title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2758/99 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE-DE) komissiolle. Kiinan liittyminen WTO:hon.

eurovoc_concepts:
China
World Trade Organisation
accession to an agreement
clothing industry
economic consequence
leather industry
textile industry
trade agreement (EU)

text: C 303 E/106 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (25. helmikuuta 2000) J(cid:228)senvaltioiden 29. huhtikuuta 1999 hyv(cid:228)ksym(cid:228)ss(cid:228) yritt(cid:228)jyytt(cid:228) ja kilpailukyvyn edist(cid:228)mist(cid:228) koskevassa toimintaohjelmassa mainitaan, ett(cid:228) komissio laatii s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti raportteja saavutetusta edistyksest(cid:228). Koska toimen kehitt(cid:228)minen on komissiolta ja j(cid:228)senvaltioilta meneill(cid:228)(cid:228)n, komissio ei voi esitt(cid:228)(cid:228) ensimm(cid:228)ist(cid:228) raporttia ennen Ranskan puheenjohtajakauden p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228) neuvostossa eli vuoden 2000 loppua. N(cid:228)in liian aikaista tehd(cid:228) ensiarviointia. Komissio kehitt(cid:228)(cid:228) kuitenkin parhaillaan yhteisty(cid:246)ss(cid:228) eri ollen olisi j(cid:228)senvaltioiden kanssa kahdenv(cid:228)lisi(cid:228) yhteyksi(cid:228) toteutettujen toimenpiteiden moitteettoman seurannan aikaan saamiseksi. (2000/C 303 E/102) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2758/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Kiinan liittyminen WTO:hon Yhdysvallat ja Kiina ovat hiljattain tehneet kahdenv(cid:228)lisen sopimuksen ehdoista, jotka koskevat Kiinan liittymist(cid:228) WTO:hon. Kun otetaan huomioon vaikutukset, joita t(cid:228)ll(cid:228) sopimuksella voi olla eurooppalaisen tekstiili- ja vaatetusalan kannalta, koska Kiina on vaatetusalalla maailman suurin ja tekstiilien alalla toiseksi suurin viej(cid:228), voiko komissio esitt(cid:228)(cid:228) arvion edell(cid:228) mainitun sopimuksen vaikutuksista Euroopan tekstiili-, vaatetus- ja nahka-alojen kannalta? Miten komissio aikoo hoitaa Euroopan unionin ja Kiinan kahdenv(cid:228)liset neuvottelut, jotka liittyv(cid:228)t t(cid:228)m(cid:228)n liittymiseen WTO:hon kyseisill(cid:228) aloilla? Pascal Lamyn komission puolesta antama vastaus (9. helmikuuta 2000) Yhdysvaltojen ja Kiinan sopimus Kiinan liittymisest(cid:228) Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)(cid:246)n WTO:hon kuvastaa n(cid:228)iden sopimuspuolten kahdenv(cid:228)list(cid:228) n(cid:228)kemyst(cid:228). Liittymisen lopullisista ehdoista p(cid:228)(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n WTO:ssa, erityisesti Kiinan liittymisp(cid:246)yt(cid:228)kirjaa k(cid:228)sittelev(cid:228)ss(cid:228) ty(cid:246)ryhm(cid:228)ss(cid:228). Komission k(cid:228)sitys Yhdysvaltojen ja Kiinan sopimuksesta tekstiili- ja vaatetusalan osalta on, ett(cid:228) Yhdysvallat on my(cid:246)nt(cid:228)nyt Kiinalle tekstiili- ja vaatetustuotteita koskevan WTO-sopimuksen mukaiset edut liittymisp(cid:228)i- v(cid:228)st(cid:228) alkaen, mukaan lukien 1. tammikuuta 2005, joka on asetettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)p(cid:228)iv(cid:228)ksi soveltamisalan ulotta- miselle kaikkiin tekstiili- ja vaatetustuotteita koskevan sopimuksen alaisiin tuotteisiin. Lis(cid:228)ksi Yhdysvaltojen ja Kiinan sopimuksessa ehdotetaan, ett(cid:228) Yhdysvalloilla ja muilla WTO:n j(cid:228)senill(cid:228) olisi 1. p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 2005 alkaen nelj(cid:228)n vuoden ajan k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n erityinen suojalauseke, joka koskee tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuontia Kiinasta. T(cid:228)m(cid:228) suojalauseke vastaa pitk(cid:228)lti Yhdysvaltojen ja Kiinan voimassa olevan kahdenv(cid:228)lisen tekstiilisopimuksen