title: Komission asetus (EY) N:o 164/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, Israelista peräisin olevien isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi) tuonnin etuustullin uudelleen käyttöön ottamisesta

eurovoc_concepts:
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties
tariff preference

formats: pdf print

text: L 19/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 164/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, Israelista peräisin olevien isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi) tuonnin etuustullin uudelleen käyttöön ottamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksistä tiettyjen Kyproksesta, Israelista tai Jordaniasta ja Marokosta sekä Länsi- rannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuot- teiden tuontiin 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, 4) 5) 6) komission asetuksessa (ETY) N:o 700/88 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (7), määritetään kyseisen järjestelmän sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, Israelista peräisin oleville isokukkaisille neilikoille (vakio- tyyppi) asetuksessa (EY) N:o 1981/94 vahvistettu etuus- tullin soveltaminen keskeytetään komission asetuksella (EY) N:o 56/2000 (8), asetusten (ETY) N:o 4088/87 ja (ETY) N:o 700/88 sään- nösten mukaisesti toteutettujen hintanoteerausten perus- teella olisi todettava, että asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 4 kohdan säädetyt edellytykset täyttyvät etuus- tullin uudelleen käyttöön ottamiseksi Israelista peräisin tämän oleville isokukkaisille neilikoille (vakiotyyppi); ja vuoksi etuustulli olisi otettava uudelleen käyttöön, sekä katsoo, että 7) komission on toteutettava nämä toimenpiteet hallinto- komitean kokousten välisenä aikana, 1) 2) 3) asetuksessa (ETY) N:o 4088/87 määritetään etuustullin soveltamisedellytykset isokukkaisiin ruusuihin, pienikuk- kaisiin ruusuihin, isokukkaisiin neilikoihin (vakiotyyppi) ja terttuneilikoihin (spraytyyppi) vuosittain vahvistetta- vien tullikiintiöiden rajoissa tuoreiden leikkokukkien yhteisöön tuonnin osalta, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1981/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2530/1999 (4), säädetään yhteisön tariffikiin- tiön vahvistamisesta Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaami- sesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä, asetuksessa komission 165/2000 (5) vahvistetaan yhteisön tuottaja- ja tuontihinnat neilikoille ja ruusuille järjestelmän soveltamiseksi, (EY) N:o ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Israelista peräisin olevien isokukkaisten neilikoiden 1. (vakiotyyppi) (CN-koodi ex 0603 10 20) tuonnille asetuksessa (EY) N:o 1981/94 vahvistettu etuustulli otetaan uudelleen käyt- töön. 2. Kumotaan asetus (EY) N:o 56/2000. 2 artikla (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EYVL L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (4) EYVL L 306, 1. 12. 1999, s. 17. (5) Ks. tämän virallisen lehden sivu 28. Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä tammikuuta 2000. (6) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (7) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1. (8) EYVL L 6, 11. 1. 2000, s. 25. 25. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 19/27 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: Entwurf für einen Beschluß des Gemeinsamen EWR- Ausschusses zur Änderung des Protokolls 31 (über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten) des EWR-Abkommens - Entwurf für eine gemeinsame Haltung der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
Finland
beer
excise duty
import
quantitative restriction


title: Posición común (CE) nº 16/2000, de 24 de enero de 2000, aprobada por el Consejo de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, con vistas a la adopción de una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de técnicas de muestreo de áreas y de teledetección a las estadísticas agrícolas para el período 1999-2003

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
area of holding
crop yield
data collection
management information system
remote sensing

formats: html pdf print

text: C 83/80 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 3. 2000 POSICIO´ N COMU´ N (CE) No 16/2000 aprobada por el Consejo el 24 de enero de 2000 con vistas a la adopcio´ n de la Decisio´ n no. /2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de. , relativa a la aplicacio´ n de técnicas de muestreo de a´reas y de teledeteccio´ n a las estadı´sticas agrı´colas para el perı´odo 1999-2003 (2000/C 83/02) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIO´ N EUROPEA, (6) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artı´culo 285, Vista la propuesta de la Comisio´ n (1), De conformidad con el procedimiento establecido en el artı´culo 251 del Tratado (2), Considerando lo siguiente: (1) (2) El plazo de aplicacio´ n de la Decisio´ n 94/753/CE del Consejo, de 14 de noviembre de 1994, sobre la prosecu- cio´ n de las aplicaciones de la teledeteccio´ n a las estadı´sti- cas agrı´colas para el perı´odo 1994-1998 (3) finalizo´ el 31 de diciembre de 1998. En el contexto de la nueva polı´tica agrı´cola comu´ n y en la perspectiva de la ampliacio´ n de la Unio´ n Europea, es primordial disponer de informacio´ n adecuada sobre la utilizacio´ n del suelo y la situacio´ n de los cultivos, en particular en lo que se refiere al ana´lisis de las interaccio- nes entre la agricultura, el medio ambiente y el espacio rural. (3) Procede adaptar y reorganizar las formas de aplicacio´ n de las actividades derivadas de la Decisio´ n 94/753/CE en funcio´ n de la experiencia acumulada y de los resultados logrados hasta ahora. (4) Conviene establecer un sistema de muestreo de a´reas, en cooperacio´ n con los Estados miembros interesados, encaminado a recabar los datos necesarios sobre la utilizacio´ n del suelo y sobre otras variables de interés. (5) El sistema agrometeorolo´ gico de previsio´ n de rendimien- tos y el seguimiento de los cultivos han alcanzado la fase operativa y conviene, en consecuencia, deslindarlos de las actividades que requieren ma´s trabajos de investigacio´ n. (1) DO C 396 de 19. 12. 1998, p. 25. (2) Dictamen del Parlamento Europeo de 13 de enero de 1999 (DO C 104 de 14. 4. 1999, p. 43), Posicio´ n comu´ n del Consejo de 24 de enero de 2000 y Decisio´ n del Parlamento Europeo de. (no publicada au´ n en el Diario Oficial). (3) DO L 299 de 22. 11. 1994, p. 27. Las actividades de teledeteccio´ n que es necesario seguir investigando y desarrollando en el perı´odo 1999-2003 esta´n englobadas en el quinto programa marco de investigacio´ n y desarrollo (4). (7) Conviene establecer desde ahora la posibilidad de que los adelantos metodolo´ gicos que se derivan de ello puedan ser integrados en las actividades pra´cticas a que se refiere la presente Decisio´ n. (8) (9) Procede asimismo disponer que la Comisio´ n pueda encargar la realizacio´ n de esas actividades, bajo su control, a los organismos comunitarios y nacionales responsables de la elaboracio´ n de estadı´sticas agrı´colas o a organismos reconocidos por ellos. Las actividades estadı´sticas que emplean las técnicas de muestreo de a´reas y de teledeteccio´ n respetan el principio de subsidiariedad porque los Estados miembros y la Comisio´ n comparten la responsabilidad y la ejecucio´ n de las diferentes medidas segu´ n criterios de eficacia y viabilidad. (10) Esas actividades contribuyen a mejorar el sistema estadı´s- tico comunitario con miras a la formulacio´ n, la gestio´ n y el control de la polı´tica agrı´cola comu´ n. (11) La presente Decisio´ n establece, para toda la duracio´ n del programa, una dotacio´ n financiera que, con arreglo al punto 1 de la Declaracio´ n del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisio´ n de 6 de marzo de 1995 (5), constituira´ la referencia privilegiada para la autoridad presupuestaria en el marco del procedimiento presupues- tario anual. (12) Las medidas necasarias para la ejecucio´ n de la presente Decisio´ n deben ser aprobadas con arreglo a lo dispuesto en la Decisio´ n 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecucio´ n atribuidas a la Comisio´ n (6). (4) DO L 26 de 1. 2. 1999, p. 1. (5) DO C 102 de 4. 4. 1996, p. 4. (6) DO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. 22. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 83/81 DECIDEN: Artı´culo 3 Artı´culo 1 1. A partir del 1 de enero de 1999, y durante un perı´odo de cinco an˜ os, se emprende a escala comunitaria un proyecto de muestreo de a´reas en el a´mbito de las estadı´sticas agrı´colas. Adema´s, sigue aplicando la teledeteccio´ n, en particular mediante el paso a la fase operativa del sistema agrometeorolo´ - gico. 2. Teniendo en cuenta los datos ya recogidos por los Estados miembros, las actividades mencionadas en el apar- tado 1 esta´n destinadas ma´s particularmente, a escala de la Unio´ n Europea y, en lo posible, en zonas de interés para la Comunidad, a: — recabar la informacio´ n precisa para la aplicacio´ n y segui- miento de la polı´tica agrı´cola comu´ n, ası´ como para el ana´lisis de las interacciones entre la agricultura, el medio ambiente y el espacio rural, — proporcionar estimaciones de la superficie de los principa- les cultivos, — garantizar el seguimiento de la situacio´ n de los cultivos hasta el momento de la cosecha, para poder hacer estima- ciones en fase temprana de los rendimientos y la produc- cio´ n. 3. Después de un plazo de tres an˜ os a partir del 1 de enero de 1999, a la vista de la experiencia acumulada y con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artı´culo 5, se decidira´ la prosecucio´ n de estas actividades, su modificacio´ n para el perı´odo restante de dos an˜ os, o su cancelacio´ n. Artı´culo 2 La Comisio´ n velara´ por la realizacio´ n de esas actividades, dentro de los lı´mites de los recursos disponibles. Las instituciones nacionales responsables de elaborar las estadı´sticas agrı´colas o los organismos reconocidos por éstas podra´n colaborar voluntariamente en la realizacio´ n de dichas actividades. La dotacio´ n financiera para la ejecucio´ n del presente programa para el perı´odo 1999-2003 sera´ de 12 500 000 euros. La autoridad presupuestaria autorizara´ ajusta´ndose a las perspectivas financieras. los créditos anuales Artı´culo 4 Las medidas necesarias para la ejecucio´ n de la presente accio´ n sera´n aprobadas con arreglo al procedimiento de gestio´ n contemplado en el apartado 2 del artı´culo 5. Artı´culo 5 La Comisio´ n estara´ asistida por el Comité permanente de 1. estadı´stica agrı´cola. En los casos en que se haga referencia al presente 2. apartado, sera´n de aplicacio´ n los artı´culos 4 y 7 de la Decisio´ n 1999/468/CE, observando lo dispuesto en el artı´culo 8 de la misma. El plazo a que se hace referencia en el apartado 3 del artı´culo 4 de la Decisio´ n 1999/468/CE queda fijado en tres meses. Artı´culo 6 A ma´s tardar el 31 de julio de 2003, la Comisio´ n presentara´ al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la realiza- cio´ n de esas medidas y sobre la utilizacio´ n de los recursos disponibles, acompan˜ ado, en su caso, de propuestas para seguir aplicando las técnicas de muestreo de a´reas y de teledeteccio´ n a las estadı´sticas agrı´colas. Artı´culo 7 La presente Decisio´ n surtira´ efecto el dı´a siguiente al de su publicacio´ n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Sera´ aplicable a partir del 1 de enero de 1999 y hasta el 31 de diciembre de 2003. Hecho en. La Comisio´ n presentara´ a los Estados miembros un informe anual, con arreglo al procedimiento del apartado 2 del artı´- culo 5, sobre la ejecucio´ n, los métodos empleados, la utiliza- cio´ n de los créditos, la evaluacio´ n de los resultados obtenidos y el programa de trabajo del an˜ o siguiente. Por el Parlamento Europeo Por el Consejo La Presidenta El Presidente. C 83/82 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 3. 2000 EXPOSICIO´ N DE MOTIVOS DEL CONSEJO I. INTRODUCCIO´ N 1. El 13 de noviembre de 1998, la Comisio´ n presento´ al Consejo una propuesta de Decisio´ n relativa a la aplicacio´ n de las técnicas de muestreo de a´reas y de teledeteccio´ n a las estadı´sticas agrı´colas para el perı´odo 1999-2003 con base jurı´dica en el antiguo artı´culo 43 del Tratado CEE. 2. El Parlamento Europeo, tras ser consultado con arreglo a la base jurı´dica propuesta por la Comisio´ n, aprobo´ esta propuesta el 13 de enero de 1999 sin proponer enmienda alguna. 3. A raı´z de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, el Consejo considera que esta propuesta de Decisio´ n tiene ahora como base jurı´dica el nuevo artı´culo 285 del Tratado CE; este artı´culo prevé que el Consejo, con arreglo al procedimiento de codecisio´ n, adopte medidas para la elaboracio´ n de estadı´sticas cuando sean necesarias para la realizacio´ n de las actividades de la Comunidad. 4. El 16 de septiembre de 1999, el Parlamento Europeo confirmo´ , en primera lectura del procedimiento de codecisio´ n, el texto de la propuesta de referencia, que habı´a sometido a votacio´ n el 13 de enero de 1999. 5. En su sesio´ n de 24 de enero de 2000, el Consejo aprobo´ definitivamente su Posicio´ n comu´ n con arreglo al artı´culo 251 del Tratado CE. II. OBJETIVOS 6. Esta propuesta de Decisio´ n pretende reorganizar y proseguir las acciones que utilizan las técnicas de muestreo de a´reas y de teledeteccio´ n durante el perı´odo 1999-2003. La reorganizacio´ n de las actividades se orienta en torno a tres ejes: — la creacio´ n en el a´mbito europeo de un sistema de muestreo in situ (muestreo de a´reas) del tipo de los que ya se han realizado en el marco del proyecto MARS (muestreo por puntos a partir de una muestra representativa), — el paso de la fase experimental a la fase operativa en relacio´ n con el sistema agrometeorolo´ gico, — la suspensio´ n provisional de las actividades de estimacio´ n de las superficies mediante la teledeteccio´ n, ya que actualmente esta´n lleva´ndose a cabo trabajos de investigacio´ n sobre métodos alternativos. No obstante, podrı´a plantearse que se reanude esta actividad sin modificar previamente la presente propuesta. III. ANA´ LISIS DE LA POSICIO´ N COMU´ N 7. Habida cuenta del objetivo antes presentado, el Consejo ha aprobado la propuesta de la Comisio´ n en cuanto al fondo y ha introducido algunas modificaciones. Las principales se presentan a continuacio´ n. Considerando 2 8. Se ha modificado ligeramente la redaccio´ n para integrar el ana´lisis de las interacciones entre agricultura, medio ambiente y espacio rural. 22. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 83/83 Considerandos 11 y 12 9. Se han an˜ adido dos nuevos considerandos: el 11 se refiere a la dotacio´ n financiera para toda la duracio´ n del programa y el 12 recuerda que las medidas necesarias para la ejecucio´ n del programa deben ser aprobadas con arreglo a lo dispuesto en la Decisio´ n 1999/468/CE del Consejo sobre comitologı´a. Artı´culo 1 10. Se han introducido modificaciones formales para facilitar una mejor comprensio´ n de los tres objetivos perseguidos; se ha considerado preferible una nueva formulacio´ n en la que se divide el primer apartado del artı´culo en tres frases distintas y se indican por orden los tres instrumentos estadı´sticos elegidos (muestreo de a´reas, teledeteccio´ n y sistema agrometeorolo´ gico). Adema´s, el texto integra la incorporacio´ n por parte de la Comisio´ n de los datos recogidos a nivel nacional para el logro de los objetivos, con vistas a evitar una doble recogida de datos a nivel comunitario y nacional. Por lo que respecta a la técnica de muestreo por a´reas, el texto establece que se ponga en marcha un proyecto a escala europea por un perı´odo de cinco an˜ os; después de un plazo de tres an˜ os, este proyecto se podra´ continuar, modificar o cancelar. Artı´culo 2 11. La principal modificacio´ n introducida consiste en prever que las instituciones nacionales responsables de elaborar las estadı´sticas agrı´colas, o las instituciones reconocidas por estas u´ ltimas, puedan participar sobre una base voluntaria en la aplicacio´ n de sus acciones; adema´s, la Comisio´ n presentara´ anualmente a los Estados miembros un programa de trabajo para el an˜ o siguiente. Artı´culo 3 12. El nuevo texto prevé que se indique la dotacio´ n financiera para la ejecucio´ n del programa para el perı´odo 1999-2003. Artı´culo 4 y nuevo artı´culo 5 13. En cuanto a la eleccio´ n de las modalidades de procedimiento para la adopcio´ n de las medidas de ejecucio´ n, el texto de la Posicio´ n comu´ n se inspira en el criterio que figura en la letra a) del artı´culo 2 de la Decisio´ n 1999/468/CE del Consejo (1), que dispone que las medidas de gestio´ n, tales como las relativas a la aplicacio´ n de la polı´tica agrı´cola comu´ n y la polı´tica pesquera comu´ n o a la ejecucio´ n de programas con implicaciones presupuestarias importantes, deberı´an aprobarse con arreglo al procedimiento de gestio´ n. IV. CONCLUSIO´ N GENERAL 14. El Consejo ha adoptado definitivamente como Posicio´ n comu´ n la propuesta de la Comisio´ n, en la versio´ n aprobada por el Parlamento Europeo, a reserva de las modificaciones antes presentadas, aceptadas por la Comisio´ n. (1) DO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23


