title: WRITTEN QUESTION E-2761/99 by Mauro Nobilia (UEN) to the Commission. Subsidies for ferry services to islands (Article 88(2) of the EC Treaty with regard to subsidy C/64/99 ‐ formerly NN 68/99).

eurovoc_concepts:
European Union
common transport policy
control of State aid
ferryboat
island
maritime shipping
maritime transport
trans-European network
transport network

text: C 330 E/46 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 1. Which air carriers have notified it of the arrangements they have introduced to fulfil their obligations? 2. How much compensation has actually been received by travellers under these arrangements? 3. How much information is actually available in agencies and/or airports for travellers who have been denied boarding? In addition, knowing that the proposal to amend this regulation is currently blocked in the Council, and given that failure to observe the provisions laid down is clearly very common, does the Commission intend to take legal action or steps of any other kind against airlines which do not observe these provisions, pending the introduction of more effective rules? (1) OJ L 36, 8. 2. 1991, p. 5. Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (21 March 2000) Regulation (EEC) No 295/91 adopted by the Council in 1991 provides for a system whereby the rules to be applied by air transport companies operating from a Community airport are to be notified where boarding is denied. That notification is sent to the Member State concerned and to the Commission at one and the same time. Fifty eight airlines have notified the Commission in this way (see the list sent to the Honourable Member and to the Secretariat General of Parliament). The regulation provides for minimum compensation thresholds (EUR 150 for flights up to 3 500 km and EUR 300 for flights of more than 3 500 km) which may be restricted to the price of the ticket to the final destination. Moreover, it stipulates, in general terms, that the rules applying to air carriers shall be made available to the public at the carriers agencies and check in counters. The airlines and their agencies may choose how best to meet that obligation. At the moment the EC Treaty is not a suitable forum enabling the Commission to prosecute an airline in order to ensure compliance with the compensation rules in individual instances. Since the regulation confers rights that directly favour passengers, these have the option of bringing actions before the national courts in order to secure those rights. The Commission is aware of a relatively restricted number of cases in that area. Moreover, the Member States have the option of applying further penalties where the regulation is infringed. While awaiting the adoption, by the Council, of a proposal from the Commission amending the current regulation (1) and more particularly following the various developments at technological level (electronic ticketing) and also at operational level (alliances among carriers), the Commission recently launched a detailed examination of the stage reached in implementing Regulation (EEC) No 295/91. That examination should produce an inventory of (a) the practices pursued by the airlines and the national authorities in the Member States in order to ensure that such rules are adopted and that passengers are better protected, and (b) of the impact of the above-mentioned developments on the implementation of the rules by the national courts. (1) OJ C 351, 18. 11. 1998. (2000/C 330 E/051) WRITTEN QUESTION E-2761/99 by Mauro Nobilia (UEN) to the Commission (18 January 2000) Subject: Subsidies for ferry services to islands (Article 88(2) of the EC Treaty with regard to subsidy C/64/99 (cid:129) formerly NN 68/99) Having regard to the following: (cid:129) the purpose of the subsidies referred to above is to ensure, in connection with ferry services to islands, territorial continuity between them and the mainland; 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/47 (cid:129) the principle of territorial continuity, which is the object of the above subsidies, is naturally based on the quality and quantity of the aforementioned ferry services; (cid:129) in Italy, services to and from Sardinia, which are provided by the company Tirrenia, and those to and from the smaller islands, which are provided by Caremar, Toremar and Siremar, have recently been carried out by prototypes of high-speed vessels known as HSCs; (cid:129) the above ferry companies are recipients of the subsidies in question, in connection with the services that they provide; (cid:129) the design characteristics of the above HSC prototypes, however, mean that they are not only subject to major constraints on sailing, by comparison with traditional ferries and hydrofoils, in equivalent adverse weather conditions, but are also frequently taken out of service for special maintenance work; (cid:129) the constraints on sailing and the frequent stoppages of the HSC prototypes owned by the above companies actually breach the principle of territorial continuity, which is essential for the payment of the subsidy referred to above, can the Commission state whether the above facts are true? In addition, can it take action vis-(cid:224)-vis the competent authorities, if need be, to ensure that the quality and quantity of ferry services to islands reflect the principle of territorial continuity, the sole criterion for determining the admissibility of the subsidies? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (3 March 2000) Concerning the principle of territorial continuity, the Commission would stress that the respect of such principle lies within national competence. Concerning the state aid case No C 64/99 (ex NN 68/99), the Commission is currently examining subsidy payments to (cid:145)Gruppo Tirrenia(cid:146). The opening of the investigation procedure was published in the Official journal (1). Since the Commission has not closed the investigation procedure yet, it is not yet possible to take position on the accuracy of the statements made in the Honourable Member(cid:146)s question, in particular on the aspect of the use of high speed vessels. Nevertheless, in the framework of the aforementioned procedure the Commission is going to take account of aspects concerning the use of high speed vessels. (1) OJ C 306, 23. 10. 1999. (2000/C 330 E/052) WRITTEN QUESTION E-2768/99 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Upkeep of European waterways If fully used by inland navigation, Europe(cid:146)s network of waterways could make a major, environmentally compatible contribution towards solving the problem of mobility. Inland navigation has the potential to divert some goods transport from roads to waterways. However, transport by water has the disadvantage that a substantial proportion of the European network of waterways, and in particular the minor waterways, are not properly maintained and dredged and they are gradually silting up. To create a fine network of waterways serving as large an area as possible, governments would have to ensure that all these waterways can permit vessels with a draught of at least 2,5 metres. Can the Commission state whether it is prepared to take an initiative to support keeping open a large proportion of the (minor) European canals with a minimum navigable depth of 2,5 metres?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2851/99 von Bartho Pronk (PPE-DE) an die Kommission. Diskriminierung von EU-Bürgern bei der Ausführung des niederländischen Koppelungsgesetzes.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html pdf print

text: C 280 E/148 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (25. Februar 2000) Aus den der Kommission zur Verf(cid:252)gung stehenden Informationen geht in der Tat hervor, da(cid:223) die in einem anderen Mitgliedstaat ans(cid:228)ssigen Empf(cid:228)nger von langfristigen niederl(cid:228)ndischen Sozialversicherungsleistun- gen (WAO, AOW), die aufgrund einer vormals in den Niederlanden ausge(cid:252)bten Berufst(cid:228)tigkeit gew(cid:228)hrt werden, ab dem 1. Januar 2000 nicht mehr als Versicherte in der Pflichtversicherung der Niederlande gelten. Diese Gesetzes(cid:228)nderung bringt es mit sich, da(cid:223) keinerlei Abz(cid:252)ge von Pflichtbeitr(cid:228)gen vorgenom- men werden und da(cid:223) die Betroffenen u. a. keinen Anspruch mehr auf Familienbeihilfen (AKW), auf Hinterbliebenen- und Waisenrenten (AMW) sowie auf die Abdeckung au(cid:223)ergew(cid:246)hnlicher Krankheitskosten (AWBZ) haben. Sofern sie 65 Jahre und (cid:228)lter sind, w(cid:252)rde diesen Personen jedoch weiterhin das Recht offenstehen, eine freiwillige ANW-Versicherung abzuschlie(cid:223)en, um eine soziale Absicherung zugunsten ihrer Hinterbliebenen sicherzustellen. Es besteht Anla(cid:223), sich Fragen (cid:252)ber die Rechtm(cid:228)(cid:223)igkeit dieser Gesetzes(cid:228)nderung im Zusammenhang mit dem Gemeinschaftsrecht zu stellen, insbesondere im Zusammenhang mit gewissen Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (1), wie sie vom Gerichtshof u. a. im Rahmen des Urteils C-275/96 (2) ausgelegt wurden, das am 11. Juni 1998 in der Rechtssache Kuusijarvi ergangen ist. In diesem Urteil hat der Gerichtshof im wesentlichen fest- gestellt, da(cid:223) die Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 dem nicht entgegensteht, da(cid:223) die Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaates das Recht einer Person, die jegliche berufliche T(cid:228)tigkeit auf seinem Hoheitsgebiet eingestellt hat, weiterhin den Rechtsvorschriften dieses Mitgliedstaates zu unterliegen, von der Bedingung abh(cid:228)ngig macht, da(cid:223) diese Person hier ihren Wohnsitz beibeh(cid:228)lt. Der Gerichtshof hat den Verlust des Anspruchs auf Aufrechterhaltung der aufgrund dieser Rechtsvorschriften erbrachten Familienleistungen mit der Begr(cid:252)n- dung zugestanden, da(cid:223) die Person ihren Wohnsitz in einen anderen Mitgliedstaat verlegt hat, in welchem sie mit ihren Familienangeh(cid:246)rigen lebt. Diesbez(cid:252)glich ist die Kommission mit zahlreichen Beschwerden von Personen befa(cid:223)t worden, die von dieser niederl(cid:228)ndischen Reform betroffen sind. Infolgedessen hat sie die niederl(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden um zus(cid:228)tzliche Informationen gebeten, um zu dieser komplexen Frage Stellung nehmen zu k(cid:246)nnen. Die Kommission pr(cid:252)ft die ausf(cid:252)hrliche Antwort, die sie von den niederl(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden erhalten hat, mit Umsicht (1) ABl. L 28 vom 30. 1. 1997 (Berichtigung). (2) [ECR 1998 (cid:129) I-3419]. (2000/C 280 E/167) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2851/99 von Bartho Pronk (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Diskriminierung von EU-B(cid:252)rgern bei der Ausf(cid:252)hrung des niederl(cid:228)ndischen Koppelungsgesetzes Am 20. Oktober 1998 hat die Kommission meine Anfrage E-2744/98 (1) betreffend die Diskriminierung von EU-B(cid:252)rgern bei der Ausf(cid:252)hrung des Koppelungsgesetzes beantwortet. In der Antwort hei(cid:223)t es, da(cid:223) sich die Kommission bei den niederl(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden (cid:252)ber den Anwendungsbereich des betreffenden Gesetzes bzw. Runderlasses (koppelingswet) informieren wird. Was haben die Nachforschungen der Kommission ergeben? Ist der Fall des Koppelungsgesetzes nach Ansicht der Europ(cid:228)ischen Kommission jetzt so geregelt, da(cid:223) EU-B(cid:252)rger nicht diskriminiert werden? (1) ABl. C 118 vom 29. 4. 1999, S. 132. Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (22. Februar 2000) Die Kommission hat sich mit den niederl(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden in Verbindung gesetzt. Diese haben best(cid:228)tigt, da(cid:223) EU-B(cid:252)rger das Aufenthaltsrecht in den Niederlanden entsprechend der Gemeinschaftsrechtsprechung nach der Auslegung des Gerichtshofes genie(cid:223)en und niederl(cid:228)ndischen B(cid:252)rgern gleichgestellt sind. Das hei(cid:223)t insbesondere, da(cid:223) sie hinsichtlich der Gew(cid:228)hrung von Leistungen der sozialen Sicherheit oder sozialer Vorteile nicht diskriminiert werden. 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/149 Die niederl(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden haben best(cid:228)tigt, da(cid:223) die Inanspruchnahme dieser Leistungen und Vorteile weder von einer Aufenthaltsgenehmigung noch von der Eintragung in ein kommunales Register abh(cid:228)ngig ist. Die niederl(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) die im Rundschreiben vom 28. April 1998 genannte Aufenthaltsgenehmigung (cid:129) siehe schriftliche Anfrage E-2744/98 (1) des Herrn Abgeordneten (cid:129) rein formalen Charakter hat. Da im (cid:252)brigen keine neuen Beschwerden hierzu eingegangen sind, ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) das angef(cid:252)hrte Gesetz keine Diskriminierung gegen(cid:252)ber B(cid:252)rgern der Gemeinschaft darstellt. Die Kommission wird die Anwendung des betreffenden Gesetzes aufmerksam (cid:252)berwachen. (1) ABl. C 118 vom 29. 4. 1999. (2000/C 280 E/168) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2852/99 von Bartho Pronk (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Krankenversicherung in der Europ(cid:228)ischen Union In seiner Antwort vom 22. Januar 1999 auf meine Anfrage E-3294/98 (1) teilte Herr Flynn mit, da(cid:223) die Kommission erwarte, ihre Schlu(cid:223)folgerungen formulieren zu k(cid:246)nnen, sobald die niederl(cid:228)ndische Regierung erg(cid:228)nzende Informationen geliefert habe. Hat die niederl(cid:228)ndische Regierung inzwischen nach fast einem Jahr auf die zus(cid:228)tzlichen Fragen 1. geantwortet? 2. Wenn ja, zu welchen Schlu(cid:223)folgerungen gelangt die Kommission aufgrund dieser Antworten? 3. Wenn nein, wann ist mit einer Antwort der niederl(cid:228)ndischen Regierung zu rechnen? (1) ABl. C 320 vom 6. 11. 1999, S. 40. Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (3. M(cid:228)rz 2000) Nach Pr(cid:252)fung der von den niederl(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden mitgeteilten Informationen kommt die Kommission zu dem Schlu(cid:223), da(cid:223) die privaten Krankenversicherungssysteme in den Niederlanden nicht als gesetzliche Systeme zu betrachten sind, die in den sachlichen Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 118/97 des Rates vom 2. Dezember 1996 zur ˜nderung und Aktualisierung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbst(cid:228)ndige sowie deren Familienangeh(cid:246)rige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 (1) fallen. (1) ABl. L 149 vom 5. 7. 1971, zuletzt ge(cid:228)ndert durch ABl. L 28 vom 30. 1. 1997. (2000/C 280 E/169) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2856/99 von Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Auffassungen (cid:252)ber die Arbeitsmarktpolitik in der Kommission (18. Januar 2000) In (cid:132)Dagens Nyheter(cid:147) vom 8. Dezember 1999 wird (cid:252)ber eine interne Vereinbarung zwischen Kommissions- mitglied Diamantopoulou und ihrem Generaldirektor Allan Larsson betreffend die Aufgabenverteilung zwischen ihnen hinsichtlich der besch(cid:228)ftigungspolitischen Arbeit der Kommission berichtet. Dies hat in Schweden zu einer Diskussion dar(cid:252)ber gef(cid:252)hrt, inwieweit der Konflikt zwischen Kommissionsmitglied und Generaldirektor darauf zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren ist, da(cid:223) sie aus verschiedenen Verwaltungstraditionen kommen. Allan Larsson hat jetzt erkl(cid:228)rt, da(cid:223) er im Fr(cid:252)hjahr 2000 aus dem Amt scheiden wird


