eurovoc_concepts:
Austria
EU action
France
Germany
Ireland
Italy
Spain
Switzerland
bad weather
natural disaster

text: C 304/200 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 Jueves, 20 de enero de 2000 8. Pide a la Unión Europea que defina y ponga rápidamente en práctica una reglamentación que impida a aquellos buques que enarbolan un pabellón de conveniencia eludir normas y controles estrictos, tanto en materia de seguridad marítima y de protección del medio ambiente como en materia de normas sociales, cuyo respeto garantiza un elevado nivel de seguridad; 9. Pide a la Comisión que dé prioridad a la adopción de medidas a nivel comunitario para garantizar la aplicación eficaz y uniforme de las normas para las sociedades de clasificación; pide a la Comisión y al Consejo que garanticen que el examen en curso de la propuesta de Directiva sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga (COM(1998) 452) lleve a una conclusión rápida y satisfactoria que disuada realmente los vertidos en el mar y sancione a los infractores; 10. Considera que la Unión Europea también debería estar muy preocupada por las cantidades de petró- leo y otros residuos que se vierten deliberadamente de las sentinas de los buques, una práctica que provoca una contaminación marítima y costera considerablemente superior a la causada por vertidos como los del Erika; Pide a la Comisión y al Consejo que examinen una vez más las implicaciones de un registro euro- 11. peo de la navegación marítima que funcione conjuntamente con el control del Estado del puerto; 12. Pide a la Comisión que haga cuanto esté en su poder para adelantar la fecha en la que todos los petroleros deberán ser construidos con doble casco y que garantice que en su programa de trabajo para 2000 figura como punto central la seguridad y la contaminación marítimas; Pide que se apliquen estrictamente las normas internacionales relativas al nivel de formación de las 13. tripulaciones y a las condiciones de trabajo y vida a bordo de los buques y que dichas normas se revisen con el fin de incrementar el nivel de protección; Constata y lamenta que las técnicas disponibles no basten para luchar contra las consecuencias del 14. naufragio del Erika, y pide que se desarrolle la investigación industrial en la materia; 15. Manifiesta su deseo de que la investigación permita esclarecer totalmente las responsabilidades de los implicados y haga posible una justa reparación del perjuicio ecológico, económico y social causado por esta marea negra; Solicita la movilización urgente de los fondos europeos con el fin de ayudar, también en el marco 16. de cooperación entre los Estados miembros, a: 6 limpiar el litoral, 6 asistir a las empresas regionales siniestradas, 6 aumentar la capacidad de almacenamiento de los residuos recogidos, 6 garantizar la creación de plantas de tratamiento o de reciclaje de dichos residuos; Pide que, al amparo de la letra b) del apartado 2 del artículo 83 del Tratado, puedan desbloquearse 17. lo antes posible créditos para reparar los daños causados por esta catástrofe; Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los 18. Gobiernos de los Estados miembros y de los Estados candidatos a la adhesión, así como a todas las auto- ridades marítimas competentes. 3. Tormentas en Europa B5-0029, 0031, 0040, 0042, 0051 y 0058/2000 Resolución del Parlamento Europeo sobre las recientes tormentas en Europa El Parlamento Europeo, A. Considerando las condiciones climáticas excepcionales y las tormentas de violencia extraordinaria que se han abatido sobre diferentes regiones de Europa, atravesando el sur del Reino Unido, Francia, Ale- mania y Austria entre el 24 y el 27 de diciembre de 1999 y que han afectado también a Suiza, España, Italia e Irlanda, B. Considerando que en estas circunstancias han fallecido más de 90 personas, 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/201 Jueves, 20 de enero de 2000 C. Considerando la situación particularmente precaria en que se han encontrado miles de hogares priva- dos de electricidad, teléfono y calefacción, aislados de las redes de carreteras e infraestructuras básicas y privadas de acceso a los servicios públicos, D. Considerando la destrucción de viviendas y de determinados instrumentos de producción, los daños causados a los sectores agrario, silvícola y de la ostricultura, así como a las PYME, las pérdidas de empleo y las consecuencias económicas y sociales que de ello resultan, E. Considerando las huellas indelebles que han quedado en el patrimonio arquitectónico, en