detta förfarande. D. SKADA OCH ORSAKSSAMBAND I gemenskapen tillverkas den berörda produkten av den klagande och Thomson. Båda företagen var samarbets- villiga vid denna undersökning. De utgör gemenskapsin- dustrin, eftersom de står för 100 % av gemenskapens totala tillverkning av den berörda produkten i enlighet med artikel 4. 1 i grundförordningen. Undersökningen visade att gemenskapsindustrin led väsentlig skada i den mening som avses i artikel 3. 1 i grundförordningen. Kommissionen fastställde också att denna skada orsakats av den dumpade importen från Förenta staterna. E. HÄNDELSER SOM INTRÄFFAT EFTER DET ATT FÖRFARANDET INLETTS Efter det att förfarandet inletts informerade den enda berörda exporterande tillverkaren (Sony) kommissionen om att företaget avsåg att definitivt upphöra med sin tillverkning av TV-kamerasystem i Förenta staterna och att denna tillverkning definitivt skulle överföras till gemenskapen. Kommissionen besökte Sonys lokaler och tillverkningsanläggning i Förenta staterna för att kontrol- lera dessa uppgifter. Det bekräftades i samband med kontrollbesöket att Sony var på väg att avveckla sin tillverkning av TV-kamerasystem i Förenta staterna och hade för avsikt att stänga sina tillverkningsanläggningar där från och med september 1999 och överföra dem till gemenskapen. Företaget offentliggjorde ett tillkännagi- i vilket de vande om detta den 27 september 1999, uppgav att överföringen skulle vara avslutad före utgången av december 1999. Eftersom det inte finns någon annan tillverkare av TV- kamerasystem i Förenta staterna och tillverkningen av den berörda produkten i Förenta staterna kommer att läggas ned definitivt, kommer importen av TV-kamera- system från Förenta staterna att upphöra från och med inga december 1999. Under dessa förhållanden är skyddsåtgärder nödvändiga. F. AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET Gemenskapsindustrin underrättades om de väsentliga omständigheter och överväganden på grundval av vilka förfarande. kommissionen avsåg Gemenskapsindustrin sina synpunkter som undersöktes noggrant av kommis- sionen. att tillkännagav avsluta detta därefter 13. 14. 15. 16. 17. 18. L 25/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 2. 2000 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Antidumpningsförfarandet beträffande import av TV-kamerasystem som för närvarande klassificeras enligt KN-numren 8525 30 90, 8537 10 91, 8537 10 99, 8529 90 81, 8529 90 88, 8543 89 95, 8528 21 14, 8528 21 16 och 8528 21 90, med ursprung i Förenta staterna, avslutas härmed. Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2000. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen


title: QUESTION ÉCRITE E-0182/00 posée par Paul Rübig (PPE-DE) à la Commission. Non-déductibilité de la T.V.A sur les véhicules de tourisme en Autriche.

eurovoc_concepts:
Austria
EU policy
VAT
motor car
restriction on competition
tax relief

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/195 (2000/C 280 E/227) QUESTION (cid:201)CRITE E-0177/00 posØe par Erik Meijer (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Ouverture (cid:224) la libre concurrence d(cid:146)assurances maladie bon marchØ 1. La Commission pourrait-elle confirmer que la communication du Conseil de la santØ publique et des soins de santØ des Pays-Bas supprime effectivement la police d(cid:146)assurance forfaitaire type destinØe aux personnes (cid:226)gØes de plus de 65 ans prØvue par la loi sur l(cid:146)accŁs aux assurances maladie en vigueur dans ce pays et que tout assureur est tenu de proposer? 2. La Commission pourrait-elle Øgalement confirmer que ce que l(cid:146)on appelle le «MOOZ», c(cid:146)est-(cid:224)-dire le prØlŁvement de solidaritØ auquel sont soumis tous les assurØs (cid:224) titre de compensation des faibles primes et des charges ØlevØes auxquelles doivent faire face les caisses de maladie auxquelles sont affiliØes des personnes trŁs (cid:226)gØes, ne sera dØsormais plus autorisØ dans l(cid:146)Union europØenne? La Commission a-t-elle conscience du fait qu(cid:146)en cas de rØponse affirmative aux questions 1 et 2, des 3. centaines de milliers d(cid:146)assurØs disposant de faibles revenus vont Œtre confrontØs (cid:224) des difficultØs? 