title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0119/00 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie. Omzetbelasting voor personenvervoer ‐ EU-richtlijn nr. 77/388/EEG van 17 mei 1977.

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
Germany
VAT
carriage of passengers
national implementing measure
restriction on competition

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/25 (2000/C 374 E/030) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0106/00 van Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) aan de Commissie (26 januari 2000) Betreft: Financiºle steun voor de infrastructuur van de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa (cid:129) kwaliteitspeil van de projecten Gezien het besluit van de Europese Unie om economische steun toe te kennen aan de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa zodat ze het kwaliteitspeil van hun infrastructuur kunnen afstemmen op een ruimere eenheidsmarkt (programma PHARE, instrument ISPA): is de Europese Commissie van plan om technische aanbevelingen op te stellen die aangewend moeten worden in de infrastructuurprojecten die gefinancierd worden om de kwaliteit op te trekken tot een niveau dat interoperabiliteit van de netwerken met die van de Europese Unie mogelijk maakt? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (24 maart 2000) Uit het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) kan steun worden verleend voor projecten inzake vervoersinfrastructuur die duurzame mobiliteit bevorderen, en voor milieumaatregelen. Energie- en telecommunicatieprojecten kunnen worden gesubsidieerd via PHARE. De voor steun uit ISPA in aanmerking komende vervoersprojecten zullen de begunstigde landen in staat stellen om te voldoen aan het (cid:132)acquis(cid:148) in deze sector. ISPA zal ook bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van de partnerschappen voor toetreding en tot de onderlinge koppeling en de interoperabi- liteit van nationale vervoersnetten en de aanleg en het bereikbaar maken van trans-Europese vervoersnet- ten. De Commissie heeft een referentiekader opgesteld voor de subsidiºring van vervoersinfrastructuur uit ISPA. In dit document, dat in december 1999 door het ComitØ van beheer voor ISPA is onderzocht, wordt uiteengezet aan welke voorwaarden projecten moeten voldoen om voor steun uit ISPA in aanmerking te komen. Alle vervoerswijzen zijn subsidiabel, maar de voorkeur zal worden gegeven aan spoorwegvervoer omdat dit duurzame mobiliteit bevordert. Projecten die de onderlinge koppeling en de interoperabiliteit verbeteren, zullen prioriteit krijgen. Met het oog op een betere kwaliteit worden ook financiºle middelen beschikbaar gesteld voor de technische voorbereiding van voor steun in aanmerking komende projecten. In de telecommunicatiesector moeten de kandidaat-lidstaten het (cid:132)acquis(cid:148) overnemen, waartoe de relevante Europese en internationale normen behoren. Via de multi-landenprogramma(cid:146)s van PHARE is gezorgd voor opleidingen op dit gebied. Het communautaire beleid terzake is te bevorderen dat aan de ontwikkeling van deze sector wordt deelgenomen door verschaffers van privØ-kapitaal zoals internationale financiºle instellingen en commerciºle banken. De risico(cid:146)s voor investeerders zijn beperkt gezien de eis dat de tot het (cid:132)acquis(cid:148) behorende stabiele regelgeving wordt ingevoerd. Interoperabiliteit met en tussen de kandidaat- lidstaten is grotendeels tot stand gebracht. (2000/C 374 E/031) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0119/00 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie (27 januari 2000) Betreft: Omzetbelasting voor personenvervoer (cid:129) EU-richtlijn nr. 77/388/EEG van 17 mei 1977 De EU-richtlijn van 17 mei 1977 nr. 77/388/EEG (1) heeft betrekking op de omzetbelasting voor het personenvervoer. Tot dusver zijn slechts drie van de vijftien EU-landen (Oostenrijk, Duitsland en Belgiº) overgegaan tot omzetting van deze richtlijn en heffen omzetbelasting op het vervoer van personen door hun territorium. Deze regeling betekent een extra bureaucratische belasting en kostenpost voor personen- vervoersondernemers die passagiersvervoer door deze drie landen aanbieden. Deze situatie strookt nauwe- lijks met de beginselen van een vrij verkeer en de bevordering van grensoverschrijdende activiteiten. In dit verband wordt de Commissie om de volgende informatie verzocht: C 374 E/26 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 (cid:129) Doel van de Europese Gemeenschap is harmonisering en het scheppen van gelijke voorwaarden voor alle lidstaten. Wordt deze doelstelling met de omzetting van richtlijn nr. 77/388/EEG van 17 mei 1977 bevorderd? (cid:129) Is het zinvol voor de Europese integratie dat slechts drie van de vijftien lidstaten de EU-richtlijn nr. 77/ 388/EEG hebben omgezet? (cid:129) Passagiersvervoersondernemers uit de staten Oostenrijk, Duitsland en Belgiº hebben een kostenbespa- ring, omdat zij de omzetbelasting over het vervoer van personen door de andere EU-landen niet behoeven te betalen. Kan de omzetting van deze EU-richtlijn daarom niet als een vervalsing van de vrije concurrentie worden beschouwd? (1) PB L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (14 maart 2000) De basisregel voor de belastingheffing op personenvervoer is artikel 9, lid 2, sub b, van richtlijn 77/388/ EEG (1) waarin wordt bepaald dat de plaats van vervoerdiensten de plaats is waar het vervoer plaatsvindt, zulks naar verhouding van de afgelegde afstanden. Krachtens deze regel kunnen lidstaten een positief BTW- tarief toepassen op binnenlands personenvervoer en binnenlandse etappes van intracommunautair en internationaal personenvervoer. Er bestaat evenwel een aantal afwijkingen van deze basisregel, inclusief de door lidstaten bij de toetreding tot de Gemeenschap bedongen afwijkingen. De voornaamste gronden voor diversiteit vinden hun oor- sprong in het feit dat de zesde richtlijn lidstaten toestaat een of twee verlaage BTW-tarieven (van niet minder dan 5 %) toe te passen op leveringen van specifieke goederen en diensten (personenvervoerdiensten vallen onder deze categorie (cid:129) artikel 12, lid 3, sub a, en bijlage H, 5) en dat lidstaten die verlaagde tarieven toepassen die lager zijn dan het in de richtlijn vastgestelde minimum zulks mogen blijven doen, mits deze tarieven op 1 januari 1991 golden (dit maakt het lidstaten mogelijk nultarieven of sterk verlaagde tarieven te handhaven voor personenvervoer (cid:129) artikel 28, lid 2) en tenslotte dat een lidstaat personenvervoerdiensten mag blijven vrijstellen onder de in die lidstaat vigerende voorwaarden (artikel 28, lid 3 sub b, en bijlage F, 17). Alle lidstaten hebben de zesde BTW-richtlijn in hun nationale wetgeving omgezet, maar er kunnen nog uiteenlopende uitvoeringsvoorschriften in de Gemeenschap voorkomen. In verband met deze ongelijke behandeling van personenvervoer diende de Commissie in 1992 een voorstel voor een richtlijn van de Raad (2) in die beoogde gedetailleerde regels voor de gemeenschappelijke toepassing van BTW op personenvervoerdiensten op de wegen en binnenwateren van de Gemeenschap vast te stellen. Het voorstel kwam neer op handhaving van de bestaande BTW-tarieven en vrijstellingen, maar vaststelling van de plaats van vertrek van personenvervoer als plaats van belastingheffing. Helaas werd het voorstel niet door de Raad goedgekeurd en trok de Commissie het bij een in 97/C 2/02 vervat besluit in. Gezien de ondervonden moeilijkheden bij de pogingen tot totstandbrenging van een uniform belasting- stelsel voor alle soorten personenvervoer besloot de Commissie tot het verrichten van een studie om voor het gehele terrein van het personenvervoer een beter inzicht te verkrijgen in de economische gegevens en praktische gevolgen van belastingheffing. De studie moest de Commissie helpen een verslag voor het Parlement en de Raad op te maken over de algehele situatie met betrekking tot de BTW en personenver- voer, met inachtneming van de ontwikkelingen in de vervoersector en de goede werking van de gemeen- schappelijke markt. Het verslag van de met deze studie belaste adviseur werd in 1998 ingediend en is door de Commissie bekendgemaakt. De Commissie zal in het kader van het opnieuw bezien van de globale BTW-strategie met het oog op verbetering van de werking van het BTW-stelsel met deze vraag rekening houden wanneer zij haar nieuwe programma opstelt en haar toekomstige prioriteiten op BTW-gebied vaststelt. (1) De zesde richtlijn van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting (cid:129) gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag PB L 145 van 13. 6. 1977. (2) COM(92) 416 def


title: QUESTION ÉCRITE E-0129/00 posée par Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) et Bartho Pronk (PPE-DE) à la Commission. Document unique de programmation 2000-2006.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
European Social Fund
Netherlands