title: Règlement (CE) n° 162/2000 de la Commission, du 24 janvier 2000, rectifiant le règlement (CE) n° 2705/1999 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
import price

text: L 19/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 162/2000 DE LA COMMISSION du 24 janvier 2000 rectifiant le règlement (CE) no 2705/1999 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Le règlement (CE) no 2705/1999 de la Commission (3), a établi des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de clémentines et de mandarines et hybrides similaires d'agrumes originaires de certains pays tiers. Une vérification a fait apparaître qu'une erreur s'est glissée dans l'annexe de ce règlement. Il importe dès lors de rectifier le règlement en cause. Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit à son article 4, paragraphe 3, que lorsque, pour un produit, aucune valeur forfaitaire à l'importation n'est en vigueur pour une origine déterminée, c'est la moyenne des valeurs forfaitaires à l'importation qui s'applique. Il convient dès lors de recalculer cette moyenne si une des valeurs forfaitaires à l'importation qui la composent est rectifiée. (4) L'application de la valeur forfaitaire à l'importation recti- fiée doit être demandée par l'intéressé afin d'éviter que ce dernier ne subisse rétroactivement des conséquences désavantageuses, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation applicables aux clémen- tines et aux mandarines et hybrides similaires d'agrumes origi- naires de certains pays tiers, figurant à l'annexe du règlement (CE) no 2705/1999, sont remplacées, pour les codes des pays tiers mentionnés au tableau figurant en annexe, par les valeurs forfaitaires à l'importation indiquées audit tableau. Article 2 Sur demande de l'intéressé, le bureau de douane où la prise en compte a eu lieu procède au remboursement partiel des droits de douane pour les clémentines et les mandarines et hybrides similaires d'agrumes originaires des pays tiers concernés et mis en libre pratique pendant la période d'application du règlement rectifié. Les demandes de remboursement doivent être intro- duites au plus tard le dernier jour du troisième mois suivant celui de l'entrée en vigueur du présent règlement, accompa- gnées de la déclaration de mise en libre pratique pour l'impor- tation concernée. Le présent règlement entre en vigueur le 28 janvier 2000. Article 3 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 327 du 21. 12. 1999, p. 13. 25. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 19/23 ANNEXE Code NC Code des pays tiers Valeur forfaitaire à l'importation (en EUR par 100 kg) 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 204 999 204 999 51,6 64,3 53,1 78,4


title: Reforma de la PAC : Sector vitivinícola.

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
reform of the CAP
viticulture


title: Fælles holdning (EF) nr. 16/2000 af 24. januar 2000 af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistik for perioden 1999-2003