los macizos boscosos, en los paisajes, en las zonas protegidas y en la fauna y flora, F. Considerando que la magnitud de la destrucción de la red eléctrica se debe en gran parte a políticas que favorecen el transporte de electricidad a larga distancia mediante líneas de alta tensión, G. Considerando la singular magnitud de la catástrofe, la solidaridad europea y los enormes medios finan- cieros que deben asignarse para rehabilitar las zonas destruidas y devolver a la población unas condi- ciones de vida normales, teniendo en cuenta las medidas de urgencia necesarias a fin de evitar los riesgos de contaminación fitosanitaria y acuática y los riesgos de incendio vinculados al almacena- miento de madera, H. Considerando que una gran parte de las zonas siniestradas puede ser financiada con cargo a los Fon- dos estructurales comunitarios, particularmente el FEDER, el FEOGA-Garantía y el IFOP, I. Considerando que es de temer, debido a los cambios climáticos que se perfilan, que se reproduzcan catástrofes naturales de similar magnitud, Expresa su simpatía y su profunda solidaridad a los allegados de las víctimas y de las personas sinies- 1. tradas; Pide a la Comisión y a los Estados miembros no afectados por las tormentas que se planteen, en el 2. plazo más breve posible, medidas concretas de solidaridad comunitaria mediante una movilización de los medios profesionales y técnicos, en el marco del plan quinquenal por el que se crea un programa de acción comunitaria en favor de la protección civil, adoptado por el Consejo el 9 de diciembre de 1999 (Decisión 1999/847/CE); 3. Pide a la Comisión que reúna fondos con urgencia para ayudar a las víctimas de esta catástrofe natural y para completar los dispositivos financieros instaurados por las autoridades nacionales y locales, en el marco de las posibilidades que ofrece la política de cohesión económica y social y la Política Agrícola Común, particularmente mediante una movilización significativa de los fondos asignados al desarrollo rural, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados reglamentos, que prevén medidas en caso de catástrofe natural; 4. Pide a los Estados miembros que, en el momento en que la Comisión haya aprobado el mapa de zonas elegibles para el Objetivo 2, establezcan en el plazo más breve posible sus planes de desarrollo y de reconversión, para no retrasar el proceso de asignación de los Fondos estructurales a las regiones sinies- tradas; Pide a la Comisión que aplique el apartado 2 del artículo 83 del Tratado CE, con vistas a otorgar una 5. ayuda financiera adecuada a todos los sectores siniestrados; 6. Pide a la Comisión que considere de manera particular los gastos ocasionados a los macizos forestales franceses, alemanes y austríacos, en particular planteando una redistribución significativa de los fondos asignados al desarrollo rural de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo ya citado, en el sector silvícola y organizando una movilización específica de los medios profesionales y técnicos en el sector silvícola europeo, para apoyar rápida y sustancialmente las operaciones de corta y saca necesarias en el marco del plan quinquenal citado; 7. Pide que la política de reforestación sea llevada a la práctica respetando las variedades locales, la diversidad de los ecosistemas y la calidad de los paisajes rurales y la necesidad de diversificar los mercados del sector de la madera; C 304/202 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 Jueves, 20 de enero de 2000 Pide a la Comisión que preste una atención particular a los proyectos que se le sometan en el marco 8. del Programa LIFE con vistas a restablecer un medio ambiente de calidad en las zonas sensibles; 9. Pide a la Comisión a que adopte todas las medidas útiles para que los damnificados reciban rápida información de las ayudas que los fondos europeos ponen a su disposición y que estas ayudas se concedan inmediatamente; pide a la Comisión que presente propuestas concretas al Parlamento Europeo y al Consejo si observa que los fondos disponibles para estas ayudas no resultan suficientes; Espera que la Comisión y la Unión Europea adopten todas las medidas necesarias para una estrate- 10. gia global de lucha contra el efecto invernadero; Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y a los 11. Parlamentos de los Estados miembros. 