title: Regolamento (CE) n. 67/2000 della Commissione, del 12 gennaio 2000, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export refund
fruit vegetable
nut

text: 13. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 9/11 REGOLAMENTO (CE) N. 67/2000 DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 2000 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (2), in particolare l'articolo 35, paragrafo 3, (1) (2) (3) (4) (5) considerando che il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1303/1999 (4), ha stabilito le modalità di applica- zione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli; considerando che, a norma dell'articolo 35, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, nella misura necessaria per consentire un'esportazione di notevole entità sotto il profilo economico, la differenza tra i prezzi praticati sul mercato mondiale per i prodotti di cui all'articolo menzionato e i prezzi di detti prodotti nella Comunità può essere coperta da una restituzione all'esportazione; considerando che, a norma dell'articolo 35, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2200/96, le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione o delle prospettive di evoluzione, da un lato, dei prezzi degli ortofrutticoli sul mercato comunitario e delle disponibi- lità e, dall'altro, dei prezzi praticati nel commercio inter- nazionale; che si deve altresì tener conto delle spese di cui alla lettera b) del citato paragrafo nonché dell'aspetto economico delle esportazioni considerate; considerando che, a norma dell'articolo 35, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2200/96, le restituzioni devono limiti derivanti dagli essere fissate tenuto conto dei accordi conclusi in conformità dell'articolo 300 del trat- tato; considerando che, a norma dell'articolo 35, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2200/96, i prezzi sul mercato comunitario sono stabiliti tenendo conto dei prezzi più favorevoli ai fini dell'esportazione; che i prezzi del mercato mondiale devono essere fissati tenuto conto dei corsi e dei prezzi di cui al secondo comma del citato paragrafo; (6) considerando che la situazione del commercio interna- taluni mercati zionale o le specifiche esigenze di possono esigere, per un determinato prodotto, la diffe- (7) (8) (9) (10) (11) (12) renziazione della restituzione secondo la destinazione del prodotto stesso; considerando che i pomodori, i limoni e le arance delle categorie Extra, I e II delle norme comuni di qualità, le mandorle sgusciate, le nocciole nonché le noci comuni con guscio possono attualmente essere oggetto di espor- tazioni di notevole entità sotto il profilo economico; considerando che l'applicazione delle modalità sopra indicate alla situazione attuale del mercato o alle sue prospettive di evoluzione, e segnatamente ai corsi e prezzi degli ortofrutticoli nella Comunità e sul mercato internazionale, fa sì che le restituzioni vengano fissate conformemente agli allegati del presente regolamento; considerando che, conformemente all'articolo 35, para- grafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/96, è opportuno consentire che le risposte disponibili siano utilizzate con la massima efficacia, evitando discriminazioni tra gli operatori interessati; che a tal fine occorre far in modo che non risultino perturbati i flussi commerciali prece- dentemente determinati dal regime delle restituzioni; che per tali motivi e per il carattere stagionale delle esporta- zioni di ortofrutticoli è opportuno fissare dei contingenti per prodotto; considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2765/1999 (6), ha stabilito la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione; considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1127/1999 (8), ha stabilito le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli; considerando che, alla luce della situazione del mercato e per permettere l'uso ottimale delle risorse disponibili, nonché tenendo conto della struttura delle esportazioni della Comunità, è opportuno scegliere il metodo più adatto di restituzione all'esportazione per certi prodotti e certe destinazioni e quindi non fissare contemporanea- mente, per il periodo di esportazione considerato, resti- tuzioni dei tipi A1 e A2, di cui all'articolo 1 del regola- mento (CE) n. 2190/96 recante modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli orto- frutticoli; (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. (3) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (4) GU L 155 del 22. 6. 1999, pag. 29. (5) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (6) GU L 338 del 30. 12. 1999, pag. 1. (7) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (8) GU L 135 del 29. 5. 1999, pag. 48. L 9/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 1. 2000 (13) (14) considerando che occorre ripartire i quantitativi previsti per i diversi prodotti in base ai vari sistemi di conces- sione della restituzione, tenendo conto in particolare del grado di deperibilità; I titoli rilasciati per iniziative di aiuto alimentare, di cui 2. all'articolo 14 bis del regolamento (CEE) n. 3719/88 non vengono imputati ai quantitativi ammessi a beneficiare delle restituzioni menzionati nell'allegato. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, 3. Fatta salva l'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2190/96, i titoli del tipo A1 e A2 sono validi per due mesi. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Articolo 2 Le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutti- 1. coli sono fissate in allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 17 gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 13. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 9/13 ALLEGATO RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI Prodotti [Le definizioni complete dei prodotti ammissibili figurano nella sezione «Ortofrutticoli» del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione modificato] Codice del prodotto Destinazione o gruppo di destinazioni (1) Pomodori 0702 00 00 9100 Mandorle sgusciate 0802 12 90 9000 Nocciole con guscio 0802 21 00 9000 Nocciole sgusciate 0802 22 00 9000 Noci comuni con guscio 0802 31 00 9000 Arance 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 A00 A00 A00 A00 A00 A00 Limoni 0805 30 10 9100 A00 (1) I codici delle destinazioni sono definiti come segue: A00: tutte le destinazioni. 215 12 997 86 20 50 59 114 73 50 45 Sistema Periodo di presentazione delle domande di titolo A1 dal 17. 1 al 9. 3. 2000 A2 dal 18 al 20. 1. 2000 B dal 24. 1 al 16. 3. 2000 Tasso della restituzione (EUR/t nette) Quantità previste Tassi della restituzione indicativi (EUR/t nette) Quantità previste Tassi della restituzione indicativi (EUR/t nette) 20 5 750 20 50 Quantità previste 4 395 349 114 1 195 73 50 45 7 103 469 20 086 50 45 49 614 19 856


title: QUESTION ÉCRITE E-2613/99 posée par Horst Schnellhardt (PPE-DE) à la Commission. Produits pharmaceutiques à usage vétérinaire.

eurovoc_concepts:
EU policy
veterinary drug

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/81 (cid:192) quel stade se trouve la procØdure? Quelles sont les raisons concrŁtes qui incitent la Commission (cid:224) adopter de nouveaux critŁres d(cid:146)intervention plus stricts? La Commission sait-elle que, dØj(cid:224) (cid:224) l(cid:146)heure actuelle, les critŁres d(cid:146)intervention ne peuvent Œtre respectØs dans les rØgions dØfavorisØes climatiquement B telles que les rØgions c(cid:244)tiŁres B qu(cid:146)en mettant en (cid:156)uvre des moyens techniques importants, ce qui entra(cid:238)ne une augmentation sensible des coßts de production? La Commission sait-elle qu(cid:146)en adoptant de nouveaux critŁres plus stricts, les agriculteurs des rØgions susmentionnØes devront subir des effets nØgatifs et des pertes durables, alors que leur production n(cid:146)est en aucun cas de qualitØ infØrieure? La Commission prØvoit-elle une modulation rØgionale ou une rØglementation destinØe (cid:224) compenser les difficultØs liØes (cid:224) des handicaps climatiques? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (7 fØvrier 2000) La Commission a lancØ une discussion sur la qualitØ minimale des cØrØales offertes (cid:224) l(cid:146)intervention en vue de rendre les cØrØales stockØes plus conformes (cid:224) la demande, notamment (cid:224) l(cid:146)exportation. Cette discussion a commencØ au mois d(cid:146)octobre 1999 et se poursuit actuellement. En ce qui concerne le taux d(cid:146)humiditØ des cØrØales, il faut rappeler que ce critŁre a pour but de garantir un stockage satisfaisant (cid:224) l(cid:146)intervention pendant une pØriode relativement longue, d(cid:146)oø la fixation de ce taux (cid:224) 14,5 % actuellement. Des dØrogations (cid:224) 15 % ont ØtØ accordØes au cours des derniŁres campagnes. De son c(cid:244)tØ le marchØ libre exige en gØnØral des taux d(cid:146)humiditØ infØrieurs, aussi bien pour le marchØ intØrieur que pour l(cid:146)exportation, ceci afin d(cid:146)Øviter le risque de dØtØrioration de la qualitØ par le dØveloppement de toxines. Le marchØ n(cid:146)accepte un taux d(cid:146)humiditØ plus ØlevØ que pour une utilisation immØdiate, ou avec un discount sur le prix, compte tenu de la nØcessitØ de procØder au sØchage. Il n(cid:146)y a pas de raisons de procØder diffØremment (cid:224) l(cid:146)intervention, qui, il faut le rappeler, n(cid:146)est pas dØbouchØ en soi, mais seulement une Øtape intermØdiaire (cid:224) frais public. Par ailleurs, quelle que soit la rØgion de production ou les conditions climatiques (cid:224) la rØcolte, le producteur peut trouver un dØbouchØ pour ses cØrØales (cid:224) condition de satisfaire aux critŁres qualitatifs exigØs par le marchØ, Øventuellement en procØdant (cid:224) un sØchage si le taux d(cid:146)humiditØ est trop ØlevØ. Il ne s(cid:146)agit que de la prise en compte de l(cid:146)alea climatique inhØrent (cid:224) toute production vØgØtale. (2000/C 280 E/084) QUESTION (cid:201)CRITE E-2613/99 posØe par Horst Schnellhardt (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Produits pharmaceutiques (cid:224) usage vØtØrinaire (12 janvier 2000) Dans le cadre de la procØdure lØgislative en vue de l(cid:146)adoption d(cid:146)un rŁglement du Parlement europØen et du Conseil sur les mØdicaments pour maladies rares, le texte dØsormais disponible constitue un rØsultat satisfaisant pour toutes les parties concernØes. En ce qui concerne la mØdecine humaine, le rŁglement crØe un cadre qui facilitera considØrablement la lutte contre les maladies rares. L(cid:146)UE comble ainsi une lacune par rapport aux (cid:201)tats-Unis et au Japon qui ont adoptØ une rØglementation similaire depuis longtemps dØj(cid:224). Cependant, des conditions similaires devraient, (cid:224) mon avis, Œtre crØØes dans d(cid:146)autres domaines pharmaceu- tiques, en particulier dans celui de la mØdecine vØtØrinaire. Il me semble qu(cid:146)un certain nombre de produits C 280 E/82 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 pharmaceutiques (cid:224) usage vØtØrinaire ont disparu du marchØ ces derniŁres annØes. Par suite, un traitement prophylactique ou thØrapeutique spØcifique n(cid:146)est encore possible aujourd(cid:146)hui que dans certains conditions. Cette situation rØsulte de facteurs purement Øconomiques. Le dØveloppement du marchØ des produits pharmaceutiques (cid:224) usage vØtØrinaire en Europe doit, (cid:224) mon avis, Œtre considØrØ comme critique et peut Œtre tout (cid:224) fait comparØ avec la situation des mØdicaments orphelins («orphan drugs») en mØdecine humaine. La Commission partage-t-elle ce jugement sur le marchØ des produits pharmaceutiques (cid:224) usage 1. vØtØrinaire? La Commission a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)engager une initiative (cid:224) caractŁre lØgislatif? Quelles actions peut- 2. on escompter dans ce cas? Par quelles raisons la Commission pourrait-elle justifier son attitude en cas de non adoption 3. d(cid:146)initiatives lØgislatives? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (22 fØvrier 2000) La Commission reconna(cid:238)t qu(cid:146)il existe certaines similitudes entre les problŁmes de disponibilitØ sur les le manque de marchØs des mØdicaments (cid:224) usage humain et (cid:224) usage vØtØrinaire et, (cid:224) bien des Øgards, mØdicaments vØtØrinaires pour le traitement d(cid:146)«espŁces mineures» le manque de mØdicaments (cid:224) usage humain pour le traitement de patients atteints de «maladies rares». Dans ces deux segments de marchØ, la recherche, le dØveloppement et la commercialisation des mØdicaments nØcessaires sont freinØs par l(cid:146)absence de profits potentiels et donc par le manque d(cid:146)empressement de l(cid:146)industrie pharmaceutique (cid:224) investir. trouve son reflet Dans le cas particulier des mØdicaments vØtØrinaires, le problŁme est aggravØ par l(cid:146)existence de diffØrentes espŁces animales cibles pour lesquelles des donnØes scientifiques complØmentaires doivent Œtre obtenues. En outre, dans le cas des animaux producteurs d(cid:146)aliments, l(cid:146)Øvaluation des donnØes relatives aux rØsidus exige des d(cid:146)importants investissements supplØmentaires de la part de l(cid:146)industrie. (cid:192) l(cid:146)heure actuelle, il n(cid:146)existe pas d(cid:146)incitations dans ce sens. La Commission prØpare actuellement une proposition de modification du rŁglement (CEE) 2377/90 du Conseil, du 26 juin 1990, Øtablissant une procØdure communautaire pour la fixation des limites maximales de rØsidus de mØdicaments vØtØrinaires dans les aliments d(cid:146)origine animale (1) et de la directive 81/851/CEE du Conseil, du 28 septembre 1981, concernant le rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives aux mØdicaments vØtØrinaires (2), afin de rØsoudre le problŁme du manque actuel de mØdicaments vØtØrinaires pour les espŁces mineures et pour certaines indications (usages mineurs). Cette proposition sera soumise dŁs que possible au Conseil et au Parlement. D(cid:146)autres mesures lØgislatives concernant le cas particulier des chevaux prØvoient une procØdure appropriØe pour sØparer les ØquidØs destinØs (cid:224) l(cid:146)abattoir pour Œtre ensuite consommØs par l(cid:146)homme et qui sont soumis aux rŁgles de mØdication applicables aux animaux producteurs d(cid:146)aliments, des ØquidØs qui ont fait l(cid:146)objet d(cid:146)un marquage spØcial, soit en vue de leur exclusion dØfinitive de la cha(cid:238)ne alimentaire, soit en vue de leur abattage, sous rØserve qu(cid:146)il soit fait mention de tout traitement de ce type dans la partie rØservØe (cid:224) cet effet du «passeport» de l(cid:146)animal et qu(cid:146)une pØriode d(cid:146)attente de six mois soit observØe. Enfin, dans le contexte d(cid:146)une Øvaluation gØnØrale du systŁme d(cid:146)agrØment des mØdicaments vØtØrinaires, la Commission a demandØ rØcemment (cid:224) un cabinet indØpendant de procØder (cid:224) une Øvaluation de l(cid:146)ensemble de la procØdure d(cid:146)autorisation et de surveillance des mØdicaments dans la CommunautØ. Sur la base des rØsultats de cette Øvaluation, la Commission soumettra en 2001 au Conseil et au Parlement une proposition visant (cid:224) mettre en place un nouveau systŁme. (1) (2) JO L 224 du 18. 8. 1990. JO L 317 du 6. 11. 1981