4. La Commission pourrait-elle Øgalement confirmer qu(cid:146)elle envisage encore d(cid:146)autres mesures qui, dans l(cid:146)ØventualitØ oø ces derniŁres viendraient (cid:224) Œtre appliquØes, entra(cid:238)neraient une forte hausse des dØpenses collectives en matiŁre de santØ, et notamment l(cid:146)obligation de conclure des contrats avec un plus grand nombre de prestataires de soins et de nouveaux arrangements concernant les coßts et l(cid:146)Øtendue des soins pris en charge? Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin d(cid:146)empŒcher que les soins de santØ aux 5. Pays-Bas ne soient Øventuellement soumis (cid:224) la «libre concurrence», compte tenu en particulier du fait que de telles conditions de concurrence se traduiraient par une hausse inutile des dØpenses individuelles et collectives liØes (cid:224) l(cid:146)ensemble des dispositions existantes? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (14 mars 2000) Il appartient (cid:224) chaque (cid:201)tat membre d(cid:146)organiser son propre systŁme de sØcuritØ sociale (y compris ses systŁmes de santØ) comme il l(cid:146)entend et de dØfinir lui-mŒme les conditions d(cid:146)accŁs aux prestations octroyØes en vertu de ces systŁmes, pour autant bien sßr que le droit communautaire soit respectØ. Il existe des dispositions communautaires sur la coordination des systŁmes de sØcuritØ sociale qui lŁvent les obstacles (cid:224) la libre circulation des personnes au sein de l(cid:146)Union ainsi que des dispositions sur la discrimination entre les hommes et les femmes dans le domaine de la sØcuritØ sociale. La Commission n(cid:146)a toutefois pas connaissance de la communication ØvoquØe par l(cid:146)Honorable Membre ni d(cid:146)Øventuelles mesures prises par l(cid:146)Union correspondant aux caractØristiques dØcrites. La Commission s(cid:146)efforcera d(cid:146)obtenir de plus amples informations auprŁs des autoritØs nØerlandaises. (2000/C 280 E/228) QUESTION (cid:201)CRITE E-0182/00 posØe par Paul R(cid:252)big (PPE-DE) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Non-dØductibilitØ de la T. V. A sur les vØhicules de tourisme en Autriche En Autriche, les vØhicules de tourisme et les vØhicules automobiles mixtes sont exclus du bØnØfice de la dØductibilitØ de la T. V. A. : il en rØsulte, pour les entreprises autrichiennes, des distorsions de concurrence flagrantes par rapport (cid:224) leurs homologues d(cid:146)autres (cid:201)tats membres. Aussi serait-il europØen, harmonisØes les dispositions relatives aux dØpenses n(cid:146)ouvrant pas un droit (cid:224) dØduction complet. indispensable de transposer sur-le-champ, dans sa version modifiØe par le Parlement la partie de la proposition de directive de la Commission COM(98) 377 final (1) oø sont C 280 E/196 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 De surcro(cid:238)t, il y a lieu de se fØliciter de la suppression de la procØdure de restitution de la T. V. A. sur la base de cette proposition de directive, dans cette considØration que ces procØdures s(cid:146)avŁrent, dans la quasi- totalitØ des (cid:201)tats membres, extrŒmement onØreuses et que leur durØe (jusqu(cid:146)(cid:224) cinq ans) ainsi que les coßts qui y sont liØs se soldent par des consØquences nØgatives pour l(cid:146)Øconomie de l(cid:146)Union europØenne. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre en l(cid:146)occurrence afin de crØer les conditions d(cid:146)une transposition rapide des modifications de la directive 77/388/CEE (2) proposØes dans la proposition de directive COM(98) 377 final ou de la proposition de rŁglement? Envisage-t-elle d(cid:146)anticiper la deuxiŁme partie de la proposition de directive COM(98) 377 final concernant les dispositions relatives (cid:224) l(cid:146)exclusion de la dØductibilitØ de la T. V. A. dans cette considØration qu(cid:146)il ne s(cid:146)agit l(cid:224) que d(cid:146)une actualisation et de l(cid:146)application uniforme du rØgime actuel de T. V. A. et que cela permettrait nØanmoins de rØduire les distorsions de concurrence dans le marchØ intØrieur? (1) (2) JO C 219 du 15. 7. 1998, p. 16. JO L 145 du 13. 6. 