title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 110/2000 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 20. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 14/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 110/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του· (2) σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 14/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 1. 2000 του κανονισµού της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 999 400 404 524 720 728 999 064 400 720 999 94,2 56,5 156,8 102,5 97,2 152,7 124,9 165,5 165,5 124,9 116,1 120,5 39,0 37,5 42,7 65,3 46,1 59,0 59,0 66,6 76,1 92,5 78,4 47,9 58,1 53,0 90,5 87,1 108,5 71,3 60,0 83,5 64,3 102,0 111,3 92,5 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 335 της 10. 12. 1998, σ. 22). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0026/00 från Nelly Maes (Verts/ALE) till kommissionen. Vapenhandel.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU competence
arms trade
common foreign and security policy

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/127 (2000/C 303 E/128) SKRIFTLIG FR¯GA E-0025/00 fr(cid:229)n Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) till kommissionen (19 januari 2000) ˜mne: Leksaker och s(cid:228)kerhet Under hela (cid:229)ret, men s(cid:228)rskilt under den h(cid:228)r perioden p(cid:229) (cid:229)ret, invaderar medierna och i synnerhet televisionen v(cid:229)ra liv och hem med leksaksreklam, som f(cid:246)ljaktligen riktar sig till en alldeles s(cid:228)rskild m(cid:229)lgrupp, n(cid:228)mligen barnen. Som vi vet ger m(cid:229)nga av dessa reklambudskap inte n(cid:229)gon verklighetstrogen beskrivning av den produkt som de g(cid:246)r reklam f(cid:246)r. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har vidtagits f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga eller f(cid:246)rhindra effekterna av s(cid:229)dan reklam, som till stor del (cid:228)r vilseledande? Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 mars 2000) I direktivet om television utan gr(cid:228)nser, r(cid:229)dets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa best(cid:228)mmelser som fastst(cid:228)llts i medlemsstaternas lagar och andra f(cid:246)rfattningar om utf(cid:246)randet av s(cid:228)ndningsverksamhet f(cid:246)r television (1) (cid:228)ndrat genom Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997, anges den r(cid:228)ttsliga ramen f(cid:246)r televisionss(cid:228)ndningar inom gemenskapen. Direktivet om television utan gr(cid:228)nser inneh(cid:246)ll d(cid:229) det antogs 1989 vissa best(cid:228)mmelser om TV-reklam. S(cid:228)rskilt i artikel 16 fastst(cid:228)lls uttryckligen att TV-reklam inte f(cid:229)r orsaka moralisk eller fysisk skada hos minder(cid:229)riga. N(cid:228)r direktivet reviderades (cid:229)tog sig kommissionen att genomf(cid:246)ra en unders(cid:246)kning av effekterna av TV-reklam och TV-f(cid:246)rs(cid:228)ljning p(cid:229) minder(cid:229)riga, inf(cid:246)r den kommande (cid:246)versynen av direktivet om television utan gr(cid:228)nser, i enlighet med artikel 26. Denna unders(cid:246)kning startade i januari 2000 och b(cid:246)r ha avslutats f(cid:246)re slutet av 2000. Ut(cid:246)ver direktivet om television utan gr(cid:228)nser skall r(cid:229)dets direktiv 84/450/EEG av den 10 september 1984 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagar och andra f(cid:246)rfattningar om vilseledande reklam (2) till(cid:228)mpas (cid:246)vergripande p(cid:229) all reklam. Det b(cid:246)r noteras att kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande arbetar f(cid:246)r att f(cid:229) till st(cid:229)nd en dialog mellan konsumen- torganisationer och n(cid:228)ringslivet om metoder f(cid:246)r marknadsf(cid:246)ring som riktar sig till barn. (1) EGT L 202, 30. 7. 1997. (2) EGT L 250, 19. 9. 1984. (2000/C 303 E/129) SKRIFTLIG FR¯GA E-0026/00 fr(cid:229)n Nelly Maes (Verts/ALE) till kommissionen (19 januari 2000) ˜mne: Vapenhandel Okontrollerad vapenhandel (cid:228)r ett f(cid:246)rd(cid:228)rv och har en destabiliserande inverkan. I olika regioner av v(cid:228)rlden (cid:228)r (cid:246)verutbudet p(cid:229) vapen p(cid:229) den lokala marknaden, ibland i uttryckets mest konkreta bem(cid:228)rkelse, en st(cid:228)ndig k(cid:228)lla till terror och v(cid:229)ld. F(cid:246)rd(cid:228)rvbringande verksamhet som diamantsmuggling, utpressning och narkotikahandel g(cid:229)r ofta hand i hand med olaglig vapenhandel. Alla r(cid:228)ttsstater uppst(cid:228)ller d(cid:228)rf(cid:246)r som m(cid:229)l att vapenhandeln skall l(cid:228)nkas in i lagbundna banor och underkastas begr(cid:228)nsningar, (cid:228)ven i de fall att detta p(cid:229) olika s(cid:228)tt medf(cid:246)r snedvrid- ningar av konkurrensen. Vilka medlemsstater f(cid:246)rbjuder vapenhandel med l(cid:228)nder som befinner sig i en konflikt? Vilka medlemsstater f(cid:246)rbjuder vapenexport till l(cid:228)nder som inte respekterar de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och/ eller utk(cid:228)mpar interna v(cid:228)pnade konflikter p(cid:229) sitt territorium? C 303 E/128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Vilka medlemsstater till(cid:229)ter all slags vapenexport om den riktar sig till Natol(cid:228)nder? Vilka initiativ har tagits f(cid:246)r att motverka snedvridningar av konkurrensen? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 februari 2000) Hitintills har vapenhandeln, p(cid:229) grundval av artikel 296 (tidigare artikel 223) i EG-f(cid:246)rdraget, varit undan- tagen f(cid:246)rdragsbest(cid:228)mmelsernas till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de. Det har s(cid:229)ledes inte funnits n(cid:229)gon grund f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder fr(cid:229)n gemenskapens sida. Vapenhandel hanteras f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inom ramen f(cid:246)r den gemensamma utrikes- och s(cid:228)kerhetspolitiken (GUSP), i vilken kommissionen deltar. 1998 uppn(cid:229)ddes en (cid:246)verenskommelse om en uppf(cid:246)randekod. Erfarenheterna av denna har inledningsvis varit positiva men de visar ocks(cid:229) att det finns utrymme f(cid:246)r att f(cid:246)rst(cid:228)rka b(cid:229)de koden och det s(cid:228)tt p(cid:229) vilket den till(cid:228)mpas. Kommissionen har emellertid varken befogenhet eller resurser f(cid:246)r att (cid:246)vervaka medlemsstaternas vapen- f(cid:246)rs(cid:228)ljning och inte heller f(cid:246)r att bekr(cid:228)fta eller dementera eventuella (cid:246)vertr(cid:228)delser av f(cid:246)rbud. Hela ansvaret f(cid:246)r att bevilja licenser vad g(cid:228)ller vapenexport (cid:229)ligger de nationella regeringarna. (2000/C 303 E/130) SKRIFTLIG FR¯GA E-0029/00 fr(cid:229)n Marianne Eriksson (GUE/NGL) till r(cid:229)det (20 januari 2000) ˜mne: (cid:214)vervakning av folkomr(cid:246)stningen i V(cid:228)stsahara I (cid:246)ver sju (cid:229)r har det v(cid:228)stsahariska folket v(cid:228)ntat p(cid:229) besked fr(cid:229)n marockanska myndigheter om en folkomr(cid:246)stning ang(cid:229)ende V(cid:228)stsaharas framtid. Marockanska myndigheter har flera g(cid:229)nger brutit (cid:246)verens- kommelser mellan myndigheterna och Polisario om folkomr(cid:246)stningsdatumet. Nu (cid:228)r dock registreringen av r(cid:246)stber(cid:228)ttigade (cid:229)ter ig(cid:229)ng och en folkomr(cid:246)stningskampanj planeras som ber(cid:228)knas vara avslutad den 30 juni 2000. Det datumet (cid:228)r ocks(cid:229) folkomr(cid:246)stningsdatum. Risken f(cid:246)r valfusk (cid:228)r stor och f(cid:246)r att valet skall kunna f(cid:229) demokratisk garanti m(cid:229)ste internationella val(cid:246)vervakare finnas p(cid:229) plats. Kommer r(cid:229)det att bist(cid:229) med val(cid:246)vervakning vid en folkomr(cid:246)stning om V(cid:228)stsaharas framtid? Svar (10/11 april 2000) R(cid:229)det st(cid:246)dde till alla delar den fredsplan som f(cid:246)reslagits av F(cid:246)renta nationernas generalsekreterare och som syftar till att h(cid:229)lla en fri, r(cid:228)ttvis och opartisk folkomr(cid:246)stning f(cid:246)r att f(cid:246)rverkliga principen om sj(cid:228)lv- best(cid:228)mmande f(cid:246)r folket i V(cid:228)stsahara. R(cid:229)det noterar den oro som generalsekreteraren ger uttryck (cid:229)t i sin senaste rapport (cid:246)ver att (cid:148)de grundl(cid:228)ggande olikheterna i syns(cid:228)tt(cid:148) (mellan Marocko och Polisario) g(cid:246)r det (cid:148)os(cid:228)kert om det (cid:228)r m(cid:246)jligt att genomf(cid:246)ra under ordnade former fredsplanen i samf(cid:246)rst(cid:229)nd(cid:148). I sin senaste rapport om V(cid:228)stsahara angav F(cid:246)renta nationernas generalsekreterare att han t(cid:228)nkte be sitt personliga s(cid:228)ndebud James Baker (cid:148)att inh(cid:228)mta parternas (cid:229)sikter och studera m(cid:246)jligheterna att klara ut meningsskiljaktigheterna genom en snabb, h(cid:229)llbar och samordnad uppg(cid:246)relse(cid:148). R(cid:229)det kommer att forts(cid:228)tta sina anstr(cid:228)ngningar att skapa ett f(cid:246)rtroendefullt klimat mellan alla inblandade parter f(cid:246)r att n(cid:229) en l(cid:229)ngfristig l(cid:246)sning som (cid:228)r godtagbar f(cid:246)r alla ber(cid:246)rda parter. Detta sker i direkt kontakt med F(cid:246)renta nationernas generalsekreterares s(cid:228)rskilda representant f(cid:246)r V(cid:228)stsahara, ambassad(cid:246)r Eagleton, f(cid:246)r att utr(cid:246)na hur r(cid:229)det p(cid:229) b(cid:228)sta s(cid:228)tt kan bidra till denna process


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0002/00 af Nicole Thomas-Mauro (UEN) til Kommissionen. Mobiltelefoner.

