title: Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων που εκδόθηκε κατά την 73η συνεδρίασή της, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2000 και συνεχίστηκε την 1η Φεβρουαρίου 2000, σχετικά με προκαταρκτικό σχέδιο απόφασης για την υπόθεση COMP/M.1628 — TotalFina/Elf (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
competition law
dominant position
economic concentration
merger control
oil industry

formats: html pdf print

text: C 154/8 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 5. 2001 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 73(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)- (cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 24 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000 ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) COMP/M. 1628 (cid:151) TotalFina/Elf ˆ˝(cid:217)(cid:204)˙ (2001/C 154/09) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) 1. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 2. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø- (cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ: Æ) (cid:226)) ª) (cid:228)) (cid:229)) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:228)æØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:252)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239), Æ(cid:236)(cid:252)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:229)(cid:237)- (cid:230)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)º) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)- (cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:247)(cid:253)(cid:228)(cid:231)(cid:237)• (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:228)ØßºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø Æªø- ª(cid:239)(cid:253)• (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı(cid:242)• (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) Æ(cid:229)æØøŁ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ıªæÆ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı (LPG). 4. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø- (cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæ- ª(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242): Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ªÆººØŒ(cid:222) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:228)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:252)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239), Æ(cid:236)(cid:252)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)º) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:226)) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:247)(cid:253)(cid:228)(cid:231)(cid:237)• ª) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:228)ØßºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø Æªøª(cid:239)(cid:253)• (cid:228)) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ªÆººØŒ(cid:222) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı(cid:242)• (cid:229)) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) Æ(cid:229)æØøŁ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:252)(cid:236)ØÆ Toulouse-Blagnac ŒÆØ Lyon-Satolas ŒÆØ (cid:243)(cid:244)) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ªÆººØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) ıªæÆ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı (LPG), (cid:229)(cid:238)ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) ŁÆ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:204)ØÆ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)). (cid:204)ØÆ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)). 3. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø- (cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ((cid:239)Ø) (cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)Æ(-(cid:229)(cid:242)) Æª(cid:239)æ(cid:220)(-(cid:221)(cid:242)) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ: Æ) (cid:226)) ª) (cid:228)) (cid:229)) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:228)æØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:252)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:236)(cid:252)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)º) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı Ł(cid:221)æ- (cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:239) ÆŒæØ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ- (cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)• (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:247)(cid:253)(cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222)• (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:228)ØßºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø Æªø- ª(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222)• (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222), Æºº(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:239) ÆŒæØ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)• (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) Æ(cid:229)æØøŁ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:252)(cid:236)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ıªæÆ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222). 5. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:252)- (cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) Ł(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ÆØŁıº(cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı. 6. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). 7. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø: Æ) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı, ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)», (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı, Æ(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 4 ŒÆØ (cid:226)) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:231) Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215). (cid:204)ØÆ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:228)) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)). (cid:204)ØÆ (cid:220)ºº(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)). 8. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237)


title: Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 24. ledna 2000, o uzavření Evropsko-středomořských dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé

eurovoc_concepts:
Morocco
Union for the Mediterranean
association agreement (EU)
ratification of an agreement

text: 11/sv. 33 CS Úřední věstník Evropské unie 175 32000D0204 L 70/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18. 3. 2000 ROZHODNUTÍ RADY A KOMISE ze dne 24. ledna 2000, o uzavření Evropsko-středomořských dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (2000/204/ES, ESUO) RADA EVROPSKÉ UNIE, KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, Znění dohod, protokolů a závěrečného aktu se připojují k tomuto rozhodnutí. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310, ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pod- odstavcem druhou větou a čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na článek 95 této smlouvy, po konzultaci s Poradním výborem a po jednohlasném souhlasu Rady, s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1), vzhledem k tomu, že je třeba schválit Evropsko-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé podepsané v Bruselu dne 26. února 1996, ROZHODLY TAKTO: Článek 2 1. Postoj Společenství v Radě přidružení a ve Výboru pro přidru- žení určí Rada na návrh Komise, případně Komise, vždy v sou- ladu s ustanoveními Smluv o založení Evropského společenství a Evropského společenství uhlí a oceli. 2. Předseda Rady v souladu s článkem 79 dohody předsedá Radě přidružení a zastupuje postoj Společenství. Zástupce předsedy Rady předsedá Výboru přidružení v souladu s článkem 82 dohody a zastupuje postoj Společenství. Článek 3 Předseda Rady učiní oznámení stanovené v článku 96 dohody jménem Společenství. Předseda Komise učiní oznámení jménem Evropského společenství uhlí a oceli. Článek 1 V Bruselu dne 24. ledna 2000. Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé, k ní připojené jakož i prohlášení a výměny dopisů připojené protokoly, jménem Evropského k závěrečnému aktu se společenství a Evropského společenství uhlí a oceli. schvaluje Za Komisi R. PRODI předseda Za Radu předseda J. GAMA (1) Úř. věst. C 181, 24. 6. 1996, s. 15


title: QUESTION ÉCRITE E-0069/00 posée par Bart Staes (Verts/ALE) au Conseil. Contrôle de la circulation des données et des télécommunications dans les États membres de l'UE.

eurovoc_concepts:
EU policy
protection of communications

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/169 les termes de majeure dites de type II et enfin des changements qui modifient l(cid:146)autorisation de mise sur le marchØ et qui doivent Œtre approuvØs selon une procØdure d(cid:146)Øvaluation complŁte semblable (cid:224) celle prØvue pour une nouvelle demande d(cid:146)autorisation de mise sur le marchØ. Dans ce dernier cas, le dØlai (210 jours) pour effectuer cette Øvaluation est identique (cid:224) celui qui est prØvu pour les nouvelles demandes. La liste de ces changements figure dans l(cid:146)annexe II des rŁglements prØcitØs. Ils concernent notamment les changements du ou des principes actifs, des indications thØrapeutiques, du dosage, de la forme pharmaceutique et de la voie d(cid:146)administration. Toutefois il est (cid:224) noter que, mŒme dans ce dernier cas, il s(cid:146)agit toujours d(cid:146)apporter une modification (cid:224) une autorisation dØj(cid:224) octroyØe pour un mØdicament donnØ. fondamentalement Concernant l(cid:146)examen des donnØes, dans tous les cas citØs, les mŒmes critŁres d(cid:146)Øvaluation de la qualitØ, de la sØcuritØ et de l(cid:146)efficacitØ doivent Œtre remplis. Enfin concernant les mØdicaments gØnØriques, ce sont les mŒmes critŁres d(cid:146)Øvaluation qui s(cid:146)appliquent concernant la qualitØ, la sØcuritØ et l(cid:146)efficacitØ. Le demandeur ne peut Œtre exonØrØ des Øtudes de sØcuritØ et d(cid:146)efficacitØ que s(cid:146)il peut dØmontrer la similaritØ essentielle du mØdicament qui fait l(cid:146)objet de la demande par rapport (cid:224) un mØdicament de rØfØrence disposant d(cid:146)une autorisation de mise sur le marchØ. (1) (2) JO L 55 du 11. 3. 1995. JO L 159 du 3. 6. 1998. (2000/C 280 E/192) QUESTION (cid:201)CRITE E-0069/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) au Conseil (24 janvier 2000) Objet: Contr(cid:244)le de la circulation des donnØes et des tØlØcommunications dans les (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE Dans le cadre de la concertation annuelle de l(cid:146)ILETS (SØminaire sur l(cid:146)application du droit international des tØlØcommunications) les services de police des quinze (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE participent aux Øcoutes sophistiquØes pratiquØes par la «National Security Agency» (NSA), qui est le service secret amØricain qui s(cid:146)occupe des tØlØcommunications et de la circulation des donnØes. (cid:192) la demande de la NSA, Lotus, Microsoft et Netscape ont rØduit le degrØ de sØcuritØ de leurs programmes de navigation sur l(cid:146)Internet et de courrier Ølectronique pour les utilisateurs (cid:224) l(cid:146)extØrieur des (cid:201)tats-Unis. Les possibilitØs d(cid:146)Øcoutes sont surtout utilisØes (cid:224) des fins d(cid:146)espionnage Øconomique. «Il s(cid:146)ensuit que dans la quasi-totalitØ des ordinateurs en Europe est intØgrØ en version standard un systŁme qui permet (cid:224) la (seule) NSA de dØcrypter le code de l(cid:146)utilisateur et de lire ses messages sØcurisØs» Øcrit Duncan Campbell dans le rapport de l(cid:146)UE sur les possibilitØs d(cid:146)interception en 2000. Les messages sont interceptØs au moyen d(cid:146)un logiciel aux n(cid:156)uds de l(cid:146)Internet aux (cid:201)tats-Unis, ou par le rØseau d(cid:146)espionnage d(cid:146)Øchelon des (cid:201)tats-Unis, du Royaume-Uni, du Canada, de la Nouvelle-ZØlande et de l(cid:146)Australie, qui constituent le groupe UKUSA. La NSA se base, pour justifier ses Øcoutes, sur la loi relative (cid:224) l(cid:146)assistance dans le domaine des communications aux fin d(cid:146)application du droit (CALEA), adoptØe en 1994 par le CongrŁs. Les entreprises amØricaines de tØlØcommunications sont tenues, depuis lors, d(cid:146)intØgrer des facilitØs d(cid:146)Øcoutes dans tous les appareils numØriques de communication mobile ou satellitaire. En janvier 1995, le Conseil a adoptØ une rØsolution (non contraignante) ressemblant trait pour trait (cid:224) la CALEA. L(cid:146)application de ces mesures importantes n(cid:146)a pas ØtØ (cid:129) et n(cid:146)est toujours pas (cid:129) soumise au moindre contr(cid:244)le parlementaire. Le Conseil peut-il fournir une copie de la rØsolution CALEA (non contraignante) telle qu(cid:146)il l(cid:146)a adoptØe 1. en janvier 1995? Dans la nØgative: a) b) pourquoi et ce refus ne constitue-t-il pas une violation du principe du contr(cid:244)le parlementaire dans un (cid:201)tat de droit? C 280 E/170 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 2. Le Conseil a-t-il modifiØ la rØsolution CALEA (non contraignante) depuis 1995? Dans l(cid:146)affirmative: a) b) c) d) quelles modifications ont-elles ØtØ apportØes, quand, pourquoi et (cid:224) la demande de qui? 3. Ne serait-il pas prØfØrable, selon le Conseil, d(cid:146)Ølaborer une directive «publique» afin de permettre un contr(cid:244)le dØmocratique? Dans la nØgative, pourquoi le Conseil estime-t-il que ce contr(cid:244)le dØmocratique n(cid:146)est pas nØcessaire? RØponse (13 mars 2000) La rØsolution du Conseil du 17 janvier 1995 relative (cid:224) l(cid:146)interception lØgale des tØlØcommunications a 1. ØtØ publiØe au Journal officiel des CommunautØs europØennes (1) 2. Le Conseil n(cid:146)a pas modifiØ la rØsolution susmentionnØe datØe du 17 janvier 1995. Au cas oø des ajustements deviendraient nØcessaires en raison des progrŁs des nouvelles technologies, 3. le Conseil envisagera d(cid:146)adapter les spØcifications ØnumØrØes dans sa rØsolution. (1) JO C 329 du 4. 11. 1996, p. 1. (2000/C 280 E/193) QUESTION (cid:201)CRITE P-0070/00 posØe par Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Relations de l(cid:146)Union europØenne avec la Libye (18 janvier 2000) Les informations parues dans certains mØdias europØens selon lesquelles le prØsident de la Commission aurait invitØ M. Mouammar Kadhafi (cid:224) effectuer une visite officielle auprŁs de l(cid:146)institution qu(cid:146)il prØside sont-elles fondØes? Si tel est le cas, quelle est la stratØgie poursuivie par cette dØmarche? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (8 fØvrier 2000) Le prØsident Prodi s(cid:146)est entretenu au tØlØphone avec le colonel Kadhafi au cours de la pØriode de Noºl (quand la possibilitØ d(cid:146)une visite a ØtØ ØvoquØe pour la premiŁre fois) et le 21 janvier 2000. Il tentait d(cid:146)Øtablir si les conditions politiques pouvaient Œtre propices (cid:224) une visite du colonel (cid:224) la Commission. Le prØsident Prodi a rØaffirmØ la politique dØfinie par l(cid:146)Union, (cid:224) savoir sa volontØ d(cid:146)intØgrer la Libye dans le processus Euro-Med, (cid:224) condition que celle-ci adhŁre entiŁrement aux principes ØnoncØs dans la DØclaration de Barcelone. Il a rappelØ que tant qu(cid:146)il n(cid:146)y a pas acceptation inconditionnelle de ces principes, une telle visite ne pourrait Œtre effectuØe. Les autoritØs libyennes ont rØpondu le 22 janvier 2000 et ont confirmØ l(cid:146)intØrŒt marquØ de la Libye (cid:224) prendre part au processus Euro-Med, tout en relevant que pour l(cid:146)instant, le pays n(cid:146)est en mesure de prendre aucun engagement formel quant (cid:224) son adhØsion totale (cid:224) l(cid:146)acquis de Barcelone. Il en a ØtØ conclu que, dans les conditions actuelles, une visite serait inopportune. Les discussions vont se poursuivre pour Øtablir si les conditions d(cid:146)une telle visite peuvent Œtre satisfaites