text: C 83/80 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 3. 2000 FÆLLES HOLDNING (EF) Nr. 16/2000 fastlagt af Rådet den 24. januar 2000 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i. /2000/EF om landbrugsstatistik for perioden 1999-2003 (2000/C 83/02) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (6) De aktiviteter vedrørende teledetektion, der kræver mere forskning og udvikling i perioden 1999-2003, er omfattet af det femte rammeprogram for forskning og udvikling (4). under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251 (2), og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådets afgørelse 94/753/EF af 14. november 1994 om fortsat anvendelse af teledetektion i landbrugsstatistik i perioden 1994-1998 (3) udløb den 31. december 1998. (2) Behovet for at råde over oplysninger om jordens anven- delse og afgrødernes tilstand føles særlig udtalt i forbindel- se med den nye fælles landbrugspolitik og i lyset af den kommende udvidelse, især for så vidt angår en analyse af samspillet mellem landbrug, miljø og landdistrikter. (3) Gennemførelsesbestemmelserne for de aktioner, der er iværksat inden for rammerne af afgørelse 94/753/EF, bør tilpasses og omlægges i betragtning af den indhøstede erfaring og de opnåede resultater. (4) Der bør i samarbejde med de berørte medlemsstater indføres et system for arealundersøgelser for at indsamle de nødvendige oplysninger om anvendelsen af jorden og de andre variabler, som er af interesse. (5) Det agrometeorologiske system for høstprognoser og tilsynet med afgrødernes tilstand har nået det operatio- nelle stade, og dette system og tilsyn bør derfor adskilles fra de aktioner, der kræver yderligere forskning. (1) EFT C 396 af 19. 12. 1998, s. 25. (2) Europa-Parlamentets udtalelse af 13. januar 1999 (EFT C 104 af 14. 4. 1999, s. 43), Rådets fælles holdning af 24. januar 2000 og Europa-Parlamentets afgørelse af. (endnu ikke offentliggjort i EFT). (3) EFT L 299 af 22. 11. 1994, s. 27. (7) Der bør allerede nu åbnes mulighed for, at de metoder, der udvikles i forbindelse med denne forskning, eventuelt kan integreres i de operationelle aktioner, der er omfattet af nærværende afgørelse. (8) Kommission bør under sin kontrol kunne overdrage disse aktioner til Fællesskabets eller medlemsstaternes organer, der udarbejder landbrugsstatistikker, eller til organer, der er godkendt af disse. (9) Ved udarbejdelse af statistikker, hvor der anvendes are- alundersøgelses- og teledetektionsteknik, overholdes sub- sidiaritetsprincippet, idet medlemsstaterne og Kommis- sionen deler ansvaret for gennemførelsen af de forskellige aktioner efter effektivitets- og feasibilitykriterier. (10) Disse aktioner bidrager til forbedring af Fællesskabets statistiske apparat til udformning, forvaltning og kontrol af den fælles landbrugspolitik. (11) I denne afgørelse fastlægges der for hele programmets varighed en finansieringsramme, der som omhandlet i punkt 1, andet afsnit, i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995(5) udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure. (12) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (6) — (4) EFT L 26 af 1. 2. 1999, s. 1. (5) EFT C 102 af 4. 4. 1996, s. 4. (6) EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 23. 22. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 83/81 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 3 Artikel 1 1. Fra dem 1. januar 1999 og for en periode på fem år iværksættes der på EF-plan et arealundersøgelsesprojekt på det landbrugsstatistiske område. Desnuden vil teledetektion fortsat blive anvendt, navnlig ved det agrometeorologiske systems overgang til den operationelle fase. 2. Under hensyntagen til de data, medlemsstaterne allerede har indsamlet, er formålet med de i stk. 1 nævnte aktioner på EF-plan og så vidt muligt i områder af interesse for Fællesskabet navnlig — at indsamle de oplysninger, der er nødvendige for iværk- sættelse af og tilsyn med den fælles landbrugspolitik og for en analyse af samspillet mellem landbrug, miljø og landdistrikter — at fremlægge skøn over arealer med de vigtigste afgrøder — at sikre tilsyn med afgrødernes tilstand indtil høsten for at gøre det muligt tidligt at anslå udbytte og produktion. Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for perioden 1999-2003 fastlagt til 12,5 mio. EUR. De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag. Artikel 4 De nødvendige gennemførelsesforanstaltninger til denne afgø- relse vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 5, stk. 2. Artikel 5 Kommissionen bistås af Den Stående Landbrugsstatisti- 1. ske Komité. 2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF sammenholdt med afgørelsens artikel 8. Den frist, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder. i afgørelse Artikel 6 3. Der vil efter udløbet af en periode på tre år fra den januar 1999 på grundlag af de indhøstede erfaringer i 1. overensstemmelse med proceduren i artikel 5, stk. 2, blive taget stilling til, hvorvidt disse aktioner skal videreføres, ændres for de resterende to år af perioden eller bringes til ophør. Senest den 31. juli 2003 aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af aktioner- ne og anvendelsen af de til rådighed stillede midler, i givet fald ledsaget af forslag om fortsat anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistikken. Artikel 2 Kommissionen sørger for, at disse aktioner iværksættes inden for rammerne af de disponible midler. De nationale organer, som udarbejder landbrugsstatistikker, eller de organer, der er godkendt af disse, kan på frivillig basis deltage i gennemførelsen af disse aktioner. Artikel 7 Denne afgørelse har virkning fra dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999 indtil den 31. december 2003. Udfærdiget i. Kommissionen forelægger hvert år efter proceduren i artikel 5, stk. 2, medlemsstaterne en rapport om gennemførelsesforan- staltningerne, de anvendte metoder, anvendelsen af bevillinger- ne, evalueringen af de opnåede resultater og arbejdsprogram- met for det følgende år. På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne. Formand. Formand C 83/82 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 3. 2000 RÅDETS BEGRUNDELSE I. INDLEDNING 1. Kommissionen forelagde den 13. november 1998 Rådet et forslag til afgørelse om anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistik for perioden 1999-2003; forslaget var baseret på EF-traktatens artikel 43. 2. Europa-Parlamentet, som er blevet hørt i overensstemmelse med det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag, godkendte forslaget den 13. januar 1999 uden at foreslå ændringer. 3. Som følge af Amsterdam-traktatens ikrafttræden finder Rådet, at retsgrundlaget for dette forslag til afgørelse nu er den nye artikel 285 i EF-traktaten; ifølge denne artikel vedtager Rådet i henhold til den fælles beslutningsprocedure foranstaltninger til udarbejdelse af statistikker, hvor det er nødvendigt for, at Fællesskabet kan udøve sin virksomhed. 4. Den 16. september 1999 bekræftede Europa-Parlamentet under førstebehandlingen som led i den fælles beslutningsprocedure den tekst, som det havde godkendt den 13. januar 1999 om ovennævnte forslag. 5. På samlingen den 24. januar 2000 fastlagde Rådet sin fælles holdning i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 251. II. MÅL 6. Dette forslag til afgørelse tager sigte på for perioden 1999-2003 at omlægge og fortsætte aktioner, hvor der anvendes arealundersøgelses- og teledetektionsteknik. Denne omlægning foreslås gennemført på tre måder: — ved iværksættelse på europæisk plan af et system med undersøgelser på stedet (arealundersøgel- ser) af den type, der allerede er gennemført under Mars-projektet (punktuelle undersøgelser af et repræsentativt prøveudsnit) — ved at lade det agrometeorologsike system overgå fra forsøgsfasen til den operationelle fase — ved midlertidig at ophøre med at foretage arealskøn ved teledetektion, da der er indledt forskning i alternative metoder. Det vil dog kunne overvejes at genoptage denne aktivitet uden at ændre dette forslag. III. ANALYSE AF DEN FÆLLES HOLDNING 7. Som følge af ovennævnte mål godkendte Rådet substansen i Kommissionens forslag, idet det dog foretog en række ændringer, hvoraf de vigtigste gengives nedenfor: Betragtning 2 8. Affattelsen er ændret en smule for at tage hensyn til analysen af vekselvirkningen mellem landbrug, miljø og landskab. 22. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 83/83 Betragtning 11 og 12 9. Der er tilføjet to nye betragtninger: i betragtning 11 henvises der til finansieringsrammen for hele programmets varighed; i betragtning 12 erindres der om, at de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af programmet bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/ EF (1) (komitologiafgørelsen). Artikel 1 10. Artikel 1 er blevet ændret for at lette forståelsen af de tre mål, der forfølges; artikel 1 er derfor struktureret, så stk. 1 splittes op i tre separate sætningsled, hvor de forskellige valgte statistiske teledetektion og det agrometeorologiske system). instrumenter nævnes (arealundersøgelse, Desuden fastsættes det, at Kommissionen skal tage hensyn til de oplysninger, der allerede er indsamlet i medlemsstaterne med henblik på at forfølge disse mål, så man undgår, at der indsamles oplysninger både på fællesskabsplan og nationalt. For så vidt angår arealundersøgelsesteknikken fastsættes det, at der på EF-plan iværksættes et undersøgelsesprojekt for en periode på fem år; projektet kan fortsættes, ændres eller afsluttes efter udløbet af en periode på tre år. Artikel 2 11. Den vigtigste ændring i artikel 2 går ud på, at de nationale organer, som udarbejder landbrugsstati- stikker, eller de organer, der er godkendt af disse, på frivillig basis kan deltage i gennemførelsen af disse aktioner; endvidere vil Kommissionen hvert år forelægge medlemsstaterne arbejdsprogram- met for det følgende år. Artikel 3 12. I den nye tekst fastlægges finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet for perioden 1999-2003. Artikel 4 og ny artikel 5 13. For så vidt angår valget af procedurer for vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser tager teksten til den fælles holdning udgangspunkt i kriteriet i artikel 2, litra a), i Rådets afgørelse 1999/468/EF, hvori det fastsættes, at forvaltningsforanstaltninger, såsom dem, der vedrører anvendelsen af den fælles landbrugs- og den fælles fiskeripolitik eller gennemførelsen af programmer med store budgetmæssige konsekvenser, bør vedtages efter forvaltningsproceduren. IV. GENERELLE KONKLUSIONER 14. Rådet har vedtaget Kommissionens forslag som sin fælles holdning i den form, hvori det var blevet godkendt af Europa-Parlamentet, med ovenanførte ændringer, som Kommissionen har accepteret. (1) EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 23


title: 2000/91/EG: Rådets beslut av den 24 januari 2000 om tillstånd för Konungariket Danmark och Konungariket Sverige att genomföra en särskild åtgärd som avviker från artikel 17 i sjätte direktivet 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter

eurovoc_concepts:
Denmark
Sweden
VAT
derogation from EU law
tax relief

text: L 28/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 2. 2000 RÅDETS BESLUT av den 24 januari 2000 om tillstånd för Konungariket Danmark och Konungariket Sverige att genomföra en särskild åtgärd som avviker från artikel 17 i sjätte direktivet 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT 7. (2000/91/EG) med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervär- desskatt: enhetlig beräkningsgrund (1), särskilt artikel 27 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: på Enligt artikel 27. 1 i direktiv 77/388/EEG får rådet enhäl- bemyndiga ligt varje förslag kommissionens medlemsstat att genomföra eller förlänga särskilda från bestämmelserna i detta åtgärder direktiv, för att förenkla skatteuttaget eller för att hindra vissa typer av skatteflykt eller skatteundandragande. som avviker Kommissionen lade den 17 juni 1998 fram ett förslag till rådets direktiv (2) om ändring av direktiv 77/388/EEG vad gäller reglerna om avdragsrätt för mervärdesskatt; om detta förslag till direktiv antas medför det att de planerade särskilda åtgärderna förlorar sin betydelse i flertalet av de fall som avses, dvs. alla skattskyldiga personer som är etablerade i gemenskapen. Tillståndet bör dörför beviljas till den dag då det ovan- nämnda direktivet träder i kraft. Tillståndet bör dock inte gälla längre än till och med den 31 december 2002, för den händelse att direktivet inte har trätt i kraft vid den tidpunkten; detta skulle göra det möjligt att då utvärdera om undantaget är lämpligt med hänsyn till diskussionerna i rådet om ovannämnda förslag till direktiv. Undantaget har ingen negativ inverkan på den del av Europeiska gemenskapens egna medel som härrör från mervärdesskatt. 8. 9. Regeringarna i Konungariket Danmark och Konunga- tillstånd att genomföra en riket Sverige har begärt särskild åtgärd som avviker från artikel 17 i direktiv 77/388/EEG. Övriga medlemsstater underrättades den 3 september 1999 om Konungariket Danmarks och Konungariket Sveriges begäran. Begäran avser det mervärdesskattesystem som är till- lämpligt på driften av en fast förbindelse (Öresundsför- bindelsen) mellan Konungariket Danmark och Konunga- riket Sverige, och särskilt återbetalningen av den mervär- desskatt som hänför sig till passageavgifter för nyttjandet av förbindelsen. I enlighet med den territoriella avgräns- ningen skall mervärdesskatt på passageavgiften till viss del betalas i Konungariket Danmark och till viss del i Konungariket Sverige. Med avvikelse från principerna i artikel 17, såsom arti- keln ändrats genom artikel 28f, enligt vilka en skatt- skyldig person skall utnyttja sin rätt till avdrag eller återbetalning i den medlemsstat där mervärdesskatten har betalats, avser de svenska och danska myndigheterna att införa en särskild åtgärd som innebär att en skatt- skyldig person endast kommer att behöva vända sig till en myndighet för att återfå skatten. Med hänsyn till att den planerade åtgärden har en begränsad räckvidd och att den är avsedd att förenkla skatteuttaget uppfyller den villkoren i artikel 27 i direktiv 77/388/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med avvikelse från artikel 17. 2, 17. 3 och 17. 4 i direktiv 77/ 388/EEG, såsom artikeln ändrats genom artikel 28f i det direk- tivet, skall Konungariket Sverige och Konungariket Danmark ges tillstånd att tillämpa följande system för återbetalning av mervärdesskatt på passageavgifter för rätten att nyttja den fasta förbindelsen (Öresundsförbindelsen) mellan de båda länderna: — En skattskyldig person som är etablerad i Konungariket Danmark kan i i Danmark utnyttja sin rätt till avdrag av mervärdesskatt på nyttjandet av den del av förbindelsen som ligger på svenskt territorium. sin skattedeklaration som inlämnas — En skattskyldig person som är etablerad i Konungariket Sverige kan i sin skattedeklaration som inlämnas i Sverige utnyttja sin rätt till avdrag av mervärdesskatt på nyttjandet av den del av förbindelsen som ligger på danskt territorium. — En skattskyldig person som inte är etablerad i de två ovan- nämnda medlemsstaterna skall i enlighet med det förfa- rande som föreskrivs i direktiv 79/1072/EEG eller i direktiv 86/560/EEG vända sig till de svenska myndigheterna för återbetalning av mervärdesskatt på passageavgifterna, inbe- gripet mervärdesskatt på nyttjandet av den del av förbin- delsen som ligger på danskt territorium. 1. 2. 3. 4. 5. 6. (1) EGT L 145, 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 1999/59/EG (EGT L 162, 26. 6. 1999, s. 63). (2) EGT C 219, 15. 7. 1998, s. 16. 3. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 28/39 Detta tillstånd skall gälla till den dag då gemenskapsregler i vilka de utgifter fastställs som inte skall berättiga till avdrag av mervärdesskatt, enligt artikel 17. 6 första stycket i direktiv 77/388/EEG, träder i kraft, dock inte längre än till och med den 31 december 2002. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige och Konungariket Danmark. Artikel 3 Utfärdat i Bryssel den 24 januari 2000. På rådets vägnar J. GAMA Ordförande


title: Uredba Vijeća (EZ) br. 176/2000 od 24. siječnja 2000. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1015/94 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz sustava televizijskih kamera podrijetlom iz Japana