4. Proceso de paz en Oriente Medio B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 y 0075/2000 Resolución del Parlamento Europeo sobre el proceso de paz en el Oriente Medio El Parlamento Europeo, 6 Vistas sus anteriores resoluciones sobre el proceso de paz en el Oriente Medio, 6 Vista su Resolución de 6 de octubre de 1999 sobre el Acuerdo de Sharm el-Sheikh y el nuevo impulso del proceso de paz en Oriente Próximo (1), 6 Vistas las conversaciones de paz sirio-israelíes celebradas en Shepherdstown, EE. UU. , del 3 al 10 de enero de 2000, 6 Vistas las Resoluciones 242, 338, 425 y 520 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, A. Considerando que se ha iniciado una nueva dinámica en el proceso de paz tras la decisión de los Gobiernos de Israel y Siria de reanudar las negociaciones interrumpidas en marzo de 1996, B. Considerando que estas negociaciones se centran en las cuestiones más importantes, tales como la la normalización entre las medidas de seguridad, el agua, retirada israelí de los Altos del Golán, ambos países y el calendario de aplicación, C. Considerando el impacto positivo de los acuerdos de Sharm el-Sheikh sobre el proceso de paz, D. Considerando que la Unión Europea apoya plenamente estas conversaciones y está dispuesta a ayudar a los negociadores si así lo desean, E. Considerando la próxima visita de la Presidenta del Parlamento Europeo a la región, Acoge con satisfacción los acuerdos de Sharm el-Sheikh; pide que las negociaciones entre israelíes y 1. palestinos progresen de acuerdo con los plazos previstos en estos acuerdos; 2. Alaba el importante impulso dado por todas las partes al proceso de paz; reafirma la necesidad de lograr una paz justa, global y duradera en la región que garantice las legítimas aspiraciones de seguridad de todos los países de la región, especialmente de Israel, subrayando que, para garantizar completamente su seguridad, debe ser viable un futuro Estado palestino; 3. Recuerda que todavía existen muchos obstáculos en el camino de una paz permanente, tales como la creación del Estado palestino, el trazado final de las fronteras, el estatuto de Jerusalén, el regreso de los refugiados palestinos, la distribución de agua y los asentamientos israelíes; espera que la voluntad política expresada hasta ahora por ambas partes supere estos obstáculos y que la comunidad internacional preste su pleno apoyo y contribuya a ayudar a ambas partes; se compromete a su vez a respaldar cualquier esfuerzo de ambas partes en el proceso de paz; (1) Textos Aprobados de esa fecha, punto 19


formats: pdf print

text: C 304/200 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Torsdag, den 20. januar 2000 8. kræver, at Den Europæiske Union hurtigt fastlægger og vedtager en lovgivning, der forhindrer, at skibe under bekvemmelighedsflag unddrager sig de strenge regler og kontrolforanstaltninger, både hvad angår sikkerhed og miljøbeskyttelse og sociale normer, hvis overholdelse ligeledes er en garanti for et højt sikkerhedsniveau; 9. opfordrer Kommissionen til at prioritere fællesskabsaktioner til sikring af en effektiv og ensartet gen- nemførelse af standarder for klassifikationsselskaber og opfordrer Kommissionen og Rådet til at sikre, at den igangværende behandling af forslaget til direktiv om modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og last- rester fra skibe (KOM(1998) 452) hurtigt afsluttes på tilfredsstillende vis, således at dumpning i havet reelt hindres og lovovertrædere reelt straffet; 10. mener, at Den Europæiske Union også bør være meget foruroliget over de mængder olie og andet affald, der med fuldt overlæg pumpes ud fra skibes bundtanke, en praksis der forårsager betydelig mere forurening af hav- og kystområder end udslip af Erika-typen, opfordrer Kommissionen og Rådet til atter en gang at overveje, hvad det vil indebære at anvende et 11. europæisk skibsregister sammen med havnestatskontrol; opfordrer Kommissionen til at gøre alt for at fremskynde den frist, inden for hvilken alle olietank- 12. skibe skal have dobbelt skrog og til at sikre, at dens arbejdsprogram for 2000 bl. a. fokuserer på sikker- heden til søs og forurening af havet; 13. kræver, at internationale regler vedrørende skibsbesætningers uddannelsesniveau og arbejds- og levevilkår om bord på skibe anvendes uden indskrænkninger, og at de revideres i retning af et højere beskyttelsesniveau; noterer sig og beklager at den teknik, der står til rådighed til bekæmpelse af konsekvenserne af 14. Erikas forlis, er utilstrækkelig, og opfordrer til en udvikling af industriforskningen på dette område; 15. ønsker, at undersøgelsen gør det muligt at kaste fuldt lys over erstatningsansvaret og muliggør en retfærdig erstatning for den økologiske, økonomiske