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2674/99 af Jillian Evans (Verts/ALE) til Kommissionen. Mulige sundhedsskadelige virkninger af affaldsforbrændingsanlæg til energiudvinding.

eurovoc_concepts:
Wales
air quality
energy production
environmental impact
health risk
residential area
standard
storage of waste
waste incineration

text: C 330 E/40 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/043) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2672/99 af J(cid:252)rgen Zimmerling (PPE-DE) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: M(cid:229)l 2-stłtte Den 24. 11. 1999 traf Kommissionen afgłrelse om, hvilke vesttyske regioner der vil modtage EU-stłtte i den nye stłtteperiode 2000-2006. Det nye tyske m(cid:229)l 2-omr(cid:229)de omfatter for Nordrhein-Westfalens vedkommende dele af Ruhromr(cid:229)det. 1. 2. Hvilke m(cid:229)l i Ruhromr(cid:229)det har forbundsregeringen foresl(cid:229)et som stłtteberettigede? Hvilke dele af Ruhromr(cid:229)det vil modtage stłtte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (14. februar 2000) Den 15. september 1999 indsendte det tyske forbundsministerium for łkonomi et antageligt forslag til en m(cid:229)l 2-liste for perioden 2000-2006. P(cid:229) grundlag af dette forslag og reglerne i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 (1) traf Kommissionen den 24. november 1999 en principbeslutning om den tyske m(cid:229)l 2-liste. Kommissionen har efterfłlgende konsulteret de berłrte udvalg og tr(cid:230)ffer den endelige beslutning om stłtteberettigelse inden for den n(cid:230)rmeste fremtid. Hvad ang(cid:229)r de nye m(cid:229)l 2-omr(cid:229)der i Nordrhein-Westfalen, er der kun foretaget en mindre (cid:230)ndring af det tyske forslag af 15. september 1999, og dette er sket p(cid:229) Kommissionens foranledning: Kommissionen mente ikke, at et lille isoleret omr(cid:229)de i byen Bochum med 235 indbyggere, som oprindeligt var blevet foresl(cid:229)et af de tyske myndigheder, var betydeligt nok. De tyske myndigheder trak derfor deres forslag for dette omr(cid:229)de tilbage. Den nye m(cid:229)l 2-liste for Nordrhein-Westfalen kommer til at omfatte dele af byerne Duisburg, Krefeld, Oberhausen, Gelsenkirchen, Bottrop, Dortmund, Hamm, Bochum, og Herne samt dele af kredsene Wesel, Recklinghausen, Unna, Warendorf, Ennepe-Ruhr og Heinsberg. Den stłtteberettigede befolkning under m(cid:229)l 2 i Nordrhein-Westfalen er p(cid:229) 2 888 229 indbyggere. Den detaljerede liste over stłtteberettigede omr(cid:229)der under m(cid:229)l 2 vil blive sendt direkte til det (cid:230)rede parlamentsmedlem og til Parlamentets generalsekretariat. Selvom Ruhromr(cid:229)det ikke er omfattet af Kommissionens NUTS-klassifikation, er det berettiget at sige, at m(cid:229)l 2-listen for Nordrhein-Westfalen kommer til at omfatte en betydelig del af Ruhromr(cid:229)det og dets befolkning. (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999. (2000/C 330 E/044) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2674/99 af Jillian Evans (Verts/ALE) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Mulige sundhedsskadelige virkninger af affaldsforbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)g til energiudvinding I betragtning af at beboerne i forskellige bysamfund i Wales er bekymrede over de mulige sundhedsskade- lige virkninger af affaldsforbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)g til energiudvinding, der er beliggende t(cid:230)t ved boligkvarterer, bedes Kommissionen oplyse fłlgende: 1. Hvilke standarder anvendes ved fastl(cid:230)ggelsen af minimumsafstanden mellem affaldsdeponeringspladser og boligkvarterer? 2. Hvilke standarder anvendes ved fastl(cid:230)ggelsen af minimumsafstanden mellem elkraftv(cid:230)rker, der forsynes gennem affaldsforbr(cid:230)nding, og boligkvarterer? 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/41 3. Hvilke videnskabelige undersłgelser er der foretaget af de sundhedsskadelige virkninger af affaldsfor- br(cid:230)ndingsanl(cid:230)g til energiudvinding? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (4. februar 2000) Der er ikke fastsat specifikke standarder for afstanden mellem affaldsdeponeringsanl(cid:230)g og boligomr(cid:229)der. Men i bilag I til R(cid:229)dets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald (1) fasts(cid:230)ttes det, at der ved placeringen af et deponeringsanl(cid:230)g skal der tages hensyn til krav om, at der skal v(cid:230)re en vis afstand fra deponeringsanl(cid:230)ggets afgr(cid:230)nsning til boligomr(cid:229)der. Reguleringen af sameksistensen mellem industrivirksomheder og beboelse bygger p(cid:229) en tosidet tilgang. P(cid:229) den ene side fasts(cid:230)tter f(cid:230)llesskabslovgivningen krav med henblik p(cid:229) at begr(cid:230)nse virkningerne uanset beliggenheden, og p(cid:229) den anden side fasts(cid:230)tter den kvalitetsnormer for omgivelsernes luft og vand. Der er ingen s(cid:230)rlige regler for, hvor stor afstanden mellem industrivirksomheder og boligomr(cid:229)der skal v(cid:230)re. De fleste undersłgelser om virkninger for sundheden er foretaget p(cid:229) basis af specifikke forurenende stoffer snarere end p(cid:229) grundlag af specifikke industrielle kilder, da de forurenende stoffers kemi ikke er betinget af kilden. Der er dog blevet gennemfłrt flere forundersłgelser om omkostninger og fordele i forbindelse med det direktivforslag om forbr(cid:230)nding af affald (2), der er til behandling for tiden. Navnlig undersłgelsen »En łkonomisk vurdering af direktivforslaget om forbr(cid:230)nding af affald« (3) giver et godt overblik over virk- ningerne af kommunal affaldsforbr(cid:230)nding. Selv om Kommissionen har finansieret visse projekter med tilknytning til luftforureningens indvirning p(cid:229) sundheden i almindelighed, s(cid:229) har den ikke finansieret undersłgelser, der specielt vedrłrer indvirkningen af affaldsforbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)g p(cid:229) menneskers sundhed. Arbejdsprogrammet for nłgleaktionen »Miljł og sund- hed« i s(cid:230)rprogrammet »Livskvalitet og forvaltning af bioressourcer« (4) under det femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (FTU) er (cid:229)bent for forslag vedrłrende dette emne. (1) EFT L 182 af 16. 7. 1999. (2) EFT C 372 af 2. 12. 1998. (3) (4) EFT L 64 af 12. 3. 1999. ISBN 92-828-0083-0, De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber 1997. (2000/C 330 E/045) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2700/99 af Alexander de Roo (Verts/ALE), Torben Lund (PSE) og Cristina Garc(cid:237)a-Orcoyen Tormo (PPE-DE) til Kommissionen Om: ˘ndring af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (12. januar 2000) I artikel 6, stk. 3, litra b), i direktiv 94/62/EF (1), som vedtoges i 1994 efter langvarige forhandlinger, hedder det: senest seks m(cid:229)neder inden afslutningen af den fłrste fem(cid:229)rsperiode, jf. stk. 1, litra a), opstiller R(cid:229)det med kvalificeret flertal, p(cid:229) forslag af Kommissionen, de konkrete m(cid:229)l for den anden fem(cid:229)rsperiode, jf. stk. 1, litra c). Denne proces gentages hvert femte (cid:229)r. I artikel 6, stk. 1, litra c), hedder det: senest ti (cid:229)r efter datoen for dette direktivs gennemfłrelse i national ret skal der genanvendes og genvindes en procentdel, som R(cid:229)det fasts(cid:230)tter i overensstemmelse med stk. 3, litra b), med henblik p(cid:229) en kraftig stigning i m(cid:229)ltallene i litra a) og b)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2649/99 från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen. Uppdatering av programmet Urban i Rom.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU initiative
Italy
eligibility criteria
town planning