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0148/00 esittäjä(t): Nicholas Clegg (ELDR) komissiolle. Kroatian pääsy Maailman kauppajärjestön jäseneksi.

eurovoc_concepts:
Croatia
World Trade Organisation
accession to an agreement
common commercial policy

text: C 303 E/150 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/162) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0148/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nicholas Clegg (ELDR) komissiolle (24. tammikuuta 2000) Aihe: Kroatian p(cid:228)(cid:228)sy Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n j(cid:228)seneksi Ottaen huomioon uuden edistyksellisen hallituksen valinnan Kroatiassa, voisiko komissio selitt(cid:228)(cid:228), miksi Kroatian p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n j(cid:228)seneksi on Euroopan unionin vastustuksen vuoksi viivytetty useilla kuukausilla. Mit(cid:228) toimia toteutetaan, jotta varmistetaan mahdollisimman nopeasti Kroatian p(cid:228)(cid:228)sy Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n j(cid:228)seneksi, mik(cid:228) olisi my(cid:246)s EU:n laajemman Balkaniin kohdistuvan poliittisen linjan mukaista? Pascal Lamyn komission puolesta antama vastaus (17. helmikuuta 2000) Komissio pyrkii nopeaan lopputulokseen neuvotteluissa Kroatian p(cid:228)(cid:228)syst(cid:228) Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) j(cid:228)seneksi. Kroatiassa tapahtuvat poliittiset muutokset mahdollistavat uuden yhteisen suuntauksen kahdenv(cid:228)lisiss(cid:228) suhteissa. Mutta koska t(cid:228)m(cid:228) suunta johtaa Kroatiaa yh(cid:228) l(cid:228)heisemp(cid:228)(cid:228)n integroitumiseen tehd(cid:228) hankalammaksi kummallekaan osapuolelle Kroatian Euroopan unioniin, ei jatkuvat yh(cid:228) kiinte(cid:228)mpin(cid:228) osapuolten v(cid:228)lill(cid:228) liittymisehdoilla Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)(cid:246)n. Neuvottelut tulevilla viikoilla, jotta tyydytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n lopputulokseen p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)isiin. t(cid:228)t(cid:228) kehityst(cid:228) tulisi (2000/C 303 E/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0153/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alonso Puerta (GUE/NGL) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Maantieliikenteen vapaan liikkuvuuden esteet Ranskan rajoilla Ranskan maantiekuljetusalan ty(cid:246)nantajaj(cid:228)rjest(cid:246)t j(cid:228)rjestiv(cid:228)t 10. (cid:129)12. tammikuuta 2000 tiesulkuja Espanjan, Italian, Saksan ja Belgian rajoilla sek(cid:228) Britannian yhteyssatamissa protestina 35 tunnin ty(cid:246)viikosta annettua lakia ja diesel(cid:246)ljyn hinnannousua vastaan. Tammikuu on yleens(cid:228) Espanjan hedelmien ja kasvisten viennin vilkkaimpia kuukausia: maanteitse Ranskan rajojen yli tapahtuvan viennin arvo on arviolta 6 000 miljoonaa pesetaa p(cid:228)iv(cid:228)ss(cid:228). Tiesulut saattavat lis(cid:228)ksi l(cid:228)hip(cid:228)ivin(cid:228) aiheuttaa ylitarjontaa ja hintojen romahduksen Euroopan markkinoilla. Mit(cid:228) toimia komissio on n(cid:228)m(cid:228) seikat huomioon ottaen toteuttanut tai aikoo toteuttaa varmistaakseen, ja kuljetusliikkeille niiden voimassa olevien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti, ett(cid:228) Ranskan valtio korvaa vienti- k(cid:228)rsim(cid:228)t tappiot ja ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) tehd(cid:228)(cid:228)n pikaisesti, asianmukaisesti sek(cid:228) oikeassa suhteessa aiheutuneisiin haittoihin ja vahinkoihin n(cid:228)hden? Mihin uusiin toimiin komissio voisi ryhty(cid:228) taatakseen vastaisuudessa vapaan liikkuvuuden palauttamisen Ranskan tapauksen kaltaisissa olosuhteissa? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (16. maaliskuuta 2000) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen on halunnut kiinnitt(cid:228)(cid:228) komission huomion niihin merkitt(cid:228)viin taloudellisiin joita ranskalaisten tavarankuljettajien 9. (cid:129)12. tammikuuta 2000 maan rajoille j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)t seurauksiin, tiesulut aiheuttivat hedelm(cid:228)- ja vihannesalalla toimiville yhteis(cid:246)n yrityksille. Komissio haluaisi t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) korostaa, ett(cid:228) tavaroiden vapaan liikkuvuuden palauttamiseksi mahdol- lisimman pian ja n(cid:228)in ollen yhteis(cid:246)n taloudellisille toimijoille aiheutuneiden vahinkojen minimoimiseksi komissio on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt panna t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n sis(cid:228)markkinoiden toimivuudesta j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lisen tavaroiden


title: Regolamento (CE) n. 155/2000 della Commissione, del 24 gennaio 2000, che stabilisce la quantità di taluni prodotti del settore delle carni suine disponibile nel corso del secondo trimestre 2000 nel quadro del regime previsto dagli accordi sul libero scambio conclusi tra la Comunità, da una parte, e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altra

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Lithuania
agreement (EU)
liberalisation of trade
pigmeat

formats: pdf print

text: 25. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 19/7 REGOLAMENTO (CE) N. 155/2000 DELLA COMMISSIONE del 24 gennaio 2000 che stabilisce la quantità di taluni prodotti del settore delle carni suine disponibile nel corso del secondo trimestre 2000 nel quadro del regime previsto dagli accordi sul libero scambio conclusi tra la Comunità, da una parte, e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altra LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2305/95 della Commissione, del 29 settembre 1995, che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da una parte, e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia dall'altra (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 691/97 (2), in particolare l'articolo 4, para- grafo 4, considerando che, per garantire la ripartizione dei quantitativi disponibili, è opportuno aggiungere ai quantitativi disponibili per il periodo dal 1o aprile al 30 giugno 2000 i quantitativi riportati del periodo intercorrente tra il 1o gennaio e il 31 marzo 2000, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1o aprile al 30 giugno 2000, la quantità disponibile in virtù del regolamento (CE) n. 2305/95 è indicata in allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 25 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 233 del 30. 9. 1995, pag. 45. (2) GU L 102 del 19. 4. 1997, pag. 12. L 19/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 1. 2000 ALLEGATO Numero del gruppo Quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o aprile al 30 giugno 2000 (in t) 18 19 20 21 22 1 200 1 200 240 1 200 600


