title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0167/00 af Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) og Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen. Omkostninger i forbindelse med overgangen til fri konkurrence i den spanske elsektor og variable markedsfaktorer.

eurovoc_concepts:
Spain
consumer protection
control of State aid
electrical industry
liberalisation of the market

text: C 330 E/96 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 I den f(cid:230)lles holdning er der fastlagt kriterier for, i hvilke tilf(cid:230)lde medlemsstaterne kan forl(cid:230)nge gennem- fłrelsesperioden, og i visse tilf(cid:230)lde fasts(cid:230)tte lavere miljłm(cid:229)l. Dette g(cid:230)lder blandt andet uventet og ekstraordin(cid:230)r tłrke og oversvłmmelse eller gendannelse af grundvand, som ofte af naturlige (cid:229)rsager kan vare l(cid:230)ngere end den periode, der er fastsat i forslaget. Parlamentets fłrstebehandling og de seneste (cid:230)ndringsforslag vedtaget af miljłudvalget g(cid:229)r i retning af en stramning af kriterierne. Kommissionens vurdering af fłlgerne af gennemfłrelsen blev fremfłrt i begrundelsen for det oprindelige forslag. R(cid:229)det og Parlamentet har ikke fremsat bem(cid:230)rkninger til denne vurdering under deres respektive behandlinger af forslaget. (1) EFT C 343 af 30. 11. 1999. (2) EFT C 184 af 17. 6. 1997. (3) KOM(2000) 1 endelig udg. (4) EFT C 342 E af 30. 11. 1999. (2000/C 330 E/105) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0165/00 af Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) og Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Statsstłtte til den spanske el-sektor fri Kan Kommissionen som led i sagen om offentlig stłtte til den spanske el-sektors overgang til konkurrence og under henvisning til, at kommissionsmedlem Monti har fastsl(cid:229)et, at sjette overgangs- bestemmelse i lov 54/97 for den spanske el-sektor omhandler statsstłtte, som er ydet uden forudg(cid:229)ende underretning af Kommissionen, oplyse, hvorledes den agter at behandle de belłb, de spanske el-selskaber allerede har modtaget, i den afgłrelse, der eventuelt vil blive truffet i medfłr af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (9. marts 2000) At en statsstłtteforanstaltning er ulovlig, dvs. gennemfłrt uden forudg(cid:229)ende anmeldelse til Kommissionen, betyder i henhold til Domstolens retspraksis ikke, at den er uforenelig med f(cid:230)llesmarkedet. De belłb, der allerede er udbetalt, skal derfor undersłges med udgangspunkt i EF-traktatens artikler, s(cid:229) det kan fastsl(cid:229)s, om de er forenelige med f(cid:230)llesmarkedet, og om de eventuelt skal betales tilbage. (2000/C 330 E/106) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0167/00 af Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) og Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Omkostninger i forbindelse med overgangen til fri konkurrence i den spanske elsektor og variable markedsfaktorer Takket v(cid:230)re den finansieringsordning, der indfłrtes med den sjette overgangsordning i lov nr. 54 af 1997, kan de stłtteberettigede elselskaber nu f(cid:229) godtgjort de s(cid:229)kaldte omkostninger i forbindelse med overgangen til fri konkurrence. Har Kommissionen opfordret de spanske myndigheder til at (cid:230)ndre denne bestemmelse og indfłre, at anerkendelsen af omkostningerne knyttes til markedsmekanismer (efterspłrgsel, pris, renter m. m. ), som Kommissionen selv głr opm(cid:230)rksom p(cid:229) sin metode til analyse af statsstłtte i forbindelse med omkostningerne ved overgangen til fri konkurrence? 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/97 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (27. marts 2000) ikke at give tilladelse til, at De spanske myndigheder har over for Kommissionen forpligtet sig til elektricitetsselskaber overdrager retten til at modtage kompensation for »omkostningerne ved overgangen til fri konkurrence« (CTC) til tredjepart, der indfłrtes med den sjette overgangsordning i lov nr. 54 af 1997, fłr Kommissionen har vedtaget en endelig beslutning om emnet. Hidtil har de spanske myndigheder ikke givet tilladelse til en s(cid:229)dan overdragelse. Selv om en s(cid:229)dan tilladelse skulle blive givet, er der i spansk lovgivning mekanismer til justering af de belłb, der udbetales i forbindelse med CTC, i forhold til de faktisk p(cid:229)lłbne omkostninger som et resultat af markedsudviklingen. Kommissionen vedtager sin beslut- ning om »omkostningerne ved overgangen til fri konkurrence« i henhold til de principper, den har fastsl(cid:229)et i sit udkast til en metode og navnlig vil den sikre sig, at stłtten udbetales i henhold til den reelle fremtidige udvikling p(cid:229) konkurrenceomr(cid:229)det. Denne udvikling vil navnlig kunne vurderes ud fra m(cid:229)lelige faktorer (pris, markedsandele, andre relevante faktorer). (2000/C 330 E/107) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0173/00 af Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Samarbejde mellem EU og Mexico om bistand til redning af banker De mexicanske myndigheder vil om kort tid placere omkring 840 mio. USD i obligationer for at begynde at afvikle sine forpligtelser, som opstod i forbindelse med redningen af bankerne. Det er hensigten p(cid:229) denne m(cid:229)de at overholde de forpligtelser, der blev indg(cid:229)et med pengeinstitutterne under denne rednings- aktion. Efter finanskrisen i 1995 tilfłrte den mexicanske regering midler for at undg(cid:229) en serie af bankkrak ved is(cid:230)r at opkłbe forfaldne papirer og udstede g(cid:230)ldsbeviser. Kan Kommissionen oplyse, hvilken solidarisk deltagelse fra dens side der har v(cid:230)ret tale om, hvormed Mexico łnsker at afvikle sin g(cid:230)ld i forbindelse med bankredningen, og hvilke andre foranstaltninger der har v(cid:230)ret taget i anvendelse for at hj(cid:230)lpe denne vigtige partner for EU og definitivt lłse finanskrisen fra 1995? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (2. marts 2000) F(cid:230)llesskabet bidrog ikke til den krisepakke med finansiel bistand, som den internationale finansverden iv(cid:230)rksatte i 1995 som reaktion p(cid:229) den finanskrise, som Mexico oplevede i slutningen af 1994. Pakken bestod hovedsagelig af bidrag fra USA, Den Internationale Valutafond (IMF) og Canada samtidig med, at andre internationale finansielle institutioner (is(cid:230)r Verdensbanken og Den Interamerikanske Udviklingsbank) ligeledes łgede deres l(cid:229)ngivning til Mexico som fłlge af krisen. Siden 1995 har man i Mexico gjort betydelige fremskridt med henblik p(cid:229) at lłse de makrołkonomiske, finansielle og strukturelle problemer, som bidrog til krisen i 1995, og landet er igen i łkonomisk v(cid:230)kst. Det er ligeledes lykkedes Mexico at reducere inflationen markant, łge den indenlandske opsparing, genopbygge sin valutareserve og holde underskuddet p(cid:229) statsbudgettet p(cid:229) et rimeligt niveau. Selv om lłbet af de seneste fem (cid:229)r. banksystemet stadig er s(cid:229)rbart, er dets position forst(cid:230)rket betydeligt Regulerings- og tilsynsforanstaltninger er blevet forbedret, og en r(cid:230)kke stłtteprogrammer for banker og debitorer er blevet gennemfłrt. i P(cid:229) denne baggrund er der tilsyneladende ingen indlysende grund til p(cid:229) dette stadium at overveje yderligere finansiel stłtte til Mexico fra det internationale samfunds side. Instituttet for opsparingsbeskyttelse (IPAB)


title: QUESTION ÉCRITE E-0188/00 posée par Richard Corbett (PSE) à la Commission. Régimes d'interprétation comprenant plus de vingt langues.

