title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2858/99 van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie. Niet-naleving van de richtlijnen betreffende de milieueffectrapportage door de regio Lazio.

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
environmental impact
national implementing measure
parking area
public works

text: C 303 E/120 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/120) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2855/99 van Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Nieuwe voedermiddelenwetgeving De aanscherping van de Zweedse wetgeving naar aanleiding van een EU-richtlijn heeft ertoe geleid dat dierentuinen in Zweden geen vlees dat niet aan inspectie is onderworpen als diervoeder mogen gebruiken. Muizen en kuikens kunnen dus niet langer als voer voor dieren in dierentuinen dienen. In de plaats daarvan moeten alle vleesetende dieren in dierentuinen nu in stukken gesneden en door een dierenarts ge(cid:239)nspecteerd vlees uit erkende voedermiddelenfabrieken krijgen. Voor slangen geldt een uitzondering op deze bepaling. Maar zieke oehoes en uilen die in dierentuinen worden verzorgd, moeten ook hele dieren met huid en haar eten voor hun spijsvertering. Dit is nu volgens de Zweedse wet en de EU-richtlijn die hieraan ten grondslag ligt niet langer toegestaan. Is de Commissie van mening dat dit inderdaad het geval is? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (9 februari 2000) Uit hoofde van Richtlijn 1999/22/EG van de Raad van 29 maart 1999 betreffende het houden van wilde dieren in dierentuinen (1) moeten de lidstaten garanderen dat elke dierentuin de dieren uitstekend verzorgt, onder toepassing van een doordacht voedingsprogramma voor de dieren die zij verzorgen. In voornoemde richtlijn zijn evenwel geen gedetailleerde maatregelen in verband met de voeding vast- gesteld. Dit zijn zaken die door de lidstaten moeten worden geregeld. (1) PB L 94 van 9. 4. 1999. (2000/C 303 E/121) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2858/99 van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Niet-naleving van de richtlijnen betreffende de milieueffectrapportage door de regio Lazio Onder verwijzing naar mijn eerdere vragen inzake de milieueffectrapportage en Richtlijn 85/337/EEG (1) en de wijzigingen daarop, wilde ik de Commissie vragen of deze effectief en volledig zijn omgezet, met name tegen de achtergrond van de overdracht van bevoegdheid van de Italiaanse regering aan de regio(cid:146)s, in het onderhavige geval Lazio, dan wel of er problemen zijn gerezen en/of sommige gedeelten niet volledig zijn omgezet. Met name de parkeergarage aan de Via Sacchi in Rome (zie schriftelijke vraag nr. E-2084/99 (2)) heeft aanleiding gegeven tot een bevoegdheidsgeschil tussen het stadsbestuur van Rome, dat de bouwvergunning heeft verleend zonder de verplichte milieueffectrapportage, en de regio Lazio, die wel om een milieu- effectrapport heeft verzocht. (1) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40. (2) PB C 219 van 1. 8. 2000, blz. 87. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (23 februari 2000) Wat betreft de omzetting van Richtlijn 85/337/EEG van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoorde- ling van bepaalde openbare en particuliere projecten in Italiº en meer bepaald in de regio Lazio, wordt het geachte parlementslid verwezen naar het antwoord op haar schriftelijke vraag E-2084/99. Momenteel wordt geºvalueerd of de Italiaanse wetgeving conform Richtlijn 97/11/EG van 3 maart 1997 (1) tot 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/121 wijziging van Richtlijn 85/337/EEG is. Er zij op gewezen dat parkeerterreinen niet specifiek worden vermeld in de bijlagen van Richtlijn 85/337/EEG en het bijgevolg moeilijk is het ontbreken van de specifieke omzetting voor deze klasse van projecten aan te vechten. Richtlijn 97/11/EG daarentegen, die niet van toepassing is op dit specifieke geval omdat zij van toepassing is op projecten waarvoor de aanvraag om een vergunning na 14 maart 1999 is ingediend, vermeldt met name parkeerterreinen onder de projecten van bijlage II van de richtlijn (punt 10, onder b). Conflicten tussen verschillende Italiaanse overheidsdiensten zijn niet relevant op communautair niveau. Alleen de vraag of de communautaire wetgeving correct wordt toegepast, is relevant. Wat de toepassing van Richtlijn 85/337/EEG op dit specifieke geval betreft, is de Commissie van oordeel dat parkeerterreinen onder nummer 10, onder b) van bijlage II van Richtlijn 85/337/EEG kunnen vallen (als werken voor stadsprojecten onder de infrastructuurprojecten). Overeenkomstig de richtlijn moet voor projecten van bijlage II een milieueffectbeoordeling (MEB) worden uitgevoerd indien de lidstaten van oordeel zijn dat hun kenmerken zulks noodzakelijk maken. De lidstaten zijn evenwel verplicht een beoordeling vooraf uit te voeren om na te gaan of projecten van bijlage II aan een MEB-procedure moeten worden onderworpen. Derhalve is de Commissie de mening toegedaan dat het niet uitvoeren van een beoordeling vooraf voor een parkeerterrein dat aanzienlijke gevolgen voor het milieu kan hebben, een inbreuk op de richtlijn uitmaakt, terwijl het niet aan een MEB-procedure onderwerpen van een parkeer- terrein geen inbreuk op de richtlijn uitmaakt wanneer het ontbreken van aanzienlijke gevolgen van het project in een eerdere beoordeling vooraf is geverifieerd. (1) PB L 73 van 14. 3. 1997. (2000/C 303 E/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2859/99 van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Openbare orde en veiligheid Veilig verkeer is een zeer waardevol goed voor de burger en een openbare dienst waar iedereen via belastingen aan meebetaalt. Veilig verkeer vereist dan ook de aanwezigheid van een voldoende aantal politieagenten met een adequaat commando. In Rome, meer in het bijzonder in het 20ste district, zien wij echter een totaal ander beeld: sommige zones verkeren namelijk in een ernstige staat van verval en sociale achterstand, met grote aantallen drugs- en alcoholverslaafden en migranten, en te weinig politie; er zijn ook hele wijken zonder plaatselijk commando, hetgeen nochtans door de grondwet vereist wordt. Dit alles wordt natuurlijk nog erger met het jubileumjaar 2000. Vandaar mijn vragen aan de Commissie: 1. Bestaan er studies, gegevens of voorbeelden van goede gebruiken betreffende de logistiek en de organisatie van de politiediensten? 2. Bestaat dit soort problemen ook in andere lidstaten, en zo ja, hoe worden ze daar aangepakt? 3. Wat denkt de Commissie in het algemeen over deze zaak? Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (6 maart 2000) De Commissie deelt de mening van het geachte parlementslid dat de veiligheid op straat moet worden gegarandeerd


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2737/99 af Michl Ebner (PPE-DE) til Kommissionen. Illoyal konkurrence inden for sektoren for brændevin af presserester.