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0147/00 υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Προβλήματα στη λειτουργία του προγράμματος ΤΑΧΙΣ.

eurovoc_concepts:
EC opinion
Greece
administrative reform
project evaluation

text: C 280 E/186 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Moloy·kew, th synexizo·menh sy·gkroysh sto Atze· kauv·w kai tiw enta·seiw sto Iria·n Tza·gia. H EE ei·nai apofasisme·nh na sthri·jei tiw prospa·ueiew thw neoeklegei·saw me dhmokratike·w diadikasi·ew indonhsiakh·w kybe·r- nhshw gia thn eni·sxysh thw dhmokrati·aw sth xv·ra, th metarry·umish toy strativtikoy· kai dikastikoy· systh·mato·w thw, thn apokata·stash toy sfri·goyw thw oikonomi·aw kai thn epi·lysh tvn esvterikv·n sygkroy·sev·n thw me·sv toy dialo·goy kai o·xi me th bi·a. (2000/C 280 E/215) GRAPTH ERVTHSH E-0145/00 ypobolh·: Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: (cid:201)lleich phgv·n sthn allhlografi·a thw Epitroph·w (cid:201)xei epi·gnvsh h Epitroph· o·ti synexi·zei na mhn anafe·rei tiw phge·w thw stiw apanth·seiw thw se aith·seiw plhroforiv·n tvn boyleytv·n toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy; Apa·nthsh toy k. Prodi Ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· eyxaristei· to Ajio·timo Me·low poy thw epe·sthse thn prosoxh· sthn ana·gkh na anafe·rei tiw phge·w o·tan apanta· se epistole·w kai epibebaiv·nei o·ti e·xei gi·nei sxetikh· ypo·mnhsh sto prosvpiko·. (2000/C 280 E/216) GRAPTH ERVTHSH P-0147/00 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (24 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Problh·mata sth leitoyrgi·a toy progra·mmatow TAXIS Para· tiw diabebaiv·seiw poy parei·xe h Epitroph· apantv·ntaw se prohgoy·menew ervth·seiw moy (E-1802/98 (1) kai E-0044/99 (2)) o·ti h ylopoi·hsh toy sygxrhmatodotoy·menoy apo· koinotika· kondy·lia progra·mmatow TAXIS proxvrei· omala· (cid:129) basizo·menh profanv·w stiw ana·logew diabebaiv·seiw poy thw e·dvsan oi ellhnike·w arxe·w (cid:129) epi· mia olo·klhrh ebdoma·da to pro·gramma TAXIS te·uhke ekto·w leitoyrgi·aw lo·gv sobaro·tathw bla·bhw ston kentriko· ypologisth· NEILOS. Apote·lesma thw bla·bhw h·tan na ypa·rxoyn dysleitoyrgi·ew stiw synallage·w tvn forologoyme·nvn me tiw efori·ew. Tayto·xrona, oi ypologiste·w ei·nai jeperasme·nhw texnologi·aw env· oi staumoi· ergasi·aw xrhsimopoioy·n leitoyrgiko· sy·sthma Windows 3. 11 (treiw dhl. genie·w pio palaio· apo· ta sy·gxrona leitoyrgika· systh·mata poy xrhsimopoioy·ntai sh·mera kata· ko·ro). Uevrei· h Epitroph·: 1. o·ti oi prodiagrafe·w toy texnologikoy· ejoplismoy· symbadi·zoyn me tiw texnologike·w ejeli·jeiw kai antapo- kri·nontai stiw ana·gkew eno·w to·so mega·loy e·rgoy; 2. Kri·nei eparke·w to sy·sthma kata·rtishw tvn xrhstv·n tvn ne·vn texnologiv·n systhma·tvn toy TAXIS; 3. Ejakoloyuei· na ei·nai ikanopoihme·nh me thn pro·odo toy e·rgoy meta· tiw prvtofanei·w kauysterh·seiw se sxe·sh me to xronodia·gramma oloklh·rvshw alla· kai meta· tiw mega·lew texnike·w ate·leiew poy diapistv·nontai sthn efarmogh· toy; 4. Poio·w ei·nai telika· o ypey·uynow gia o·la ta problh·mata poy diapistv·nontai sxetika· me to TAXIS; 5. Poia· ei·nai h gnv·mh thw Epitroph·w gia to xronodia·gramma oloklh·rvshw toy e·rgoy; (1) (2) EE C 13 thw 18. 1. 1999, sel. 88. EE C 297 thw 15. 10. 1999, sel. 140. 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/187 Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Febroyari·oy 2000) To sxe·dio TAXIS apotelei· shmantiko· tmh·ma toy epixeirhsiakoy· progra·mmatow gia ton eksygxronismo· thw dhmo·siaw dioi·khshw poy sygxrhmatodotei·tai apo· to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Perifereiakh·w Ana·ptyjhw (ETPA), to Eyrvpai¤ko· Koinvniko· Tamei·o (EKT) kai tiw ellhnike·w arxe·w. Sy·mfvna me plhrofori·ew poy parei·xan oi ellhnike·w arxe·w, oi prodiagrafe·w toy systh·matow katarti·sthkan kata· tro·po v·ste na ikanopoihuoy·n oi leitoyrgike·w ana·gkew eno·w ejairetika· sy·nuetoy apokentrvme·noy oloklhrvme·noy forologikoy· plhroforikoy· systh·matow gia e·na mega·lo ariumo· dieyuy·nsevn oikonomikv·n yphresiv·n (efori·ew) sthn Ella·da. Ba·sei tvn diata·jevn poy proble·pontai stiw yfista·menew symba·seiw oi prodiagrafe·w enhmerv·uhkan me tiw teleytai·ew texnologike·w ejeli·jeiw, th xronikh· stigmh· thw egkata·stashw. H genikh· grammatei·a plhroforikv·n systhma·tvn toy ypoyrgei·oy Oikonomikv·n ejasfa·lise dynato·thtew entatikh·w ekpai·deyshw se tri·a epi·peda me sto·xo na kaly·cei tiw leitoyrgike·w ana·gkew toy sxedi·oy TAXIS. To prv·to epi·pedo ekpai·deyshw ei·xe sto·xo thn texnologikh· ejoikei·vsh tvn xeiristv·n toy systh·matow me to sy·sthma sto sy·nolo toy. (cid:221)stera akoloyuei· ekpai·deysh gia sygkekrime·new forologike·w efarmoge·w kai te·low pare·xontai eykoli·ew praktikh·w eja·skhshw se pragmatike·w synuh·kew ergasi·aw. Oi shmantike·w kauysterh·seiw sthn ylopoi·hsh toy sxedi·oy poy parathrh·uhkan sto proparaskeyastiko· sta·dio h·tan dikaiologhme·new lo·gv thw fy·shw kai thw polyploko·thtaw toy sxedi·oy. Vsto·so, sto plai·sio tvn synedria·sevn thw epitroph·w parakoloy·uhshw, to ne·o xronodia·gramma poy katarti·sthke kai oi hmeromhni·ew- staumoi· gia thn oloklh·rvsh· toy to 2001 e·xoyn me·xri stigmh·w thrhuei·. (2000/C 280 E/217) GRAPTH ERVTHSH E-0154/00 ypobolh·: Cristiana Muscardini (UEN) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Apokata·stash zhmiv·n meta· thn kata·rghsh tvn telvneiakv·n diatypv·sevn sta esvterika· sy·nora Me thn ejafa·nish tvn esvterikv·n syno·rvn meteblh·uh shmantika· h oikonomikh· drasthrio·thta stiw perioxe·w o·poy ela·mbanan xv·ra oi telvneiake·w diatypv·seiw, o·pvw p. x. sth Ventimiglia me syne·peia na plhgoy·n sobara· oi emporike·w etairei·ew poy ei·xan vw antikei·meno th diorga·nvsh yphresiv·n ekprosv·phshw sto telvnei·o. Polle·w apo· tiw etairei·ew ayte·w teloy·n pra·gmati ypo· dia·lysh, oi de ypo·loipew, e·xontaw meiv·sei tiw drasthrio·thte·w toyw sto ela·xisto, ua ypoxrevuoy·n na akoloyuh·soyn. Anafero·menoi idiai·tera ston kanonismo· (EOK) 3904/92 (1) sxetika· me ta me·tra prosarmogh·w toy epagge·lmatow tvn telvneiakv·n ypallh·lvn kai ektelvnistv·n sthn esvterikh· agora·, ua mporoy·se h Epitroph· na gnvstopoi- h·sei: (cid:129) ea·n ei·nai se ue·sh na anafe·rei o·ti ta me·tra poy ejagge·luhkan ston en lo·gv kanonismo· zhth·uhkan kai gia thn perioxh· thw Ventimiglia; (cid:129) ea·n nai se poio·n efarmo·suhkan; (cid:129) ea·n o·xi poio·w ei·nai o ypey·uynow thw endexo·menhw para·leichw; (cid:129) ea·n uevrei· o·ti, pe·ran tvn problepome·nvn gia toyw ejartv·menoyw ergazo·menoyw me·trvn, o kanonismo·w proe·blepe kai me·tra ype·r tvn epixeirh·sevn• (cid:129) sthn peri·ptvsh poy ta kra·th me·lh den efa·rmosan ton kanonismo·, den uevrei· sko·pimo na proble·cei th dhmioyrgi·a eno·w tamei·oy gia thn apokata·stash tvn zhmiv·n poy ype·sthsan oi epixeirh·seiw tvn opoi·vn o lo·gow y·parjhw e·pace na yfi·statai xvri·w na diaue·toyn enallaktike·w dynato·thtew; (1) EE L 394 thw 31. 12. 1992, sel. 1


title: Verordening (EG) nr. 176/2000 van de Raad van 24 januari 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1015/94 houdende instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van televisiecamerasystemen uit Japan