1977, p. 1. RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (14 mars 2000) La proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne le rØgime du droit (cid:224) dØduction de la taxe sur la valeur ajoutØe, (cid:224) laquelle l(cid:146)Honorable Parlementaire fait rØfØrence, a ØtØ transmise le 17 juin 1998 par la Commission au Conseil en vue de son adoption. Elle serait de nature (cid:224) apporter une vØritable rØponse aux problŁmes ØvoquØs. En vertu de l(cid:146)article 93 (ex-article 99) du traitØ CE, l(cid:146)adoption de cette proposition nØcessite un accord (cid:224) l(cid:146)unanimitØ au Conseil. Pour l(cid:146)instant, cette proposition est toujours en discussion dans le cadre d(cid:146)un groupe technique du Conseil, sans qu(cid:146)ait pu se dØgager un accord pour son adoption. La Commission apporte toute son assistance dans la recherche d(cid:146)un compromis au sein du Conseil, en veillant toutefois (cid:224) ce que ce compromis respecte les objectifs de sa proposition. Comme l(cid:146)Honorable Parlementaire l(cid:146)a indiquØ (cid:224) juste titre, cette proposition comporte deux volets, (cid:224) savoir le rapprochement des rŁgles nationales relatives aux dØpenses n(cid:146)ouvrant pas un droit (cid:224) dØduction complŁte d(cid:146)une part, et le remplacement de la procØdure de remboursement prØvue par la huitiŁme direc- tive 79/1072/CEE du Conseil, du 6 dØcembre 1979, en matiŁre d(cid:146)harmonisation des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives aux taxes sur le chiffre d(cid:146)affaires (cid:129) modalitØs de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutØe aux assujettis non Øtablis (cid:224) l(cid:146)intØrieur du pays (1) par un droit (cid:224) dØduction transfrontalier d(cid:146)autre part. La Commission considŁre que les deux volets de la proposition sont d(cid:146)importance Øquivalente. Par ailleurs, le dØroulement des discussions au sein du Conseil n(cid:146)a, jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, pas rØvØlØ la nØcessitØ de scinder les deux volets de la proposition. (1) JO L 331 du 27. 12. 1979. (2000/C 280 E/229) QUESTION (cid:201)CRITE E-0184/00 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Non respect, par la GrŁce, de la lØgislation communautaire (31 janvier 2000) Le rapport annuel 1998 sur l(cid:146)harmonisation de la lØgislation nationale des (cid:201)tats membres avec la lØgislation communautaire a recensØ 241 cas dans lesquels la GrŁce ne s(cid:146)est pas conformØe au droit communautaire. La Commission pourrait-elle indiquer, au vu de la situation en 1999, le nombre et la nature des cas oø la GrŁce ne s(cid:146)est pas conformØe (cid:224) la lØgislation communautaire? Quelles ont ØtØ, par ailleurs, les mesures prises par la GrŁce pour remØdier aux 241 infractions constatØs en 1998?


title: PREGUNTA ESCRITA E-0189/00 de Salvador Jové Peres (GUE/NGL) y Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisión. Importaciones de tomate procedentes de Marruecos.

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
fruit vegetable
import (EU)
revision of an agreement

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/157 A ra(cid:237)z de varias peticiones del Parlamento, la Comisi(cid:243)n ha pedido al SCIC que cree un grupo de trabajo para examinar los proyectos Neighbour y Relais, relativos al aprendizaje del esperanto, y en quØ medida ser(cid:237)a posible su uso como lengua intermedia en la interpretaci(cid:243)n. (1) DO C 219 de 1. 8. 2000, p. 81. (2000/C 303 E/173) PREGUNTA ESCRITA E-0189/00 de Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) y Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Importaciones de tomate procedentes de Marruecos Como consecuencia de la superaci(cid:243)n de los l(cid:237)mites establecidos en los contingentes de las importaciones de tomates procedentes de Marruecos se aplic(cid:243) lo previsto en el Acuerdo de Asociaci(cid:243)n con el Reino de Marruecos, estableciendo la exigencia de certificados de importaci(cid:243)n. Segœn noticias aparecidas en la prensa, el pr(cid:243)ximo 20 de enero de 2000 el ComitØ de Gesti(cid:243)n de frutas y hortalizas examinarÆ un proyecto de eliminaci(cid:243)n de la exigencia de certificados de importaci(cid:243)n para los tomates procedentes de Marruecos. ¿EstÆ segura la Comisi(cid:243)n de que existe una base jur(cid:237)dica suficiente que permita modificar