eurovoc_concepts:
EU aid
distillation
industrial counterfeiting
spirits

formats: html pdf print

text: C 303 E/102 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 borgere, som indgiver ansłgning inden det fyldte 65. (cid:229)r, men udelukker alle dem, som, selv om de opfylder alle de andre betingelser, fyldte 65. (cid:229)r? Er R(cid:229)det endvidere indgiver ansłgning efter det opm(cid:230)rksom p(cid:229), at de (cid:230)ldre italienske borgere, som opfylder de samme invaliditetsbetingelser, der kr(cid:230)ves af loven, p(cid:229) denne m(cid:229)de forskelsbehandles p(cid:229) grund af den alder, de har p(cid:229) det tidspunkt, hvor ansłgning om stłtte indgives, hvilket er bestemmende for, om de f(cid:229)r tildelt stłtten eller ej? Agter R(cid:229)det at opfordre Italien til ufortłvet at afskaffe denne lov? Svar (10. /11. april 2000) EF-traktatens artikel 13 bemyndiger R(cid:229)det til at tr(cid:230)ffe hensigtsm(cid:230)ssige foranstaltninger til at bek(cid:230)mpe forskelsbehandling p(cid:229) grund af kłn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering. Kommissionen har for ganske nylig forelagt R(cid:229)det et forslag til direktiv om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til besk(cid:230)ftigelse og erhverv. Dette forslag til direktiv indeholder en r(cid:230)kke bestemmelser om forskelsbehandling p(cid:229) grund af alder. Spłrgsm(cid:229)let om, hvorvidt ydelser af den type, det (cid:230)rede parlamentsmedlem n(cid:230)vner, er omfattet af direktivet, er p(cid:229) indev(cid:230)rende tidspunkt endnu ikke afgjort; forslaget behandles for tiden i R(cid:229)det og er s(cid:229)ledes endnu ikke vedtaget. Eftersom der er tale om et rammedirektiv, vil det under alle omst(cid:230)ndigheder give medlemsstaterne en vis handlefrihed med hensyn til gennemfłrelsen. Det (cid:230)rede parlamentsmedlem m(cid:229) under alle omst(cid:230)ndigheder v(cid:230)re klar over, at det ikke er R(cid:229)dets opgave lov uanset dens karakter. Det er Kommissionen, som drager omsorg for, at at afskaffe en national medlemsstaterne overholder f(cid:230)llesskabslovgivningen. (2000/C 303 E/097) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2737/99 af Michl Ebner (PPE-DE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Illoyal konkurrence inden for sektoren for br(cid:230)ndevin af presserester Alkohol hidhłrende fra vinproduktion kan, hvis den fortyndes til under 86 % vol og p(cid:229) basis af en bred fortolkning af visse f(cid:230)llesskabsbestemmelser, blive br(cid:230)ndevin af presserester, som, hvis det blev indfłrt i Italien, kunne markedsfłres ulovligt under betegnelsen »piquettebr(cid:230)ndevin« (grappa). Br(cid:230)ndevin af presserester har en betydelig lavere markedspris end piquettebr(cid:230)ndevin, da r(cid:229) alkohol f(cid:229)r en f(cid:230)llesskabsstłtte p(cid:229) 140. 000 lire pr hektoliter mod 78. 000 lire til piquettebr(cid:230)ndevin. Denne forskel p(cid:229) 62. 000 lire frister til at forfalske den mest italienske af br(cid:230)ndevin, hvilket ikke blot for(cid:229)rsager store łkonomiske skader for producenterne, men ogs(cid:229) er det rene og sk(cid:230)re bedrageri over for forbrugerne. Kan Kommissionen oplyse, om den agter at tr(cid:230)ffe foranstaltninger for at ligestille f(cid:230)llesskabsstłtten til piquettebr(cid:230)ndevin og r(cid:229) alkohol, s(cid:229)ledes at denne form for illoyal konkurrence samt denne ukorrekthed over for forbrugerne afskaffes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (14. februar 2000) Kommissionen er blevet underrettet om problemet med, at r(cid:229)alkohol anvendes til at fremstille grappa, hvad der er i modstrid med g(cid:230)ldende regler. 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/103 forvaltningskomitØmłde, hvor de berłrte medlemsstater blev Spłrgsm(cid:229)let blev for nylig rejst p(cid:229) et anmodet om, n(cid:229)r der ydes stłtte at holde łje med, hvad destillationsprodukterne anvendes til. Det p(cid:229)hviler naturligvis de p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstaters myndigheder at overv(cid:229)ge, at de p(cid:229) dette omr(cid:229)de g(cid:230)ldende EF- regler overholdes. Hvad stłrrelsen af destillationsstłtten til br(cid:230)ndevin af presserester og r(cid:229)alkohol ang(cid:229)r, reviderer Kommis- sionen for tiden denne stłtte i forbindelse med reformen af den f(cid:230)lles markedsordning for vin, der skal tr(cid:230)de i kraft fra det kommende produktions(cid:229)r (1. august 2000). (2000/C 303 E/098) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2744/99 af Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Phare- og Interreg II-midler til Den Tjekkiske Republik Hvorledes er midler fra Phare- og Interreg II-programmerne blevet anvendt p(cid:229) miljłet i Den Tjekkiske Republik? Til hvilke projekter og i hvilken stłrrelsesorden er der ydet stłtte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af G(cid:252)nter Verheugen (25. februar 2000) Der er i Den Tjekkiske Republik ydet PHARE-stłtte p(cid:229) miljłomr(cid:229)det inden for rammerne af nationale programmer. I 1990-1991 blev der gennemfłrt projekter for at forbedre forst(cid:229)elsen for miljłspłrgsm(cid:229)l med s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) de umiddelbare behov for at forbedre kvaliteten inden for sektorerne luft, vand, affald, energi og sundhed (21 mio. EUR). Via en l(cid:229)nefacilitet for miljłprojekter blev der i 1996 ydet stłtte til miljłbeskyttelsesprojekter inden for sm(cid:229) og mellemstore virksomheder (SMV)(5 mio. EUR). I 1997 blev der ydet stłtte til forbedring af de regulerende organers miljłforvaltningskapacitet (2 mio. EUR). I 1998 blev der ydet stłtte til forbedring af institutionernes og de regulerende myndigheders kapacitet inden for miljłsektoren samt til gennemfłrelses- og investeringsstrategier for F(cid:230)llesskabets luft- og affaldsdirektiver (1,15 mio. EUR). I 1999 blev der ydet stłtte til harmonisering af den tjekkiske miljłlovgivning p(cid:229) omr(cid:229)det for beskyttelse mod vandforurening (1 mio. EUR). Der blev ogs(cid:229) ydet stłtte gennem gr(cid:230)nseoverskridende samarbejdsprogrammer(CBC). Inden for rammerne af det gr(cid:230)nseoverskridende samarbejde med (cid:216)strig blev der i perioden mellem 1995 og 1998 finansieret 15 projekter med v(cid:230)gt p(cid:229) en forbedring af vandkvaliteten (11 mio. EUR). Programmet for 1999 omfatter et projekt til forbedring af et spildevandsanl(cid:230)g i gr(cid:230)nseregionen (3,55 mio. EUR). Miljłforbedrings- projekter kan ligeledes finansieres via den f(cid:230)lles fond for mindre projekter (indtil 300 000 EUR) inden for rammerne af dette program. Inden for rammerne af det gr(cid:230)nseoverskridende samarbejde med Tyskland blev der i perioden mellem 1994 og 1997 ydet stłtte til forbedring af den kommunale infrastruktur, navnlig indfłrelsen af naturgas, med 14 mio. EUR til 13 projekter. Via 1998-programmet ydes der stłtte til en genplantningsfond (2,5 mio. EUR), og i 1999 blev der ydet stłtte til anl(cid:230)ggelsen af et naturgasnet i gr(cid:230)nseomr(cid:229)det Nisa (3,1 mio. EUR), en fond til formindskelse af luftforurening (0,45 mio. EUR), projekter til forbedring af kloaksystemer og spildevandsanl(cid:230)g (5,94 mio. EUR) samt en f(cid:230)lles fond for mindre projekter. I 1999 blev der ogs(cid:229) etableret gr(cid:230)nseoverskridende programmer med Polen og Slovakiet. Begge programmer omfatter f(cid:230)lles fonde for mindre projekter med henblik p(cid:229) finansiering af miljłprojekter. I programmet for Slovakiet er der ligeledes afsat 1,75 mio. EUR til et spildevandsprojekt i gr(cid:230)nseomr(cid:229)det. Inden for rammerne af storinfrastrukturfacilitet fra 1999 blev der ydet et tilskud p(cid:229) 14,2 mio. EUR til et kommunalt vandprojekt i Brno. Et yderligere belłb p(cid:229) 2,2 mio. EUR blev ydet til forberedelse af en r(cid:230)kke projekter, som fra 2000 og fremover skal finansieres via det strukturpolitiske fłrtiltr(cid:230)delsesinstrument (ISPA)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2867/99 esittäjä(t): Nelly Maes (Verts/ALE) komissiolle. Syrjintä kyyhkysurheilussa Alankomaiden ja Belgian raja-alueella.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 280 E/150 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 Onko komission j(cid:228)sen Diamantopoulolla ja p(cid:228)(cid:228)johtaja Larssonilla erilaiset poliittiset n(cid:228)kemykset siit(cid:228), miten komission tulisi hoitaa ty(cid:246)markkinapolitiikkaa? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (17. helmikuuta 2000) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, jonka se antoi Hernandez Mollarin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen P-2670/99 (1). Ty(cid:246)llisyyden ja sosiaaliasioiden p(cid:228)(cid:228)osastosta vastaavalla komissaarilla ja saman p(cid:228)(cid:228)osaston p(cid:228)(cid:228)johtajalla ei ole komission ty(cid:246)llisyyspolitiikkaa koskevia poliittisia erimielisyyksi(cid:228). (1) Katso sivu 100. (2000/C 280 E/170) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2857/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): James Nicholson (PPE-DE) neuvostolle (19. tammikuuta 2000) Aihe: Koulutus kaikille -maailmankonferenssi 1990 Vuonna 1990 j(cid:228)rjestetyss(cid:228) Koulutus kaikille -maailmankonferenssissa Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden hallitukset sitoutuivat takaamaan jokaiselle peruskoulutuksen vuoteen 2000 menness(cid:228). Esitettyjen arvioiden mukaan noin 130 miljoonaa lasta j(cid:228)(cid:228) kehitysmaissa edelleen vaille perusopetusta. Onko neuvosto edelleen sitoutunut takaamaan jokaiselle peruskoulutuksen? Jos on, mit(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n saavutta- miseksi on tehty? Vastaus (13. maaliskuuta 2000) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa sitoumukseen, yhteydess(cid:228). joka tehtiin hallitustenv(cid:228)lisen maailmankonferenssin On siis kysymys kontekstista, johon yhteis(cid:246)n toimielimet neuvosto mukaan luettuna eiv(cid:228)t kuulu. N(cid:228)in ollen arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esiin nostama asia ei kuulu neuvoston toimivaltaan. (2000/C 280 E/171) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2867/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nelly Maes (Verts/ALE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Syrjint(cid:228) kyyhkysurheilussa Alankomaiden ja Belgian raja-alueella Aikaisemmin kyyhkysi(cid:228) harrastavat alankomaalaiset saattoivat olla yhdistyksen j(cid:228)seni(cid:228) Belgiassa. T(cid:228)m(cid:228) mahdollisuus kuitenkin poistettiin muutama vuosi sitten, eli juuri, kun Eurooppa yhdentyy yh(cid:228) enemm(cid:228)n. Belgian kyyhkysliiton asettamaa kieltoa pidet(cid:228)(cid:228)n raja-alueilla haitallisena. Kyyhkysten harrastajat haluaisivat kilpailla yhdess(cid:228) asuinpaikasta v(cid:228)litt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228), kuten aikaisemminkin. 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/151 Komissiolle annettujen tietojen mukaan kyyhkyskilpailujen j(cid:228)rjest(cid:228)minen on sidoksissa yhdistykseen. Kyyhkysten harrastajien asuinpaikasta riippuu, voivatko n(cid:228)m(cid:228) liitty(cid:228) Belgian vai Alankomaiden alueelliseen kyyhkysurheiluyhdistykseen. Komission mukaan asuinpaikkaan perustuva yhdistykseen liittymisen kriteeri on olemassa, jotta kyyhkysten kilpailuissa lent(cid:228)m(cid:228) et(cid:228)isyys voidaan laskea. Kysymyksen esitt(cid:228)j(cid:228) esitt(cid:228)(cid:228) vastalauseen t(cid:228)m(cid:228)n asuinpaikkakriteerin vuoksi. Raja-alue on yksi alue. V(cid:228)limatka, joka kyyhkysten t(cid:228)ytyy lent(cid:228)(cid:228), on k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) sama, on kyseess(cid:228) sitten lent(cid:228)minen esimerkiksi De Clingest(cid:228) (Alankomaat) tai De Klingest(cid:228) (Belgia). H(cid:228)n my(cid:246)s toivoo, ett(cid:228) Alankomaissa asuvat kyyhkys- ten harrastajat voivat liitty(cid:228) belgialaiseen yhdistykseen ja p(cid:228)invastoin. Aikooko komissio ryhty(cid:228) toimiin kyseisen kiellon kumoamiseksi? Mit(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) toimet ovat? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (29. helmikuuta 2000) Komission ja arvoisan parlamentin j(cid:228)senen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tietojen mukaan asuinpaikkaa koskeva kriteeri kyyhkysyhdistykseen liitytt(cid:228)ess(cid:228) on k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) sek(cid:228) Belgian kyyhkysliitossa ett(cid:228) Alankomaiden kyyhkysliitossa. Olosuhteet huomioon ottaen ja arvioimatta kyseisen kriteerin yhteensopivuutta EY:n perustamissopimuk- sen 49 artiklan (ent. 59 artikla) edellytt(cid:228)m(cid:228)n palvelujen vapaan liikkuvuuden periaatteen kanssa (otaksuen ett(cid:228) kyseess(cid:228) olisi taloudellinen toiminta), t(cid:228)m(cid:228) tilanne ei vaikuta johtuvan kyseisten kahden j(cid:228)senvaltion viranomaisten toiminnasta. EY:n perustamissopimuksen 49 artiklaan liittyv(cid:228) v(cid:228)lit(cid:246)n vaikutus tekee oikeussubjekteille mahdolliseksi vedota siihen kansallisissa tuomioistuimissa j(cid:228)senvaltiota ja viranomaisia vastaan, jotta kyseisen periaatteen vastaisen kansallisen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksen soveltaminen estett(cid:228)isiin, sek(cid:228) sellaisia organisaatioita vastaan, jotka kollektiivisesti s(cid:228)(cid:228)ntelev(cid:228)t jotakin ammattialaa, mihin ryhm(cid:228)(cid:228)n saattaisi kuulua taloudellista toimintaa s(cid:228)(cid:228)ntelev(cid:228) liitto. Sen sijaan EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan (ent. 169 artikla) nojalla nostettava j(cid:228)senyysvelvoittei- den noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)mist(cid:228) koskeva komission kanne ei ole mahdollinen kuin j(cid:228)senvaltion viranomaisten antamia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) vastaan. Komissiolla ei siten ole k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n keinoja, joilla parlamentin j(cid:228)senen toiveet voitaisiin t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228). (2000/C 280 E/172) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2868/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marco Pannella (TDI) neuvostolle (10. tammikuuta 2000) Aihe: Flora Brovinan, Albin Kurtin ja Ukshin Hotin tapaukset Belgradin viranomaiset ovat pid(cid:228)tt(cid:228)neet Flora Brovinan, lastenl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rin ja (cid:228)lymyst(cid:246)n j(cid:228)senen Pristinasta, koska h(cid:228)n toimitti kosovolaisille l(cid:228)(cid:228)ke- ja elintarvikeapua sodan aikana. H(cid:228)nt(cid:228) syytet(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s terroriteko- jen valmistelusta. Aluksi h(cid:228)nt(cid:228) pidettiin vangittuna Lipljanin vankilassa Kosovossa, miss(cid:228) h(cid:228)nt(cid:228) kidutettiin useaan otteeseen, mutta sittemmin h(cid:228)net on siirretty Serbiaan. Vierailujen aikana h(cid:228)nt(cid:228) on kielletty puhumasta albaniaa. H(cid:228)n k(cid:228)rsii syd(cid:228)nvaivoista, mutta h(cid:228)nen on vaikea hankkia tarvittavia l(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228). Joulukuun 9. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) 1999 Flora Brovina tuomittiin 12 vuodeksi vankeuteen (cid:148)valtion vastaisten toimien(cid:148) vuoksi. My(cid:246)s Albin Kurtia, Pristinan opiskelijaliiton entist(cid:228) edustajaa, joka pid(cid:228)tettiin raa(cid:146)alla tavalla viime huhtikuun 28. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) ja jota pidet(cid:228)(cid:228)n vangittuna Po(cid:158)arevacin vankilassa Serbiassa, syytet(cid:228)(cid:228)n (cid:148)valtion vastaisista toimista(cid:148) ja (cid:148)suhteista terroristij(cid:228)rjest(cid:246)(cid:246)n(cid:148). Siit(cid:228) l(cid:228)htien, kun h(cid:228)net siirrettiin Serbiaan, serbi- viranomaiset ovat kielt(cid:228)ytyneet antamasta h(cid:228)nt(cid:228) koskevia tietoja