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
originating product
recording equipment

text: 27. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 22/29 VERORDENING (EG) Nr. 176/2000 VAN DE RAAD van 24 januari 2000 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1015/94 houdende instelling van een definitief antidumping- recht op de invoer van televisiecamerasystemen uit Japan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zĳn van de Euro- pese Gemeenschap (1), Gelet op het voorstel dat door de Commissie na overleg in het kader van het Raadgevend Comité is ingediend, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) A. VOORAFGAANDE PROCEDURES Bĳ Verordening (EG) nr. 1015/94 (2) stelde de Raad een definitief antidumpingrecht in op de invoer van televisie- camerasystemen (hierna „TCS” genoemd) uit Japan. De Raad sloot de professionele camerasystemen die zĳn opgenomen in de bĳlage bĳ die verordening (hierna „de bĳlage” genoemd) uitdrukkelĳk uit van het toepassings- gebied van het antidumpingrecht; het gaat om professio- nele camerasystemen van het hoogste marktsegment die technisch onder de productomschrĳving vallen van artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1015/94, maar die niet als omroepcamera's kunnen worden aange- merkt. In oktober 1995 wĳzigde de Raad bĳ Verordening (EG) nr. 2474/95 (3) de bovenstaande Verordening (EG) nr. 1015/94 met name in verband met de omschrĳving van het soortgelĳk product en in verband met bepaalde modellen van professionele camerasystemen die uitdruk- kelĳk van het toepassingsgebied van het definitieve anti- dumpingrecht werden uitgesloten. In oktober 1997 wĳzigde de Raad bĳ Verordening (EG) nr. 1952/97 (4) de percentages van het definitieve anti- dumpingrecht voor de twee betrokken bedrĳven, met name Sony Corporation en Ikegami Tsushinki overeen- komstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 384/96. Bovendien sloot de Raad nieuwe modellen van professi- onele camerasystemen uitdrukkelĳk van het toepassings- gebied van het antidumpingrecht uit en voegde deze camera's toe aan de lĳst van de bĳlage. (5) In januari 1999 wĳzigde de Raad Verordening (EG) nr. 1015/94 bĳ Verordening (EG) nr. 193/99 (5) en voegde bepaalde nieuwe modellen van professionele camerasys- (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 905/98 (PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18). (2) PB L 111 van 30. 4. 1994, blz. 106. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 193/1999 (PB L 22 van 29. 1. 1999, blz. 10). (3) PB L 255 van 25. 10. 1995, blz. 11. (4) PB L 276 van 9. 10. 1997, blz. 20. (5) PB L 22 van 29. 1. 1999, blz. 10. temen toe aan de lĳst van de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 1015/94 waardoor ook deze camera's van het toepassingsgebied van het definitieve antidumpingrecht werden uitgesloten. B. ONDERZOEK NAAR NIEUWE MODELLEN VAN PROFESSIONELE CAMERASYSTEMEN 1. Procedure (6) (7) Vervolgens brachten een aantal Japanse producenten/ exporteurs de Commissie ervan op de hoogte dat zĳ voornemens waren nieuwe modellen van professionele camerasystemen op de markt van de Gemeenschap te brengen en zĳ verzochten de Commissie deze nieuwe modellen van professionele camerasystemen en onder- delen op te nemen in de lĳst van de bĳlage met het oog op vrĳstelling van antidumpingrechten. De Commissie bracht de bedrĳfstak van de Gemeen- schap hiervan op de hoogte en startte een beperkt onderzoek om vast te stellen of de antidumpingrechten op de onderzochte goederen van toepassing zĳn en/of het desbetreffende gedeelte van Verordening 1015/94 moet worden gewĳzigd. 2. Onderzochte modellen (8) Er werden aanvragen, vergezeld van de desbetreffende technische gegevens, ontvangen voor de volgende modellen van camerasystemen: i) Hitachi Denshi, Ltd. (hierna „Hitachi” genoemd) — Camerakop V-21 die voorgesteld werd als de opvolger van camerakop Z-ONE. DA en verkocht werd zonder triax adapter; — nieuwe onderdelen bĳ de V-21: — 1. 5 inch zoeker GM-9, die werd voorgesteld camerakop standaardzoeker voor als de model V-21; — camera-adapter CA-Z31 en CA-Z32, die werden voorgesteld als de nieuwe versies van de camera-adapters CA-Z1A en CA-Z2, die reeds in de bĳlage waren opgenomen en die gekoppeld moeten worden aan de camerakop model V-21; — cameracontrolpanels RC-Z2A en RC-Z21A, die werden voorgesteld als de opvolgers van de cameracontrolpanels RC-Z2 en RC-Z21, die reeds in de bĳlage zĳn opgenomen; L 22/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 2000 — Camerakop V-21W, die werd voorgesteld als de breedschermversie van camerakop V-21; — 5 inch zoeker GM-51, die werd voorgesteld als de standaardzoeker voor camerakop model V- 21W. Alle bovenstaande modellen worden verkocht met een triaxsysteem of triaxadapter. ii) Olympus Winter & IBE GmbH (hierna „Olympus” genoemd) — camerabesturingseenheid OTV-S6, die werd voorgesteld als een model dat in de medische sector wordt gebruikt en als de opvolger van OTV-S5, die reeds in de bĳlage was opgenomen. iii) Matsushita — camera-adapters — camerakop AW-F575HE, die werd voorgesteld als de opvolger van camerakop WV-F565HE die reeds in de bĳlage was opgenomen; AW-AD500AE en AW-AD700BSE, die werden voorgesteld als de opvolgers van camera-adapter WV-AD500 en WV-AD700ASE, die reeds in de bĳlage waren opgenomen. iv) Ikegami Tsushinki Co, Ldt (hierna „Ikegami” genoemd) — camerakop HC-400 en HC-400W, die werden voorgesteld als de opvolgers van camerakop HC 390 die reeds in de bĳlage is opgenomen; — nieuwe onderdelen bĳ camerakop HC-400 en HC-400W — zoekers VF15-46; — bedieningspaneel RCU-390; — camera-adapter CA-400; — camerabesturingseenheid MA-200A. Alle bovenstaande modellen worden verkocht met triaxsysteem of triaxadapter. v) Victor Company of Japan, Ldt (hierna „JVC” genoemd) — camerakop KY-D29WECH, die werd voorgesteld als een breedschermversie van het vorige model KY-D29ECH, dat reeds in de bĳlage was opge- nomen; opvolgers zĳn van de zoekers VF-P116 en VF-P550BE, die reeds in de bĳlage waren opge- nomen. De bovenstaande modellen worden alle verkocht met een triaxsysteem of triaxadapter. 3. Bevindingen (9) De Commissie verrichtte een technisch onderzoek en vergeleek de betrokken modellen grondig met de vroe- gere modellen die in de lĳst van de bĳlage waren opge- nomen en stelde vast dat deze modellen bĳna volkomen identiek waren. De kleine verschillen die werden vastge- steld waren het resultaat van technische ontwikkelingen in de TCS-sector maar waren niet van invloed op de indeling van deze TCS als professionele camerasystemen. Derhalve concludeerde de Commissie dat alle betrokken modellen van het toepassingsgebied van het antidum- pingrecht moesten worden uitgesloten. (10) De Commissie bracht de producenten van de Gemeen- schap en de exporteurs van TCS van haar bevindingen op de hoogte en stelde hen in de gelegenheid om hun standpunten te uiten. Op basis van deze standpunten en aangezien de belanghebbende partĳen geen bezwaar hadden tegen de conclusies van de Commissie, worden alle modellen met bĳbehoren die zĳn opgenomen in overweging 8 geacht professionele camerasystemen te zĳn. Hieruit vloeit voort dat zĳ vrĳgesteld moeten worden van de toepassing van het antidumpingrecht dat geldt voor bepaalde televisiecamerasystemen uit Japan en dat de bĳlage dienovereenkomstig moet worden aange- past, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 1015/94 wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Artikel 2 — zoekers VF-P116WE en VF-P550WE, die gekop- peld kunnen worden aan de bovenvermelde nieuwe camerakop KY-D29WECH, en die de Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 januari 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. GAMA 27. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 22/31 Naam van het bedrĳf Sony BĲLAGE „BĲLAGE Lĳst van professionele camerasystemen die geen omroepcamerasystemen zĳn en die van het toepassingsgebied van de maatregelen zĳn uitgesloten Camerakoppen Zoeker Camerabesturings- eenheid Bedienings- eenheid Regeleenheid (*) Camera- adapters RM-M7G — CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14 (1) DXF-3000CE DXF-325CE DXF-501CE DXF-M3CE DXF-M7CE DXF-40CE DXF-40ACE DXF-50CE DXF-601CE DXF-40BCE DXF-50BCE DXF-701CE DXF-WSCE (1) DXC-M7PK DXC-M7P DXC-M7PH DXC-M7PK/1 DXC-M7P/1 DXC-M7PH/1 DXC-327PK DXC-327PL DXC-327PH DXC-327APK DXC-327APL DXC-327AH DXC-537PK DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP (1) L 22/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 2000 Naam van het bedrĳf Ikegami Hitachi Camerakoppen Zoeker Camerabesturings- eenheid Bedienings- eenheid Regeleenheid (*) Camera- adapters VF15-21/22 MA-200/230 RCU-240 — VF-4523 VF15-39 VF15-46 (1) VF5040 (1) VF5040W (1) GM-5 (A) GM-5-R2 (A) GM-5-R2 GM-50 (1) GM-8A (1) GM-9 (1) GM-51 (1) MA-200A (1) RCU-390 (1) — — RU-C1 (B) RU-C1 (D) RU-C1 RU-C1-S5 RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A (1) RC-Z21A (1) CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400 (1) CA-Z1 CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A (1) CA-Z31 (1) CA-Z32 (1) HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400 (1) HC-400W (1) SK-H5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) 27. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 22/33 Naam van het bedrĳf Camerakoppen Zoeker Camerabesturings- eenheid Bedienings- eenheid Regeleenheid (*) Camera- adapters FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE. DA (1) V-21 (1) V-21W (1) Matsushita WV-F700 WV-VF65BE WV-RC700/B — — WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (*) AW-AD500AE AW-AD700BSE WV-F700A WV-VF40E WV-RC700/G WV-F700SHE WV-VF39E WV-RC700A/B WV-F700ASHE WV-VF65BE (*) WV-RC700A/G WV-F700BHE WV-VF40E (*) WV-RC36/B WV-F700ABHE WV-VF42E WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (*) WV-F565HE AW-F575HE WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (*) WV-CB700AE (*) WV-RC700/B (*) WV-RC700/G (*) WV-RC700A/B (*) WV-RC700A/G (*) WV-RC550/G WV-RC550/B L 22/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 2000 Naam van het bedrĳf JVC Camerakoppen Zoeker Camerabesturings- eenheid Bedienings- eenheid Regeleenheid (*) Camera- adapters VF-P315E VF-P550E VF-P10E VP-P115E VF-P400E VP-P550BE VF-P116 RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U VF-P116WE (1) RM-P270EG VF-P550WE (1) KY-35E KY-27ECH KY-19ECH KY-17FITECH KY-17BECH KY-F30FITE KY-F30BE KY-27CECH KH-100U KY-D29ECH KYD29WECH (1) — — KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E Olympus MAJ-387N MAJ-387I Camera OTV-SX OTV-SX2 OTV-S5 OTV-S6 (*) Ook master set up unit (MSU) of master control panel genoemd. (1) Modellen die zĳn vrĳgesteld op voorwaarde dat het bĳbehorende triaxsysteem of de bĳbehorende triaxadapter niet op de EG-markt worden verkocht. ”