eurovoc_concepts:
EU research policy
European social policy
health risk
medical research
mobile phone

text: C 303 E/122 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Ifłlge EU-traktaten er et af Unionens m(cid:229)ls(cid:230)tninger at udvikle et omr(cid:229)de med frihed, sikkerhed og retf(cid:230)rdighed for borgerne. Dette m(cid:229)l blev bekr(cid:230)ftet ved Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds s(cid:230)rlige młde i Tammerfors den 15. og 16. oktober 1999. Dette m(cid:229)l skal bl. a. n(cid:229)s gennem medlemsstaternes f(cid:230)lles aktioner inden for politisamarbejde. De foranstaltninger, der iv(cid:230)rks(cid:230)ttes p(cid:229) det omr(cid:229)de, p(cid:229)virker dog ikke medlemsstaternes befłjelser med hensyn til at opretholde lov og orden og sikkerhed inden for deres respektive nationale omr(cid:229)der. Spłrgsm(cid:229)let om offentlig orden og sikkerhed er regelm(cid:230)ssigt blevet drłftet i forbindelse med samarbejdet omkring retlige og indre anliggender. I en f(cid:230)lles aktion af 26. maj 1997 vedrłrende samarbejde om offentlig orden og sikkerhed behandlede R(cid:229)det spłrgsm(cid:229)let om den trussel, som afholdelsen af interna- tionale młder kan udgłre for den offentlige orden (1). Inden for rammerne af OISIN-programmet (2) har Kommissionen stłttet en r(cid:230)kke initiativer vedrłrende politisamarbejde og politiets rolle i forbindelse med opretholdelse af den offentlige orden. Yderligere oplysninger om de stłttede projekter kan f(cid:229)s i de to rapporter om gennemfłrelsen af OISIN-program- met (3). (1) EFT L 147 af 5. 6. 1997. (2) (3) SEK(98) 1048 og SEK(1999) 1995. F(cid:230)lles aktion (cid:129) EFT L 7 af 10. 1. 1997. (2000/C 303 E/123) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0002/00 af Nicole Thomas-Mauro (UEN) til Kommissionen (19. januar 2000) Om: Mobiltelefoner Visse videnskabelige undersłgelser n(cid:230)vner de farer, som mobiltelefonbrugere uds(cid:230)tter sig for (eksempel: et eksperiment p(cid:229) rotter gennemfłrt p(cid:229) Lunds Universitet gav nogle foruroligende resultater). Frankrig har lanceret programmet Comobio for pr(cid:230)cist at głre opm(cid:230)rksom p(cid:229) de eventuelle virkninger af brugen af mobiltelefoner. Der findes en europ(cid:230)isk henstilling, som fasts(cid:230)tter eksponeringsgr(cid:230)nserne. Hvilken undersłgelse er den baseret p(cid:229)? Agter Kommissionen derudover at foretage en grundigere undersłgelse af risikoevalueringen og virk- ningerne p(cid:229) lang sigt? Har Kommissionen bevis for, at varmevirkninger, magnetfeltsvirkninger og induk- tionsstrłmskredslłbet ikke har nogen v(cid:230)sentlig indflydelse p(cid:229) den menneskelige sundhed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (29. februar 2000) Den europ(cid:230)iske henstilling (1) om begr(cid:230)nsning af offentlighedens eksponering for elektromagnetiske felter (0 Hz-300 GHz) er baseret p(cid:229) videnskabelige udtalelser og data af hłjeste videnskabelige kvalitet; der erindres om, at alene fłlger for sundheden er taget i betragtning. Der er afgivet udtalelse om disse beskyttelsesforanstaltninger af Den Internationale Kommission for Str(cid:229)lebeskyttelse (ICNIRP), som er godkendt af Kommissionens videnskabelige styringsudvalg. Kommissionen finansierer for indev(cid:230)rende talrige forskningsarbejder. Under det tredje og det fjerde rammeprogram stłttede Kommissionen COST-aktioner (COST 244 i 1992 efterfulgt af COST 244 b i 1998) om de biomedicinske fłlger af elektromagnetisk str(cid:229)ling. Under Biomed 2-programmet er der finansieret to undersłgelser om forholdet mellem elektromagnetisk str(cid:229)ling og kr(cid:230)ft. Desuden er der under programmet om m(cid:229)ling og prłvning finansieret et projekt om m(cid:229)ling af elektromagnetisk str(cid:229)ling fra mobiltelefoner. Kommissionens samlede budget til disse undersłgelser er ca. 2 mio. €. 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/123 Ingen af disse undersłgelser (som d(cid:230)kker mulig varmestr(cid:229)ling og metabolisk cellełdel(cid:230)ggelse for(cid:229)rsaget af forskellige former for elektromagnetiske felter) har kunnet p(cid:229)vise negative fłlger for sundheden, men der er brug for yderligere resultater for fuldst(cid:230)ndigt at kunne bortvejre offentlighedens bekymring. Under det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (1998-2002) er elektromagnetisk str(cid:229)ling eksplicit medtaget i arbejdsprogrammet for nłgleaktion 4 (miljł og sundhed) under tema 1, Livskvalitet og forvaltning af bioressourcerne. I forbindelse med indkaldelsen af forslag i 1999 indkom der 21 forslag til forskning i dette emne. Efter evalueringen blev fem af disse forslag udvalgt til en samlet finansiering p(cid:229) omkring 9 mio. €. Der er sendt en tabel med disse forslag direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets Generalsekretariat. Blandt disse forslag er der en omfattende epidemiologisk undersłgelse (Interphone), som koordineres af den internationale sammenslutning af kr(cid:230)ftforskere (IARC), som vil yde et betydeligt bidrag til tilvejebrin- gelsen af p(cid:229)lidelige svar p(cid:229) spłrgsm(cid:229)let om, hvorvidt elektromagnetisk str(cid:229)ling fra mobiltelefoner kan v(cid:230)re kr(cid:230)ftfremkaldende. Under alle omst(cid:230)ndigheder vil de fem udvalgte projekter bidrage v(cid:230)sentligt til at lłse de sidste spłrgsm(cid:229)l om mulige fłlger af brug af telefoner af typen global system for mobile communications (GSM) og p(cid:229), om langtidseksponering ved lave niveauer er skadelig for helbredet. (1) 1999/519/EF: Henstilling til R(cid:229)det af 12. 7. 1999 om begr(cid:230)nsning af eksponering af offentligheden for elektro- magnetiske felter (0 Hz-300 GHz), EFT L 199 af 30. 7. 1999. (2000/C 303 E/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0005/00 af Nicole Thomas-Mauro (UEN) til R(cid:229)det (14. januar 2000) Om: Forholdene i Sudan Medens det internationale samfund, Den Europ(cid:230)iske Union og medlemsstaterne med rette er oprłrt over de vanskelige forhold, som visse befolkningsgrupper rundt om i verden lever under, er de sudanske myndigheders uacceptable forfłlgelser af det kristne mindretal i Sydsudan omg(cid:230)rdet af almindelig lige- gyldighed. De sudanske myndigheder fłrer en politik, der g(cid:229)r ud p(cid:229) tvungen islamisering af disse befolkningsgrupper, og fremprovokerer herved masseudvandringer, og samtidig misbruger de den humanit(cid:230)re bistand og griber til mord, tortur og bortfłrelse af kvinder og błrn, der s(cid:230)lges som slaver, navnlig til prostitution. Vil R(cid:229)det oplyse, hvilke foranstaltninger det har truffet eller agter at tr(cid:230)ffe for at reagere p(cid:229) disse uacceptable forhold? Vil det tilskynde medlemsstaterne til samtidig at tr(cid:230)ffe nogle skrappe foranstaltninger for at f(cid:229) de sudanske myndigheder til at overholde den menneskelige v(cid:230)rdighed, religionsfriheden og menneskerettighederne generelt? Svar (10. /11. april 2000) R(cid:229)det er enigt med det (cid:230)rede medlem i, at menneskerettighedssituationen i Sudan er bekymrende. EU har rejst menneskerettighedssituationen i Sudan p(cid:229) Menneskerettighedskommissionens 55. młde i GenŁve og i 3. udvalg under FN(cid:146)s Generalforsamlings 54. samling. Det har opfordret den sudanesiske regering til at forbedre situationen p(cid:229) stedet og til i fuldt omfang at samarbejde med FN-mekanismerne, og erkender, at der er sket nogle fremskridt i (cid:229)rets lłb. Sidelłbende indledte EU sidste (cid:229)r en dialog med Sudans regering, som navnlig vedrłrer fredsprocessen, reformer baseret p(cid:229) demokrati og retsstatsprincippet, respekten for menneskerettighederne, politikker mod terrorisme og Sudans forhold til sine naboer med henblik p(cid:229) at forbedre situationen p(cid:229) alle disse omr(cid:229)der


title: QUESTION ÉCRITE E-0040/00 posée par Paulo Casaca (PSE) à la Commission. Réductions budgétaires dans le cadre du programme Poseima.

eurovoc_concepts:
Azores
Community budget
EU regional policy
aid to agriculture
peripheral region

text: 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/19 C(cid:146)est ainsi que dans le plan de dØveloppement rØgional prØsentØ par les autoritØs portugaises le 13 octobre 1999, il est proposØ d(cid:146)affecter (cid:224) la rØgion autonome des A(cid:231)ores, dans le cadre du programme opØrationnel rØgional qui sera appliquØ, un montant total de 848 millions d(cid:146)euros au titre des fonds structurels, auquel s(cid:146)ajoutera un montant encore (cid:224) dØterminer pour les aides qui seront accordØes au titre du Fonds de cohØsion. La Commission n(cid:146)a aucune objection (cid:224) l(cid:146)Øgard de cette proposition portugaise. En rØponse (cid:224) la demande du Conseil europØen de Cologne, la Commission prØsentera au Conseil un rapport sur les mesures destinØes (cid:224) mettre en (cid:156)uvre le nouvel article 299 (ex article 227) paragraphe 2 du traitØ CE relatif aux rØgions ultrapØriphØriques. Ce rapport devrait Œtre soumis au Conseil au cours de la PrØsidence portugaise et sera Øgalement transmis au Parlement. (2000/C 374 E/022) QUESTION (cid:201)CRITE E-0040/00 posØe par Paulo Casaca (PSE) (cid:224) la Commission (19 janvier 2000) Objet: RØductions budgØtaires dans le cadre du programme Poseima Par sa lettre rectificative no 4 (cid:224) l(cid:146)avant-projet de budget 2000, la Commission europØenne accro(cid:238)t les budgets consacrØs (cid:224) d(cid:146)autres programmes au dØtriment du programme Poseima, en invoquant des besoins budgØtaires moindres pour celui-ci. Il ressort toutefois du rapport sur les rØgions ultrapØriphØriques, approuvØ par la Commission le 22 dØcembre dernier, que les dØpenses liØes au programme Poseima, en 1999, ont ØtØ supØrieures au budget prØvu. Comment la Commission europØenne justifie-t-elle ces rØductions budgØtaires? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (7 mars 2000) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter aux rØponses que la Commission a donnØes (cid:224) sa question Øcrite E-0038/00 (1) et (cid:224) la question Øcrite E-2403/99 de Mme Figueiredo (2). (1) (2) JO C 303 E du 24. 10. 2000. JO C 225 E du 8. 8. 2000, p. 125. (2000/C 374 E/023) QUESTION (cid:201)CRITE E-0059/00 posØe par Avril Doyle (PPE-DE) (cid:224) la Commission (20 janvier 2000) Objet: Rapport entre les Fonds structurels et la non-application par un (cid:201)tat membre de la lØgislation communautaire relative (cid:224) l(cid:146)environnement Sachant que le 23 juin 1999, Mmes Wulf-Mathies et Bjerregaard, qui Øtaient alors commissaires, ont adressØ aux gouvernements de certains (cid:201)tats membres une lettre dans laquelle elles les mettaient en garde contre d(cid:146)Øventuels retards dans l(cid:146)adoption de programmes et projets prØvoyant, en particulier, la notification de sites protØgØs au titre des directives relatives aux habitats naturels et aux oiseaux sauvages; sachant Øgalement que la Cour a entamØ, en fØvrier 1999, une procØdure contre l(cid:146)Irlande en raison des lacunes en matiŁre de notification et des retards accusØs par ce pays sur le plan de la dØsignation des sites protØgØs au titre de la directive sur les habitats naturels; sachant enfin que la Commission a envisagØ d(cid:146)engager contre l(cid:146)Irlande une procØdure en manquement par rapport aux dispositions de la directive sur les oiseaux sauvages, peut-on s(cid:146)attendre (cid:224) ce que la Commission bloque la procØdure d(cid:146)approbation de plans et de programmes opØrationnels Ømanant d(cid:146)Irlande et/ou (cid:224) ce qu(cid:146)elle suspende l(cid:146)octroi d(cid:146)une part ou de l(cid:146)intØgralitØ des crØdits destinØs (cid:224) l(cid:146)Irlande en raison du non-respect par ce pays des dispositions affØrentes aux directives prØcitØes?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0002/00 di Nicole Thomas-Mauro (UEN) alla Commissione. Telefoni cellulari.