title: Komission asetus (EY) N:o 106/2000, annettu 18 päivänä tammikuuta 2000, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten kilohailin kalastuksen lopettamisesta 3 päivänä marraskuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 2341/1999 kumoamisesta

eurovoc_concepts:
Denmark
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: 19. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 13/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 106/2000, annettu 18 päivänä tammikuuta 2000, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten kilohailin kalastuksen lopettamisesta 3 päivänä marraskuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 2341/1999 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se ja on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98 (2), erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) Komission asetuksessa (EY) N:o 2341/1999 (3) kielletään Tanskan lipun alla purjehtivilta tai Tanskassa rekisteröi- dyiltä aluksilta kilohailin kalastus ICES-alueiden IIa (EY- alue) ja IV (EY-alue) vesillä. Neuvosto muutti 7 päivänä joulukuuta 1999 toisen kerran neuvoston asetusta (EY) N:o 48/1999 (4), jossa vahvistetaan vuodeksi 1999 tiettyjen kalakantojen suurimmat sallitut saaliit ja niiden pyyntiä koskevat tietyt edellytykset. 3) 4) Tanskan kilohailikiintiö ICES-alueilla IIa (EY-alue) ja IV (EY-alue) on korotettu 187 380 tonniin. Tästä syystä Tanskan lipun alla purjehtiville tai Tans- kassa rekisteröidyille aluksille olisi sallittava kilohailin kalastus ICES-alueiden IIa (EY-alue) ja IV (EY-alue) vesillä. Asetus (EY) N:o 2341/1999 olisi näin ollen kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2341/1999. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 261, 20. 10. 1993, s. 1. (2) EYVL L 358, 31. 12. 1998, s. 5. (3) EYVL L 281, 4. 11. 1999, s. 29. (4) EYVL L 13, 18. 1. 1999, s. 1


title: WRITTEN QUESTION E-2846/99 by Michel Raymond (EDD) to the Commission. Article 30(1) third indent of Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 (forestry support).

eurovoc_concepts:
EAGGF
European Regional Development Fund
sawmill
silviculture

text: 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/11 In view of these facts:can the Commission say whether the projects involved in the extension of the lorry depot facilities envisaged by the authorities of Gorizia at the customs post are sustainable and compatible with the pre-accession phase and Slovenia(cid:146)s entry into the European Union? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (23 March 2000) The extension of the lorry depot in the customs post of S. Andrea, in the province of Gorizia, concerns mainly infrastructure and, from a customs point of view, is not incompatible with the implementation of the customs acquis, with the pre-accession strategy in the customs field, nor with the possible accession of Slovenia to the Union. On the compatibility of the measure with the existing agreement between Gorizia and Nova Goriza, the Commission has no competence. (2001/C 26 E/013) WRITTEN QUESTION E-2846/99 by Michel Raymond (EDD) to the Commission (18 January 2000) Subject: Article 30(1) third indent of Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 (forestry support) Article 30(1) third indent of Regulation (EC) No 1257/1999 (1) of 17 May 1999 states that support for forestry applies to the processing of forestry products and (in the next line) that investment related to the use of wood as a raw material shall be limited to working operations prior to industrial processing. This constitutes an ambiguity which makes the European Union(cid:146)s position vis-(cid:224)-vis its support for the processing of forestry products incomprehensible. Could the Commission clarify its position with regard to this important matter? Does this mean that support for the first stage of timber processing (the work of sawmills) will be discontinued? If so, such a decision would deal a severe blow to the development of the timber trade in several European countries at a time when the latter(cid:146)s economic impact is constantly increasing. (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (11 February 2000) Article 30 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, to which the Honourable Member refers, restricts support from the EAGGF for investment in improving and rationalising the harvesting, processing and marketing of wood as a raw material to operations prior to industrial processing. The Honourable Member has interpreted the Regulation correctly in saying that first stage timber processing is excluded. This is not a change in Community policy. The activities of sawmills have not been part-financed by the EAGGF since approval in 1990 of Council Regulation (EEC) No 867/90 of 29 March 1990 on improving the processing and marketing conditions for forestry products (1). Regulation (EC) No 1257/1999 does not abandon the timber industry activities previously financed by the EAGGF. On the contrary the same criteria continue to apply. C 26 E/12 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 There is nothing to stop Member States proposing a State aid scheme for certain timber industry activities under specific circumstances. Schemes in Objective 1 and 2 area could be part-financed by the European Regional Development Fund (ERDF) if proposed under a regional development programme. (1) OJ L 191, 6. 4. 1990. (2001/C 26 E/014) WRITTEN QUESTION E-0061/00 by Josu Ortuondo Larrea (Verts/ALE) to the Commission (20 January 2000) Subject: Extension of the franchises of private motorway operators in Spain By means of an amendment to the draft law accompanying the year 2000 budget the Spanish Congress has recently allowed motorway franchises to be extended before the initial period of operation for which they were granted comes to an end. This applies inter alia to the franchises held by Aumar (13 years), Acesa (5 years) and Iberpista. In addition, the government is drawing up a royal decree which will allow the franchise on the Le(cid:243)n-Campomanes motorway to be extended by a further 29 years. Extensions are justified on the grounds that they will lead to lower toll charges and further investment. Francisco Sosa Wagner, who is Professor of Administrative Law at the University of Le(cid:243)n, takes the view that franchises should be extended only if there are guarantees to the effect that the extra business which they bring to private operators will result in benefits to the general public (1). Furthermore, the reductions in toll charges must be genuine ones (not fictitious or merely apparent) and the interests of the consumer must be paramount. Does the Commission know whether or not the extensions granted by the Spanish authorities are in accordance with the guidelines laid down in Directives 92/50/EC (2), 93/37/EC (3) and 89/440/EC (4) on the coordination of the procedures for awarding public services and works contracts? If not, what action is the Commission intending to take in order to ensure that the Spanish authorities comply with the above directives and to ensure that the interests of consumers prevail in any assessment of the benefits stemming from toll motorway management policy in Spain? Does the Commission think that the reductions in charges which have been used to justify the extensions are genuine ones and that consumers have therefore benefitted from the operation? Does the Commission not think that a policy of extending motorway franchises in exchange for further investment in those motorways could run counter to Community guidelines which are intended to steer the transport system towards alternative, non-road forms of transport and that it could have an adverse effect on the drawing up of long-term national transport policy strategies? (1) See opinion of October 1998, issued at the request of the Barcelona city authorities. (2) OJ L 209, 24. 7. 1992, p. 1. (3) OJ L 199, 9. 8. 1993, p. 54. (4) OJ L 268, 15. 9. 1989, p. 1. Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (25 February 2000) The Commission has no knowledge of either the new legislation or the draft Royal Decree mentioned by the Honourable Member. The Commission will do everything necessary to verify that the Member State complies fully with the obligations arising from Community law, and the policy on public contracts in particular


title: PERGUNTA ESCRITA E-2837/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) à Comissão. Domínios da investigação relacionada com o clima incluídos em anteriores programas e actualmente excluídos.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change

text: C 280 E/144 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/158) PERGUNTA ESCRITA E-2834/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Montantes aproximados das verbas destinadas (cid:224) investiga(cid:231)ªo directamente relacionada com as altera(cid:231)ıes climÆticas Quais os montantes aproximados das verbas destinadas (cid:224) investiga(cid:231)ªo directamente relacionada com as altera(cid:231)ıes climÆticas, verbas essas atribu(cid:237)das no (cid:226)mbito do primeiro, segundo, terceiro, quarto e quinto programas-quadro de Investiga(cid:231)ªo e de Desenvolvimento? Resposta dada pelo ComissÆrio Busquin em nome da Comissªo (11 de Fevereiro de 2000) Aproximadamente, os or(cid:231)amentos atribu(cid:237)dos (cid:224) investiga(cid:231)ªo sobre o clima foram: 17 milhıes de ecus no primeiro P-Q, 40 milhıes de ecus no segundo P-Q, 90 milhıes de ecus no terceiro P-Q, 150 milhıes de ecus no quarto P-Q e 240 milhıes de € no quinto P-Q. (2000/C 280 E/159) PERGUNTA ESCRITA E-2836/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: O futuro da investiga(cid:231)ªo sobre as altera(cid:231)ıes climÆticas (18 de Janeiro de 2000) Quando prevŒ a Comissªo que a investiga(cid:231)ªo sobre as altera(cid:231)ıes climÆticas deixarÆ de ser necessÆria ou poderÆ restringir-se apenas a alguns dom(cid:237)nios, e por que motivo? (2000/C 280 E/160) PERGUNTA ESCRITA E-2837/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Dom(cid:237)nios da investiga(cid:231)ªo relacionada com o clima inclu(cid:237)dos em anteriores programas e actual- mente exclu(cid:237)dos HÆ dom(cid:237)nios da investiga(cid:231)ªo relacionada com o clima inclu(cid:237)dos em anteriores programas e que deixaram de o ser? Em caso afirmativo, quais? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2836/99 e E-2837/99 dada pelo ComissÆrio Busquin em nome da Comissªo (10 de Fevereiro de 2000) A investiga(cid:231)ªo sobre altera(cid:231)ıes climÆticas Ø uma tarefa a longo prazo, dado que envolve a compreensªo bÆsica do complexo sistema terrestre, da sua evolu(cid:231)ªo e mudan(cid:231)a, a previsªo, a detec(cid:231)ªo ou a documenta(cid:231)ªo das mudan(cid:231)as. Atendendo (cid:224) nªo linearidade do sistema terrestre e (cid:224) import(cid:226)ncia pol(cid:237)tica da questªo, Ø conveniente que o apoio comunitÆrio continue por um per(cid:237)odo de tempo indeterminado. HÆ que estabelecer prioridades, como foi o caso com o recente convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas


title: Résolution du Parlement européen sur le rapport de la Commission sur l'application en 1998 de sa décision 2496/96/CECA du 18 décembre 1996 instituant des règles communautaires pour les aides à la sidérurgie (code des aides à la sidérurgie) (COM(1999) 94 - C5-0104/1999 - 1999/2107(COS))