por el procedimiento del ComitØ de Gesti(cid:243)n lo establecido en el Acuerdo de Asociaci(cid:243)n con el Reino de Marruecos? (2000/C 303 E/174) PREGUNTA ESCRITA E-0190/00 de Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) y Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Importaciones de tomates procedentes de Marruecos Como consecuencia de la superaci(cid:243)n de los l(cid:237)mites establecidos en los contingentes de las importaciones de tomates procedentes de Marruecos se aplic(cid:243) lo previsto en el Acuerdo de Asociaci(cid:243)n con el Reino de Marruecos, estableciendo la exigencia de certificados de importaci(cid:243)n. Segœn noticias aparecidas en la prensa, el pr(cid:243)ximo 20 de enero de 2000 el ComitØ de Gesti(cid:243)n de frutas y hortalizas examinarÆ un proyecto de eliminaci(cid:243)n de la exigencia de certificados de importaci(cid:243)n para los tomates procedentes de Marruecos. Segœn lo expresado por la Comisi(cid:243)n en los medios de comunicaci(cid:243)n, se reiterar(cid:237)a la exigencia de los certificados de importaci(cid:243)n bajo la condici(cid:243)n de que Marruecos se comprometiera a respetar los contingentes establecidos en el Acuerdo de Asociaci(cid:243)n. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que es necesario contar con promesas de respetar lo acordado en cualquiera de los Acuerdos internacionales que se han suscrito? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que una promesa en este sentido tiene mÆs valor y da mÆs garant(cid:237)as que la propia firma de los representantes del Reino de Marruecos en el Acuerdo de Asociaci(cid:243)n? En ausencia de certificados de importaci(cid:243)n y teniendo en cuenta la superaci(cid:243)n de los contingentes ocurrida hasta la fecha, ¿con quØ medios cuenta la Comisi(cid:243)n para controlar las importaciones de tomate procedentes de Marruecos y garantizar el cumplimiento del Acuerdo de Asociaci(cid:243)n?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0183/00 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie. Verontreiniging van het grondwater in diverse regio's in Griekenland.

eurovoc_concepts:
Greece
Macedonia
Peloponnese
Thessaly
chemical salt
groundwater
infringement of EU law
national implementing measure
pollution from agricultural sources

text: C 46 E/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 Deze elementen maken een geleidelijke verlaging mogelijk van het geluidsniveau waaraan de bevolking wordt blootgesteld en daarmee een verbetering van het gezondheidsniveau van de bevolking, overeenkom- stig de uit hoofde van artikel 152 (ex artikel 129) van het EG-Verdrag aan de Commissie toegekende bevoegdheden. (1) PB L 344 van 6. 12. 1986. (2) PB L 137 van 24. 5. 1986. (3) COM(94) 284 def. (4) COM(96) 540 def. (5) PB C 219 van 30. 7. 1999. (2001/C 46 E/005) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0100/00 van Theresa Zabell (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Sociale zekerheid van sportbeoefenaren Kan de Commissie meedelen welke socialezekerheidsstelsels in de EU-lidstaten bestaan voor sportlieden die niet als beroeps worden beschouwd, maar wel een olympische sport beoefenen en/of topsport bedrijven? 1. Hoe zijn zij tijdens en na de sportbeoefening verzekerd? 2. Wat zijn hun rechten bij tijdelijke of blijvende invaliditeit? 3. Welke Europese wetgeving bestaat op dit gebied? Antwoord van mevr. Diamantopoulou namens de Commissie (7 februari 2000) Op amateursporters is dezelfde wetgeving van toepassing als op werknemers en zelfstandigen en hun premies worden in de nationale socialezekerheidsstelsels gestort volgens de wetgeving van de lidstaat waar zij verzekerd zijn. Voor informatie over de stelsels van sociale bescherming verwijst de Commissie de geachte afgevaardigde naar haar MISSOC-verslag (Mutual Information System on Social Protection in the European Union), dat te vinden is op de website: http://europa. eu. int/comm/dg05/soc-prot/missoc98 De rechten van amateursporters die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, worden geco(cid:246)rdineerd bij Verordening (EEG) nr. 1408/71, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996 tot wijziging en bijwerking van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (1), die onder meer ook van toepassing is op het risico van invaliditeit. (1) PB L 28 van 30. 