og sociale skade, som denne olieforureningskatastrofe har forårsaget; anmoder om en hurtig mobilisering af europæiske fonde for at afbøde situationen, herunder inden 16. for rammerne af partnerskabsforbindelser mellem medlemsstaterne at: 1 rense kyststrækningen, 1 sikre ledsageforanstaltninger for de katastroferamte regionale virksomheder, 1 øge evnen til lagring af indsamlet affald, 1 sikre etablering af metoder til behandling eller genbrug af dette affald; kræver, at der i henhold til artikel 83, stk. 2, litra b), i EF- traktaten kan frigøres bistand hurtigst 17. muligt for at afbøde de skader, denne katastrofe har forårsaget; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, regeringerne i medlems- 18. staterne og i ansøgerlandene samt til alle kompetente søfartsmyndigheder. 3. Uvejr i Europa B5-0029, 0031, 0040, 0042, 0051 og 0058/2000 Europa-Parlamentets beslutning om den seneste tids stormvejr i Europa Europa-Parlamentet, A. der henviser til, at der i perioden 24. -27. december 1999 gjorde sig ekstraordinære klimatiske forhold gældende med stormvejr af en styrke ud over det almindelige, som hærgede forskellige områder i Europa på sin vej tværs over det sydlige Storbritannien, Frankrig, Tyskland og Østrig, og at også Schweiz, Spanien, Italien samt Irland ramtes, B. der henviser til, at disse vejrforhold kostede over 90 personer livet, 24. 10. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 304/201 Torsdag, den 20. januar 2000 C. der henviser til de forfærdelige forhold for tusindvis af familier, som har måttet leve uden elektricitet, telefon og varme og isoleret fra vejnet og grundlæggende infrastrukturer samt uden adgang til offent- lige serviceydelser, D. der henviser til, at der er tale om ødelæggelse af boliger og en del af produktionsapparatet, skader i land-, skovbrugets og østersindustriens mange led og på smv’er samt tab af arbejdspladser, og at dette har haft såvel økonomiske som sociale følger, E. F. der henviser til, at dette har sat sig uudslettelige spor i den arkitektoniske arv, store skovstrækninger, landskaber, naturbeskyttede områder, samt dyre- og plantelivet, der henviser til, at den omfattende ødelæggelse af elektricitetsnettet i høj grad skyldes en politik, der fremmer transport af elektricitet over store afstande via højspændingsledninger, G. der gør opmærksom på katastrofefølgernes utrolige omfang og den europæiske solidaritet samt de enorme finansielle midler, der nu er brug for til at genopbygge de ødelagte områder og atter give befolkningen normale levevilkår, og som henviser til nødvendigheden af at træffe nødforanstaltninger for at undgå plantesygdomme og vandforurening samt til brandfarerne i forbindelse med den omfat- tende opmagasinering, H. der henviser til, at en stor del af de katastroferamte områder er berettigede til støtte fra strukturfon- dene, bl. a. EFRU, EUGFL’s Garantisektion og FIUF, I. der henviser til, at det må frygtes, at der på grund af de klimaændringer, der aftegner sig, er fare for nye naturkatastrofer af dette omfang, udtrykker sin medfølelse og dybtfølte solidaritet med ofrenes nærmeste og med de katastroferamte 1. personer; 2. opfordrer Kommissionen og de medlemsstater, der ikke berørtes af stormvejret, til hurtigst muligt at iværksætte konkrete EU-solidaritetsforanstaltninger i form af en mobilisering af fagekspertise og teknisk udstyr som led i den femårsplan med indførelse af et EF- handlingsprogram for civilbeskyttelse, som Rådet vedtog den 9. december 1999 (beslutning 1999/847/EF); 3. opfordrer Kommissionen til at stille nødhjælpsmidler på benene for at hjælpe ofrene for denne natur- katastrofe og for at supplere de finansielle støtteordninger, de nationale og lokale myndigheder har iværk- sat, ud fra hvad der er muligt som led i politikken for økonomisk og social samhørighed og den fælles jf. landbrugspolitik, f. eks. ved en afgørende mobilisering af midlerne til udvikling af landdistrikterne, bestemmelserne i artikel 33 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvik- ling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger, hvor der er tale om foranstaltninger i tilfælde af naturkata- strofer; 4. opfordrer medlemsstaterne til, så snart Kommissionen har fastlagt kortet over støtteberettigede områ- der under mål 2, hurtigst muligt at opstille deres udviklings- og omstillingsplaner, således at der ikke sker forsinkelser i processen med tildeling af strukturfondsstøtte til de katastroferamte områder; anmoder Kommissionen om at anvende EF-traktatens artikel 83, stk. 