text: C 303 E/122 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 Conformemente al trattato sull(cid:146)Unione europea, e come ribadito nella riunione speciale del Consiglio europeo svoltosi a Tampere dal 15 al 16 ottobre 1999, uno degli obiettivi dell(cid:146)Unione deve essere quello di offrire ai cittadini un livello elevato di sicurezza all(cid:146)interno di uno spazio di libert(cid:224), sicurezza e giustizia. A tale scopo, accanto ad altre iniziative, gli Stati membri dovrebbero sviluppare l(cid:146)azione comune in materia di cooperazione di polizia. I provvedimenti presi in questo campo non devono per(cid:242) incidere sull(cid:146)esercizio delle responsabilit(cid:224) che incombono ai singoli Stati membri in materia di rispetto della legge, mantenimento dell(cid:146)ordine pubblico e salvaguardia della sicurezza interna sui rispettivi territori nazionali. Il problema dell(cid:146)ordine pubblico e della sicurezza Ł stato regolarmente discusso in sede di cooperazione nei settori della giustizia e degli affari il Consiglio ha esaminato le minacce per l(cid:146)ordine pubblico che possono provenire da manifestazioni internazionali, sotto il profilo della cooperazione nel settore della pubblica sicurezza (1). in un(cid:146)azione comune del 26 maggio 1997, interni. Al riguardo, Nel quadro del programma OISIN (2) la Commissione ha sostenuto una serie di iniziative relative alla cooperazione tra forze di polizia e al ruolo di queste ultime per il mantenimento dell(cid:146)ordine pubblico. In proposito, la Commissione rinvia l(cid:146)onorevole parlamentare a due relazioni sull(cid:146)attuazione del programma OISIN (3). (1) GU L 147 del 5. 6. 1997. (2) Azione comune (cid:129) GU L 7 del 10. 1. 1997. (3) SEC(98) 1048 e SEC(1999) 1995. (2000/C 303 E/123) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0002/00 di Nicole Thomas-Mauro (UEN) alla Commissione (19 gennaio 2000) Oggetto: Telefoni cellulari Alcuni studi scientifici menzionano i rischi cui sarebbero esposti gli utilizzatori di telefoni cellulari (ad esempio, una sperimentazione effettuata sui topi all(cid:146)universit(cid:224) di Lund ha dato risultati preoccupanti). La Francia ha lanciato il programma Comobio per accertare gli eventuali effetti dei cellulari. Esiste una raccomandazione europea che fissa i limiti di esposizione. Pu(cid:242) la Commissione far sapere su quali studi Ł basata? Pu(cid:242) la Commissione inoltre far sapere se prevede di effettuare uno studio piø approfondito in relazione alla valutazione dei rischi e agli effetti a lungo termine? Ha la prova che gli effetti termici, quelli dei campi magnetici e la circolazione di correnti indotte non hanno conseguenze sulla salute umana? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (29 febbraio 2000) La raccomandazione europea (1) che limita l(cid:146)esposizione del pubblico ai campi elettromagnetici da 0 Hertz (Hz) a 300 Gigahertz (GHz) si basa sui pareri scientifici e sui dati disponibili della migliore qualit(cid:224) scientifica, ricordando che solo gli effetti accertati sulla salute debbano essere presi in considerazione. Un parere su tali misure di protezione Ł stato rilasciato dalla Commissione internazionale per la protezione contro le radiazioni non ionizzanti (ICNIRP), riconosciuto dal Comitato direttore scientifico della Commis- sione. La Commissione finanzia attualmente numerosi lavori di ricerca. In occasione del terzo e del quarto programma quadro, la Commissione ha sostenuto azioni COST (COST 244 nel 1992, seguita da COST 244 bis nel 1998) sugli effetti biomedici delle radiazioni elettromagnetiche. Il programma Biomed 2 ha finanziato due studi sui collegamenti esistenti tra radiazioni elettromagnetiche e affezioni cancerogene. Il programma «misure e prove» ha del pari finanziato un progetto sulla misurazione delle radiazioni elettromagnetiche emesse dai telefonini. Il budget totale approntato dalla Commissione per tali studi Ł dell(cid:146)ordine di 2 M€. 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/123 (riguardanti anche gli effetti termici e le perturbazioni metaboliche cellulari Nessuno di questi studi possibili dovuti ai diversi tipi di campi elettromagnetici) ha evidenziato effetti negativi sulla salute, tuttavia sono ancora necessari risultati supplementari per poter rispondere in maniera completa alle preoccupa- zioni espresse dal pubblico. Nel quadro del quinto programma quadro di ricerca e di sviluppo tecnologico (1998-2002), le radiazioni elettromagnetiche figurano nel programma di lavoro dell(cid:146)azione chiave 4 (Ambiente e Salute) del tema 1, Qualit(cid:224) della Vita e Gestione delle Risorse Biologiche. In occasione dell(cid:146)invito a presentare proposte del 1999, tale azione chiave ha ricevuto 21 proposte di ricerca su tale argomento. Dopo attenta valutazione, sono state scelte cinque proposte per un finanziamento complessivo pari a circa 9 M€. Una tabella relativa a tali proposte viene inviata direttamente all(cid:146)on. parlamentare, nonchØ al Segretariato generale del Parlamento. Tra tali progetti figura uno studio epidemiologico di grande portata (Interphone) coordinato dall(cid:146)Associa- zione internazionale per la ricerca sul cancro (IARC), che dovrebbe contribuire in maniera significativa a fornire risposte affidabili al fine di accertare se le radiazioni elettromagnetiche emesse dai telefonini possano essere cancerogene. In ogni caso, i cinque progetti selezionati forniranno contributi importanti per risolvere le ultime questioni riguardanti i presunti effetti dell(cid:146)utilizzazione dei telefoni (GSM) e al fine di precisare se l(cid:146)esposizione a lungo termine a bassi livelli di esposizione possa avere effetti negativi sulla salute. (1) 1999/519/CE: Raccomandazione del Consiglio del 12. 7. 1999 relativa alla limitazione dell(cid:146)esposizione del pubblico ai campi elettromagnetici (da 0 Hz a 300 GHz), GU L 199 del 30. 7. 1999. (2000/C 303 E/124) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0005/00 di Nicole Thomas-Mauro (UEN) al Consiglio (14 gennaio 2000) Oggetto: Situazione nel Sudan Proprio mentre la comunit(cid:224) internazionale, l(cid:146)Unione europea e gli Stati membri si indignano legittima- mente della difficile situazione di alcune popolazioni nel mondo, la minoranza del Sudan meridionale Ł oggetto, nell(cid:146)indifferenza generale, di inaccettabili persecuzioni da parte delle autorit(cid:224) governative. Queste ultime adottano politiche di islamizzazione forzata di tali popolazioni che causano esodi di massa, destinando ad altri fini gli aiuti umanitari, uccidendo, torturando, sequestrando donne e bambini allo scopo di venderli come schiavi, soprattutto per avviarli alla prostituzione. Potrebbe il Consiglio informarci sui provvedimenti adottati o che intende adottare per reagire a tale intollerabile situazione? Non potrebbe inoltre esortare gli Stati membri ad adottare allo stesso tempo seri provvedimenti per costringere le autorit(cid:224) sudanesi a rispettare la dignit(cid:224) umana, la libert(cid:224) di religione e i diritti dell(cid:146)uomo in generale? Risposta (10/11 aprile 2000) Il Consiglio concorda con l(cid:146)Onorevole Parlamentare nel giudicare preoccupante la situazione dei diritti dell(cid:146)uomo in Sudan. L(cid:146)UE ha sollevato tale questione in sede di 55a sessione della Commissione dei diritti dell(cid:146)uomo a Ginevra e di terzo Comitato della 54a sessione dell(cid:146)Assemblea generale dell(cid:146)ONU. Ha sollecitato il Governo sudanese a migliorare la situazione in loco e a cooperare pienamente con i meccanismi dell(cid:146)ONU, pur riconoscendo che nel corso dell(cid:146)anno era stato fatto qualche progresso. Parallelamente, incentrato sul l(cid:146)UE ha avviato lo scorso anno un dialogo con il Governo del Sudan, processo di pace, sulle riforme basate sulla democrazia e sullo Stato di diritto, sul rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo, sulle politiche contro il terrorismo e sulle relazioni del Sudan con i paesi vicini, al fine di


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0019/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie. Geweigerde voedselhulp ten laste van het Echo-budget.

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
ECHO
beef
contract
export (EU)
financial loss
food aid
import restriction
non-governmental organisation