1. 1997. (2001/C 46 E/006) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0183/00 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Verontreiniging van het grondwater in diverse regio(cid:146)s in Griekenland Volgens recente berichten in de Griekse pers bevat het grondwater in vijf regio(cid:146)s in Griekenland, meer bepaald in de Thessalische vlakte, de vlakte van Ilia, Messinia, Thessaloniki en Thessaliº, nitraatgehaltes die de toegelaten norm aanzienlijk overschrijden. 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/5 Kan de Commissie meedelen of zij op de hoogte is van de grondwaterverontreiniging in de boven- genoemde gebieden, welke de vermoedelijke gevolgen zijn van een te hoog nitraatgehalte en of Grieken- land richtlijn 91/676 (1) heeft toegepast en overeenkomstig deze richtlijn een gedragscode voor correcte landbouwpraktijken en een actieprogramma heeft goedgekeurd om waterverontreiniging door nitraten te voorkomen? (1) PB L 375 van 31. 12. 1991, blz. 1. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (24 maart 2000) De Commissie is op de hoogte van de problemen van verontreiniging door stikstof uit de landbouw (intensieve teelten, veeteelt) waarmee Griekenland zowel in het grondwater als in bepaalde meren, stuwmeren of gesloten baaien (eutrofiºring) te kampen heeft. De overtollige nitraten in het grondwater kunnen gevolgen hebben voor de gezondheid van de kinderen doordat zij in nitrieten veranderen. Zij kunnen ook terechtkomen in waterputten of in het spijsverteringsstelsel (zuigelingencyanose). Diezelfde nitrieten worden ervan verdacht kanker te kunnen verwekken door een reactie met het maagsap. De nitraten, die van het grondwater naar het oppervlaktewater en naar zee gaan, bevorderen ook de eutrofiºring (een nefaste algen- en planktonontwikkeling). Griekenland heeft Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen zeer laat (1997) in nationale wetgeving omgezet en heeft onlangs (1999) zeven zones aangewezen als kwetsbaar voor verontreiniging van het grondwater, waarbij het land erkent dat er nog andere zones moeten worden aangewezen. Er is nog voor geen enkele van de aangewezen zones een officieel actieprogramma uitgewerkt. Er zij op gewezen dat er sinds 1995 in Thessaliº een zeer plaatselijk, door de Commissie goedgekeurd, programma (30 000 hectaren (ha) katoen) wordt uitgeprobeerd uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer (1). De resultaten lijken veelbelovend en dit soort programma kan een inspiratiebron zijn voor toekomstige actieprogramma(cid:146)s in zones die kwetsbaar zijn voor nitraten. Aangezien de Commissie heeft vastgesteld dat de door de Griekse autoriteiten meegedeelde nationale maatregelen voor de toepassing van Richtlijn 91/676/EEG niet in overeenstemming zijn met deze richtlijn, heeft zij op 22 december 1999 besloten de zaak bij het Hof van Justitie aanhangig te maken. Onder de bezwaren onderstreept de Commissie de afwezigheid van codes van goede landbouwpraktijken, de ontoereikende opvolging van het oppervlaktewater wat eutrofiºring betreft evenals het ontbreken van actieprogramma(cid:146)s in de aangewezen kwetsbare zones. Er zij op gewezen dat de toepassing van codes van goede landbouwpraktijken zowel in kwetsbare zones op het gebied van nitraten verplicht is als daar waar Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen (2) van toepassing is. (1) PB L 215 van 30. 7. 1992. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999. (2001/C 46 E/007) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0194/00 van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie (4 februari 2000) Betreft: Niet-gebruikte communautaire gelden De president van de Italiaanse Rekenkamer, Vincenzo Apicella, schrijft jl. gepubliceerde jaarverslag dat in 1999 in Italiº een bedrag van 4. 500 miljard lire aan Europese subsidies niet werd besteed als gevolg van traagheid, nalatigheid en bureaucratische rompslomp. in zijn op 17 januari


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0152/00 från María Sornosa Martínez (PSE) till kommissionen. Överskridning av högsta tillåtna nivå av nitrater i dricksvattnet i Valencia (Spanien).