2, således at der kan tildeles 5. rimelig finansiel støtte til alle de katastroferamte sektorer; opfordrer Kommissionen til at tage særligt hensyn til de skader, der er sket på de store skovområder i 6. Frankrig, Tyskland og Østrig, ved bl. a. at overveje en mærkbar omfordeling af støtten til udvikling af land- distrikterne, jf. bestemmelserne i artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 samt at overveje at organisere en særlig mobilisering af fagekspertise og teknisk udstyr inden for europæisk skovbrugs forskel- lige led, således at der hurtigt og mærkbart ydes støtte til de påkrævede skovhugnings- og transportopera- tioner som led i den ovennævnte femårsplan; 7. kræver, at man i forbindelse med politikken for genbeplantning respekterer de lokale træsorter, øko- systemernes mangfoldighed og det særlige landskab i landdistrikterne ved at sprede træbranchens afsæt- ningsmuligheder; C 304/202 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Torsdag, den 20. januar 2000 opfordrer Kommissionen til at lægge særlig vægt på projekter, den får forelagt som led i Life-pro- 8. grammet, med henblik på at genetablere et miljø af høj kvalitet i de sårbare områder; 9. opfordrer Kommissionen til at tage alle praktiske skridt til hurtigt at orientere de katastroferamte om, hvor stor en støtte EU-fondene stiller til deres rådighed, samt at fordele denne støtte straks; opfordrer Kommissionen til at forelægge Europa-Parlamentet og Rådet konkrete forslag, såfremt den konstaterer, at de disponible midler til denne støtte ikke er tilstrækkelige; forventer, at Kommissionen og Den Europæiske Union træffer alle nødvendige foranstaltninger som 10. led i en global strategi til bekæmpelse af drivhuseffekten; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes par- 11. lamenter. 4. Fredsprocessen i Mellemøsten B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 og 0075/2000 Europa-Parlamentets beslutning om fredsprocessen i Mellemøsten Europa-Parlamentet, 1 der henviser til sin tidligere beslutninger om fredsprocessen i Mellemøsten, 1 der henviser til sin beslutning af 6. oktober 1999 om Sharm el Sheikh-aftalen og genoptagelsen af fredsprocessen i Mellemøsten (1), 1 der henviser til de syrisk-israelske fredsdrøftelser, der blev ført i Sheperdstown, USA, fra den 3. januar til 10. januar 2000, 1 der henviser til resolution 242, 338, 425 og 520 fra FN’s Sikkerhedsråd, A. der henviser til, at der er tilført fredsprocessen ny dynamik som følge af den israelske og syriske regerings beslutning om at genoptage forhandlingerne, der var blevet afbrudt i marts 1996, B. der henviser til, at disse forhandlinger vedrører de væsentligste spørgsmål som f. eks. Israels tilbage- trækning fra Golanhøjderne, sikkerhedsordninger, vandspørgsmålet, normalisering af forbindelserne mellem de to lande og tidsplanen for gennemførelsen, C. der henviser til Sharm el Sheikh-aftalernes positive indvirkning på fredsprocessen, D. der henviser til, at Den Europæiske Union i fuldt omfang støtter disse drøftelser og er rede til at bistå forhandlerne, dersom de skulle ønske det, E. der henviser til det forestående besøg af Europa-Parlamentets formand i regionen, glæder sig over Sharm el-Sheikh-aftalerne; anmoder om, at forhandlingerne mellem israelere og palæ- 1. stinensere overholder de frister, som er fastsat i aftalerne; 2. bifalder det skub i fredsprocessen, som alle parter har bevirket; bekræfter nødvendigheden af, at der opnås en fair, global og varig fred i området, der sikrer alle regionens landes, navnlig Israels, legitime sikkerhedsforventninger; understreger, at en fremtidig palæstinensisk stat må være i stand til fuldstændig at garantere Israels sikkerhed; 3. minder om, at der stadig er mange hindringer, som står i vejen for en permanent fred, som f. eks. oprettelsen af den palæstinensiske stat, det endelige grænseforløb, Jerusalems status, de palæstinensiske flygtninges tilbagevenden, fordelingen af vandressourcer og de israelske bosættelser; håber, at den politiske vilje, som begge parter indtil nu har givet udtryk for, vil overvinde disse hindringer, og at det internatio- nale samfund fuldt ud vil støtte og bistå begge parter; lover for sin del i enhver tænkelig form at støtte begge parter i fredsprocessen; (1) »Vedtagne tekster« af denne dato, punkt 19


title: Making sustainability accountable : Eco-efficiency, resource productivity and innovation: Proceedings of a workshop on the occasion of the fifth anniversary of the European Environment Agency (EEA), 28 to 30 October 1998 in Copenhagen.