eurovoc_concepts:
interpreting
operation of the Institutions

formats: html pdf print

text: C 303 E/156 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 Il existe aussi un Institut de physique nuclØaire sous l(cid:146)autoritØ de l(cid:146)AcadØmie des sciences d(cid:146)Albanie. Cet institut a crØØ deux Øquipes de contr(cid:244)le dans les dØpartements des douanes de Durres et Tirana. Ces Øquipes sont chargØes, entre autres, du trafic illØgal de dØchets radioactifs. Au sujet de la mer Adriatique, les autoritØs albanaises dØclarent n(cid:146)avoir pas connaissance de pollution 2. de ce type. Les directives de nØgociation concernant le futur accord de stabilisation et d(cid:146)association avec l(cid:146)Ancienne rØpublique Yougoslave de MacØdoine (ARYM) identifient le renforcement de la supervision et du contr(cid:244)le du transport des matØriaux sensibles y compris radioactives comme un domaine possible de coopØration. (2000/C 303 E/172) QUESTION (cid:201)CRITE E-0188/00 posØe par Richard Corbett (PSE) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: RØgimes d(cid:146)interprØtation comprenant plus de vingt langues Quel est l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement des travaux de la Commission quant (cid:224) la possibilitØ, pour les services d(cid:146)interprØtation, de travailler dans plus de vingt langues lors de rØunions de l(cid:146)UE, une fois que celle-ci aura ØtØ Ølargie aux pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale? La Commission peut-elle confirmer qu(cid:146)une large proportion de l(cid:146)interprØtation devra Œtre assurØe via une langue «pivot», (cid:224) partir de laquelle une deuxiŁme interprØtation vers d(cid:146)autres langues sera effectuØe en relais? Dans l(cid:146)affirmative, le recours (cid:224) l(cid:146)espØranto comme langue pivot a-t-il ØtØ envisagØ, Øtant donnØ que: (cid:129) c(cid:146)est une langue neutre, qui ne donnerait de ce fait aucune prØfØrence (cid:224) un groupe linguistique dans l(cid:146)UE (cid:129) c(cid:146)est une langue structurØe et logique, parfaitement adaptØe (cid:224) cet effet (cid:129) cette langue peut Œtre apprise trŁs rapidement? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (14 mars 2000) La Commission organise rØguliŁrement depuis 1990 des Øpreuves de sØlection d(cid:146)interprŁtes freelance dans les langues des pays d(cid:146)Europe centrale et orientale (PECO). (cid:192) ce jour, environ 200 interprŁtes au total ont ØtØ accrØditØs pour toutes les langues PECO. L(cid:146)Honorable Parlementaire est priØ de se rØfØrer (cid:224) la rØponse de la Commission (cid:224) la question Øcrite E-2064/99 de M. Dupuis (1) du 22 dØcembre 1999. De nouveaux investissements ont ØtØ affectØs (cid:224) la formation dans ces pays et 120 bourses ont ØtØ octroyØes pour les Øtudiants de ces langues en 1999 et en l(cid:146)an 2000. Cette politique est conforme au respect de la diversitØ culturelle et linguistique qui est un ØlØment clØ de la construction europØenne. En ce qui concerne l(cid:146)interprØtation, le service commun interprØtation-confØrences (SCIC) cherche (cid:224) garantir une interprØtation directe d(cid:146)une langue (cid:224) l(cid:146)autre, ou, si ce n(cid:146)est pas possible, un relais au moyen d(cid:146)une seule langue intermØdiaire. Cette langue intermØdiaire ou «relais» varie en fonction de la composition de l(cid:146)Øquipe et des langues parlØes. MalgrØ une augmentation certaine (cid:224) l(cid:146)avenir du pourcentage d(cid:146)interprØtation assurØe par le systŁme actuel de relais, il n(cid:146)y a aucune raison d(cid:146)instituer un systŁme utilisant le mŒme relais ou les mŒmes «langues pivot» dans toutes les rØunions, ou une seule langue relais dans une rØunion donnØe. Les interprŁtes peuvent choisir parmi plusieurs langues «relais» en fonction de leurs affinitØs culturelles ou «naturelles», c(cid:146)est (cid:224) dire (cid:224) partir de langues de la mŒme famille. 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/157 (cid:192) la suite de diverses observations Ømanant du Parlement, la Commission a demandØ au SCIC de crØer un groupe de travail chargØ d(cid:146)examiner les projets Neighbour et Relais concernant l(cid:146)apprentissage de l(cid:146)espØranto et la mesure dans laquelle il peut Œtre utilisØ comme langue intermØdiaire en interprØtation. (1) JO C 219 du 1. 8. 2000, p. 81. (2000/C 303 E/173) QUESTION (cid:201)CRITE E-0189/00 posØe par Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) et Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Importations de tomates originaires du Maroc En raison du dØpassement des limites Øtablies pour les contingents d(cid:146)importation de tomates originaires du Maroc, la disposition de l(cid:146)accord d(cid:146)association avec le Royaume du Maroc prØvoyant l(cid:146)exigibilitØ de certificats d(cid:146)importation a ØtØ appliquØe. Selon des informations parues dans la presse, le comitØ de gestion des fruits et lØgumes examinera le 20 janvier 2000 un projet de retrait de l(cid:146)exigibilitØ de certificats d(cid:146)importation pour les tomates originaires du Maroc. La Commission peut-elle affirmer l(cid:146)existence d(cid:146)une base juridique suffisante permettant au comitØ de gestion de modifier ce qui est Øtabli dans l(cid:146)accord d(cid:146)association avec le Royaume du Maroc? (2000/C 303 E/174) QUESTION (cid:201)CRITE E-0190/00 posØe par Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) et Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Importations de tomates originaires du Maroc En raison du dØpassement des limites Øtablies pour les contingents d(cid:146)importation de tomates originaires du la disposition de l(cid:146)accord d(cid:146)association avec le Royaume du Maroc prØvoyant l(cid:146)exigibilitØ de Maroc, certificats d(cid:146)importation a ØtØ appliquØe. Selon des informations parues dans la presse, le comitØ de gestion des fruits et lØgumes examinera le 20 janvier 2000 un projet de retrait de l(cid:146)exigibilitØ de certificats d(cid:146)importation pour les tomates originaires du Maroc. D(cid:146)aprŁs les dØclarations de la Commission dans les mØdias, l(cid:146)exigibilitØ des certificats d(cid:146)importation serait annulØe sous rØserve que le Maroc s(cid:146)engage (cid:224) respecter les contingents prØvus par l(cid:146)accord d(cid:146)association. La Commission estime-t-elle nØcessaire d(cid:146)obtenir des promesses de respect des dispositions de tout accord international souscrit? La Commission estime-t-elle qu(cid:146)une promesse en ce sens a plus de valeur et offre davantage de garanties que la signature des reprØsentants du Royaume du Maroc figurant sur l(cid:146)accord d(cid:146)association? En l(cid:146)absence de certificats d(cid:146)importation et compte tenu du dØpassement des contingents jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, par quels moyens la Commission compte-t-elle contr(cid:244)ler les importations de tomates originaires du Maroc et garantir le respect de l(cid:146)accord d(cid:146)association?


title: Parecer do Conselho, de 31 de Janeiro de 2000, sobre o programa de estabilidade actualizado dos Países Baixos para 1999-2002

eurovoc_concepts:
Netherlands
economic stabilisation
public finance

text: 2. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/1 I (Comunica(cid:231)ıes) CONSELHO PARECER DO CONSELHO de 31 de Janeiro de 2000 sobre o programa de estabilidade actualizado dos Pa(cid:237)ses Baixos para 1999-2002 (2000/C 60/01) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1466/97 do Conselho, de 7 de Julho de 1997, relativo ao refor(cid:231)o da supervisªo das situa(cid:231)ıes or(cid:231)amentais e (cid:224) supervisªo e coordena(cid:231)ªo das pol(cid:237)ti- cas econ(cid:243)micas (1) e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 9. o, Tendo em conta a recomenda(cid:231)ªo da Comissªo, Ap(cid:243)s consulta ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Financeiro, DEU O SEGUINTE PARECER: Em 31 de Janeiro de 2000, o Conselho analisou o programa de estabilidade actualizado dos Pa(cid:237)ses Baixos, que abrange o pe- r(cid:237)odo de 1999-2002. O Conselho regista com satisfa(cid:231)ªo que o dØfice do sector pœblico administrativo neerlandŒs registado em 1998, bem como o estimado para 1999, sªo inferiores aos projectados no programa de estabilidade inicial, apresentado em 1998; efectivamente, estima-se que o resultado or(cid:231)amental para 1999 tenha registado um ligeiro excedente, em lugar do dØfice programado de 1,3 % do PIB. O rÆcio da d(cid:237)vida do sector pœblico administrativo foi tambØm inferior ao projectado, tanto em 1998 como em 1999. O crescimento econ(cid:243)mico em 1999 excedeu tambØm as projec(cid:231)ıes do programa inicial. O Conse- lho considera que o programa actualizado Ø coerente com as orienta(cid:231)ıes gerais para as pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas. A actualiza(cid:231)ªo de 1999 mantØm a abordagem do programa de estabilidade inicial de 1998, identificando trŒs cenÆrios macro- econ(cid:243)micos como base para as projec(cid:231)ıes or(cid:231)amentais atØ 2002; o programa actualizado baseia-se em previsıes reais para 2000 e utiliza o cenÆrio prudente como quadro macro- econ(cid:243)mico de base para a defini(cid:231)ªo da estratØgia or(cid:231)amental em 2001 e 2002. De acordo com este cenÆrio, o crescimento anual situar-se-ia em 2,0 % em 2001-2002, e o dØfice do sector publico administrativo atingiria 1,1 % do PIB em 2002. A ac- tualiza(cid:231)ªo de 1999 tem tambØm em considera(cid:231)ªo a reforma fiscal que deverÆ ser executada em 2001 e cujo custo or(cid:231)amen- tal se estima em cerca de 0,6 % do PIB. Tal como no seu parecer relativo ao programa inicial (2), o Conselho reconhece que a adop(cid:231)ªo do cenÆrio macroecon(cid:243)- mico prudente como base para a estratØgia or(cid:231)amental do Governo foi ditada por motivos de precau(cid:231)ªo; o Conselho nota, todavia, que a evolu(cid:231)ªo econ(cid:243)mica recente torna pouco provÆvel que se verifiquem as taxas de crescimento do PIB subjacentes (cid:224)s projec(cid:231)ıes or(cid:231)amentais desse cenÆrio. AlØm dis- so, a maior parte das previsıes econ(cid:243)micas relativas ao cresci- mento do PIB nos Pa(cid:237)ses Baixos, incluindo as previsıes da Comissªo do Outono de 1999, apontam para taxas de cresci- mento real do PIB em 2001 substancialmente superiores (cid:224)s pressupostas no cenÆrio prudente. O Conselho considera que o mØtodo neerlandŒs que consiste em utilizar hip(cid:243)teses de crescimento prudentes e na defini(cid:231)ªo e controlo das despesas contribuiu para que se tivessem alcan- (cid:231)ado os bons resultados registados atØ agora. Todavia, este mØtodo tende igualmente a tornar mais dif(cid:237)cil avaliar se os resultados em termos de dØfice a mØdio prazo sªo compat(cid:237)veis com as condi(cid:231)ıes do pacto de estabilidade e crescimento. Com base nas informa(cid:231)ıes actualmente dispon(cid:237)veis, o Conselho con- sidera que os cenÆrios intermØdio e favorÆvel apresentam uma gama de hip(cid:243)teses macroecon(cid:243)micas mais plaus(cid:237)veis, cons- tituindo por esse motivo a base mais indicada para a apre- cia(cid:231)ªo das projec(cid:231)ıes or(cid:231)amentais do programa de estabilidade actualizado, em detrimento do cenÆrio prudente. A situa(cid:231)ªo or(cid:231)amental subjacente do sector pœblico administrativo em 2002 permitiria, de um modo geral, uma margem de segu- ran(cid:231)a suficiente para impedir que o dØfice infringisse o valor de referŒncia de 3 % do PIB, em circunsta(cid:136)ncias conjunturais normais, satisfazendo assim requisitos do pacto de estabilidade e crescimento. O Conselho nota ainda que os desagravamentos fiscais intro- duzidos nos œltimos anos contribu(cid:237)ram para a modera(cid:231)ªo sa- larial e para a melhoria da situa(cid:231)ªo a n(cid:237)vel do emprego; neste contexto, congratula-se com a reforma fiscal a executar em 2001, que tem como objectivo reduzir a carga fiscal incidente sobre os rendimentos do trabalho. Tendo em conta o excedente or(cid:231)amental jÆ registado em 1999, o actual dinamismo do cres- cimento econ(cid:243)mico e as poss(cid:237)veis tensıes inflacionistas, o Con- selho recomenda (cid:224)s autoridades neerlandesas que refor(cid:231)em a situa(cid:231)ªo or(cid:231)amental em 2000 e nos anos subsequentes, a me- nos que se venha a verificar um abrandamento significativo da actividade econ(cid:243)mica. Esse refor(cid:231)o da situa(cid:231)ªo or(cid:231)amental seria plenamente coerente com as recomenda(cid:231)ıes contidas nas orienta(cid:231)ıes gerais para as pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas. O Conselho congratula-se com a inten(cid:231)ªo do Governo neerlandŒs de apre- sentar as futuras actualiza(cid:231)ıes do seu programa de estabilidade pouco tempo ap(cid:243)s a apresenta(cid:231)ªo do seu memorando anual sobre o or(cid:231)amento, em que se encontrarªo reflectidas as mais recentes previsıes econ(cid:243)micas. (1) JO L 209 de 2. 8. 1997, p. 1. (2) JO C 3 de 6. 1. 1999, p. 2


title: Council Opinion of 31 January 2000 on the updated Convergence Programme of Greece, 1999 to 2002