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2801/99 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission. Europäische Stipendien.

eurovoc_concepts:
education grant
education policy

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/185 ihre Meinung zum konnten fast 200 Teilnehmer, auch Vertreter von Nichtregierungsorganisationen, Ausdruck bringen und Vorschl(cid:228)ge unterbreiten. Kopien des Informationsdokuments und des Abschlu(cid:223)be- richts (cid:252)ber die Konferenz werden den Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zugesandt. Der Konsultationsproze(cid:223) best(cid:228)tigte auch, da(cid:223) die Aktion zur Bek(cid:228)mpfung der sozialen Ausgrenzung als wichtige M(cid:246)glichkeit einer Verbesserung des Zugangs zu den Grundrechten gesehen wird. Die Kommission beabsichtigt, dies in den Programmzielen zum Ausdruck zu bringen. (2000/C 219 E/238) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2776/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Finanzierung einer Schule f(cid:252)r Reiseleiter (18. Januar 2000) In Griechenland gibt es keine Schule f(cid:252)r Reiseleiter, und Personen, die heute als Reiseleiter t(cid:228)tig sind, st(cid:252)tzen sich auf ihre Erfahrung sowie auf innerberufliche Seminare. Kann die Kommission mitteilen: 1. ob sie die Errichtung einer Schule f(cid:252)r Reiseleiter im Anschlu(cid:223) an das griechische Lyzeum kofinan- zieren k(cid:246)nnte? 2. Welche innerberuflichen Seminare wurden in den Jahren 1996 bis 1999 von der Europ(cid:228)ischen Union (cid:129) und mit welchen Betr(cid:228)gen (cid:129) finanziert? 3. Kann sie die Zahl der in diesen Seminaren ausgebildeten Personen angeben? 4. Es gibt Behauptungen, wonach einige der Teilnehmer an besagten Seminaren sp(cid:228)ter den Beruf des Reiseleiters deshalb nicht aus(cid:252)ben d(cid:252)rfen, weil der bereits von ihnen ausge(cid:252)bte Beruf (z. B. Beamter) dieses gesetzlich unm(cid:246)glich macht. Kann die Kommission daher die Versicherung geben, da(cid:223) solche Personen an den Seminaren w(cid:228)hrend der Jahre 1996 bis 1999 nicht teilgenommen haben? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (15. Februar 2000) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (2000/C 219 E/239) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2801/99 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Europ(cid:228)ische Stipendien Ist die Kommission nicht der Auffassung (cid:129) angesichts der in einigen Mitgliedstaaten geltenden Rechtsvor- schriften, wonach Studenten nur dann Stipendien erhalten k(cid:246)nnen, wenn sie einen bestimmten Zeitraum in diesem Mitgliedstaat gelebt haben (cid:129), da(cid:223) sie ein grenz(cid:252)berschreitendes System in die Wege leiten sollte, um Studenten zu helfen, die wom(cid:246)glich nicht in dem erforderlichen Zeitraum in dem Mitgliedstaat gewohnt haben, sich w(cid:228)hrend dieses Zeitraums aber innerhalb der Gemeinschaft aufhielten? C 219 E/186 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (11. Februar 2000) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (2000/C 219 E/240) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2853/99 von Ilda Figueiredo (GUE/NGL) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Betriebsverlagerungsstrategie des multinationalen Unternehmens FORD Die multinationalen Unternehmen setzen ihre die Arbeitnehmer treffende Strategie der Betriebsverlage- rungen fort. Eins der j(cid:252)ngsten Beispiele hierf(cid:252)r ist das nordamerikanische multinationale Unternehmen FORD, das im Rahmen seiner Umstrukturierungspolitik im ersten Vierteljahr 2000 die Fabrik in Azambuja aufgeben, sie an OPEL verkaufen und die Montage des (cid:132)Transit(cid:147) in Portugal beenden will. Auf dem Spiel stehen die Arbeitspl(cid:228)tze von mehr als 300 Arbeitnehmern. Ich m(cid:246)chte die Kommission bitten, mir mitzuteilen, welche Ma(cid:223)nahmen sie erw(cid:228)gt, um diese Entwicklung bei FORD zu bremsen und die Arbeitspl(cid:228)tze der Arbeitnehmer zu verteidigen. Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (16. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission bedauert die negativen sozialen Auswirkungen der von Ford angek(cid:252)ndigten Entscheidung zu ihrem Werk Azambuja, Portugal, weist aber darauf hin, da(cid:223) sie nicht das Recht hat, sich in die Entscheidungen der Unternehmen (cid:129) wie die von der Frau Abgeordneten genannte Entscheidung (cid:129) einzumischen, es sei denn, es stellt sich heraus, da(cid:223) gegen Gemeinschaftsrecht versto(cid:223)en wurde. Bisher l(cid:228)(cid:223)t nichts vermuten (und wird auch in der Frage nicht erw(cid:228)hnt), da(cid:223) dies hier der Fall sei. Auf jeden Fall weist die Kommission darauf hin, da(cid:223) bei dem hier vorliegenden Fall mindestens drei Gemeinschaftsrichtlinien Anwendung finden k(cid:246)nnten: Die Richtlinie 98/59/EG des Rates vom 20. Juli 1998 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber Massenentlassungen (1), die Richt- linie 77/187/EWG des Rates vom 14. Februar 1977 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied- staaten (cid:252)ber die Wahrung von Anspr(cid:252)chen der Arbeitnehmer beim (cid:220)bergang von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen (2) und die Richtlinie 94/45/EG des Rates vom 22. September 1994 (cid:252)ber die Einsetzung eines Europ(cid:228)ischen Betriebsrates oder die Schaffung eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anh(cid:246)rung der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen (3). (1) ABl. L 225 vom 12. 8. 1998. (2) ABl. L 61 vom 5. 3. 1977 (in der Fassung der Richtlinie 98/50/EG (cid:129) ABl. L 201 vom 17. 7. 1998). (3) ABl. L 254 vom 30. 9. 1994. (2000/C 219 E/241) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0032/00 von Anna Karamanou (PSE) an die Kommission (19. Januar 2000) Betrifft: Die nukleare Gefahr von Akk(cid:246)y Im Anschlu(cid:223) an (cid:228)ltere Anfragen und angesichts des nunmehr endg(cid:252)ltigen Beschlusses der T(cid:252)rkei, ein Kernkraftwerk in dem erdbebengef(cid:228)hrdeten Gebiet von Akk(cid:246)y zu errichten, machten Abgeordnete des kanadischen Bundesparlaments, die sich der Absicht Kanadas widersetzen, die T(cid:252)rkei mit Kernreaktoren zu beliefern, der (cid:214)ffentlichkeit neue Tatsachen bekannt


title: Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 94/55/EY muuttamisesta (KOM(1999) 158 - C5-0004/1999 - 1999/ 0083(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
road transport
transport of dangerous goods
transport safety


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0117/00 från Mathieu Grosch (PPE-DE) till kommissionen. Förbud mot nattflyg till Zaventems flygplats i Belgien.

eurovoc_concepts:
Belgium
air transport
airline
carrier
degree of pollution
night work
noise pollution
transport regulations