eurovoc_concepts:
economic policy
environmental policy
sustainable development


title: European Parliament resolution on human rights violations in connection with the Chad/Cameroon oil and pipeline project

eurovoc_concepts:
Cameroon
Chad
EU aid
environmental protection
extraction of oil
human rights
oil pipeline

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 304/211 Thursday 20 January 2000 11. Human rights: Chad/Cameroon B5-0078, 0081 and 0088/2000 European Parliament resolution on human rights violations in connection with the Chad/Camer- oon oil and pipeline project The European Parliament, (cid:1) having regard to its previous resolutions on the situation in Chad and in particular its resolution of 18 June 1998 (1) on the Chad/Cameroon oil and pipeline project and the human rights violations which occurred during the period from October 1997 to March 1998, A. whereas Cameroon has made progress in key areas of macro-economic management and private-sec- tor development but according to Transparency International corruption still flourishes, B. whereas the Chad/Cameroon oil extraction and pipeline project, which is led by an International Con- sortium, is still awaiting World Bank approval, C. whereas the environmental impact assessment of the project has been re-done, at the request of the World Bank, D. whereas the World Bank’s priority in Chad and Cameroon is to help reduce poverty, build a basis for sustained growth and provide a unique opportunity to improve the development prospects of Chad and Cameroon, E. whereas the International Consortium has publicly declared that it will not proceed with this project without World Bank involvement, F. welcoming the recent support of the World Bank, in its Comprehensive Development Framework, for the participation of civil society and for democratic pluralism in its recipient countries, which should be taken into account in the Chad/Cameroon case, G. whereas the European Investment Bank is planning to support the pipeline project with € 44 million under the Lomé Convention, H. whereas Chad is one of the world’s poorest countries and whereas it is estimated that this project will increase the GNP of Chad by up to 10 %, I. having regard to the letter signed by 115 environment, development, human rights and religious organisations from 29 countries that calls upon the World Bank to suspend its participation in the Chad/Cameroon oil and pipeline project until respect for human rights and compliance with World Bank environmental and other policies can be fully guaranteed, and the appeal signed by 128 local environment, human rights, women, trade union and development NGOs calling on the World Bank to impose a moratorium of at least two years, Expresses its deep concern about the human rights situation in both countries and the destabilising 1. impact the project could have on both Chad and Cameroon; 2. Calls on the Council, the Commission and the Member States to exert pressure on the Government of Chad in order to strengthen the rule of law in the country and to bring to a halt the human rights violations, notably against the opponents of the pipeline project; Urges the Chadian Government to respect democratic discussions on the situation in the country as 3. well as on the planned oil project in the Doba region; (1) OJ C 210, 6. 7. 1998, p. 210. C 304/212 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 Thursday 20 January 2000 Calls on the Chad Government and the International Consortium not to proceed with the oil extrac- 4. tion project should the World Bank assessment be negative; Strongly recommends that the EIB not contribute to financing the project with the planned 5. € 44 million of credits to Cameroon and Chad under the Lomé Convention unless it considers that the social and environmental concerns have been met; Calls on the Chad and Cameroon Governments and the International Consortium, in the event of a 6. positive assessment by the World Bank, to provide among others the following guarantees: (cid:1) protection of indigenous peoples and adequate compensation for displaced local populations with strict respect for human rights, (cid:1) the most stringent environmental protection rules, including oil-spill prevention, pipeline routing, air quality, disease control and accident prevention, (cid:1) local re-investment of an adequate share of the revenues from the project; Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the governments of the Member 7. States, the Chad and Cameroon Governments and Parliaments and the World Bank. 12. Situation in the Moluccan Islands (Indonesia) B5-0034, 0054, 0059, 0071 and 0073/2000 European Parliament resolution on the Moluccan Islands in Indonesia The European Parliament, (cid:1) having regard to its previous resolutions on Indonesia, (cid:1) having regard to its resolution on the Moluccan Islands of 7 October 1999 (1), (cid:1) having regard to the EU Presidency’s statements on behalf of the EU on Indonesia in July and September 1999, (cid:1) having regard to Council Regulation (EC) No 2158/1999 of 11 October 1999 concerning a ban on the supply to Indonesia of equipment which might be used for internal repression, A. whereas its resolution of October 1999 referred to the worsening situation on the Moluccas where between November 1998 and September 1999 several hundred people had died and tens of thousands of people had fled their homes, B. whereas the new Indonesian Government seems to sincerely wish to promote democracy and respect for human rights in the whole of the country and has already taken concrete steps in that direction, C. whereas, regrettably, despite this, the situation on the Moluccas has deteriorated further, with several thousand lives lost around the turn of the century, many thousands of people injured and once again tens of thousands of people fleeing to neighbouring islands and seeking refuge in refugee camps, D. whereas this conflict has economic, ethnic and religious components which arise from the long-term effects of the transmigration policy of the former Suharto regime as well as from general economic neglect of the region, both of which add to the conflicts between the original Christian population group and a growing Muslim population group, including many immigrants, (1) Texts adopted at that sitting, Item 4


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0049/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie. Proces van Keulen: herziening van het Poseima-programma en de steun aan de biologische landbouw.