eurovoc_concepts:
Greece
economic convergence
public finance

text: C 60/4 EN Official Journal of the European Communities 2. 3. 2000 COUNCIL OPINION of 31 January 2000 on the updated convergence programme of Greece, 1999 to 2002 (2000/C 60/04) circumstances. convergence programme complies with the requirements of the Stability and Growth Pact. the updated In this sense, Considerable progress has been made over the past year in reducing price inflation; the deflator of private consumption exceeded marginally the projection of the 1998 programme in 1998, while no deviation is estimated for 1999 from the increase of 2,5 %; however, projected average rate of the increase in oil prices slowing down the process of is disinflation at present. the high in the considers that within growth The Council environment projected convergence programme, particular effort must be made by Greece to ensure that the progress made towards disinflation acquires a lasting character; such an effort seems to be all the more necessary in view of the convergence of monetary conditions in Greece to those prevailing in the euro zone and the potential implications of such a development on demand and prices; in this context, the Council welcomes the revaluation of the central rate of the Greek drachma as from 17 January 2000 which will support the authorities in their efforts to further reduce inflation in Greece; to reinforce the anti-inflationary stance of the policy instruments at its disposal, including budgetary and incomes policies; the wage agreements in 2000 in both public and private sectors and the cooperation of all social partners are essential to secure an environment of low-inflation. As regards budgetary policy, the budgetary targets set in the programme are considered by the Council as a minimum and the Greek authorities are invited to do their best to achieve better outcomes than planned; in addition, the Council considers that the Greek auth- orities must be ready to tighten fiscal policy further from 2001 if inflation pressures emerge. the Greek Government the Council invites The Council acknowledges that considerable progress has been made in recent period in Greece in introducing structural reforms, namely in the functioning of the wider public sector; it invites the Greek government to continue decisively in this direction by accelerating the pace of the necessary reforms with a view to enhancing competitive conditions and the good operation of labour, goods and capital markets; such reforms are necessary both in order to enhance the productive potential of the economy and to reduce inflationary pressures. THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (1), and in particular Article 9(3) thereof, Having regard to the recommendation of the Commission, After consulting the Economic and Financial Committee, HAS DELIVERED THIS OPINION: On 31 January 2000 the Council examined the 1999 update of the convergence programme of Greece which covers the period 1999 to 2002. The Council notes that the 1999 update maintains as a central objective the compliance with the convergence criteria which will allow Greece to participate in monetary union from January 2001. The budgetary and structural policies outlined in compliance with the 1999 Broad Economic Policy Guidelines. in the programme are the Council satisfaction notes with significant The improvement in public finances in recent years. Developments over the past year indicate that the budgetary target set in the 1998 convergence programme has been met: the general Government deficit is estimated at 1,5 % at the end of 1999, 0,6 % of GDP lower than projected in the 1998 programme; the debt ratio was reduced by 1,2 percentage points to 104,2 % of GDP. for GDP The updated programme is based on macroeconomic projections showing strong investment-led growth and medi- um-term price stability. The 1999 update, building on the and on good budgetary consolidation achieved so far prospects general Government deficit to turn to a surplus of 0,2 % of GDP in 2002. The debt ratio is projected to fall to 98,0 % of GDP in 2002. The Council considers that the underlying budgetary position of the general Government provides an adequate safety margin in the course of the programme to prevent the deficit from breaching the 3 % of GDP threshold in normal is projecting growth, the (1) OJ L 209, 2. 8. 1997, p. 1


title: PERGUNTA ESCRITA E-0135/00 apresentada por Gerhard Hager (NI) ao Conselho. Progressos na criação da academia europeia de polícia.

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
vocational training

text: C 280 E/182 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 Sim, o pessoal deve informar a direc(cid:231)ªo sobre o conteœdo das impressıes trocadas com o Tribunal de Contas. A Comissªo Ø obrigada a manter a confidencialidade do trabalho do Tribunal de Contas. Nªo, porque o pessoal tinha e tem, nªo s(cid:243) o dever de responder cabalmente aos pedidos ou perguntas apresentados pelo Tribunal de Contas, como a liberdade de manifestar a sua opiniªo ao Tribunal de Contas por escrito ou oralmente. Nªo sªo necessÆrias quaisquer medidas. (2000/C 280 E/210) PERGUNTA ESCRITA E-0135/00 apresentada por Gerhard Hager (NI) ao Conselho (31 de Janeiro de 2000) Objecto: Progressos na cria(cid:231)ªo da academia europeia de pol(cid:237)cia Na cimeira de Tampere, o Conselho Europeu decidiu criar uma academia europeia de pol(cid:237)cia. Esta consistiria numa rede dos institutos nacionais de forma(cid:231)ªo existentes. Qual o estado de adiantamento dos planos concretos relativos (cid:224) cria(cid:231)ªo da referida academia 1. europeia de pol(cid:237)cia? Em que horizonte temporal serÆ empreendida a instala(cid:231)ªo da academia, e quando entrarÆ esta em 2. funcionamento? Qual serÆ, em concreto, o dom(cid:237)nio de ac(cid:231)ªo da academia referida e que tarefas deverÆ assumir, para 3. alØm da coordena(cid:231)ªo dos sistemas nacionais de forma(cid:231)ªo? 4. 5. Na opiniªo do Conselho, que recursos humanos serªo necessÆrios? Quais, na opiniªo do Conselho, os encargos financeiros da(cid:237) resultantes? Resposta (28 de Mar(cid:231)o de 2000) Em 14 de Dezembro de 1999, o ComitØ a que se refere o artigo 36o do Tratado da Uniªo Europeia decidiu que fosse realizado um primeiro estudo sobre a futura rede de academias de pol(cid:237)cias europeias. O Secretariado-Geral do Conselho da Uniªo Europeia estÆ actualmente a proceder a esse estudo, que serÆ analisado pelo referido ComitØ em 28 e 29 de Fevereiro. Depois de analisado o primeiro estudo, convirÆ determinar a forma pormenorizada de proceder (cid:224) concep(cid:231)ªo da rede apoiada em geral pelos Estados-membros. A PresidŒncia Finlandesa fixou como objectivo para o in(cid:237)cio dos trabalhos da rede o dia 1 de Janeiro de 2001. SerÆ posteriormente efectuada uma descri(cid:231)ªo pormenorizada do dom(cid:237)nio de actividades. Neste momento, podemos conceber que as tarefas atribu(cid:237)das (cid:224) rede irªo alØm das actualmente conferidas (cid:224) «Associa(cid:231)ªo das Academias de Pol(cid:237)cia Europeias (AAPE)». S(cid:243) serÆ poss(cid:237)vel dispor de dados precisos sobre as necessidades da rede em matØria de efectivos quando estiverem dispon(cid:237)veis o primeiro ou o segundo estudo. S(cid:243) serÆ poss(cid:237)vel dispor de dados precisos sobre as necessidades financeiras da rede numa data posterior


title: QUESTION ÉCRITE E-0172/00 posée par Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) à la Commission. Importance cruciale de l'année 1999 dans l'histoire institutionnelle de l'Union européenne.

text: C 280 E/194 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 La Commission convient-elle qu(cid:146)il pharmacies, que les achats rØalisØs soient effectuØs de jour ou de nuit? lui appartient de veiller (cid:224) la non-discrimination de la clientŁle des RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (1er mars 2000) La Commission estime que la situation (cid:224) laquelle se rØfŁre l(cid:146)Honorable Parlementaire ne soulŁve pas un problŁme de droit communautaire. En effet, les mesures nationales qui crØent la taxe en cause n(cid:146)apparaissent pas directement ou indirectement discriminatoires en raison de la nationalitØ. Cette taxe s(cid:146)applique (cid:224) la situation objective des citoyens effectuant leurs achats de mØdicaments dans les pharmacies de garde nocturne indØpendamment de toute autre considØration subjective relative (cid:224) l(cid:146)acheteur. D(cid:146)autre part, produits pharmaceutiques, pas plus que la libertØ d(cid:146)Øtablissement ou la libre prestation de services. la Commission constate que ces mesures ne concernent pas la libertØ de circulation des (2000/C 280 E/226) QUESTION (cid:201)CRITE E-0172/00 posØe par Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Importance cruciale de l(cid:146)annØe 1999 dans l(cid:146)histoire institutionnelle de l(cid:146)Union europØenne L(cid:146)annØe qui vient de s(cid:146)achever a ØtØ, au plan institutionnel, l(cid:146)une des plus denses et dØcisives dans l(cid:146)histoire de l(cid:146)Europe communautaire depuis 1957. Tant en ce qui concerne la grave crise institutionnelle qu(cid:146)elle a vØcue, d(cid:146)oø la dØmission forcØe de l(cid:146)(cid:201)xØcutif, que sa nouvelle configuration sur l(cid:146)Øchiquier international, l(cid:146)Union europØenne a connu de vØritables convulsions mØritant d(cid:146)Œtre ØtudiØes par les thØoriciens et chercheurs en sciences politiques afin d(cid:146)en tirer un enseignement et de prØvoir les comportements futurs, lesquels devront Œtre pris en compte, notamment dans le cadre institutionnel. La Commission estime-t-elle, sur la base de la prØsente apprØciation, devoir favoriser des Øtudes et dØbats rØunissant experts et spØcialistes de la science institutionnelle communautaire en gØnØral, en vue de tirer les conclusions et consØquences quant (cid:224) l(cid:146)interprØtation qu(cid:146)il convient de donner de la crise institutionnelle vØcue l(cid:146)an dernier au sein de notre Union? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (20 mars 2000) La Commission europØenne promeut et anime des Øtudes et dØbats entre des experts et chercheurs qui s(cid:146)intØressent au dØveloppement politique et institutionnel de l(cid:146)Union. Elle soutient par exemple dans le cadre de l(cid:146)action Jean Monnet la recherche et l(cid:146)enseignement sur des questions affØrentes (cid:224) l(cid:146)Union, y sont donc incluses les questions concernant son systŁme politico-institutionnel. Dans le contexte des travaux visant (cid:224) orienter la confØrence intergouvernementale 2000 sur les rØformes institutionnelles, la Commission a demandØ (cid:224) l(cid:146)Institut Universitaire EuropØen de Florence d(cid:146)Øtudier les possibilitØs et modalitØs d(cid:146)une rØorganisation des traitØs. Les rØsultats de cette Øtude seront communiquØs aux chefs d(cid:146)(cid:201)tat et de gouvernement (cid:224) l(cid:146)occasion du Conseil europØen en juin. Dans le contexte du rØseau ECSA (European Community Studies Association), la Commission soutient et anime au plan international des Øchanges et des dØbats de chercheurs spØcialisØs sur l(cid:146)Union et en matiŁre de politiques europØennes. La Commission mŁne en outre un projet important sur la gouvernance de l(cid:146)Union pour lequel elle associera des partenaires extØrieurs. Elle anime Øgalement des dØbats et des Øtudes dans les milieux des instituts de recherche et des think-tanks publics et privØs


title: WRITTEN QUESTION E-0141/00 by Isidoro Sánchez García (ELDR) to the Commission. Technical and financial cooperation programme for damage relief following the natural disasters in Venezuela and coordination with the Member States.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
State aid
Venezuela
aid to disaster victims
bad weather
coordination of aid