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/69 Het enige wat volgens het Marien Ecologisch Centrum in Oostende soelaas kan bieden is regelgeving die schepen verplicht v(cid:243)(cid:243)r het verlaten van de haven hun oliereservoir schoon te maken. Zonder een certificaat om dit te bewijzen, zou een schip niet mogen uitvaren. Kan de Comissie instemmen met een richtlijn die schepen verplicht v(cid:243)(cid:243)r het verlaten van de haven hun oliereservoir schoon te maken, gezien de bedreiging van de olielozingen voor de diverse biotopen langs de Europese kustlijn? Zo neen, waarom acht de Commissie een dergelijke verplichting niet nodig en welke alternatieve voorstellen schuift zij naar voren om het probleem van de olielozingen doeltreffend aan te pakken? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (14 maart 2000) De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte parlementslid over operationele lozingen in communautaire wateren. De Internationale Maritieme Organisatie (IMO) heeft voorschriften voor de beperking van operationele lozingen door tankers opgesteld in het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen (Marpol 73/78). Deze voorschriften zijn in die mate effectief voor het verminderen van operationele lozingen dat moderne olietankers hun tanks niet langer met water schoonmaken. Verwacht wordt dat de huidige geleidelijke invoering van moderne ontwerpen en exploitatiesystemen dergelijke verontreiniging in de komende jaren nog zal terugdringen. Een groot deel van de operationele lozingen door alle soorten schepen in de communautaire wateren is het gevolg van het feit dat in een aantal havens geen ladingresiduen en scheepsafval kunnen worden afgeleverd bij de voorzieningen aan wal. In het voorstel van de Commissie voor een richtlijn betreffende havenont- vangstfaciliteiten voor scheepsafval en ladingresiduen (1) wordt dit specifieke probleem behandeld en worden zowel voor de havens als voor de schepen een aantal voorschriften voorgesteld om te garanderen dat in alle communautaire havens aangepaste faciliteiten beschikbaar zijn en dat de schepen er gebruik van maken. Door regels, stimulansen en controleprocedures voor de afgifte van scheepsafval in de havens vast te stellen, zal de behoefte aan lozingen op zee sterk worden verminderd. De Commissie heeft er vertrouwen in dat de voorgestelde richtlijn, die momenteel voor een tweede lezing bij het Parlement is, een krachtig effect zal hebben op het terugdringen van de operationele lozingen en in het bijzonder op de olielozingen door alle soorten schepen. Daarnaast heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een beschikking houdende instelling van een communautair kader voor samenwerking op het gebied van de verontreiniging van de zee door ongevallen (2). Dit voorstel, dat momenteel in de Raad en het Parlement wordt besproken, heeft tot doel de communautaire initiatieven (gemeenschappelijke opleidingen, uitwisseling van deskundigen, oefeningen, proefprojecten, uitwisseling van informatie) verder te ontwikkelen teneinde de inspanningen van de lidstaten om het probleem van olielozingen op zee aan te pakken, te ondersteunen. Gelet op het voorgaande is de Commissie momenteel niet van plan bijkomende voorstellen op te stellen waarbij schepen ertoe worden verplicht hun tanks schoon te maken alvorens zij de haven verlaten. (1) PB C 271 van 31. 8. 1998. (2) PB C 25 van 30. 1. 1999, gewijzigd bij COM(1999) 641 def. (2000/C 330 E/076) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0019/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (19 januari 2000) Betreft: Geweigerde voedselhulp ten laste van het Echo-budget Binnenkort wordt meer dan 70 ton voedselhulp, zo(cid:146)n 170 000 blikken rundvlees, teruggevlogen naar de Ierse Republiek wegens de weigering van de Bosnische overheid om het vlees vrij te geven voor consumptie. De mislukking van dit voedselhulpproject is een financiºle aderlating voor Artsen zonder C 330 E/70 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 Grenzen en Echo, het bureau voor humanitaire hulp van de Europese Commissie. Echo droeg 7,3 miljoen frank bij voor het project en zal dit bedrag niet terugvragen omdat Artsen zonder Grenzen als zijn contractuele verplichtingen is nagekomen. 1. Wanneer is Echo op de hoogte gebracht van de weigering van a) de Kroatische en b) de Bosnische douane om vrije doortocht te geven van de voedselhulp? 2. Heeft de Commissie na deze weigering (en) stappen ondernomen om de voedselhulp alsnog vrij te geven? Zo neen, waarom heeft de Commissie niets ondernomen, terwijl het rundvlees voldeed aan de kwaliteitsnormen en een financiºle aderlating dreigde? 3. Wanneer is Echo op de hoogte gebracht van de weigering van de Bosnische overheid om de voedselhulp te verdelen onder de Bosnische mindervaliden? 4. Heeft de Commissie na deze weigering stappen ondernomen om de voedselhulp alsnog vrij te maken voor consumptie in Bosniº? Zo neen, waarom heeft de Commissie niets ondernomen, terwijl het rundvlees voldeed aan de kwaliteitsnormen en een financiºle aderlating dreigde? Zullen de Commissie en Echo voortaan een afdwingbare resultaatsverbintenis, inclusief terugbetaling 5. bij niet-levering van diensten en goederen, afsluiten bij de uitbesteding van humanitaire contracten aan derden? Zo neen, hoe zal de Commissie dan vermijden dat het Echo-budget in de toekomst onder druk komt als gevolg van de niet-levering van goederen en diensten in het kader van humanitaire operaties? Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie (8 maart 2000) De Commissie heeft contracten gesloten (ECHO/YU-/B7-0214/96/0228AB voor 2 200 000 ecu) met Artsen zonder Grenzen Belgiº (AZG-B) voor de levering in januari 1997 van onder andere circa 99 ton voedselhulp (blikken rundergoulash) ten behoeve van de vluchtelingen en ontheemden in Bosniº-Herzego- vina. Het budget van de rundergoulash in het kader van het contract was 155 000 ecu. Deze hulp was de voortzetting van de maatregelen van het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) sinds het begin van de oorlog in Bosniº-Herzegovina (BH). De Commissie heeft de gebeurtenissen gevolgd rond het vervoer van de voedselhulp en de daaropvolgende weigering van de autoriteiten van BH om de hulp vrij te geven tijdens de gehele duur van het contract. Naast de operationele verslagen betreffende de tenuitvoerlegging van het contract, was het buitenpersoneel van zowel ECHO-Kroatiº als ECHO-BH sinds 17 februari 1997 betrokken bij talloze bilaterale en trilaterale ontmoetingen met AZG en tussen AZG en de respectievelijke autoriteiten. Na de definitieve weigering van het Hooggerechtshof van BH wat betreft het verzoek van AZG-B in BH inzake vrijgave van de goederen door de autoriteiten heeft AZG-B de Commissie op 5 oktober 1998 officieel op de hoogte gebracht van het feit dat de in het kader van het contract gekochte rundergoulash niet volgens plan was verdeeld maar bij de aankomst ervan in Sarajevo door de autoriteiten van BH was tegengehouden. Er zij gewezen op de volgende omstandigheden: (cid:129) AZG-B heeft (op 12 februari 1997) de schriftelijke toestemming van het ministerie van Landbouw in BH voor de invoer van voedselhulp gekregen voordat de goederen uit Ierland werden uitgevoerd; (cid:129) twee onafhankelijke laboratoria in Europa hebben vastgesteld dat de goederen geschikt waren voor menselijke consumptie; (cid:129) op 28 februari 1997, terwijl het voedseltransport aan de gang was, heeft de regering van BH een decreet goedgekeurd op grond waarvan de invoer van rundvlees en alle rundvleesproducten uit Ierland, Duitsland en Zwitserland verboden was; (cid:129) Ierland viel niet onder Beschikking (96/239/EG) van de Commissie van 27 maart 1996, die restricties vaststelt voor de uitvoer van rundvlees en rundvleesproducten uit het Verenigd Koninkrijk (met inbegrip van Noord-Ierland); (cid:129) nadat de regering van BH het vervoer van deze producten had verboden was het onmogelijk het voedsel een andere humanitaire bestemming dan BH te geven. 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/71 Het is zeker te betreuren dat de regering van de Federatie een verbod heeft uitgevaardigd op de invoer van Ierse rundvleesproducten. De Commissie is echter niet bij machte om het besluit van een regering die zij beloofd heeft te steunen op te heffen. Ingevolge de kaderovereenkomst voor samenwerking is de Commissie niet verplicht de niet-verdeelde goulash te vergoeden. Na de feiten zorgvuldig in overweging te hebben genomen en in verband met de uitzonderlijke omstandigheden waaronder het project werd uitgevoerd heeft de Commissie de (cid:132)force majeure(cid:148)-clausule aanvaard, waarop AZG-B zich had beroepen in het kader van de algemene voorwaarden van de kaderovereenkomst (1) voor samenwerking in verband met het contract. Deze aanvaarding moet alleen tegen de achtergrond van deze op zichzelf staande situatie worden gezien en behelst geen voorbarig oordeel over soortgelijke situaties in de toekomst. (1) In artikel 5. 3 van de algemene voorwaarden van de kaderovereenkomst voor samenwerking wordt bepaald: (cid:132)de partner heeft het recht om schriftelijk, met onmiddellijk effect, de tenuitvoerlegging van de maatregelen op te schorten of te beºindigen om redenen van overmacht. De bedragen waarvoor betalingsverplichtingen werden aangegaan en die door de partner tot op dat moment zijn uitgegeven zullen ten laste van de begroting van de operatie komen(cid:148). (2000/C 330 E/077) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0034/00 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (19 januari 2000) Betreft: Gevolgen van het gebruik van glyfosaat voor het milieu en de biodiversiteit Kan de Commissie gegevens verstrekken omtrent het onderzoek dat tot dusverre is gedaan naar de gevolgen voor het milieu en de biodiversiteit van het gebruik van de chemische stof glyfosaat? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (3 maart 2000) Glyfosaat is een gewasbeschermingsmiddel dat momenteel wordt geºvalueerd in het kader van het eerste programma voor de herziening van bestaande actieve stoffen, die wordt uitgevoerd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/ EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1). Deze evaluatie heeft tot doel te onderzoeken of het product kan worden opgenomen in een positieve lijst van werkzame stoffen (bijlage I bij Richtlijn 91/414/EG van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2)) die in de Gemeenschap mogen worden gebruikt als basis voor gewas- beschermingsmiddelen. In de verordening was bepaald dat de aanvragers alle informatie moesten ver- strekken die bij de richtlijn was voorgeschreven. Deze informatie omvat ook informatie over het milieu- effect. Deze informatie moest uiterlijk op 30 april 1995 worden meegedeeld aan de rapporterende lidstaat (voor glyfosaat is dit Duitsland). Alle belangstellende partijen konden binnen dezelfde termijn technische of wetenschappelijke informatie meedelen met betrekking tot de potentieel gevaarlijke effecten van de stof op de gezondheid van mens en dier en op het milieu. De rapporterende lidstaat heeft alle informatie die voor glyfosaat was meegedeeld, onderzocht en heeft hierover een ontwerp-evaluatierapport (monografie) opge- steld. Dit rapport is op 1 februari 1999 bij de Commissie en de andere lidstaten ingediend. Overeenkomstig de gebruikelijke procedure die in de verordening is bepaald, is de monografie onmiddellijk doorgestuurd voor onderzoek door een groep van gespecialiseerde deskundigen uit vijf lidstaten (collegiale toetsing), om alle aspecten van de volksgezondheid en milieuveiligheid in detail te onderzoeken. Er zijn leemten in de gegevens geconstateerd en nieuwe gegevens zijn opgevraagd, ontvangen en onderzocht. De procedure voorzag ook in de mogelijkheid om alle nieuwe relevante informatie in aanmerking te nemen of in verdere discussies met alle lidstaten in het kader van het Permanent Plantenziektenkundig ComitØ en de werkgroepen daarvan te onderzoeken. De monografie en resultaten van de collegiale toetsing over glyfosaat zullen door alle lidstaten worden besproken in de Werkgroep Evaluatie van het Permanent Plantenziektenkundig ComitØ. Afhankelijk van de uitkomsten van deze discussies zal de Commissie, na raadpleging van het Wetenschappelijk ComitØ voor planten, een ontwerp-beschikking indienen bij het Permanent Plantenziektenkundig ComitØ


title: Meddelelse fra Kommissionen til EuropaParlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende den fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at etablere og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/780/EØF om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut

eurovoc_concepts:
banking
credit institution
electronic money
financial institution
management audit
right of establishment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0007/00 van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie. Drugbestrijding in de Regio Lazio.

eurovoc_concepts:
EU policy - national policy
EU publication
Latium
drug addiction
infringement of EU law
principle of subsidiarity