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
originating product
recording equipment

text: L_2000022HR. 01002901. xml 11/Sv. 036 HR Službeni list Europske unije 163 32000R0176 L 022/29 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 24. 01. 2000. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 176/2000 od 24. siječnja 2000. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1015/94 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz sustava televizijskih kamera podrijetlom iz Japana VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1), uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. PRETHODNI ISPITNI POSTUPCI (1) Vijeće je Uredbom (EZ) br. 1015/94 (2) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz sustava televizijskih kamera (dalje u tekstu „STK”) podrijetlom iz Japana. (2) Vijeće je izričito isključilo iz područja primjene antidampinške pristojbe profesionalne sustave kamera navedene u Prilogu toj Uredbi (dalje u tekstu „Prilog”), koji predstavljaju vrhunske profesionalne sustave kamera koji su tehnički obuhvaćeni definicijom proizvoda iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1015/94, ali se ne mogu smatrati sustavima za emitiranje. (3) U listopadu 1995. Vijeće je Uredbom (EZ) br. 2474/95 (3) izmijenilo Uredbu (EZ) br. 1015/94, posebno što se tiče definicije istovjetnog proizvoda i što se tiče određenih modela profesionalnih sustava kamera koji su izričito izuzeti iz područja primjene antidampinške pristojbe. (4) U listopadu 1997. Vijeće je Uredbom (EZ) br. 1952/97 (4) izmijenilo stope konačne antidampinške pristojbe za dva navedena trgovačka društva, i to za Sony Corporation i Ikegami Tsushinki, u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 384/96. Nadalje, Vijeće je izričito isključilo iz područja primjene antidampinške pristojbe određene nove modele profesionalnih sustava kamera dodajući ih Prilogu. (5) U siječnju 1999. Vijeće je Uredbom (EZ) br. 193/1999 (5), izmijenilo Uredbu (EZ) br. 1015/94 dodajući određene nasljedne modele profesionalnih sustava kamera Prilogu, pri čemu ih je isključilo iz primjene konačne antidampinške pristojbe. B. ISPITNI POSTUPAK O NOVIM MODELIMA PROFESIONALNIH SUSTAVA KAMERA 1. Postupak (6) Nakon toga, nekoliko japanskih izvoznih proizvođača obavijestilo je Komisiju da namjeravaju uvesti nove modele profesionalnih sustava kamera na tržište Zajednice, te su zatražili od Komisije da doda ove nove modele profesionalnih sustava kamera, uključujući njihovu dodatnu opremu, u Prilog, te ih tako izuzme iz područja primjene antidampinških pristojbi. (7) Komisija je, u skladu s tim, obavijestila industriju Zajednice i započela ispitni postupak ograničen na utvrđivanje potpadanja predmetnog proizvoda u područje primjene antidampinških pristojbi, i potrebe za izmjenom operativnog djela Uredbe (EZ) br. 1015/94 u skladu s tim. 2. Modeli nad kojima se provodi ispitni postupak (8) Zahtjevi, upotpunjeni odgovarajućim tehničkim podacima, zaprimljeni su za sljedeće modele profesionalnih sustava kamera: i. Hitachi Denshi, Ltd. (dalje u tekstu „Hitachi”) — glava kamere V-21, koja je predstavljena kao nasljedni model glave kamere Z-ONE. DA, te se prodavala bez adaptera triax, — nova dodatna oprema modela V-21: — tražilo od 1,5 inča GM-9 koje je predstavljeno kao standardno tražilo za glavu kamere V-21, — adapteri kamere CA-Z31 i CA-Z32, koji su predstavljeni kao nasljedni modeli adaptera kamere CA-Z1A i CA-Z2, koji su već uključeni u Prilog, i koji se spajaju s glavom kamere V-21, — kontrolne ploče kamere RC-Z2A i RC-Z21A, koje su predstavljene kao nasljedni modeli kontrolnih ploča RC-Z2 i RC-Z21, koje su već uključene u Prilog, — glava kamere V-21 W, koja je predstavljena kao inačica glave kamere V-21, ali sa širokim zaslonom, — tražilo od 5 inča GM-51 koje je predstavljeno kao standardno tražilo za glavu kamere V-21 W, svi gore navedeni modeli prodaju se bez odgovarajućeg sustava triax ili adaptera triax. ii. Olympus Winter & IBE Gmbh (dalje u tekstu „Olympus”) — jedinica za daljinsko upravljanje OTV-56 koja je predstavljena kao model koji se koristi u području medicine, te kao nasljedni model OTV-S5, već uključen u Prilog. iii. Matsushita — glava kamere AW-F575HE koja je predstavljena kao nasljedni model glave kamere WV-F565HE, koja je već uključena u Prilog, — adapteri kamere AW-AD500AE i AW-AD700BSE koji su predstavljeni kao nasljedni modeli adaptera kamere WV-AD500E i WV-AD700ASE, koji su već uključeni u Prilog. iv. Ikegami Tsushinki Co, Ltd. (dalje u tekstu „Ikegami”) — glave kamere HC-400 i HC-400W koje su predstavljene kao nasljedni modeli glave kamere HC-390, koja je već uključena u Prilog, — nova dodatna oprema glave kamere HC-400 i HC-400W, — tražila VF 15-46, — operativna kontrolna ploča RCU-390, — adapter kamere CA-400, — jedinica za daljinsko upravljanje MA-200A, svi gore navedeni modeli prodaju se bez odgovarajućeg sustava triax ili adaptera triax. v. Victor Company of Japan, Ltd. (dalje u tekstu „JVC”) — glava kamere KY-D29WECH koja je predstavljena kao verzija sa širokim zaslonom prethodnog modela KY-D29ECH, koja je već uključena u Prilog, — tražila VF-P116WE i VF-PSSOWE koja se mogu spojiti na gore spomenutu novu glavu kamere KY-D29WECH, te koja su nasljedni modeli tražila VF-P116, odnosno VF-P55OBE, koja su već uključena u Prilog, svi gore navedeni modeli prodaju se bez odgovarajućeg sustava triax ili adaptera triax. 3. Nalazi (9) Komisija je izvršila tehnički pregled, uključujući i podrobnu usporedbu navedenih modela s modelima koji su im prethodili, i koji su navedeni u Prilogu, te zaključila da su oni gotovo posve istovjetni. Male razlike koje su utvrđene posljedica su tehničkog razvoja u sektoru STK-a, ali one nisu utjecale na klasifikaciju tih sustava televizijskih kamera kao profesionalnih sustava kamera. Prema tome, zaključeno je da svi navedeni modeli moraju biti isključeni iz područja primjene postojećih antidampinških mjera. (10) Komisija je o svojim nalazima obavijestila proizvođače Zajednice i izvoznike STK-a te im je dana mogućnost da iznesu svoje stavove. Temeljem činjenice da zainteresirane stranke nisu iznijele prigovore na zaključke Komisije, svi modeli i s njima povezana oprema, navedeni u uvodnoj izjavi (8), profesionalni su sustavi kamera. Iz toga slijedi da isti moraju biti izuzeti od primjene antidampinških pristojbi koje se primjenjuju na određene sustave televizijskih kamera podrijetlom iz Japana, te da bi Prilog trebalo izmijeniti u skladu s tim, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog Uredbi (EZ) br. 1015/94 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske komisije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 2000. Za Vijeće Predsjednik J. GAMA (1)  SL L 56, 6. 3. 1996. , str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 905/98 (SL L 128, 30. 4. 1998. , str. 18. ). (2)  SL L 111, 30. 4. 1994. , str. 106. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 193/1999. (SL L 22, 29. 1. 1999. , str. 10. ). (3)  SL L 255, 25. 10. 1995. , str. 11. (4)  SL L 276, 9. 10. 1997. , str. 20. (5)  SL L 22, 29. 1. 1999. , str. 10. PRILOG „PRILOG Popis profesionalnih sustava kamera koji se ne klasificiraju kao sustavi televizijskih kamera koji su izuzeti od mjera Naziv trgovačkog društva Glave kamera Tražilo Jedinica za kontrolu kamere Jedinica za operativnu kontrolu Glavna kontrolna jedinica (1) Adapteri kamera Sony DXC-M7PK DXF-3000CE CCU-M3P RM-M7G — CA-325P DXC-M7P DXF-325CE CCU-M5P     CA-325AP DXC-M7PH DXF-501CE CCU-M7P     CA-325B DXC-M7PK/1 DXF-M3CE       CA-327P DXC-M7P/1 DXF-M7CE       CA-537P DXC-M7PH/1 DXF-40CE       CA-511 DXC-327PK DXF-40ACE       CA-512P DXC-327PL DXF-50CE       CA-513 DXC-327PH DXF-601CE       VCT-U14 (2) DXC-327APK DXF-40BCE         DXC-327APL DXF-50BCE         DXC-327AH DXF-701CE         DXC-537PK DXF-WSCE (2)         DXC-537PL           DXC-537PH           DXC-537APK           DXC-537APL           DXC-537APH           EVW-537PK           EVW-327PK           DXC-637P           DXC-637PK           DXC-637PL           DXC-637PH           PVW-637PK           PVW-637PL           DXC-D30PF           DXC-D30PK           DXC-D30PL           DXC-D30PH           DSR-130PF           DSR-130PK           DSR-130PL           PVW-D30PF           PVW-D30PK           PVW-D30PL           DXC-327BPF           DXC-327BPK           DXC-327BPL           DXC-327BPH           DXC-D30WSP (2)           Ikegami HC-340 VF15-21/22 MA-200/230 RCU-240 — CA-340 HC-300 VF-4523 MA-200A (2) RCU-390 (2)   CA-300 HC-230 VF15-39       CA-230 HC-240 VF1 5-46 (2)       CA-390 HC-210 VF5040 (2)       CA-400 (2) HC-390 VF5040W (2)         LK-33           HDL-30MA           HDL-37           HC-400 (2)           HC-400W (2)           Hitachi SK-H5 GM-5 (A) RU-C1 (B) — — CA-Z1 SK-H501 GM-5-R2 (A) RU-C1 (D)     CA-Z2 DK-7700 GM-5-R2 RU-C1     CA-Z1SJ DK-7700SX GM-50 (2) RU-C1-S5     CA-Z1SP HV-C10 GM-8A (2) RU-C10 (B)     CA-Z1M HV-C11 GM-9 (2) RU-C10 (Q)     CA-Z1M2 HV-C10F GM-51 (2) RC-C1     CA-Z1HB Z-ONE (L)   RC-C10     CA-C10 Z-ONE (H)   RU-C10     CA-C10SP Z-ONE   RU-Z1 (B)     CA-C10SJA Z-ONE A (L)   RU-Z1 (C)     CA-C10M Z-ONE A (H)   RU-Z1     CA-C10B Z-ONE A (F)   RC-C11     CA-Z1A (2) Z-ONE A   RU-Z2     CA-Z31 (2) Z-ONE B (L)   RC-Z1     CA-Z32 (2) Z-ONE B (H)   RC-Z11       Z-ONE B (F)   RC-Z2       Z-ONE B   RC-Z21       Z-ONE B (M)   RC-Z2A (2)       Z-ONE B (R)   RC-Z21A (2)       FP-C10 (B)           FP-C10 (C)           FP-C10 (D)           FP-C10 (G)           FP-C10 (L)           FP-C10 (R)           FP-C10 (S)           FP-C10 (V)           FP-C10 (F)           FP-C10           FP-C10 A           FP-C10 A (A)           FP-C10 A (B)           FP-C10 A (C)           FP-C10 A (D)           FP-C10 A (F)           FP-C10 A (G)           FP-C10 A (H)           FP-C10 A (L)           FP-C10 A (R)           FP-C10 A (S)           FP-C10 A (T)           FP-C10 A (V)           FP-C10 A (W)           Z-ONE C (M)           Z-ONE C (R)           Z-ONE C (F)           Z-ONE C           HV-C20           HV-C20M           Z-ONE-D           Z-ONE-D (A)           Z-ONE-D (B)           Z-ONE-D (C)           Z-ONE. DA (2)           V-21 (2)           V-21W (2)           Matsushita WV-F700 WV-VF65BE WV-RC700/B — — WV-AD700SE WV-F700A WV-VF40E WV-RC700/G     WV-AD700ASE WV-F700SHE WV-VF39E WV-RC700A/B     WV-AD700ME WV-F700ASHE WV-VF65BE (1) WV-RC700A/G     WV-AD250E WV-F700BHE WV-VF40E (1) WV-RC36/B     WV-AD500E (1) WV-F700ABHE WV-VF42E WV-RC36/G     AW-AD500AE WV-F700MHE   WV-RC37/B     AW-AD700BSE WV-F350   WV-RC37/G       WV-F350HE   WV-CB700E       WV-F350E   WV-CB700AE       WV-F350AE   WV-CB700E (1)       WV-F350DE   WV-CB700AE (1)       WV-F350ADE   WV-RC700/B (1)       WV-F500HE (1)   WV-RC700/G (1)       WV-F565HE   WV-RC700A/B (1)       AW-F575HE   WV-RC700A/G (1)           WV-RC550/G           WV-RC550/B       JVC KY-35E VF-P315E RM-P350EG — — KA-35E KY-27ECH VF-P550E RM-P200EG     KA-B35U KY-19ECH VF-P10E RM-P300EG     KA-M35U KY-17FITECH VP-P115E RM-LP80E     KA-P35U KY-17BECH VF-P400E RM-LP821E     KA-27E KY-F30FITE VP-P550BE RM-LP35U     KA-20E KY-F30BE VF-P116 RM-LP37U     KA-P27U KY-27CECH VF-P116WE (2) RM-P270EG     KA-P20U KH-100U VF-P550WE (2)       KA-B27E KY-D29ECH         KA-B20E KYD29WECH (2)         KA-M20E           KA-M27E Olympus MAJ-387N   OTV-SX2       MAJ-387I   OTV-S5           OTV-S6       Camera OTV-SX (1)  Također zvana glavna jedinica za postavljanje (MSU) ili glavna kontrolna ploča (MCP). (2)  Modeli izuzeti pod uvjetom da se odgovarajući sustav triax ili adapter triax ne prodaje na tržištu EZ-a. ”