text: 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/145 Le Conseil souligne, Øgalement, (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire, que dans le cadre de l(cid:146)Øchange de notes 4. prØcitØ, les Parties se sont mises d(cid:146)accord pour reprendre les nØgociations officielles sur l(cid:146)Accord sur les vins et les spiritueux en mars 2000 dans la perspective d(cid:146)une conclusion de celles-ci avant le 1er juin 2000 et de l(cid:146)entrØe en vigueur dudit Accord, le 1er septembre 2000. (2000/C 303 E/157) QUESTION (cid:201)CRITE E-0128/00 posØe par Antonio Tajani (PPE-DE) (cid:224) la Commission (27 janvier 2000) Objet: Frais bancaires en Italie DiffØrentes banques europØennes sont suspectØes d(cid:146)avoir conclu des ententes afin de maintenir des frais bancaires ØlevØs sur les opØrations de change aprŁs l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro. Compte tenu des enquŒtes dØj(cid:224) engagØes et de celles en cours, la Commission pourrait-elle indiquer: 1. 2. quelles banques italiennes ont dØj(cid:224) fait l(cid:146)objet d(cid:146)un contr(cid:244)le et quels sont les rØsultats de celui-ci, quelles mesures elle entend adopter pour mettre fin (cid:224) ces pratiques dØnoncØes (cid:224) plusieurs reprises par les associations de consommateurs mais qui ont toujours ØtØ niØes par les Øtablissements bancaires? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (2 mars 2000) La Commission a engagØ des investigations sur les commissions bancaires sur les opØrations de change de billets de banque dans les (cid:201)tats membres participant (cid:224) l(cid:146)euro, suite (cid:224) diverses plaintes, provenant notamment des associations de consommateurs. 1. Les institutions bancaires italiennes ayant fait l(cid:146)objet d(cid:146)une vØrification sur place de la part de la Commission sont au nombre de deux. Ces vØrifications ont ØtØ effectuØes en collaboration avec l(cid:146)autoritØ nationale de concurrence. Cette autoritØ, la Banque d(cid:146)Italie, a adoptØ deux dØcisions concernant les commissions bancaires. L(cid:146)une, du 25 novembre 1999, porte sur une recommandation de l(cid:146)Association bancaire italienne (cid:224) ses membres le mettant en place une nouvelle structure de commissions bancaires aprŁs l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro, 1er janvier 1999. Cette recommandation a ØtØ considØrØe comme une entente contraire aux normes de concurrence. Une seconde dØcision vient d(cid:146)Œtre adoptØe le 18 janvier 2000 (cid:224) l(cid:146)encontre d(cid:146)un groupe de banques connu sous le nom d(cid:146)«Amis de la Banque». Une partie de cette dØcision porte sur les commissions bancaires sur les paiements transfrontaliers. La Banque d(cid:146)Italie a conclu qu(cid:146)il y avait une entente entre ces banques pour la fixation de ces commissions et a dØcidØ de leur infliger des sanctions pØcuniaires. 2. Les investigations de la Commission se poursuivent. Les mesures qu(cid:146)elle pourra prendre dØpendront des preuves qui pourront Œtre recueillies quant (cid:224) des ententes Øventuelles entre les banques pour la fixation des commissions de change. (2000/C 303 E/158) QUESTION (cid:201)CRITE E-0129/00 posØe par Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) et Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Document unique de programmation 2000-2006 (27 janvier 2000) Le 19 octobre 1999, le ministre nØerlandais des Affaires sociales et de l(cid:146)Emploi a transmis (cid:224) la Commission europØenne le document unique de programmation (DOCUP) FSE-3 pour la pØriode 2000-2006. C 303 E/146 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 Que pense la Commission de l(cid:146)intention du gouvernement nØerlandais de consacrer, au cours de la nouvelle pØriode de programmation, l(cid:146)aide du FSE-3 (cid:224) la mise en (cid:156)uvre (au bØnØfice des personnes au ch(cid:244)mage depuis moins d(cid:146)un an) de la dØcision gouvernementale d(cid:146)affecter, en 2000, 250 millions de florins (cid:224) l(cid:146)administration de l(cid:146)Emploi, eu Øgard au fait qu(cid:146)il est souhaitable d(cid:146)atteindre surtout les personnes trŁs ØloignØs du marchØ de l(cid:146)emploi? Le DOCUP 2000-2006 propose d(cid:146)incorporer l(cid:146)unitØ d(cid:146)exØcution du FSE (cid:224) court terme (cid:224) l(cid:146)administration de l(cid:146)Emploi et (cid:224) plus long terme (cid:224) l(cid:146)Institut rural pour le travail et le revenu (LIWI). Que pense la Commission de l(cid:146)incorporation de l(cid:146)unitØ d(cid:146)exØcution du FSE (cid:224) l(cid:146)administration de l(cid:146)Emploi, qui a pour consØquence que le demandeur et le dispensateur de subventions du FSE relŁveront du mŒme organisme? Que pense la Commission du choix du gouvernement nØerlandais en faveur du LIWI, eu Øgard, d(cid:146)une part, au fait que les t(cid:226)ches d(cid:146)une unitØ d(cid:146)exØcution du FSE ne se trouvent pas dans le prolongement de la mission premiŁre du LIWI, qui est l(cid:146)organisation chapeautant les centres de travail et de revenu (CWI) et, d(cid:146)autre part, (cid:224) l(cid:146)Øvolution selon laquelle, aux Pays-Bas, les communes per(cid:231)oivent leurs aides (cid:224) la rØinsertion d(cid:146)une seule source, en l(cid:146)occurrence le ministre des Affaires sociales et de l(cid:146)Emploi? Le DOCUP propose notamment d(cid:146)instituer un comitØ de gestion, dont l(cid:146)Union des communes nØerlandaises (VNG) ne ferait pas partie. La Commission partage-t-elle l(cid:146)avis qu(cid:146)il est souhaitable d(cid:146)associer la VNG au comitØ de gestion, ce qui serait conforme (cid:224) l(cid:146)application du principe de partenariat voulue par la Commission elle-mŒme. En effet, les communes jouent un r(cid:244)le considØrable dans la mise en (cid:156)uvre du FSE-3 au cours de la nouvelle pØriode de programmation et sont d(cid:146)importants employeurs. RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (29 fØvrier 2000) Le Fonds social europØen est le principal instrument communautaire pour la rØalisation des objectifs de la stratØgie europØenne pour l(cid:146)emploi. Sur un plan national, ces objectifs ont ØtØ ØlaborØs sur la base de 22 lignes directrices du plan d(cid:146)action national (PAN) nØerlandais. Le programme de dØveloppement pour l(cid:146)Objectif 3 communiquØ par les autoritØs nØerlandaises (cid:224) la Commission constitue la base de nØgociations du nouveau document unique de programmation (Docup). Le contenu exact du Docup dØpend du rØsultat des nØgociations entre la Commission et les autoritØs nØerlandaises et ces nØgociations viennent seulement de commencer. La proposition des autoritØs nØerlandaises, telle qu(cid:146)elle se dØgage du plan, d(cid:146)utiliser l(cid:146)essentiel des crØdits du FSE (cid:224) l(cid:146)approche globale («sluitende aanpak») para(cid:238)t tout (cid:224) fait conforme (cid:224) la prØoccupation de prØvention de la stratØgie de l(cid:146)Europe pour l(cid:146)emploi. ConcrŁtement, les autoritØs nØerlandaises proposent d(cid:146)utiliser les fonds du FSE pour se conformer (cid:224) la ligne directrice 2 du PAN avant la fin de 2002. Ce plan propose aussi une mesure spØcifique pour la rØinsertion des ch(cid:244)meurs de longue durØe pour ceux qui se trouvent ØloignØs du marchØ du travail. Il incombe (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat membre d(cid:146)arrŒter ses propres dispositions administratives comme par exemple le choix de l(cid:146)unitØ chargØe de la mise en (cid:156)uvre du FSE. Il appartient (cid:224) la Commission de vØrifier que le programme du FSE est mis en (cid:156)uvre d(cid:146)une maniŁre transparente, efficace et correcte rØpondant (cid:224) la rØglementation en vigueur. La Commission nØgociera avec les autoritØs nØerlandaises pour que les chapitres de mise en (cid:156)uvre du Docup fournissent (cid:224) coup sßr une garantie suffisante pour qu(cid:146)il en soit ainsi. La Commission suit avec un grand intØrŒt les dØveloppements rØcents aux Pays-Bas concernant l(cid:146)Institut national pour l(cid:146)emploi et les revenus. Il semble qu(cid:146)il s(cid:146)agisse d(cid:146)une tentative innovatrice pour stimuler les bØnØficiaires des prestations sociales, de ch(cid:244)mage et pour handicap gr(cid:226)ce (cid:224) une mØthode de «guichet unique». Le nouveau rŁglement du fonds structurel favorise un large partenariat et la Commission discutera de ce point avec les autoritØs nØerlandaises


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0179/00 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione. Sondaggi esplorativi in De Biesbosch.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
bird
energy resources
environmental impact
environmental protection
impact study
national park
natural gas
protected area
protection of animal life