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/149 The Commission would like to draw the Honourable Member(cid:146)s attention to the fact that each 4. Member State is solely responsible for determining the risks for which it is obligatory to take out insurance. The only exception to this rule is the case of car insurance, where European regulations make it obligatory to take out cover for civil liability, or (cid:145)third-party insurance(cid:146), throughout the Community. It may be of interest to the Honourable Member to know that this insurance is covered by Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (third non-life insurance Directive) (3) (Class 12: civil liability (C. L. ), maritime, lake and river vehicles). This Directive introduced a single authorisation system, under which insurance companies have to apply to the authorities of their home Member State for authorisation. This allows insurance companies to operate throughout the Community, either under the right of establishment or the freedom to provide services. The sole purpose of introducing this system (Articles 4 and 5 of this Directive) is to guarantee increased competition in national markets so that consumers can choose the insurance product that best suits them and the insurer they prefer, independently of their Member State of origin. (1) Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years(cid:146) duration, OJ L 19, 4. 1. 1989. (2) Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC, OJ L 209, 24. 7. 1992. (3) OJ L 228, 11. 8. 1992. (2000/C 303 E/161) WRITTEN QUESTION E-0141/00 by Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) to the Commission (31 January 2000) Subject: Technical and financial cooperation programme for damage relief following the natural disasters in Venezuela and coordination with the Member States In view of the situation in the Venezuelan states of Vargas and Miranda following the catastrophic torrential rains, floods and avalanches of mid-December 1999, which have claimed tens of thousands of victims as well as damaging the livelihoods of hundreds of thousands and causing material losses to the value of several hundred million euro in damage to housing, infrastructures, equipment and systems in general, does the Commission, in addition to continuing with the emergency humanitarian aid already intend to institute a technical and financial granted (which is being channelled through ECHO), cooperation programme with a view to alleviating the damage caused, thus enabling the Venezuelan states hit by the natural disasters to reconstruct, to be backed up by coordination with the Member States in development cooperation with Venezuela? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (21 February 2000) The Commission is currently preparing an expert mission to carry out an evaluation of the situation in Venezuela and to identify possible specific actions. Depending on the findings of this expert mission, it will decide on a medium-term plan for the reconstruction of Venezuela. At this stage, the Commission cannot provide the Honourable Member with the exact amount intended for this action, as it will depend entirely on the findings of the expert mission and on discussions with other donors. The Commission will closely co-operate with other donors in order to encourage a co-ordinated international effort and a clear definition of the priorities for action


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0115/00 van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Raad. De werkloosheid en de herziening van de verdragen.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
revision of the Treaty (EU)

text: C 280 E/180 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Tevens wees de Raad erop dat het belangrijk is de civiele samenleving ten volle bij dit proces te betrekken en daartoe de dialoog met de civiele samenleving voort te zetten om rekening te houden met haar legitieme belangen en wensen. In zijn resolutie van 18 november 1999 sloot het Europees Parlement zich grotendeels aan bij de 2. door de Raad geformuleerde doelstellingen, met name wat betreft de in de bovenvermelde conclusies bepleite globale aanpak. 3. Na de mislukking van de Conferentie in Seattle bespreken de Raadsorganen momenteel op basis van door de Commissie aangedragen en recent door Commissaris Lamy ook in de Commissie externe handel, onderzoek en energie van het Europees Parlement gepresenteerde elementen, wat de meest geschikte middelen zijn om de in de conclusies van 26 oktober 1999 omschreven doelstellingen (cid:129) nog steeds de basis voor het standpunt van de Unie bij de komende handelsbesprekingen in de WTO (cid:129) te bereiken. Tegelijk zullen de Raadsinstanties analyseren wat er is misgegaan bij de voorbereiding en de procedures van de conferentie van Seattle, zodat de passende mechanismen kunnen worden gevonden om de interne en externe transparantie van het WTO-proces te verbeteren en ervoor te zorgen dat alle WTO-leden ten volle aan dit proces deelnemen. Tijdens de informele bijeenkomst, op 17-18 maart 2000 in Porto, van Ministers die de handels- 4. kwesties in hun portefeuille hebben, zal over al deze kwesties een eerste politieke gedachtewisseling plaatsvinden. Daarna zal de Raad Algemene Zaken de politieke en strategische krachtlijnen ter zake bepalen. (2000/C 280 E/207) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0115/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Raad Betreft: De werkloosheid en de herziening van de verdragen (31 januari 2000) Het Portugese voorzitterschap heeft voorgesteld de eerste vergadering van de Europese Raad, die in Portugal wordt gehouden, te wijden aan de werkloosheid en de sociale cohesie. De laatste jaren is bekend dat het probleem van de werkgelegenheid rechtstreeks in verband staat met de economische ontwikkeling, in die zin dat in de 25 rijkste regio(cid:146)s de werkloosheid het laagst is en rond de 4 % ligt, en in de 25 armere regio(cid:146)s de werkloosheid het hoogst is en 23,7 % bedraagt. Is het Portugese voorzitterschap, gezien deze situatie, voornemens als een van de kwesties die aangesneden worden bij de herziening van de verdragen op de Intergouvernementele Conferentie in 2000 de uitvoering van een Europees werkgelegenheidsbeleid, als even belangrijk punt als het regionaal-ontwikkelingsbeleid, op de agenda te plaatsen? Antwoord (16 maart 2000) Uit hoofde van het Verdrag van Amsterdam is in het EG-Verdrag een nieuwe titel VIII betreffende werkgelegenheid opgenomen, waarin van de lidstaten en de Gemeenschap wordt gevergd dat zij streven naar een geco(cid:246)rdineerde strategie voor de werkgelegenheid. Hoewel wij nu nog aan het begin staan van de ontwikkeling van een dergelijke geco(cid:246)rdineerde strategie, waren de eerste ervaringen met de tenuitvoer- legging van de verdragsbepalingen, waarmee nog v(cid:243)(cid:243)r de feitelijke inwerkingtreding in het kader van het proces van Luxemburg een aanvang is gemaakt, bemoedigend. EØn van de redenen voor de recente verbeteringen in de algemene werkgelegenheidssituatie is het beleid van de lidstaten en het streven dit beleid te co(cid:246)rdineren door middel van de verschillende processen op Unie-niveau. In alle lidstaten zijn de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1998 en 1999 met succes omgezet in nationale actieplannen die een bewijs vormen van de blijvende en versterkte inzet voor dit proces. Het voorzitterschap is voornemens tijdens de buitengewone Europese Raad van Lissabon op 23 en 24 maart de Europese strategie ten behoeve van groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid aan te passen aan de nieuwe omstandigheden en het Europees werkgelegenheidspact te versterken. 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/181 Noch in de conclusies van de Europese Raad van Keulen noch in de conclusies van de Europese Raad van Helsinki wordt de uitvoering van een Europees werkgelegenheidsbeleid genoemd als onderdeel van het mandaat van de conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten die bijeen- geroepen zal worden om de verdragen te wijzigen. (2000/C 280 E/208) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0125/00 van Neil MacCormick (Verts/ALE) aan de Raad (31 januari 2000) Betreft: Export van wapens Is de Raad ervan op de hoogte dat restricties op de export van wapens naar landen zoals Soedan worden omzeild via het verlenen van wapenproductielicenties aan producenten in derde landen? Welke stappen denkt de Raad in verband hiermee te ondernemen? Antwoord (16 maart 2000) Het door het geachte parlementslid aan de orde gestelde probleem is niet aan de Raad voorgelegd. De kwestie van de tussenpersonen in de wapenhandel ligt momenteel echter in de geºigende Raadsinstanties ter tafel. (2000/C 280 E/209) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0134/00 van Joost Lagendijk (Verts/ALE) aan de Commissie (20 januari 2000) Betreft: Be(cid:239)nvloeden van werknemers van het DG Financiºle controle bij onderzoek van de Europese Rekenkamer Op de webpagina van Renouveau & Democratie staan onder andere de volgende vragen aan de Commissie: (cid:129) Is het waar dat voorafgaand aan een controle van de Europese Rekenkamer bij het DG Financiºle controle door het management van het DG een lijst met mogelijke vragen en gesuggereerde antwoorden is verspreid? (cid:129) Klopt het dat het personeel is gevraagd om verslag uit te brengen aan het management over de inhoud van de gesprekken die zij met de Europese Rekenkamer hebben gevoerd? Kan de Commissie deze vragen beantwoorden? En indien de antwoorden hierop bevestigend zijn: (cid:129) Wat waren deze (cid:132)standaardvragen en gesuggereerde antwoorden(cid:148)? (cid:129) Is de Commissie het met mij eens dat deze gang van zaken een goede controle van de Europese Rekenkamer heeft belemmerd doordat medewerkers zich op deze wijze onmogelijk volledig vrij kunnen uitspreken? (cid:129) Welke consequentie is de Commissie van plan aan deze gang van zaken te verbinden en op welke termijn? Antwoord van mevrouw Schreyer namens de Commissie (7 maart 2000) De lijst die werd verspreid, was geen lijst met (cid:132)mogelijke vragen(cid:148) maar een vragenlijst die, op verzoek van de Rekenkamer, door het controleteam van de Rekenkamer was opgesteld. De antwoorden die werden vermeld op het Intranet van het DG Financiºle controle (cid:129) dat als uitgangspunt voor het verzamelen van de informatie werd gebruikt (cid:129) waren geen (cid:132)gesuggereerde antwoorden(cid:148), maar de antwoorden die een eenheid van het DG Financiºle controle op die vragenlijst had gegeven


title: QUESTION ÉCRITE E-0171/00 posée par Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) à la Commission. Tarif de nuit dans les services pharmaceutiques.

eurovoc_concepts:
EU competence
additional duty
application of EU law
medicinal product
night work
pharmacist