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/177 Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 januari 2000) Parlamentsledam(cid:246)terna h(cid:228)nvisas till kommissionens svar p(cid:229) skriftliga fr(cid:229)gan P-2579/99 fr(cid:229)n Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (1). (1) Se s. 175. (2000/C 203 E/229) SKRIFTLIG FR¯GA E-2649/99 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (12 januari 2000) ˜mne: Uppdatering av programmet Urban i Rom Med h(cid:228)nvisning till min tidigare fr(cid:229)ga E-0568/99 (1) och kommissionsledamot Wulf-Mathies svar av den 3 maj 1999 undrar jag 1. om kommissionen till f(cid:246)ljd av de allt st(cid:246)rre f(cid:246)rseningarna har minskat sina anslag, 2. om Roms kommun h(cid:228)mtade in f(cid:246)rseningarna fr(cid:229)n och med slutet av april med en (cid:229)tagandeniv(cid:229) p(cid:229) 70 procent, vilket kommissionen hade f(cid:246)reskrivit, 3. om det inte (cid:228)r m(cid:246)jligt att g(cid:246)ra en j(cid:228)mf(cid:246)relse med (cid:246)vriga medlemsstater, och 4. hur stor den slutgiltiga budgeten (cid:228)r. (1) EGT C 370, 21. 12. 1999, s. 63. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Michel Barnier (2 februari 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 203 E/230) SKRIFTLIG FR¯GA E-2777/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Skydd av de arkeologiska fynden i Salamis p(cid:229) den turkiskockuperade delen av Cypern Enligt upplysningar utf(cid:246)r arkeologer fr(cid:229)n Ankaras universitet illegala utgr(cid:228)vningar p(cid:229) nekropolen i den antika staden Salamis, som ligger inom turkiskockuperat omr(cid:229)de p(cid:229) Cypern. Detta (cid:228)r en mycket viktig historisk plats p(cid:229) (cid:246)n och en av de mest betydelsefulla i Medelhavsomr(cid:229)det. Man gr(cid:228)ver d(cid:228)r trots det faktum att Turkiet 1965 undertecknade Haagkonventionen och att det enligt artikel 5 i den uttryckligen (cid:228)r f(cid:246)rbjudet att utf(cid:246)ra n(cid:229)gra som helst arkeologiska arbeten p(cid:229) mark som (cid:228)r ockuperad av fr(cid:228)mmande milit(cid:228)rstyrkor, utan tillst(cid:229)nd fr(cid:229)n den legala regeringen i landet. Avser kommissionen att ingripa f(cid:246)r att se till att alla utgr(cid:228)vningar p(cid:229) arkeologiska platser upph(cid:246)r, och i s(cid:229) fall p(cid:229) vilket s(cid:228)tt?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2635/99 af Hiltrud Breyer (Verts/ALE) til Kommissionen. Støtte til atomenergi og vedvarende energi.

eurovoc_concepts:
budgetary control
economic support
energy policy
nuclear energy
renewable energy

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/187 Svar afgivet af Frederik Bolkestein p(cid:229) Kommissionens vegne (15. februar 2000) Kommissionen kan oplyse det (cid:230)rede parlamentsmedlem, at den har undersłgt denne sag som fłlge af en klage, der stillede spłrgsm(cid:229)l ved lovligheden af overdragelsesproceduren i forbindelse med det anfłrte udbud. Med udgangspunkt i elementer fra denne klage har Kommissionen ved en skrivelse til de gr(cid:230)ske myndigheder udtrykt forbehold for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r lovligheden af visse dele af proceduren og har anmodet om yderligere oplysninger samt de p(cid:229)g(cid:230)ldende myndigheders kommentar. Visse oplysninger, der stiller spłrgsm(cid:229)l ved lovligheden af udbuddet, er ogs(cid:229) blevet offentliggjort i den gr(cid:230)ske dagspresse. Kommis- sionen har derfor besluttet, at den, inden den afslutter sin undersłgelse, ogs(cid:229) vil se n(cid:230)rmere p(cid:229) holdbarheden af disse p(cid:229)stande. Undersłgelsen vil blive afsluttet inden for kort tid. Det faktum, at der har v(cid:230)ret forsinkelser i opfłrelsen af hospitalet, er rigtig nok beklageligt, men det tilkommer ikke Kommissionen at finde ansvaret herfor. Kommissionen kan forsikre det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at der vil finde en nyvurdering af F(cid:230)lles- skabets medfinansiering af dette projekt sted, s(cid:229) snart Kommissionen endeligt har afsluttet sin vurdering af den undersłgelse, der er iv(cid:230)rksat p(cid:229) baggrund af ovenn(cid:230)vnte klage. (2000/C 225 E/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2635/99 af Hiltrud Breyer (Verts/ALE) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Stłtte til atomenergi og vedvarende energi Kan Kommissionen oplyse, hvor meget stłtte der er ydet til henholdsvis atomenergi (herunder (sol- og vindenergi) fra de p(cid:229)g(cid:230)ldende afsnit i Den Europ(cid:230)iske Unions 1. fusion) og vedvarende energi almindelige budget siden F(cid:230)llesskabernes oprettelse? 2. I ben(cid:230)gtende fald: hvorfor ikke? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (1. marts 2000) De łnskede oplysninger sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat. (2000/C 225 E/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2645/99 af Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Stłtte til den indiske l(cid:230)dersektor I sidste valgperiode indgav jeg en skriftlig forespłrgsel (E-3822/98) (1) til Kommissionen, som i sit svar henviste til sit svar p(cid:229) en anden forespłrgsel fra mig (P-3790/98) (2), selv om svaret ikke havde noget at głre med den nye forespłrgsel. Jeg ser mig derfor nłdsaget til at gentage min forespłrgsel: Vil Kommissionen opstille en liste over de projekter, som Den Europ(cid:230)iske Union har finansieret i Indien til fordel for den indiske l(cid:230)dersektor (l(cid:230)der, sko, l(cid:230)dervarer) med oplysning om dato for godkendelse og m(cid:229)l? (1) (2) EFT C 142 af 21. 5. 1999, s. 155. EFT C 142 af 21. 5. 1999, s. 150


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2665/99 υποβολή: Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Αναδιάρθρωση στην ABB Alstom Power.

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
control of State aid
industrial restructuring
job cuts

text: 4. 12. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 340 E/1 I (Anakoinv·seiw) EYRVPAI¤KO KOINOBOYLIO GRAPTES ERVTHSEIS ME APANTHSH (2001/C 340 E/001) GRAPTH ERVTHSH E-2665/99 ypobolh·: Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Anadia·rurvsh sthn «ABB Alstom Power» H Diey·uynsh thw etairei·aw «ABB Alstom Power» poy proe·kyce apo· sygxv·neysh stiw 30 toy perasme·noy Ioy- ni·oy, anh·ggeile anadia·rurvsh thw etairei·aw kai h·dh se orisme·new xv·rew, ei·xe anakoinv·sei kata·rghsh ue·sevn ergasi·aw. Ayth· h oma·da etaireiv·n h· ta a·toma poy proe·bhsan sth sygxv·neysh, e·xoyn la·bei xrhmatodo·thsh apo· thn EE; Ea·n nai, mporei· h Epitroph· na dieykrini·sei to y·cow kai toyw o·royw thw xrhmatodo·thshw kai oi o·roi aytoi· periela·mbanan th dhmioyrgi·a ue·sevn ergasi·aw; Ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na apaith·sei s(cid:146) ayth·n thn peri·ptvsh, thn epistrofh· tvn xrhma·tvn; (2001/C 340 E/002) GRAPTH ERVTHSH E-0233/00 ypobolh·: Luigi Vinci (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (4 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Anadia·rurvsh toy omi·loy ABB Alstom Power H diey·uynsh toy omi·loy ABB Alstom Power, proi¤o·n sygxv·neyshw poy pragmatopoih·uhke stiw 30 Ioyni·oy 1999, anakoi·nvse anadia·rurvsh, me syne·peia thn kata·rghsh ue·sevn ergasi·aw se orisme·new perife·reiew o·poy edrey·oyn mona·dew thw epixei·rhshw. O o·milow ABB Alstom Power h· oi etairei·ew apo· th sygxv·neysh tvn opoi·vn proe·kyce e·xoyn pa·rei enisxy·seiw apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Mporei· h Epitroph· na anafe·rei sygkekrime·na to y·cow kai tiw proy¤ poue·seiw tvn enisxy·sevn aytv·n kauv·w kai an h xorh·ghsh· toyw e·xei synarthuei· me th dhmioyrgi·a ue·sevn apasxo·lhshw; Sthn peri·ptvsh kata· thn opoi·a den e·xoyn thrhuei· o·lew oi apaitoy·menew proy¤ poue·seiw, proti·uetai h Epitroph· na apaith·sei thn epistrofh· tvn enisxy·sevn poy e·xoyn douei· ston o·milo ABB Alstom Power; Koinh· symplhrvmatikh· apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-2665/99 kai E-0233/00 (7 Ioyni·oy 2001) Sy·mfvna me tiw lhfuei·sew plhrofori·ew apo· tiw armo·diew arxe·w sta dia·fora kra·th me·lh, o o·milow ABB Alstom Power e·xei eispra·jei tiw ako·loyuew koinotike·w enisxy·seiw


title: QUESTION ÉCRITE E-2649/99 posée par Roberta Angelilli (UEN) à la Commission. Mises à jour concernant le programme URBAN à Rome.