eurovoc_concepts:
aid for restructuring
aid to industry
iron and steel industry

formats: pdf print

text: C 304/76 Journal officiel des Communautés européennes FR 24. 10. 2000 Mardi, 18 janvier 2000 27. regrette que les aides accordées à la navigation maritime soient dans certains cas confondues avec les aides d’ordre industriel octroyées aux chantiers navals, dont les plafonds ont été arrêtés par des direc- tives particulières; charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, au Comité 28. des régions et au Comité économique et social. * * * 12. Aide à la sidérurgie (rapport 1998) A5-0073/1999 Résolution du Parlement européen sur le rapport de la Commission sur l’application en 1998 de sa décision 2496/96/CECA du 18 décembre 1996 instituant des règles communautaires pour les aides à la sidérurgie (code des aides à la sidérurgie) (COM(1999) 94 + C5-0104/1999 + 1999/2107(COS)) Le Parlement européen, % vu le rapport de la Commission (COM(1999) 94 % C5-0104/1999), % vu l’article 8 de la décision 2496/96/CECA du 18 décembre 1996 (1), % vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier, qui vient à expiration en 2002, % vu le rapport de la commission économique et monétaire (A5-0073/1999), A. B. C. D. considérant que le présent rapport couvre la deuxième année d’application du sixième code des aides à la sidérurgie, conscient du fait qu’il importe d’éviter, à l’avenir également, toute atteinte aux conditions de concur- rence et toute perturbation grave de l’équilibre sur les marchés, considérant que, aux termes de l’article 4, point c), du traité CECA, toute aide d’État à la sidérurgie, sous quelque forme que ce soit, est interdite, qu’elle soit ou non spécifique, considérant que l’octroi d’aides à l’industrie sidérurgique est possible, à titre exceptionnel, dans certains cas bien définis; se félicite du rapport de la Commission sur l’application en 1998 du code des aides à la sidérurgie; 1. relève toutefois que ce rapport ne couvre pas tous les aspects des aides à la sidérurgie; 2. souligne que la limitation des aides d’État aux aides à la recheche et au développement, aux aides en faveur de la protection de l’environnement, aux aides en cas de fermeture d’installations et à des aides spécifiques en faveur de la Grèce constitue une base raisonnable pour prévenir toute distorsion de concur- rence; approuve la décision de la Commission du 9 décembre 1998 d’introduire en vertu de l’article 88 du 3. traité CECA, une procédure sur la base de la décision 2496/96/CECA; demande aux États membres de s’acquitter à plus bref délai, à l’avenir, de leur obligation de notifica- 4. tion; 5. critique le fait que, bien que le code des aides à sidérurgie, lequel s’applique à toutes les aides, soit formulé de manière très claire, la Commission ait à diverses reprises autoriser l’octroi à des entreprises sidérurgiques d’aides qui ne relèvent pas des catégories visées par le code; demande que cette inégalité de traitement fasse l’objet d’une évaluation de fond, et ce notamment à la 6. lumière des arrêts rendus par la Cour de justice des Communautés européennes; (1) JO L 338 du 28. 12. 1996, p. 42. 24. 10. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 304/77 Mardi, 18 janvier 2000 rappelle à cet égard que la Cour, dans son ordonnance du 3 mai 1996, a reconnu que le secteur 7. sidérurgique est particulièrement sensible aux perturbations de son fonctionnement concurrentiel, le régime des aides à ce secteur ayant pour objet de garantir la survie des entreprises performantes; ce régime d’aides strictes est précisément concrétisé dans le code des aides à la sidérurgie actuellement en vigueur et qui devrait perdurer au-delà de la fin du traité CECA; 8. demande que soit clarifiée la question de savoir si le code s’applique à toutes les aides; demande que, pour toute une série de décisions, soit examinée la question de savoir si une autorisa- 9. tion en vertu de l’article 95 du traité CECA pourrait être envisagée; demande que, dans le rapport pour 1999, la Commission mette en évidence le rôle actif qu’elle joue 10. dans l’élaboration de plans de restructuration et quant à l’autorisation de dérogations; est d’avis que la Commission doit se prononcer de manière équitable et cohérente lorsque, dans 11. certains cas, elle autorise, voire suggère des dérogations à l’interdiction visant les aides, alors que, dans d’autres cas, elle n’envisage même pas d’appliquer l’article 95 du traité CECA; demande une évaluation adéquate des aides octroyées dans le cadre de la privatisation d’entreprises 12. sidérurgiques publiques; 13. estime que, dans un souci d’égalité de traitement, il y a lieu de remanier et de modifier le code des aides si la Commission entend autoriser des aides autres que les aides admissibles qui sont actuellement mentionnées de manière limitative dans ledit code; invite la Commission à proposer des modifications dans ce sens pour ce qui est des dispositions qui 14. prendront la suite du traité CECA à compter de 2002; 15. estime que, après l’expiration du traité CECA, seul un règlement du Conseil pourra offrir la sécurité juridique requise et garantir le caractère obligatoire de l’interdiction formelle de toutes les aides qui ne sont pas couvertes par le code; demande dès lors que le régime applicable aux aides à la sidérurgie soit fixé par le biais d’un règle- 16. ment du Conseil conformément à l’article 94 du traité CE; 17. considère, en accord avec le comité consultatif CECA, que les aides admissibles doivent apporter au secteur acier de l’Union européenne des avantages comparables à ceux d’autres secteurs industriels, tout en évitant, dans le même temps, toute distorsion de la concurrence entre les entreprises à l’intérieur du secteur acier de l’Union européenne étant entendu que les règles doivent être suffisamment rigoureuses pour garantir que les aides ne puissent être utilisées à d’autres fins que celles spécifiquement stipulées dans le code; charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission et aux gou- 18. vernements des États membres


title: PERGUNTA ESCRITA E-2783/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Má construção de obras públicas na Grécia.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
product quality
public works

text: C 174 E/2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 19. 6. 2001 incluindo portos. Esse co-financiamento baseia-se na Decisªo no 1692/96/CE do interesse comum, Parlamento e do Conselho, de 23 de Julho de 1996, sobre as orienta(cid:231)ıes comunitÆrias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (TEN-T). (2) A GrØcia nunca apresentou qualquer proposta relativa ao porto de Patras actualmente existente, ao abrigo da ajuda financeira comunitÆria, no dom(cid:237)nio da TEN-T. No entanto, estÆ em curso a constru(cid:231)ªo de um novo porto em Patras, co-financiado tanto pelo quadro comunitÆrio de apoio (QCA) para a GrØcia, durante o per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 1994/1999, como pela iniciativa comunitÆria Interreg. Este projecto, que serÆ conclu(cid:237)do com co-financiamento por parte do QCA do actual per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 2000/2006, tem plenamente em conta os padrıes de seguran(cid:231)a exigidos. No que diz respeito ao aspecto da seguran(cid:231)a nos portos da Comunidade, queira o Sr. Deputado reportar-se (cid:224) resposta (cid:224) sua pergunta escrita E-2530/99 (3) A Comissªo estÆ preparada para pedir ao Governo helØnico que disponibilize o relat(cid:243)rio resultante da investiga(cid:231)ªo sobre o acidente que envolveu o «ferry-boat» Superfast III, em conformidade com o disposto no no 5 do artigo 12o da directiva do Conselho acima mencionada. Em geral, os projectos que envolvem portos que sªo realizados com co-financiamento comunitÆrio devem fomentar a eficÆcia e a seguran(cid:231)a no transporte de passageiros e de mercadorias, uma vez que esses projectos tŒm de obedecer aos padrıes de seguran(cid:231)a impostos. (1) (2) (3) JO L 138 de 1. 6. 1999. JO L 228 de 9. 9. 1996 alterada em JO L 15 de 17. 1. 1997. JO C 280 E de 3. 10. 2000. (2001/C 174 E/002) PERGUNTA ESCRITA E-2783/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: MÆ constru(cid:231)ªo de obras pœblicas na GrØcia Na sua resposta (P-2120/98) (1) (cid:224) minha pergunta (E-2592/98) (2) sobre o respeito das normas de qualidade nas obras pœblicas na GrØcia, e depois de ter verificado que o primeiro relat(cid:243)rio trimestral do ESPEL (Conselho Especial de Controlo de Qualidade), a Comissªo considerou que de facto se registam os problemas referidos, salientou que espera uma rÆpida evolu(cid:231)ªo deste processo e que as provÆveis consequŒncias or(cid:231)amentais, disciplinares, penais ou outras contra os responsÆveis terªo efeitos no futuro e permitirªo uma melhoria sustentada da situa(cid:231)ªo relativamente (cid:224) qualidade. Salientou tambØm que, em fun(cid:231)ªo da dimensªo dos erros de constru(cid:231)ªo, estes deverªo ser corrigidos pelos empreiteiros, sendo a despesa deduzida dos seus pagamentos ou deverªo ser reconstru(cid:237)dos a expensas dos pr(cid:243)prios empreiteiros. Dado que recentemente o ESPEL entregou aos servi(cid:231)os do MinistØrio da Economia relat(cid:243)rios sobre 44 obras pœblicas, das quais apenas 4 preenchem todas as normas, pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Em que fase do processo se encontram, caso a caso, os erros de constru(cid:231)ªo verificados, a que a Comissªo faz referŒncia na sua resposta e para os quais espera «uma rÆpida evolu(cid:231)ªo». 2. De que elementos dispıe, relativamente aos novos erros de constru(cid:231)ªo? Que medidas irªo ser tomadas? (1) (2) JO C 135 de 14. 5. 1999, p. 16. JO C 31 de 5. 2. 1999, p. 151. 19. 6. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174 E/3 Resposta complementar do ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (5 de Janeiro de 2001) De acordo com as informa(cid:231)ıes enviadas pelas autoridades helØnicas, o ESPEL (Conselho Especial de Controlo de Qualidade) levou a efeito, entre Julho de 1998 e Abril de 2000, 1 253 controlos sistemÆticos de projectos co-financiados por Fundos comunitÆrios. Da(cid:237) decorre que 52 % dos projectos estªo em ordem ou apresentam defeitos secundÆrios que serªo corrigidos pelos respectivos empreiteiros (1a categoria de projectos), 45 % dos projectos apresentam defeitos importantes, que nªo tŒm consequŒncias na seguran(cid:231)a mas que acarretarªo custos de manuten(cid:231)ªo mais gravosos, devendo estes custos suplementares ser deduzidos dos pagamentos aos empreiteiros abrangidos (2a categoria de projectos) e 3 % dos projectos apresentam defeitos graves que nªo podem ser corrigidos, devendo ser reconstru(cid:237)dos, em todo ou em parte, pelos empreiteiros, (cid:224)s suas custas (3a categoria de projectos). Em conformidade com os procedimentos em vigor, o MinistØrio da Economia Nacional (MEN), enquanto autoridade gestora do quadro comunitÆrio de apoio, transmitiu aos servi(cid:231)os pœblicos gestores dos projectos em causa, bem como aos presidentes dos comitØs de acompanhamento respectivos, os 1 122 relat(cid:243)rios individuais elaborados pelo ESPEL para os projectos que apresentam defeitos de qualidade, pedindo-lhes que lhes dŒem os seguimentos previstos pela lei. Em 198 casos, o MEN ordenou aos servi(cid:231)os gestores dos projectos que impusessem aos empreiteiros a cria(cid:231)ªo e o funcionamento de laborat(cid:243)rios de ensaio nos locais de constru(cid:231)ªo, conformemente (cid:224) sua obriga(cid:231)ªo contratual. Em 478 casos, que pertencem (cid:224)s 2a e 3a categorias acima mencionadas, o MEN apresentou os processos ao corpo de inspectores das obras pœblicas. Por œltimo, os 30 casos da 3a categoria foram, como previsto, directamente enviados a tribunal. Em 5 de Abril de 2000, 136 servi(cid:231)os relacionados com projectos incriminados foram chamados pelo corpo dos inspectores das obras pœblicas a apresentarem um relat(cid:243)rio relativo (cid:224)s ac(cid:231)ıes por eles empreendidas para imporem aos empreiteiros a realiza(cid:231)ªo das repara(cid:231)ıes necessÆrias ou para lhes infligir san(cid:231)ıes em conformidade com a lei. Segundo as autoridades helØnicas, com base nos relat(cid:243)rios dispon(cid:237)veis e conforme os diferentes casos, foram tomadas as seguintes medidas: penalidades financeiras, redu(cid:231)ıes de pre(cid:231)os, ordens de repara(cid:231)ıes emitidas com, por vezes, reclama(cid:231)ıes dos empreiteiros, repara(cid:231)ıes efectuadas, responsabilidades atribu(cid:237)das pelo nªo funcionamento dos laborat(cid:243)rios de ensaio nos locais de constru(cid:231)ªo, estudos de base geol(cid:243)gicos e outros quando nªo existiam, controlos de qualidade suplementares. As autoridades helØnicas comunicaram igualmente (cid:224) Comissªo que esses relat(cid:243)rios continuam em anÆlise e que serªo alvo de uma publica(cid:231)ªo posterior pelo Joint Steering Committee para as Obras Pœblicas. A Comissªo tomou nota dos controlos de qualidade pedidos pelo Governo grego e congratulou-se com esta iniciativa. Deseja, no entanto, uma acelera(cid:231)ªo do tratamento e do acompanhamento dos processos. PedirÆ informa(cid:231)ıes pormenorizadas sobre os seus resultados concretos, ou seja, as san(cid:231)ıes infligidas, quer estas sejam econ(cid:243)micas, administrativas ou outras: O Organismo Europeu de Luta Anti-fraude especifica igualmente que, na presente fase, nªo foi recebida qualquer comunica(cid:231)ªo das autoridades gregas com base no Regulamento (CE) no 1681/94 da Comissªo, de 11 de Julho de 1994, relativo (cid:224)s irregularidades e (cid:224) recupera(cid:231)ªo dos montantes pagos indevidamente no (cid:226)mbito do financiamento das pol(cid:237)ticas estruturais, assim como (cid:224) organiza(cid:231)ªo de um sistema de informa(cid:231)ªo nesse dom(cid:237)nio (1) (1) JO L 178 de 12. 7. 1994. (2001/C 174 E/003) PERGUNTA ESCRITA E-0951/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (29 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Hainaut, regiªo de Objectivo 2 A classifica(cid:231)ªo de Hainaut, prov(cid:237)ncia da Val(cid:243)nia, como regiªo de objectivo 2 conduz a uma deslocaliza(cid:231)ªo de empresas hÆ muito situadas na prov(cid:237)ncia lim(cid:237)trofe da Flandres Ocidental. Os empresÆrios envolvidos reconhecem que a mudan(cid:231)a do seu local de actividade para Hainaut depende inteiramente da eventual obten(cid:231)ªo de subs(cid:237)dios «Objectivo 2». Caso os referidos empresÆrios nªo obtenham apoio europeu, permanecerªo activos na Flandres Ocidental. Para poderem candidatar-se (cid:224) obten(cid:231)ªo dos referidos subs(cid:237)dios, os empresÆrios terªo de possuir uma sede social em Hainaut