eurovoc_concepts:
Spain
chemical salt
drinking water
infringement of EU law
pollution from agricultural sources
public health
water analysis
water pollution
water protection
water treatment

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/93 Konventionens till(cid:228)mpning (cid:246)vervakas inte av n(cid:229)gon internationell organisation. Det (cid:228)r flaggstaten 2. som har ansvaret f(cid:246)r att de fartyg som seglar under dess flagg f(cid:246)ljer reglerna. Kuststaterna f(cid:229)r (cid:246)vervaka efterlevnaden och beivra (cid:246)vertr(cid:228)delser i enlighet med sina nationella lagar, d(cid:229) fartyget anl(cid:246)per en hamn. Kommissionen (cid:228)r inte medveten om att medlemsstaterna tolkar konventionen p(cid:229) olika s(cid:228)tt, eftersom 3. reglerna (cid:228)r resultatet av en l(cid:229)ng utveckling, och Internationella sj(cid:246)fartsorganisationens (IMO) medlemsstater har dryftat reglernas inneb(cid:246)rd och enats om hur de skall tolkas. Enligt kommissionen finns det d(cid:228)rf(cid:246)r inget behov av en harmonisering av konventionens till(cid:228)mpning 4. i gemenskapen. (2000/C 330 E/103) SKRIFTLIG FR¯GA E-0152/00 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: (cid:214)verskridning av h(cid:246)gsta till(cid:229)tna niv(cid:229) av nitrater i dricksvattnet i Valencia (Spanien) I slutet av (cid:229)r 1999 publicerades en rapport av Valencia-regeringens vattenkontrollenhet av vilken det framg(cid:229)r att nitratniv(cid:229)n i dricksvattnet i 46 kommuner i regionen Valencia (cid:246)verstiger den h(cid:246)gsta niv(cid:229) som fastst(cid:228)llts av Europeiska unionen och WHO. Detta betyder att (cid:246)ver 375 000 personer (10 procent av inv(cid:229)narna i Valencia) uts(cid:228)tts f(cid:246)r de risker som nitrater inneb(cid:228)r f(cid:246)r h(cid:228)lsan (i synnerhet cancer hos vuxna och anemi hos barn). Den huvudsakliga orsaken till denna typ av f(cid:246)roreningar i vattnet (cid:228)r den kv(cid:228)verika g(cid:246)dsling som felaktigt och i alltf(cid:246)r stor skala f(cid:246)rekommer inom jordbruksverksamheten i omr(cid:229)det. Inf(cid:246)r denna allvarliga situation har regeringen i Valencia inte gjort annat (cid:228)n f(cid:246)rklarat att 193 kommuner utg(cid:246)r k(cid:228)nsliga omr(cid:229)den med h(cid:228)nsyn till nitratf(cid:246)roreningar. Denna f(cid:246)rklaring har inte (cid:229)tf(cid:246)ljts av n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att r(cid:229)da bot p(cid:229) situationen. Det enda som regeringen gjort (cid:228)r att till(cid:228)mpa gemenskapslagstiftningen p(cid:229) ett felaktigt s(cid:228)tt, dvs. man har uppfyllt de strikt formella best(cid:228)mmelserna utan att l(cid:228)gga fram n(cid:229)gon l(cid:246)sning p(cid:229) problemet. Mot bakgrund av best(cid:228)mmelserna i direktivet om kvaliteten p(cid:229) dricksvatten (98/83/EG) (1) och direktivet om skydd mot att vatten f(cid:246)rorenas av nitrater fr(cid:229)n jordbruket (91/676/EG) (2) samt av best(cid:228)mmelserna i det framtida ramdirektiv om vatten som (cid:228)r under behandling, st(cid:228)lls f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: K(cid:228)nner kommissionen till att gemenskapslagstiftningen inte uppfylls n(cid:228)r det g(cid:228)ller den (cid:246)verskridning av h(cid:246)gsta till(cid:229)tna niv(cid:229) av nitrater i dricksvattnet som befolkningen i Valencia uts(cid:228)tts f(cid:246)r? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen i s(cid:229) fall vidtagit eller vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker den vidta f(cid:246)r att skydda dessa medborgares h(cid:228)lsa? (1) EGT L 330, 5. 12. 1998, s. 32. (2) EGT L 375, 31. 12. 1991, s. 1. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 mars 2000) Kommissionen (cid:228)r medveten om det problem som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren tar upp och som g(cid:228)ller (cid:246)verskridningen av h(cid:246)gsta till(cid:229)tna niv(cid:229) av nitrater i dricksvatten. Domstolen har redan d(cid:246)mt Spanien f(cid:246)r att inte ha f(cid:246)ljt best(cid:228)mmelserna i r(cid:229)dets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten f(cid:246)rorenas av nitrater fr(cid:229)n jordbruket. Domstolen kritiserade bland annat att Spanien (cid:228)nnu inte har utsett n(cid:229)gra k(cid:228)nsliga omr(cid:229)den och inte antagit n(cid:229)gra riktlinjer f(cid:246)r god jordbrukssed (1). C 330 E/94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Det b(cid:246)r