suojalausekem(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228). Yleisesti ottaen komissio suhtautuu Yhdysvaltojen ja Kiinan sopimukseen my(cid:246)nteisesti ja pit(cid:228)(cid:228) sit(cid:228) merkitt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) askeleena kohti Kiinan WTO-j(cid:228)senyytt(cid:228). Sopimuksessa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n Kiinan liittymist(cid:228) WTO:hon kuitenkin vain Yhdysvaltojen n(cid:228)k(cid:246)kulmasta eik(cid:228) siihen ole sis(cid:228)llytetty kaikkia yhteis(cid:246)n painopistealueita. Kiinan WTO-j(cid:228)senyyteen liittyy viel(cid:228) kysymyksi(cid:228), jotka Kiinan ja yhteis(cid:246)n on ratkaistava kahdenv(cid:228)lisiss(cid:228) jatkoneuvotteluissa. Kiina on yhteis(cid:246)n suurin tekstiili- ja vaatetustuotteiden toimittaja, johon sovelletaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia, ja Kiinan vuosittaisen tuonnin arvo on noin 7 miljoonaa euroa. Tekstiili- ja vaatetustuotteita koskevan sopimuksen soveltaminen Kiinaan merkitsisi kilpailun kiristymist(cid:228), ei ainoastaan eurooppalaisen teollisuu- den kannalta vaan erityisesti my(cid:246)s niiden viejien kesken, jotka toimittavat yhteis(cid:246)(cid:246)n alemman hintaluokan tekstiili- ja vaatetustuotteita. Kiina on my(cid:246)s eritt(cid:228)in laaja mahdollinen markkina-alue tekstiili- ja vaatetus- teollisuudelle. Yhteis(cid:246)n vienti Kiinaan on kuitenkin vain noin 300 miljoonaa euroa vuodessa, mik(cid:228) johtuu 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/107 p(cid:228)(cid:228)asiassa Kiinan markkinoiden sulkeutuneisuudesta. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi yhteis(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)strategiana kyseisten alojen osalta on varmistaa, ett(cid:228) Kiinan liittyminen WTO:hon johtaa tasapainoiseen tulokseen erityisesti siten, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n viejien mahdollisuudet p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) Kiinan markkinoille lis(cid:228)(cid:228)ntyv(cid:228)t huomattavasti. (2000/C 303 E/103) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2759/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Vapaakauppasopimusten alkuper(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t EU ja Meksiko saivat 25. marraskuuta p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen kahdenv(cid:228)liset neuvottelut, jotka johtavat kaikkien teollisuustuotteiden kaupan vapautumiseen vuonna 2007 ja maataloustuotteiden kaupan vapautumiseen vuonna 2010. T(cid:228)m(cid:228)n sopimuksen tekeminen johtaa kuitenkin joihinkin my(cid:246)nnytyksiin ja poikkeuksiin, jotka liittyv(cid:228)t yhteis(cid:246)n alkuper(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen soveltamiseen. Euroopan tekstiili-, vaatetus- ja jalkineteollisuus vastustivat voimakkaasti n(cid:228)it(cid:228) poikkeuksia, koska tuotteisiin, jotka EY:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti ovat per(cid:228)isin yhteis(cid:246)st(cid:228), sovelletaan Meksikoon viet(cid:228)ess(cid:228) edelleen rajoituksia, mutta meksikolaisiin tuotteisiin ei. Samana p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) EU:n/Mercosurin ja EU:n/Chilen ministerineuvostot k(cid:228)ynnistiv(cid:228)t virallisesti neuvottelut, joissa pyrit(cid:228)(cid:228)n uusiin sopimuksiin assosioinnista ja kaupan vapauttamisesta, ja p(cid:228)(cid:228)siv(cid:228)t kompromissiin kokousaikataulusta, rakenteesta ja noudatettavasta menettelyst(cid:228). Voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) Mercosurin kanssa k(cid:228)yt(cid:228)vien neuvottelujen (cid:129) jotka ovat laajavaikutteisem- mat kuin Meksikon kanssa k(cid:228)ydyt neuvottelut (cid:129) tapauksessa komissio aikoo toimia eri tavalla kuin Meksikon kanssa ja vastustaa yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksist(cid:228) poikkeavien