text: C 280 E/154 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 De studie had tot doel de mogelijke risico(cid:146)s van tandamalgaam, composietharsen en deklagen voor de gezondheid van patiºnten en consumenten te beoordelen en de biocompatibiliteit en toxicologische aspecten van een aantal legeringen in de tandheelkunde gebruikte legeringen, met name die op basis van nikkel, palladium, zilver, goud en kobalt, te onderzoeken. Uit de studie is gebleken dat alle tandheelkundige materialen, inclusief tandamalgaam en alternatieven als legeringen of harsen, bijwerkingen kunnen hebben. In het algemeen wordt aangenomen dat gegoten tandheelkundige legeringen weliswaar allergische reacties kunnen veroorzaken, maar alleen bij gevoelige personen. Allergische reacties tegen metaallegeringen zijn daarentegen zeldzaamendement De problemen verdwijnen meestal na verwijdering van het materiaal. Patiºnten ondervinden zelden bijwerkingen van tandheelkundige materialen. Hierover zijn slechts weinig gegevens beschikbaar; uit vakliteratuur en onderzoeksartikelen blijkt dat minder dan 0,1 % van de totale bevolking ermee te maken krijgt. Deze verhouding tussen de risico(cid:146)s en de voordelen van deze materialen stemt overeen met de algemeen erkende en aanvaarde stand van de techniek terzake. Deze stand van de techniek komt tot uiting in de normen waarop Richtlijn 93/42/EEG is gebaseerd. De Commissie is dan ook van mening dat deze richtlijn een passend wettelijk kader voor tandheelkundige materialen vormt en in dit stadium niet moet worden gewijzigd. Desondanks zal de Commissie nauw- lettend toezicht houden op de ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis op dit gebied en hier de passende gevolgen voor Richtlijn 93/42/EEG aan verbinden. Volgens artikel 2, onder b), van Richtlijn 92/59/EEG inzake algemene productveiligheid wordt onder 2. veilig product verstaan (cid:132)een product dat [. ] geen enkel risico oplevert, dan wel slechts beperkte risico(cid:146)s die verenigbaar zijn met het gebruik van het product en vanuit het oogpunt van een hoog beschermingsniveau voor de gezondheid en de veiligheid [. ] aanvaardbaar worden geacht(cid:148). Uit de wetenschappelijke gegevens die momenteel beschikbaar zijn, kan niet worden geconcludeerd dat het gebruik van kobalt en nikkel in de tandheelkunde in strijd is met de definitie van veilig product volgens deze richtlijn. Er moet immers ook rekening worden gehouden met de voordelen van dit gebruik. De Commissie is dan ook niet van plan om in dit stadium maatregelen te treffen tegen het gebruik van kobalt en nikkel zonder deklaag. Zij zal echter nauwlettend toezicht houden op de ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis op dit gebied. (1) PB L 169 van 12. 7. 1993. (2000/C 280 E/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0007/00 van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie (19 januari 2000) Betreft: Drugbestrijding in de Regio Lazio De Regio Lazio heeft bij besluit nr. 5057 van 5/10/99 criteria vastgesteld voor de toewijzing van middelen voor de drugbestrijding. Het betreffende besluit is in sterke mate bepalend voor het beleid dat in dezen wordt gevoerd, met name op het gemeentelijke vlak daar gemeenten verplicht zijn zich aan de regionale voorschriften te houden. In plaats dat het besluit criteria en termijnen voor de indiening van steunaan- vragen vaststelt waarbij projecten van zowel overheden als particuliere maatschappelijke instanties de ruimte krijgen (zoals de bedoeling is van de wet 45/99), schrijft het naar inhoud en vorm in detail beschreven ingrepen voor die uitsluitend zijn gericht op wat wordt genoemd (cid:132)beperking van de schade(cid:148). De lokale overheden, die natuurlijk dichter bij de bevolking staan, worden hierbij geenszins betrokken (terwijl de wet bepaalt dat dit wel moet gebeuren) en enkele daarvan, zoals de gemeente Latina, hebben dan ook beroep aangetekend bij de Administratieve Rechtbank van de Regio Lazio. Preventie wordt door dit besluit sterk bemoeilijkt omdat het alleen geld uittrekt voor risicogroepen, terwijl preventie op grond van de wet en tal van communautaire besluiten een veel bredere doelgroep zou moeten hebben. Het besluit voorziet niet in resocialisatiemaatregelen. Als er middelen voor wederopneming in het arbeids- proces beschikbaar zijn en resocialisatie wordt vervangen door beperking van de schade, dan betekent dit dat voor de Regio Lazio alleen personen die nog steeds drugs gebruiken voor resocialisering in aanmerking komen en niet zij die al afgekickt zijn, waarmee in feite het groene licht wordt gegeven voor een soort van legalisatie. 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/155 Vindt de Commissie niet: 1. 2. dat dit regiobesluit in strijd is met de communautaire wetgeving die bepaalt dat de lidstaten allereerst moeten zorgen voor preventie en re(cid:239)ntegratie? dat dit besluit niet tevens in strijd is met het subsidiariteitsbeginsel dat ten grondslag ligt aan de Europese Unie en dat voorziet in de betrokkenheid van de plaatselijke overheden, die dichter bij de bevolking staan, en wellicht ook van verenigingen en organisaties zonder winstoogmerk? 3. Bestaan er documenten van de Commissie of het Drugswaarnemingscentrum in Lissabon waarin de beste praktijken voor drugbestrijding worden beschreven? Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (17 februari 2000) Sinds 1995 benadrukt de Commissie dat doeltreffende drugsbestrijding een brede en ge(cid:239)ntegreerde aanpak vereist. Dit betekent niet zozeer dat iedereen op alle fronten en alle niveaus tegelijk actief moet zijn, als wel dat de co(cid:246)rdinatie en het samenspel tussen alle betrokkenen en actievormen moeten worden gewaarborgd om zo efficiºnt mogelijk te werken. De Commissie kan het geachte parlementslid op de drie specifieke punten die hij heeft aangevoerd, het volgende antwoorden: 1. In de mededeling van de Commissie betreffende een actieplan van de Europese Unie inzake drugs- bestrijding (2000-2004) (1) wordt een zo breed mogelijke aanpak beschouwd als het beste middel om toekomstige problemen het hoofd te bieden. Een dergelijke aanpak moet alle terreinen van drugspre- ventie bestrijken, van het ontmoedigen van het eerste gebruik tot het terugdringen van de schadelijke gezondheidsgevolgen en de negatieve sociale effecten van drugsmisbruik. Een allsomvattende strategie waarmee de middelen op een kosteneffectieve wijze kunnen worden ingezet, zou deze aanpak moeten onderbouwen. 2. Op gebieden die niet binnen de exclusieve communautaire bevoegdheid vallen, zoals de drugspro- blematiek, treedt de Gemeenschap, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, slechts op als en voorzover de doelstellingen niet op toereikende wijze door de lidstaten zelf kunnen worden verwezenlijkt. De Commissie kan derhalve niet tussenbeide komen in besluiten die op regionaal of lokaal niveau zijn genomen. 3. Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) publiceert een jaarverslag over de stand van de drugsproblematiek in de Europese Unie, waarin een actueel beeld wordt geschetst van de trends en patronen in het drugsgebruik in Europa. Voorts verstrekt het EWDD op zijn website informatie over geºvalueerde Europese projecten ter vermindering van de vraag naar drugs (Internet- adres: http://www. emcdda. org/). Dit is een waardevol instrument waarmee lering kan worden getrok- ken uit de ervaringen die in soortgelijke projecten elders in de Gemeenschap zijn opgedaan. (1) COM(99) 239 def. (2000/C 280 E/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0009/00 van SØrgio Marques (PPE-DE) aan de Commissie (13 januari 2000) Betreft: Ramp in Venezuela Kort v(cid:243)(cid:243)r Kerstmis heeft ongekend zware, aanhoudende regenval in Venezuela tot zodanige overstromin- gen geleid dat wellicht gesproken moet worden van de zwaarste natuurramp van de laatste jaren. Gevreesd moet worden dat deze aan meer dan 30. 000 personen het leven heeft gekost. Honderdduizenden hebben geen dak meer boven hun hoofd. Stedelijke gebieden zijn weggevaagd, onder de modder verdwenen en in kerkhoven veranderd. Infrastructuurvoorzieningen als rioleringen, drinkwaterleidingen, wegen, ziekenhui- zen en scholen zijn nagenoeg volledig verwoest en de economische bedrijvigheid is stilgevallen


title: QUESTION ÉCRITE E-0015/00 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission. Conservation du patrimoine culturel du Kosovo.

eurovoc_concepts:
EU policy
Kosovo
Serbia and Montenegro
heritage protection
war damage

text: C 303 E/124 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 vue d(cid:146)amØliorer la situation dans tous ces domaines. Ce dialogue vient de commencer et il est donc trop t(cid:244)t pour tirer des conclusions, compte tenu surtout des rØcents ØvØnements concernant la situation intØrieure du Soudan (dissolution du Parlement le 12 dØcembre 1999 et formation d(cid:146)un nouveau gouvernement) ainsi que de la normalisation positive de ses relations bilatØrales avec ses voisins, l(cid:146)(cid:201)gypte, l(cid:146)(cid:201)rythrØe, l(cid:146)(cid:201)thiopie et l(cid:146)Ouganda. Le Conseil est, bien entendu, tout (cid:224) fait conscient du fait que l(cid:146)Øvolution positive de la situation au stade actuel ne garantit pas nØcessairement le respect des droits de l(cid:146)homme sur tout le territoire du plus vaste pays du continent africain. Le Conseil continuera de suivre de trŁs prŁs la situation au Soudan et de contribuer, autant qu(cid:146)il le pourra, (cid:224) amØliorer la situation des droits de l(cid:146)homme dans ce pays. (2000/C 303 E/125) QUESTION (cid:201)CRITE E-0015/00 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Conservation du patrimoine culturel du Kosovo (19 janvier 2000) (cid:192) la question E-1587/99 (1) sur la «restauration des monuments culturels» endommagØs durant le conflit yougoslave, la Commission a rØpondu qu(cid:146)«elle-mŒme ne possŁd[ait] pas (les) compØtences nØcessaires pour prendre des mesures de protection (cid:224) l(cid:146)Øgard du patrimoine culturel au Kosovo». Toutefois, Mme Reding, membre de la Commission, a soulevØ cette question lors du Conseil (Culture) de novembre 1999. Il a ØtØ soulignØ (cid:224) cette occasion qu(cid:146)aprŁs fØvrier 2000, des plans seraient examinØs, qui dresseraient la liste des mesures requises pour protØger le patrimoine culturel du Kosovo. Des ØlØments nouveaux sont-ils apparus depuis cette rØunion du Conseil, qui permettent d(cid:146)apporter une rØponse complØmentaire (cid:224) la question E-1587/99: 1. 2. 3. Selon quelles modalitØs envisage-t-on d(cid:146)appliquer les plans de restauration? Existe-t-il un programme concret de restauration comprenant des Øtudes scientifiques, des ØchØanciers et un ordre de prioritØ? Les b(cid:226)timents historiques qui ont subi des dØg(cid:226)ts dans le reste de la Yougoslavie feront-ils l(cid:146)objet de la mŒme attention? (1) JO C 170 du 20. 6. 2000, p. 41. RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (28 fØvrier 2000) Comme suite (cid:224) la rØcente rØunion du Conseil Culture et (cid:224) la dØclaration du commissaire responsable de l(cid:146)Øducation et de la culture concernant l(cid:146)initiative (cid:224) prendre pour les mesures nØcessaires (cid:224) la prØservation du patrimoine culturel du Kosovo, la Commission souhaite informer l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)une convention a ØtØ conclue avec le Conseil de l(cid:146)Europe. l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)un groupe d(cid:146)experts de haut niveau dans le domaine du Cette convention prØvoit patrimoine culturel chargØ de proposer des solutions aux problŁmes liØs aux dØg(cid:226)ts et aux destructions subis par le patrimoine culturel au Kosovo. Les membres du groupe d(cid:146)experts de haut niveau seront choisis dans le cadre d(cid:146)une consultation Øtroite entre la Commission, le Conseil de l(cid:146)Europe et l(cid:146)administration internationale du Kosovo de mŒme que d(cid:146)autres institutions internationales et des organisations non gouvernementales comme le Conseil le Conseil international des musØes (Icom), le Centre international d(cid:146)Øtudes pour la conservation et la restauration des biens culturels (Unesco) (Iccrom), la FØdØration internationale des associations pour la protection du patrimoine culturel et naturel de l(cid:146)Europe (Europa Nostra). international des monuments et des sites (Icomos), Avec la participation de l(cid:146)administration internationale du Kosovo et sous sa coordination, l(cid:146)Agence europØenne pour la reconstruction (crØØe par le rŁglement (CE) no 2454/1999 du Conseil, du 15 novembre 1999, portant modification du rŁglement (CE) no 1628/1996 relatif (cid:224) l(cid:146)aide (cid:224) la Bosnie HerzØgovine, (cid:224) la Croatie, (cid:224) la RØpublique fØdØrale de Yougoslavie et (cid:224) l(cid:146)ancienne RØpublique yougoslave de MacØdoine, notamment par la crØation de l(cid:146)Agence europØenne pour la reconstruction (1)) et les autoritØs au niveau 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/125 local, rØgional ou fØdØral, l(cid:146)objectif du groupe d(cid:146)experts de haut niveau est d(cid:146)inventorier, d(cid:146)identifier en dØtail les dØg(cid:226)ts et les destructions des biens culturels, essentiellement le patrimoine architectural ou archØologique (monuments et/ou sites) de tous les groupes ethniques et religieux dans l(cid:146)ensemble du Kosovo; d(cid:146)Øtablir une liste des prioritØs pour des interventions (cid:224) partir de cet inventaire; et de contribuer (cid:224) la mise en place d(cid:146)Øquipes d(cid:146)experts au niveau local, rØgional ou fØdØral, reprØsentant tous les groupes ethniques et religieux de la rØgion qui seraient appelØs (cid:224) mener des Øtudes de faisabilitØ ou des projets d(cid:146)intervention pour les prioritØs retenues dans l(cid:146)inventaire. Pour ce qui concerne le reste de la Yougoslavie, consulter la rØponse qu(cid:146)elle a donnØe (cid:224) sa question Øcrite antØrieure E-1587/99 (2). la Commission invite l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) (1) (2) JO L 299 du 20. 11. 1999. JO C 170 du 20. 6. 2000, p. 41. (2000/C 303 E/126) QUESTION (cid:201)CRITE P-0022/00 posØe par Bertel Haarder (ELDR) (cid:224) la Commission (13 janvier 2000) Objet: SystŁme europØen relatif aux empreintes digitales des demandeurs d(cid:146)asile (Eurodac) Sachant la dØrogation dont le Danemark bØnØficie en matiŁre de coopØration judiciaire (accord d(cid:146)(cid:201)dim- bourg), la Commission voudrait-elle indiquer si cet (cid:201)tat membre peut ou non adhØrer au systŁme europØen relatif aux empreintes digitales des demandeurs d(cid:146)asile (Eurodac). Voudrait-elle ensuite prØciser quelles conditions le Danemark devrait remplir s(cid:146)il souhaitait adhØrer au systŁme Eurodac au mŒme titre que les autres (cid:201)tats qui y participent. Voudrait-elle enfin confirmer que la participation du Danemark (cid:224) la coopØration Eurodac implique nØcessairement que ce dernier reconnaisse pleinement la juridiction de la Cour de justice. RØponse donnØe par M. Vitorino au nom de la Commission (29 fØvrier 2000) La proposition de rŁglement Eurodac prØsentØe par la Commission (1) trouve son fondement juridique dans le titre IV du traitØ CE. Le traitØ d(cid:146)Amsterdam contient un protocole sur la position du Danemark qui dØtermine la position de cet (cid:201)tat membre par rapport aux mesures proposØes relevant du titre IV (2). L(cid:146)article 1er du protocole stipule que le Danemark ne participe pas (cid:224) l(cid:146)adoption des mesures proposØes relevant du titre IV. L(cid:146)article 2 prØvoit qu(cid:146)aucune mesure adoptØe en application du titre IV ne lie le Danemark ou n(cid:146)est applicable (cid:224) son Øgard. Par consØquent, selon les dispositions du traitØ telles qu(cid:146)elles s(cid:146)appliquent actuellement, le Danemark ne participera pas (cid:224) l(cid:146)adoption du rŁglement Eurodac et ne sera pas liØ par ses dispositions. L(cid:146)article 5 du protocole porte sur la position du Danemark au regard des propositions ou des initiatives visant (cid:224) dØvelopper l(cid:146)acquis de Schengen en application des dispositions du titre IV du traitØ CE. Il permet au Danemark de dØcider de transposer dans son droit national une dØcision du Conseil visant (cid:224) dØvelopper l(cid:146)acquis de Schengen, et de crØer ainsi une obligation de droit international entre lui et les (cid:201)tats de Schengen (3) et, le Royaume-Uni et l(cid:146)Irlande. Le projet de rŁglement Eurodac ne peut cependant Œtre considØrØ comme une initiative visant (cid:224) dØvelopper l(cid:146)acquis de Schengen et l(cid:146)article 5 n(cid:146)est donc pas applicable. le cas ØchØant, L(cid:146)article 7 du protocole permet au Danemark, conformØment (cid:224) ses exigences constitutionnelles, d(cid:146)informer les autres (cid:201)tats membres qu(cid:146)il ne souhaite plus se prØvaloir de la totalitØ ou d(cid:146)une partie du protocole, auquel cas il appliquerait intØgralement toutes les mesures pertinentes alors en vigueur. Jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, le Danemark n(cid:146)a pas annoncØ son intention d(cid:146)user de cette procØdure. Le recours au mØcanisme prØvu (cid:224) l(cid:146)article 7 lui permettrait toutefois de participer (cid:224) Eurodac au mŒme titre que les autres (cid:201)tats membres. Le Conseil a ØlaborØ un projet de dØclaration sur le rŁglement Eurodac dans lequel il se dØclare favorable (cid:224) la conclusion d(cid:146)un accord entre la CommunautØ et le Danemark, permettant (cid:224) ce dernier d(cid:146)adhØrer au