dessutom p(cid:229)pekas att kommissionen f(cid:246)r talan mot Spanien inf(cid:246)r domstolen (2) p(cid:229) grund av att landet inte meddelat n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram avseende k(cid:228)nsliga omr(cid:229)den s(cid:229)som kr(cid:228)vs enligt direktiv 91/676/EEG. N(cid:228)r det g(cid:228)ller dricksvatten har kommissionen nyligen inlett ett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande p(cid:229) grund av den d(cid:229)liga kvaliteten p(cid:229) dricksvattnet i en rad kommuner i det autonoma regionen Valencia, med h(cid:228)nvisning till bristande till(cid:228)mpning av r(cid:229)dets direktiv 80/778/EEG av den 15 juli 1980 om kvaliteten p(cid:229) vatten avsett att anv(cid:228)ndas som dricksvatten (3). Kommissionen hoppas att dessa f(cid:246)rfaranden kommer att bidra till att l(cid:246)sa de problem som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren n(cid:228)mner. Kommissionen kommer i annat fall att vidta alla de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att se till att Spanien dels anger alla k(cid:228)nsliga omr(cid:229)den i samtliga regioner d(cid:228)r s(cid:246)t- och saltvattnet hotas av kv(cid:228)ve fr(cid:229)n jordbruket, dels snabbt genomf(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram. Det b(cid:246)r dock p(cid:229)minnas om att till(cid:228)mpningen av riktlinjer f(cid:246)r god jordbrukssed numera (cid:228)r obligatorisk enligt r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999, om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (4), f(cid:246)r beviljandet av kompensationsbidrag (kapitel V i f(cid:246)rordningen) och st(cid:246)d till milj(cid:246)v(cid:228)nligt jordbruk (kapitel VI i f(cid:246)rordningen). (1) M(cid:229)l C-71/97. Dom av den 1. 10. 1998. (2) M(cid:229)l C-274/98. (3) EGT L 229, 30. 8. 1980 (cid:228)ndrat genom EGT L 224, 3. 9. 1993. (4) EGT L 160, 26. 6. 1999. (2000/C 330 E/104) SKRIFTLIG FR¯GA P-0156/00 fr(cid:229)n Niels Busk (ELDR) till kommissionen (26 januari 2000) ˜mne: Vattendirektivet KOM(1999) 271 Kommissionens f(cid:246)rslag till ett ramdirektiv f(cid:246)r vattenpolitik KOM(1999) 271 tar sin utg(cid:229)ngspunkt i en sammanfattning av en rad olika direktiv som reglerar ytvatten och grundvatten. Avser man att genom ramdirektivet f(cid:246)r vattenpolitik sk(cid:228)rpa de milj(cid:246)m(cid:229)l som fastst(cid:228)llts i de nu g(cid:228)llande direktiven? Man f(cid:246)resl(cid:229)r inf(cid:246)randet av en f(cid:246)rsiktighetsprincip som inte n(cid:228)rmare definieras och en utfasning av farliga (cid:228)mnen. Vad menar man med begreppet (cid:148)f(cid:246)rsiktighetsprincipen(cid:148) och vilka farliga (cid:228)mnen vill man fasa ut? I samband med utfasningen av farliga (cid:228)mnen vill man minska utsl(cid:228)ppen till n(cid:228)ra noll f(cid:246)re (cid:229)r 2002 p(cid:229) grundval av 1995 (cid:229)rs siffror. Hur skall en s(cid:229)dan utfasning genomf(cid:246)ras? Det framg(cid:229)r vidare att man vill stoppa emissioner och utsl(cid:228)pp av farliga (cid:228)mnen och att samtidigt uppn(cid:229) slutm(cid:229)let om att koncentrationerna i den marina milj(cid:246)n skall ligga n(cid:228)ra bakgrundsv(cid:228)rdena f(cid:246)r naturligt f(cid:246)rekommande (cid:228)mnen och n(cid:228)ra noll f(cid:246)r syntetiska (cid:228)mnen. Vad inneb(cid:228)r (cid:148)naturligt f(cid:246)rekommande (cid:228)mnen(cid:148), och avser man att fastst(cid:228)lla de s(cid:229) kallade (cid:148)bakgrundsv(cid:228)rdena(cid:148)? N(cid:228)r man talar om v(cid:228)rden n(cid:228)ra noll, avser man d(cid:229) vad som kan m(cid:228)tas med den tillg(cid:228)ngliga tekniken; allts(cid:229) p(cid:229) sikt ett absolut nollv(cid:228)rde, eftersom man d(cid:229) kommer att kunna m(cid:228)ta (cid:228)ven mycket sm(cid:229) m(cid:228)ngder av olika (cid:228)mnen? Det framg(cid:229)r (cid:228)ven att (cid:148)man skall (cid:229)stadkomma en omsv(cid:228)ngning i alla v(cid:228)sentliga och ih(cid:229)llande upp(cid:229)tg(cid:229)ende utvecklingstendenser i fr(cid:229)ga om koncentrationen av alla f(cid:246)rorenande (cid:228)mnen(cid:148) vad g(cid:228)ller grundvattnet. Menar man h(cid:228)rmed att man inte kommer att till(cid:229)ta en (cid:246)kning av exempelvis nitrat i grundvattnet upp till det fastst(cid:228)llda gr(cid:228)nsv(cid:228)rdet?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0222/00 af Brigitte Wenzel-Perillo (PPE-DE) til Kommissionen. Pligt til at aflægge beretning over for medlemsstater.