alkuper(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen noudattamista? Voiko komissio Mercosur-sopimuksen puitteissa ja mahdollisten tulevien vapaakauppasopimusten osalta vahvistaa, ett(cid:228) se ei aio tehd(cid:228) muita poikkeuksia, jotka merkitsev(cid:228)t alkuper(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n kasvua assosioituneiden maiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) vastaavasti, mik(cid:228) johtaisi teollisuuden taholla sekaannukseen ja olisi ristiriidassa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yksinkertaistamispyrkimysten kanssa? Pascal Lamyn komission puolesta antama vastaus (21. helmikuuta 2000) Meksikon kanssa k(cid:228)yt(cid:228)viss(cid:228) neuvotteluissa vapaakauppasopimuksesta p(cid:228)(cid:228)stiin lopulliseen sopimukseen marraskuussa 1999. Sopimus on komission mielest(cid:228) tasapainoinen, kattava ja my(cid:246)nteinen yhteis(cid:246)n etujen jota noudatettiin tietyiss(cid:228) kysymyksiss(cid:228) Meksikon kanssa k(cid:228)ytyjen kannalta. Lopullista l(cid:228)hestymistapaa, neuvottelujen aikana, ei voida v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) pit(cid:228)(cid:228) ennakkotapauksena muissa neuvotteluissa. Kaikki neuvot- telut ovat erilaisia, ja niit(cid:228) on arvioitava tapauskohtaisesti. Etuuskohteluun oikeuttavista alkuper(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) komissio korostaa, ett(cid:228) Meksiko on hyv(cid:228)ksynyt suurimman osan yhteis(cid:246)n yhten(cid:228)istetyist(cid:228) alkuper(cid:228)s(cid:228)(cid:228)n- n(cid:246)ist(cid:228). Meksikon tapauksessa on tehty kompromisseja, mutta niiden ohella on aina p(cid:228)(cid:228)tetty v(cid:228)lineist(cid:228), joilla varmistetaan yhteis(cid:246)n taloudellisten toimijoiden p(cid:228)(cid:228)sy markkinoille. Mercosurin kanssa k(cid:228)yt(cid:228)viss(cid:228) assosiaatiota koskevissa neuvotteluissa komission tavoitteena on p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) sopimukseen, joka on tasapainoinen, kattava ja muodostaa yhten(cid:228)isen sitoumuksen. Hyv(cid:228)ksyttyjen neu- votteluohjeiden mukaisesti komissiota on kehotettu neuvottelemaan sellaisten alkuper(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ottamisesta, jotka ovat yhteis(cid:246)n ehdottaman yhteis(cid:246)n ulkopuolisiin maihin sovellettavien etuuskohteluun oikeuttavien alkuper(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen yhdenmukaistamista koskevan mallin mukaiset. Neuvotteluissa Mercosurin kanssa teht(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) alkuper(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) koskevasta p(cid:246)yt(cid:228)kirjasta otetaan t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti huomioon yhteis(cid:246)n edut kauppasuhteissa kyseisen alueen kanssa. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) on viel(cid:228) liian aikaista arvioida Mercosurin kanssa alkuper(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notosta k(cid:228)yt(cid:228)vien neuvottelujen kehityst(cid:228). Yhteis(cid:246)n ja Mercosurin v(cid:228)lill(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)vi(cid:228) kahdenv(cid:228)lisi(cid:228) neuvotteluja k(cid:228)sittelev(cid:228)n komitean ensimm(cid:228)inen kokous j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n vuoden 2000 maalis-huhtikuussa Buenos Airesissa, ja siell(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n ainoastaan yleisi(cid:228) asioita. Periaatteessa kahdenv(cid:228)lisi(cid:228) neuvotteluja k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea ja siihen liittyv(cid:228)t tekniset ryhm(cid:228)t


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2740/99 esittäjä(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle. Borettossa, Reggio Emiliassa (Emilia Romagna, Italia) sijaitseva Elf-Atochemin kemianteollisuuden tehdas/tuotantolaitos.