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/99 La Commissione pu(cid:242) confermare che il potenziamento della linea ferroviaria Nieuweschans (cid:129) Weener (cid:129) Ihrhove Ł previsto per quest(cid:146)anno e che il costo totale dei lavori di potenziamento Ł stato stimato a 16,5 milioni di euro. Le autorit(cid:224) hanno informato la Commissione che i lavori sono gi(cid:224) iniziati sulla parte dei Paesi Bassi e che sul lato tedesco dovrebbero essere effettuati nel periodo aprile-ottobre 2000. Nel quadro della Rete transeuropea dei trasporti e del programma Interreg, Ł stato assegnato un aiuto finanziario della Comunit(cid:224) a sostegno dei lavori di potenziamento sui due lati della frontiera. Le autorit(cid:224) dei Paesi Bassi e della Germania hanno informato la Commissione che la societ(cid:224) Noordnet dei Paesi Bassi e DB Regio della Germania forniranno servizi ferroviari una volta completati lavori di potenziamento. I negoziati al riguardo tra la provincia di Groningen e NoordNet da un lato e Lande- snahverkehrsgesellschaft Niedersachsen e DB Regio dall(cid:146)altro, sono in fase avanzata. Sono inoltre in corso negoziati tra NoordNet e DB Regio circa la loro cooperazione nella fornitura di servizi transfrontalieri. i (2000/C 330 E/109) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0179/00 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione Oggetto: Sondaggi esplorativi in De Biesbosch (27 gennaio 2000) Il Ministro olandese per gli affari economici, A. Jorritsma, ha autorizzato la NAM (societ(cid:224) petrolifera olandese) ad effettuare sondaggi esplorativi in De Biesbosch, dove si presume esistano giacimenti di gas. Oltre che essere un parco nazionale, soggetto alla direttiva europea sull(cid:146)avifauna. De Biesbosch Ł stato altres(cid:236) proposta dal governo olandese quale zona di protezione speciale a livello europeo: a met(cid:224) febbraio Ł prevista un(cid:146)apposita decisione del parlamento olandese. Ci(cid:242) premesso conviene la Commissione che una riserva naturale, soggetta alla direttiva europea 1. sull(cid:146)avifauna, debba essere al riparo da siffatte attivit(cid:224) industriali? Conviene essa altres(cid:236) che, 2. economici (a breve termine)? in tal caso, gli imperativi ecologici debbano prevalere sugli interessi Intende la Commissione indurre il governo olandese e il Ministro Jorritsma a rinunciare ai predetti 3. sondaggi esplorativi? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (17 febbraio 2000) La Commissione non Ł a conoscenza di quanto esposto dall(cid:146)onorevole parlamentare. «De Biesbosch» Ł uno dei principali siti designati nell(cid:146)ambito della normativa nazionale (Natuurbescher- mingswet (cid:129) Legge sulla protezione della natura). «De Biesbosch» presenta inoltre caratteristiche tali da permetterne la designazione come zona di protezione speciale (ZPS) ai sensi della direttiva 79/409/CEE del Consiglio del 2 aprile 1979 concernente la conservazione degli uccelli selvatici (1). Le autorit(cid:224) olandesi sono intenzionate a designare tale sito ma non lo hanno ancora fatto. In conformit(cid:224) della giurisprudenza della Corte di giustizia un sito designato some ZPS dev(cid:146)essere protetto secondo quanto previsto dagli articoli 6, paragrafi 3 e 4, e 7 della direttiva 92/43/CEE del 21 maggio 1992 relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (2). C 330 E/100 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 L(cid:146)articolo 6, paragrafo 3 prevede la valutazione di qualsiasi piano o progetto che possa avere incidenze significative su una ZPS. Le autorit(cid:224) nazionali competenti possono approvare tale piano o progetto soltanto dopo aver avuto la certezza che esso non pregiudicher(cid:224) l(cid:146)integrit(cid:224) del sito in causa e, se del caso, previo parere dell(cid:146)opinione pubblica. Qualora, nonostante conclusioni negative della valutazione dell(cid:146)incidenza sul sito e in mancanza di soluzioni alternative, un piano o progetto debba essere realizzato, lo Stato membro deve ottemperare a tutti gli obblighi specifici previsti all(cid:146)articolo 4, paragrafo 4 della direttiva 92/43/CEE. La Commissione sta prendendo le misure necessarie per garantire che la normativa ambientale comunitaria venga pienamente rispettata nel caso in questione. (1) GU L 103 del 25. 4. 