eurovoc_concepts:
Germany
legal basis
provision of documents
report

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/201 Agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe foranstaltninger for at afhj(cid:230)lpe denne situation? Endelig er der problemerne vedrłrende fłlgerne af udlłbet af EKSF-traktaten. Stłtteordningen burde forts(cid:230)tte efter 2002. Jeg er i s(cid:229) henseende af den opfattelse, at kun en r(cid:229)dsforordning kunne give den juridiske sikkerhed, der er nłdvendig og garantere formelt forbud mod enhver form for stłtte, som ikke er omfattet af stłttereglerne. Agter Kommissionen at frems(cid:230)tte forslag herom? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (17. marts 2000) Kommissionen udarbejder hvert (cid:229)r en rapport om anvendelse af reglerne om stłtte til jern- og st(cid:229)lindu- strien, som omfatter alle de beslutninger, Kommissionen har truffet det p(cid:229)g(cid:230)ldende (cid:229)r p(cid:229) grundlag heraf. I 1993-1994 traf Kommissionen en r(cid:230)kke beslutninger om stłtte til jern- og st(cid:229)lvirksomheder p(cid:229) basis af EKSF-traktatens artikel 95 og ikke st(cid:229)lstłttereglerne, men efter samme procedure og med samme retsvirkning. Der er ikke siden truffet beslutninger af denne type. Gennemfłrelsen af beslutningerne fra 1993-1994 er behandlet i en s(cid:230)rskilt rapport til R(cid:229)det i overensstemmelse med de p(cid:229)g(cid:230)ldende beslut- ninger. Kommissionen har endnu ikke taget endelig stilling til, hvad der skal ske med reglerne for statsstłtte til jern- og st(cid:229)lindustrien efter udlłbet af EKSF-traktaten. Som lovet af kommissionsmedlemmet med ansvar for konkurrence p(cid:229) plenarmłdet i januar 2000 vil et kommende forslag herom blive forelagt Europa- Parlamentet. Kommissionen har imidlertid taget Parlamentets holdning til efterretning, s(cid:229)ledes som den er pr(cid:230)ciseret i beslutningen om Kommissionens rapport for 1998, og som den kommer til udtryk i det (cid:230)rede medlems indl(cid:230)g af 18. januar 2000 og i denne skriftlige forespłrgsel. (2000/C 280 E/236) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0222/00 af Brigitte Wenzel-Perillo (PPE-DE) til Kommissionen Om: Pligt til at afl(cid:230)gge beretning over for medlemsstater (31. januar 2000) Kan EU-Kommissionen oplyse, hvor mange retsbestemmelser, der findes i f(cid:230)llesskaberne (EU og EF), opdelt efter politiske omr(cid:229)der, som for Forbundsrepublikken Tyskland medfłrer pligt til at afl(cid:230)gge beretning. Kan der endvidere i en specifik oversigt głres rede for retsgrundlagene for f(cid:230)llesskabsbestemmelserne og hyppigheden af forpligtelsen til at afl(cid:230)gge beretning ((cid:229)rligt, m(cid:229)nedligt osv. )? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (16. marts 2000) Hvis Kommissionen skulle svare p(cid:229) det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l, ville det kr(cid:230)ve lange og bekostelige efterforskninger, som den p(cid:229) grund af andre opgaver ikke har til hensigt at p(cid:229)tage sig p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt. (2000/C 280 E/237) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0228/00 af Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) til Kommissionen (4. februar 2000) Om: Overtr(cid:230)delse af konkurrencereglerne ved handel med foder i Spanien Der er i Spanien ved at opst(cid:229) en situation med illoyal konkurrence og overtr(cid:230)delse af forbrugernes foder. Fabrikanterne benytter to forskellige rettigheder i forbindelse med markedsfłring og salg af