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/193 (2000/C 280 E/224) QUESTION (cid:201)CRITE E-0170/00 posØe par Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: RØglementation communautaire du repos hebdomadaire pour motifs religieux Le poids croissant de l(cid:146)immigration maghrØbine dans les travaux agricoles et autres dans les diffØrents pays de l(cid:146)Union europØenne, a contraint (cid:224) l(cid:146)insertion, dans les conventions collectives convenues avec les ouvriers originaires du Maghreb, d(cid:146)une rØglementation des jours de repos hebdomadaires dont ils peuvent bØnØficier pour motifs religieux. En raison de la pression exercØe par les diffØrents syndicats chargØs de nØgocier les diverses conventions les jours de repos sont les travailleurs originaires des pays maghrØbins, collectives qui concernent gØnØralement les vendredis et samedis, leur permettant ainsi de sacrifier au culte. Sachant que dans l(cid:146)ensemble des pays de l(cid:146)Union europØenne cette immigration ira croissant, la Commis- sion pourrait-elle signaler l(cid:146)existence Øventuelle de dispositions communautaires (cid:224) ce sujet, de maniŁre (cid:224) permettre la gØnØralisation de la rØglementation du repos hebdomadaire pour motifs religieux, ainsi qu(cid:146)(cid:224) instaurer la coordination utile avec les pratiques du repos hebdomadaire dominical, habitude prise au sein des diffØrents (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (15 mars 2000) L(cid:146)article 5, premier alinØa, de la directive 93/104/CE du Conseil concernant certains aspects de l(cid:146)amØnage- ment du temps de travail (1) prØvoit une pØriode de repos hebdomadaire ininterrompu de 35 heures. Par suite de l(cid:146)annulation de l(cid:146)article 5, deuxiŁme alinØa, de cette directive par la Cour de justice dans l(cid:146)affaire C-84/94 (Royaume-Uni contre Conseil) (2), les (cid:201)tats membres sont libres de dØcider si le repos hedbomadaire doit Œtre accordØ un jour ou certains jours donnØs de la semaine. Le 25 novembre 1999, la Commission a adoptØ, sur la base de l(cid:146)article 13 (ex-article 6 A) du traitØ CE, un paquet composØ de deux propositions lØgislatives et d(cid:146)une proposition de programme visant (cid:224) lutter contre la discrimination dans la CommunautØ (3). L(cid:146)un de ces documents est une proposition de directive horizontale ayant pour objet de lutter, entre autres, contre la discrimination fondØe sur la religion. L(cid:146)article 12 de cette proposition dispose que les (cid:201)tats membres doivent encourager les partenaires sociaux (cid:224) contribuer (cid:224) la mise en (cid:156)uvre du principe de l(cid:146)ØgalitØ de traitement par l(cid:146)adoption de conventions collectives ou de codes de conduite, ainsi que par des recherches ou un Øchange d(cid:146)expØriences et de bonnes pratiques visant (cid:224) prØvenir la discrimination. JO L 307 du 13. 12. 1993. (1) (2) Cour de justice, Rec. 1996, page I-5755. (3) COM(1999) 564, 565, 566 et 567 final. (2000/C 280 E/225) QUESTION (cid:201)CRITE E-0171/00 posØe par Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Tarif de nuit dans les services pharmaceutiques (31 janvier 2000) Certains pays de l(cid:146)Union europØenne soumettent la clientŁle des services pharmaceutiques (cid:224) un tarif spØcial pour l(cid:146)achat de mØdicaments de nuit dans les pharmacies de garde. Une telle mesure entra(cid:238)ne bien Øvidemment une discrimination notable pour les usagers qui, dans le cas d(cid:146)une urgence mØdicale indØpendante de leur volontØ, doivent acquØrir sans attendre les mØdicaments dont ils ont besoin. C 280 E/194 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 La Commission convient-elle qu(cid:146)il pharmacies, que les achats rØalisØs soient effectuØs de jour ou de nuit? lui appartient de veiller (cid:224) la non-discrimination de la clientŁle des RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (1er mars 2000) La Commission estime que la situation (cid:224) laquelle se rØfŁre l(cid:146)Honorable Parlementaire ne soulŁve pas un problŁme de droit communautaire. En effet, les mesures nationales qui crØent la taxe en cause n(cid:146)apparaissent pas directement ou indirectement discriminatoires en raison de la nationalitØ. Cette taxe s(cid:146)applique (cid:224) la situation objective des citoyens effectuant leurs achats de mØdicaments dans les pharmacies de garde nocturne indØpendamment de toute autre considØration subjective relative (cid:224) l(cid:146)acheteur. D(cid:146)autre part, produits pharmaceutiques, pas plus que la libertØ d(cid:146)Øtablissement ou la libre prestation de services. la Commission constate que ces mesures ne concernent pas la libertØ de circulation des (2000/C 280 E/226) QUESTION (cid:201)CRITE E-0172/00 posØe par Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Importance cruciale de l(cid:146)annØe 1999 dans l(cid:146)histoire institutionnelle de l(cid:146)Union europØenne L(cid:146)annØe qui vient de s(cid:146)achever a ØtØ, au plan institutionnel, l(cid:146)une des plus denses et dØcisives dans l(cid:146)histoire de l(cid:146)Europe communautaire depuis 1957. Tant en ce qui concerne la grave crise institutionnelle qu(cid:146)elle a vØcue, d(cid:146)oø la dØmission forcØe de l(cid:146)(cid:201)xØcutif, que sa nouvelle configuration sur l(cid:146)Øchiquier international, l(cid:146)Union europØenne a connu de vØritables convulsions mØritant d(cid:146)Œtre ØtudiØes par les thØoriciens et chercheurs en sciences politiques afin d(cid:146)en tirer un enseignement et de prØvoir les comportements futurs, lesquels devront Œtre pris en compte, notamment dans le cadre institutionnel. La Commission estime-t-elle, sur la base de la prØsente apprØciation, devoir favoriser des Øtudes et dØbats rØunissant experts et spØcialistes de la science institutionnelle communautaire en gØnØral, en vue de tirer les conclusions et consØquences quant (cid:224) l(cid:146)interprØtation qu(cid:146)il convient de donner de la crise institutionnelle vØcue l(cid:146)an dernier au sein de notre Union? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (20 mars 2000) La Commission europØenne promeut et anime des Øtudes et dØbats entre des experts et chercheurs qui s(cid:146)intØressent au dØveloppement politique et institutionnel de l(cid:146)Union. Elle soutient par exemple dans le cadre de l(cid:146)action Jean Monnet la recherche et l(cid:146)enseignement sur des questions affØrentes (cid:224) l(cid:146)Union, y sont donc incluses les questions concernant son systŁme politico-institutionnel. Dans le contexte des travaux visant (cid:224) orienter la confØrence intergouvernementale 2000 sur les rØformes institutionnelles, la Commission a demandØ (cid:224) l(cid:146)Institut Universitaire EuropØen de Florence d(cid:146)Øtudier les possibilitØs et modalitØs d(cid:146)une rØorganisation des traitØs. Les rØsultats de cette Øtude seront communiquØs aux chefs d(cid:146)(cid:201)tat et de gouvernement (cid:224) l(cid:146)occasion du Conseil europØen en juin. Dans le contexte du rØseau ECSA (European Community Studies Association), la Commission soutient et anime au plan international des Øchanges et des dØbats de chercheurs spØcialisØs sur l(cid:146)Union et en matiŁre de politiques europØennes. La Commission mŁne en outre un projet important sur la gouvernance de l(cid:146)Union pour lequel elle associera des partenaires extØrieurs. Elle anime Øgalement des dØbats et des Øtudes dans les milieux des instituts de recherche et des think-tanks publics et privØs


title: WRITTEN QUESTION P-0242/00 by Michiel van Hulten (PSE) to the Commission. Appointment of a new Commission Director-General for Agriculture.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
appointment of staff
common agricultural policy

text: 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/43 Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (23 March 2000) A detailed list and an initial assessment of the 89 territorial employment pacts launched in 1997 on the initiative of the Commission was published in the (cid:145)Second interim progress report on the Territorial Employment Pacts(cid:146) (1). The basic approach which the Commission intends to follow during the next programming period is to encourage the consolidation of the territorial pacts and their dissemination through the operational programmes of the Structural Funds. Detailed guidelines to that end may be found in the Commission(cid:146)s (cid:145)Guide to Territorial Employment Pacts 2000-2006(cid:146) (2). (1) SEC(1999) 1932. (2) SEC(1999) 1933. (2000/C 374 E/050) WRITTEN QUESTION P-0242/00 by Michiel van Hulten (PSE) to the Commission (31 January 2000) Subject: Appointment of a new Commission Director-General for Agriculture In an article headlined (cid:145)Cynics flag up doubts over farm job(cid:146) in its issue of 13-19 January 2000, the European Voice suggests that political pressure may have been applied to secure the appointment of Mr JosØ Domingos Silva to the post of Commission Director-General for Agriculture. Can the Commission confirm that Mr Silva was appointed on the basis of individual merit and that 1. no political pressure was applied? 2. Did Members of the Commission or their services have any formal or informal contacts, written or otherwise, with any Member State government in relation to the appointment of a new Director-General for Agriculture? If so, what were the nature and contact of these contacts? When did these contacts take place? 3. Can the Commission confirm the assertion made by the European Voice that, upon his appointment, Mr Silva circulated a letter to the staff of the Directorate-General for Agriculture thanking the Vice- President of the Commission, Mrs Palacio, for her support in securing his appointment? If so, will the Commission communicate the contents of this letter to Parliament and indicate what the nature of this support was? 4. Can the Commission indicate whether the post of Director-General for Agriculture was externally advertised? Can it indicate how many applications for the post it received from internal and external applicants, and how many applicants were invited for interview? Since taking office, has the Commission adhered fully to the set of rules governing the appointment 5. of high officials? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (10 March 2000) 1. The procedure for filling the post of Director-General for Agriculture was in accordance with the provisions of the Staff Regulations and the Commission decision of 18 September 1999 on appointments to grades A1 and A2 at the Commission. The Commission can consequently confirm that the appointment of Mr Silva Rodriguez to the post of Director-General for Agriculture was due entirely to the fact that the applicant(cid:146)s merit, qualifications, agricultural for Agriculture since 1987 completely matched the requirements of the post. training and experience of work in the Directorate-General C 374 E/44 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 Vacancies at Director General level naturally attract broad political interest and it would be surprising 2. if opinions were not informally offered. It is, however, the Commission which clearly takes the final decision once the interview process has been completed, and does so on an objective basis following the Commission rules on nominations which require a double examination of the candidatures. 3. Following his appointment, Mr JosØ Manuel Silva Rodriguez did indeed send a letter to the staff of the Agriculture DG. However, the letter does not express any thanks to Commission Vice-President Mrs Loyola de Palacio. In his message, Mr Silva Rodriguez refers to the confidence that Mrs de Palacio has placed in him since their first meeting. He also mentions the six other Commissioners whom he has had the opportunity of meeting during the course of his Community career. The vacant post of Director-General for Agriculture was advertised inside the Commission and the 4. other European institutions as provided for under Article 29(1)(a) and (c) of the Staff Regulations. The Commission has at all times complied with all the rules governing the appointment of senior 5. officials and with its own decision of 18 September 1999, and will continue to do so. (2000/C 374 E/051) WRITTEN QUESTION E-0245/00 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (7 February 2000) Subject: Refund of resources lost owing to a shortfall in tobacco deliveries The rules governing the common organisation of the market in tobacco provide that, if after the deliveries of all varieties of tobacco, the overall amount delivered is found to be less than the overall quota allocated to the country concerned, supplementary deliveries entitled to premiums up to the size of the overall quota are not permitted. Given that frequently, mainly owing to unfavourable weather conditions, production falls below the quota level and that this measure applicable to deliveries merely means a loss of aid and a reduction in the incomes of tobacco producers. Will the Commission say: 1. Does it intend to consider whether the resources lost owing to a shortfall in tobacco deliveries might be refunded to the tobacco sector? 2. Will it allow additional deliveries with premium entitlements? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (20 March 2000) Current Community legislation on tobacco does not provide for reacquisition of appropriations lost following a shortfall in tobacco deliveries. Where tobacco deliveries are entitled to a premium, Article 16(1) of Commission Regulation (EC) No 2848/ 98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards the premium scheme, production quotas and the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector (1) stipulates that, except in cases of force majeure, producers must deliver their entire production to the first processor by 30 April of the year following the year of harvest for the groups of varieties VI, VII and VIII and by 15 April of the year following the year of harvest for the other groups of varieties, failing which they will lose their entitlement to the premium. However, Article 27(4) of the same Regulation provides that producers who had an abnormally low harvest during the reference period because of bad weather do not lose the right to their quota