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/177 RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (27 janvier 2000) Les Honorables Parlementaires voudront bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite P-2579/99 de M. FernÆndez Mart(cid:237)n (1). (1) Voir page 175. (2000/C 203 E/229) QUESTION (cid:201)CRITE E-2649/99 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (12 janvier 2000) Objet: Mises (cid:224) jour concernant le programme URBAN (cid:224) Rome Eu Øgard (cid:224) la prØcØdente question E-0568/99 (1) et compte tenu de la rØponse apportØe par le commissaire Wulf-Mathies le 3 mai 1999, la Commission voudrait-elle faire savoir: 1. 2. 3. 4. si, (cid:224) la suite des retards accumulØs, elle a procØdØ (cid:224) des rØductions de crØdits; si la commune de Rome a bØnØficiØ d(cid:146)un rattrapage depuis la fin du mois d(cid:146)avril, moyennant un engagement Øgal (cid:224) 70 %, comme l(cid:146)a prØvu la Commission; s(cid:146)il n(cid:146)est pas possible d(cid:146)avoir un tableau comparatif des autres (cid:201)tats membres; quel est le bilan dØfinitif? (1) JO C 370 du 21. 12. 1999, p. 63. RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (2 fØvrier 2000) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (2000/C 203 E/230) QUESTION (cid:201)CRITE E-2777/99 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Protection des trØsors archØologiques de Salamine de Chypre dans la partie de l(cid:146)(cid:238)le occupØe par les Turcs Des informations font Øtat de fouilles illØgales effectuØes par des archØologues de l(cid:146)UniversitØ d(cid:146)Ankara dans la nØcropole de la Salamine antique, qui se trouve dans la partie de Chypre occupØe par les Turcs et est un site archØologique important de l(cid:146)(cid:238)le et un des plus importants de la MØditerranØe. Ces fouilles ont lieu quoique la Turquie ait, en 1965, signØ la convention de La Haye, dont l(cid:146)article 5 interdit expressØment toute activitØ archØologique dans les rØgions occupØes par des troupes ØtrangŁres si le gouvernement lØgal du pays n(cid:146)a pas donnØ son assentiment. La Commission pourrait-elle dire si elle compte intervenir pour que cesse toute activitØ de fouilles sur les sites archØologiques et, dans l(cid:146)affirmative, prØciser sous quelle forme?


title: PERGUNTA ESCRITA E-2627/99 apresentada por Francesco Speroni (TDI) à Comissão. Cintos de segurança dos veículos automóveis.

eurovoc_concepts:
common transport policy
motor car
safety device

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/85 interven(cid:231)ıes dos referidos DOCUP com vista a contribuir para a reconstru(cid:231)ªo das zonas afectadas pelo terramoto ocorrido em 1997. As decisıes supramencionadas determinaram a concessªo de recursos financeiros suplementares no montante de 500 milhıes de €, dos quais 325 milhıes de € destinados ao DOCUP da Regiªo da (cid:218)mbria e 175 milhıes de € ao DOCUP da Regiªo de Marcas. Estes recursos provieram, nomeadamente, da contribui(cid:231)ªo de solidariedade das restantes regiıes italianas que aceitaram reduzir a reparti(cid:231)ªo inicial de fundos comunitÆrios (cid:224) sua disposi(cid:231)ªo. S(cid:243) na Regiªo da (cid:218)mbria, a participa(cid:231)ªo do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) (cid:129) sec(cid:231)ªo «Orienta(cid:231)ªo» ascende a 190 milhıes de € e a do FEDER a 102 milhıes de €. O Fundo Social Europeu (FSE) contribui, na parte correspondente ao montante restante, para ac(cid:231)ıes de forma(cid:231)ªo bem determinadas. No que se refere ao destino destes fundos, nas duas regiıes, as interven(cid:231)ıes co-financiadas pelo FEOGA visam a reconstru(cid:231)ªo do potencial de produ(cid:231)ªo das cadeias agr(cid:237)colas, das residŒncias principais dos agricultores, das infra-estruturas rurais e a restaura(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio arquitect(cid:243)nico das povoa(cid:231)ıes rurais. As interven(cid:231)ıes co-financiadas pelo FEDER visam, por um lado, a reconstru(cid:231)ªo do potencial de produ(cid:231)ªo extra-agr(cid:237)cola e as infra-estruturas relacionadas com o sector das pequenas e mØdias empresas (PME) e, por outro, a reconstru(cid:231)ªo e restaura(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio arquitect(cid:243)nico pœblico e privado (projectos integrados). Estas interven(cid:231)ıes sªo eleg(cid:237)veis apenas nas zonas afectadas pelo terramoto. A Comissªo Ø constantemente informada das condi(cid:231)ıes de utiliza(cid:231)ªo dos fundos estruturais no (cid:226)mbito da parceria, nomeadamente atravØs dos comitØs de acompanhamento em cujas reuniıes os seus servi(cid:231)os participam. No caso da Regiªo da (cid:218)mbria, o œltimo comitØ reuniu-se em 9 de Dezembro de 1999 e, nesse (cid:226)mbito, foi informado de que a regiªo estava em condi(cid:231)ıes de autorizar a globalidade do montante previsto, nos prazos regulamentares. Dado que as interven(cid:231)ıes de reconstru(cid:231)ªo nªo estarªo conclu(cid:237)das antes do prazo (31 de Dezembro de 2001), os dados sobre o estado de adiantamento dos trabalhos nªo serªo exaustivos nem definitivos. Contudo, de acordo com uma estimativa recente, a regiªo seleccionou e financiou atØ (cid:224) data cerca de 3 000 projectos de reconstru(cid:231)ªo, dos quais cerca de um ter(cid:231)o se encontra na fase de realiza(cid:231)ªo f(cid:237)sica. No actual estÆdio, a Comissªo nªo tenciona instituir uma comissªo de inquØrito ad hoc, considerando suficientes o acompanhamento e os controlos dessas ac(cid:231)ıes, no quadro estabelecido pelos regulamentos que regem as interven(cid:231)ıes dos Fundos Estruturais. (2000/C 303 E/077) PERGUNTA ESCRITA E-2627/99 apresentada por Francesco Speroni (TDI) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Cintos de seguran(cid:231)a dos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis A utilidade dos cintos de seguran(cid:231)a dos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis Ø demasiadas vezes esquecida pela nªo observ(cid:226)ncia da obriga(cid:231)ªo de os apertar. Nªo considera a Comissªo necessÆria a elabora(cid:231)ªo de normas que obriguem as construtoras a prever dispositivos que impe(cid:231)am o andamento dos ve(cid:237)culos se os cintos nªo estiverem apertados? Resposta dada pelo ComissÆrio E. Liikanen em nome da Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) As normas tØcnicas aplicÆveis aos cintos de seguran(cid:231)a, que os ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis devem cumprir, constam da Directiva 77/541/CEE do Conselho, de 28 de Junho de 1977, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes aos cintos de seguran(cid:231)a e aos sistemas de reten(cid:231)ªo dos ve(cid:237)culos a motor (1), e das sucessivas altera(cid:231)ıes. A utiliza(cid:231)ªo dos cintos de seguran(cid:231)a e, em especial, a obrigatoriedade de os apertar sªo regidas pela Directiva 91/671/CEE do Conselho, de 16 de Dezembro de 1991, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes ao uso obrigat(cid:243)rio de cintos de seguran(cid:231)a nos ve(cid:237)culos de menos de 3,5 toneladas (2). Nos termos desta directiva, os Estados-membros devem velar por que tanto o condutor como os passageiros que ocupam lugares nos ve(cid:237)culos em circula(cid:231)ªo utilizem efectivamente o cinto de seguran(cid:231)a. C 303 E/86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 A Comissªo partilha a opiniªo do Senhor Deputado, no sentido de que a nªo-utiliza(cid:231)ªo do cinto impede o usufruto pleno do acrØscimo de seguran(cid:231)a rodoviÆria proporcionado por estes sistemas de reten(cid:231)ªo. Estudos recentes, efectuados em Estados-membros, demonstram que, mesmo com uma taxa de 85 % de utiliza(cid:231)ªo dos cintos de seguran(cid:231)a nos lugares da frente, metade das v(cid:237)timas de acidentes conta-se entre os 15 % de utentes que nªo apertam o cinto. Todavia, a solu(cid:231)ªo proposta pelo Senhor Deputado parece, de momento, dif(cid:237)cil de p(cid:244)r em prÆtica. Com efeito, teria de se tratar de um sistema capaz de detectar os lugares ocupados, que nªo pudesse ser transgredido (por exemplo, apertando o cinto sem o fazer passar (cid:224) volta do corpo) e ele pr(cid:243)prio insuscept(cid:237)vel de gerar situa(cid:231)ıes de grave risco de acidente (se, por exemplo, o motor se desligasse automaticamente ao ser o cinto desapertado com o ve(cid:237)culo em andamento). Os fabricantes estªo a estudar outras solu(cid:231)ıes que contribuam para aumentar a taxa de utiliza(cid:231)ªo do cinto, em especial mediante a adop(cid:231)ªo de sistemas de alerta visual e sonora particularmente irritantes, os quais poderªo ter grande divulga(cid:231)ªo a prazo relativamente curto. Ainda assim, a Comissªo Ø da opiniªo de que, tal como indica a Directiva 91/671/CEE, os Estados- -membros dispıem jÆ dos instrumentos legislativos necessÆrios para assegurar um controlo mais rigoroso do uso do cinto de seguran(cid:231)a na totalidade dos respectivos territ(cid:243)rios. (1) (2) JO L 220 de 29. 8. 1977. JO L 373 de 31. 12. 1991. (2000/C 303 E/078) PERGUNTA ESCRITA E-2637/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Democratiza(cid:231)ªo e mudan(cid:231)a de prioridades da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio Um movimento cada vez mais vasto (de 85 organiza(cid:231)ıes passou para 1. 200) opıe-se (cid:224)s negocia(cid:231)ıes de Seattle, considerando que a estrutura da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC) Ø particularmente antidemocrÆtica, tem repercussıes catastr(cid:243)ficas no ambiente e viola o direito do trabalho, etc. Esse movimento considera que os Direitos do Homem, os acordos multilaterais sobre o ambiente e o direito do trabalho nªo devem estar subordinados ao «comØrcio livre», antes pelo contrÆrio. A prÆtica atØ agora seguida pela OMC e as decisıes do seu (cid:211)rgªo de Resolu(cid:231)ªo de Lit(cid:237)gios (recurso dos Estados Unidos contra o embargo da Uniªo Europeia (cid:224) carne de bovino com hormonas, recurso das companhias petrol(cid:237)feras da Venezuela contra as organiza(cid:231)ıes de defesa do ambiente, etc. ) levam-nos, de facto, a interrogarmo-nos sobre o carÆcter democrÆtico dessa organiza(cid:231)ªo. O mesmo se aplica ao acordo sobre os direitos de propriedade intelectual relacionados com o comØrcio (TRIPS), a prop(cid:243)sito do qual o relat(cid:243)rio do corrente ano da ONU sobre o desenvolvimento humano afirma que, ap(cid:243)s a assinatura do acordo, os meios de produ(cid:231)ªo tradicionais estªo sujeitos a rigorosas regulamenta(cid:231)ıes internacionais, com repercussıes negativas para os pa(cid:237)ses do Terceiro Mundo e em benef(cid:237)cio das multinacionais. Em Seattle, tenciona a Comissªo colocar a t(cid:243)nica nas questıes da democratiza(cid:231)ªo e da mudan(cid:231)a de prioridades da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio? Resposta dada pelo Sr. Lamy em nome da Comissªo (16 de Fevereiro de 2000) O Senhor Deputado levanta a questªo relativamente (cid:224) oposi(cid:231)ªo manifestada por um conjunto de organiza(cid:231)ıes nªo governamentais (ONG) (cid:224) Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC). A Comissªo estÆ bastante consciente das preocupa(cid:231)ıes expressas por uma parte da sociedade civil a respeito do impacto das regras da OMC sobre questıes como o ambiente, as normas sociais ou a saœde. (cid:201) por essa razªo que a


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2665/99 van Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) aan de Commissie. Herstructurering van ABB Alstom Power.