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0075/00 di Gérard Caudron (PSE) alla Commissione. Problema rappresentato dalle bandiere ombra cipriota e maltese, a seguito del naufragio dell'Erika.

eurovoc_concepts:
Cyprus
Malta
accession to the European Union
common transport policy
maritime safety

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/171 (2000/C 280 E/194) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0075/00 di GØrard Caudron (PSE) alla Commissione (24 gennaio 2000) Oggetto: Problema rappresentato dalle bandiere ombra cipriota e maltese, a seguito del naufragio dell(cid:146)Erika Il 12 dicembre 1999 il naufragio dell(cid:146)Erika, petroliera battente bandiera maltese, ha risollevato la polemica sulle bandiere ombra. In realt(cid:224), le flotte marittime commerciali piø importanti sono quelle della Liberia, dell(cid:146)Honduras, di Panama, delle Bahamas, ma altres(cid:236) quelle di Cipro e di Malta, paesi che si accingono ad aderire all(cid:146)Unione europea e che offrono spese di immatricolazione bassissime, una ridotta tassazione degli introiti prove- nienti dall(cid:146)utilizzo delle navi e una normativa in materia di sicurezza e di controllo limitata. Il Direttore generale della DG Trasporti, sig. Lamoureux, ha formulato dubbi quanto alla seriet(cid:224) dei controlli effettuati in tali due paesi. ¨ stato a piø riprese sottolineato il fatto che le autorit(cid:224) responsabili dei controlli si limiterebbero a verificare i documenti delle navi senza scomodarsi a ispezionarle. I negoziati di adesione con Cipro hanno ufficialmente preso avvio il 31 marzo 1998 e ce ne compiac- ciamo. Nell(cid:146)ottobre del 1998 la domanda di adesione di Malta Ł stata riattivata e a febbraio inizieranno le conferenze intergovernative bilaterali per l(cid:146)avvio di negoziati volti a determinare le condizioni dell(cid:146)adesione del paese. Intende la Commissione europea inserire nell(cid:146)ordine del giorno di tali riunioni le questioni concernenti la sicurezza marittima strettamente legate all(cid:146)esistenza di bandiere ombra? Infine, il Ministro francese dei trasporti ha deciso di riunire esperti e professionisti del trasporto marittimo in una tavola rotonda per discutere l(cid:146)elaborazione di una carta della sicurezza marittima. Intende la Commissione sostenere tale iniziativa? Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (22 febbraio 2000) Nel quadro dei negoziati relativi all(cid:146)adesione all(cid:146)Unione, Ł stata piø volte ribadita a Malta e Cipro la necessit(cid:224) di garantire la sicurezza delle navi immatricolate nei loro registri. Le discussioni con Cipro sono piø avanzate e iniziano a dare risultati concreti. Infatti, Cipro ha notificato alcune disposizioni volte a migliorare le prestazioni della sua amministrazione marittima e della sua bandiera e sta elaborando un piano d(cid:146)azione. I contatti con Malta sono piø recenti. Nella relazione periodica dell(cid:146)ottobre 1999 (1) sul progresso verso l(cid:146)adesione di Malta all(cid:146)Unione, la Commissione ha constatato che, per quanto riguarda il recepimento dell(cid:146)acquis comunitario, Malta continua a non applicare alcune norme in materia di sicurezza e di inquinamento. Occorre ottenere d(cid:146)urgenza progressi in tal senso. Per quanto riguarda la sicurezza marittima delle navi sul registro maltese, la situazione Ł inquietante. Il miglioramento dell(cid:146)amministrazione di Malta, in qualit(cid:224) di Stato di bandiera, resta una priorit(cid:224). Dovrebbe quindi essere messa a punto una strategia efficace per ritirare dal registro le navi che non rispettano le norme. La Commissione non mancher(cid:224) di controllare periodicamente i progressi di Cipro e di Malta verso gli obiettivi prefissati. La Commissione si compiace dell(cid:146)intenzione delle autorit(cid:224) francesi di organizzare una tavola rotonda al fine di elaborare una carta della sicurezza marittima. Inoltre, da parte sua, non intende restare inattiva ed elabora un progetto di comunicazione sulla sicurezza delle petroliere, accompagnato da misure legislative che prevedono il potenziamento dei controlli sulle navi a rischio, i requisiti supplementari relativi alle societ(cid:224) di classificazione e l(cid:146)adozione di un calendario piø incisivo per il progressivo abbandono delle navi monoscafo. La Commissione auspica che l(cid:146)adozione di questo testo, prevista per fine marzo 2000, consentir(cid:224) di avviare un dibattito di fondo al Parlamento e al Consiglio e di giungere rapidamente a una maggiore protezione delle coste europee contro i gravi danni causati dalle maree nere. (1) CSR(99) 508 def


title: Verordnung (EG) Nr. 160/2000 der Kommission vom 24. Januar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 über Durchführungsbestimmungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste

eurovoc_concepts:
fruit product
grape
labelling
preparation for market
product designation
wine

text: 25. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 19/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 160/2000 DER KOMMISSION vom 24. Januar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 über Durchführungsbestimmungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1677/ 1999 (2), insbesondere auf Artikel 72 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2392/89 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1427/ 96 (4), wurden die allgemeinen Regeln für die Bezeich- nung und Aufmachung der Weine und der Trauben- moste aufgestellt. Die Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 der Kommis- sion (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1470/1999 (6), enthält die Durchführungsbestimmungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste. Moldawien hat beantragt, daß Weine mit Ursprung in diesem Land auf dem Etikett die Namen der beiden im Verzeichnis von Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 aufgeführten Rebsorten tragen dürfen. Diesem Antrag sollte stattgegeben werden unter der Bedin- (4) (5) gungen, daß diese Weine vollständig aus den angege- benen Sorten bereitet sind. Australien, die Vereinigten Staaten, Ungarn und die Republik Ukraine haben Anpassungen von Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 hinsichtlich des Verzeichnisses der Rebsorten und der in diesen Ländern verwendeten Synonyme beantragt. Diesen Anträgen sollte stattgegeben werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) In Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 wird nach dem Namen „Uruguay“ der Name „Moldawien“ angefügt. Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 wird (2) entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (2) ABl. L 199 vom 30. 7. 1999, S. 8. (3) ABl. L 232 vom 9. 8. 1989, S. 13. (4) ABl. L 184 vom 24. 7. 1996, S. 3. (5) ABl. L 309 vom 8. 11. 1990, S. 1. (6) ABl. L 170 vom 6. 7. 1999, S. 16. L 19/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 1. 2000 ANHANG Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 wird wie folgt geändert: 1. Unter der Nummer „4. AUSTRALIEN“ wird folgender Sortenname hinzugefügt: „Chambourcin. “ 2. Unter der Nummer „10. VEREINIGTE STAATEN“ 1. werden folgende Sortennamen unter Buchstabe a) gestrichen und unter Buchstabe b) derselben Nummer in alphabetischer Reihenfolge hinzugefügt: „Royalty Rubired Salvador“ 2. Unter Buchstabe a) a) werden in der Spalte „In der Gemeinschaft zugelassener Sortenname“ die Worte „Alicante Ganzin“ gestrichen; b) wird in der Spalte „Zugelassenes Synonym“ das Wort „Grenache“ gestrichen und in der Spalte „In der Gemein- schaft zugelassener Sortenname“ hinzugefügt. 3. Unter der Nummer „11. UNGARN“ a) werden folgende Sortennamen und Synonyme eingefügt: In der Gemeinschaft zugelassener Sortenname Zugelassenes Synonym Weißburgunder, Fehér Burgundi Lammer Schwarz“ „Pinot Blanc Juhgark Karát Kunleány Pozsonyi Jeher Sauvignon blanc Semillon b) werden folgender Sortenname und folgendes Synonym gestrichen: In der Gemeinschaft zugelassener Sortenname Zugelassenes Synonym „Fehér Burgundi Weißburgunder“ 4. Unter der Nummer „26. UKRAINE“ wird folgender Sortenname hinzugefügt: „Odessa Black“ (1). (1) Die Sorte „Odessa Black“ ist nach Mitteilung der ukrainischen Behörden eine Kreuzung von „Alicante Bouschet“ und „Cabernet Sauvignon“


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0076/00 υποβολή: Antonio Tajani (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Υποθετικός αποκλεισμός των Δήμων Barberino, Tavernelle και S. Casciano από τις περιοχές που καλύπτει το πρόγραμμα LEADER PLUS.