title: Reglamento (CE) n° 244/2000 de la Comisión, de 31 de enero de 2000, relativo al suministro de aceite vegetal en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
food aid
sunflower seed oil
vegetable oil

formats: pdf print

text: L 25/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 244/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de enero de 2000 relativo al suministro de aceite vegetal en concepto de ayuda alimentaria LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria y de las acciones específicas de apoyo a la seguridad alimentaria (1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 24, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) Dicho Reglamento establece la lista de los países y orga- nismos que pueden beneficiarse de una ayuda comuni- taria y determina los criterios generales relativos al trans- porte de la ayuda alimentaria más allá de la fase fob. Como consecuencia de una decisión relativa a la conce- sión de ayuda alimentaria, la Comisión ha otorgado aceites vegetales a determinados beneficiarios. Procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CE) no 2519/97 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las modalidades generales de movilización de productos que deben suministrarse en el marco del Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo en concepto de ayuda alimentaria comunitaria (2); que es necesario precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, para determinar los gastos que resulten de ello. (4) Para garantizar el suministro para un determinado lote, es conveniente establecer que los licitadores puedan movilizar tanto aceite de colza como aceite de girasol; que el suministro de cada lote se asignará a la oferta menos elevada, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se procederá a la movilización en la Comunidad de aceite vegetal para sumi- nistrarlo a los beneficiarios que se indican en el anexo, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 2519/97 y con las condiciones que figuran en el anexo. El suministro se referirá a la movilización de aceite vegetal producido en la Comunidad. El producto movilizado no deberá haber sido fabricado y/o envasado en régimen de perfecciona- miento activo. Las ofertas se referirán o bien al aceite de colza o bien al aceite de girasol. Cada oferta indicará de manera precisa la categoría de aceite a que se refiere, so pena de no ser admitida a trámite. Se presupone que el licicitador tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerará escrita ninguna otra condición o reserva contenida en su oferta. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. 1. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/15 ANEXO LOTE A 1. Acción no: 41/99 2. Beneficiario (2): PAM, World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma. Tel. : (39-06) 65 13 29 88; fax: (39-06) 65 13 28 44/3; télex: 626675 WFP I 3. Representante del beneficiario: deberá ser determinado por el beneficiario 4. País de destino: Serbia y Montenegro 5. Producto que se moviliza: o bien aceite de colza refinado, o bien aceite de girasol refinado 6. Cantidad total (toneladas netas): 3 000 7. Número de lotes: 1 8. Características y calidad del producto (3) (4) (6): véase el DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [III. A. 1. a) o b)] 9. Acondicionamiento: véase el DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 [10. 8. A, B y C. 2] 10. Etiquetado o marcado (5): véase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [III. A. 3] — Lengua que debe utilizarse para el marcado: — Inscripciones complementarias: — inglés 11. Modo de movilización del producto: movilización de aceite vegetal refinado producido en la Comunidad. El producto movilizado no deberá haber sido fabricado y/o envasado en régimen de perfeccionamiento activo 12. Fase de entrega prevista: entrega en puerto de embarque 13. Fase de entrega alternativa: — 14. a) Puerto de embarque: — b) Dirección de carga: — 15. Puerto de desembarque: — 16. Lugar de destino: — — puerto o almacén de tránsito: — — vía de transporte terrestre: — 17. Período o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: del 20. 3 al 2. 4. 2000 — 2o plazo: del 3 al 23. 4. 2000 18. Período o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: — — 2o plazo: — 19. Plazo para la presentación de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: el 15. 2. 2000 — 2o plazo: el 29. 2. 2000 20. Importe de la garantía de licitación: 15 euros por tonelada 21. Dirección para enviar las ofertas y las garantías de licitación (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel [télex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente)] 22. Restitución a la exportación: — L 25/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 2. 2000 Notas: (1) Informaciones complementarias: André Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65] y Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) El proveedor se pondrá en contacto con el beneficiario o su representante a la mayor brevedad posible, a fin de determinar los documentos de expedición necesarios. (3) El proveedor expedirá al beneficiario un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que, para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de que se trate relativas a la radiación nuclear. El certificado de radiactividad deberá indicar los contenidos en cesio 134 y 137 y en yodo 131. (4) Al efectuarse la entrega el proveedor transmitirá al beneficiario o a su representante el documento siguiente: — certificado sanitario. (5) Por inaplicación excepcional del DO C 114 de 29. 4. 1991, el punto III. A. 3. c) se sustituirá por el texto siguiente: «la inscripción “Comunidad Europea”». (6) Cada oferta indicará de manera precisa la categoría de aceite a que se refiere, so pena de no ser admitida a trámite


title: 2000/73/EG: Beschluß der Kommission vom 31. Januar 2000 zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Fernsehkamerasystemen mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 208)

eurovoc_concepts:
United States
anti-dumping legislation
audiovisual equipment
import
originating product
recording equipment

text: L 25/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 2. 2000 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 31. Januar 2000 zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Fernsehkamerasystemen mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 208) (2000/73/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehö- renden Ländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) insbesondere auf Artikel 9, Nr. 905/98 (2), nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN (1) (2) (3) Am 7. Dezember 1998 ging bei der Kommission ein Antrag ein, dem zufolge die Einfuhren von Fernsehka- merasystemen genannt) mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika (nach- stehend „USA“ genannt) gedumpt waren und dadurch eine Schädigung verursachten. (nachstehend „FKS“ Der Antrag wurde von Philips BTS Broadcast Television System BV (nachstehend genannt) gestellt, auf den gemäß Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (nachstehend „Grundverordnung“ genannt) ein erheblicher Teil der Gemeinschaftsproduktion von FKS entfiel. „Antragsteller“ Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping und einer dadurch verursachten bedeu- tenden Schädigung; diese Beweise wurden als ausrei- chend angesehen, um die Einleitung eines Antidumping- verfahrens zu rechtfertigen. Nach Konsultationen veröffentlichte die Kommission daher im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (3) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Anti- dumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von FKS der KN-Codes 8537 10 99, 8529 90 81, 8529 90 88, 8543 89 95, 8528 21 14, 8528 21 16 und 8528 21 90 mit Ursprung in den USA in die Gemeinschaft. 8537 10 91, 8525 30 90, (5) (6) (7) (8) Die Kommission unterrichtete den bekanntermaßen betroffenen ausführenden Hersteller, die bekannter- maßen betroffenen Einführer, die Vertreter des Ausfuhr- landes und die Gemeinschaftshersteller offiziell über die Einleitung des Verfahrens. Die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntma- chung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist schriftlich Stellung zu nehmen und eine Anhörung zu beantragen. Der ausführende Hersteller in dem betroffenen Land wie auch die Hersteller und Einführer in der Gemeinschaft nahmen schriftlich Stellung. Alle Parteien, die innerhalb der vorgenannten Frist einen entsprechenden Antrag stellten und nachwiesen, daß besondere Gründe für ihre Anhörung sprachen, wurden gehört. Die Kommission sandte allen bekanntermaßen betrof- fenen Parteien und allen anderen Unternehmen, die sich innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfah- ihr meldeten, Frage- renseinleitung gesetzten Frist bei bogen zu. Die Kommission holte alle für die Dumping- und Scha- densfeststellung sowie die Ermittlung des Interesses der Gemeinschaft für erforderlich erachtete Informationen ein, prüfte sie und führte Kontrollbesuche in den Betrieben der folgenden Unternehmen durch: (1) ABl. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. (2) ABl. L 128 vom 30. 4. 1998, S. 18. (3) ABl. C 17 vom 22. 1. 1999, S. 4. 1. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 25/25 a) Gemeinschaftshersteller — Philips BTS Broadcast Television Systems BV (Breda, Niederlande), — Thomson Broadcast Systems (Cergy-Saint Chri- „Thomson“ (nachstehend Frankreich) stophe, genannt); b) Einführer — Sony Broadcast & Professional Europe (Basing- stoke), Vereinigtes Königreich); c) ausführender Hersteller — Sony Professional Products Company (Boca Ratón, USA) (nachstehend „Sony“ genannt). (9) Die Dumpinguntersuchung betraf den Zeitraum vom 1. Januar 1998 bis zum 31. Dezember 1998 (nachstehend „Untersuchungszeitraum“ genannt). Die Schadensunter- suchung betraf den Zeitraum vom 1. Januar 1995 bis zum Ende des Untersuchungszeitraums (nachstehend „Bezugszeitraum“ genannt). B. WARE UND GLEICHARTIGE WARE (10) Dieses Verfahren betrifft die gleiche Ware wie das Verfahren gegenüber den Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan (1), d. h. Fernsehkamerasysteme, die aus folgenden Teilen bestehen, die entweder zusammen oder getrennt eingeführt werden: a) einem Kamerakopf mit drei oder mehr Sensoren (CCD-Sensoren von 12 mm oder mehr) mit jeweils mehr als 400 000 Pixels, gegebenenfalls mit einem rückseitigen Adapter verbunden und mit einem vorgeschriebenen Störabstand von 55 dB ode rmehr bei normaler Verstärkung; der Kamerakopf und der Adapter können als eine Einheit in einem gemein- samen Gehäuse montiert sein; es kann sich aber auch um zwei separate Teile handeln; b) einem Sucher (Durchmesser von 38 mm oder mehr); c) einer Basisstation oder einer Kamerakontrolleinheit (CCU), die durch ein Kabel mit der Kamera verbunden ist; d) einem Betriebskontrollpult (OCP) für die Kontrolle einzelner Kameras (z. B. für die Farbregulierung, die Linsenöffnung und die Blendeneinstellung); e) einem Endkontrollpunkt (MCP) oder einer Endeinstel- lungsanzeige (MSU) der Kamerawahl zur Überwa- chung oder zur Fernabstimmung mehrerer Kameras. (11) Diese Ware wird derzeit den KN-Codes 8525 30 90, 8537 10 91, 8537 10 99, 8529 90 81, 8529 90 88, 8543 89 95, 8528 21 14, 8528 21 16 und 8528 21 90 zugewiesen. (12) Die Kommission stellte keine Unterschiede bei den grundlegenden materiellen und technischen Eigen- schaften und den Verwendungen von FKS fest, die in den USA hergestellt und dort auf dem Inlandsmarkt verkauft bzw. von dort in die Gemeinschaft ausgeführt wurden. Die Untersuchung ergab ebenfalls, daß die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten und in der Gemeinschaft verkauften Waren und die aus den USA in die Gemeinschaft ausgeführten Waren die (1) Verordnung (EG) Nr. 1015/94 des Rates vom 29. April 1994 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fernsehkamerasystemen mit Ursprung in Japan, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 193/1999 (ABl. L 22 vom 29. 1. 1999, S. 10). gleiche Basistechnik aufwiesen und nach den weltweit üblichen Industrienormen hergestellt wurden. Beide Waren wurden auch in gleicher Weise verwendet, so daß sie austauschbar waren und miteinander konkurrierten. Daher handelt es sich bei den in den USA hergestellten und dort verkauften bzw. von dort in die Gemeinschaft ausgeführten FKS und den vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten und in der Gemeinschaft verkauften FKS um gleichartige Waren im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung. C. DUMPING (13) Die Untersuchung ergab das Vorliegen von Dumping bei in dem einzigen bekannten ausführenden Hersteller diesem Verfahren. D. SCHÄDIGUNG UND SCHADENSURSACHE (14) In der Gemeinschaft wird die betroffene Ware vom Antragsteller und von Thomson hergestellt. Beide Unter- nehmen arbeiteten an der Untersuchung mit. Sie bilden somit den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 der Grundverordnung, da auf sie 100 % der gesamten Gemeinschaftsproduktion der betroffenen Ware entfallen. (15) Die Untersuchung ergab, daß eine bedeutende Schädi- gung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 der Grundverordnung vorlag. Außerdem wurde festgestellt, daß diese Schädigung von den gedumpten Einfuhren aus den USA verursacht wurde. E. ENTWICKLUNGEN NACH DER EINLEITUNG DES VERFAHRENS (16) Nach der Einleitung des Verfahrens unterrichtete der einzige betroffene ausführende Hersteller, Sony, die Kommission davon, daß er die FKS-Herstellung in den USA endgültig einstellen und in die Gemeinschaft verla- gern werde. Die Kommissionsdienststellen führten einen Kontrollbesuch im Betrieb von Sony in den USA durch, um diese Angaben zu überprüfen. Dabei bestätigte sich, daß Sony seine FKS-Produktion in den USA mit dem Ziel auslaufen ließ, seine FKS-Produktionsanlagen in den USA ab September 1999 stillzulegen und die Produktion in die Gemeinschaft zu verlagern. Das Unternehmen gab in diesem Zusammenhang am 27. September 1999 eine offizielle Erklärung ab, in der darauf hingewiesen wurde, daß diese Produktionsverlagerung bis Dezember 1999 abgeschlossen sein würde. (17) Da es keine anderen FKS-Hersteller in den USA gibt und die bisherige Herstellung der betroffenen Ware in den USA endgültig eingestellt wird, werden ab Dezember 1999 keine FKS mehr aus den USA eingeführt. Unter diesen Umständen erübrigen sich Schutzmaßnahmen. F. EINSTELLUNG DES VERFAHRENS (18) Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wurde über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage die Kommission beabsichtigte, dieses Verfahren einzustellen. Die anschließenden Stel- lungnahmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurden von der Kommission eingehend geprüft — L 25/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 2. 2000 BESCHLIESST: Einziger Artikel Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Fernsehkamerasystemen mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika, die derzeit den KN-Codes 8525 30 90, 8537 10 91, 8537 10 99, 8529 90 81, 8529 90 88, 8543 89 95, 8528 21 14, 8528 21 16 und 8528 21 90 zugewiesen werden, wird eingestellt. Brüssel, den 31. Januar 2000 Für die Kommission Pascal LAMY Mitglied der Kommission