text: 4. 12. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 340 E/1 I (Mededelingen) EUROPEES PARLEMENT SCHRIFTELIJKE VRAGEN MET ANTWOORD (2001/C 340 E/001) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2665/99 van Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Herstructurering van ABB Alstom Power (12 januari 2000) De directie van de groep ABB Alstom Power, die voortkomt uit een fusie welke op 30 juni 2000. haar beslag kreeg, heeft een herstructurering aangekondigd. In sommige landen waar de onderneming is gevestigd, is reeds aangekondigd dat arbeidsplaatsen zullen worden geschrapt. Heeft deze groep en/of de ondernemingen waaruit hij is voortgekomen steun van de EU ontvangen? Zo ja, kan de Commissie dan mededelen om welke bedragen het ging en onder welke voorwaarden deze zijn toegekend? Gold als voorwaarde dat arbeidsplaatsen zouden worden geschapen? Is de Commissie voornemens terugbetaling van de steunbedragen te verlangen? (2001/C 340 E/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0233/00 van Luigi Vinci (GUE/NGL) aan de Commissie (4 februari 2000) Betreft: Herstructurering van de groep ABB Alstom Power De directie van de groep ABB Alstom Power, die voortkomt uit een fusie d. d. 30 juni 1999, heeft een herstructurering aangekondigd die het verlies van arbeidsplaatsen ten gevolge heeft in bepaalde regio(cid:146)s waar deze onderneming vestigingen heeft. De groep ABB Alstom Power of de firma(cid:146)s die aan de fusie ten grondslag liggen, hebben steun van de Europese Unie ontvangen. Zou de Commissie het bedrag en de voorwaarden van deze subsidies kunnen mededelen en zou zij kunnen aangeven of deze steun afhankelijk is gesteld van het creºren van werkgelegenheid? Is de Commissie bereid, mocht er niet aan de gestelde voorwaarden zijn voldaan, om terugbetaling van de aan de groep ABB Alstom Power verstrekte steun te eisen? Gecombineerd Aanvullend antwoord van de heer Barnier namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2665/99 en E-0233/00 (7 juni 2001) Volgens de informatie van de bevoegde autoriteiten van de verschillende lidstaten heeft de groep ABB Alstom Power de volgende communautaire steun ontvangen:


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2665/99 af Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) til Kommissionen. Omstrukturering af ABB ALSTOM POWER.

eurovoc_concepts:
eligibility criteria
industrial restructuring
job creation
merger

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/97 To fremtr(cid:230)dende politikere er forsvundet inden for de sidste m(cid:229)neder: Hr. Zakharenko (tidligere inden- rigsminister) forsvandt i maj 1999 og hr. Gontjar (formand for den 13. (cid:216)verste Sovjet) i september 1999; vi har ingen oplysninger om, hvor de befinder sig. Sagen vedrłrende en tredje fremtr(cid:230)dende person, fr. Vinnikova (tidligere pr(cid:230)sident for Belarus(cid:146) centralbank), er opklaret. Ved udgangen af 1999 sluttede hun sig til sin słn i Det Forenede Kongerige. P(cid:229) baggrund af denne udvikling kan R(cid:229)det ikke oph(cid:230)ve restriktionerne fra 1997. EU głr sin holdning klar for Belarus ved enhver given lejlighed og presser p(cid:229) for flere demokratiske reformer (besłg af trojkaen af hłjtst(cid:229)ende embedsm(cid:230)nd i Minsk den 1. -2. november, młde mellem statssekret(cid:230)r Blomberg og udenrigs- minister Latypov i Istanbul den 18. november og demarcher fra missionscheferne i det omfang, det er nłdvendigt). Endvidere vil det for nyligt undertegnede Tacis-program for udvikling af civilsamfundet bidrage til at fremme den demokratiske reformproces i Belarus. EU(cid:146)s overordnede m(cid:229)l er afholdelsen af frie og retf(cid:230)rdige valg i 2000, som overv(cid:229)ges og anerkendes internationalt. R(cid:229)det har noteret sig pr(cid:230)sident Lukashenkos tilsagn om s(cid:229)danne valg og vil holde ham fast p(cid:229) det. For at s(cid:230)tte gang i valgprocessen er det nłdvendigt med en dialog mellem regeringen og oppositionen. EU stłtter fuldt ud OSCE(cid:146)s bestr(cid:230)belser, da det er den eneste organisation, som kan s(cid:230)tte gang i denne dialog. (2000/C 280 E/098) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2665/99 af Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Omstrukturering af ABB ALSTOM POWER (12. januar 2000) Ledelsen af koncernen »ABB ALSTOM POWER«, som er resultatet af en fusion den 30. juni 1999, har bebudet en omstrukturering. Der har allerede v(cid:230)ret meddelelser om nedl(cid:230)ggelse af arbejdspladser i forskellige lande, hvor virksomheden er repr(cid:230)senteret. Har denne koncern eller de virksomheder, som er indg(cid:229)et i denne fusion, f(cid:229)et stłtte fra EU? Kan Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald oplyse, hvilke belłb der er givet, og p(cid:229) hvilke betingelser? Blev den p(cid:229)g(cid:230)ldende stłtte givet til besk(cid:230)ftigelsesfremmende form(cid:229)l? Er Kommissionen indstillet p(cid:229) at kr(cid:230)ve stłtten tilbagebetalt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (10. februar 2000) Kommissionen vil indhente de nłdvendige oplysninger hos de forskellige medlemsstater og hurtigst muligt videreformidle resultaterne af sine undersłgelser. (2000/C 280 E/099) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2667/99 af Olivier Dupuis (TDI) til R(cid:229)det (13. januar 2000) Om: Udsigterne for Aserbajdsjans optagelse i Europar(cid:229)det og udviklingen af forbindelserne EU-Aserbajd- sjan Kan den hłjtst(cid:229)ende repr(cid:230)sentant for den f(cid:230)lles udenrigs- og sikkerhedspolitik give alle relevante oplysninger om, hvor langt man er kommet med Aserbajdsjans optagelse i Europar(cid:229)det? Og kan den hłjtst(cid:229)ende repr(cid:230)sentant mere generelt oplyse, hvordan EU har t(cid:230)nkt sig at udvikle sine forbindelser med Aserbajdsjan?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2662/99 esittäjä(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle. Julkisten hankintojen vapauttamisen vaikutus kehitysmaihin.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
developing countries
impact study
liberalisation of the market
public contract

text: C 374 E/8 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/008) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2661/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Kehitysmaat ja maailmankauppa Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) useimmilla kehitysmailla ei ole inhimillisi(cid:228) resursseja eik(cid:228) teknist(cid:228) kapasiteet- tia Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n t(cid:228)m(cid:228)nhetkisen esityslistan toteuttamiseksi ja ett(cid:228) ne eiv(cid:228)t osallistu vapaaeh- toiseen GPA-ty(cid:246)ryhm(cid:228)(cid:228)n, antaako komissio mit(cid:228)(cid:228)n tukea, joka mahdollistaisi kehitysmaiden osallistumisen t(cid:228)h(cid:228)n keskusteluun? (2000/C 374 E/009) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2662/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Julkisten hankintojen vapauttamisen vaikutus kehitysmaihin Onko komissio tehnyt mit(cid:228)(cid:228)n tutkimuksista, joista ilmenisi julkisten hankintojen vapauttamisen vaikutus kehitysmaihin? Jos ei, aikooko se tehd(cid:228) niit(cid:228)? (2000/C 374 E/010) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2663/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Julkisten hankintojen vapauttaminen Voidaanko EU:n neuvottelumandaatti tulkita niin, ett(cid:228) EU aikoo esitt(cid:228)(cid:228) Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n seuraa- valla kierroksella julkisten hankintojen vapauttamista? Jos voidaan, aikooko komissio sovittaa t(cid:228)m(cid:228)n tavoitteen kehitysmaille erityisesti Amsterdamin sopimuksen 178 artiklassa antamaansa sitoumukseen, jonka mukaan sen ulkoisten toimien tulee olla yhdenmukaisia eiv(cid:228)tk(cid:228) ne saa est(cid:228)(cid:228) kehitysmaille annettavaa apua? T(cid:228)m(cid:228) oikeudellinen velvoite huomioon ottaen miten komissio arvelee julkisten hankintojen vapauttamisen hy(cid:246)dytt(cid:228)v(cid:228)n k(cid:246)yhi(cid:228) maita? Pascal Lamyn komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2661/99, E-2662/99 ja E-2663/99 (8. helmikuuta 2000) Useimmissa maissa julkisiin hankintoihin (maanpuolustushankinnat pois luettuina) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 10(cid:129)15 prosenttia bruttokansantuotteesta. Koska kyseisten varojen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ei ole olemassa monenv(cid:228)lisi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228), hallitukset voivat jatkaa syrjivien ja kauppaa v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)vien hankintapolitiikkojen ja -k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen harjoittamista. Ei-avoimet ja/tai syrjiv(cid:228)t hankintamenettelyt vaikuttavat kielteisesti maiden pidemm(cid:228)n aikav(cid:228)lin kehitys- tavoitteisiin, koska ne tukevat n(cid:228)in kilpailukyvytt(cid:246)mi(cid:228) teollisuudenaloja ja luovat korruptiolle ja lahjonnalle suotuisan toimintaymp(cid:228)rist(cid:246)n. N(cid:228)kemyst(cid:228) tukee muiden maiden ja organisaatioiden tekem(cid:228) empiirinen tutkimus. Lis(cid:228)ksi Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) ja sit(cid:228) edelt(cid:228)neen tullitariffeja ja kauppaa koskevan


title: PERGUNTA ESCRITA E-2650/99 apresentada por Roberta Angelilli (UEN) à Comissão. Poluição sonora na via Peccioli e na via Chiusi.

eurovoc_concepts:
Italy
noise pollution
pollution control measures
rail transport