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2792/99 esittäjä(t): Ulpu Iivari (PSE) komissiolle. Nicaraguassa toteutettavien kehitysyhteistyöhankkeiden kohdentuminen.

eurovoc_concepts:
EU aid
Nicaragua
cooperation policy
fact-finding mission
management audit
project evaluation

text: C 225 E/208 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 Onko n(cid:228)ill(cid:228) toimilla halvennettu yhteis(cid:246)n kilpailus(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228), joita komission kuuluu edist(cid:228)(cid:228) ja puolus- 3. taa? 4. Olisiko komission t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa syyt(cid:228) puuttua asiaan p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)isesti samalla tavalla kuin se teki tapauksessa, jossa Portugalin hallitus vastusti Champalimaudin ja Santander Central Hispanon sopimusta? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (1. helmikuuta 2000) Vodafone Airtouchin tekem(cid:228)(cid:228) saksalaisen Mannesmannin valtausyrityst(cid:228) arvioidaan yhteis(cid:246)n kilpailus(cid:228)(cid:228)n- t(cid:246)jen nojalla ja erityisesti yrityskeskittymien valvonnasta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (1), sellaisena kuin se on muutettuna, eli sulautuma-asetuksen nojalla. Samaa k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) noudatetaan kaikkien komission k(cid:228)sittelemien sulautumien kohdalla. Saksan hallitus voisi est(cid:228)(cid:228) Vodafone Airtouchin ja Mannesmannin sulautuman sulautuma-asetuksen nojalla, mik(cid:228)li siihen olisi yleiseen turvallisuuteen, viestinten moniarvoisuuteen ja vakavaraisuuteen liittyvi(cid:228) syit(cid:228). Jos Saksan hallitus kuitenkin katsoo, ett(cid:228) toimenpide vaarantaa jonkin muun yleisen edun, siit(cid:228) on ilmoitettava komissiolle. Tutkittuaan alustavasti Holzmannille my(cid:246)nnetyn ilmoitetun tuen valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritys- ten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annettujen yhteis(cid:246)n suuntaviivojen nojalla komissio on toden- nut, ett(cid:228) tuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille voidaan ep(cid:228)ill(cid:228). N(cid:228)in ollen komissio on aloittanut 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 2000 menettelyn, jonka kuluessa se tutkii mainitut tukitoimenpiteet perusteelli- sesti. Kysyj(cid:228) voi siis olla varma siit(cid:228), ett(cid:228) asia tutkitaan huolellisesti. (1) EYVL L 395, 30. 12. 1989, muutettuna EYVL L 40, 13. 2. 1998. (2000/C 225 E/237) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2792/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ulpu Iivari (PSE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Nicaraguassa toteutettavien kehitysyhteisty(cid:246)hankkeiden kohdentuminen Er(cid:228)iss(cid:228) EU:n j(cid:228)senmaiden Nicaraguassa rahoittamien kehitysyhteisty(cid:246)hankkeiden evaluaatioissa on kiin- nitetty huomiota siihen, ett(cid:228) hankkeiden hy(cid:246)dynsaajina ovat k(cid:246)yhimpien kansalaisten lis(cid:228)ksi olleet hallituksen l(cid:228)hipiiriin kuuluvat henkil(cid:246)t ja heid(cid:228)n omistamansa yritykset. Lis(cid:228)ksi hankkeita on kohdennettu nykyisen hallituksen vahvimmille kannatusalueille riippumatta siit(cid:228), onko tarve muilla alueilla ollut suurempi. Onko samankaltaisia ongelmia ilmennyt my(cid:246)s EU:n rahoittamissa hankkeissa Nicaraguassa ja jos on, mihin toimiin komissio on ryhtynyt n(cid:228)iden ongelmien poistamiseksi? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (4. helmikuuta 2000) Komission Nicaraguassa toteuttamia yhteisty(cid:246)hankkeita edelt(cid:228)(cid:228) perusteellinen arviointi, jossa m(cid:228)(cid:228)ritet(cid:228)(cid:228)n toiminnan ensisijaiset kohdealueet todettujen tarpeiden ja asetettujen tavoitteiden perusteella. Yhteis(cid:246)n avun edunsaajina on n(cid:228)in ollen hankkeiden edellytysten tai tavoitteiden mukaisten kohdealueiden v(cid:228)est(cid:246). Voidakseen taata n(cid:228)iden periaatteiden moitteettoman soveltamisen ja sen, ett(cid:228) hankkeet toteutetaan sovittujen edellytysten mukaisesti, komissio k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) keskeisiss(cid:228) hankkeissa apunaan eurooppalaisia asian- tuntijoita, jotka hankkeen hallintoyksik(cid:246)st(cid:228) k(cid:228)sin huolehtivat yhteis(cid:246)n avun asianmukaisesta t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npa- nosta. Lis(cid:228)ksi komission Managuan-l(cid:228)hetyst(cid:246) avustaa toiminnan seurannassa ja auttaa osaltaan paikalla tapahtuvassa valvonnassa. Edell(cid:228) selitetyn j(cid:228)rjestelm(cid:228)n avulla komissio on pystynyt useaan otteeseen muuttamaan Nicaraguan hallituksen menettelytapoja varmistaakseen sen ja komission v(cid:228)lill(cid:228) allekirjoitettu- jen rahoitussopimusten ehtojen t(cid:228)ydellisen noudattamisen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0053/00 υποβολή: Torben Lund (PSE) προς την Επιτροπή. Νιτρωδαμίνες σε προϊόντα κρέατος.

eurovoc_concepts:
European social policy
food additive
food standard
meat product