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0030/00 från Marianne Eriksson (GUE/NGL) till kommissionen. Övervakning av folkomröstningen i Västsahara.

eurovoc_concepts:
Western Sahara
common foreign and security policy
election monitoring
referendum
self-determination

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/163 Enligt slutsatserna fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)det i Helsingfors, som bygger p(cid:229) den existerande europeiska strategin, kommer Turkiet liksom (cid:246)vriga kandidatl(cid:228)nder att komma i (cid:229)tnjutande av en f(cid:246)ranslutningsstrategi som skall stimulera och st(cid:246)dja dess reformer. D(cid:228)ri ing(cid:229)r en utvidgad politisk dialog, med tonvikt p(cid:229) framsteg i fr(cid:229)ga om att uppfylla de politiska kriterierna f(cid:246)r anslutning, med s(cid:228)rskild h(cid:228)nvisning till bl. a. fr(cid:229)gan om m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter. I praktiken inriktar sig r(cid:229)det p(cid:229) fr(cid:229)gor om m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i alla sina m(cid:246)ten f(cid:246)r politisk dialog med de turkiska myndigheterna p(cid:229) niv(cid:229)n utrikesministrar och politiska direkt(cid:246)rer. (2000/C 280 E/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-0030/00 fr(cid:229)n Marianne Eriksson (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: (cid:214)vervakning av folkomr(cid:246)stningen i V(cid:228)stsahara (19 januari 2000) I (cid:246)ver sju (cid:229)r har det v(cid:228)stsahariska folket v(cid:228)ntat p(cid:229) besked fr(cid:229)n marockanska myndigheter om en folkomr(cid:246)stning ang(cid:229)ende V(cid:228)stsaharas framtid. Marockanska myndigheter har flera g(cid:229)nger brutit (cid:246)verens- kommelser mellan myndigheterna och Polisario om folkomr(cid:246)stningsdatumet. Nu (cid:228)r dock registreringen av r(cid:246)stber(cid:228)ttigade (cid:229)ter ig(cid:229)ng och en folkomr(cid:246)stningskampanj planeras som ber(cid:228)knas vara avslutad den 30 juni 2000. Det datumet (cid:228)r ocks(cid:229) folkomr(cid:246)stningsdatum. Risken f(cid:246)r valfusk (cid:228)r stor och f(cid:246)r att valet skall kunna f(cid:229) demokratisk garanti m(cid:229)ste internationella val(cid:246)vervakare finnas p(cid:229) plats. Kommer kommissionen att bist(cid:229) med val(cid:246)vervakning vid en folkomr(cid:246)stning om V(cid:228)stsaharas framtid? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 februari 2000) Kommissionen f(cid:246)ljer uppm(cid:228)rksamt det s(cid:228)tt p(cid:229) vilket den plan som antagits av F(cid:246)renta nationernas s(cid:228)kerhetsr(cid:229)d f(cid:246)r bil(cid:228)ggningen av konflikten i V(cid:228)stsahara genomf(cid:246)rs. Kommissionen st(cid:246)der helt och h(cid:229)llet de anstr(cid:228)ngningar som g(cid:246)rs av F(cid:246)renta nationernas generalsekreterare i syfte att uppn(cid:229) en r(cid:228)ttvis, opartisk och varaktig l(cid:246)sning f(cid:246)r V(cid:228)stsahara. Kommissionen (cid:228)r s(cid:229)ledes beredd att st(cid:246)dja de olika etapperna i planen f(cid:246)r bil(cid:228)ggning av konflikten. I synnerhet vad folkomr(cid:246)stningen betr(cid:228)ffar (cid:228)r kommissionen medveten om att en f(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r att den skall kunna arrangeras (cid:228)r att de nuvarande problemen med att uppr(cid:228)tta r(cid:246)stl(cid:228)ngder l(cid:246)ses. S(cid:229)som F(cid:246)renta nationernas s(cid:228)kerhetsr(cid:229)d p(cid:229)pekade i sin resolution 1282/99 av den 14 december 1999 f(cid:246)refaller det p(cid:229) grund av dessa problem (cid:148)(cid:133) finnas sm(cid:229) utsikter f(cid:246)r att folkomr(cid:246)st- ningen skall kunna h(cid:229)llas f(cid:246)re (cid:229)r 2002 eller ens d(cid:228)refter(cid:148). (2000/C 280 E/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-0031/00 fr(cid:229)n Anna Karamanou (PSE) till r(cid:229)det (20 januari 2000) ˜mne: Faran med ett k(cid:228)rnkraftverk i Akk(cid:246)y Till f(cid:246)ljd av tidigare fr(cid:229)gor och med anledning av Turkiets slutgiltiga beslut att uppf(cid:246)ra ett k(cid:228)rnkraftverk i jordb(cid:228)vningsdrabbade omr(cid:229)det Akk(cid:246)y, har kanadensiska parlamentsledam(cid:246)ter som mots(cid:228)tter sig det Kanadas avsikter att f(cid:246)rse Turkiet med k(cid:228)rnkraftsreaktorer offentliggjort nya uppgifter d(cid:228)r f(cid:246)ljande sk(cid:228)l anges f(cid:246)r deras agerande: (cid:129) Ett l(cid:229)n p(cid:229) 1,5 miljarder dollar till Turkiet skulle inneb(cid:228)ra en ekonomisk b(cid:246)rda f(cid:246)r Kanada. (cid:129) Det f(cid:246)religger risk f(cid:246)r att Akk(cid:246)y utvecklas till ett andra Tjernobyl, vilket skulle vara livshotande f(cid:246)r 144 miljoner m(cid:228)nniskor i (cid:246)stra Medelhavet. (cid:129) Det finns en v(cid:228)lgrundad r(cid:228)dsla f(cid:246)r att Turkiet genom den relaterade kunskapen skall ha m(cid:246)jlighet att framst(cid:228)lla k(cid:228)rnvapen, vilket var fallet med Indien och Pakistan


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0002/00 van Nicole Thomas-Mauro (UEN) aan de Commissie. Mobiele telefoons.