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/35 Resposta dada pela ComissÆria Margot Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (22 de Fevereiro de 2000) A Comissªo considera que as informa(cid:231)ıes prestadas pelo Senhor Deputado nªo demonstram claramente que eram identificÆveis, e portanto relevantes para a referida avalia(cid:231)ªo, todos os factores alegadamente omitidos da avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental efectuado para o projecto de tro(cid:231)o rodoviÆrio de quatro faixas, de acordo com o artigo 3o da Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente. AlØm disso, nªo Ø poss(cid:237)vel identificar claramente o projecto rodoviÆrio em causa. O Senhor Deputado indica que tal projecto se destina a ligar a auto-estrada no 45, Cesena-Orte, e a auto-estrada no 78, Grossetto-Fano. Todavia, a segunda auto-estrada parece nªo existir e, com base nas diferentes informa(cid:231)ıes fornecidas pelo Senhor Deputado, o projecto parece corresponder a uma liga(cid:231)ªo rodoviÆria entre S. Giustino (Perugia) e a estrada nacional no 45 (S 45 Cesena-Orte) e «Le Ville» (Arezzo), na estrada inter- -regional no 73 (S 73, que liga a estrada nacional Siena-Bettolle S 326 a San Sepolcro). Dada a falta de conhecimento da situa(cid:231)ªo descrita pelo Senhor Deputado, a Comissªo adoptarÆ as medidas necessÆrias para recolher informa(cid:231)ıes pormenorizadas a esse respeito e garantir a observ(cid:226)ncia da legisla(cid:231)ªo comunitÆria relevante. (2000/C 330 E/038) PERGUNTA ESCRITA E-2650/99 apresentada por Roberta Angelilli (UEN) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Polui(cid:231)ªo sonora na via Peccioli e na via Chiusi Em Roma, nas proximidades da via Peccioli e da via Chiusi regista-se um trÆfego ferroviÆrio intenso (linha Roma-Chiusi, do km 9 ao km 10, e comboio local para Fiumicino) que causa um n(cid:237)vel elevado de polui(cid:231)ªo sonora numa zona de grande densidade populacional. Pode a Comissªo informar se: 1. Nªo considera que esta situa(cid:231)ªo se opıe ao disposto na Directiva 85/337/CEE (1) relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental? 2. Nªo considera oportuno intervir junto das autoridades italianas para que procedam (cid:224) instala(cid:231)ªo das necessÆrias barreiras contra o ru(cid:237)do? 3. Que aprecia(cid:231)ªo global faz a Comissªo desta questªo? (1) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Resposta dada pela ComissÆria M. Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (13 de Mar(cid:231)o de 2000) As directivas relativas ao ru(cid:237)do estipulam valores-limite para o ru(cid:237)do produzido por equipamento, nªo podendo ser consideradas pertinentes em rela(cid:231)ªo (cid:224) situa(cid:231)ªo que a Senhora Deputada refere. Consequente- mente, a Comissªo nªo estÆ em condi(cid:231)ıes de agir. A situa(cid:231)ªo nªo Ø abrangida pela Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente, nem pela Directi- va 97/11/CE do Conselho, de 3 de Mar(cid:231)o de 1997 (1), que altera a Directiva 85/337/CEE. Estas directivas incidem unicamente em «projectos». O artigo 1o de ambas dispıe, claramente, que o regime de AIA se aplica (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de projectos suscept(cid:237)veis de terem um impacto considerÆvel no ambiente. O artigo 1o da Directiva 97/11/CE, em particular, estipula: «Os Estados-membros tomarªo as disposi(cid:231)ıes necessÆrias para garantir que, antes de concedida a aprova(cid:231)ªo, os projectos que possam ter um impacte significativo no ambiente, nomeadamente pela sua natureza, dimensªo ou localiza(cid:231)ªo, fiquem sujeitos a C 330 E/36 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 um pedido de aprova(cid:231)ªo e a uma avalia(cid:231)ªo dos seus efeitos. » A linha fØrrea que a Senhora Deputada refere jÆ nªo se encontra na fase de projecto, pelo que as directivas supra nªo podem considerar-se aplicÆveis. (1) JO L 73 de 14. 3. 1997. (2000/C 330 E/039) PERGUNTA ESCRITA E-2651/99 apresentada por Roberta Angelilli (UEN) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Polui(cid:231)ªo atmosfØrica em Roma No decorrer de um congresso promovido em Roma pelo Instituto Superior de Saœde foram revelados os dados relativos (cid:224) polui(cid:231)ªo causada pelo smog em Roma. Segundo esses dados, a polui(cid:231)ªo atmosfØrica causa anualmente em Roma, 760 hospitaliza(cid:231)ıes, 600 das quais por doen(cid:231)as cardiovasculares e 160 por doen(cid:231)as respirat(cid:243)rias. Os sujeitos de maior risco sªo as crian(cid:231)as de idade compreendida entre 0 e 14 anos. Nos per(cid:237)odos de maior polui(cid:231)ªo provocada pelo ozono registou-se um aumento de 5,5 % dos interna- mentos de crian(cid:231)as dessa faixa etÆria. Pode a Comissªo informar se existem: 1. 2. 3. estudos sobre a polui(cid:231)ªo urbana a n(cid:237)vel europeu? directivas sobre a matØria? estudos sobre o n(cid:237)vel de polui(cid:231)ªo causada por ozono nas outras capitais europeias? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (25 de Fevereiro de 2000) Existem alguns relat(cid:243)rios e estudos sobre os n(cid:237)veis de polui(cid:231)ªo atmosfØrica na Europa. No (cid:226)mbito da Directiva 92/72/CEE do Conselho, de 21 de Setembro de 1992, relativa (cid:224) polui(cid:231)ªo atmosfØrica pelo ozono (1), a Comissªo publica relat(cid:243)rios anuais sobre os n(cid:237)veis de ozono registados na Comunidade que incluem uma avalia(cid:231)ªo da polui(cid:231)ªo causada pelo ozono em fun(cid:231)ªo dos limiares fixados pela directiva. A œltima versªo, abrangendo o Verªo de 1999 e o ano de 1998, encontra-se dispon(cid:237)vel no s(cid:237)tio Web da Comissªo (http://europa. eu. int/comm/environment/air/ozonerep. htm). AlØm disso, a Comissªo publicou um relat(cid:243)rio consolidado intitulado «Tropospheric Ozone in the European Union» (2), o qual tira conclusıes de vÆrios anos de medi(cid:231)ªo do ozono na Comunidade, contØm um cap(cid:237)tulo sobre os efeitos da exposi(cid:231)ªo ao ozono para a saœde humana e apresenta uma estimativa do nœmero de hospitaliza(cid:231)ıes atribu(cid:237)veis (cid:224) polui(cid:231)ªo causada pelo ozono nos Estados-membros. Os relat(cid:243)rios da AgŒncia Europeia do Ambiente (AEA) (3) constituem outra fonte de informa(cid:231)ªo sobre a polui(cid:231)ªo atmosfØrica na Europa, dedicando um cap(cid:237)tulo ao ozono troposfØrico e, especificamente, ao ambiente urbano. Recentemente, a AEA apresentou o seu relat(cid:243)rio «Environment in the European Union at the turn of the century» que oferece uma panor(cid:226)mica da concentra(cid:231)ªo da polui(cid:231)ªo atmosfØrica em algumas grandes cidades europeias (4). A Organiza(cid:231)ªo para a Coopera(cid:231)ªo e o Desenvolvimento Econ(cid:243)micos (OCDE) realizou um estudo que compara o n(cid:237)vel de polui(cid:231)ªo atmosfØrica de cidades europeias com os n(cid:237)veis registados em cidades dos Estados Unidos e do Japªo (5). No que respeita (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos riscos, foi desenvolvido um trabalho considerÆvel no quadro do projecto APHEA («Short-term effects of air pollution on health: a European approach to methodology, dose response assessment and evaluation of public health significance»), financiado pelos 3o e 4o Programas- -Quadro de Investiga(cid:231)ªo e Desenvolvimento. Os efeitos da exposi(cid:231)ªo a vÆrios poluentes, incluindo o ozono e as part(cid:237)culas finas, foram estudados em 15 cidades europeias. A Organiza(cid:231)ªo Mundial da Saœde (OMS)


title: QUESTION ÉCRITE E-2657/99 posée par António Campos (PSE) à la Commission. Politique agricole commune.

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural production
cereal-growing
common agricultural policy
cost-benefit analysis
economic support
farm prices
world market price

text: C 330 E/38 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (6 mars 2000) En avril 1997, la Commission a prØsentØ une communication sur la promotion de la sØcuritØ routiŁre dans la CommunautØ (1) qui contenait un programme d(cid:146)action dØtaillØ pour la pØriode comprise entre 1997 et 2001. Suite (cid:224) des suggestions Ømises par le Parlement et le Conseil, la Commission prØpare une communication qui fournit un rapport d(cid:146)avancement sur le programme d(cid:146)action et Øtablit des prioritØs pour les actions futures. Celle-ci fait actuellement l(cid:146)objet de consultations au sein de la Commission et on peut espØrer que le document sera prØsentØ au Parlement et au Conseil dans un avenir trŁs proche. Concernant la fiabilitØ des airbags, l(cid:146)Honorable Parlementaire est invitØ (cid:224) se rØfØrer (cid:224) deux directives concernant l(cid:146)agrØment pour la protection des occupants des voitures en cas d(cid:146)accident, la directive 96/27/CE du Parlement et du Conseil du 20 mai 1996 sur la protection des occupants des vØhicules (cid:224) moteur en cas de collision latØrale et portant modification de la directive 70/156/CEE et la directive 96/79/CE du Parlement et du Conseil du 16 dØcembre 1996 sur la protection des occupants des vØhicules (cid:224) moteur en cas de collision frontale et portant modification de la directive 70/156/CEE qui sont toutes deux devenues obligatoires pour toutes les voitures neuves (cid:224) partir d(cid:146)octobre 1999. Afin de rØussir le test, notamment le test de collision frontale contre une «barriŁre compensatoire dØformable» (cid:224) 56 kilomŁtres (cid:224) l(cid:146)heure, les airbags passagers et conducteurs sont des technologies efficaces. NØanmoins, les directives ne mentionnent pas spØcifiquement l(cid:146)installation d(cid:146)airbags et il n(cid:146)existe pas de normes spØcifiques sur leurs performances. Cependant, les forces de dØcØlØration produites par l(cid:146)accident sur les mannequins anthropomØtriques sont mesurØes et les airbags sont utilisØs pour assurer que l(cid:146)Ønergie de l(cid:146)impact reste dans les limites de la survie. (cid:192) l(cid:146)avenir, l(cid:146)industrie dØveloppera sans aucun doute de meilleures structures antichocs qui entra(cid:238)neront des dØveloppements ultØrieurs des airbags, peut-Œtre des airbags «intelligents» et des systŁmes de retenue qui se dØclenchent avant l(cid:146)impact, ainsi que des systŁmes qui tiennent compte de l(cid:146)(cid:226)ge et de la stature physique de l(cid:146)occupant. (1) COM(97) 131 final. (2000/C 330 E/041) QUESTION (cid:201)CRITE E-2657/99 posØe par Ant(cid:243)nio Campos (PSE) (cid:224) la Commission (12 janvier 2000) Objet: Politique agricole commune Les cØrØales reprØsentent 12 % de la production agricole finale de l(cid:146)Union et absorbent 48 % des dØpenses du FEOGA-Garantie. La Commission peut-elle fournir les informations suivantes: 1. Quelle est la part des subventions prise en charge par l(cid:146)Union par kg de blØ produit, compte tenu de toutes les dØpenses, notamment les subventions (cid:224) l(cid:146)exportation, le retrait des terres et les autres aides prØvues par la politique de l(cid:146)Union concernant la production de cØrØales? 2. Quel est le prix moyen du kg de blØ sur le marchØ mondial pour 1999? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (10 fØvrier 2000) Sur base des ØlØments repris dans l(cid:146)estimation des besoins de crØdits du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA)-Garantie pour le budget 2000, la part du coßt relative au blØ (tendre et dur) s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 6 595 millions d(cid:146)euros pour une production de 95,5 millions de tonnes, soit un coßt de 69 € (cid:224) la tonne produite. 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/39 Pour information, ce coßt reprend les aides directes (cid:224) l(cid:146)hectare, production d(cid:146)amidon de blØ ainsi que l(cid:146)aide spØcifique dØgressive pour la production portugaise. les restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation et (cid:224) la ComparØ (cid:224) la recette brute pour l(cid:146)agriculteur, basØe sur le prix d(cid:146)intervention (119,19 € par tonne), augmentØe des aides directes (54,34 €), ce coßt reprØsente environ 40 %, soit l(cid:146)ordre de grandeur en moyenne pour toutes les cultures arables. Le prix de marchØ mondial du blØ dur pour 1999 a ØvoluØ entre 105 et 90 $ par tonne pour le blØ tendre de qualitØ comparable (cid:224) la qualitØ communautaire, et entre 160 et 185 $ pour le blØ dur. (2000/C 330 E/042) QUESTION (cid:201)CRITE E-2664/99 posØe par Proinsias De Rossa (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Informations sur le programme URBAN (12 janvier 2000) Le programme URBAN et le projet pilote URBAN constituent, de la part de l(cid:146)Union, une tentative rØussie pour s(cid:146)attaquer aux problŁmes profonds de l(cid:146)exclusion rØpandue dans les zones urbaines. La Commission voudrait-elle prØsenter ses futurs plans quant (cid:224) un nouveau programme/projet pilote 1. URBAN? 2. 3. Quelles sont les ressources actuellement disponibles pour ce programme/projet pilote? Quelles sont les orientations? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (25 fØvrier 2000) 1. L(cid:146)initiative communautaire URBAN et le programme de projet pilote URBAN (UPP) ont ØtØ des ØlØments essentiels de l(cid:146)action de la Commission en vue d(cid:146)aider les (cid:201)tats membres (cid:224) amØliorer la qualitØ de vie dans des agglomØrations urbaines en crise. Tenant compte des avis exprimØs par le Parlement au cours de la discussion de la rØforme des Fonds structurels, la Commission a dØcidØ de lancer une nouvelle initiative communautaire URBAN qui s(cid:146)Øtendra (cid:224) une cinquantaine de zones urbaines au cours de la pØriode 2000-2006. Un projet d(cid:146)orientations pour une nouvelle initiative URBAN a ØtØ adoptØ par la Commission le 13 octobre 1999 (1). Ses orientations font (cid:224) prØsent l(cid:146)objet de discussions avec le Parlement et les (cid:201)tats membres. La Commission adoptera par consØquent les orientations dØfinitives au mois de mars ou d(cid:146)avril 2000. Les (cid:201)tats membres seront alors invitØs (cid:224) prØsenter des propositions dans un dØlai de 6 mois suivant la date de publication des orientations dans le Journal officiel. La Commission n(cid:146)envisage pas de lancer une nouvelle sØrie d(cid:146)UPP pour la pØriode de programmation 2000-2006. Toutefois, la plupart des projets pilotes se poursuivront jusqu(cid:146)(cid:224) la fin de l(cid:146)annØe 2000. 2. Au cours de la pØriode de programmation 1994-1999, URBAN a financØ des programmes dans 118 zones urbaines. La contribution communautaire totale s(cid:146)est ØlevØe (cid:224) environ 900 millions d(cid:146)€ aux prix de 1999. Entre 1989 et 1999, un montant supplØmentaire de 164 millions d(cid:146)€ a servi (cid:224) financer 59 projets pilotes urbains (UPP) dans le cadre des actions innovatrices du Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER). Au cours de la pØriode 2000-2006, le concours total du FEDER (cid:224) l(cid:146)initiative communautaire URBAN est fixØ (cid:224) 700 millions d(cid:146)€ aux prix de 1999. 3. Les orientations aident les (cid:201)tats membres (cid:224) prØparer leurs programmes destinØs (cid:224) bØnØficier d(cid:146)un financement dans le cadre de URBAN. Elles exposent les objectifs et principes de l(cid:146)initiative communau- taire, dØfinissent les prioritØs d(cid:146)action ainsi que les critŁres de sØlection des zones urbaines Øligibles et elles fixent les procØdures pour l(cid:146)Ølaboration, l(cid:146)approbation et l(cid:146)application des programmes. Les orientations comportent Øgalement une liste indicative de mesures Øligibles visant (cid:224) assurer la rØgØnØration sociale, Øconomique et environnementale de zones urbaines. (1) COM(1999) 477 final