text: 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/135 eynoyxismo·w tvn booeidv·n, o opoi·ow pragmatopoiei·tai se poly· prv·imh hliki·a (prokeime·noy na ypofe·royn o·so to dynato·n ligo·tero ta zv·a), kaui·statai anagkai·ow gia thn apofygh· thw diama·xhw metajy· tvn zv·vn kai gia thn epi·teyjh thw epiuymoy·menhw poio·thtaw kre·atow. Apo· th metarry·umish toy tome·a boei·oy kre·atow toy 1992, h eni·sxysh gia th sth·rijh tvn paragvgv·n arsenikv·n booeidv·n xorhgei·tai kat(cid:146)anv·tato o·rio dy·o fore·w kata· th dia·rkeia zvh·w toy zv·oy, h prvth apo· toyw 10 mh·new (me·xri toyw 22) kai endexome·nvw mia dey·terh primodo·thsh apo· thn hliki·a tvn 23 mhnv·n. Ayto·, sthn pra·jh, odhgei· sth xorh·ghsh eth·siaw primodo·thshw ana· kefalh· poy epanalamba·netai to epo·meno e·tow gia to i·dio zv·o, sthn peri·ptvsh tvn zv·vn ekei·nvn poy apoteloy·n antikei·meno systh·matow perisso·tero makropro·ue- smhw pa·xynshw (o·son afora· ta bo·dia). Eja·lloy, h xorh·ghsh miaw dey·terhw primodo·thshw sthn peri·ptvsh tvn tay·rvn ei·xe vw apote·lesma thn paragvgh· idiai·tera bare·vn zv·vn, gegono·w poy proka·lese ton apokleismo· toyw apo· thn do·sh ayth· thw primodo·thshw apo· to 1997 (se orisme·new periptv·seiw, apo· to 1999). (cid:211)son afora· to ue·ma ayto·, h Epitroph· pre·pei na ypogrammi·sei, o·ti, me·xri sh·mera, den shmeiv·uhke ay·jhsh toy ariumoy· tvn aith·sevn primodo·thshw thw dey·terhw do·shw (eynoyxisme·na zv·a) alla· ma·llon to anti·ueto. Te·low, h ne·a metarry·umish toy tome·a epibebai·vse thn prose·ggish ayth· diathrv·ntaw mi·a eniai·a primodo·thsh, se e·na ychlo·tero epi·pedo gia toyw tay·royw (210 € ana· epile·jimo zv·o) kai dy·o primodoth·seiw kata· th dia·rkeia zvh·w tvn bodiv·n (poso· 150 € ana· ta·jh hliki·aw). (cid:211)son afora· thn teleytai·a erv·thsh, to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv·thsh· toy E-0038/00 (1) (1) ble·pe seli·da 130. (2000/C 303 E/145) GRAPTH ERVTHSH P-0053/00 ypobolh·: Torben Lund (PSE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Nitrvdami·new se proi¤o·nta kre·atow Pe·nte organv·seiw prostasi·aw tvn katanalvtv·n dhmosi·eysan pro·sfata ta apotele·smata e·reynaw sxetika· me thn periektiko·thta nitrvdaminv·n se seira· proi¤o·ntvn kre·atow poy katanalv·nontai kauhmerina· se pe·nte kra·th me·lh thw E. E. (to Be·lgio, th Galli·a, thn Ispani·a, thn Itali·a kai thn Portogali·a). H e·reyna basi·zetai se synolika· 600 deigmatolhci·ew. Nitrvdami·new, poy ei·nai safv·w karkinogo·new oysi·ew, dhmioyrgoy·ntai apo· nitrika· kai nitrv·dh a·lata poy prosti·uentai sta proi¤o·nta kre·atow. Sy·mfvna me thn odhgi·a poy afora· «dia·fora prosuetika·»(odhgi·a 95/2/ EK (1) sxetika· me prosuetike·w oysi·ew sta tro·fima ekto·w tvn xrvstikv·n kai glykantikv·n) oi epitrepo·menew oriake·w time·w kauori·zontai ba·sei tvn kataloi·pvn nitrikv·n kai nitrvdv·n ala·tvn sta proi¤o·nta kre·atow. En toy·toiw, ta kata·loipa den di·noyn kami·a plhrofori·a o·son afora· thn prostiue·menh poso·thta nitrikv·n kai nitrvdv·n ala·tvn. Anti·ueta, ypa·rxei safh·w sxe·sh metajy· tvn prostiueme·nvn posoth·tvn nitrikv·n kai nitrvdv·n ala·tvn kai tvn posoth·tvn nitrvdaminv·n. H sxe·sh ayth· e·xei epibebaivuei· apo· thn Episthmonikh· Epitroph· gia th Tro·fima to 1990 kai to 1995. H proanaferuei·sa e·reyna apoka·lyce o·ti se poly· mega·lo ariumo· tvn deigmatolhciv·n entopi·sthkan apara·dekta mega·lew poso·thtew nitrvdaminv·n. Lamba·nontaw ypo·ch ta proanaferue·nta, ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na anala·bei prvtoboyli·ew me skopo· (cid:129) na tropopoihuei· h me·uodow me·trhshw tvn nitrikv·n kai nitrvdv·n ala·tvn, oy·tvw v·ste na basi·zetai o·xi ple·on sta kata·loipa, alla· stiw prostiue·menew poso·thtew, (cid:129) na meiv·sei shmantika· tiw epitrepo·menew oriake·w time·w, (cid:129) na kauori·sei oriake·w time·w gia thn epitrepo·menh periektiko·thta tvn proi¤o·ntvn kre·atow se nitrvdami·new, (cid:129) na ue·sei se efarmogh· ypoxrevtiko· sy·sthma ele·gxoy thw periektiko·thtaw nitrvdaminv·n sta proi¤o·nta kre·atow, sta opoi·a prosti·uentai nitrika· kai nitrv·dh a·lata kai (cid:129) na beltiv·sei toyw kano·new sh·manshw, oy·tvw v·ste oi katanalvte·w na enhmerv·nontai gia tiw poso·thtew nitrikv·n kai nitrvdv·n ala·tvn kai gia tiw epiblabei·w gia thn ygei·a toyw epiptv·seiw tvn nitrvdaminv·n; (1) EE L 61 thw 18. 3. 1995, sel. 1. C 303 E/136 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Febroyari·oy 2000) Sthn odhgi·a toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy 95/2/EK thw 20h·w Febroyari·oy 1995 gia ta pro·sueta trofi·mvn plhn tvn xrvstikv·n kai tvn glykantikv·n (1) perilamba·nontai diata·jeiw gia th xrh·sh nitrvdv·n kai nitrikv·n ala·tvn se orisme·na galaktokomika· proi¤o·nta kauv·w epi·shw kai se proi¤o·nta kre·atow kai ixuy·vn. (cid:211)son afora· ta proi¤o·nta tyriv·n kai ixuy·vn kauv·w kai to mpe·ikon, ta epitrepo·mena epi·peda ekfra·zontai mo·no vw poso·thta kataloi·pvn. Gia ta a·lla proi¤o·nta kre·atow anafe·retai endeiktikh· pro·sueth poso·thta pe·ran thw poso·thtaw tvn kataloi·pvn. Ayth· h·tan h prose·ggish toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy o·tan ene·krinan thn en lo·gv odhgi·a to 1995. Ta o·ria kauori·sthkan prokeime·noy na epiteyxuoy·n oi aparai·thtew epiptv·seiw se o·, ti afora· th diath·rhsh tvn trofi·mvn kai kata· tro·po poy na antapokri·nontai sth uevroy·menh asfalh· xrh·sh tvn sygkekrime·nvn prosue·tvn trofi·mvn. Vsto·so gia ta o·ria ayta· epi· toy paro·ntow ekdika·zetai sxetikh· prosfygh· thw Dani·aw kata· thw Epitroph·w sto Dikasth·rio tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn (ypo·uesh C-3/00). Oi ervth·seiw toy Ajioti·moy Me·loyw toy Koinoboyli·oy kata· syne·peia sxeti·zontai me thn oysi·a thw sygkekrime·nhw diadikasi·aw kai ua pre·pei na antimetvpistoy·n sto plai·sio· thw. En toy·toiw o·pvw anafe·ruhke sth Leykh· Bi·blo gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn, h Epitroph· e·xei h·dh dhlv·sei o·ti proti·uetai na anauevrh·sei genika· thn odhgi·a ayth· kata· to tre·xon e·tow. Sto plai·sio thw en lo·gv epaneje·tashw, h Epitroph· ua la·bei ypo·ch ta ne·a episthmonika· dedome·na poy en tv metajy· e·xoyn katastei· diaue·sima. (1) EE L 61 thw 18. 3. 1995. (2000/C 303 E/146) GRAPTH ERVTHSH P-0057/00 ypobolh·: Brian Simpson (PSE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Katastrofh· apo· diarroh· petrelai·oy apo· to Erika Stiw 12 Dekembri·oy 1999, to petrelaiofo·ro Erika e·paue bla·bh 70 xilio·metra no·tia toy Finistère stiw akte·w thw Galli·aw. H epako·loyuh diarroh· petrelai·oy e·uese th Galli·a mprosta· se mi·a apo· tiw xeiro·terew oikologike·w katastrofe·w poy shmeiv·uhkan pote· sthn Eyrv·ph. Meta· apo· mia seira· paro·moivn katastrofv·n (cid:129) toy Amoco Cadiz to 1978, toy Braer to 1993 kai toy Sea Empress to 1996 (cid:129) uespi·sthke e·na sy·nolo nomouetikv·n diata·jevn ypo· thn aigi·da thw Dieunoy·w Sy·mbashw gia thn pro·lhch thw ry·panshw apo· ta ploi·a (MARPOL) kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. (cid:211)la ayta· ta atyxh·mata ua mporoy·san na ei·xan apofeyxuei· h· ua mporoy·san na mhn ei·xan prokale·sei th zhmi·a poy proka·lesan o·tan syne·bhsan. Dystyxv·w, ta apodeiktika· stoixei·a dei·xnoyn o·ti h epibolh· tvn ele·gxvn epi· thw metafora·w petrelai·oy dia· uala·sshw ejakoloyuei· na ei·nai poly· xalarh· gia na mporei· na diasfali·zei pragmatikh· prostasi·a. Ti me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· ypo· to fvw thw katastrofh·w poy proka·lese to Erika to·so se epi·pedo asfa·leiaw sth ua·lassa o·so kai se epi·pedo a·mesvn periballontikv·n epiptv·sevn; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Febroyari·oy 2000) Sxetika· me ta me·tra poy pre·pei na lhfuoy·n meta· apo· to naya·gio toy Erika, sto zh·thma thw asfa·leiaw thw naysiploi(cid:138)aw kai tvn periballontikv·n epiptv·sevn, h Epitroph· parape·mpei to Ajio·timo Me·low sth dh·lvsh· thw kata· th sy·nodo thw olomelei·aw toy Koinoboyli·oy ton perasme·no Ianoya·rio. Se o·, ti afora· thn asfa·leia tvn petrelaiofo·rvn, h Epitroph· apofa·sise na ekdv·sei anakoi·nvsh me sto·xo na douei· e·na isxyro· mh·nyma thw Koino·thtaw gia toyw kindy·noyw apo· ektetame·new rypa·nseiw tvn eyrvpai¤kv·n aktv·n apo· ta petrelaiofo·ra ploi·a. Sthn anakoi·nvsh ua epishmai·nontai oi proteraio·thtew dra·sevn o·poy metajy· a·llvn ua proble·petai h entatikopoi·hsh tvn epiuevrh·sevn se ploi·a, endexome·nvw ekto·w prodiagrafv·n, sta lima·nia thw Koino·thtaw. H Epitroph· ua protei·nei me·tra gia thn eni·sxysh tvn en isxy·i odhgiv·n prow tiw etairei·ew epiuev·rhshw ploi·vn kai tiw kratike·w limenike·w arxe·w. Ua ejeta·sei de ako·mh to zh·thma toy taxy·teroy paroplismoy· dejameno·ploivn me mono· ky·tow alla· epi·shw kai thn paroxh· oikonomikv·n kinh·trvn gia th grh·gorh


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2764/99 af Marco Cappato (TDI) til Kommissionen. Samarbejdsprogrammer vedrørende politi samarbejde og retligt samarbejde: beretninger, vurderinger og forsvarsrettigheder.

eurovoc_concepts:
EU programme
area of freedom
security and justice
rights of the defence

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/125 har derfor hverken fłr eller efter Talebans magtovertagelse stłttet et UNDCP-program for udvikling af alternative dyrkningsformer i Afghanistan. Den Europ(cid:230)iske Union finansierer imidlertid UNDCP med et (cid:229)rligt fast belłb, som er opfłrt p(cid:229) budgettet under nord-syd-samarbejde til bek(cid:230)mpelse af narkotikamis- brug og narkotikaafh(cid:230)ngighed. Omend Unionen ikke er direkte involveret i finansieringen af UNDCP- programmet i Afghanistan, s(cid:229) bidrager de dog indirekte til gennemfłrelsen gennem dette faste belłb. Er Kommissionen klar over, hvorledes UNDCP anvender dette faste f(cid:230)llesskabsbelłb? Da Kommissionen finder direkte finansiering til programmet af afskaffelse af og erstatning for opiumsprodukter i Afghanistan for uegnet og ineffektiv, har den da anmodet UNDCP om ikke at anvende det (cid:229)rligt udbetalte f(cid:230)llesskabs- belłb til dette program? Har Kommissionen opfordret UNDCP til at standse det p(cid:229)g(cid:230)ldende program? I bekr(cid:230)ftende fald hvorn(cid:229)r og hvorledes? I ben(cid:230)gtende fald agter den at głre det i fremtiden? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (1. februar 2000) Selv om Kommissionen var den tredje stłrste donor i forbindelse med De Forenede Nationers interna- tionale narkotikakontrolprogram (UNDCP) i 1999, bidrager den ikke til UNDCP(cid:146)s finansiering af generelle form(cid:229)l, som det (cid:230)rede medlem antyder. I henhold til F(cid:230)llesskabets finansforordning er bestemmelser om finansiering af generelle form(cid:229)l ikke tilladt, og finansiering af FN-organisationernes aktiviteter, fonde og programmer skal begr(cid:230)nses til aktiviteter, der vedrłrer konkrete projekter. Det fremgik af Kommissionens svar p(cid:229) forespłrgsel H-558/99n, som det (cid:230)rede medlem fremsatte mundtligt i spłrgetiden under Europa- Parlamentets młdeperiode i november 1999 (1), at Kommissionen ikke finansierede UNDCP-projekter til afskaffelse af og erstatning for dyrkning af opium i Afghanistan. (1) Europa-Parlamentets forhandlinger ( november 1999). (2000/C 280 E/134) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2764/99 af Marco Cappato (TDI) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Samarbejdsprogrammer vedrłrende politi samarbejde og retligt samarbejde: beretninger, vurderinger og forsvarsrettigheder Den Europ(cid:230)iske Union finansierer via f(cid:230)llesskabsbudgettet en r(cid:230)kke programmer, som falder inden for rammerne af politisamarbejde og retssamarbejdet. Navnlig omfatter Grotius-programmet, der er fastlagt i handlingsprogrammet 96/636/Politi og retligt samarbejde af 29. oktober 1996 udveksling og finansiel stłtte til forskning, seminarer, młder og uddannelse og videreuddannelsesforanstaltninger til ansatte inden for retsv(cid:230)sen (dommere, sagfłrere, notarer osv. ). Hvilke s(cid:230)rlige projekter har Kommissionen finansieret? R(cid:229)der Kommissionen desuden over en analytisk beskrivelse af projekterne og en vurdering af de finansielle foranstaltninger samt dokumenter og gennem- fłrte undersłgelser? Hvilke og hvor mange projekter er der finansieret med det form(cid:229)l at uddybe spłrgsm(cid:229)lene vedrłrende rettigheder og forsvar inden for et europ(cid:230)isk retsomr(cid:229)de, hvor der som i R(cid:229)dets aftale om gensidig retsbistand fasts(cid:230)ttes et sn(cid:230)vrere strafferetsligt samarbejde? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ant(cid:243)nio Vitorino (17. februar 2000) Kommissionen har kłrt Grotius-programmet siden 1996 og har udarbejdet to rapporter (1), der indeholder den information det (cid:230)rede medlem łnsker. C 280 E/126 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Kommissionens form(cid:229)l er at stłtte projekter p(cid:229) felter, der omfattes af programmets sigte (at forbedre det juridiske samarbejde og kendskabet til andre landes retssystemer), og herunder projekter vedrłrende den anklagedes synspunkt, ofrets synspunkt og statens synspunkt vedrłrende juridisk samarbejde. Som antydet i rapporterne organiseres omkring 70 % af projekterne af ikke-statslige myndigheder. (1) Kommissionens fłrste rapport til Europa-Parlamentet og R(cid:229)det vedrłrende gennemfłrelsen af Grotius-, Sherlock-, Stop- og Oisin-programmet (1996-1997), SEC(98) 1048 og 2. rapport (1998), SEC(1999) 1955. (2000/C 280 E/135) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2770/99 af Alima Boumediene-Thiery (Verts/ALE) til R(cid:229)det (10. januar 2000) Om: Tilbagetagelsesklausuler P(cid:229) samlingen den 3. december 1999 i R(cid:229)det (retlige og indre anliggender) vedtog man ved proceduren uden forhandling (punkt »A«) en afgłrelse om tilbagetagelsesklausuler i F(cid:230)llesskabets aftaler og blandede aftaler. I henhold til denne afgłrelse skal s(cid:229)danne klausuler fremover som et ufravigeligt krav medtages i alle f(cid:230)llesskabsaftaler og aftaler mellem F(cid:230)llesskabet, dets medlemsstater og tredjelande. Kan R(cid:229)det pr(cid:230)cisere r(cid:230)kkevidden af denne afgłrelse, der er truffet uden hłring af Europa-Parlamentet? Vedrłrer afgłrelsen aftaler, der er i kraft p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt? Vedrłrer den alle former for handelsaftaler (cid:129) ogs(cid:229) med lande, der ikke kan give tilstr(cid:230)kkelige garantier med hensyn til overholdelse af demokratiet og menneskerettighederne? Skal man konkludere, at alle lande, som F(cid:230)llesskabet forhandler eller har aftaler med betragtes som sikre? Hvorledes er tilbagetagelsesklausulen forenelig med F(cid:230)llesskabets og dets medlemsstaters forpligtelser i medfłr af Geneve-konventionen fra 1951 om flygtninges retsstilling og navnlig adgangen til asylproce- duren samt princippet om »non-refoulement«? Svar (13. marts 2000) 1. Den r(cid:229)dsafgłrelse, det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner, henviser til R(cid:229)dets konklusioner af 4. marts 1996, hvori R(cid:229)det n(cid:229)ede til enighed om, at det, hver gang der vedtages forhandlingsdirektiver vedrłrende blandede aftaler, błr overvejes, om der skal inds(cid:230)ttes standardklausuler om tilbagetagelse. R(cid:229)dets afgłrelse tilpasser disse konklusioner til den nye situation, der er opst(cid:229)et efter Amsterdam-traktatens ikrafttr(cid:230)den. Det har s(cid:229)ledes v(cid:230)ret nłdvendigt at revidere de standardklausuler, der blev vedtaget i 1996, for at tage hensyn til, at Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab herefter har bemyndigelse til at indg(cid:229) tilbagetagelsesaftaler med tredjelande. Efter denne afgłrelse błr de reviderede standardklausuler i fremtiden indg(cid:229) i f(cid:230)llesskabsaftaler og i aftaler mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, medlemsstaterne og tredjelande, n(cid:229)r der er tale om Juridisk set drejer det sig om forhandlingsdirektiver, der er associeringsaftaler eller samarbejdsaftaler. vedtaget af R(cid:229)det p(cid:229) grundlag af artikel 300, stk. 1, i TEF; efter denne bestemmelse skal Europa- Parlamentet ikke hłres. Disse nye direktiver finder, s(cid:229) snart de er vedtaget, anvendelse p(cid:229) b(cid:229)de igangv(cid:230)rende og fremtidige forhandlinger. 2. Klausulerne indeb(cid:230)rer ikke nogen forpligtelse til at udsende illegale indvandrere. Hensigten med dem er kun at forpligte de kontraherende parter til at tilbagetage deres egne statsborgere og til at indg(cid:229) tilbagetagelsesaftaler, der indeholder forpligtelser til tilbagetagelse af tredjelandsstatsborgere og statslłse personer. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r udsendelse af illegale indvandrere er det den enkelte medlemsstats ansvar at sikre, at udsendelser foreg(cid:229)r i overensstemmelse med dens forpligtelser i henhold til GenŁve-konventionen af 28. juli 1951 og protokollen af 31. januar 1967 vedrłrende flygtninges retsstilling samt andre relevante traktater