text: C 303 E/122 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Overeenkomstig het Verdrag betreffende de Europese Unie en zoals bevestigd op de buitengewone vergadering van de Europese Raad van 15 en 16 oktober 1999 te Tampere is ØØn van de doelstellingen van de Unie de burgers een hoge mate van veiligheid te bieden binnen een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. Dit dient onder andere te geschieden door een gemeenschappelijk optreden van de lidstaten op het gebied van de politiºle samenwerking. Maatregelen, die in dit verband worden genomen, mogen echter geen afbreuk doen aan de uitoefening van de op de lidstaten rustende taken op het gebied van de handhaving van recht en orde en de instandhouding van de interne veiligheid op hun eigen grondgebied. De kwestie van openbare orde en veiligheid is reeds regelmatig aan bod gekomen bij de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken. De Raad heeft zo de van internationale evenementen uitgaande bedreiging behandeld in het kader van een gemeenschappelijk optreden van 26 mei 1997 dat betrekking heeft op de samenwerking op het terrein van openbare orde en veiligheid (1). In het kader van het OISIN-programma (2) steunt de Commissie een reeks initiatieven betreffende politiºle samenwerking en de rol van de politiediensten op het gebied van de handhaving van de openbare orde. Voor meer informatie over de op dit gebied gesteunde projecten verwijst de Commissie het geachte parlementslid naar de twee verslagen over de tenuitvoerlegging van het OISIN-programma (3). (1) PB L 147 van 5. 6. 1997. (2) Gemeenschappelijk optreden (cid:129) PB L 7 van 10. 1. 1997. (3) SEC(98) 1048 en SEC(1999) 1995. (2000/C 303 E/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0002/00 van Nicole Thomas-Mauro (UEN) aan de Commissie (19 januari 2000) Betreft: Mobiele telefoons Het wetenschappelijk onderzoek wijst op de gevaren die gsm-gebruikers lopen. De bevindingen van een onderzoek met ratten aan de universiteit van Lund, bij voorbeeld, zijn uiterst zorgwekkend. Frankrijk is gestart met het programma Comobio om onderzoek te doen naar de mogelijke gevolgen van het gebruik van gsm(cid:146)s. Bestaat er een Europese aanbeveling die blootstellingsgrenzen vaststelt en op welk onderzoek steunt deze aanbeveling? Is de Commissie voornemens een grondig onderzoek naar de risico(cid:146)s en de gevolgen op lange termijn te laten verrichten? Is het volgens haar bewezen dat de warmteontwikkeling, de magnetische velden en de inductiestroom volstrekt geen gevolgen hebben voor de gezondheid? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (29 februari 2000) De Europese aanbeveling (1) ter beperking van de blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden van 0 hertz (Hz) is gebaseerd op wetenschappelijke adviezen en beschikbare gegevens van de hoogste wetenschappelijke kwaliteit, maar wijst erop dat alleen rekening moet worden gehouden met de bewezen gezondheidseffecten. Over deze beschermingsmaatregelen is door de Internationale Commissie ter bescherming tegen niet-ioniserende straling (ICNIRP) een advies uit- gebracht, dat door de Wetenschappelijke Stuurgroep van de Commissie is bekrachtigd. tot 300 gigahertz (GHz) De Commissie financiert op het ogenblik een groot aantal onderzoeken. Tijdens het derde en vierde kaderprogramma heeft de Commissie COST-acties ondersteund (COST 244 in 1992, gevolgd door COST 244 bis in 1998) betreffende de biomedische effecten van elektromagnetische straling. Het programma Biomed 2 heeft twee studies gefinancierd naar het verband tussen elektromagnetische straling en kanker. Het programma (cid:132)metingen en proeven(cid:148) heeft ook een project gefinancierd betreffende de meting van elektromagnetische straling van mobiele telefoons. In totaal heeft de Commissie voor deze studies 2 miljoen € uitgetrokken. 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/123 Geen enkele van deze studies (die betrekking hadden op de mogelijke thermische effecten en verstoringen van de celstofwisseling tengevolge van de verschillende soorten elektromagnetische velden) heeft het bewijs geleverd van negatieve gezondheidseffecten, maar er blijven nog aanvullende resultaten nodig om de bezorgdheid bij het publiek volledig weg te nemen. is Binnen het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (1998-2002) elektromagnetische straling opgenomen in het werkprogramma van kernactiviteit 4 (Milieu en gezondheid) van thema 1, Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen. Naar aanleiding van de oproep tot het indienen van voorstellen van 1999 zijn voor deze kernactiviteit 21 onderzoekprojecten op dit gebied ingediend. Na een evaluatie werden vijf projecten geselecteerd voor een totaalbedrag van ongeveer 9 miljoen €. Een overzicht van deze projecten wordt rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en aan het secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. Een van deze projecten is een grootschalig epidemiologisch onderzoek (Interphone) dat wordt geco(cid:246)rdi- neerd door het Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek (IARC) en dat op significante wijze moet bijdragen tot het vinden van betrouwbare antwoorden op de vraag of de elektromagnetische straling van mobiele telefoons kankerverwekkend is. In ieder geval zullen de vijf geselecteerde projecten significante bijdragen leveren tot de beantwoording van de laatste vragen op het gebied van de veronderstelde effecten van het gebruik van gsm(cid:146)s en aangeven of de langetermijnblootstelling aan geringe blootstellingsniveaus schadelijke gevolgen heeft voor de gezond- heid. (1) 1999/519/EG: Aanbeveling van de Raad van 12 juli 1999 betreffende de beperking van blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden van 0 Hz (cid:129) 300 GHz, PB L 199 van 30. 7. 1999. (2000/C 303 E/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0005/00 van Nicole Thomas-Mauro (UEN) aan de Raad (14 januari 2000) Betreft: Situatie in Sudan Terwijl de internationale gemeenschap, de Europese Unie en de lidstaten terecht verontwaardigd zijn over de moeilijke situatie waarin zich bepaalde volkeren in de wereld bevinden, is de christelijke minderheid in Zuid-Sudan blootgesteld aan onaanvaardbare vervolgingen door regeringsautoriteiten, een feit waarvoor algemene onverschilligheid bestaat. Deze autoriteiten dringen de genoemde bevolkingsgroep een islamiseringsbeleid op dat tot een massale vlucht leidt, waarbij de hulpverlening wordt verduisterd en waarbij sprake is van moord, marteling en ontvoering van vrouwen en kinderen om dezen als slaven te verkopen, met name voor prostitutie. Kan de Raad aangeven welke maatregelen hij heeft genomen of denkt te nemen in verband met deze onaanvaardbare situatie? Zou de Raad de lidstaten er niet toe kunnen aansporen parallel daaraan krachtige maatregelen te nemen om de Sudanese autoriteiten ertoe te brengen de waardigheid van de mens, de vrijheid van godsdienst en de rechten van de mens in het algemeen te eerbiedigen? Antwoord (10/11 april 2000) De Raad is het met het geachte parlementslid eens dat de mensenrechtensituatie in Sudan verontrustend is. De Europese Unie heeft de mensenrechtensituatie in Sudan ter sprake gebracht in de 55e vergadering van de Commissie voor de rechten van de mens in GenŁve en in de Derde Commissie van de 54e zitting van de Algemene Vergadering van de VN, en heeft (cid:129) hoewel zij erkent dat er in de loop van het jaar enige vooruitgang is geboekt (cid:129) de regering van Sudan opgeroepen om de situatie op het terrein te verbeteren en ten volle met de VN-diensten samen te werken. Tevens heeft de EU vorig jaar met de regering van Sudan een dialoog aangevat die gericht is op het vredesproces, op hervormingen die steunen op de democratie en de rechtsstaat, op de eerbiediging van de mensenrechten, op een beleid ter bestrijding van het terrorisme en op de betrekkingen van Sudan met zijn


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0042/00 af Alexander de Roo (Verts/ALE) til Kommissionen. Harmonisering af forbudene mod natflyvninger.

eurovoc_concepts:
Belgium
air traffic
air transport
approximation of laws
night work
noise pollution
transport regulations

text: C 330 E/72 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 Herudover vil der, n(cid:229)r afgłrelsen er vedtaget, blive offentliggjort en undersłgelsesrapport med den vigtigste information (generel konklusion, s(cid:230)rlige anvendelses- eller risikoforebyggelsesbetingelser, v(cid:230)sent- lige identitetsm(cid:230)ssige, fysisk-kemiske, toksikologiske og miljłm(cid:230)ssige sluteffekter). Kommissionen har ogs(cid:229) som led i det andet og tredje rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling samfinansieret to projekter omhandlende glyphosat. I et af projekterne undersłgtes interaktion mellem humussyrer og glyphosat p(cid:229) tre markeksperimentsteder med langfristede monokulturer (humle, vinmark, citrusfrugter). I et andet projekt słgte man at vurdere glyphosats indvirkning p(cid:229) jord- og vandkvalitet i forbindelse med tre forskellige jordbehandlingssystemer. Resultaterne af disse projekter kan f(cid:229)s ved henvendelse til Generaldirektoratet for Forskning. (1) EFT L 366 af 15. 12. 1992. (2) EFT L 230 af 19. 8. 1991. (2000/C 330 E/078) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0035/00 af Robert Evans (PSE) til Kommissionen (19. januar 2000) Om: Opdr(cid:230)t af skovhłns og fasanfugle Vil Kommissionen oplyse, om bestemmelserne vedrłrende opdr(cid:230)ttede dyrs velf(cid:230)rd ogs(cid:229) finder anvendelse p(cid:229) skovhłns og fasanfugle, n(cid:229)r de opdr(cid:230)ttes med henblik p(cid:229) at blive skudt af sportsj(cid:230)gere? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (22. februar 2000) Minimumskravene til beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsform(cid:229)l, er fastsat i R(cid:229)dets direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998 (1). I artikel 1, stk. 2, i ovenn(cid:230)vnte direktiv st(cid:229)r der, at det ikke finder anvendelse p(cid:229) »(. ) dyr, der skal deltage i konkurrencer, udstillinger og kulturelle eller sportsm(cid:230)ssige arrangementer eller aktiviteter«. Desuden finder direktivet ikke anvendelse p(cid:229) vilde dyr. Derfor er fasaner og ryper, der opdr(cid:230)ttes til uds(cid:230)tning med henblik p(cid:229) jagt, ikke omfattet af direktivet. (1) EFT L 221 af 8. 8. 1998. (2000/C 330 E/079) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0042/00 af Alexander de Roo (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Harmonisering af forbudene mod natflyvninger (19. januar 2000) Den belgiske trafikminister, Isabelle Durant, bebudede for nylig, at der fra midten af 2003 ikke 1. l(cid:230)ngere m(cid:229) gennemfłres natflyvninger mellem kl. 01. 00 og 05. 00 i den nationale lufthavn i Zaventem. 2. Kan Kommissionen give en oversigt over eksisterende forbudsbestemmelser med hensyn til kom- mercielle flyvninger (flyvninger med s(cid:229)vel passagerer som fragt) for de stłrste lufthavne i de femten EU- medlemsstater? 3. Er Kommissionen rede til at frems(cid:230)tte forslag til et direktiv, som skal fłre til en harmonisering af forbudene mod natflyvninger for at skabe ensartede vilk(cid:229)r og for at forbedre sundhedsforholdene med hensyn til stłjgener for borgerne om natten og morgenen? 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/73 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (3. marts 2000) I henhold til de oplysninger, som i łjeblikket foreligger Kommissionen, er der totalt flyveforbud om natten i Paris Orly, samt med undtagelse af postflyvninger ogs(cid:229) for M(cid:252)nchen og Berlin Tegel. Der findes begr(cid:230)nsninger for antallet af flyvninger om natten for M(cid:252)nchen (uden for forbudstimerne), London Heathrow/Gatwick/Stansted, Manchester og Stockholm. Desuden er der flyveforbud for stłjende fly om natten i et betydeligt antal lufthavne, herunder Frankfurt, D(cid:252)sseldorf, London Heathrow/Gatwick/Stansted, Manchester, Madrid-Barajas, Paris Charles de Gaulle og Amsterdam. I den nyligt vedtagne meddelelse »Lufttransport og miljł: Frem mod en b(cid:230)redygtig udvikling« (1) lancerede Kommissionen en debat om, hvorvidt det er hensigtsm(cid:230)ssigt at fastl(cid:230)gge f(cid:230)llesskabsrammer for beslut- ningsprocedurer vedrłrende driftsrestriktioner af miljłhensyn for F(cid:230)llesskabets lufthavne. Som det fremg(cid:229)r af meddelelsen, er Kommissionen ikke overbevist om, at ensartede og bindende regler for driftsrestriktioner, f. eks. flyveforbud om natten, der g(cid:230)lder for alle F(cid:230)llesskabets lufthavne, ville v(cid:230)re en velafvejet lłsning for stłjproblemer ved en bestemt lufthavn. Beslutningerne błr fortsat tages lokalt. Kommissionen mener dog, at der błr v(cid:230)re f(cid:230)lles procedurer for, hvordan man kommer frem til s(cid:229)danne beslutninger. En f(cid:230)lles ramme kunne bl. a. omfatte obligatorisk hłring af alle berłrte parter, herunder beboerne omkring lufthavnen, tilstr(cid:230)kkelig tid for operatłrerne til at kunne tilpasse sig nye restriktioner samt et f(cid:230)lles grundlag til vurdering af driftsrestriktioners miljłvirkning. (1) KOM(1999) 640 endelig udg. (2000/C 330 E/080) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0065/00 af Carlo Fatuzzo (PPE-DE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Milanos lufthavnssystem: Malpensa (cid:129) Linate (cid:129) Oiro al Serio Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab har indfłjet Milanos lufthavnssystem p(cid:229) listen over lufthavne af kategori 1 og har ligeledes angivet, at systemet omfatter lufthavnene Milano Linate, Milano Malpensa og Bergamo Orio al Serio (angives som destination med den officielle betegnelse »Milano-Orio International Airport«). Malpensa-lufthavnen er et af projekterne af s(cid:230)rlig betydning som fastlagt p(cid:229) europ(cid:230)isk plan og finansieres med en stłtte p(cid:229) 500 milliarder fra EIB. I planen om udvikling af Milanos lufthavnssystem, som blev godkendt for nogen tid siden p(cid:229) regeringsplan lufthavnen Bergamo Oiro al Serio som centrum for og p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan, gives en s(cid:230)rlig rolle til (cid:216)stlombardiet, og der er foretaget betydelige investeringer i det (100 milliarder blot fra administrations- selskabet i de sidste tre (cid:229)r). Stoppet for overfłrsel af flyvninger fra Linate til Malpensa, der blev gennemfłrt f(cid:229) timer fłr den planlagte frist den 15. december 1999, har skabt en situation med stor usikkerhed ang(cid:229)ende fremtiden for lufttrafikken i Norditalien med fłlgevirkninger for driftsforholdene, dels hvad ang(cid:229)r de europ(cid:230)iske gr(cid:230)nseforbindelser, dels hvad ang(cid:229)r udbygningen af forbindelserne med middelhavsomr(cid:229)det. Hvilke foranstaltninger agter Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab at tr(cid:230)ffe for at sikre, at de fastlagte programmer overholdes, og forhindre, at lufthavnssystemet mister effektivitet og konkurrencedygtighed p(cid:229) grund af en uacceptabel konkurrencesituation mellem lufthavnene Malpensa, Linate og Bergamo Oiro al Serio, der er i modstrid med de bestemmelser, der er fastlagt vedrłrende de operative gr(cid:230)nser for Linate lufthavn (som kun skulle v(cid:230)re (cid:229)ben for forbindelsen Milano-Roma Fiumicino)?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0003/00 υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή. Φορολόγηση των κρασιών στην Ιρλανδία.