title: 2000/99/CECA: Décision du Conseil, du 24 janvier 2000, modifiant la décision 76/228/CECA relative à l'octroi des indemnités journalières et du remboursement des frais de voyage aux membres du Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier

eurovoc_concepts:
ECSC
European official
allowances and expenses

text: 4. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 29/23 DÉCISION DU CONSEIL du 24 janvier 2000 modifiant la décision 76/228/CECA relative à l'octroi des indemnités journalières et du rembourse- ment des frais de voyage aux membres du Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (2000/99/CECA) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et notamment son article 18, considérant ce qui suit: (1) (2) le barème des indemnités de mission vient d'être adapté par le règlement (CE, CECA, Euratom) no 620/1999 (1); il y a lieu d'adapter dans la même proportion les taux des indemnités accordées aux membres du Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier pour tenir compte de l'augmentation des dépenses encourues par les membres de ce Comité au titre des frais de voyage et de séjour; (3) il convient, par conséquent, de modifier la décision 76/228/CECA (2), DÉCIDE: À l'article 2 de la décision 76/228/CECA, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: Article premier L'indemnité journalière s'élève à: «1. — 184,40 euros par journée de réunion, — 143,95 euros par journée de voyage. » Article 2 La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 24 janvier 2000. Par le Conseil Le président L. CAPOULAS SANTOS (1) JO L 78 du 24. 3. 1999, p. 1. (2) JO L 44 du 20. 2. 1976, p. 33. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 92/550/CECA (JO L 353 du 3. 12. 1992, p. 29)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 163/2000 af 24. januar 2000 om genindførelse af præferencetolden ved indførsel af småblomstrede roser med oprindelse i Israel

eurovoc_concepts:
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties
tariff preference

text: L 19/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 163/2000 af 24. januar 2000 om genindførelse af præferencetolden ved indførsel af småblomstrede roser med oprindelse i Israel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (7), er gennemførelsesbestemmelserne for ordningen blevet fastsat; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præfe- af blomsterdyrkningens rencetold ved indførsel af visse produkter med oprindelse i Jordan, Marokko og Cypern (1), samt på Vestbredden og i Gazastriben, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra b), og Israel, (5) (6) for småblomstrede roser med oprindelse i Israel blev den ved forordning (EF) nr. 1981/94 fastsatte præferencetold suspenderet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 58/ 2000 (8); på grundlag af de konstateringer, der er foretaget efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 4088/87 og (EØF) nr. 700/88, kan det fastslås, at de i artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsatte betingelser er for en genindførelse af præferencetolden for opfyldt småblomstrede roser med oprindelse i Israel; præference- tolden bør derfor genindføres; ud fra følgende betragtninger: (7) i perioden mellem forvaltningskomitéens møder bør Kommissionen træffe disse foranstaltninger — (1) (2) Forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsætter betingelserne for anvendelse af en præferencetold for stor- og småblomstrede roser, enkeltblomstrede nelliker (stan- inden for dard) og mangeblomstrede nelliker (spray) rammerne af årlige toldkontingenter for indførsel til Fællesskabet af friske afskårne blomster; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning (EF) nr. 1981/94 (3), ved Rådets senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2530/ 1999 (4), er der fastsat åbning og forvaltning af fælles- skabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og på Vestbredden og i Gazastriben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter; Egypten, Israel, af For indførsel (KN-kode 1. ex 0603 10 10) med oprindelse i Israel genindføres den ved den ændrede forordning (EF) nr. 1981/94 fastsatte præference- told. småblomstrede roser 2. Forordning (EF) nr. 58/2000 er ophævet. (3) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 165/2000 (5) er Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser blevet fastsat med henblik på ordningens anvendelse; Artikel 2 (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. (4) EFT L 306 af 1. 12. 1999, s. 17. (5) Se side 28 i denne Tidende. Denne forordning træder i kraft den 26. januar 2000. (6) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (7) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. (8) EFT L 6 af 11. 1. 2000, s. 29. 25. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 19/25 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: A Tanács és a Bizottság határozata (2000. január 24.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás megkötéséről

text: 11/33. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 175 32000D0204 L 70/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000. 3. 18. A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. január 24. ) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás megkötéséről (2000/204/EK, ESZAK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, A megállapodás szövegét, a jegyzőkönyveket és a záróokmányt csatolták e határozathoz. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 310. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdésének második mondatával és a 300. cikk (3) bekezdésének második albekezdé- sével összefüggésben, tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 95. cikkére, a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően és a Tanács egyhangú egyetértésével, tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (1), mivel az 1996. február 26-án aláírt, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Király- ság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 2. cikk (1) A Társulási Tanácson belül és a Társulási Bizottságon belül a Közösség által képviselendő álláspontot a Tanács határozza meg a Bizottság javaslata alapján, vagy adott esetben, a Bizottság hatá- rozza meg, mindkét esetben összhangban az Európai Közösséget és az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés vonat- kozó rendelkezéseivel összhangban. (2) A megállapodás 79. cikkének megfelelően a Társulási Tanács- ban a Tanács elnöke elnököl, és előterjeszti a Közösség álláspont- ját. A megállapodás 82. cikkének megfelelően a Társulási Bizott- ságban a Tanács elnökének képviselője elnököl, és ismerteti a Közösség álláspontját. 3. cikk A Tanács elnöke letétbe helyezi a megállapodás 96. cikkében meghatározott értesítést az Európai Közösség nevében. A Bizottság elnöke letétbe helyezi ezen értesítést az Európai Szén- és Acélközösség nevében. 1. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. január 24-én. Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euró-mediterrán megállapodást, az ehhez mellékelt jegyzőkönyveket és a záróokmányhoz csatolt nyilatkozatokat és levélváltásokat a Tanács és a Bizottság az Európai Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség nevében jóváhagyja. a Bizottság részéről a Tanács részéről R. PRODI az elnök az elnök J. GAMA (1) HL C 181. , 1999. 6. 24. , 15. o


title: PERGUNTA ESCRITA E-0084/00 apresentada por Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) à Comissão. Ciclomotores de 4 rodas.

eurovoc_concepts:
Spain
VAT rate
infringement of EU law
two-wheeled vehicle

text: C 303 E/140 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 favorÆveis (cid:224) preserva(cid:231)ªo do ambiente. Na realidade, a sua opiniªo Ø de que, num mercado liberalizado, os hÆbitos de consumo favorÆveis (cid:224) preserva(cid:231)ªo do ambiente podem ser igualmente estimulados atravØs de outros instrumentos. Um bom exemplo Ø o do consumo de electricidade produzida por fontes renovÆveis. A Comissªo tem em vista propor medidas adequadas neste sentido, nomeadamente em matØria de acesso da electricidade produzida por fontes renovÆveis ao mercado œnico da electricidade. (2000/C 303 E/151) PERGUNTA ESCRITA E-0084/00 apresentada por Carles-Alfred Gas(cid:242)liba i B(cid:246)hm (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: Ciclomotores de 4 rodas (24 de Janeiro de 2000) A partir de 1992, a Uniªo Europeia estabeleceu atravØs da Directiva 92/61/CEE (1) uma defini(cid:231)ªo uniforme dos ciclomotores como ve(cid:237)culos a motor com rodas, com uma cilindrada nªo superior a 50 cent(cid:237)metros cœbicos, com motores de combustªo interna (a gasolina) e que desenvolvem uma velocidade mÆxima de 45 km/hora. No caso concreto dos ciclomotores de 4 rodas (quadriciclos ligeiros) Ø acrescentado o requisito de que o seu peso sem carga nªo seja superior a 350 kg. A transposi(cid:231)ªo da Directiva 92/61/CEE para a legisla(cid:231)ªo espanhola deu lugar a vÆrias disposi(cid:231)ıes em matØria de homologa(cid:231)ªo, circula(cid:231)ªo e registo dos ve(cid:237)culos. Uma das mais recentes Ø o novo Regulamento Geral de Ve(cid:237)culos, aprovado pelo RD 2822/1998 de 23 de Dezembro. No referido regulamento na categoria dos ciclomotores sªo inclu(cid:237)dos ve(cid:237)culos de 2, 3 ou 4 rodas, desde que respeitem as caracter(cid:237)sticas tØcnicas da Directiva 92/61. Os quadriciclos ligeiros come(cid:231)aram a ser comercializados em Espanha em finais de 1997, tendo-lhes sido aplicada a taxa reduzida de IVA de 7 %, dada a sua condi(cid:231)ªo de ciclomotores. Em finais de 1998, em reposta a uma consulta, (cid:224) qual se concedeu um carÆcter de vinculativo, a Direc(cid:231)ªo-Geral de Tributa(cid:231)ıes mudou de critØrio decidindo que aos quadriciclos ligeiros deverÆ ser aplica a taxa geral de 16 % por ter 4 rodas, embora os reconhe(cid:231)a plenamente como ciclomotores. Tem a Comissªo conhecimento da situa(cid:231)ªo criada por este facto? Nªo considera que o referido tratamento fiscal em Espanha no que respeita ao IVA que Ø actualmente aplicado (cid:224)s vendas de quadriciclos ligeiros para alØm de ser discriminat(cid:243)rio relativamente aos restantes ciclomotores, tem consequŒncias que sªo contrÆrias ao Tratado CEE (distorce o mercado e afecta a livre circula(cid:231)ªo de mercadorias) bem como (cid:224) regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria? (1) JO L 225 de 10. 8. 1992, p. 72. Resposta dada por F. Bolkestein em nome da Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo informa o Senhor Deputado de que tem conhecimento da aplica(cid:231)ªo diferenciada do IVA relativamente (cid:224)s vendas de ciclomotores em Espanha. O artigo 12o da Sexta Directiva IVA 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977 relativa (cid:224) harmoniza(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de neg(cid:243)cios (cid:129) sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matØria colectÆvel uniforme (1) (alterada pela Directiva 92/77/CE) prevŒ a aplica(cid:231)ªo de uma taxa normal, mas autoriza os Estados- -membros a aplicarem uma ou duas taxas reduzidas a certas entregas de bens e presta(cid:231)ıes de servi(cid:231)os enumerados no Anexo H da directiva. O artigo 28o da referida directiva contØm disposi(cid:231)ıes transit(cid:243)rias, nomeadamente em matØria de taxas. Os ciclomotores, independentemente de possu(cid:237)rem duas, trŒs ou quatro rodas nªo figuram entre os bens abrangidos por estas disposi(cid:231)ıes, (cid:224)s quais pode ser aplicada uma taxa reduzida. Este dossier estÆ actualmente a ser estudado pela Comissªo, que vai verificar igualmente as legisla(cid:231)ıes dos outros Estados-membros na matØria. (1) JO L 145 de 13. 6. 1977 alterada pelo JO L 316 de 31. 10. 1992