title: PREGUNTA ESCRITA E-2749/99 de Gérard Deprez (PPE-DE) a la Comisión. Campaña europea contra la violencia que afecta a las mujeres.

eurovoc_concepts:
Belgium
EU Member State
EU initiative
EU programme
position of women
public awareness campaign
violence

text: C 280 E/122 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/129) PREGUNTA ESCRITA E-2747/99 de GØrard Deprez (PPE-DE) al Consejo (13 de enero de 2000) Asunto: Normas comunes relativas a un sistema de compensaci(cid:243)n por denegaci(cid:243)n de embarque Al parecer, muchos viajeros padecen los efectos de las lagunas de la reglamentaci(cid:243)n en vigor por lo que se refiere al sistema de compensaci(cid:243)n por denegaci(cid:243)n de embarque en el transporte aØreo (Reglamento 295/ 91 (1) del Consejo). Parece, por ejemplo, que se han efectuado pocas indemnizaciones en caso de denegaci(cid:243)n de embarque y que las agencias o aeropuertos no han transmitido correctamente la informaci(cid:243)n. Por otra parte, la exclusi(cid:243)n del Æmbito de aplicaci(cid:243)n del Reglamento de los vuelos chÆrter o los vuelos sin billete («vouchers») priva de la indemnizaci(cid:243)n a numerosos viajeros v(cid:237)ctimas del exceso de reservas. En julio de 1998 se present(cid:243) al Consejo una nueva propuesta para colmar estas lagunas. ¿Podr(cid:237)a decir el Consejo por quØ aœn no se ha pronunciado sobre este texto tan importante para todos los viajeros y cuÆndo piensa hacerlo? (1) DO L 36 de 8. 2. 1991, p. 5. Respuesta (16 de marzo de 2000) El Consejo es consciente de la situaci(cid:243)n a la que se refiere Su Seæor(cid:237)a, y considera que, en general, dicha situaci(cid:243)n viene a menudo causada por la falta de informaci(cid:243)n adecuada, y que deber(cid:237)a sensibilizarse en mayor grado a los pasajeros acerca de los derechos de que ya disponen en virtud del Reglamento (CEE) n. o 295/91 del Consejo, por el que se establecen normas comunes relativas a un sistema de compensaci(cid:243)n por denegaci(cid:243)n de embarque en el transporte aØreo regular. A fin de corregir determinadas deficiencias existentes en las actuales normas y de cubrir, en particular, la situaci(cid:243)n de los vuelos chÆrter o los vuelos sin billete, el Consejo estÆ estudiando una propuesta de Reglamento por el que se modifica el Reglamento (CEE) n. o 295/91, elaborada por la Comisi(cid:243)n. Dicha propuesta de Reglamento incluye asimismo disposiciones mediante las cuales se exige suministrar a los pasajeros, tanto en las agencias de viaje como en los aeropuertos, informaci(cid:243)n mÆs extensa sobre los derechos de compensaci(cid:243)n que les asisten. Los trabajos del Consejo a este respecto estÆn avanzando, pero ha de resolverse aœn la cuesti(cid:243)n de la aplicaci(cid:243)n del Reglamento al aeropuerto de Gibraltar. En la fase actual, no resulta posible especificar fechas, como solicita Su Seæor(cid:237)a. (2000/C 280 E/130) PREGUNTA ESCRITA E-2749/99 de GØrard Deprez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Campaæa europea contra la violencia que afecta a las mujeres En el marco de la iniciativa DaphnØ y de la campaæa europea contra la violencia que afecta a las mujeres, a ra(cid:237)z de la Resoluci(cid:243)n del Parlamento Europeo de 1997 relativa a la violencia contra las mujeres (A4-0250/ 97) (1), puede precisar la Comisi(cid:243)n: 1. QuØ proyectos han recibido apoyo en 1999, en particular en BØlgica? 2. 3. Si piensa que estos proyectos han tenido repercusiones reales en la violencia que afecta a las mujeres? En caso necesario, quØ piensa hacer para aumentar la eficacia de ambas iniciativas? 4. QuØ proyectos se han elaborado y aprobado ya para el aæo 2000 en esta campaæa? (1) DO C 304 de 6. 10. 1997, p. 55. 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/123 Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de marzo de 2000) En el marco de la campaæa europea de sensibilizaci(cid:243)n de la opini(cid:243)n pœblica con respecto a la violencia la Comisi(cid:243)n ha subvencionado en BØlgica el proyecto del consejo de mujeres contra las mujeres, franc(cid:243)fonas belgas, de alcance nacional, as(cid:237) como el del Lobby Europeo de Mujeres, de alcance transnacional. La Comisi(cid:243)n no puede evaluar en este estadio la incidencia de los proyectos en cuesti(cid:243)n, en la medida en que su realizaci(cid:243)n aœn no ha concluido. La campaæa europea comenz(cid:243) en marzo de 1999 y terminarÆ en mayo de 2000. Del 4 al 6 de mayo se celebrarÆ en Lisboa una conferencia de clausura organizada en colaboraci(cid:243)n con la Presidencia portuguesa, en el marco de la cual se presentarÆ un informe de evaluaci(cid:243)n de la campaæa. Sus resultados se tendrÆn en consideraci(cid:243)n para la elaboraci(cid:243)n de toda acci(cid:243)n futura en este Æmbito. La Comisi(cid:243)n recuerda a Su Seæor(cid:237)a que, en el contexto de la iniciativa Daphne (1997-1999), ha prestado apoyo a 150 acciones desarrolladas por organizaciones activas en el Æmbito de la lucha contra la violencia que afecta a las mujeres, entre ellas algunas en BØlgica, y que proseguirÆ esta acci(cid:243)n en el marco de la iniciativa Daphne (2000-2003). Se env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento una lista con los proyectos aprobados en el marco de esta campaæa. (2000/C 280 E/131) PREGUNTA ESCRITA E-2753/99 de Ole Krarup (EDD) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Utilizaci(cid:243)n delictiva de billetes de euro de gran valor Ciertas investigaciones llevadas a cabo en los Estados Unidos han revelado que s(cid:243)lo una parte del total de los billetes de 100 d(cid:243)lares que se emiten se utiliza en el circuito econ(cid:243)mico oficial norteamericano, de lo que se deduce que el resto de los billetes entran de otra forma en otros circuitos, por ejemplo, en la econom(cid:237)a clandestina y como medio de transacci(cid:243)n en relaci(cid:243)n con el narcotrÆfico. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si ha estudiado el papel internacional que pueden desempeæar los billetes de euro de gran valor (que pueden alcanzar un valor hasta cinco veces superior al billete de d(cid:243)lar mÆs valioso) en los c(cid:237)rculos delictivos, por ejemplo, como medio de transacci(cid:243)n en el trÆfico de estupefacientes? Respuesta del Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de febrero de 2000) Actualmente, varios Estados miembros participantes (cid:129)BØlgica, Alemania, Italia, Luxemburgo, Pa(cid:237)ses Bajos y Austria(cid:129) cuentan con billetes de banco de alto valor, que van de los 200 € a los 600 €. En Alemania, por ejemplo, existe un billete de banco de 1000 DM. De modo que por lo menos una parte de la poblaci(cid:243)n europea estÆ acostumbrada a utilizar billetes de banco de alto valor para transacciones y como reserva de valor. Cabe aæadir, ademÆs, que actualmente los billetes mÆs altos de euro ya estÆn sustituyendo a varios de los billetes nacionales mÆs altos. Es muy probable, ademÆs, que los billetes de euro, una vez introducidos, circulen en cantidades apreciables fuera de la zona del euro puesto que el euro es una de las monedas mÆs importantes del mundo. Pero evidentemente es dif(cid:237)cil evaluar el grado en que el euro vaya a ser utilizado en transacciones ilegales. Todav(cid:237)a mÆs dif(cid:237)cil resulta predecir si los billetes de 200 € y de 500 € van a tener alguna influencia en ese uso. De hecho, tal como seæala Su Seæor(cid:237)a, parece efectivamente que los billetes de d(cid:243)lar desempeæan un importante papel en las transacciones relacionadas con la econom(cid:237)a sumergida y con el trÆfico de drogas a pesar de lo limitado de su valor nominal. A partir del 2001 la Comisi(cid:243)n se esforzarÆ, en los l(cid:237)mites de su competencia, por detectar toda circulaci(cid:243)n desproporcionada de billetes de euro que pueda estar relacionada con transacciones ilegales


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2758/99 van Concepció Ferrer (PPE-DE) aan de Commissie. Toelating van China tot de WTO.