text: C 330 E/86 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 reglering i kommunen Covelo. Koncentrationsarbetena har inte f(cid:246)reg(cid:229)tts av n(cid:229)gon milj(cid:246)bed(cid:246)mning. Regionalf(cid:246)rvaltningen i Galicien, som (cid:228)r ansvarig f(cid:246)r arbetena, har sj(cid:228)lv f(cid:246)reslagit att floden Tea skulle ing(cid:229) i Natura 2000-n(cid:228)tverket. Med h(cid:228)nsyn till att koncentrationsarbetena finansieras av strukturfonden EUGFJ undrar jag om kommissionen (cid:228)mnar unders(cid:246)ka vem som b(cid:228)r ansvaret f(cid:246)r de ekologiska skador som uppst(cid:229)tt? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 mars 2000) Omr(cid:229)det (cid:148)R(cid:237)o Tea(cid:148) (88 hektar) har av Spanien f(cid:246)reslagits som (cid:148)omr(cid:229)de av gemenskapsintresse(cid:148) inom ramen f(cid:246)r NATURA 2000 i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter (1). Som svar p(cid:229) fr(cid:229)gest(cid:228)llarens skriftliga fr(cid:229)ga och p(cid:229) en framst(cid:228)llan till Europaparlamentets utskott f(cid:246)r framst(cid:228)llningar (2), genomf(cid:246)r kommissionen en unders(cid:246)kning i syfte att fastst(cid:228)lla huruvida man har f(cid:246)ljt relevanta delar av gemenskapens milj(cid:246)lagstiftning i detta fall. Eftersom det kr(cid:228)vs ytterligare information har kommissionen skickat ett brev till de spanska myndigheterna med en beg(cid:228)ran om att f(cid:229) deras synpunkter p(cid:229) denna fr(cid:229)ga. Kommissionen kommer inte att tveka att vidta alla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder, inbegripet anv(cid:228)ndning av det f(cid:246)rfarande som n(cid:228)mns i artikel 226 (f. d. artikel 169) i EG-f(cid:246)rdraget, f(cid:246)r att f(cid:246)rs(cid:228)kra sig om fullst(cid:228)ndig efterlevnad av lagstiftningen. (1) EGT L 206, 22. 7. 1992. (2) 365/99. (2000/C 330 E/095) SKRIFTLIG FR¯GA P-0117/00 fr(cid:229)n Mathieu Grosch (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: F(cid:246)rbud mot nattflyg till Zaventems flygplats i Belgien Den belgiska vice premi(cid:228)rministern och transportministern lade den 31 december 1999 fram ett f(cid:246)rslag till beslut som drogs tillbaka den 12 januari 2000 efter l(cid:229)nga (cid:246)verl(cid:228)ggningar. Genom detta beslut ville den belgiska ministern fastst(cid:228)lla s(cid:229) kallade bullerkvoter genom att inf(cid:246)ra ett system med h(cid:246)gsta till(cid:229)tna bullerniv(cid:229). Men beslutet skulle (cid:228)ven inneb(cid:228)ra att det fr(cid:229)n och med sommaren 2003 inte skulle till(cid:229)tas n(cid:229)got fraktflyg mellan klockan ett och klockan fem p(cid:229) morgonen. Detta f(cid:246)rslag till beslut grundar sig framf(cid:246)r allt p(cid:229) artikel 9 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2408/92 (1) av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikf(cid:246)retags tilltr(cid:228)de till flyglinjer inom gemenskapen, i vilken det f(cid:246)reskrivs att den ansvariga staten i h(cid:228)ndelse av allvarliga trafikstocknings- eller milj(cid:246)problem har m(cid:246)jlighet att fastst(cid:228)lla villkor f(cid:246)r, begr(cid:228)nsa eller f(cid:246)rbjuda ut(cid:246)vandet av trafikr(cid:228)ttigheter. P(cid:229) vilket s(cid:228)tt borde den belgiska transportministern f(cid:246)lja artikel 9 tredje stycket i f(cid:246)rordning (EG) 1. nr 2408/92, som f(cid:246)reskriver skyldigheten att minst tre m(cid:229)nader f(cid:246)re till(cid:228)mpning informera de (cid:246)vriga medlemsstaterna och kommissionen? Inneb(cid:228)r inte f(cid:246)rslaget till beslut om att f(cid:246)rbjuda nattflyg endast p(cid:229) Zaventems flygplats i Belgien att 2. konkurrensen mellan de belgiska och (cid:246)vriga europeiska flygbolagen snedvrids p(cid:229) ett s(cid:229)dant s(cid:228)tt som beskrivs i artikel 9 andra stycket fj(cid:228)rde strecksatsen, med tanke p(cid:229) att det inte finns n(cid:229)gon gemenskaps- lagstiftning som f(cid:246)rbjuder nattflyg? (1) EGT L 240, 24. 8. 1992, s. 8. 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/87 Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 mars 2000) Kommissionen har noterat att utkastet till ministerbeslutet om inf(cid:246)rande av ett f(cid:246)rbud mot nattflygningar p(cid:229) Zaventems flygplats aldrig har offentliggjorts i (cid:148)Moniteur Belge(cid:148) och drogs tillbaka den 12 januari 2000, s(cid:229)som anges av parlamentsledamoten. Eftersom den belgiska lagstiftningen om f(cid:246)rbud mot nattflygningar p(cid:229) Zaventem drogs tillbaka innan det tr(cid:228)dde i kraft har fr(cid:229)gan inte l(cid:228)ngre n(cid:229)gon praktisk till(cid:228)mpning. Kommissionen (cid:228)r av den uppfattningen att de belgiska myndigheterna nu h(cid:229)ller p(cid:229) att f(cid:246)rbereda ett ers(cid:228)ttande av ovan n(cid:228)mnda ministerbeslut med omfattande regler som tar upp problemen med buller p(cid:229) natten runtomkring Zaventem. Slutligen avser kommissionen ta upp fr(cid:229)gan om driftsrestriktioner p(cid:229) flygplatser genom en gemenskapsram om trafikbegr(cid:228)nsningar och spridningen av b(cid:228)sta metoder, som fastst(cid:228)llts i sitt nyligen antagna meddelande om lufttransport och milj(cid:246) (1). (1) KOM(1999) 640 slutlig. (2000/C 330 E/096) SKRIFTLIG FR¯GA E-0123/00 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (27 januari 2000) ˜mne: ¯teranv(cid:228)ndning av datorer P(cid:229) grund av den snabba teknologiska utvecklingen (cid:228)r det m(cid:229)nga utvecklade l(cid:228)nder, f(cid:246)retag, universitet men (cid:228)ven vanliga medborgare som ofta byter ut sina persondatorer (PC) eftersom de snabbt blir oanv(cid:228)ndbara f(cid:246)r de nya behov som uppst(cid:229)r. Samtidigt v(cid:228)xer det fram en ny generation (cid:148)elektroniska analfabeter(cid:148) bland befolkningen som skulle kunna ha bruk f(cid:246)r dem. P(cid:229) Medelhavs- och Balkansymposiet Medi@terra som nyligen h(cid:246)lls i Aten med st(cid:246)d av Europar(cid:229)det och kulturministeriet f(cid:246)rslag om uppr(cid:228)ttande av ett system f(cid:246)r (cid:229)teranv(cid:228)ndning av gamla datorer med m(cid:229)ls(cid:228)ttningen att, efter insamling, kontroll och n(cid:246)dv(cid:228)ndiga modifikationer, utlokalisera dem till beh(cid:246)vande l(cid:228)nder och samtidigt tillhanda- h(cid:229)lla l(cid:228)mplig utbildning och tekniskt st(cid:246)d. lades det fram ett Europeiska unionen har, information och teknologi sprids till s(cid:229) m(cid:229)nga delar av befolkningen som m(cid:246)jligt. Kan kommissionen mot denna bakgrund svara p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: inom ramen f(cid:246)r informationssamh(cid:228)llet, ett intresse i att 1. Samtycker den till ovanst(cid:229)ende f(cid:246)rslag? 2. Genom vilket gemenskapsprogram skulle ett s(cid:229)dant f(cid:246)rs(cid:246)k kunna finansieras? 3. Vilka juridiska problem skulle kunna uppst(cid:229) i samband med donation av datorer och i synnerhet programvara? 4. Kan kommissionen informera om huruvida liknande verksamhet f(cid:246)rekommer i andra medlemsl(cid:228)nder? Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 april 2000) 1. och 2. Kommissionen h(cid:229)ller med om att (cid:229)teranv(cid:228)ndning av gamla datorer (cid:228)r en ekonomiskt och milj(cid:246)m(cid:228)ssigt god idØ och (cid:228)r positivt inst(cid:228)lld till att f(cid:246)rb(cid:228)ttra informationstekniken i utvecklingsl(cid:228)nderna. Icke-statliga organisationer har m(cid:246)jlighet att l(cid:229)ta (cid:229)teranv(cid:228)ndning av datorer ing(cid:229) i samfinansierade projekt


title: PREGUNTA ESCRITA E-2746/99 de Ioannis Marínos (PPE-DE) y Christos Folias (PPE-DE) a la Comisión. Nombramiento de un director general de nacionalidad griega en la Comisión Europea.

text: C 303 E/104 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 La Repœblica Checa no puede optar al apoyo prestado por Interreg II, ya que esta iniciativa comunitaria solamente financia el gasto contra(cid:237)do en los Estados miembros. Las medidas financiadas por ella se coordinan sin embargo estrechamente con las actividades de PHARE. La Repœblica Checa se beneficia indirectamente de ello, a travØs por ejemplo de una reducci(cid:243)n de los niveles de contaminaci(cid:243)n en sus r(cid:237)os, bosques o aire o a travØs de medidas tomadas bajo Interreg II en el lado alemÆn o austr(cid:237)aco de la frontera. Finalmente, la Repœblica Checa se ha beneficiado de varios programas para distintos pa(cid:237)ses en el Æmbito del medio ambiente, en especial los proyectos del TriÆngulo Negro, centrados principalmente en pequeæos proyectos de demostraci(cid:243)n dirigidos a mejorar la calidad del medio ambiente en la parte checa y polaca del TriÆngulo Negro. (2000/C 303 E/099) PREGUNTA ESCRITA E-2746/99 de Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) y Christos Folias (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Nombramiento de un director general de nacionalidad griega en la Comisi(cid:243)n Europea La Comisi(cid:243)n Europea tiene repartido su Æmbito de competencias entre 36 Direcciones Generales y Servicios, al frente de los cuales se ha puesto (cid:129)tras los œltimos cambios(cid:129) a 8 ciudadanos britÆnicos, 7 franceses, 6 alemanes, 4 italianos, 3 daneses, 2 espaæoles y un neerlandØs, sueco, finlandØs, belga y luxemburguØs, respectivamente. Grecia (al igual que otros dos pa(cid:237)ses pequeæos) no contarÆ a partir del 1. 1. 2000 con ningœn ciudadano propio entre los 36 Directores Generales o Jefes de Servicio, lo que no ocurr(cid:237)a hasta el cese (cid:129)mÆs bien injustificado, como queda probado(cid:129) del œnico Director General de nacionalidad griega, el Sr. Spiros Pappas. ¿Puede ofrecerse una explicaci(cid:243)n de este trato desigual, desfavorable para Grecia, Portugal e Irlanda y favorable a ciertos pa(cid:237)ses grandes, especialmente a Gran Bretaæa? ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n Europea si en el futuro inmediato habrÆ algœn Jefe o Director General de nacionalidad griega al frente de alguno de sus Servicios o Direcciones Generales? En caso afirmativo, ¿en cuÆl de ellos, exactamente? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n ha tomado nota de la preocupaci(cid:243)n expresada por Sus Seæor(cid:237)as, si bien no es exacto afirmar que el trato en cualquiera de los asuntos planteados en su pregunta haya sido injusto o discriminatorio. La Comisi(cid:243)n reafirma su ambici(cid:243)n, reflejada en su decisi(cid:243)n del 8 de diciembre de 1999 sobre nombramientos en los puestos directivos de nivel superior de la Comisi(cid:243)n, de basar los nombramientos en los mØritos y mantener al mismo tiempo un equilibrio amplio de las nacionalidades de todos los Estados miembros en todos los niveles del personal dentro de la instituci(cid:243)n, con el fin de garantizar la diversidad cultural y la cohesi(cid:243)n esenciales de la funci(cid:243)n pœblica europea. Para ello, la Comisi(cid:243)n ha declarado explicitamente su intenci(cid:243)n de que nombrar en calidad de Directores Generales, Directores o cargos similares en el grado A1 a funcionarios convenientemente cualificados de todas las nacionalidades de los Estados miembros. Al igual que ocurre en los sistemas de nombramientos de la funci(cid:243)n pœblica de todas las instituciones, la Comisi(cid:243)n nunca estÆ en condiciones de afirmar quØ persona de quØ nacionalidad serÆ nombrada para quØ puesto de jefe de servicio antes de que finalicen los procedimientos de nombramiento pertinentes. (2000/C 303 E/100) PREGUNTA ESCRITA E-2754/99 de Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Apoyo a las medidas para combatir la drogodependencia entre los j(cid:243)venes La zona rural oriental de Northamptonshire es una zona relativamente pr(cid:243)spera de las East Midlands, pero se ve afectada por un grave problema de consumo de drogas entre la juventud. El Gobierno britÆnico ha


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2710/99 υποβολή: Pedro Marset Campos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Σχέδιο επέκτασης εργοστασίου επεξεργασίας λασπών στη Sierra de Fontcalent (Αλικάντε της Ισπανίας).

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
Spain
application of EU law
environmental impact
industrial building
waste management