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0166/00 von Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) und Luis Berenguer Fuster (PSE) an die Kommission. Auswirkungen einer staatlichen Beihilfe für den spanischen Stromsektor.

eurovoc_concepts:
Spain
common commercial policy
competitiveness
control of State aid
electrical industry

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/191 (cid:129) Ein Mitgliedstaat kann nicht einerseits den Kontrollzeitraum f(cid:252)r die ordnungsgem(cid:228)(cid:223)e Entrichtung der Steuer auf bis zu 8 Jahre nach dem Zeitpunkt, zu dem der Steuertatbestand eingetreten ist, ausdehnen und andererseits das Recht auf Abzug der von den Finanzbeh(cid:246)rden erhobenen Mehrwertsteuer nach derartigen Kontrollen auf nur 5 oder 3 Jahre nach demselben Zeitpunkt, zu dem der Steuertatbestand eingetreten ist, beschr(cid:228)nken. (1) ABl. L 145 vom 13. 6. 1977, S. 1. Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (17. Februar 2000) In ihrer Antwort auf die schriftlichen Anfragen P-2500/99 und P-2751/99 (1) von Frau GrossetŒte hat die Kommission die Frau Abgeordnete bereits darauf hingewiesen, da(cid:223) sich ihre Frage auf die Untersuchung einer Reihe von sehr spezifischen und in ihrer Interpretation komplexen F(cid:228)llen der Finanzrechtsvor- schriften der Gemeinschaft im Bereich Mehrwertsteuer bezieht. Die jeweilige Besteuerung h(cid:228)ngt daher von einer genauen Pr(cid:252)fung der Artikel 17 bis 19 der Sechsten MwSt-Richtlinie (2) ab. Wegen des Umfangs und der Besonderheit der Anfrage zu einer lange Liste von Vorg(cid:228)ngen und konkreten F(cid:228)llen, ist eine ausf(cid:252)hrliche Untersuchung der einzelnen F(cid:228)lle n(cid:246)tig. Die Kommission macht die Frau Abgeordnete darauf aufmerksam, da(cid:223) eine ausf(cid:252)hrliche Antwort lange und genaue Nachforschungen erfordert, die die Kommission derzeit nicht durchf(cid:252)hren kann und die den Rahmen einer Antwort auf eine schriftliche Anfrage bei weitem (cid:252)berschreiten w(cid:252)rden. (1) ABl. C 225 E vom 8. 8. 2000, S. 152. (2) ABl. L 145 vom 13. 6. 1977. (2000/C 280 E/222) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0166/00 von Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) und Luis Berenguer Fuster (PSE) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Auswirkungen einer staatlichen Beihilfe f(cid:252)r den spanischen Stromsektor Welchen Zusammenhang gedenkt die Kommission angesichts der beneidenswerten wirtschaftlichen und finanziellen Situation der spanischen Stromunternehmen, die von (cid:132)Kosten des (cid:220)bergangs zum Wett- bewerb(cid:147) profitieren, zwischen der Deckung dieser zuschu(cid:223)f(cid:228)higen Kosten und der finanziellen und wirtschaftlichen Lebensf(cid:228)higkeit der Unternehmen herzustellen? Beabsichtigt die Kommission, die Aus- wirkungen und die Notwendigkeit dieser Liberalisierungskosten auf der Ebene der konsolidierten Unter- nehmen oder anhand der jeweiligen Aktiva zu bewerten? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) Nach Auffassung der Kommission m(cid:252)ssen eine Investition oder ein Vertrag wegen der Liberalisierung des Elektrizit(cid:228)tsmarkts aufgrund der Richtlinie 96/92/EG des Parlaments und des Rats vom 19. Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften f(cid:252)r den Elektrizit(cid:228)tsbinnenmarkt (1) unwirtschaftlich werden und die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit des betreffenden Unternehmens sp(cid:252)rbar beeintr(cid:228)chtigen, um gestrandete Kosten darzustellen. Die Kommission pr(cid:252)ft diese Kosten f(cid:252)r jeden einzelnen Posten, bevor sie sich zu ihren Auswirkungen auf die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der konsolidierten Unternehmen (cid:228)u(cid:223)ert. (1) ABl. L 27 vom 30. 1. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA E-0135/00 de Gerhard Hager (NI) al Consejo. Estado de los planes de creación de una Academia Europea de Policía.

text: C 280 E/182 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 S(cid:237), se ha pedido que los funcionarios informen a la direcci(cid:243)n acerca del contenido de las conversaciones que han tenido con el Tribunal de Cuentas. La Comisi(cid:243)n debe mantener la confidencialidad del trabajo del Tribunal de Cuentas. No, porque el personal ten(cid:237)a y tiene tanto el deber de responder plenamente a las peticiones o preguntas presentadas por Tribunal de Cuentas como la libertad para expresar su opini(cid:243)n al Tribunal de Cuentas por escrito u oralmente. No se requiere ninguna medida. (2000/C 280 E/210) PREGUNTA ESCRITA E-0135/00 de Gerhard Hager (NI) al Consejo (31 de enero de 2000) Asunto: Estado de los planes de creaci(cid:243)n de una Academia Europea de Polic(cid:237)a En la Cumbre de Tampere, el Consejo Europeo aprob(cid:243) la decisi(cid:243)n de crear una Academia Europea de Polic(cid:237)a. Dicha Academia deb(cid:237)a concebirse en forma de red formada por las instituciones nacionales de formaci(cid:243)n ya existentes. 1. ¿En quØ fase se encuentran los planes concretos de creaci(cid:243)n de la Academia Europea de Polic(cid:237)a? ¿QuØ calendario se ha establecido para la constituci(cid:243)n y organizaci(cid:243)n de la Academia, y cuÆndo debe 2. entrar Østa en funcionamiento? ¿CuÆl serÆ exactamente el Æmbito de actividad de la Academia, y quØ funciones deberÆ desempeæar 3. Østa mÆs allÆ de la coordinaci(cid:243)n de los sistemas nacionales de formaci(cid:243)n? 4. 5. ¿QuØ dimensiones tendrÆ, a juicio del Consejo, la dotaci(cid:243)n de personal necesaria para la Academia? ¿QuØ cuant(cid:237)a tendrÆn, a juicio del Consejo, los recursos financieros necesarios? Respuesta (28 de marzo de 2000) El 14 de diciembre de 1999, el ComitØ previsto en el art(cid:237)culo 36 del TUE decidi(cid:243) encargar un primer estudio sobre la futura red de academias europeas de polic(cid:237)a. La Secretar(cid:237)a General del Consejo de la Uni(cid:243)n Europea estÆ procediendo actualmente a la elaboraci(cid:243)n de dicho estudio. El citado ComitØ analizarÆ dicho estudio en su reuni(cid:243)n de los d(cid:237)as 28 y 29 de febrero. Tras la valoraci(cid:243)n de este primer estudio, deberÆ concretarse detalladamente c(cid:243)mo se lleva a efecto la creaci(cid:243)n de esta red, que apoyan de forma general los Estados miembros. La Presidencia finlandesa fij(cid:243) el 1. o de enero de 2001 como fecha prevista para el inicio de los trabajos de la red. La descripci(cid:243)n detallada del tipo de actividades se harÆ mÆs adelante. Por ahora, cabe imaginar que las tareas que se asignen a la red irÆn mÆs allÆ de las actualmente asignadas a la «Asociaci(cid:243)n de Centros de Formaci(cid:243)n de las Polic(cid:237)as Europeas (ACFPE)». S(cid:243)lo podremos disponer de datos precisos sobre las necesidades de personal de la red cuando dispongamos del primer o del segundo estudio. No dispondremos sino ulteriormente de datos precisos sobre las necesidades financieras de la red


title: PERGUNTA ESCRITA E-0120/00 apresentada por Ioannis Souladakis (PSE) ao Conselho. Violação do Acordo Comercial UE/África do Sul.