title: PERGUNTA ESCRITA E-0072/00 apresentada por Mathieu Grosch (PPE-DE) à Comissão. Resíduos de madeira em painéis de madeira prensada.

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
bonded wood
consumer protection
export of waste
hazardous waste
health risk
product safety
regulation (EU)
waste recycling
wood residue

text: C 330 E/76 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (15 de Fevereiro de 2000) A Comissªo tem conhecimento de alguns problemas na gestªo das ajudas agr(cid:237)colas comunitÆrias em determinadas regiıes, nomeadamente na Andaluzia. A principal razªo dos atrasos no pagamento Ø imputÆvel a falhas no sistema administrativo e financeiro do organismo encarregado da liquida(cid:231)ªo das ajudas agr(cid:237)colas. De acordo com o sistema de delega(cid:231)ªo de poderes que rege o funcionamento do financiamento da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum, os organismos pagadores reconhecidos dos Estados-membros gerem os pagamentos e garantem o respeito (incluindo as datas de pagamento) da regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria. Em Espanha, a prov(cid:237)ncia aut(cid:243)noma da Andaluzia Ø oficialmente reconhecida como organismo pagador para as ajudas agr(cid:237)colas comunitÆrias. A fim de garantir o respeito dos prazos para a liquida(cid:231)ªo das ajudas aos agricultores, a Comissªo estabeleceu hÆ alguns anos um sistema de penaliza(cid:231)ªo, previsto no artigo 4o do Regulamento (CE) no 296/ 96 (1), destinado aos Estados-membros que nªo respeitem os prazos fixados na regulamenta(cid:231)ªo agr(cid:237)cola. Este sistema de penaliza(cid:231)ªo aplica-se unicamente aos organismos pagadores dos Estados-membros, mantendo os agricultores o direito de receber integralmente a ajuda pedida. A t(cid:237)tulo de exemplo e sem ter em conta decisıes posteriores que poderªo ser tomadas no (cid:226)mbito do apuramento de contas, durante o exerc(cid:237)cio financeiro do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) 1999 a Espanha sofreu correc(cid:231)ıes financeiras no montante de 521 milhıes de Ptas (3,3 milhıes de euros) pelos atrasos constatados na liquida(cid:231)ªo das ajudas agr(cid:237)colas do sector do azeite. Quanto aos pedidos de ajuda que nªo obtiveram pagamento, Ø necessÆrio recordar que a regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria fixa os per(cid:237)odos de pagamento, e que unicamente ap(cid:243)s o seu termo Ø que a Comissªo pode considerar os pagamentos atrasados e aplicar as san(cid:231)ıes financeiras referidas. No caso em anÆlise, o Senhor Deputado deverÆ referir-se aos pedidos de ajudas (cid:224) produ(cid:231)ªo de azeite relativas (cid:224) campanha 1998/1999. Neste caso, a regulamenta(cid:231)ªo estabelece um per(cid:237)odo de pagamento com in(cid:237)cio a 16 de Outubro de 1999 e que termina no nonagØsimo dia seguinte ao da publica(cid:231)ªo do regulamento que fixa a produ(cid:231)ªo efectiva de azeite para a campanha em questªo. Este œltimo regulamento deve ser adoptado pela Comissªo o mais tardar oito meses ap(cid:243)s o fim da campanha de comercializa(cid:231)ªo. Por conseguinte, Ø apenas por volta da data de 16 de Outubro de 2000 que a Comissªo poderÆ considerar as referidas despesas como atrasadas e aplicar as san(cid:231)ıes baseadas no artigo 4o do Regulamento (CE) no 296/96. Quanto aos pagamentos relativos (cid:224)s campanhas anteriores, a Comissªo possui os meios para detectar os atrasos na fase da declara(cid:231)ªo mensal das despesas no FEOGA, e, se for esse o caso, aplicarÆ as penaliza(cid:231)ıes previstas pela regulamenta(cid:231)ªo. Por œltimo, convØm recordar que o mesmo exerc(cid:237)cio de controlo serÆ levado a cabo no (cid:226)mbito dos procedimentos de apuramento de contas, a fim de obrigar posteriormente os Estados-membros a respeitar as obriga(cid:231)ıes regulamentares no que respeita as datas de pagamentos aos agricultores. (1) Regulamento (CE) no 296/96 da Comissªo, de 16 de Fevereiro de 1996, relativo aos dados a transmitir pelos Estados-membros e (cid:224) contabiliza(cid:231)ªo mensal das despesas financiadas a t(cid:237)tulo da sec(cid:231)ªo «Garantia» do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) e que fixa determinadas normas de execu(cid:231)ªo do Regulamento (CE) no 1259/1999 do Conselho. JO L 39 de 17. 2. 1996 e JO L 331 de 23. 12. 1999. (2000/C 330 E/083) PERGUNTA ESCRITA E-0072/00 apresentada por Mathieu Grosch (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Res(cid:237)duos de madeira em painØis de madeira prensada (24 de Janeiro de 2000) Na Carta com a referŒncia NL 94141 do «Directoraat-Generaal Milieubeheer», «Afdeling DGM/A/GA», do MinistØrio neerlandŒs da Saœde, do Ordenamento do Territ(cid:243)rio e do Ambiente, pode ler-se que 1. 500 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/77 toneladas de res(cid:237)duos de madeira da firma neerlandesa Van der Galiºn foram fornecidas (cid:224) firma belga Unilin N. V. para fins de produ(cid:231)ªo de aglomerado de madeira (Texto original: «de aanvraag heeft betrekking op uitvoer uit Nederland van 1. 500. 000 kg geshredderd behandeld hout naar Unilin N. V. in Belgiº met het oogmerk deze afvalstoff in te zetten bij de productie van spaanplaat»). O ministØrio neerlandŒs registou os referidos res(cid:237)duos como nªo perigosos nos termos dos requisitos e critØrios constantes do Regulamento (CEE) no 259/93 (1), relativo (cid:224) fiscaliza(cid:231)ªo e ao controlo das trans- ferŒncias de res(cid:237)duos no interior, (cid:224) entrada e (cid:224) sa(cid:237)da da Comunidade («wordt niet aangemerkt als gevaarlik afval zoals bedoeld in het Besluit aanwijzing gevaarlijke afvalstoffen»). O ministØrio evoca, neste contexto, um estudo que a firma «Galiºn» confiou ao laborat(cid:243)rio «Koch Bodemtechniek Eurolab», de Deventer. No (cid:226)mbito desta anÆlise, que incidiu em duas amostras de 1 kg de res(cid:237)duos de madeira, nªo se procedeu (cid:224) investiga(cid:231)ªo da presen(cid:231)a de subst(cid:226)ncias como o cÆdmio, o bÆrio, o cr(cid:243)mio, o cobre, o cobalto e o n(cid:237)quel. AlØm disso, a anÆlise concluiu da presen(cid:231)a de n(cid:237)veis demasiado elevados de HAP (hidrocarbonetos aromÆticos polic(cid:237)clicos), nomeadamente, 72 e 146/kg (valor limite: 40 mg/kg), de pentaclorofenol, designadamente, 0,73mg/kg (valor limite: 0,002 mg/kg), o que permite concluir da presen(cid:231)a de madeira (= lixos t(cid:243)xicos) impregnada (produto de conserva(cid:231)ªo da madeira) nos res(cid:237)duos. Poderia a Comissªo garantir, na acep(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) no 259/93, a cada cliente que os 1. painØis de aglomerado produzidos com os referidos res(cid:237)duos nªo implicam qualquer risco para a saœde (decorrente do tratamento de produtos de conserva(cid:231)ªo da madeira cancer(cid:237)genos presentes em res(cid:237)duos de madeira)? PoderÆ a Comissªo, caso nªo possa dar garantias dessa natureza, providenciar no sentido de um 2. estudo exaustivo que permita dissipar as dœvidas dos consumidores? (1) JO L 30 de 6. 