text: C 303 E/96 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 Apa·nthsh thw k. Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· gnvri·zei en me·rei ta gegono·ta sta opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy xa·rh sthn anafora· 749/94. Ba·sei tvn ne·vn stoixei·vn poy diabi·base to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· pragmatopoi·hse tiw aparai·thtew epafe·w prokeime·noy na dieykrinistoy·n ta vw a·nv gegono·ta kai na ejasfalistei· h oruh· efarmogh· tvn anti·stoixvn odhgiv·n. (2000/C 303 E/088) GRAPTH ERVTHSH E-2710/99 ypobolh·: Pedro Marset Campos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Sxe·dio epe·ktashw ergostasi·oy epejergasi·aw laspv·n sth Sierra de Fontcalent (Alika·nte thw Ispani·aw) To sxe·dio epe·ktashw toy ergostasi·oy epejergasi·aw laspv·n toy Fontcalent proka·lese e·ntonh anhsyxi·a stoyw katoi·koyw thw perioxh·w oi opoi·oi kath·ggeilan thn y·parjh dysa·restvn osmv·n to·so stiw i·diew tiw egkatasta·seiw o·so kai gy·rv ap(cid:146) ayte·w. Oi arxe·w diabebai·vsan o·ti den e·xei pragmatopoihuei· kami·a mele·th toy anti·ktypoy epi· toy periba·llontow dio·ti h perioxh· ayth· ei·nai h·dh poly· ypobaumisme·nh lo·gv thw y·parjhw toy xv·roy apo·rrichw astikv·n sterev·n apoblh·tvn, o opoi·ow xvri·zetai apo· to ergosta·sio epejergasi·aw laspv·n me e·na ka·gkelo. O xv·row apo·rrichw apoblh·tvn, o opoi·ow bri·sketai di·pla sth zv·nh me tiw la·spew, ei·nai telei·vw gema·tow kai ta apo·blhta stoiba·zontai se svroy·w kai ekdhlv·nontai pyrkagie·w. 11 organv·seiw thw perioxh·w, koinvnike·w kai oikologike·w e·xoyn ekfra·sei dhmo·sia thw anti·uesh· toyw sto sxe·dio epe·ktashw toy ergostasi·oy epejergasi·aw laspv·n apo· to staumo· epejergasi·aw tvn aka·uartvn yda·tvn thw po·lhw toy Alika·nte kai e·xoyn kataggei·lei ayto· to xv·ro apo·rrichw laspv·n apo· tiw egkatasta·seiw kauarismoy· poy proori·zontai gia metagene·sterh epejergasi·a, pra·gma poy e·xei metatre·cei th zv·nh ayth· se esti·a skoypidiv·n, ento·mvn, mikrv·n trvktikv·n ap(cid:146) o·poy anadi·dontai anypo·forew osme·w. Sh·mera oi la·spew, poy ektei·nontai se 130. 000 tetr. me·tra kai xreia·zontai dyo mh·new gia na stegnv·soyn, ei·nai ekteueime·new sto ae·ra kai ta ygra· poy proky·ptoyn apo· thn aposy·nuesh, a·krvw rypogo·na, bri·skontai sto e·leow thw broxh·w kai toy ae·ra. Oi uigo·menoi dh·lvsan o·ti h apo·rrich laspv·n pragmatopoiei·tai merike·w fore·w ekto·w tvn edafotemaxi·vn poy e·xoyn egkriuei· apo· thn Emarasa, pra·gma poy apotelei· para·bash toy no·moy 10/98 thw 21hw Aprili·oy 1998 sxetika· me ta apo·blhta kai ma·lista apotelei· para·bash eji·soy sobarh· me thn egkata·leich, apo·rrich h· aneje·legkth apoma·krynsh. 1. Gnvri·zei h Epitroph· thn kata·stash ayth·; Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei ea·n e·xei ekponhuei· mele·th toy periballontikoy· anti·ktypoy prin apo· 2. thn epe·ktash ayth·w thw egkata·stashw epejergasi·aw laspv·n sy·mfvna me thn odhgi·a 85/337/EOK (1) sxetika· me thn ajiolo·ghsh thw epi·ptvshw orisme·nvn dhmo·sivn kai idivtikv·n sxedi·vn epi· toy periba·llontow kauv·w kai me thn oruh· efarmogh· apo· tiw en lo·gv arxe·w tvn odhgiv·n peri· apoblh·tvn kai syskeyasiv·n; Ua mporoy·se h Epitroph· na anakoinv·sei o·lew tiw plhrofori·ew poy endexome·nvw ua thw parasxeuoy·n 3. sxetika· me to ue·ma ayto· apo· tiw ispanike·w arxe·w; (1) EE L 175 thw 5. 7. 1985, sel. 40. Apa·nthsh thw kaw Wallström Ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· den ei·nai en gnv·sei toy ue·matow poy anafe·retai apo· to ajio·timo me·low kai agnoei· an to ypo·ch sxe·dio ypeblh·uh sth diadikasi·a ajiolo·ghshw epiptv·sevn poy proble·petai me thn odhgi·a 85/337/EOK toy Symboyli·oy thw 27hw Ioyni·oy 1985 sxetika· me thn ajiolo·ghsh tvn epiptv·sevn orisme·nvn dhmosi·vn kai idivtikv·n e·rgvn epi· toy periba·llontow. 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/97 Pre·pei vsto·so na shmeivuei· edv· o·ti to a·ruro 2 thw odhgi·aw ayth·w proble·pei o·ti ta sxe·dia poy mporei· na e·xoyn shmantike·w epiptv·seiw epi· toy periba·llontow, kyri·vw lo·gv thw fy·shw toyw, tvn diasta·sev·n toyw h· toy entopismoy· toyw, pre·pei na ypoba·lontai se ka·poia ajiolo·ghsh se o·, ti afora· tiw epiptv·seiw toyw, ayto· de prin apo· thn xorh·ghsh thw adei·aw. H dia·tajh ayth· efarmo·zetai sta sxe·dia poy apariumoy·ntai sto para·rthma I thw odhgi·aw, kauv·w kai sta sxe·dia poy anafe·rontai sto para·rthma II, an ta kra·th me·lh uevroy·n o·ti ta xarakthristika· toyw epiba·lloyn ka·ti te·toio. Oi egkatasta·seiw eja·leichw biomhxanikv·n apoblh·tvn kai oikiakv·n aporrimma·tvn kai oi xv·roi enapo·ueshw la·sphw mnhmoney·ontai sta shmei·o 11 toy pararth·matow II thw proanafero·menhw odhgi·aw. Kata· syne·peia, ta sxe·dia poy ypa·gontai sthn kathgori·a ayth· ypo·keintai se ajiolo·ghsh, sy·mfvna me ta a·rura 5 e·vw 10 thw odhgi·aw, efo·son to kra·tow me·low uevrei· o·ti ta idiai·tera xarakthristika· toyw to epiba·lloyn. Epi·shw, o ty·pow ayto·w egkatasta·sevn mnhmoney·etai sto para·rthma II thw odhgi·aw 97/11/EK (1) me thn opoi·a tropopoiei·tai h odhgi·a 85/337/EOK poy proanafe·retai shmei·a 11 kai 13. H Epitroph· apeyuy·nuhke stiw ispanike·w arxe·w zhtv·ntaw plhrofori·ew sxetika· me to kataggello·meno zh·thma apo· to ajio·timo me·low gia na ektimh·sei an throy·ntai oi proanafero·menew odhgi·ew kauv·w kai h odhgi·a 75/442/EOK toy Symboyli·oy thw 15hw Ioyli·oy 1975, sxetika· me ta apo·blhta (2), o·pvw tropopoih·uhke me thn odhgi·a 91/ 156/EOK toy Symboyli·oy thw 18hw Marti·oy 1991 (3), sto sygkekrime·no zh·thma. Se o·, ti afora· thn odhgi·a 94/62/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 20hw Dekembri·oy 1994, sxetika· me tiw syskeyasi·ew kai ta apo·blhta syskeyasiv·n (4), lambanome·nvn ypo·ch, tvn stoixei·vn poy pare·xontai sth grapth· erv·thsh, h Epitroph· den mporei· na prodika·sei mia opoiadh·pote para·bash thw en lo·gv odhgi·aw. H Epitroph· den ua paralei·cei na enhmerv·sei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy gia thn eje·lijh toy ue·matow aytoy·. (1) (2) (3) (4) EE L 73 thw 14. 3. 1997. EE L 194 thw 25. 7. 1975. EE L 78 thw 26. 3. 1991. EE L 365 thw 31. 12. 1994. (2000/C 303 E/089) GRAPTH ERVTHSH E-2713/99 ypobolh·: Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Parabia·seiw anurv·pinvn dikaivma·tvn sto Ira·n 13 me·lh thw ebrai¤kh·w koino·thtaw sto Sira·z (oi Nabi·nt Mpalazante·x, Nentza·t Mporoyki·n, Farxa·nt Soyle·x, Ntavi·nt Mpe·it Giagkoy·mp `ser Zantme·r, Na·ser Giagkoy·mployi, Rami·n Farzam, Ramin Nema·ti, Saro·x Pakriaxa·nt, Farsa·nt Kasi·, Nta·ni kai Omi·nt Tefli·n) synelh·fuhsan ton perasme·no Septe·mbrio. Stiw 31. 8. 1999 synelh·fuh o syggrafe·aw Sai(cid:138)nt Mpiampana·ki. Pv·w kri·nei h Epitroph· tiw syllh·ceiw ayte·w kai diable·pei dynato·thtew pare·mbashw ype·r tvn ato·mvn aytv·n h· diabh·matow sthn Iranikh· Kybe·rnhsh gia na diapistvuei· poia ty·xh toyw epifyla·ssetai; (2000/C 303 E/090) GRAPTH ERVTHSH E-2714/99 ypobolh·: Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Parabia·seiw anurv·pinvn dikaivma·tvn sto Ira·n Stiw 27 kai 28. 11. 1999 katadika·sthke o koryfai·ow metarryumisth·w politiko·w kai t. Ypoyrgo·w Esvterikv·n Ampntoyla·x Noy·ri se pentaeth· fyla·kish kai apagorey·thke h kyklofori·a thw efhmeri·daw toy «Xornta·nt». To i·dio sabbatoky·riako ei·xe katadikastei· o ekdo·thw thw efhmeri·daw «Asr-e Asantegka·n» Masala·x Samsolbaezi·n se tri·a xro·nia fyla·kish, toy epiblh·uhke xrhmatiko· pro·stimo kai pentaeth·w apago·reysh ergasi·aw meta· thn e·ktish thw poinh·w toy. Pv·w kri·nei h Epitroph· th sy·llhch ayth· kai diable·pei dynato·thtew pare·mbashw ype·r toy en lo·gv kratoyme·noy h· diabh·matow sthn Iranikh· Kybe·rnhsh gia na diapistvuei· poia ty·xh toy epifyla·ssetai;


title: WRITTEN QUESTION E-2848/99 by Bartho Pronk (PPE-DE) to the Commission. Requirement to produce proof of identity in the Netherlands.

text: C 280 E/146 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/164) WRITTEN QUESTION E-2845/99 by Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE-DE) to the Commission Subject: Restructuring of the European Community Humanitarian Office (18 January 2000) The European Community Humanitarian Office (ECHO) has seen various changes in its operational, political and administrative structure within the European Commission in recent years. Most recently, it was under the responsibility of the Commissioner for during the Commission(cid:146)s last term of office, Humanitarian Aid and Fisheries. Now it has been added to the responsibilities of the Commissioner for Development and Cooperation. In any case, both spheres (development and cooperation and humanitarian aid), as far as Parliament the Committee on Development and Cooperation. is concerned, have always been the competence of According to some sources it has been mooted that competence for the humanitarian aid provided by ECHO may be assigned to the EU(cid:146)s High Representative for the common foreign and security policy ((cid:145)Mr CFSP(cid:146)). The current operational structuring, which adds ECHO to the responsibilities of the Commissioner for Cooperation and Development, Mr Nielsen, was the result of a considered decision designed to give both departments greater coherence and unity of action. Hence, it is worrying that after such a short time another change is already on the cards, although there is no justification for it as regards either political responsibilities or improved coordination and greater efficiency in the management of the budget. Does the Commissioner for Development and Cooperation have any information on the subject? What does he think about the possibility of further restructuring and what would be the justification for it? Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (22 February 2000) The Commission has no knowledge of the sources referred to by the Honourable Member according to which there are plans for assigning responsibility for the humanitarian aid granted by the European Community Humanitarian Office (ECHO) to the High Representative for Common Foreign and Security Policy. There has never been any question of handing over the management of humanitarian aid to the Council. As it indicated in its recent communication to the Council and Parliament (1), the Commission wishes to maintain and further improve the quality of the humanitarian aid which it provides through ECHO and has no plans for restructuring of the sort referred to by the Honourable Member. The Commission is very conscious of the advantage of having brought the two portfolios Development cooperation and Humanitarian aid together under one Member of the Commission. It is envisaged that the communication on linking relief, rehabilitation and development planned for presentation in July 2000 will underline the advantage of a closer relationship between the two portfolios. (1) COM(99) 468 final. (2000/C 280 E/165) WRITTEN QUESTION E-2848/99 by Bartho Pronk (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Requirement to produce proof of identity in the Netherlands Since 1 June 1994 there has been a requirement to produce proof of identity in the Netherlands. The Ministry of Justice has published a brochure, (cid:145)Alles over identificatieplicht(cid:146), containing information about what this entails. The publication is not only aimed at the general public but is also used, for example, by the Chamber of Commerce, social insurance authorities, employers, notaries etc. 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/147 Page 12 of the brochure indicates what identity documents are permitted. The only non-Dutch document which is permitted is a non-Dutch passport. No distinction is made between EU citizens and non-EU citizens. Does the Commission consider the brochure(cid:146)s interpretation of Dutch legislation to be contrary to 1. the relevant EU legislation, particularly that concerning free movement of persons and non-discrimination? Dutch driving licences are recognised as identity documents, but not the driving licences of other 2. Member States. Does this constitute discrimination? 3. Identity cards of EU Member States are not recognised but only passports, although the same identity cards are recognised as travel documents and the Netherlands recognises its own identity card. Does this constitute discrimination? In a number of cases, a foreign passport alone is not sufficient: the passport must contain an 4. indication that a residence permit has been issued. Does not this constitute discrimination? 5. What will the Commission do to change this situation? 6. If Dutch legislation accords with the Treaty on European Union but the brochure does not, can the Commission take steps to ensure that the brochure is altered, since in practice it is regarded as containing binding instructions? Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission (7 February 2000) The Commission will contact the Dutch authorities to obtain full details of the circumstances to which the the Commission will certainly institute proceedings under Honourable Member refers. Article 226 (formerly Article 169) of the EC Treaty. If necessary, (2000/C 280 E/166) WRITTEN QUESTION E-2849/99 by Bartho Pronk (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Access to Social Insurance (Additional Categories of Persons) Decree In the Netherlands, an amendment to the Access to Social Insurance (Additional Categories of Persons) Decree entered into force on 1 January (new Royal Decree 746). According to the decree, retired people who are in receipt of long-term benefit and reside in another EU Member State are no longer regarded as enjoying insurance cover. Many commentators consider that the decree may violate Regulation 1408/71 (1) and European case law. 1. The Netherlands Government does not agree, as witness the reply by State Secretary Hoogervorst to questions tabled by Mrs Verburg, Member of the Lower House of the Netherlands Parliament. The State Secretary invokes the judgment given by the Court of Justice of the European Communities on 11 June 1998 in case C-275/96, A. Kuusij(cid:228)rvi v. Riksf(cid:246)rs(cid:228)kringsverket, and the text of the Regulation as amended in 1991. Does the Commission agree with this reasoning? What might case C-275/96 have to do with the issue, as the undersigned feels that the link between case C-275/96 and the amendment in question is far from obvious? If the Commission considers that the contentious amendment of the contentious decree seems to 2. violate European measures, what will it do about this? (1) OJ L 149, 5. 7. 1971, p. 2


title: PREGUNTA ESCRITA E-2811/99 de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisión. Actividad legislativa y reglamentación.