eurovoc_concepts:
South Africa
designation of origin
industrial counterfeiting
liqueur
spirits
trade agreement (EU)

text: C 303 E/144 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/156) PERGUNTA ESCRITA E-0120/00 apresentada por Ioannis Souladakis (PSE) ao Conselho (31 de Janeiro de 2000) Objecto: Viola(cid:231)ªo do Acordo Comercial UE/`frica do Sul A insistŒncia da `frica do Sul em utilizar para as suas bebidas alco(cid:243)licas as denomina(cid:231)ıes protegidas «ouzo» e «grappa» que correspondem (cid:224)s bebidas protegidas grega e italiana, respectivamente, pıe em questªo o acordo de comØrcio livre recentemente assinado entre a UE e este pa(cid:237)s. Este comportamento da `frica do Sul cria problemas aos esfor(cid:231)os de aproxima(cid:231)ªo entre as duas partes, em particular ap(cid:243)s a aboli(cid:231)ªo do apartheid e do fim de dØcadas de isolamento internacional deste pa(cid:237)s. (cid:201) prefer(cid:237)vel prevenir a fraude aos acordos entre a UE e pa(cid:237)ses terceiros, em preju(cid:237)zo de interesses espec(cid:237)ficos de sectores produtivos dos Estados-membros da Uniªo, antes da sua assinatura. Dada a existŒncia de um grande nœmero de acordos semelhantes com pa(cid:237)ses terceiros, os (cid:243)rgªos competentes da Uniªo deverªo tomar, caso a caso, as medidas preventivas indispensÆveis para evitar os riscos de falsifica(cid:231)ªo do maior nœmero de produtos protegidos. Tem o Conselho em considera(cid:231)ªo a defesa das denomina(cid:231)ıes protegidas de produtos da UE aquando da celebra(cid:231)ªo de acordos de comØrcio livre e de que meios dispıe neste caso concreto para proteger os produtores de «ouzo» e «grappa» contra a falsifica(cid:231)ªo de que sªo objecto estas denomina(cid:231)ıes na `frica do Sul? Resposta (13 de Abril de 2000) O Conselho da Uniªo Europeia tem profunda consciŒncia da necessidade de proteger os interesses dos produtores de produtos tradicionais da UE, aquando da negocia(cid:231)ªo de acordos internacionais, e procura, para o sector dos vinhos e bebidas alco(cid:243)licas, garantir a protec(cid:231)ªo das denomina(cid:231)ıes tradicionais da UE. 1. Recorde-se que o Acordo de ComØrcio, Desenvolvimento e Coopera(cid:231)ªo, celebrado entre a `frica do Sul e a UE em Outubro de 1999, prevŒ a protec(cid:231)ªo da propriedade intelectual e, neste contexto, das incluindo denomina(cid:231)ıes de origem, marcas de fabrico e comerciais», assim «indica(cid:231)ıes geogrÆficas, impedindo que sejam comercializados na Uniªo Europeia produtos com as designa(cid:231)ıes «ouzo» ou «grappa» que nªo tenham sido produzidos na UE. O Conselho (Assuntos Gerais) de 14 de Fevereiro de 2000 analisou criteriosamente a questªo e 2. conseguiu apurar uma posi(cid:231)ªo destinada a clarificar o alcance da protec(cid:231)ªo de certas bebidas alcoolizadas. Numa troca de notas entre, por um lado, o presidente da Comissªo Europeia e o presidente do Conselho da Uniªo Europeia e, por outro lado, o presidente da `frica do Sul, com datas de 15 e 16 de Fevereiro de 2000, respectivamente, foi acordado que, no que diz respeito aos vinhos espirituosos, e no quadro da protec(cid:231)ªo das denomina(cid:231)ıes ou expressıes espec(cid:237)ficas, os termos «Grappa», «Ouzo», «Korn», «Kornbrand», «Jagertee» e «Pacharan» deixarªo de ser aplicados, ap(cid:243)s um per(cid:237)odo transit(cid:243)rio de cinco anos, a todos os espirituosos produzidos na `frica do Sul e que sob essas denomina(cid:231)ıes s(cid:243) serªo autorizados (cid:224) venda no mercado sul-africano os produtos originÆrios da Uniªo Europeia. Este compro- misso, bem como a verifica(cid:231)ªo das importa(cid:231)ıes dos pa(cid:237)ses terceiros dele decorrente, serÆ implementado no entendimento que ambas as Partes admitem que o princ(cid:237)pio da protec(cid:231)ªo das denomina(cid:231)ıes dos espirituosos Ø conforme com o disposto no acordo TRIP da OMC. O Conselho e a Comissªo fizeram recordar que a legisla(cid:231)ªo comunitÆria jÆ proporciona protec(cid:231)ªo 3. jur(cid:237)dica completa da utiliza(cid:231)ªo das denomina(cid:231)ıes tradicionais «Grappa» e «Ouzo» no territ(cid:243)rio da Uniªo. A utiliza(cid:231)ªo dessas denomina(cid:231)ıes estÆ exclusivamente reservada aos produtos originÆrios da ItÆlia e da GrØcia, respectivamente. Assim sendo, as autoridades aduaneiras comunitÆrias podem proibir a entrada no mercado da UE de qualquer produto originÆrio de um pa(cid:237)s terceiro comercializado sob essas denomina(cid:231)ıes ou como tal etiquetado. 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/145 O Conselho sublinha igualmente ao senhor deputado que, no (cid:226)mbito da citada troca de notas, as 4. Partes acordaram em retomar em Mar(cid:231)o de 2000 as negocia(cid:231)ıes oficiais sobre o acordo relativo aos vinhos e espirituosos, na perspectiva de as dar por encerradas antes de 1 de Junho de 2000, por forma a que o citado acordo possa entrar em vigor a 1 de Setembro de 2000. (2000/C 303 E/157) PERGUNTA ESCRITA E-0128/00 apresentada por Antonio Tajani (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (27 de Janeiro de 2000) Objecto: Comissıes bancÆrias em ItÆlia Suspeita-se que diversas institui(cid:231)ıes bancÆrias europeias estabeleceram acordos de cartel, por forma a manter elevado o n(cid:237)vel das comissıes aplicadas (cid:224)s opera(cid:231)ıes de c(cid:226)mbio ap(cid:243)s a introdu(cid:231)ªo do euro. PoderÆ a Comissªo, com base nos inquØritos efectuados e em curso, 1. 2. referir quais as institui(cid:231)ıes bancÆrias italianas que jÆ foram inspeccionadas e quais os resultados? que medidas pretende adoptar para p(cid:244)r cobro a estas prÆticas, jÆ por diversas vezes denunciadas pelas associa(cid:231)ıes de consumidores, mas sempre negadas pelas institui(cid:231)ıes de crØdito? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (2 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo deu in(cid:237)cio a investiga(cid:231)ıes sobre as comissıes bancÆrias aplicadas (cid:224)s opera(cid:231)ıes de c(cid:226)mbio de notas bancÆrias nos Estados-membros participantes no euro, na sequŒncia de diversas denœncias apresen- tadas, nomeadamente, por associa(cid:231)ıes de consumidores. Foram duas as institui(cid:231)ıes bancÆrias italianas objecto de uma inspec(cid:231)ªo no local por parte da 1. Comissªo, tendo contado com a colabora(cid:231)ªo da autoridade nacional da concorrŒncia. Esta autoridade, o Banco de ItÆlia, adoptou duas decisıes relativamente (cid:224)s comissıes bancÆrias. A primeira, em 25 de Novembro de 1999, diz respeito a uma recomenda(cid:231)ªo da Associa(cid:231)ªo BancÆria Italiana aos seus membros instituindo uma nova estrutura de comissıes bancÆrias ap(cid:243)s a introdu(cid:231)ªo do euro em 1 de Janeiro de 1999. Esta recomenda(cid:231)ªo foi considerada um acordo contrÆrio (cid:224)s normas em matØria de concorrŒncia. A segunda decisªo foi adoptada em 18 de Janeiro de 2000 relativamente a um grupo de bancos denominado «Amigos da Banca». Uma parte desta decisªo diz respeito (cid:224)s comissıes bancÆrias aplicadas aos pagamentos transfronteiras. O Banco de ItÆlia concluiu que existia um acordo entre estes bancos para a fixa(cid:231)ªo destas comissıes e decidiu aplicar-lhes san(cid:231)ıes pecuniÆrias. 2. As investiga(cid:231)ıes da Comissªo prosseguem. As medidas que vier a tomar dependerªo das provas que poderem ser obtidas quanto aos eventuais acordos entre os bancos para a fixa(cid:231)ªo das comissıes de c(cid:226)mbio. (2000/C 303 E/158) PERGUNTA ESCRITA E-0129/00 apresentada por Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) e Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Documento œnico de programa(cid:231)ªo 2000-2006 (27 de Janeiro de 2000) Em 19 de Outubro de 1999, o MinistØrio dos Assuntos Sociais e do Emprego dos Pa(cid:237)ses-Baixos transmitiu (cid:224) Comissªo Europeia o Documento (cid:218)nico de Programa(cid:231)ªo (DOCUP) FSE-3 para o per(cid:237)odo 2000-2006


title: Council Decision of 31 January 2000 appointing a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: C 37/2 EN Official Journal of the European Communities 9. 2. 2000 COUNCIL DECISION of 31 January 2000 appointing a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency (2000/C 37/02) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second and third paragraphs of Article 54 thereof, Having regard to Article X of the Statutes of the Euratom Supply Agency (1), as last amended by Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC of 1 January 1995 (2), Having regard to the Council Decision of 14 June 1999 appointing the members of Committee of the Euratom Supply Agency (3), the Advisory Having regard to the opinion of the Commission, Whereas a member’s seat on the aforementioned Committee has become vacant following the resignation of Mr Diego MOLINA OTERO, which was brought to the Council’s attention on 28 May 1999; Whereas that vacancy should be filled; Having regard to the nomination submitted by the Spanish Government on 28 May 1999, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article Mr Enrique VALERO ABAD is hereby appointed a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency for the remainder of the Committee’s term of office, that is until 28 March 2001. Done at Brussels, 31 January 2000. For the Council The President J. PINA MOURA (1) OJ 27, 6. 12. 1958, p. 534/58. (2) OJ L 1, 1. 1. 1995, p. 1. (3) OJ C 186, 2. 7. 1999, p. 1