eurovoc_concepts:
Ireland
beer
excise duty
infringement procedure (EU)
wine

text: C 330 E/66 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 H odhgi·a 96/92/EK ypoxrev·nei tiw epixeirh·seiw systhma·tvn metafora·w, ei·te na dhmosiey·oyn ta timolo·gia 3. gia thn pro·sbash sto di·ktyo, o·poy ypa·rxei pro·sbash tri·tvn merv·n diepo·menh apo· kanonistike·w ryumi·seiw, ei·te na dhmosiey·oyn endeiktika· timolo·gia gia th xrh·sh toy dikty·oy se periptv·seiw symfvnhme·nhw pro·sbashw tri·tvn merv·n. H Epitroph· symfvnei· me to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai epime·nei ston amero·lhpto xarakth·ra 4. tvn telv·n. Ba·sei toy a·ruroy 7 para·grafow 5 thw odhgi·aw, oi epixeirh·seiw systhma·tvn metafora·w den dy·nantai na eisa·goyn diakri·seiw metajy· xrhstv·n toy dikty·oy, idi·vw ype·r tvn meto·xvn toyw h· tvn uygatrikv·n toyw. H Epitroph· symfvnei· kai epesh·mane, stiw apostalei·sew epistole·w, ton en prokeime·nv ki·ndyno kata·xrhshw 5. despo·zoysaw ue·shw ek me·royw tvn germanikv·n epixeirh·sevn hlektrismoy·. (cid:211)pvw proanafe·ruhke sto shmei·o 1, h Epitroph· eje·uese tiw epifyla·jeiw thw gia th symbato·thta orisme·nvn 6. ptyxv·n toy Verbaendevereinbarung me thn odhgi·a gia ton hlektrismo·, kauv·w kai gia th symbato·thta me toyw peri· antagvnismoy· kano·new thw Synuh·khw EK. Ei·nai safe·w o·ti to VV pre·pei na ejasfali·zei mia eley·uerh kai diafanh· pro·sbash sthn agora· gia o·loyw toyw synteleste·w. (2000/C 330 E/072) GRAPTH ERVTHSH E-0003/00 ypobolh·: Roberta Angelilli (UEN) prow thn Epitroph· (19 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Forolo·ghsh tvn krasiv·n sthn Irlandi·a (cid:211)son afora· thn apa·nthsh toy k. Nino Gemelli, Proe·droy thw Epitroph·w Anaforv·n kai thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w sthn anafora· ariu. 1229/97 toy k. Paris Cugini, italoy· poli·th, sxetika· me th forolo·ghsh tvn krasiv·n sthn Irlandi·a, ervta·tai h Epitroph·: 1. 2. zh·thse plhrofori·ew apo· tiw irlandike·w arxe·w; ypa·rxoyn ejeli·jeiw sthn ypo·uesh; Apa·nthsh toy kyri·oy Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Febroyari·oy 2000) Kato·pin thw anafora·w ariu. 1229/97, poy ype·bale o ky·riow Paris Cugini, h opoi·a e·uige to ue·ma thw endexo·menhw forolo·ghshw me eisagvgh· diakri·sevn eiw ba·row toy oi·noy kai ype·r toy· zy·uoy, h Epitroph· apeyuy·nuhke stiw arxe·w thw Irlandi·aw gia na la·bei dieykrini·seiw sxetika· me to ue·ma ayto·. Sth syne·xeia, sto plai·sio thw diadikasi·aw kata· paraba·sevn, kata· thn e·nnoia toy a·ruroy 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK, h Epitroph· koinopoi·hse sthn irlandikh· kybe·rnhsh aitiologhme·nh gnv·mh, stiw 25 Aygoy·stoy 1999. Ton Oktv·brio toy 1999, h irlandikh· kybe·rnhsh aph·nthse sthn aitiologhme·nh gnv·mh thw Epitroph·w. H Epitroph· ejeta·zei ayth· th stigmh· thn apa·nthsh ayth·, me thn empisteytiko·thta poy apaitoy·n oi diadikasi·ew paraba·sevn o·son afora· to endiafero·meno kra·tow me·low. (2000/C 330 E/073) GRAPTH ERVTHSH P-0008/00 ypobolh·: Margrietus van den Berg (PSE) prow thn Epitroph· (13 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: CITES (cid:129) diapragmatey·seiw 2000 H ne·a Dia·skech tvn Merv·n (DM) thw Sy·mbashw Dieunoy·w Empori·aw Eidv·n thw `griaw Pani·daw kai Xlvri·daw poy kindyney·oyn na ejafanisuoy·n (CITES) ua pragmatopoihuei· sto Nai¤ro·mpi ton Apri·lio toy 2000. (cid:201)na zh·thma to opoi·o piuano·tata ua syzhthuei· sth Dia·skech tvn Merv·n 10 thw CITES, afora· thn 1. laurouhri·a elefa·ntvn poy synde·etai me to empo·rio elefantostoy· stiw xv·rew thw Asi·aw kai thw Afrikh·w. Epi·


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0014/00 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle. Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamista koskevan direktiivin 89/391/ETY rikkominen.

eurovoc_concepts:
Greece
competence of the Member States
infringement of EU law
occupational health
occupational safety
type of business

text: C 280 E/158 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/179) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0014/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (19. tammikuuta 2000) Aihe: Ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden turvallisuuden ja terveyden parantamista koskevan direktiivin 89/391/ETY rikkomi- nen Andersen (Consulting) B. P. M. Hellas S. A. -yrityksen yritysneuvoston esitetty(cid:228) Kreikassa toimivaltaisille kreikkalaisille ja yhteis(cid:246)n elimille syyt(cid:246)ksi(cid:228), joiden mukaan yritys on syyllistynyt puitedirektiivin 89/391/ ETY (1) t(cid:228)rkeimpien artiklojen rikkomiseen, toimivaltaiset kreikkalaiset viranomaiset suorittivat tarkastuk- sen, jossa todettiin edell(cid:228) mainitun rikkomisen tapahtuneen. Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) yritys ei ryhtynyt ratkaisemaan ongelmia eik(cid:228) yritysneuvoston pyyt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) uudelleenvalintaa tapahtunut, komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228), jotta direktiivin artiklojen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa valvottaisiin tehokkaasti ja niit(cid:228) noudatettaisiin, mik(cid:228) takaisi ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden terveyden ja turvallisuuden kyseisess(cid:228) yrityksess(cid:228)? (1) EYVL L 183, 29. 6. 1989, s. 1. Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (1. maaliskuuta 2000) Toimenpiteist(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edist(cid:228)miseksi ty(cid:246)ss(cid:228) 12. kes(cid:228)kuuta 1989 annetun neuvoston puitedirektiivin 89/391/ETY (1) mukaisesti j(cid:228)senvaltioiden teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on huolehtia niiden toimenpiteiden tarkastuksesta ja valvonnasta, joilla direktiivi saatetaan osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)n- t(cid:246)(cid:228). T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) direktiivin 89/391/ETY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten ep(cid:228)illyist(cid:228) rikkomistapauksista on ilmoitettava Kreikan viranomaisille. Kyseisess(cid:228) tapauksessa asianomaisten on k(cid:228)(cid:228)nnytt(cid:228)v(cid:228) uudelleen viranomaisten puoleen, mik(cid:228)li ty(cid:246)turvalli- suutta ja -terveytt(cid:228) koskevia ehtoja ei viel(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n noudateta kyseisess(cid:228) yrityksess(cid:228). Komissio toteuttaa viipym(cid:228)tt(cid:228) asiaankuuluvat toimenpiteet, jos sen tietoon saatetaan konkreettisia todisteita siit(cid:228), ett(cid:228) Kreikan viranomaiset eiv(cid:228)t huolehdi direktiivin 89/391/ETY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamisen valvonnasta. (1) EYVL L 183, 29. 6. 1989. (2000/C 280 E/180) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0016/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle (19. tammikuuta 2000) Aihe: Tiedonanto valtiontukij(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) ep(cid:228)suotuisten kaupunkialueiden yrityksille Viitaten tiedonantoon nro 97/c 146/08 ja aikaisempaan kysymykseeni P-3945/97 (1) voiko komissio kertoa, 1. mitk(cid:228) Euroopan valtiot ovat hy(cid:246)dynt(cid:228)neet n(cid:228)it(cid:228) yhteis(cid:246)n asettamia puitteita ja my(cid:246)nt(cid:228)neet tukea ep(cid:228)suotuisilla kaupunkialueilla sijaitseville yrityksille? 2. onko t(cid:228)st(cid:228) aiheesta olemassa tutkimuksia ja/tai selvityksi(cid:228)? 3. onko aiheeseen liittyen olemassa esimerkkej(cid:228) hyvist(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228)? (1) EYVL C 187, 16. 6. 1998, s. 99


title: Commission Regulation (EC) No 118/2000 of 19 January 2000 fixing the import duties in the rice sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: 20. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 14/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 118/2000 of 19 January 2000 fixing the import duties in the rice sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1503/96 of 29 July 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2831/98 (4), and in particular Article 4(1) thereof, (1) Whereas Article 11 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by a certain percentage according to whether it is husked or milled rice, minus the cif import price provided that duty does not exceed the rate of the Common Customs Tariff duties; (2) Whereas, pursuant to Article 12(3) of Regulation (EC) No 3072/95, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product; (3) Whereas Regulation (EC) No 1503/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector; (4) Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1503/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing; (5) Whereas, in order to allow the import duty system to function normally, the market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties; (6) Whereas application of Regulation (EC) No 1503/96 results in import duties being fixed as set out in the Annexes to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the rice sector referred to in Article 11(1) and (2) of Regulation (EC) No 3072/95 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. This Regulation shall enter into force on 20 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 71. (4) OJ L 351, 29. 12. 1998, p. 25. L 14/20 EN Official Journal of the European Communities 20. 1. 2000 ANNEX I Import duties on rice and broken rice (EUR/t) CN code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Third countries (except ACP and Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 209,17 209,17 209,17 207,87 209,17 209,17 209,17 207,87 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 68,87 68,87 68,87 68,41 68,87 68,87 68,87 68,41 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Duties (5) Bangladesh (4) Basmati India and Pakistan (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 100,25 100,25 100,25 99,59 100,25 100,25 100,25 99,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) Egypt (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 156,88 156,88 156,88 155,90 156,88 156,88 156,88 155,90 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) The duty on imports of rice originating in the ACP States is applicable, under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 1706/98 (OJ L 215, 1. 8. 1998, p. 12) and amended Commission Regulation (EC) No 2603/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 22). (2) In accordance with Regulation (EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and Pacific States and imported directly into the overseas department of Réunion. (3) The import levy on rice entering the overseas department of Réunion is specified in Article 11(3) of Regulation (EC) No 3072/95. (4) The duty on imports of rice not including broken rice (CN code 1006 40 00), originating in Bangladesh is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 337, 4. 12. 1990, p. 1) and amended Commission Regulation (EEC) No 862/91 (OJ L 88, 9. 4. 1991, p. 7). (5) No import duty applies to products originating in the OCT pursuant to Article 101(1) of amended Council Decision 91/482/EEC (OJ L 263, 19. 9. 1991, p. 1). (6) For husked rice of the Basmati variety originating in India and Pakistan, a reduction of EUR/t 250 applies (Article 4a of amended Regulation (EC) No 1503/96). (7) Duties fixed in the Common Customs Tariff. (8) The duty on imports of rice originating in and coming from Egypt is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 2184/96 (OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 1) and Commission Regulation (EC) No 196/97 (OJ L 31, 1. 2. 1997, p. 53). 20. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 14/21 ANNEX II Calculation of import duties for rice 1. Import duty (EUR/tonne) (1) 207,87 455,00 209,17 455,00 (1) Paddy Indica rice Japonica rice Husked Milled Husked Milled Broken rice 2. Elements of calculation: (a) Arag cif price (EUR/tonne) (b) fob price (EUR/tonne) (c) Sea freight (EUR/tonne) (d) Source (1) Duties fixed in the Common Customs Tariff. — — — — 329,16 279,50 351,73 302,76 — — — — 322,01 273,04 29,72 29,72 USDA USDA Operators Operators — — — —