eurovoc_concepts:
administrative formalities
decentralisation
drafting of EU law

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/115 Tampoco debe olvidarse el trabajo importante emprendido por el Grupo de Acci(cid:243)n Financiera Internacio- nal sobre el Blanqueo de Capitales (FATF) (5), sobre la base de un mandato del grupo del G-7 para identificar los pa(cid:237)ses y territorios (para(cid:237)sos fiscales o no y que, incluso, podr(cid:237)an incluir a propios miembros del FATF) que facilitan insuficiente cooperaci(cid:243)n en la lucha contra el blanqueo de dinero. Este trabajo implicarÆ un examen internacional de todos los centros financieros significativos segœn varios criterios (con inclusi(cid:243)n del secreto excesivo). El FATF prevØ publicar una lista de tales pa(cid:237)ses y territorios en junio del 2000. (1) DO L 166 de 28. 6. 1991. (2) COM(95) 54 final y COM(98) 401 final. (3) COM(1999) 352 final. (4) DO C 251 de 15. 8. 1997. (5) El FATF es el primer organismo mundial dedicado a la lucha contra el dinero procedente de actividades delictivas. incluidas la Comisi(cid:243)n y todos los Estados Fue creado por el G7 en 1989 y tiene actualmente 28 miembros, miembros. (2000/C 303 E/112) PREGUNTA ESCRITA E-2811/99 de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Actividad legislativa y reglamentaci(cid:243)n La actividad legislativa de la Uni(cid:243)n no se deber(cid:237)a confundir con la acci(cid:243)n de reglamentaci(cid:243)n de aplicaci(cid:243)n. La primera deber(cid:237)a consistir en aprobar leyes marco, con los procedimientos previstos en el Tratado. La segunda, en cambio, deber(cid:237)a modificar los procedimientos e implicar de manera mÆs directa a las administraciones nacionales con el fin de evitar un excesivo e impropio trabajo en el Parlamento, que deber(cid:237)a dedicar mÆs tiempo al debate y a la soluci(cid:243)n de problemas mucho mÆs importantes que el tamaæo de los espÆrragos, el sabor de los altramuces, las dimensiones de los profilÆcticos o los mecanismos de la pistola grapadora. Considerando que el Parlamento es un (cid:243)rgano pol(cid:237)tico y no tØcnico, ¿puede decir la Comisi(cid:243)n si: 1. 2. es consciente del descrØdito de las instituciones ante los ciudadanos cuando la prensa publica noticias sobre las reglas impuestas por Bruselas y en las que intervienen tres o cuatro instituciones sobre cuestiones como las anteriormente mencionadas; comparte la opini(cid:243)n segœn la cual pretender regular hasta el m(cid:237)nimo detalle con frecuencia lleva a la destrucci(cid:243)n de actividades econ(cid:243)micas y a favorecer a las grandes empresas, las œnicas que pueden invertir para atenerse a las nuevas reglas, sin que por ello se proteja a los ciudadanos por lo que concierne a la calidad de los productos; 3. no considera que muchas categor(cid:237)as de ciudadanos, ante los casos mencionados, se alejan cada vez mÆs de Europa, creen cada vez menos en su pretendida voluntad de unificar y condenan cada vez con mÆs frecuencia su funci(cid:243)n burocrÆtica y centralizadora; 4. no considera oportuno presentar propuestas que corrijan estos «desv(cid:237)os» legislativos en el contexto de la reforma institucional prevista? Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n es sensible a los problemas que menciona Su Seæor(cid:237)a. Estos problemas se abordarÆn en el marco del Libro Blanco sobre el buen gobierno de Europa, que serÆ presentado por la Comisi(cid:243)n en 2001. Se ruega a Su Seæor(cid:237)a consulte las declaraciones a este respecto pronunciadas por el Presidente de la Comisi(cid:243)n en la sesi(cid:243)n parlamentaria de 15 de febrero de 2000, en el marco de sus intervenciones sobre los objetivos estratØgicos de la Comisi(cid:243)n para los pr(cid:243)ximos cinco aæos


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2843/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an die Kommission. Klimaänderung und Veränderungen auf dem europäischen Festland.

eurovoc_concepts:
EU research policy
Europe
climate change

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/145 (2000/C 280 E/161) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2841/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Vorrang f(cid:252)r Forschungsaufgaben (cid:252)ber die Arktis und die Polargebiete Welche Forschungsaufgaben (cid:252)ber die Arktis und die Polargebiete wurden von Bediensteten der Kommis- sion oder ihren Beratern als vorrangig eingestuft? Antwort von Herrn Busquin im Namen der Kommission (10. Februar 2000) Auf die Polarregionen (Arktis und Antarktis) bezogene Forschungsaufgaben werden im Arbeitsprogramm unter Punkt 2. 1. 4 (cid:132)Klimaschwankungen und abrupte Klima(cid:228)nderungen(cid:147) beschrieben (z. B. der Wasserkreis- lauf und seine Verkn(cid:252)pfung mit Prozessen im Polargebiet, die Quantifizierung seiner Ver(cid:228)nderungen und seiner Auswirkungen auf die Kryosph(cid:228)re bzw. Wechselwirkungen mit derselben). Zudem stellt die Erforschung der Ozonschicht und ihrer Auswirkungen in der Arktis nach wie vor eine wichtige Aufgabe dar (z. B. THESEO: Drittes Europ(cid:228)isches Ozon-Experiment in der Stratosph(cid:228)re). (2000/C 280 E/162) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2843/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Klima(cid:228)nderung und Ver(cid:228)nderungen auf dem europ(cid:228)ischen Festland Welche Priorit(cid:228)t im Rahmen der Forschungsaufgabe 2. 1. 4 (cid:129) Klimavariabilit(cid:228)t und pl(cid:246)tzliche Klima(cid:228)n- derung (cid:129) wird ggf. dem Verst(cid:228)ndnis der Wechselbeziehung zwischen Klima(cid:228)nderungen und Ver(cid:228)nde- rungen auf dem europ(cid:228)ischen Festland (einschlie(cid:223)lich Berge und Seen) beigemessen? (2000/C 280 E/163) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2844/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Aus EU-Mitteln unterst(cid:252)tzte Forschungsarbeiten (cid:252)ber Klima(cid:228)nderung Hat die Kommission eine Analyse vorgenommen, in welchem Ausma(cid:223) die aus EU-Mitteln unterst(cid:252)tzten Forschungsarbeiten (cid:252)ber Klima(cid:228)nderung und ihre k(cid:252)nftigen Auswirkungen sich mit der f(cid:252)r die Mehrheit der EU-B(cid:252)rger relevanten europ(cid:228)ischen kontinentalen Landmasse befa(cid:223)t haben? Gemeinsame Antwort von Herrn Busquin im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2843/99 und E-2844/99 (14. Februar 2000) Der Bereich (cid:132)Klimaschwankungen und abrupte Klima(cid:228)nderungen(cid:147) schlie(cid:223)t auch die Gewinnung von Erkenntnissen (cid:252)ber Klima(cid:228)nderungen und ihre bisherigen und k(cid:252)nftigen Auswirkungen auf das europ(cid:228)i- sche Festland ein. Wichtige Forschungsthemen sind zum Beispiel der Wasserkreislauf und seine Wechsel- beziehungen und -wirkungen mit der Geosph(cid:228)re-Biosph(cid:228)re


title: PREGUNTA ESCRITA E-2827/99 de Ioannis Souladakis (PSE) a la Comisión. Saqueos y tráfico de tesoros artísticos en Kosovo.