eurovoc_concepts:
EU initiative
Tuscany
competence of the Member States
eligibility criteria
municipality
rural development

text: C 330 E/78 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Me ba·sh tiw plhrofori·ew poy pare·xei to Ajio·timo Me·low, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na apofanuei· kata· po·son oi moriosani·dew poy para·gontai me ta epi·maxa apo·blhta synepa·gontai ki·ndyno gia thn ygei·a. Oy·te ei·nai se ue·sh na apofanuei· kata· po·son plhroy·ntai oi apaith·seiw thw odhgi·aw 92/59 sth sygkekrime·nh peri·ptvsh. Ei·nai eypro·sdekth h ypobolh· peraite·rv plhroforiv·n apo· to Ajio·timo Me·low. (1) (2) EE L 194 thw 25. 7. 1975. EE L 228 thw 11. 8. 1992. (2000/C 330 E/084) GRAPTH ERVTHSH E-0076/00 ypobolh·: Antonio Tajani (PPE-DE) prow thn Epitroph· (24 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ypouetiko·w apokleismo·w tvn Dh·mvn Barberino, Tavernelle kai S. Casciano apo· tiw perioxe·w poy kaly·ptei to pro·gramma «LEADER PLUS» Ton Oktv·brio, oi oktv· Dh·moi thw perioxh·w Chianti metajy· Flvrenti·aw kai Sie·na kh·ryjan thn «Programmatikh· dia·skech gia thn ana·ptyjh toy Chianti» en o·cei thw sygkro·thshw miaw «Dioikhtikh·w perife·reiaw ypai·uroy» ky·riow sto·xow thw opoi·aw h·tan h dioxe·teysh koinotikv·n xrhmatodoth·sevn toy progra·mmatow LEADER PLUS epvfeloy·menoi thw synergasi·aw me to G. A. L. Eurochianti poy ei·xe h·dh arxi·sei apo· xro·nia. Para· ton enuoysiasmo· poy proka·lese stoyw oikonomikoy·w para·gontew kai tiw env·seiw tvn diafo·rvn kla·dvn thw perioxh·w, h politikh· toy Diameri·smatow thw Toska·nhw kindyney·ei na apoklei·sei toyw Dh·moyw Barberino, Tavernelle kai S. Casciano apo· thn epile·jimh gia tiw xrhmatodoth·seiw toy progra·mmatow «Leader Plus» perioxh·. Me poio tro·po proti·uetai h Epitroph· na ejasfali·sei thn apofygh· toy apokleismoy· tvn vw a·nv dh·mvn gia politikoy·w lo·goyw; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Febroyari·oy 2000) To sxe·dio prosanatolismoy· gia thn koinotikh· prvtoboyli·a anaforika· me thn agrotikh· ana·ptyjh (Leader+) poy ene·krine h Epitroph· stiw 13 Oktvbri·oy 1999, proble·pei, o·son afora· th gevgrafikh· efarmogh·, o·ti ei·nai epile·jimew o·lew oi agrotike·w perioxe·w. Vsto·so, mo·no e·naw periorisme·now ariumo·w perioxv·n ua mporei· na epvfelhuei· apo· thn koinotikh· sth·rijh meta· apo· mi·a diafanh·, antikeimenikh· kai aysthrh· diadikasi·a epilogh·w poy antapokri·netai sto sto·xo sygke·ntrvshw tvn koinotikv·n po·rvn stiw perisso·tero yposxo·menew prota·seiw pilotikoy· xarakth·ra kai na toyw dv·sei o·so to dynato·n perisso·tero to ro·lo toy kinhth·rioy moxloy·. Enapo·keitai stiw arxe·w tvn kratv·n melv·n, -sthn peri·ptvsh thw Itali·aw, stiw perife·reiew- na protei·noyn tiw ple·on kata·llhlew diadikasi·ew kai krith·ria epilogh·w gia thn kata·rtish thw syggrafh·w ypoxrev·sevn gia tiw topike·w oma·dew tiw opoi·ew afora· h efarmogh· toy Leader+. To sxe·dio prosanatolismv·n thw Epitroph·w perilamba·nei krith·ria epilogh·w, ta opoi·a antiprosvpey·oyn thn ela·xisth ba·sh h opoi·a pre·pei na symplhrvuei· apo· eidika· krith·ria poy lamba·noyn ypo·ch eidike·w ana·gkew thw perife·reiaw kai toyw prow epi·teyjh sto·xoyw: ta krith·ria ayta· ua apotele·soyn anapo·spasto me·row toy progra·mmatow to opoi·o ua teuei· prow e·gkrish thw Epitroph·w. Ta kra·th me·lh ua mpore·soyn na oroueth·soyn thn efarmogh· toy Leader+ se orisme·new agrotike·w zv·new ypo· ton o·ro o·ti ua dikaiologh·soyn thn oroue·thsh ayth· me ba·sh synektika· krith·ria prow toyw sto·xoyw thw politikh·w toyw poy afora· thn agrotikh· ana·ptyjh. H Epitroph· ua parakoloyuh·sei thn aysthrh· efarmogh· tvn en lo·gv o·rvn kata· th diadikasi·a e·gkrishw tvn programma·tvn Leader+


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0073/00 von Phillip Whitehead (PSE) an die Kommission. Klärschlamm in Futtermitteln.

eurovoc_concepts:
European social policy
animal feedingstuffs
domestic waste
toxic substance

text: C 374 E/20 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (14. M(cid:228)rz 2000) Das von der Frau Abgeordneten erw(cid:228)hnte Schreiben und dessen Folgema(cid:223)nahmen haben bei der Bewertung der Zul(cid:228)ssigkeit der von den Mitgliedstaaten f(cid:252)r den Programmplanungszeitraum 2000-2006 eingereichten Pl(cid:228)ne und den mit den Regionen (cid:252)ber die einzelnen Programme gef(cid:252)hrten Verhandlungen Ber(cid:252)cksichtigung gefunden und werden dies auch k(cid:252)nftig tun. Die Kommission bewertet jeden Plan und jedes Programm nach inhaltlichen Kriterien, auch mit Blick auf die Anforderungen der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (1) (Habitatrichtlinie) und der Richtlinie 79/409/ EWG des Rates vom 2. April 1979 (cid:252)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (2) (Vogelschutzricht- linie). Wenn bestimmte Angaben fehlen, mu(cid:223) die zust(cid:228)ndige Beh(cid:246)rde (h(cid:228)ufig (cid:252)ber den Mitgliedstaat) verbindlich erkl(cid:228)ren, da(cid:223) m(cid:246)gliche negative Auswirkungen auf Gebiete, die im Rahmen von (cid:132)Natura 2000(cid:147) gesch(cid:252)tzt werden bzw. werden sollen, einer ordnungsgem(cid:228)(cid:223)en Pr(cid:252)fung unterzogen und geeignete Ma(cid:223)nahmen eingeleitet werden. Erforderlichenfalls wird in das Programm ein Zeitplan f(cid:252)r die Umsetzung dieser Verpflichtung aufgenommen. Die weitere Durchf(cid:252)hrung des Programms ist von der Einhaltung dieses Zeitplans abh(cid:228)ngig. Die Kommission bedauert die unzureichende Einhaltung der Habitat- und der Vogelschutzrichtlinie durch einige Mitgliedstaaten einschlie(cid:223)lich Irlands. Wie die bereits angelaufenen Gerichtsverfahren zeigen, sind entsprechende Ma(cid:223)nahmen angelaufen. Die Verhandlungen mit der irischen Regierung (cid:252)ber die strukturpolitische Finanzausstattung f(cid:252)r den Programmplanungszeitraum 2000-2006 erfolgen im Einklang mit dem in der allgemeinen Strukturfonds- verordnung dargelegten Zeitplan. Die Kommission ist zuversichtlich, da(cid:223) sich f(cid:252)r die Probleme bez(cid:252)glich der Habitat- und der Vogelschutzrichtlinie eine zufriedenstellende L(cid:246)sung finden l(cid:228)(cid:223)t. (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (2) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/024) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0073/00 von Phillip Whitehead (PSE) an die Kommission (24. Januar 2000) Betrifft: Kl(cid:228)rschlamm in Futtermitteln Kann die Kommission Bef(cid:252)rchtungen der Verbraucher in der EU mit der Erkl(cid:228)rung entgegentreten, da(cid:223) absolut kein Risiko f(cid:252)r die menschliche Gesundheit besteht, nachdem Berichte aufgetaucht sind, wonach Futtermittel durch Kl(cid:228)rschlamm verseucht sind? Kann die Kommission auch versichern, da(cid:223) Krankheiten, die eine Bedrohung f(cid:252)r die menschliche Gesundheit darstellen, nicht von verseuchten Futtermitteln zur(cid:252)ck in die menschliche Nahrungskette (cid:252)bertragen werden k(cid:246)nnen? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (3. M(cid:228)rz 2000) Die Tierern(cid:228)hrung spielt bei der Erzeugung gesunder Lebensmittel tierischen Ursprungs zweifellos eine wichtige Rolle. Die Verwendung von Kl(cid:228)rschlamm in Futtermitteln ist nicht akzeptabel. Kl(cid:228)rschlamm enth(cid:228)lt Schwerme- talle und kann deshalb bei Verwendung in Futtermitteln f(cid:252)r die Gesundheit von Mensch und Tier auch dann eine Gefahr darstellen, wenn er zuvor einer Hochdruck- bzw. Hochtemperaturbehandlung unter- zogen worden ist. Um im Gesundheitswesen und zum Schutz der Verbraucher hohen Anforderungen zu gen(cid:252)gen, hat die Kommission deshalb die Verwendung von Kl(cid:228)rschlamm aus Kl(cid:228)ranlagen in Futtermitteln durch ihre Entscheidung 91/516/EWG vom 9. September 1991 zur Festlegung des Verzeichnisses von Ausgangserzeugnissen, deren Verwendung in Mischfuttermitteln verboten ist (1), ausdr(cid:252)cklich untersagt. 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/21 in bezug auf den Geltungsbereich des derzeitigen Verbots auszur(cid:228)umen, hat die Um alle Zweifel Kommission bereits einen Entwurf einer Entscheidung vorgelegt, in der klargestellt wird, da(cid:223) alle in den einzelnen Phasen der Abwasserbehandlung gewonnenen Stoffe ungeachtet einer eventuellen weiteren Behandlung dieser Stoffe und ungeachtet der Herkunft der Abw(cid:228)sser von der Verwendung in Mischfutter- mitteln ausgeschlossen sind. Der Entscheidungsentwurf wird derzeit vom St(cid:228)ndigen Futtermittelausschu(cid:223) gepr(cid:252)ft. Leider k(cid:246)nnen Krankheiten, die vom Tier auf den Menschen (cid:252)bertragbar sind (die sogenannten Zoonosen) durch Futtermittel (cid:252)bertragen werden. So k(cid:246)nnen zum Beispiel mit bestimmten Salmonellenarten ver- seuchte Mischfuttermittel eine Kontaminierung mit diesen gef(cid:228)hrlichen Bakterien verursachen. Um m(cid:246)gli- che Gefahren f(cid:252)r die Gesundheit auszur(cid:228)umen, schreibt das Gemeinschaftsrecht dementsprechend vor, da(cid:223) Tiere nur mit Stoffen gef(cid:252)ttert werden d(cid:252)rfen, von denen keine Gefahren ausgehen. Die gro(cid:223)e Bedeutung ordnungsgem(cid:228)(cid:223)er Herstellungsverfahren ist in diesem Zusammenhang ebenfalls hervorzuheben. (1) ABl. L 281 vom 9. 10. 1991. (2000/C 374 E/025) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0074/00 von Marie-Noºlle Lienemann (PSE) an die Kommission (24. Januar 2000) Betrifft: Gefahren in Verbindung mit ESB Wann beabsichtigt die Europ(cid:228)ische Kommission in der Gesamtheit der Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union die vollst(cid:228)ndige Beseitigung aller Gewebe und Organe von Rindern, die ein hohes Infektionsrisiko in sich tragen, vorzuschlagen, wie es der Vorsitzende des Europ(cid:228)ischen Wissenschaftlichen Ausschusses fordert? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (6. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission hat bereits im Januar 1999 dem Rat und dem Parlament einen Vorschlag (1) f(cid:252)r eine Entscheidung mit Vorschriften zur Verhinderung und Bek(cid:228)mpfung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) vorgelegt. Dieser Vorschlag, der umfassende Vorschriften f(cid:252)r die Beseitigung von im Parlament und im Rat er(cid:246)rtert. Die spezifiziertem Risikomaterial Kommission fordert beide Organe nachdr(cid:252)cklich auf, ihre Beratungen (cid:252)ber diesen (cid:228)u(cid:223)erst wichtigen Vorschlag voranzutreiben, dem f(cid:252)r die Schaffung eines umfassenden Rahmens zum Schutz der B(cid:252)rger vor den Gefahren der TSE entscheidende Bedeutung zukommt. (SRM) enth(cid:228)lt, wird zur Zeit Au(cid:223)erdem hat die Kommission bereits mehrfach Schutzma(cid:223)nahmen vorgeschlagen, die die Beseitigung in der gesamten Gemeinschaft zum Gegenstand haben. Der von spezifiziertem Risikomaterial j(cid:252)ngste Versuch der Einf(cid:252)hrung einer solchen Schutzma(cid:223)nahme im Dezember 1999 fand keine aus- reichende Unterst(cid:252)tzung bei den Mitgliedstaaten. Die Gespr(cid:228)che mit den Mitgliedstaaten werden fortge- setzt, damit noch vor Ende Juni 2000 ein neuer, konsensf(cid:228)higer Vorschlag vorgelegt werden kann. Die Kommission hat wiederholt darauf hingewiesen, da(cid:223) eine solche Schutzma(cid:223)nahme bis zur Annahme des obengenannten Verordnungsvorschlags notwendig ist. (SRM) Schlie(cid:223)lich macht die Kommission die Mitgliedstaaten noch einmal darauf aufmerksam, da(cid:223) sie eigene Ma(cid:223)nahmen zur Beseitigung von SRM einf(cid:252)hren bzw. aufrechterhalten m(cid:252)ssen, bis gemeinschaftsweite Ma(cid:223)nahmen in Kraft sind. (1) Entwurf einer Entscheidung der Kommission zur Regelung der Verwendung von bestimmtem Tiermaterial ange- sichts des Risikos der (cid:220)bertragung von TSE-Erregern und zur ˜nderung der Entscheidung 94/474/EG, SEK(1999) 1944