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2635/99 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione. Aiuti all'energia nucleare e alle energie rinnovabili.

text: 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/187 Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (15 febbraio 2000) La Commissione desidera informare l(cid:146)onorevole parlamentare che ha esaminato il caso in esito ad un reclamo che metteva in causa la legalit(cid:224) della procedura di aggiudicazione dell(cid:146)appalto in questione. Sulla scorta degli elementi contenuti nel reclamo la Commissione, mediante lettera inviata alle autorit(cid:224) elleniche, ha espresso delle riserve in merito alla legalit(cid:224) di talune parti della procedura ed ha chiesto informazioni supplementari e commenti da parte di dette autorit(cid:224). Certe informazioni che contestano la legalit(cid:224) la Commissione, prima di dell(cid:146)appalto in parola sono apparse anche nella stampa ellenica. Pertanto, concludere la sua disamina, ha cercato anche di determinare la veridicit(cid:224) di dette affermazioni. L(cid:146)esame del dossier sar(cid:224) completato quanto prima. Il fatto che vi siano dei ritardi nella costruzione dell(cid:146)opera Ł certamente disdicevole,ma non spetta alla Commissione definire le responsabilit(cid:224). La Commissione vorrebbe inoltre rassicurare l(cid:146)onorevole parlamentare che il cofinanziamento comunitario per la realizzazione del progetto sar(cid:224) riesaminato una volta ultimata la valutazione finale del reclamo summenzionato da parte della Commissione. (2000/C 225 E/208) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2635/99 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Aiuti all(cid:146)energia nucleare e alle energie rinnovabili 1. Pu(cid:242) la Commissione indicare l(cid:146)ammontare degli aiuti imputabili ai corrispondenti titoli del bilancio delle Comunit(cid:224) europee destinati all(cid:146)energia nucleare (inclusa la fusione), da un lato, e alle energie rinnovabili (solare ed eolica), dall(cid:146)altro, a partire dalla data dell(cid:146)istituzione delle Comunit(cid:224)? 2. In caso negativo, per quale motivo? Risposta data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione (1o marzo 2000) La Commissione invia direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento le informazioni richieste. (2000/C 225 E/209) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2645/99 di Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Sovvenzioni al settore del cuoio indiano Durante la scorsa legislatura, nel rispondere a un(cid:146)interrogazione presentata dall(cid:146)interrogante (E-3822/98) (1) la Commissione si Ł limitata a fare riferimento a un(cid:146)altra interrogazione dell(cid:146)interrogante (P-3790/98) (2), sebbene la risposta non avesse nulla a che vedere con la nuova domanda. L(cid:146)interrogante si vede pertanto costretta a chiedere nuovamente alla Commissione l(cid:146)elenco dei progetti che l(cid:146)Unione europea ha finanziato in India e che tornano a vantaggio del settore del cuoio di tale paese (pelli conciate, calzature e pelletteria), con indicazione della data in cui i vari progetti sono stati approvati e delle finalit(cid:224) degli stessi. (1) GU C 142 del 21. 5. 1999, pag. 155. (2) GU C 142 del 21. 5. 1999, pag. 150


title: QUESTION ÉCRITE E-2663/99 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission. Libéralisation des marchés publics.

eurovoc_concepts:
application of EU law
development aid
liberalisation of the market
public contract
tariff negotiations