eurovoc_concepts:
European cooperation
Kosovo
heritage protection

text: C 280 E/140 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 como tal a pa(cid:237)ses terceros. No obstante, independientemente de la futura adhesi(cid:243)n a la Comunidad, tanto Hungr(cid:237)a como la Repœblica Eslovaca y la Repœblica Checa son Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminaci(cid:243) y, por tanto, estÆn vinculados al cumplimiento de los procedimientos de control establecidos en el Convenio, como se seæala en sus art(cid:237)culos 4 a 9. Por lo que respecta a la zona comunitaria, el Reglamento (CEE) no 259/93 incorpora las disposiciones del Convenio de Basilea. Dado que el traslado en cuesti(cid:243)n constituye una importaci(cid:243)n de residuos para su eliminaci(cid:243)n en la Comunidad, se aplican los art(cid:237)culos 19 y 20 del Reglamento (CEE) no 259/93. De conformidad con el apartado 3 del art(cid:237)culo 19, el pa(cid:237)s exportador, en este caso Hungr(cid:237)a, debe presentar una solicitud debidamente motivada a la autoridad competente del Estado miembro de destino, en la que ponga de manifiesto que no posee y no puede, segœn criterios razonables, adquirir la capacidad tØcnica y las instalaciones necesarias para eliminar los residuos segœn mØtodos ambientalmente racionales. Por otro lado, la importaci(cid:243)n en la Comunidad presupone la notificaci(cid:243)n a la autoridad de destino, es decir, el Estado miembro de importaci(cid:243)n. Con arreglo al apartado 6 del art(cid:237)culo 20, el traslado s(cid:243)lo podrÆ realizarse una vez que haya recibido el notificante la autoridad de la autoridad competente de destino, es decir, el Estado miembro en cuesti(cid:243)n. La autorizaci(cid:243)n puede tambiØn estar sujeta a las condiciones de transporte, en aplicaci(cid:243)n del apartado 5 del art(cid:237)culo 20. La Comisi(cid:243)n no dispone de informaci(cid:243)n de la que se pueda inferir que no se han respetado los procedimientos pertinentes con respecto a las mencionadas impor- taciones. La Comisi(cid:243)n como tal no ejerce ninguna funci(cid:243)n de control por lo que respecta a los traslados espec(cid:237)ficos de residuos previstos en el Reglamento. Los procedimientos de vigilancia y control establecidos en el Reglamento y directamente aplicables en los Estados miembros son aplicados por las autoridades designadas por los Estados miembros, de conformidad con el art(cid:237)culo 36 del Reglamento. Como ya se ha seæalado, la necesidad de tener en cuenta el principio de proximidad, en el caso de las importaciones de residuos en la Comunidad, aparece reflejada en el apartado 3 del art(cid:237)culo 19. Esta disposici(cid:243)n sirve para incorporar la letra a) del apartado 9 del art(cid:237)culo 4 del Convenio de Basilea, que establece un equilibrio entre el objetivo de proximidad en la eliminaci(cid:243)n de residuos y la necesidad de garantizar la eliminaci(cid:243)n de residuos segœn mØtodos ambientalmente racionales. La Comisi(cid:243)n no dispone de informaci(cid:243)n suficiente sobre el caso mencionado para poder determinar si la eliminaci(cid:243)n de los residuos seæalados podr(cid:237)a realizarse tambiØn en Hungr(cid:237)a de una manera ambientalmente racional. (2000/C 280 E/151) PREGUNTA ESCRITA E-2827/99 de Ioannis Souladakis (PSE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Saqueos y trÆfico de tesoros art(cid:237)sticos en Kosovo Segœn noticias aparecidas en la prensa, en Kosovo aumentan los casos de saqueo de monumentos y trÆfico de sus tesoros art(cid:237)sticos, sin que se adopte absolutamente ninguna medida de protecci(cid:243)n y salvaguardia de los mismos. En concreto, monumentos arqueol(cid:243)gicos de las Øpocas helen(cid:237)stica y romana, monasterios e iglesias con reliquias de incalculable valor, preservadas en el transcurso de los siglos, se encuentran actualmente sin protecci(cid:243)n frente al furor de los traficantes de antig(cid:252)edades. Hasta el momento no ha habido iniciativa alguna para localizar a los traficantes y proteger los monumentos frente a Østos, con el consiguiente riesgo inmediato de destrucci(cid:243)n y desaparici(cid:243)n definitiva de tesoros art(cid:237)sticos de incalculable valor. ¿Ha tomado la Comisi(cid:243)n medidas para proteger los monumentos de Kosovo, que constituyen un elemento de la cultura europea? ¿C(cid:243)mo piensa actuar en el futuro para erradicar el trÆfico citado? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n reconoce la importancia del patrimonio cultural de Kosovo y apoya actividades en el sector cultural en el contexto de su programa de reconstrucci(cid:243)n de Kosovo (con arreglo al programa Obnova). 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/141 As(cid:237), lo mÆs probable es que se refuercen las actividades culturales con la creaci(cid:243)n del nuevo organismo para la reconstrucci(cid:243)n cuyo mandato tambiØn cubre el refuerzo de las instituciones culturales. En julio de 1999, la Comisi(cid:243)n puso en marcha una misi(cid:243)n de evaluaci(cid:243)n de los daæos en Kosovo (llevada a cabo por el grupo de gesti(cid:243)n internacional), cuyas tØrminos de referencia incluyen la evaluaci(cid:243)n de los daæos en los emplazamientos culturales. El informe final, todav(cid:237)a sin publicar, proporcionarÆ datos valiosos para los trabajos futuros del organismo para la reconstrucci(cid:243)n. La lucha contra el saqueo y el trÆfico de los tesoros de Kosovo no corresponde al mandato de la Comisi(cid:243)n en Kosovo. Los asuntos de seguridad son sobre todo responsabilidad de la KFOR (el ejØrcito de Kosovo) y hasta cierto punto de la administraci(cid:243)n interina de las Naciones Unidas en la regi(cid:243)n (UNMIK). Se estÆ estudiando en quØ medida el trÆfico se debe al saqueo que tuvo lugar antes del fin del conflicto en junio de 1999 o si es un fen(cid:243)meno que se da a partir de junio de 1999. (2000/C 280 E/152) PREGUNTA ESCRITA E-2829/99 de Nicholas Clegg (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Competencias pol(cid:237)ticas en virtud del Tratado de Amsterdam En su calidad de guardiana de los Tratados y a la vista de la necesidad de desarrollar en la prÆctica el principio de subsidiariedad, ¿dispone la Comisi(cid:243)n de una lista detallada y clara de las distintas compe- tencias pol(cid:237)ticas establecidas en el Tratado de Amsterdam, clasificadas con arreglo a los diferentes poderes asumidos por la UE y los Estados miembros en cada Æmbito pol(cid:237)tico? En caso negativo, ¿por quØ no? En caso afirmativo, ¿podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacerla pœblica? Respuesta del Presidente Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 2000) Las instituciones de la Comunidad disponen de las competencias que les han sido conferidas por el Tratado pero Øste las asigna en funci(cid:243)n de los objetivos que deben lograrse y no de los Æmbitos de actividad. MÆs espec(cid:237)ficamente, al respecto de la aplicaci(cid:243)n de la subsidiariedad, y segœn el art(cid:237)culo 5 (antiguo art(cid:237)culo 3b) del Tratado CE, interviene en Æmbitos que no sean de su competencia exclusiva, pero el Tratado no define el concepto de competencia exclusiva de la Comunidad ni enumera los Æmbitos que cubre. No obstante, en su comunicaci(cid:243)n de 1992 sobre «El principio de subsidiariedad» (1) la Comisi(cid:243)n intent(cid:243) delimitar el bloque de competencias exclusivas, destacando al mismo tiempo que esta delimitaci(cid:243)n evolucionar(cid:237)a «en funci(cid:243)n de los progresos de la integraci(cid:243)n europea». Segœn la Comisi(cid:243)n, ese enfoque sigue siendo vÆlido, incluso tras la aprobaci(cid:243)n del protocolo sobre la aplicaci(cid:243)n de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad anexo al Tratado de Amsterdam. Este protocolo contempla una visi(cid:243)n dinÆmica de la subsidiariedad, lo que significa que la acci(cid:243)n de la Comunidad puede extenderse cuando las circunstancias lo exijan pero dentro de los l(cid:237)mites, por supuesto, de los objetivos previstos por el Tratado. E, inversamente, puede detenerse cuando una acci(cid:243)n ya no estØ justificada. Por lo tanto, no se trata de fijar limitativamente las competencias de la Uni(cid:243)n sino, al contrario, de dinamizarlas interviniendo o absteniØndose de intervenir de forma justificada. (1) SEC(92) 1990 final


title: QUESTION ÉCRITE E-2736/99 posée par Carlo Fatuzzo (PPE-DE) à la Commission. Une veuve retraitée, Maria Luisa Bolzoni, attend sa pension depuis seize ans.

eurovoc_concepts:
European social policy
Italy
competence of the Member States
survivor's benefit

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/119 RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (1er mars 2000) Il n(cid:146)existe pas de base juridique permettant (cid:224) la Commission d(cid:146)inviter un (cid:201)tat membre (cid:224) abroger une telle mesure. L(cid:146)organisation des systŁmes nationaux de protection sociale relŁve de la compØtence des (cid:201)tats membres, Øtant entendu que certains principes fondamentaux du droit communautaires doivent Œtre respectØs. La lØgislation communautaire ne confŁre toutefois aucun droit (cid:224) l(cid:146)ØgalitØ de traitement entre les diffØrents groupes d(cid:146)(cid:226)ge. Le 25 novembre 1999, la Commission a adoptØ un paquet de deux propositions lØgislatives ainsi qu(cid:146)un programme de lutte contre la discrimination dans la CommunautØ sur la base de l(cid:146)article 13 (ex-article 6a) du traitØ CE (1). Ces propositions doivent Œtre approuvØes par le Conseil avant d(cid:146)entrer en vigueur. L(cid:146)une de ces initiatives est une directive horizontale relative (cid:224) la lutte contre la discrimination fondØe sur le handicap ou l(cid:146)(cid:226)ge. Cependant, le champ d(cid:146)application de cette proposition est limitØ au domaine de l(cid:146)emploi. Par consØquent, les prestations de protection sociale ne sont pas couvertes par cette proposition. (1) COM(1999) 564 final. (2000/C 280 E/126) QUESTION (cid:201)CRITE E-2736/99 posØe par Carlo Fatuzzo (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Une veuve retraitØe, Maria Luisa Bolzoni, attend sa pension depuis seize ans La Commission a-t-elle connaissance du fait que certains (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union versent leurs pensions aux personnes (cid:226)gØes avec un retard considØrable? La Commission entend-elle intervenir auprŁs de l(cid:146)INPS (Institut italien de la sØcuritØ sociale), qui est chargØ de payer les pensions en Italie, afin que Mme Maria Luisa Bolzoni, veuve, nØe le 3 novembre 1928 (cid:224) Scandolara Ravara et rØsidant (cid:224) Bergame, via Bonomelli 15, se voie enfin verser la somme correspondant (cid:224) l(cid:146)augmentation du montant de sa pension, demandØe le 26 novembre 1994 conformØment (cid:224) l(cid:146)article 6 de la loi no 638/1983 et qui, selon les lois italiennes, lui est due depuis le 1er octobre 1983 (cid:129) considØrant en outre qu(cid:146)elle attend patiemment depuis seize cette augmentation de sa pension de veuve de catØgorie SO-96000064? La Commission pourrait-elle dire combien d(cid:146)annØes devra encore attendre cette retraitØe italienne, (cid:226)gØe de 71 ans? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (7 fØvrier 2000) La Commission ne peut pas intervenir pour le problŁme invoquØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire, car il s(cid:146)agit d(cid:146)une question purement interne Øchappant (cid:224) la compØtence communautaire. En effet, en ce qui concerne la protection sociale, les seules normes communautaires contraignantes sont les rŁglements relatifs (cid:224) la sØcuritØ sociale des travailleurs migrants et les directives relatives (cid:224) l(cid:146)ØgalitØ de traitement entre hommes et femmes dans les rØgimes de sØcuritØ sociale. L(cid:146)organisation, le fonctionnement ainsi que l(cid:146)ØligibilitØ pour une pension de vieillesse ou de retraite ou le moment d(cid:146)attribution des diffØrentes prestations, sont des matiŁres qui rØlŁvent de la seule compØtence des autoritØs nationales pourvu que les normes communautaires prØcitØes soient respectØes


title: Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo que acompaña al texto final de los proyectos de decisiones del Consejo conjunto CE-México

eurovoc_concepts:
Mexico
competitiveness
customs duties
interim agreement (EU)
preferential agreement


title: WRITTEN QUESTION E-2832/99 by Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) to the Commission. Gaps in research into climate change.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/143 (2000/C 280 E/155) WRITTEN QUESTION E-2832/99 by Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) to the Commission Subject: Gaps in research into climate change (18 January 2000) What gaps in research into climate change have been identified by either the European Commission, or specialist advisers, or by the Advisory Committee set up to monitor the work of the Energy, Environment, and Sustainable Development research programme? (2000/C 280 E/156) WRITTEN QUESTION E-2842/99 by Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Including research tasks 2. 1. 3 (cid:145)Climate change prediction and scenarios(cid:146) in the Second Call for proposals Can the Commission confirm that it has no immediate plans to include research task 2. 1. 3 (cid:145)Climate change prediction and scenarios(cid:146) in the Second Call for proposals under the Energy, Environment and Sustainable Development research programme, and, if so, explain whether this is for administrative reasons, budgetary reasons, or because it believes that all necessary research in this field is now being undertaken? Joint answer to Written Questions E-2832/99 and E-2842/99 given by Mr Busquin on behalf of the Commission (14 February 2000) The work programme of the first two calls has been meticulously designed and formulated in consultation with the expert advisory group and the programme management committee. Further discussions will be undertaken with these bodies in the light of the calls. Mainly due to budgetary reasons, but also following the advice of the above mentioned bodies, the sub- theme 2. 1. 3 (cid:145)Climate change prediction and scenarios(cid:146) was opened in the first call and is not included in the second call, but will be opened in the 2001 call. (2000/C 280 E/157) WRITTEN QUESTION E-2833/99 by Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) to the Commission Subject: Strategic reasons for undertaking research on climate change (18 January 2000) In which areas does the European Commission believe it is important to undertake research related to climate change for (cid:145)strategic reasons(cid:146) (cid:129) for example, related to cooperation with the United States, or meeting the needs agreed in international research groups established within the framework of the United Nations programmes? Answer given by Mr Busquin on behalf of the Commission (14 February 2000) Strategically, and in the context of cooperation with the United States and Japan, several priority themes have been identified. These include climate prediction, carbon cycle and climate impacts research. Similarly, post-Kyoto research themes are being addressed as a priority


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2709/99 di Monica Frassoni (Verts/ALE) alla Commissione. Huerta de La Puenta (Valencia, Spagna).