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0068/00 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Η κατασκευή του φράγματος του Itoiz.

eurovoc_concepts:
Navarre
engineering structure
hydroelectric development
lake
power plant
protected area
public works

text: C 330 E/74 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Apa·nthsh thw kaw de Palacio Ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Marti·oy 2000) H Epitroph· den diaue·tei kami·a a·mesh armodio·thta sxetika· me thn e·gkrish me·trvn gia thn antimetv·pish toy periorismoy· thw apodotiko·thtaw kai thw antagvnistiko·thtaw oioydh·pote systh·matow aerolime·nvn. To ue·ma ayto· sygxe·etai me ton orismo· tvn kano·nvn dianomh·w thw kyklofori·aw metajy· tvn aerolime·nvn toy aytoy· systh·matow kai empi·ptei stiw armodio·thtew tvn kratv·n melv·n ba·sei thw eunikh·w politikh·w metaforv·n poy akoloyuoy·n o·pvw rhtv·w proble·petai sto a·ruro 8 para·grafow 1 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2408/92 (1). O ro·low thw Epitroph·w periori·zetai ston e·legxo thw symbato·thtaw analo·gvn kano·nvn prow to koinotiko· di·kaio, kai idi·vw prow tiw arxe·w thw amerolhci·aw kai thw analogiko·thtaw. Oi italike·w arxe·w apofa·sisan na diako·coyn tiw metafore·w poy arxika· problepo·tan metajy· tvn aerodromi·vn Linate kai Malpensa stiw 15 Dekembri·oy 1999 kai stiw 15 Ianoyari·oy 2000. H apo·fash ayth· elh·fuh lo·gv thw sy·gxyshw poy proka·lese h efarmogh· sth Malpensa me·trvn me sto·xo th mei·vsh tvn periballontikv·n epiptv·sevn toy sygkekrime·noy aerodromi·oy. Enapo·keitai ple·on stiw italike·w arxe·w na kauori·soyn ne·oyw kano·new dianomh·w thw kyklofori·aw gia to sy·sthma aerolime·nvn toy Mila·noy (Malpensa, Linate kai Orio al Serio) merimnv·ntaw para·llhla gia thn th·rhsh thw koinotikh·w nomouesi·aw. (1) Kanonismo·w (EOK) ariu. 2408/92 toy Symboyli·oy thw 23 Ioyli·oy 1992 gia thn pro·sbash tvn koinotikv·n aerometafo- re·vn se dromolo·gia endokoinotikv·n aeroporikv·n grammv·n, EE ariu. L 240, thw 24. 8. 1992. (2000/C 330 E/081) GRAPTH ERVTHSH E-0068/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (24 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: H kataskeyh· toy fra·gmatow toy Itoiz Apo· to 1993, bri·sketai ypo· kataskeyh· sth Naba·ra (Xv·ra tvn Ba·skvn) e·na ne·o fra·gma, en prokeime·nv to fra·gma toy Itoiz, me sto·xo th dhmioyrgi·a texnhth·w li·mnhw stoyw potamoy·w Irati kai Urrobi. To synoliko· ko·stow toy e·rgoy ane·rxetai peri·poy sto 1,78 disekatommy·rio eyrv·. Sy·mfvna me toyw ergola·boyw, h texnhth· ayth· li·mnh ua xrhsimey·sei gia thn a·rdeysh 57. 000 ektari·vn aro·simvn gaiv·n sto no·tio tmh·ma thw Naba·raw, gia thn y·dreysh toy Irunea kai thn paragvgh· hlektrikh·w ene·rgeiaw. O egxv·riow plhuysmo·w kai oi topike·w oikologike·w organv·seiw ekfra·zoyn epifyla·jeiw vw prow thn kataskeyh· toy mega·loy fra·gmatow toy Itoiz, epeidh· synepa·getai thn olikh· h· en me·rei ejafa·nish dekape·nte xvriv·n, kauv·w kai triv·n zvnv·n poy e·xoyn anagnvrisuei· vw fysiko· pa·rko (Txintxurrenea, Gaztelu kai Inarbe). Oi dy·o apo· tiw apeiloy·menew ayte·w zv·new apolay·oyn eyrvpai¤koy· kauestv·tow eidikh·w prostasi·aw. Stiw 29 Septembri·oy 1995, to euniko· dikasth·rio aky·rvse to texniko· sxe·dio gia thn kataskeyh· texnhth·w li·mnhw stoyw potamoy·w Irati kai Urrobi. H apo·fash ayth· epikyrv·uhke sth syne·xeia kai apo· to Anv·tato Dikasth·rio. Para· tay·ta, h kataskeyh· toy fra·gmatow toy Itoiz synexi·suhke apro·skopta. Sta te·lh toy 1998, anakoinv·uhke o·ti h Epitroph· ei·xe, kata· la·uow, ue·sei sto arxei·o kataggeli·a enanti·on thw ylopoi·hshw toy sxedi·oy. 1. b) g) a) Poia uesmika· o·rgana ene·xonto kai/h· ene·xontai sthn kataskeyh· toy fra·gmatow toy Itoiz; Gia poio lo·go; Kata· po·so xrhmatodotei· h EE to fra·gma toy Itoiz; Ypo·keitai h en lo·gv xrhmatodo·thsh se periballontikoy·w kai/h· a·lloyw o·royw, e·xontaw ypo·ch to gegono·w 2. o·ti to e·rgo ayto· synepa·getai thn olikh· h· en me·rei ejafa·nish dekape·nte xvriv·n, kauv·w kai triv·n zvnv·n poy e·xoyn anagnvrisuei· vw fysiko· pa·rko, oi dy·o apo· tiw opoi·ew apolay·oyn eyrvpai¤koy· kauestv·tow eidikh·w prostasi·aw; a) b) Ea·n o·xi, gia poio lo·go; Ea·n nai, kri·nei h Epitroph· o·ti oi vw a·nv o·roi gi·nontai sebastoi· apo· toyw anado·xoyw toy e·rgoy; 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/75 Ei·nai h kataskeyh· toy fra·gmatow sy·mfvnh me thn koinotikh· nomouesi·a poy afora· sthn prostasi·a toy 3. periba·llontow kai thw fy·shw afeno·w, kai thw gevrgi·aw afete·roy, e·xontaw ypo·ch o·ti synepa·getai thn olikh· h· en me·rei ejafa·nish dekape·nte xvriv·n, kauv·w kai triv·n zvnv·n poy e·xoyn anagnvrisuei· vw fysiko· pa·rko, oi dy·o apo· tiw opoi·ew apolay·oyn eyrvpai¤koy· kauestv·tow eidikh·w prostasi·aw; a) b) Ea·n o·xi, gia poio lo·go kai poia me·tra e·labe h Epitroph· gia thn aysthrh· th·rhsh thw koinotikh·w nomouesi·aw; Ea·n nai, kri·nei h Epitroph· o·ti h koinotikh· nomouesi·a threi·tai aysthra· o·son afora· thn kataskeyh· toy fra·gmatow toy Itoiz, para· thn ejafa·nish triv·n zvnv·n poy e·xoyn anagnvrisuei· vw fysiko· pa·rko, oi dy·o apo· tiw opoi·ew apolay·oyn eyrvpai¤koy· kauestv·tow eidikh·w prostasi·aw; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Marti·oy 2000) Pre·pei na shmeivuei· o·ti h Koino·thta den xorh·ghse kami·a koinotikh· xrhmatodo·thsh gia thn kataskeyh· toy fra·gmatow toy Itoiz sthn perife·reia thw Naba·raw (Ispani·a). H Epitroph· e·labe diamartyri·a sxetika· me thn kataskeyh· toy fra·gmatow toy Itoiz kai diejh·gage e·reyna epi· toy ue·matow. Stiw 30 Noembri·oy 1994, h Epitroph· apofa·sise na mhn kinh·sei diadikasi·a epi· paraba·sei gia to en lo·gv zh·thma. Prow toy·to, stiw 9 Dekembri·oy 1994, ejedo·uh anakoinvue·w ty·poy (1), to opoi·o periela·mbane ta aparai·thta stoixei·a poy diakaiologoy·san to klei·simo toy fake·loy. Dedome·noy o·ti h kataskeyh· toy fra·gmatow toy Itoiz e·xei tv·ra oloklhrvuei·, h Epitroph· den ble·pei gia poio lo·go pre·pei na paratauoy·n sxo·lia gia mia apo·fash thw Epitroph·w poy xronologei·tai apo· to 1994. (1) IP/94/1175. (2000/C 330 E/082) GRAPTH ERVTHSH P-0071/00 ypobolh·: Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Kauyste·rhsh sthn katabolh· enisxy·sevn thw EE se andaloysianoy·w elaioparagvgoy·w Xilia·dew andaloysianoi· elaioparagvgoi· den e·xoyn ako·mh la·bei tiw enisxy·seiw poy xorhgei· h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sto sygkekrime·no tome·a se ka·ue emporikh· peri·odo. Se polle·w periptv·seiw, oi epixorhgh·seiw ayte·w antiprosv- pey·oyn to 40 % tvn eso·dvn tvn en lo·gv paragvgv·n. (cid:211)pvw katagge·lloyn oi i·dioi oi ekpro·svpoi toy tome·a, h kauyste·rhsh ayth· toyw projenei· sobare·w zhmi·ew, dio·ti se ayte·w sthri·zontan prokeime·noy na kaly·coyn ta e·joda thw emporikh·w perio·doy. Oi ekpro·svpoi tvn endiaferome·nvn dhlv·noyn o·ti h kata·stash ayth· ofei·letai sthn anikano·thta thw Syne·leyshw thw Andaloysi·aw, h opoi·a ei·nai armo·dia gia ta sygkekrime·na kondy·lia, gegono·w poy e·xei vw apote·lesma xilia·dew gevrgoi· na mhn e·xoyn la·bei ako·mh ta posa· poy antistoixoy·n sto teleytai·o oikonomiko· e·tow kai ta anti·stoixa posa· prohgoy·menvn emporikv·n perio·dvn. Gnvri·zei h Epitroph· to sobaro· ayto· pro·blhma poy antimetvpi·zoyn oi andaloysianoi· gevrgoi·; Mporei· na anafe·rei h Epitroph· toyw lo·goyw gia toyw opoi·oyw den pragmatopoih·uhke h katabolh· tvn enisxy·sevn; Mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n, ekto·w apo· tiw kauysterh·seiw poy aforoy·n thn emporikh· peri·odo 98/99, ypa·rxoyn kauysterh·seiw poy aforoy·n kai prohgoy·menew emporike·w perio·doyw kai na prosdiori·sei to poso·n tvn prow ei·sprajh enisxy·sevn; Proti·uetai h Epitroph· na egkri·nei ka·poio me·tro gia na epily·sei to sobaro· ayto· pro·blhma, to opoi·o ue·tei se ki·ndyno thn oikonomikh· kata·stash xilia·dvn andaloysianv·n elaioparagvgv·n;