2. 1993, p. 1. Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (7 de Mar(cid:231)o de 2000) O Regulamento (CEE) no 259/93 do Conselho, de 1 de Fevereiro de 1993 diz respeito (cid:224) fiscaliza(cid:231)ªo e ao controlo das transferŒncias de res(cid:237)duos no interior, (cid:224) entrada e (cid:224) sa(cid:237)da da Comunidade. O procedimento aplicÆvel (cid:224)s transferŒncias de res(cid:237)duos destinados a valoriza(cid:231)ªo Ø determinado pela classifica(cid:231)ªo dos res(cid:237)duos prevista nos Anexos II a IV do referido regulamento. Os res(cid:237)duos de madeira nªo tratados e de madeira tratados sªo abrangidos, respectivamente, pelas entradas GL 010 do Anexo II e AC 170 do Anexo III do Regulamento no 259/93. Segundo uma decisªo comum dos peritos no quadro do grupo de correspondentes institu(cid:237)do nos termos do 37o artigo do Regulamento 259/93, os res(cid:237)duos de madeira sªo considerados tratados se a madeira tiver sido submetida a qualquer tratamento que nªo um tratamento exclusivamente mec(cid:226)nico e nªo tratados se a madeira nªo tiver sido tratada, com excep(cid:231)ªo de tratamentos exclusivamente mec(cid:226)nicos. As informa(cid:231)ıes fornecidas pelo Senhor Deputado indicam que os res(cid:237)duos de madeira em questªo eram, efectivamente, res(cid:237)duos de madeira tratada. Em conformidade com o Regulamento no 259/93, a sua transferŒncia estÆ sujeita a um procedimento de notifica(cid:231)ªo. Este procedimento permite a transferŒncia dos res(cid:237)duos destinados a valoriza(cid:231)ªo em questªo no interior da Comunidade mediante autoriza(cid:231)ªo prØvia das autoridades dos pa(cid:237)ses de expedi(cid:231)ªo, destino e tr(cid:226)nsito. O Regulamento no 259/93 estabelece um regime aplicÆvel ao controlo e supervisªo das transferŒncias transfronteiras de res(cid:237)duos. A Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos res(cid:237)duos (1), alterada, estabelece os princ(cid:237)pios para a gestªo dos res(cid:237)duos na Comunidade. O artigo 4o da directiva obriga os Estados-membros a tomar as medidas necessÆrias para garantir que os res(cid:237)duos sejam aproveitados ou eliminados sem p(cid:244)r em perigo a saœde humana e sem utilizar processos ou mØtodos suscept(cid:237)veis de agredir o ambiente. Todavia, o Regulamento (CEE) no 259/93 e a Directiva 75/442/CEE nªo estabelecem normas para os produtos resultantes de opera(cid:231)ıes de valoriza(cid:231)ªo de res(cid:237)duos. Os produtos reciclados devem obedecer (cid:224)s normas gerais em vigor para o tipo de produto em questªo. Na ausŒncia de normas espec(cid:237)ficas para os painØis de aglomerado ao n(cid:237)vel comunitÆrio, aplica-se a Directiva 92/59/CEE do Conselho, de 29 de Junho de 1992, relativa (cid:224) seguran(cid:231)a geral dos produtos (2). C 330 E/78 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 Com base nas informa(cid:231)ıes disponibilizadas pelo Senhor Deputado, a Comissªo nªo estÆ em posi(cid:231)ªo de determinar se os painØis de aglomerado produzidos com os res(cid:237)duos em questªo implicam ou nªo riscos para a saœde, nem se os requisitos da Directiva 92/59/CEE sªo respeitados neste caso. Agradece-se ao Senhor Deputado que transmita informa(cid:231)ıes complementares (cid:224) Comissªo. (1) (2) JO L 194 de 25. 7. 1975. JO L 228 de 11. 8. 1992. (2000/C 330 E/084) PERGUNTA ESCRITA E-0076/00 apresentada por Antonio Tajani (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (24 de Janeiro de 2000) Objecto: HipotØtica exclusªo das comunas de Barberino, Tavernelle e S. Casciano das Æreas inclu(cid:237)das no projecto LEADER+ No mŒs de Outubro, as oito comunas do Chianti de Floren(cid:231)a e de Siena lan(cid:231)aram a «ConferŒncia programÆtica para o desenvolvimento do Chianti» com vista (cid:224) constitui(cid:231)ªo de um «Distrito rural», cujo objectivo principal era o de canalizar os financiamentos comunitÆrios do projecto LEADER+, recorrendo (cid:224) coopera(cid:231)ªo com o G. A. L. Eurochianti, jÆ iniciada hÆ vÆrios anos. Embora tenha suscitado o entusiasmo entre os agentes econ(cid:243)micos e as associa(cid:231)ıes da categoria da zona, a pol(cid:237)tica da Regiªo Toscana poderÆ vir a excluir as comunas de Barberino, Tavernelle, S. Casciano da Ærea eleg(cid:237)vel para os financiamentos do projecto LEADER+. De que forma tenciona a Comissªo garantir que, por razıes de carÆcter pol(cid:237)tico, as comunas acima referidas nªo sejam exclu(cid:237)das? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (15 de Fevereiro de 2000) O projecto de orienta(cid:231)ıes para a iniciativa comunitÆria relativa ao desenvolvimento rural (Leader+), que a Comissªo aprovou em 13 de Outubro de 1999, prevŒ, no que respeita (cid:224) aplica(cid:231)ªo geogrÆfica, que todos os territ(cid:243)rios rurais sªo eleg(cid:237)veis. Contudo, apenas um nœmero limitado de territ(cid:243)rios poderÆ beneficiar de apoio comunitÆrio, ap(cid:243)s um procedimento de selec(cid:231)ªo transparente, objectivo e rigoroso (cid:141) o que responde (cid:224) preocupa(cid:231)ªo de concentrar os recursos comunitÆrios nas propostas de carÆcter piloto mais prometedoras e de lhes conferir um efeito de alavanca mÆximo. Cabe (cid:224)s autoridades dos Estados-membros (cid:129) no caso de ItÆlia, (cid:224)s regiıes (cid:129) propor os procedimentos e os critØrios de selec(cid:231)ªo mais adequados para delimitar o caderno de encargos para os grupos locais interessados na aplica(cid:231)ªo de Leader+. O projecto de orienta(cid:231)ıes da Comissªo enuncia os critØrios de selec(cid:231)ªo, que representam os critØrios m(cid:237)nimos, a serem completados por critØrios espec(cid:237)ficos que tenham em conta as necessidades especiais da regiªo e os objectivos a atingir: estes critØrios serªo parte integrante do programa, sujeito (cid:224) aprova(cid:231)ªo da Comissªo. Os Estados-membros podem limitar a aplica(cid:231)ªo de Leader+ a determinadas zonas rurais, desde que justifiquem esta limita(cid:231)ªo com base em critØrios coerentes com os objectivos da sua pol(cid:237)tica de desenvolvimento rural. A Comissªo velarÆ pelo respeito rigoroso destas condi(cid:231)ıes aquando do procedimento de aprova(cid:231)ªo dos programas Leader+