eurovoc_concepts:
Azores
agricultural guidance
common agricultural policy
organic farming

formats: html pdf print

text: C 303 E/132 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/139) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0048/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (20 januari 2000) Betreft: Proces van Keulen: aanpassing van het Poseima-programma op het gebied van de handel in landbouwproducten Verordening (EEG) nr. 3763/91 (1) van de Raad (Poseidom) voorziet in specifieke maatregelen ter bevorde- ring van de afzet en het in de handel brengen van bepaalde landbouwproducten uit ultraperifere regio(cid:146)s in nabijgelegen gebieden. De autonome regio der Azoren is gespecialiseerd in de uitvoer van zuivelproducten en kwaliteitsvlees; deze is, wegens de beschikbare transportmogelijkheden en handelsstructuren, hoofdzakelijk gericht op het vasteland. Acht de Commissie het mogelijk om in Poseima maatregelen op te nemen van hetzelfde type als die van de Poseidom-verordening (met name artikel 3) met als doel de uitvoer van landbouwproducten van de Azoren naar nabijgelegen regio(cid:146)s (bvb. andere archipels van Macaronesiº en de deelstaten in het oosten van de VS en Canada) te bevorderen? (1) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (2000/C 303 E/140) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0049/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (20 januari 2000) Betreft: Proces van Keulen: herziening van het Poseima-programma en de steun aan de biologische landbouw Verordening (EEG) nr. 1600/1992 (1) voorziet niet in specifieke maatregelen voor de ontwikkeling van de biologische landbouwproductie op de Azoren. Deze bevindt zich nu pas in de beginfase. Toch verdient dit soort activiteit de meeste aandacht, en dit om commerciºle en ecologische redenen, maar ook tegen de achtergrond van de bevordering van de Azoren. Acht de Commissie het niet nuttig dat deze verordening ook voorziet in specifieke maatregelen ter bevordering van dit type landbouw? (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2000/C 303 E/141) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0050/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (20 januari 2000) Betreft: Proces van Keulen: herziening van het Poseima-programma en de steun voor de levering van raszuivere fokrunderen Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (1) voorziet fokrunderen. in steun voor de invoer van raszuivere Deze steun is echter feitelijk onbestaande wegens het verbod van de Europese Commissie op de doorvoer van deze runderen naar de Europese Unie. Hier komt nog bij dat, op de grootste eilanden van de archipel der Azoren, in aanzienlijke mate aan rasverbetering is gedaan en dat algemeen gebruik wordt gemaakt van kunstmatige inseminatie. Is het mogelijk om in het kader van deze verordening te voorzien in steun voor de kosten voor het vervoer van fokrunderen binnen de autonome regio der Azoren? (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1


eurovoc_concepts:
Moluccas
crime against humanity
democracy
forced migration
human rights
humanitarian aid
refugee
religious conflict
violence

text: C 304/212 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 Thursday 20 January 2000 Calls on the Chad Government and the International Consortium not to proceed with the oil extrac- 4. tion project should the World Bank assessment be negative; Strongly recommends that the EIB not contribute to financing the project with the planned 5. € 44 million of credits to Cameroon and Chad under the Lomé Convention unless it considers that the social and environmental concerns have been met; Calls on the Chad and Cameroon Governments and the International Consortium, in the event of a 6. positive assessment by the World Bank, to provide among others the following guarantees: + protection of indigenous peoples and adequate compensation for displaced local populations with strict respect for human rights, + the most stringent environmental protection rules, including oil-spill prevention, pipeline routing, air quality, disease control and accident prevention, + local re-investment of an adequate share of the revenues from the project; Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the governments of the Member 7. States, the Chad and Cameroon Governments and Parliaments and the World Bank. 12. Situation in the Moluccan Islands (Indonesia) B5-0034, 0054, 0059, 0071 and 0073/2000 European Parliament resolution on the Moluccan Islands in Indonesia The European Parliament, + having regard to its previous resolutions on Indonesia, + having regard to its resolution on the Moluccan Islands of 7 October 1999 (1), + having regard to the EU Presidency’s