eurovoc_concepts:
China
World Trade Organisation
accession to an agreement
clothing industry
economic consequence
leather industry
textile industry
trade agreement (EU)

text: C 303 E/106 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (25 februari 2000) Het op 29 april 1999 door de lidstaten goedgekeurde actieplan ter bevordering van de ondernemingsgeest en het concurrentievermogen vermeldt inderdaad dat de Commissie periodiek verslag uitbrengt over de geboekte vooruitgang. Aangezien Commissie en lidstaten volop bezig zijn met de uitvoering van het actieplan, kan de Commissie v(cid:243)(cid:243)r de raadszitting die eind 2000 tijdens het Franse voorzitterschap zal plaatsvinden, geen verslag uitbrengen. Het is daarom nog te vroeg voor een eerste evaluatie. Niettemin legt de Commissie momenteel in samenwerking met de diverse lidstaten bilaterale contacten om toe te zien op de correcte uitvoering van de goedgekeurde maatregelen. (2000/C 303 E/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2758/99 van Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Toelating van China tot de WTO Onlangs is een bilaterale overeenkomst gesloten tussen de Verenigde Staten en China over de toelatings- eisen voor China tot de WTO. Gezien de gevolgen van deze overeenkomst voor de textiel- en confectie- industrie in Europa, waar China de grootste exporteur is van confectie en de op een na grootste van textiel, luidt de vraag aan de Commissie: Heeft de Commissie de gevolgen geºvalueerd van deze overeenkomst voor de textiel- en confectiesector en de leerindustrie in Europa? Hoe denkt de Commissie de bilaterale onderhandelingen tussen de Europese Unie en China te sturen naar aanleiding van de toetreding van China tot de WTO voor wat deze sector betreft? Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie (9 februari 2000) De tussen de Verenigde Staten en China gesloten overeenkomst met betrekking tot de toetreding van laatstgenoemd land tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) geeft het standpunt van beide partijen weer. De definitieve voorwaarden voor de toetreding van China zullen binnen de WTO worden vastgesteld, met name in de werkgroep voor het protocol betreffende de toetreding van China. De Overeenkomst tussen de Verenigde Staten en China houdt, voor zover zij betrekking heeft op de textiel- en kledingsector, volgens de Commissie in dat de Verenigde Staten aan China vanaf de datum van toetreding de voordelen toekennen van de WTO-Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten ((cid:132)ATC(cid:148)), met 1 januari 2005 als einddatum voor de integratie van alle onder de ATC vallende producten. De Overeenkomst tussen de Verenigde Staten en China bevat bovendien het voorstel om met ingang van 1 januari 2005 en voor een periode van vier jaar een speciale vrijwaringsclausule in te stellen voor de Verenigde Staten en de andere WTO-leden voor de invoer van textiel- en kledingproducten uit China. Deze vrijwaringsclausule sluit nauw aan bij de vrijwaringsclausule van de bilaterale Textielovereenkomst die op dit ogenblik tussen de Verenigde Staten en China van toepassing is. Algemeen genomen juicht de Commissie de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten en China toe als een belangrijke stap in de richting van de toetreding van China tot de WTO. In de overeenkomst wordt de toetreding van China tot de WTO echter vanuit het standpunt van de Verenigde Staten behandeld en komen niet alle prioriteiten van de Gemeenschap aan bod. Er zijn nog aspecten in verband met de toetreding van China tot de WTO waarvoor China en de Gemeenschap in het kader van nieuwe bilaterale onderhandelingen een oplossing moeten zoeken. China is de grootste leverancier van textiel- en kledingproducten aan de Gemeenschap en de invoer uit China, die aan kwantitatieve beperkingen is onderworpen, vertegenwoordigt ongeveer 7. 000 miljoen € per jaar. De toepassing van de ATC op China zou leiden tot een scherpere concurrentie, niet alleen voor de Europese industrie doch ook tussen de exporteurs van textiel- en kledingproducten naar de Gemeenschap en vooral in de lagere prijscategorieºn. China is tevens een zeer grote potentiºle markt voor de textiel- en kledingindustrie. De Gemeenschap exporteert echter maar voor ongeveer 300 miljoen € per jaar naar 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/107 China. Een belangrijke oorzaak van deze zwakke prestatie is het gebrek aan openheid van de Chinese markt. Wat deze sector betreft, zal de Gemeenschap er dan ook in de eerste plaats voor trachten te zorgen dat de toetreding van China tot de WTO evenwichtige gevolgen heeft, met name door middel van een aanzienlijke verruiming van de markttoegang in deze sector voor exportproducten van de Gemeenschap. (2000/C 303 E/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2759/99 van Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Herkomstregels bij vrijhandelsakkoorden (18 januari 2000) Op 25 november jl. zijn de onderhandelingen afgesloten over de bilaterale overeenkomst EU/Mexico. Deze zullen ertoe leiden dat het industriºle handelsverkeer in het jaar 2007 geheel wordt geliberaliseerd en de handel in landbouwproducten in het jaar 2010. Bij het sluiten van deze overeenkomst is evenwel een reeks concessies en ontheffingen afgesproken op de toepassing van communautaire herkomstregels. De Europese textiel-, confectie- en schoenenindustrie was fel tegen deze ontheffingen gekeerd, omdat de uitvoer naar Mexico van producten die worden bestempeld als van communautaire herkomst, volgens de regels van de EG nog steeds zou worden onderworpen aan beperkingen, hetgeen bij Mexicaanse producten niet het geval zou zijn. Diezelfde dag zijn de ministerraden van de EU/Mercosur en EU/Chili officieel met onderhandelingen begonnen die moeten leiden tot nieuwe associatie- en handelsliberaliseringsovereenkomsten. Zij hebben een compromis gesloten over het tijdschema van de onderhandelingen, de structuur en de te volgen methodologie. Kan de Commissie bevestigen dat zij bij de onderhandelingen met Mercosur (cid:129) die verdergaan dan die met Mexico (cid:129) op een andere manier te werk zal gaan dan in het geval van Mexico en zich zal verzetten tegen goedkeuring van herkomstregels die anders zijn dan de communautaire herkomstregels? Binnen de Mercosur-overeenkomst en in het kader van eventuele andere toekomstige vrijhandelsak- koorden, luidt de vraag of de Commissie kan bevestigen dat er niet opnieuw ontheffingen komen die een proliferatie van herkomstregels impliceren ten aanzien van een van de geassocieerde landen omdat daardoor de industrie in verwarring wordt gebracht en dit in zou druisen tegen het streven naar vereenvoudiging van de wetgeving van de Gemeenschap? Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie (21 februari 2000) In november 1999 leidden de onderhandelingen met Mexico tot een in de ogen van de Commissie evenwichtige, volledige en positieve vrijhandelsovereenkomst die globaal genomen de belangen van de Gemeenschap dient. De slotaanpak ten aanzien van bepaalde vraagstukken tijdens de onderhandelingen met Mexico houdt niet automatisch een precedent in voor andere onderhandelingen. Alle onderhandelin- gen bezitten hun eigen dynamiek en zullen geºvalueerd moeten worden op hun eigen verdiensten. Wat de preferentiºle regels van oorsprong betreft wijst de Commissie erop dat Mexico een groot deel van de geharmoniseerde communautaire regels van oorsprong heeft aanvaard. In het geval van Mexico gingen eventuele compromisoplossingen altijd vergezeld van mechanismen die ons bedrijfsleven toegang tot de markt verzekeren. Bij de onderhandelingen met Mercosur staat de Commissie een evenwichtige, volledige en op zichzelf staande associatieovereenkomst voor ogen. In het kader van de richtsnoeren voor deze onderhandelingen kreeg de Commissie de opdracht bij de onderhandelingen over de regels van oorsprong uit te gaan van het model dat de Gemeenschap heeft voorgesteld voor het harmonisatieproces van de preferentiºle regels van oorsprong die van toepassing zijn op derde landen. Bij de onderhandelingen over een protocol inzake regels van oorsprong met Mercosur, zal volledig rekening worden gehouden met de economische belangen van de Gemeenschap op het gebied van de handelsbetrekkingen in deze regio. Het is momenteel te vroeg om vooruit te lopen op de ontwikkelingen van de onderhandelingen met Mercosur over de kwestie van de regels van oorsprong. Op de eerste bijeenkomst van het comitØ biregionale onderhandelingen Gemeenschap-Mercosur die in maart of april 2000 in Buenos Aires zal plaatsvinden zullen alleen algemene vraagstukken aan de orde worden gesteld. Het comitØ biregionale onderhandelingen en de technische groepen en subgroepen die


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2713/99 van Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) aan de Commissie. Schendingen van de mensenrechten in Iran.

eurovoc_concepts:
Iran
common foreign and security policy
political prisoner

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/97 Op te merken valt dat artikel 2 van de richtlijn bepaalt dat projecten die een aanzienlijk milieueffect kunnen hebben, met name gezien hun aard, omvang of ligging worden onderworpen aan een beoordeling van die effecten, voordat een vergunning wordt verleend. Deze maatregel is van toepassing op de in bijlage I van de richtlijn opgesomde projecten en op die in bijlage II indien de lidstaten van oordeel zijn dat hun kenmerken zulks noodzakelijk maken. Zowel installaties voor de vernietiging van industrieel afval en huisvuil als slibstortplaatsen zijn opgenomen onder punt 11 van bijlage II van de voornoemde richtlijn. Bijgevolg worden de projecten van die categorie onderworpen aan een beoordeling overeenkomstig de artikelen 5 tot en met 10 van de richtlijn indien de lidstaat van oordeel is dat hun kenmerken zulks noodzakelijk maken. Op dezelfde manier is dit soort installaties opgenomen in bijlage II van Richtlijn 97/ 11/EG (1), waarmee onder meer de punten 11 en 13 van bijlage II bij de voornoemde Richtlijn 85/337/EEG worden gewijzigd. De Commissie heeft zich tot de Spaanse autoriteiten gewend om informatie te verkrijgen over de door het geachte parlementslid verstrekte feiten om zodoende de naleving te controleren van zowel de voornoemde richtlijnen als van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (2), zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG van de Raad van 18 maart 1991 (3), in het onderhavige geval. Wat betreft Richtlijn 94/62/EG van het Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (4) ziet de Commissie, rekening houdend met de informatie die hij in het kader van de schriftelijke vraag heeft ontvangen, geen aanleiding om een overtreding van die richtlijn te vermoeden. De Commissie zal het geachte parlementslid in kennis stellen van de follow-up die aan deze zaak zal worden gegeven. (1) PB L 73 van 14. 3. 1997. (2) PB L 194 van 25. 7. 1975. (3) PB L 78 van 26. 3. 1991. (4) PB L 365 van 31. 12. 1994. (2000/C 303 E/089) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2713/99 van Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Schendingen van de mensenrechten in Iran (18 januari 2000) Dertien leden van de joodse gemeente in Shiraz (Navid Balazadeh, Nedjat Borukim, Farhad Suleh, Djavid Beit Jagub, Asher Zadmehr, Nasser Jaghublui, Ramin Farsam, Ramin Nemati, Sharoch Pakriahad, Farsad Kashi, Dani en Omid Teflin) werden in september van dit jaar gearresteerd. Op 31 augustus 1999 werd de schrijver Said Biabanaki gearresteerd. Hoe beoordeelt de Commissie de arrestatie van deze mensen en ziet zij mogelijkheden zich voor bovengenoemde personen in te zetten resp. bij de Iraanse regering bezwaar aan te tekenen en de aandacht te vestigen op het lot van de arrestanten? (2000/C 303 E/090) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2714/99 van Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Schendingen van de mensenrechten in Iran (18 januari 2000) Op 27/28 november 1999 is de hervormingsgezinde politiek leider en oud-minister van Binnenlandse Zaken Abdollah Nuri tot vijf jaar gevangenisstraf veroordeeld en werd het door hem uitgegeven dagblad (cid:132)Chordad(cid:148) een verschijningsverbod opgelegd. In hetzelfde weekend werd de uitgever van het dagblad (cid:132)Asr- e Asadegan(cid:148) Maschallah Schamsolwaesin veroordeeld tot drie jaren gevangenisstraf, een geldboete en een beroepsverbod van vijf jaar na afloop van zijn gevangenisstraf. Hoe beoordeelt de Commissie de arrestatie van deze man en ziet zij mogelijkheden zich voor boven- genoemde personen in te zetten resp. bij de Iraanse regering bezwaar aan te tekenen en de aandacht te vestigen op het lot van de arrestanten?