text: C 374 E/8 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/008) QUESTION (cid:201)CRITE E-2661/99 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Pays en dØveloppement et commerce mondial (12 janvier 2000) Sachant que la plupart des pays en dØveloppement ne disposent ni des ressources humaines ni de la capacitØ technique requises pour gØrer l(cid:146)actuel agenda de l(cid:146)OMC et qu(cid:146)ils ne participent pas au groupe de travail volontaire pour l(cid:146)accord sur les marchØs publics, la Commission apporte-t-elle une aide d(cid:146)une nature ou d(cid:146)une autre permettant aux pays en question de participer (cid:224) ce dØbat? (2000/C 374 E/009) QUESTION (cid:201)CRITE E-2662/99 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (12 janvier 2000) Objet: Impact de la libØralisation des marchØs de fournitures sur les pays en dØveloppement La Commission a-t-elle effectuØ des Øtudes qui mettent en Øvidence l(cid:146)impact de la libØralisation des marchØs de fournitures sur les pays en dØveloppement? Dans la nØgative, compte-t-elle en effectuer? (2000/C 374 E/010) QUESTION (cid:201)CRITE E-2663/99 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (12 janvier 2000) Objet: LibØralisation des marchØs publics L(cid:146)interprØtation du mandat de nØgociation de l(cid:146)UE selon laquelle cette derniŁre compte introduire la libØralisation des marchØs publics dans le prochain cycle de nØgociations de l(cid:146)OMC est-elle correcte? Dans l(cid:146)affirmative, de quelle maniŁre la Commission entend-elle concilier cet objectif avec son engagement (cid:224) l(cid:146)Øgard des pays en dØveloppement, en particulier l(cid:146)article 178 du traitØ d(cid:146)Amsterdam selon lequel les politiques extØrieures de la CommunautØ devraient Œtre cohØrentes et ne devraient pas porter prØjudice aux efforts dØployØs pour venir en aide aux pays en dØveloppement. Compte tenu de cette obligation juridique, de quelle maniŁre la Commission estime-t-elle que la libØralisation des marchØs de fournitures constituera un avantage pour les pays en dØveloppement? RØponse commune aux questions Øcrites E-2661/99, E-2662/99 et E-2663/99 donnØe par M. Lamy au nom de la Commission (8 fØvrier 2000) Les dØpenses engagØes dans le cadre des marchØs publics (sans tenir compte des achats publics dans le domaine de la dØfense) reprØsentent au moins 10 (cid:224) 15 % du produit intØrieur brut (PIB) de la plupart des pays. L(cid:146)absence de rŁgles multilatØrales rØgissant les conditions d(cid:146)engagement de telles dØpenses signifie que les gouvernements peuvent continuer (cid:224) appliquer, en matiŁre de marchØs publics, des politiques et des pratiques qui sont source de discriminations et de distorsions dans les Øchanges commerciaux. Les procØdures de passation de marchØs opaques et/ou discriminatoires pŁsent sur les objectifs de dØveloppement (cid:224) long terme de certains pays, car elles subventionnent des industries non compØtitives et crØent un environnement propice (cid:224) la corruption. C(cid:146)est ce que confirment des recherches empiriques menØes par d(cid:146)autres pays et organisations. En outre, la libØralisation des Øchanges (cid:224) laquelle sont parvenus 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/9 l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC) et son prØdØcesseur, l(cid:146)Accord gØnØral sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), se trouve amoindrie du fait qu(cid:146)une proportion importante du commerce potentiel n(cid:146)entre pas dans le champ d(cid:146)application des rŁgles de l(cid:146)OMC. L(cid:146)ouverture des marchØ publics permet de rØaliser d(cid:146)importantes Øconomies et, partant, d(cid:146)utiliser au mieux l(cid:146)argent du contribuable. Les ressources financiŁres ainsi ØconomisØes peuvent Œtre affectØes (cid:224) la poursuite d(cid:146)objectifs de dØveloppement ou (cid:224) d(cid:146)autres buts. C(cid:146)est la raison pour laquelle la CommunautØ soutient les efforts entrepris au sein des Nations unies et d(cid:146)autres organisations internationales pour convaincre les pays d(cid:146)appliquer les meilleures pratiques en matiŁre de marchØs publics et de procØder aux achats publics sur une base de rentabilitØ maximale. L(cid:146)objectif poursuivi de longue date par la CommunautØ de faire en sorte que l(cid:146)OMC parvienne (cid:224) libØraliser les marchØs publics sur une base multilatØrale doit Œtre considØrØ comme un complØment apportØ aux initiatives prØcitØes. Il correspond aussi (cid:224) l(cid:146)engagement, prØvu par l(cid:146)article 178 (ancien article 130r) du traitØ CE, de ne pas entraver les efforts entrepris pour aider les pays en dØveloppement. La Commission est parfaitement consciente du fait que la crØation du cadre rØglementaire nØcessaire, au sein de l(cid:146)OMC, prendra du temps et devra suivre une approche pragmatique. Cet objectif ne pourra Œtre atteint, le cas ØchØant, que progressivement. La transparence constitue l(cid:146)ØlØment essentiel d(cid:146)un environnement stable et prØvisible dans le domaine des marchØs publics et c(cid:146)est pourquoi lors de la prØparation de la confØrence ministØrielle de Seattle, (cid:224) complØter les travaux multilatØraux dØj(cid:224) en cours sur ce sujet, et (cid:224) s(cid:146)appuyer sur cette base pour, ensuite, la dØvelopper peu (cid:224) peu. la CommunautØ a cherchØ, La principale difficultØ (cid:224) laquelle se heurte l(cid:146)OMC est de nature politique. Il faut convaincre les pays, et pas seulement les pays en dØveloppement, de cesser d(cid:146)utiliser les marchØs publics comme moyen de poursuivre d(cid:146)autres objectifs. Cela suppose toutefois l(cid:146)existence d(cid:146)autres moyens crØdibles de poursuivre ces objectifs. Cet aspect du problŁme constitue l(cid:146)un des grands dØfis (cid:224) relever par les partisans d(cid:146)une politique ouverte en matiŁre de marchØs publics. Plusieurs Øtudes consacrØes (cid:224) des pays spØcifiques ont ØtØ menØes dans un cadre bilatØral et des travaux sont Øgalement en cours, comme nous l(cid:146)avons dØj(cid:224) mentionnØ, dans d(cid:146)autres organisations internationales telles que les Nations unies et l(cid:146)Organisation pour la coopØration et le dØveloppement Øconomiques (OCDE). Pour le moment, la Commission ne voit pas la nØcessitØ d(cid:146)entreprendre des Øtudes complØmentai- res sur les avantages d(cid:146)une libØralisation des marchØs publics pour les pays en dØveloppement, que ce soit individuellement ou en gØnØral, mais elle entend rØexaminer s(cid:146)il serait bon de consentir un nouvel effort pour convaincre les pays en dØveloppement de l(cid:146)intØrŒt qu(cid:146)ils ont (cid:224) ouvrir leurs marchØs d(cid:146)achats. Les problŁmes qu(cid:146)entra(cid:238)ne la participation au processus de GenŁve pour les pays en dØveloppement, et notamment les pays les moins dØveloppØs, vont au-del(cid:224) de la question des marchØs publics. En ce qui concerne tout particuliŁrement cette derniŁre, la CommunautØ a proposØ une initiative, que les membres de l(cid:146)accord relatif aux marchØs publics (GPA) examinent en ce moment, visant (cid:224) accorder les avantages de cet accord aux pays les moins dØveloppØs. Sur un plan plus technique, le GPA prØvoit une assistance technique en faveur des pays en dØveloppement, et des dispositions similaires ont ØtØ proposØes dans les travaux prØcitØs concernant la transparence. La CommunautØ a d(cid:146)ailleurs participØ (cid:224) des sØminaires et (cid:224) des confØrences s(cid:146)adressant (cid:224) la fois (cid:224) des pays particuliers et (cid:224) des groupes de pays, et en a coorganisØ un certain nombre. Plusieurs (cid:201)tats membres sont Øgalement actifs dans ce domaine. MŒme si ce travail technique a de l(cid:146)importance, il n(cid:146)apporte pas de rØponse aux difficultØs politiques de fond ØvoquØes ci- dessus. Dans une perspective plus large, la Commission a mis en place un programme global visant (cid:224) soutenir l(cid:146)intØgration des pays d(cid:146)Afrique, des Cara(cid:239)bes et du Pacifique (ACP) dans le systŁme du commerce mondial rØgi par l(cid:146)OMC. Ce programme prØvoit une aide financiŁre en faveur de l(cid:146)assistance technique, de la formation, des techniques de nØgociation et de la crØation de capacitØs. En guise de premier pas dans cette direction, la Commission soutient actuellement une coordination renforcØe entre les pays ACP, (cid:224) GenŁve, par l(cid:146)intermØdiaire du secrØtariat gØnØral ACP. Elle a Øgalement collaborØ par le passØ avec le secrØtariat de l(cid:146)OMC au financement de rØunions et de sØminaires (cid:129) auxquelles elle a aussi apportØ une contribution sous forme de ressources humaines (cid:129) dont le but Øtait de faire mieux conna(cid:238)tre et comprendre les rŁgles de l(cid:146)OMC et les possibilitØs offertes par le systŁme du commerce multilatØral. La Commission Øtudie actuellement, en collaboration avec l(cid:146)OMC et les secrØtariats ACP, d(cid:146)autres actions auxquelles elle pourrait coopØrer, dans l(cid:146)intØrŒt des pays en dØveloppement


title: WRITTEN QUESTION E-2635/99 by Hiltrud Breyer (Verts/ALE) to the Commission. Support for nuclear energy and renewable energies.

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/187 Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (15 February 2000) The Commission would like to inform the Honourable Member that it has examined this case following a complaint which called into question the legality of the award procedure for this contract. On the basis of the information contained in the complaint, the Commission expressed reservations about the legality of certain parts of the procedure in a letter sent to the Greek authorities, and has requested further information and comments from these authorities. Certain details which cast doubt on the legality of this contract have also appeared in the Greek press. Before concluding its examination, the Commission has, therefore, also attempted to determine the truth of these allegations. The examination of this dossier will be completed shortly. The fact that there have been delays in the construction of the building is certainly regrettable, but it is not up to the Commission to apportion responsibility. The Commission would also like to assure the Honourable Member that Community co-financing for carrying out this project will be re-examined once the Commission has concluded its final assessment of the aforementioned complaint. (2000/C 225 E/208) WRITTEN QUESTION E-2635/99 by Hiltrud Breyer (Verts/ALE) to the Commission (12 January 2000) Subject: Support for nuclear energy and renewable energies 1. Can the Commission provide details of all financial support received, firstly, by nuclear energy (including fusion) and, secondly, by renewable energies (solar and wind power) from the relevant budget titles of the general budget of the European Communities since the Communities were established? 2. If not, why not? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (1 March 2000) The Commission is sending the information requested direct Parliament(cid:146)s Secretariat. to the Honourable Member and to (2000/C 225 E/209) WRITTEN QUESTION E-2645/99 by Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) to the Commission (12 January 2000) Subject: Indian leather industry subsidies Last year I tabled a question (E-3882/99) (1) to the Commission which elicited a response referring me to the Commission(cid:146)s reply to another question of mine (P-3790/98) (2), which had nothing to do with the new question at all. I would therefore repeat my request: will the Commission send me the list of projects funded by the EU in India helping the Indian leather industry (leather, footwear and fine leather goods), stating the date of approval and the objectives? (1) OJ C 142, 21. 5. 1999, p. 155. (2) OJ C 142, 21. 5. 1999, p. 150


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2617/99 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione. Effetti ambientali della crescita del numero di ovini in Gran Bretagna.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU law
United Kingdom
common agricultural policy
environmental impact
environmental protection
reform of the CAP
sheep

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/27 (2000/C 330 E/029) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2617/99 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Effetti ambientali della crescita del numero di ovini in Gran Bretagna Come valuta la Commissione la crescita del numero di ovini in Gran Bretagna, e i conseguenti effetti sulla diversit(cid:224) degli habitat e delle specie, da quando la Gran Bretagna ha aderito a quella che era la Comunit(cid:224) economica europea divenendo soggetta alla politica agricola comune? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (4 febbraio 2000) Il numero di ovini nel Regno Unito Ł rimasto abbastanza stabile negli anni immediatamente successivi all(cid:146)adesione alla Comunit(cid:224) nel 1973, ma ha iniziato ad aumentare in modo continuo negli anni 80 dopo l(cid:146)entrata in vigore del regime Carni ovine. Durante tale periodo, le possibilit(cid:224) di esportazione si sono fortemente sviluppate a causa di un piø facile accesso al mercato francese. Fra il 1980 e il 1993 il numero di ovini nel Regno Unito Ł aumentato del 40 %. A seguito della riforma del regime Carni ovine e dell(cid:146)introduzione di limiti individuali per i produttori nel 1993, tale numero si Ł stabilizzato per aumentare nuovamente nel 1997 e 1998 a causa della crisi provocata dall(cid:146)encefalopatia spongiforme bovina (BSE) e del conseguente aumento della domanda di carne d(cid:146)agnello. Il numero di ovini dovrebbe diminuire nel 1999 e 2000. L(cid:146)articolo 5, lettera del regolamento (CEE) n. 3013/89, del 25 settembre 1989, relativo all(cid:146)organizzazione comune di mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1) ha previsto un meccanismo attraverso il quale il Regno Unito subordina al rispetto dell(cid:146)ambiente il pagamento di aiuti diretti all(cid:146)allevamento di ovini. Le autorit(cid:224) britanniche hanno segnalato di essere ricorse a tale disposizione per evitare problemi di sfruttamento eccessivo dei terreni da pascolo. Nel quadro della recente riforma della politica agricola comune tale disposizione Ł stata notevolmente rafforzata dall(cid:146)articolo 3 del regolamento n. 1259/99. La legislazione comunitaria in materia di conservazione della natura (2) costituisce inoltre un quadro di riferimento per garantire che il numero elevato di ovini non comporti danni ecologici nelle zone a forte valore sul piano della protezione della natura, comprese le zone protette della rete Natura 2000. (1) GU L 296 del 14. 10. 1989. (2) Direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (GU L 103 del 25. 4. 1979) e direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (GU L 206 del 22. 7. 1992). (2000/C 330 E/030) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2623/99 di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Stato di avanzamento dei lavori sull(cid:146)asse di trasporto ferroviario e transeuropeo Lione-Torino- Milano-Verona-Venezia-Trieste Secondo le previsioni riguardanti lavori su detta linea dovrebbero essere ultimati nell(cid:146)anno 2010. In particolare Ł previsto di ultimare il tratto Torino-Milano nel 2006, i tratti Milano-Verona e Verona-Venezia nell(cid:146)anno 2008 e il tratto Venezia-Trieste nell(cid:146)anno 2010. la realizzazione della rete TEN Lione-Trieste i Tale rete, uno dei 14 progetti transeuropei nel settore dei trasporti cofinanziati dall(cid:146)Unione, rappresenta uno degli assi piø importanti per lo sviluppo delle comunicazioni all(cid:146)interno dell(cid:146)Unione e dovrebbe inoltre contribuire a rafforzare fortemente i legami tra i paesi membri dell(cid:146)UE e gli Stati dell(cid:146)Europa centrale e sudorientale che aderiranno all(cid:146)Unione. La sua realizzazione contribuir(cid:224) inoltre fortemente a risolvere i problemi posti oggi dal trasporto stradale di merci in particolare i problemi ambientali nella regione alpina