title: 2000/204/EG, EGKS: Beschluß des Rates und der Kommission vom 24. Januar 2000 über den Abschluß des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits

eurovoc_concepts:
Morocco
Union for the Mediterranean
association agreement (EU)
ratification of an agreement

text: 18. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 70/1 II (Nicht ver(cid:246)ffentlichungsbed(cid:252)rftige Rechtsakte) RAT UND KOMMISSION BESCHLUSS DES RATES UND DER KOMMISSION vom 24. Januar 2000 (cid:252)ber den Abschlu(cid:223) des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gr(cid:252)ndung einer Assoziation zwischen den Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem K(cid:246)nigreich Marokko andererseits (2000/204/EG, EGKS) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION, DIE KOMMISSION DER EUROP˜ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:151) Der Wortlaut des Abkommens, der Protokole und der Schlu(cid:223)- akte sind diesem Beschlu(cid:223) beigef(cid:252)gt. gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 310 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 2, gest(cid:252)tzt auf den Vertrag (cid:252)ber die Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft f(cid:252)r Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 95, nach Anh(cid:246)rung des Beratenden Ausschusses und einstimmiger Zustimmung des Rates, nach Zustimmung des Europ(cid:228)ischen Parlaments (1), in der Erw(cid:228)gung, da(cid:223) das am 26. Februar 1996 in Br(cid:252)ssel unterzeichnete Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gr(cid:252)ndung einer Assoziation zwischen den Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem K(cid:246)nigreich Marokko andererseits genehmigt werden sollte (cid:151) BESCHLIESSEN: Artikel 1 Artikel 2 (1) Der Standpunkt, den die Gemeinschaft im Assoziations- rat und im Assoziationsausschu(cid:223) vertritt, wird vom Rat auf Vorschlag der Kommission oder gegebenenfalls von der Kom- mission festgelegt, die jeweils nach den einschl(cid:228)gigen Bestim- mungen des Vertrags zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaft und des Vertrags (cid:252)ber die Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft f(cid:252)r Kohle und Stahl handeln. (2) Der Pr(cid:228)sident des Rates f(cid:252)hrt gem(cid:228)(cid:223) Artikel 79 des Abkommens den Vorsitz im Assoziationsrat und legt den Standpunkt der Gemeinschaft dar. Ein Vertreter des Pr(cid:228)sidenten des Rates f(cid:252)hrt gem(cid:228)(cid:223) Artikel 82 des Abkommens den Vorsitz im Assoziationsausschu(cid:223) und legt den Standpunkt der Gemein- schaft dar. Artikel 3 Der Pr(cid:228)sident des Rates hinterlegt die in Artikel 96 des Abkommens vorgesehene Notifikationsakte f(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft. Der Pr(cid:228)sident der Kommission hinterlegt die Notifikationsakte f(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft f(cid:252)r Kohle und Stahl. Das Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gr(cid:252)ndung einer Asso- ziation zwischen den Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem K(cid:246)nigreich Marokko ande- rerseits, die dazugeh(cid:246)rigen Protokolle und die der Schlu(cid:223)akte beigef(cid:252)gten Erkl(cid:228)rungen und Briefwechsel werden im Namen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft und der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaft f(cid:252)r Kohle und Stahl genehmigt. Geschehen zu Br(cid:252)ssel am 24. Januar 2000. Im Namen der Kommission Im Namen des Rates Der Pr(cid:228)sident R. PRODI Der Pr(cid:228)sident J. GAMA (1) ABl. C 181 vom 24. 6. 1999, S. 15


title: Verordnung (EG) Nr. 154/2000 der Kommission vom 24. Januar 2000 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 2000 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors entsprechend der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Schweinefleisch und bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
tariff quota

text: 25. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 19/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 154/2000 DER KOMMISSION vom 24. Januar 2000 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 2000 gestellten Anträge auf Einfuhrli- zenzen für bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors entsprechend der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkon- tingente für Schweinefleisch und bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse genehmigt werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1432/94 der Kommission vom 22. Juni 1994 mit den Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Schweine- fleisch und bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeug- nisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2068/ 96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Die Mengen, die auf die für das erste Vierteljahr 2000 gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner als die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb voll- ständig stattgegeben werden. Es sollte die für den folgenden Zeitraum verfügbare Menge bestimmt werden. Es ist angebracht, den Handel darauf hinzuweisen, daß Lizenzen nur für Erzeugnisse verwendet werden dürfen, die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaft gültigen Veterinärvorschriften übereinstimmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der (1) Verordnung (EG) Nr. 1432/94 für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2000 gestellt wurden, wird entsprechend dem Anhang I stattgegeben. (2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1. April bis 30. Juni 2000 dürfen Anträge auf Einfuhrlizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1432/94 für insgesamt die Mengen gestellt werden, die im Anhang II ausgewiesen sind. (3) Lizenzen dürfen nur für Erzeugnisse verwendet werden, die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaft gültigen Veteri- närvorschriften übereinstimmen. Diese Verordnung tritt am 25. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 156 vom 23. 6. 1994, S. 14. (2) ABl. L 277 vom 30. 10. 1996, S. 12. L 19/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 1. 2000 ANHANG I Nummer der Gruppe Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Marz 2000 1 100,00 ANHANG II (in t) Nummer der Gruppe Für den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 2000 insgesamt verfügbare Menge 1 2 470


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 156/2000 af 24. januar 2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 2000 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i den aftale, som Fællesskabet har indgået med Slovenien

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
import licence
pigmeat

text: 25. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 19/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 156/2000 af 24. januar 2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 2000 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i den aftale, som Fællesskabet har indgået med Slovenien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 571/ 97 af 26. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af en ordning, der er fastsat i den interimsaftale, som Fællesskabet har indgået med Slove- nien (1), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for første kvartal af 2000, vedrører mængder, der er mindre end eller lig med de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud; den restmængde, der skal mængde i den følgende periode, bør bestemmes; lægges til den disponible de handlende bør gøres opmærksom på, at licenserne kun kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet — Artikel 1 Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. januar til 1. 31. marts 2000 der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 571/97, imødekommes som anført i bilag I. 2. I de første ti dage af perioden 1. april til 30. juni 2000 forordning (EF) nr. 571/97 indgives kan der i henhold til ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilag II. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der opfylder 3. alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 85 af 27. 3. 1997, s. 56. L 19/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 Gruppe nr. 23 24 BILAG I Procentsats for accept af forelagte importlicensansøgninger for perioden fra 1. januar til 31. marts 2000 100,00 100,00 BILAG II (t) Gruppe nr. 23 24 Samlet mængde, der er disponibel i perioden fra 1. april til 30. juni 2000 29,3 58,5


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0085/00 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione. Il commercio dell'avorio.

eurovoc_concepts:
hunting regulations
illicit trade
international trade
material of animal origin
protection of animal life
wild mammal

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/79 (2000/C 330 E/085) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0085/00 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione (24 gennaio 2000) Oggetto: Il commercio dell(cid:146)avorio Pu(cid:242) la Commissione confermare che taluni paesi dell(cid:146)Africa australe hanno formulato drastiche proposte di liberalizzazione del commercio dell(cid:146)avorio, che verranno sostenute nel quadro dei prossimi negoziati CITES? La Commissione Ł consapevole del fatto che la liberalizzazione di tale commercio darebbe un enorme impulso alla caccia (illegale) agli elefanti? Quale sar(cid:224) la posizione dell(cid:146)UE nei prossimi negoziati CITES a Nairobi e qual Ł la posizione dei singoli Stati membri in relazione alla possibile liberalizzazione del commercio dell(cid:146)avorio? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (25 febbraio 2000) Diverse proposte relative al commercio d(cid:146)avorio di elefanti africani sono state presentate come oggetto di discussione per la prossima 11a conferenza delle parti della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES). Alcune sono favorevoli all(cid:146)autorizzazione del commercio di avorio, altre contrarie. flora e di La Commissione Ł consapevole del fatto che, qualora non opportunamente disciplinato, il commercio internazionale di avorio pu(cid:242) favorire la pratica illecita della caccia all(cid:146)elefante. Gli Stati membri voteranno alla conferenza sulla base di una proposta della Commissione. Spetta al Consiglio definire la posizione comune in materia. La Commissione sta ancora riflettendo sulla proposta da presentare al Consiglio in modo che la Comunit(cid:224) sia pronta a partecipare alla conferenza delle parti. (2000/C 330 E/086) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0086/00 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) al Consiglio (24 gennaio 2000) Oggetto: Situazione in Cecenia A che punto sono le iniziative dell(cid:146)Unione europea in relazione alla guerra in Cecenia, dato che il governo russo e il suo esercito continuano a provocare orrende perdite umane e materiali, in una situazione in cui non vi Ł altra via di uscita ragionevole se non l(cid:146)accettazione dell(cid:146)autodeterminazione democratica della nazione cecena, ben distinta da quella russa per motivi storici e vista la chiara volont(cid:224) politica? Risposta (2 maggio 2000) Il Consiglio europeo di Helsinki ha adottato una dichiarazione sul conflitto in Cecenia in cui si condanna la posizione adottata dalla Russia nei confronti di questa Repubblica. Secondo i termini di tale dichiarazione, l(cid:146)atteggiamento russo ha indotto a trarre le seguenti conseguenze: (cid:129) revisione dell(cid:146)attuazione della strategia comune sulla Russia; (cid:129) sospensione di alcune disposizioni dell(cid:146)accordo di partenariato e cooperazione e applicazione rigorosa delle disposizioni in materia commerciale;