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
Spain
application of EU law
environmental impact
referendum
town planning

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/95 stato oggetto di una decisione di principio il 22 dicembre 1999. La decisione definitiva sar(cid:224) adottata previa consultazione dei tre comitati, conformemente al regolamento sopra citato. Detta consultazione, prevista dallo stesso regolamento, ha avuto luogo il 25, 26 e 31 gennaio 2000; la Commissione prender(cid:224) una decisione definitiva nel corso del mese di febbraio 2000. Per quanto riguarda la transizione fra i due periodi di programmazione, la Commissione ricorda all(cid:146)onorevole parlamentare che, per gli interventi del periodo 1994-1999, i pagamenti potranno essere effettuati dai beneficiari finali sino al 31 dicembre 2001 relativamente alle azioni oggetto di disposizioni giuridiche e finanziarie obbligatorie anteriormente al 31 dicembre 1999. D(cid:146)altra parte, per quanto riguarda l(cid:146)articolo 52, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1260/1999 consente, a il periodo 2000-2006, determinate condizioni, una retroattivit(cid:224) della data di ammissibilit(cid:224) delle spese. Le spese effettivamente liquidate per le quali la Commissione abbia ricevuto, fra il 1o gennaio e il 30 aprile 2000, una domanda d(cid:146)intervento conforme a tutti i requisiti del sopra citato regolamento, possono essere considerate ammissibili a decorrere dal 1o gennaio 2000. (1) GU L 161 del 26. 6. 1999. (2000/C 303 E/087) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2709/99 di Monica Frassoni (Verts/ALE) alla Commissione Oggetto: Huerta de La Puenta (Valencia, Spagna) (18 gennaio 2000) La «Conseller(cid:237)a de Obras Pœblicas, Urbanismo y Trasportes» della Generalitat Valenciana, propone la creazione di una «Zona di attivit(cid:224) logistiche» (ZAL) del porto di Valencia a La Punta, zona agricola semiurbana con caratteristiche uniche in quanto Ł un modello di agricoltura sostenibile ed efficiente al servizio dei consumatori urbani, caso unico nell(cid:146)Unione europea. Nell(cid:146)ambito dello studio di impatto ambientale per tale opera non sono stati consultati i cittadini interessati e non sono neppure state prese in considerazione alternative al progetto, non rispettando cos(cid:236) il disposto delle direttive sull(cid:146)impatto ambien- tale 85/337/CEE (1) e 97/11/CEE (2). Il fatto che non siano state prese in esame altre alternative, nel piano viene giustificato invocando funzionali con argomentazioni estremamente povere (quella piø importante sembra condizionamenti logistici siano situati vicino al porto), anche se era possibile trovare essere l(cid:146)esigenza che i servizi ubicazioni per l(cid:146)impianto ancora piø prossime al terminal per i container del porto, impatto sull(cid:146)ambiente, sulla struttura produttiva e agricola e sul patrimonio storico sarebbe stato sensibilmente inferiore a quello di La Punta. Il Piano ZAL non analizza neppure l(cid:146)eventuale impatto sul parco naturale di Albufera, che si trova nelle vicinanze,che Ł protetto dalla legislazione della Comunidad Valenciana ed Ł tutelato da varie convenzioni internazionali (Ramsar, Zona Speciale di protezione degli uccelli, direttiva 92/43/CEE Habitat) (3). il cui Lo studio di impatto ambientale per il piano riconosce, ad esempio, il pericolo che le attivit(cid:224) realizzate nella ZAL possano inquinare le falde acquifere sotterranee della piana di Valencia, ma non valuta con sufficiente attenzione i possibili effetti che tutto ci(cid:242) potrebbe avere sul Parco naturale. Il piano riconosce inoltre che, come conseguenza dell(cid:146)impermeabilizzazione con l(cid:146)asfalto della superficie del suolo di La Punta la ZAL far(cid:224) aumentare il rischio di e della costruzione in tale zona di varie opere infrastrutturali, inondazioni in caso di piogge localmente intense e, pertanto, propone una serie di misure correttive nello spazio previsto per gli impianti industriali. Tuttavia, non viene preso in considerazione il rischio di inondazione dei quartieri residenziali vicini alla ZAL in seguito alla perdita della capacit(cid:224) di drenaggio attualmente esistente grazie alle coltivazioni. Non ritiene la Commissione che le autorit(cid:224) spagnole non abbiano rispettato le direttive in materia di valutazione di impatto ambientale, in particolare per quanto riguarda l(cid:146)obbligo di consultare i cittadini interessati e di prendere in considerazione proposte alternative? Quali misure ritiene opportuno adottare la Commissione per assicurare che l(cid:146)habitat naturale del parco di Albufera non subisca conseguenze negative dal piano ZAL? (1) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 140. (2) GU L 73 del 14. 3. 1997, pag. 5. (3) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7. C 303 E/96 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (28 febbraio 2000) La Commissione Ł venuta a conoscenza di una parte dei fatti citati dall(cid:146)onorevole parlamentare grazie alla petizione 749/94. Fondandosi sui nuovi elementi informativi forniti dall(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione ha preso i contatti necessari per ottenere maggiori precisioni in materia e accertarsi che le direttive applicabili siano correttamente applicate. (2000/C 303 E/088) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2710/99 di Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Progetto di ampliamento di un impianto di essicazione di fanghi nella Sierra di Fontcalent (Alicante-Spagna) Il progetto di ampliamento dell(cid:146)impianto di trattamento di fanghi di Fontcalent ha creato grandi pre- occupazioni tra la popolazione la quale ha denunciato l(cid:146)esistenza di cattivi odori tanto nell(cid:146)impianto quanto nelle sue vicinanze. Le autorit(cid:224) hanno comunicato che lo studio di impatto ambientale non Ł stato realizzato in quanto la zona Ł gi(cid:224) estremamente deteriorata a causa dell(cid:146)esistenza della discarica per i residui solidi urbani, la quale Ł separata dall(cid:146)essicatore di fanghi soltanto da un muro. La discarica di rifiuti, situata vicino alla zona dei fanghi, Ł gi(cid:224) colma e i rifiuti ammucchiati prendono fuoco. Undici associazioni di residenti, sociali ed ecologiche hanno reso pubblica la loro opposizione al progetto di ampliamento dell(cid:146)impianto di trattamento dei fanghi che provengono dai depuratori delle acque reflue della citt(cid:224) di Alicante ed hanno denunciato lo scarico, talvolta illegale, di fanghi dei depuratori per essere essicati con la conseguente trasformazione della zona in un immondezzaio con insetti, piccoli roditori e odori insoppor- tabili. Attualmente i fanghi, che si estendono per 130. 000 metri quadrati e si essiccano in due mesi, vengono lasciati all(cid:146)aria aperta, ed i liquami derivanti dalla putrefazione, estremamente inquinanti, sono esposti alla pioggia e al vento. I cittadini interessati hanno dichiarato che lo scarico dei fanghi avviene, talvolta, al di fuori dei terreni autorizzati da Emarasa, e quindi si potrebbe prefigurare una violazione della legge 10/98 del 21 aprile 1999 sui rifiuti e, concretamente, si potrebbe configurare un reato estremamente grave come l(cid:146)abbandono, lo scarico o l(cid:146)eliminazione incontrollata di rifiuti. 1. La Commissione Ł a conoscenza di questa situazione? La Commissione pu(cid:242) rendere noto se Ł stato realizzato lo studio di impatto ambientale prima 2. dell(cid:146)ampliamento di tale impianto di essicazione dei fanghi a norma della direttiva 85/337/CEE (1) relativa alla valutazione delle ripercussioni di determinati progetti pubblici e privati sull(cid:146)ambiente e se le autorit(cid:224) hanno applicato correttamentele direttive in materia di residui, contenitori e imballaggi? Pu(cid:242) la Commissione rendere note tutte le informazioni che pu(cid:242) ottenere su questo caso dalle autorit(cid:224) 3. spagnole? (1) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40. Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (22 febbraio 2000) La Commissione non Ł a conoscenza dei fatti citati dall(cid:146)onorevole parlamentare e ignora se per il progetto di cui si tratta sia stato realizzato lo studio di impatto ambientale a norma della direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, relativa alla valutazione delle ripercussioni di determinati progetti pubblici e privati sull(cid:146)ambiente


title: QUESTION ÉCRITE E-2804/99 posée par Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) à la Commission. Inquiétudes suscitées par l'accord UE-Mexique dan le secteur communautaire de la production d'avocats.

eurovoc_concepts:
Mexico
competition
customs duties
free-trade agreement
fruit-growing
import (EU)
tariff quota
tariff reduction
trade agreement (EU)
tropical fruit

text: C 330 E/52 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 communautaire s(cid:146)Øtait gravement dØtØriorØe pendant la pØriode d(cid:146)enquŒte. En effet, la rentabilitØ, le volume des ventes, les prix de vente, la production, etc. avaient ØvoluØ si nØgativement pendant la seconde moitiØ de la pØriode d(cid:146)enquŒte que le prØjudice devait Œtre qualifiØ d(cid:146)important. De plus, il a ØtØ constatØ que cette situation s(cid:146)est maintenue en 1999. Les informations complØmentaires ont Øgalement permis d(cid:146)expliquer concrŁtement le dØcalage entre la forte hausse des importations faisant l(cid:146)objet d(cid:146)un dumping et de subventions et le dØbut de la dØtØrioration de la situation Øconomique de l(cid:146)industrie communautaire pendant la pØriode d(cid:146)enquŒte. La Commission a conclu qu(cid:146)aucun facteur autre que les importations faisant l(cid:146)objet d(cid:146)un dumping et de subventions n(cid:146)avait causØ le prØjudice. L(cid:146)examen de tous les intØrŒts en jeu sur le marchØ communautaire, le «test d(cid:146)intØrŒt communautaire», a montrØ qu(cid:146)il n(cid:146)existait aucune raison impØrieuse de ne pas instituer de mesures. Sur cette base, la Commission a dØcidØ d(cid:146)instituer des mesures antidumping et compensatoires dØfinitives dans le cadre des procØdures en question (1). (1) DØcision no 283/2000/CECA de la Commission du 4. 2. 2000 (antidumping). DØcision no 284/2000/CECA de la Commission du 4. 2. 2000 (antisubventions) (JO L 31 du 5. 2. 2000). (2000/C 330 E/056) QUESTION (cid:201)CRITE E-2804/99 posØe par Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: InquiØtudes suscitØes par l(cid:146)accord UE-Mexique dan le secteur communautaire de la production d(cid:146)avocats Les agriculteurs de la province espagnole de MÆlaga, une des principales rØgions communautaires de production d(cid:146)avocats, ont fait part de leurs prØoccupations devant les consØquences que pourrait entra(cid:238)ner la signature rØcente de l(cid:146)accord de commerce entre l(cid:146)Union europØenne et le Mexique. (cid:192) l(cid:146)heure actuelle, le droit de douane appliquØ (cid:224) l(cid:146)avocat mexicain dans l(cid:146)Union europØenne reprØsente 4 % pour la pØriode allant de janvier (cid:224) mai, 7,5 % de juin (cid:224) novembre et 5 % en dØcembre. L(cid:146)accord de libre- Øchange en cause mettrait fin (cid:224) ces droits de douane et provoquerait un grave prØjudice pour le secteur de l(cid:146)avocat dans l(cid:146)Union europØenne. La Commission peut-elle indiquer la maniŁre dont elle a prØvu de sauvegarder les intØrŒts des producteurs espagnols d(cid:146)avocats, compte tenu des importations mexicaines de ce produit, lesquels producteurs auront (cid:224) essuyer les consØquences de la libØralisation liØe (cid:224) l(cid:146)entrØe en vigueur de l(cid:146)accord de libre-Øchange UE-Mexique? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (6 mars 2000) Dans le cadre de l(cid:146)accord de libre-Øchange avec le Mexique, les avocats en provenance de ce pays bØnØficieront effectivement, (cid:224) partir de juillet 2000, d(cid:146)une rØduction progressive et linØaire des droits de douane ad valorem (cid:224) l(cid:146)importation dans la CommunautØ, lesquels seront totalement ØliminØs (cid:224) partir de 2008. Cette rØduction s(cid:146)opØrera (cid:224) partir de droits de base de 2,7 (cid:224) 5,1 % (selon les mois concernØs). Qui plus est, un contingent tarifaire de 20 000 tonnes, (cid:224) droit nuls, s(cid:146)appliquera, pour les importations le 30 septembre, cette pØriode ne correspondant pas (cid:224) la pØriode juin et mexicaines entre le 1er traditionnelle de production communautaire (octobre (cid:224) mai). La production communautaire disposera donc d(cid:146)un dØlai substantiel pour s(cid:146)adapter au dØmantŁlement des droits applicables aux importations dans la CommunautØ d(cid:146)avocats mexicains. (cid:201)tant donnØ que les droits ad valorem actuellement en vigueur sont dØj(cid:224) faibles (entre 4 et 5,6 % selon les mois concernØs), il semble de surcro(cid:238)t peu probable que l(cid:146)entrØe en vigueur de l(cid:146)accord de libre-Øchange avec le Mexique puisse porter prØjudice (cid:224) la production communautaire d(cid:146)avocats, qui est caractØrisØe par un trŁs haut degrØ de compØtitivitØ. 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/53 Les effets nØgatifs sur la production communautaire sont d(cid:146)autant moins probables que, d(cid:146)une part, la production mexicaine est handicapØe par une certaine irrØgularitØ, et que, d(cid:146)autre part, la demande relativement ØlevØe sur le marchØ national pŁse sur le niveau de prix des avocats mexicains et donc sur leur compØtitivitØ. De plus, la levØe progressive depuis 1997 des obstacles phytosanitaires (cid:224) l(cid:146)importation d(cid:146)avocats mexicains aux (cid:201)tats-Unis devrait se traduire progressivement par un recentrage des exportations mexicaines d(cid:146)avocats vers ce marchØ. Cependant, dans le cas oø cela s(cid:146)avØrerait nØcessaire, la Commission pourra envisager de mettre en (cid:156)uvre les mesures de sauvegarde inscrites au sein de l(cid:146)accord de libre-Øchange avec le Mexique dans les conditions prØvues (cid:224) son article 15. (2000/C 330 E/057) QUESTION (cid:201)CRITE E-2807/99 posØe par Jean-Claude Fruteau (PSE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: OCM Banane La Commission europØenne a prØsentØ le 10 novembre dernier une proposition visant (cid:224) rØformer l(cid:146)organisation commune des marchØs de la banane afin de la conformer aux rŁgles de l(cid:146)organisation mondiale du commerce. Le schØma prØvu s(cid:146)articule en deux Øtapes avec, dans un premier temps, le maintien d(cid:146)un rØgime de contingent tarifaire et, dans un second temps, la mise en place automatique d(cid:146)un systŁme exclusivement tarifaire (cid:224) partir du 1er janvier 2006. Ce projet fait des concessions inacceptables aux producteurs des pays d(cid:146)AmØrique latine, sans prise en compte rØelle des intØrŒts des producteurs communautaires et des engagements pris par la CommunautØ vis-(cid:224)-vis de ses partenaires de la zone Afrique, Cara(cid:239)bes, Pacifique. De plus, le Conseil semble trŁs divisØ sur la proposition de la Commission: la France, l(cid:146)Espagne, le Portugal, ne considŁrent pas l(cid:146)approche tarifaire comme une base valable de nØgociation. Des dizaines de milliers d(cid:146)emplois sont ainsi menacØs (30 000 dans les dØpartements fran(cid:231)ais d(cid:146)Outre-mer et 35 000 dans les Canaries notamment!). Quelles sont producteurs communautaires et des pays ACP? les solutions envisagØes par la Commission afin d(cid:146)assurer la dØfense des intØrŒts des RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (11 fØvrier 2000) La proposition de modification du rŁglement (CEE) no 404/93 du Conseil, du 13 fØvrier 1993, portant organisation commune des marchØs dans le secteur de la banane (1) a effectivement ØtØ adoptØe par la Commission en date du 10 novembre 1999 (2). Les raisons qui ont conduit la Commission (cid:224) prØsenter cette proposition ainsi que le contenu de celle-ci sont largement explicitØs dans l(cid:146)exposØ des motifs qui l(cid:146)accompagne. La Commission estime que cette proposition maintient l(cid:146)Øquilibre entre les diffØrentes obligations que la CommuautØ doit remplir dans ce dossier. la proposition prØvoit une Pour ce qui est des pays de l(cid:146)Afrique, prØfØrence tarifaire importante qui devrait permettre de maintenir les flux traditionnels de bananes originaires de ces pays. les Cara(cid:239)bes et le Pacifique (ACP) L(cid:146)exposØ des motifs stipule Øgalement que des mesures supplØmentaires pourraient Œtre envisagØes, le cas ØchØant, notamment pour les pays ACP les plus vulnØrables et les plus fortement dØpendants de la banane