1979. (2) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2000/C 330 E/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0180/00 di Paul R(cid:252)big (PPE-DE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Campo d(cid:146)azione dell(cid:146)OLAF L(cid:146)OLAF, l(cid:146)Ufficio per la lotta antifrode della Comunit(cid:224), ha presentato all(cid:146)ultimo minuto ricorso contro gli articoli 66 e 73 del doc. XXI/1402/97-riv. 8 e chiesto che i beni sensibili siano esclusi dall(cid:146)istituto del fornitore autorizzato ovvero del ricevente altrimenti risulterebbe compromesso l(cid:146)obiettivo della lotta contro le frodi. Dopo l(cid:146)annuncio di tale ricorso, le associazioni economiche europee sono intervenute e hanno spiegato che le procedure semplificate dovrebbero incentrarsi sull(cid:146)affidabilit(cid:224) dei principali responsabili e che ci(cid:242) rappresenta uno dei motivi piø importanti della riforma. Anche le amministrazioni doganali della maggior parte degli Stati membri sono contrarie al ricorso dell(cid:146)OLAF. Tale circostanza rivela il potere dell(cid:146)Ufficio per la lotta antifrode che agisce sia contro la Commissione sia contro la maggior parte degli Stati membri. Quali misure adotta la Commissione in tale contesto al fine di esecutivo escludendo quello legislativo? limitare il potere dell(cid:146)OLAF al settore In quale modo intende adoperarsi la Commissione per orientare il campo d(cid:146)azione dell(cid:146)OLAF a settori esclusivamente di esecuzione? Risposta data dalla sig. ra Schreyer a nome della Commissione (17 marzo 2000) La Commissione tiene anzitutto a ricordare che agisce secondo il principio di collegialit(cid:224) e che la lotta contro le frodi Ł una delle sue preoccupazioni politiche costanti. Per quanto riguarda la riforma del regime di transito comunitario (1) (e del regime di transito comune condotto in parallelo), alcune proposte della Commissione discusse nell(cid:146)ambito del comitato «codice doganale», sezione transito, miravano ad escludere da una parte delle procedure semplificate (mittente e destinatario autorizzato) le sigarette e gli alcolici con gradazione superiore a 40o. La Commissione ricorda che alla base della decisione di creare nel dicembre 1995 una commissione d(cid:146)indagine in seno al Parlamento c(cid:146)era, tra l(cid:146)altro, l(cid:146)esigenza di combattere frodi particolarmente gravi inerenti a tali prodotti. La Commissione non intende pregiudicare l(cid:146)esito delle discussioni in corso


title: Règlement (CE) n° 196/2000 de la Commission, du 27 janvier 2000, modifiant le règlement (CEE) n° 2219/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement de Madère en produits laitiers en ce qui concerne le montant des aides

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk
milk product
supply

formats: pdf print

text: 28. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 23/21 RÈGLEMENT (CE) No 196/2000 DE LA COMMISSION du 27 janvier 2000 modifiant le règlement (CEE) no 2219/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement de Madère en produits laitiers en ce qui concerne le montant des aides LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1600/92 du Conseil du 15 juin 1992 relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 562/98 de la Commis- sion (2), et notamment son article 10, (4) Le règlement (CE) no 197/2000 de la Commission, du 27 janvier 2000, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (7), a fixé les restitutions pour ces produits; pour tenir compte de ces modifications, il y a lieu d'adapter l'annexe II du règle- ment (CEE) no 2219/92. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement considérant ce qui suit: (1) (2) Le règlement (CEE) no 1696/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2596/ 93 (4), a fixé notamment les modalités d'application du régime d'approvisionnement spécifique des Açores et de Madère en certains produits agricoles. Le règlement (CEE) no 2219/92 de la Commission, du 30 juillet 1992, portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement de Madère en produits laitiers et établissant le bilan prévisionnel d'ap- provisionnement (5), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 2658/1999 (6), a fixé dans l'annexe II le niveau des aides pour les produits laitiers. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe II du règlement (CEE) no 2219/92 est remplacée par l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 28 janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 179 du 1. 7. 1992, p. 6. (4) JO L 238 du 23. 9. 1993, p. 24. (5) JO L 218 du 1. 8. 1992, p. 75. (6) JO L 325 du 17. 12. 