title: Padomes Lēmums (2000. gada 24. janvāris), ar ko dibina Nodarbinātības komiteju

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU institution
committee (EU)

text: 422 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 05/3. sēj. 32000D0098 4. 2. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 29/21 PADOMES LĒMUMS (2000. gada 24. janvāris), ar ko dibina Nodarbinātības komiteju (2000/98/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 130. pantu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1), komitejā, kā paredzēts Padomes 1999. gada 9. marta Lēmumā 1999/207/EK par Pastāvīgās nodarbinātības komitejas reformu un Lēmuma 70/532/EEK (2) atcelšanu. (6) jāaizstāj Nodarbinātības un Nodarbinātības komitejai darba tirgus komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 97/16/EK (3); tādēļ jāatceļ Lēmums 97/16/EK, tā kā: (1) (2) (3) (4) Līguma 3. pantā ir formulēts, ka Kopienas darbībās ir iekļaujama dalībvalstu nodarbinātības politiku koordināci- jas veicināšana ar nolūku paaugstināt to efektivitāti, izstrā- dājot koordinētu nodarbinātības stratēģiju. Ar Līguma III daļas VIII sadaļu ievieš procedūras, saskaņā ar kurām dalībvalstīm un Kopienai jāstrādā, izstrādājot koordinētu nodarbinātības stratēģiju, un īpaši kvalificēta, apmācīta, pielāgojama darbaspēka un tāda darba tirgus vei- cināšanai, kas atbilst ekonomiskajām pārmaiņām; minētā sadaļa paredz Nodarbinātības komitejas izveidi ar padom- devēja statusu (“Komiteja”). Pildot savus uzdevumus, kuru starpā ir konsultēšana un Padomes un Komisijas darba veicināšana, Komitejai jāno- drošina, ka Eiropas nodarbinātības stratēģiju, makroekono- mikas politikas koordinēšanu un ekonomikas reformas izstrādi formulē un ievieš atbilstīgi un citai citu savstarpēji papildinot. Vēlams, lai Komiteja un ekonomikas politikas koordinē- šanā iesaistītās Kopienas organizācijas, jo īpaši Ekonomi- kas un finanšu komiteja un Ekonomikas politikas komite- ja, cieši sadarbotos. IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Iestādes un to funkcijas 1. Ar šo Padome nodibina konsultatīvu Nodarbinātības komiteju (turpmāk – “Komiteja”), lai veicinātu nodarbinātības un darba tir- gus politikas koordināciju dalībvalstu starpā absolūtā saskaņā ar līgumu, un pievēršot pienācīgu uzmanību Kopienas iestāžu un struktūru pilnvarām. 2. Komitejai ir šādi uzdevumi: — pārraudzīt nodarbinātības stāvokli un nodarbinātības politiku dalībvalstīs un Kopienā, — neskarot 207. Līguma pantu, sniegt atzinumus pēc Padomes vai Komisijas lūguma vai pēc savas ierosmes un piedalīties Līguma 128. pantā minētā Padomes darba sagatavošanā. Šajā nolūkā Komitejai jo īpaši ir: (5) Komitejai cieši jāsadarbojas ar darba tirgus partneriem, jo īpaši ar tiem, kuri pārstāvēti Pastāvīgās nodarbinātības — jāveicina mērķu apsvēršana attiecībā uz augstu nodarbinātī- bas līmeni, formulējot un ieviešot Kopienas politiku un dar- bības, (1) Atzinums sniegts 1999. gada 4. novembrī ( Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). (2) OV L 72, 18. 3. 1999. , 33. lpp. (3) OV L 6, 10. 1. 1997. , 32. lpp. 05/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 423 — jāveicina procedūras, ar ko pieņem ekonomikas politikas vis- pārējas pamatnostādnes, lai nodrošinātu atbilstību starp nodarbinātības pamatnostādnēm un minētajām pamatnostād- nēm, un lai veicinātu sinerģiju starp Eiropas nodarbinātības stratēģiju, makroekonomiskās politikas koordināciju un eko- nomikas reformas izstrādi, citai citu savstarpēji papildinot, — jāpiedalās makroekonomikas dialogā Kopienas līmenī, — jāveicina informācijas un pieredzes apmaiņa starp dalībval- stīm, kā arī starp dalībvalstīm un Komisiju. 2. pants Dalība 1. Katra dalībvalsts un Komisija ieceļ divus Komitejas locekļus. Tie var iecelt arī divus aizstājējus. 2. Komitejas locekļus un aizstājējus izvēlas no to vecāko amat- personu vai ekspertu vidus, kuri ir izcili kompetenti nodarbinātī- bas un darba tirgus politikas jomā dalībvalstīs. 3. Komiteja var piesaistīt neatkarīgus ekspertus, ja tas ir lietderīgi Komitejas darba kārtībai. 4. pants Darba grupas Komiteja var uzticēt konkrētu jautājumu izpēti savu locekļu aizstājējiem, vai šim nolūkam var izveidot darba grupas. Šādos gadījumos priekšsēdētāja vietu ieņem vai nu Komitejas loceklis, vai locekļa aizstājējs, vai Komisijas amatpersona, ko ieceļ Komiteja. Darba grupas var lūgt ekspertu palīdzību. 5. pants Sadarbība ar citām struktūrām 1. Īstenojot savas pilnvaras, Komiteja apspriežas ar darba devē- jiem un darba ņēmējiem. Šajā sakarā tā dibina sakarus ar tiem sociālajiem partneriem, kuri ir pārstāvēti Pastāvīgajā nodarbinātī- bas komitejā. 2. Komiteja strādā, sadarbojoties ar citām attiecīgajām organizā- cijām un komitejām, kas izskata ekonomikas politikas jautāju- mus. 6. pants Atcelšana 3. pants Darbība Ar Lēmumu 97/16/EK dibinātā Nodarbinātības un darba tirgus komiteja beidz pastāvēt pirmajā Komitejas sapulcē, kas izveidota ar šo lēmumu. Pirmā Komitejas sapulce notiek ne vēlāk kā četrus mēnešus pēc šī lēmuma pieņemšanas. 1. Komiteja ievēl tās priekšsēdētāju no dalībvalstu iecelto locekļu vidus uz diviem gadiem, un šo termiņu nevar pagarināt. Lēmumu 97/16/EK atceļ dienā, kad Nodarbinātības un darba tirgus komiteja beidz pastāvēt. 2. Priekšsēdētājam palīdz četri priekšsēdētāja vietnieki, no kuriem divus ievēl Komiteja no savu locekļu vidus uz diviem gadiem. Tre- šais ir tās dalībvalsts pārstāvis, kura pilda Padomes prezidentūru un ceturtais ir pārstāvis no dalībvalsts, kas pildīs nākamo prezi- dentūru. 3. Komisija nodrošina analītisku un organizatorisku atbalstu Komitejai. Tā ieceļ sava personāla locekli sekretāra amatā, kas rīkojas saskaņā ar Komitejas norādījumiem, palīdzot Komitejai tās uzdevumu izpildē. Attiecībā uz sapulču rīkošanu Komisija sadar- bojas ar Padomes Ģenerālsekretariātu. 4. Komiteja izstrādā savu reglamentu. 5. Komitejas sapulces sasauc priekšsēdētājs vai nu pēc savas ieros- mes, vai pēc Komitejas locekļu vairākuma lūguma. 7. pants Publicēšana Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 2000. gada 24. janvārī Padomes vārdā — priekšsēdētājs L. CAPOULAS SANTOS


title: PREGUNTA ESCRITA E-0075/00 de Gérard Caudron (PSE) a la Comisión. La cuestión de los pabellones de conveniencia de Chipre y Malta tras el naufragio del Erika.

eurovoc_concepts:
Cyprus
Malta
accession to the European Union
common transport policy
maritime safety

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/171 (2000/C 280 E/194) PREGUNTA ESCRITA E-0075/00 de GØrard Caudron (PSE) a la Comisi(cid:243)n (24 de enero de 2000) Asunto: La cuesti(cid:243)n de los pabellones de conveniencia de Chipre y Malta tras el naufragio del Erika El 12 de diciembre de 1999, el naufragio del Erika, petrolero que navegaba bajo pabell(cid:243)n maltØs, dio nuevo impulso a la polØmica sobre los pabellones de conveniencia. Las flotas mar(cid:237)timas comerciales mÆs importantes son las de Liberia, Honduras, PanamÆ y Bahamas, as(cid:237) como las de Chipre y Malta, pa(cid:237)ses que preparan su adhesi(cid:243)n a la Uni(cid:243)n Europea. Estos pa(cid:237)ses ofrecen unos costes de matriculaci(cid:243)n rid(cid:237)culamente bajos, una imposici(cid:243)n reducida sobre las rentas de explotaci(cid:243)n de los buques y unas normas de seguridad y de control reducidas. El Sr. Lamoureux, Director General de la DG de Transportes, ha expresado dudas sobre la seriedad de los controles efectuados por dichos pa(cid:237)ses. Se ha seæalado en numerosas ocasiones que las autoridades encargadas de los controles se limitan a verificar los documentos de los buques sin desplazarse personalmente. Las negociaciones de adhesi(cid:243)n con Chipre han comenzado formalmente el 31 de marzo de 1999, de lo que cabe alegrarse. Malta ha reactivado su solicitud de adhesi(cid:243)n en octubre de 1998 y en el mes de febrero pr(cid:243)ximo comenzarÆn las conferencias intergubernamentales bilaterales encaminadas a entablar negociaciones para determinar las condiciones de la adhesi(cid:243)n. ¿IncluirÆ la Comisi(cid:243)n en el orden del d(cid:237)a de dichas reuniones los problemas de seguridad mar(cid:237)tima estrechamente vinculados a la existencia de pabellones de conveniencia? El ministro francØs de Transportes ha tomado la iniciativa de reunir a expertos y profesionales del transporte mar(cid:237)timo en torno a una mesa redonda para debatir sobre la elaboraci(cid:243)n de una carta de la seguridad mar(cid:237)tima. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n apoyar esta iniciativa? Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de febrero de 2000) En el contexto de las negociaciones para su adhesi(cid:243)n a la Uni(cid:243)n, se seæal(cid:243) a la atenci(cid:243)n de Malta y Chipre en varias ocasiones la necesidad de mejorar la seguridad mar(cid:237)tima de los buques inscritos en sus registros. Las discusiones con Chipre van mÆs adelantadas y ya empiezan a dar frutos. En efecto, Chipre notific(cid:243) algunas disposiciones destinadas a mejorar el resultado de su administraci(cid:243)n mar(cid:237)tima y de su pabell(cid:243)n, y se estÆ elaborando un plan de acci(cid:243)n. Con Malta, los contactos son mÆs recientes. En el Informe peri(cid:243)dico de octubre de 1999 (1) sobre los progresos en la v(cid:237)a de la adhesi(cid:243)n a la Uni(cid:243)n de Malta, la Comisi(cid:243)n hac(cid:237)a constar que, por lo que se refiere a la incorporaci(cid:243)n del acervo comunitario, Malta no siempre aplica todas las normas de seguridad y medioambientales. Hay que conseguir urgentemente hacer progresos en ese sentido. En cuanto a la seguridad mar(cid:237)tima de los buques inscritos en el registro maltØs, los resultados son inquietantes. Sigue siendo prioritario mejorar la administraci(cid:243)n de Malta, como Estado de pabell(cid:243)n, y deber(cid:237)a establecerse una estrategia eficaz para retirar del registro los buques que no cumplen las normas. La Comisi(cid:243)n no dejarÆ de hacer un seguimiento regular de los progresos de Chipre y Malta hacia los objetivos fijados. La Comisi(cid:243)n se congratula de la intenci(cid:243)n de las autoridades francesas de establecer una mesa redonda para elaborar una carta sobre seguridad mar(cid:237)tima. Por su parte, la Comisi(cid:243)n no tiene intenci(cid:243)n de quedarse ociosa y estÆ preparando un proyecto de comunicaci(cid:243)n sobre la seguridad de los buques petroleros, acompaæado de medidas legislativas para reforzar los controles sobre los buques que plantean riesgos, los requisitos suplementarios relativos a las sociedades de clasificaci(cid:243)n y la aprobaci(cid:243)n de un calendario acelerado para que vayan retirÆndoese los buques de casco sencillo. La Comisi(cid:243)n espera que la aprobaci(cid:243)n de este texto, prevista para finales de marzo de 2000, permita lanzar un debate de fondo en el Parlamento y el Consejo y conseguir rÆpidamente una protecci(cid:243)n mÆs eficaz de las costas europeas contra el daæo importante que causan las mareas negras. (1) CSR(1999) 508 final