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2760/99 von Olivier Dupuis (TDI) an die Kommission. Straßenverbindung Tirana-Kukes-Prizren-Pristina.

eurovoc_concepts:
Albania
EU financing
Kosovo
international aid
road building

text: C 280 E/124 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/132) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2760/99 von Olivier Dupuis (TDI) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Stra(cid:223)enverbindung Tirana-Kukes-Prizren-Pristina Der Konflikt im Kosovo und insbesondere die Auswanderung von Zehntausenden von Kosovaren nach Albanien haben nicht nur die Unzul(cid:228)nglichkeit der Verbindungswege zwischen Albanien und dem Kosovo gezeigt, sondern der Konflikt hat auch die vorhandenen Kommunikationswege schwer besch(cid:228)digt. Kann die Kommission alle ihr bekannten Informationen (cid:252)ber die Projekte zur Wiederherstellung und Verbesserung der Stra(cid:223)enverbindung Tirana-Kukes-Prizren-Pristina mitteilen? Kann sie die Ausf(cid:252)hrungs- fristen angeben? Kann sie zudem angeben, ob es sich ihrer Ansicht nach um ein vorrangiges Projekt der Union in der Region handelt? Kann sie schlie(cid:223)lich die verschiedenen internationalen Organisationen (IBRD, Weltbank, usw. ) angeben, die gegebenenfalls beschlossen haben, dieses Projekt zu finanzieren, und den Umfang jedes einzelnen Beitrags angeben? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (1. Februar 2000) Die Kommission h(cid:228)lt die Verbesserung der Stra(cid:223)enverbindungen im Kosovo wie in Albanien f(cid:252)r vorrangig, insbesondere um den Handel und die Bef(cid:246)rderung der humanit(cid:228)ren Hilfe zu erleichtern. Ein Sofortpro- gramm wurde vor Winteranbruch aufgestellt, um die ununterbrochene Benutzung des Stra(cid:223)ennetzes im Kosovo (gezielte Instandsetzung von Stra(cid:223)en) zu gew(cid:228)hrleisten. Welche vorrangigen Stra(cid:223)en modernisiert werden sollen, wird aufgrund der Untersuchung der voraussichtlichen Verkehrsstr(cid:246)me mit den Nach- barl(cid:228)ndern festgelegt werden. Die Stra(cid:223)e Pristina-Skopje-Saloniki ist vorrangig, ihre Verbindung mit der Stra(cid:223)e Tirana-Kukes ist eine weitere M(cid:246)glichkeit, wie (cid:252)brigens die Stra(cid:223)e nach Montenegro (Podgorica- Bar). Die Stra(cid:223)e Tirana-Kukes-Pristina befindet sich nicht in einem transeurop(cid:228)ischen Korridor oder auf einer wichtigen internationalen Transitstra(cid:223)e. Auf dem Abschnitt Tirana-Shkoder, der einem Teil der albanischen Nord-S(cid:252)d-Verbindungsstra(cid:223)e entspricht, beteiligen sich bereits die Weltbank und die Italieni- sche Zusammenarbeit an der Modernisierung. F(cid:252)r den Abschnitt Shkoder-Kukes hat die Weltbank gerade einen Zuschu(cid:223) f(cid:252)r die dringenden Instandsetzungen bewilligt. Schlie(cid:223)lich k(cid:246)nnte der letzte Abschnitt zwischen Kukes und der Grenze zum Kosovo (Morina) von der Amerikanischen Entwicklungsorganisation (USAID) finanziert werden. Die Kommission beteiligt sich nicht an der Finanzierung der Stra(cid:223)e Tirana- Morina, jedoch in Albanien an mehreren wichtigen Projekten in dem paneurop(cid:228)ischen Korridor VIII und der Nord-S(cid:252)d-Verbindungsstra(cid:223)e. Der allgemeine Zustand der Stra(cid:223)e Tirana-Morina in Verbindung mit der mangelnden Instandhaltung f(cid:252)hrt dazu, da(cid:223) sie w(cid:228)hrend bestimmter Zeitr(cid:228)ume im Winter unbenutzbar und das ganze Jahr (cid:252)ber schwer befahrbar ist. Die internationalen Organisationen wie die Weltbank, die Europ(cid:228)ische Bank f(cid:252)r Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) oder die Europ(cid:228)ische Investitionsbank (EIB) sind nicht an der Finanzierung von Stra(cid:223)en im Kosovo beteiligt. im Einvernehmen mit der Interimsverwaltung der Vereinten Nationen des Die Kommission ist bereit, Kosovo (UNMIK) die erforderlichen Untersuchungen f(cid:252)r eine m(cid:246)gliche Verbesserung des Stra(cid:223)ennetzes im Kosovo und die Perspektiven f(cid:252)r ihre weiteren Ma(cid:223)nahmen in Albanien durchzuf(cid:252)hren. (2000/C 280 E/133) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2763/99 von Marco Cappato (TDI) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Pauschalbeitrag der Europ(cid:228)ischen Union zum UNDCP Das Internationale Drogenprogramm der Vereinten Nationen UNDCP setzt sich f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung von Projekten zur Ausrottung und zum Ersatz von Opiumkulturen in Afghanistan und in anderen s(cid:252)d- ostasiatischen Staaten ein. In ihrer Antwort auf die Anfrage 68 (H-0558/99) erkl(cid:228)rt die Kommission, da(cid:223) sich die Gemeinschaft dessen bewu(cid:223)t sei, da(cid:223) die Alternativen zur Opiumproduktion im allgemeinen in wirtschaftlicher Hinsicht nicht wettbewerbsf(cid:228)hig seien. Die Taliban h(cid:228)tten ein direktes Interesse am Opium- und Heroinhandel und h(cid:228)tten versucht, diesen mit der internationalen Anerkennung zu verkn(cid:252)pfen. Die


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2717/99 från Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) till kommissionen. Brott mot de mänskliga rättigheterna i Iran.

eurovoc_concepts:
Iran
common foreign and security policy
international human rights law

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/111 Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 februari 2000) Gemenskapens export till Iran uppgick (cid:229)r 1998 till 4 389 miljarder euro. Importen uppgick till 3 980 mil- jarder euro. Uppgifter f(cid:246)r 1999 finns (cid:228)nnu inte att tillg(cid:229). Kommissionen k(cid:228)nner inte till att det skulle ha (cid:228)gt rum n(cid:229)gra vapenleveranser fr(cid:229)n medlemsstaterna till Iran. Relevanta best(cid:228)mmelser om kontroll av vapenexport g(cid:228)ller. (2000/C 280 E/116) SKRIFTLIG FR¯GA E-2717/99 fr(cid:229)n Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Brott mot de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Iran (18 januari 2000) Hur bed(cid:246)mer kommissionen generellt de senaste brotten mot de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i republiken Iran? Islamiska Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 februari 2000) Kommissionen f(cid:246)ljer noga fr(cid:229)gan om m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i Iran. Den har aktivt deltagit i unionens (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) detta omr(cid:229)de i form av demarscher och inom ramen f(cid:246)r den omfattande dialogen mellan unionen och Iran. ˜ven om brott mot de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna fortfarande (cid:228)r vanliga i Iran har framsteg dock gjorts under de senaste (cid:229)ren. Ett av de senaste exemplen p(cid:229) detta (cid:228)r frisl(cid:228)ppandet av den tyska aff(cid:228)rsmannen Hofer som skedde nyligen, n(cid:229)got som kommissionen ser mycket positivt p(cid:229). Kommissionen kommer att forts(cid:228)tta att n(cid:228)ra f(cid:246)lja utvecklingen i Iran p(cid:229) problematiska omr(cid:229)den, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter, fr(cid:229)gor om icke-spridning och Irans inst(cid:228)llning till fredsprocessen i Mellan(cid:246)stern. Mot denna bakgrund av denna utveckling och i f(cid:246)rhoppning om fortsatta framsteg (cid:246)nskar kommissionen se alltmer f(cid:246)rb(cid:228)ttrade f(cid:246)rbindelser med Iran. Den kommer att s(cid:228)rskilt uppm(cid:228)rksamt f(cid:246)lja de kommande parlamentsvalet och den politiska utvecklingen efter valet. (2000/C 280 E/117) SKRIFTLIG FR¯GA E-2720/99 fr(cid:229)n Michael Cashman (PSE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Penningtransaktioner Jag (cid:228)r mycket oroad (cid:246)ver att europeiska konsumenter (cid:246)ver hela Europa f(cid:246)rs bakom ljuset n(cid:228)r de v(cid:228)xlar pengar. Jag har kunnat konstatera att kunderna vid valutav(cid:228)xling inte f(cid:246)re v(cid:228)xlingen f(cid:229)r en nettokvittens som visar v(cid:228)xelkurs, v(cid:228)xlingsavgift och andra avdrag. Kan kommissionen s(cid:228)ga om det finns n(cid:229)gra planer p(cid:229) att lagstifta om skydd f(cid:246)r konsumenterna i s(cid:229)dana h(cid:228)r situationer?