1999, p. 23. (7) Voir page 27 du présent Journal officiel. L 23/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 1. 2000 ANNEXE «ANNEXE II Code NC 0401 Désignation des marchandises (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants: 0401 10 – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1 %: 0401 10 10 – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – autres 0401 10 90 9000 0401 20 – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1 % mais n'excédant pas 6 %: – – n'excédant pas 3 %: 0401 20 11 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l: – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 % 0401 20 11 9100 – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – autres: – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 % 0401 20 19 9100 – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 % 0401 20 19 9500 – – excédant 3 %: 0401 20 91 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l: – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 4 % 0401 20 91 9100 – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – autres: – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 4 % 0401 20 99 9100 – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 6 %: – – n'excédant pas 21 %: 0401 30 11 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l: – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 10 % – excédant 10 % mais n'excédant pas 17 % – excédant 17 % 0401 30 19 – – – autres: – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 10 % – excédant 10 % mais n'excédant pas 17 % – excédant 17 % – – excédant 21 % mais n'excédant pas 45 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 28. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 23/23 (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides Code NC Désignation des marchandises 0401 30 31 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l: – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 35 % – excédant 35 % mais n'excédant pas 39 % – excédant 39 % 0401 30 39 – – – autres: – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 35 % – excédant 35 % mais n'excédant pas 39 % – excédant 39 % – – excédant 45 % 0401 30 91 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l: – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 68 % – excédant 68 % mais n'excédant pas 80 % – excédant 80 % 0401 30 99 – – – autres: – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 68 % – excédant 68 % mais n'excédant pas 80 % – excédant 80 % 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Lait écrémé en poudre d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 % 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Lait entier en poudre d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 27 % 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg: – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 11 % – excédant 11 % mais n'excédant pas 17 % – excédant 17 % mais n'excédant pas 25 % – excédant 25 % – – – – autres: 0402 21 19 – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 11 % mais n'excédant pas 27 %: – n'excédant pas 17 % – excédant 17 % mais n'excédant pas 25 % – excédant 25 % 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 109,00 76,00 96,20 101,40 109,00 96,20 101,40 109,00 L 23/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 1. 2000 Code NC Désignation des marchandises ex 0405 Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières: 0405 10 – Beurre: – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 85 %: – – – Beurre naturel: 0405 10 11 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % – – – – – – égale ou supérieure à 82 % 0405 10 19 – – – – autre: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % – – – – – – égale ou supérieure à 82 % 0405 10 30 – – – Beurre recombiné: – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % – – – – – – égale ou supérieure à 82 % – – – – autre: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % – – – – – – égale ou supérieure à 82 % 0405 10 50 – – – Beurre de lactosérum: – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % – – – – – – égale ou supérieure à 82 % – – – – autre: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % – – – – – – égale ou supérieure à 82 % 0405 10 90 – – autre ex 0405 20 – Pâtes à tartiner laitières: 0405 20 90 – – d'une teneur en poids de matières grasses supérieure à 75 % mais inférieure à 80 %: – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – supérieure à 75 % mais inférieure à 78 % – – – – égale ou supérieure à 78 % 0405 90 – autres: 0405 90 10 – – d'une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 99,3 % et d'une teneur en poids d'eau n'excédant pas 0,5 % 0405 90 90 – – autres (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 28. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 23/25 (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Exigences supplémentaires pour utiliser le code de produit Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en matières grasses dans la matière sèche (%) Code NC Désignation des marchandises ex 0406 Fromages et caillebotte (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: – – – – – – – – d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, égale ou supérieure à 45 % mais infé- rieure à 55 %: – – – – – – – – – d'une teneur en matière sèche égale ou supérieure à 50 % mais inférieure à 56 % – – – – – – – – – d'une teneur en poids de matière sèche égale ou supérieure à 56 % – – – – – – – – d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, égale ou supérieure à 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, inférieure à 48 % – – – – – – – – d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, égale ou supérieure à 48 % mais infé- rieure à 55 % – – – – – – – – autres ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, taleggio italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double glou- cester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – excédant 47 % mais n'excédant pas 52 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqués à partir de lactosérum – – – – – – – – – autres, d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche: – – – – – – – – – – inférieure à 5 % – – – – – – – – – – égale ou supérieure à 5 % mais inférieure à 19 % – – – – – – – – – – égale ou supérieure à 19 % mais inférieure à 39 % – – – – – – – – – – égale ou supérieure à 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – excédant 52 % mais n'excédant pas 62 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqués à partir de lactosérum à l'exclusion du manouri – – – – – – – – – autres, d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche: – – – – – – – – – – inférieure à 5 % – – – – – – – – – – égale ou supérieure à 5 % mais inférieure à 19 % – – – – – – – – – – égale ou supérieure à 19 % mais inférieure à 40 % 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 Code des produits Notes Montant des aides 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 0406 90 76 9300 (3) 96,98 0406 90 76 9400 (3) 108,62 0406 90 76 9500 (3) 102,45 40 45 45 45 55 20 0406 90 78 9100 (3) 102,26 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (3) 86,27 0406 90 81 9900 (3) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 85,19 94,89 96,33 L 23/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 1. 2000 (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Exigences supplémentaires pour utiliser le code de produit Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en matières grasses dans la matière sèche (%) Code des produits Notes Montant des aides 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 — Code NC Désignation des marchandises ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – égale ou supérieure à 40 %: (suite) – – – – – – – – – – – Idiazabal, manchego et roncal fabriqués exclu- sivement à partir de lait de brebis ex 0406 90 88 – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – autres – – – – – – – – excédant 62 % mais n'excédant pas 72 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqués à partir de lactosérum – – – – – – – – – autres: – – – – – – – – – – autres: – – – – – – – – – – – d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche: – – – – – – – – – – – – égale ou supérieure à 10 % mais inférieure à 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) L'aide applicable aux fromages présentés dans des emballages immédiats contenant également du liquide de conservation, notamment de la saumure, est octroyée sur le poids net, déduction faite du poids de ce liquide. (13) Lorsque le produit contient des matières non lactiques, la partie représentant les matières non lactiques n'est pas à prendre en considération pour le calcul du montant de l'aide. Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet si, oui ou non, des matières non lactiques ont été ajoutées et, s'il y a eu ajout, la teneur maximale en poids des matières non lactiques ajoutées dans 100 kilogrammes de produit fini. »