statements on behalf of the EU on Indonesia in July and September 1999, + having regard to Council Regulation (EC) No 2158/1999 of 11 October 1999 concerning a ban on the supply to Indonesia of equipment which might be used for internal repression, A. whereas its resolution of October 1999 referred to the worsening situation on the Moluccas where between November 1998 and September 1999 several hundred people had died and tens of thousands of people had fled their homes, B. whereas the new Indonesian Government seems to sincerely wish to promote democracy and respect for human rights in the whole of the country and has already taken concrete steps in that direction, C. whereas, regrettably, despite this, the situation on the Moluccas has deteriorated further, with several thousand lives lost around the turn of the century, many thousands of people injured and once again tens of thousands of people fleeing to neighbouring islands and seeking refuge in refugee camps, D. whereas this conflict has economic, ethnic and religious components which arise from the long-term effects of the transmigration policy of the former Suharto regime as well as from general economic neglect of the region, both of which add to the conflicts between the original Christian population group and a growing Muslim population group, including many immigrants, (1) Texts adopted at that sitting, Item 4. 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 304/213 Condemns the massacres to which the civilian population of the Moluccas has been subjected and 1. the incitements to religious hatred by the President of the Legislative Assembly; Thursday 20 January 2000 Criticises the EU for its excessive reticence until now in terms of political pressure and humanitarian 2. aid, despite the call for such pressure and aid by the Parliament in October 1999; Requests action by the international community to provide support for the Indonesian Government 3. in its efforts to reduce the violence and restore human rights on the Moluccas; 4. Notes the commitments made by the Indonesian President, Abdurrahman Wahid, and his govern- ment to ensure the full protection of the people of the Moluccas, and insists on the urgent necessity for the Indonesian army to comply strictly with government policies and not to play any destabilising role in the region; Calls on the Indonesian Government to detain and punish aggressive provocateurs and militias and 5. to promote peaceful dialogue between the Muslim and Christian populations on the Moluccas; 6. Asks the Indonesian media and Government to make absolutely clear that both Christians and Mus- lims have suffered terrible losses and not to quote sources from only one side of the conflict in order to avoid fuelling one side’s anger against the other; 7. Points out the dubious role played by the Indonesian army which all too often seems to side with aggressive Islamic groups and does not succeed in dealing effectively with provocative action; therefore reiterates to the Council its insistence that the export of arms and other prohibited equipment and military cooperation must not resume; Therefore strongly regrets that the Council did not decide to extend the duration of Common Posi- 8. tion 1999/624/CFSP and Council Regulation (EC) No 2158/1999 beyond its expiry date of 17 January 2000; urges the Council to reconsider its position and insists that in the meantime no Member State should resume such arms exports and/or military cooperation; 9. Calls on the Commission and the Council: + to send a delegation to Indonesia to discuss the situation with the Indonesian Government and to assist in finding solutions to the conflict, including the preparation with the UN and the Indonesian Government of a programme aimed at rebuilding a civil society which respects the ethnic and reli- gious balance of the Moluccas in Indonesia, + to urge once again the Indonesian Government to allow the presence of international observers on the Moluccas in order to guarantee independent reporting on the situation, + to increase significantly EU humanitarian aid to the Moluccas and to make sure that it reaches all sections of the populations that need such aid; 10. Demands that UNHCR and other humanitarian NGOs be given free access to those who have fled their homes and calls upon the Indonesian Government to ensure their full protection in accordance with ‘Guiding Principles on Internal Displacement’ prepared by the Office for Coordination of Humanitarian Affairs of the UN; 11. Intends to send its own parliamentary delegation to Indonesia; Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments 12. of the Member States and the applicant countries and the Indonesian Government