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
chemical industry
degree of pollution
environmental protection
environmental standard
industrial building
industrial hazard
industrial pollution
occupational safety
pollution control measures
residential area
safety standard

formats: html pdf print

text: C 330 E/44 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (22. helmikuuta 2000) Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) myrkytt(cid:228)minen vaikuttaa haitallisesti moniin lintulajeihin, erityisesti petolintuihin. Komissio on my(cid:246)s tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) lainvastaista toimintaa, joka loppui muutamaksi vuodeksi, on j(cid:228)lleen alkanut esiinty(cid:228) 1990-luvulla. Sek(cid:228) luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2. huhtikuuta 1979 annettu neuvoston direktiivi 79/409/ETY ett(cid:228) luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21. toukokuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/43/ETY on saatettu asianmukaisesti osaksi Espanjan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Lis(cid:228)ksi Espanjan viranomaisilla on valtuudet toteuttaa tarvittavia ja asianmukaisia toimenpiteit(cid:228) myrkytt(cid:228)- misen est(cid:228)miseksi. Komissio ottaisi kuitenkin mielenkiinnolla vastaan lis(cid:228)tietoja parlamentin j(cid:228)senen mainitseman Antidote- ohjelman p(cid:228)(cid:228)telmist(cid:228). Komissio suorittaa tarvittaessa tutkimuksen sen arvioimiseksi, onko t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa toimittu asiaa koskevan yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti. Komissio ei ep(cid:228)r(cid:246)i ryhty(cid:228) kaikkiin tarvittaviin toimiin, Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 226 artiklassa (entisess(cid:228) 169 artiklassa) tarkoitettu menettely mukaan luettuna, mainitun lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n noudattamisen varmistamiseksi. (2000/C 330 E/049) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2740/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Borettossa, Reggio Emiliassa (Emilia Romagna, Italia) sijaitseva Elf-Atochemin kemianteollisuuden tehdas/tuotantolaitos Boretton kunnassa, Emilia Romagnan alueella Italiassa toimii kemianteollisuuden laitos, jonka omistaa monikansallinen Elf-Atochem. Elf-Atochemin tuotantolaitoksella tapahtui tammikuussa 1998 kemiallinen onnettomuus ja tuotantolaitoksen laillisia edustajia vastaan nostettiin syyte. Viimevuosien aikana alueen asukkaat ja Elf-Atochem -yrityksen l(cid:228)hist(cid:246)n yrityksiss(cid:228) ty(cid:246)skentelev(cid:228)t ty(cid:246)ntekij(cid:228)t ovat esitt(cid:228)neet vastalau- seen paikallisille ja alueellisille viranomaisille edell(cid:228) mainitun yhti(cid:246)n aiheuttamista haitoista ja kemiallisista aineista johtuvista hajuhaitoista. Elf-Atochemin k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)t kemialliset aineet ja se, ett(cid:228) tuotantolaitos sijaitsee l(cid:228)hell(cid:228) asutusta, aiheuttaa asukkaiden mukaan haittaa ja vakavaa vahinkoa terveydelle (ongelmasta on kiinnostunut my(cid:246)s Emilia Romagnan alueen ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojeluviranomainen). My(cid:246)s 6. joulukuuta 1999 ilmoitettiin Elf-Atochemin tuotantolaitoksen alueella esiintyneist(cid:228) haitoista ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n yrityksiss(cid:228) ty(cid:246)skentelev(cid:228)t ty(cid:246)ntekij(cid:228)t kertoivat ep(cid:228)miellytt(cid:228)vist(cid:228) hajuhaitoista. Jo edellisell(cid:228) viikolla samanlaisia haittoja oli esiintynyt, ja alueen ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojeluviranomainen, Boretton kunnan viranomaiset ja alueen karabi- toimiin. My(cid:246)s palolaitoksen yksikk(cid:246) oli paikalla tyhjent(cid:228)(cid:228)kseen kemiallisia aineita nieerit kuljettavan s(cid:228)ili(cid:246)auton, joka oli suistunut tielt(cid:228) Boretton kunnan alueella. ryhtyiv(cid:228)t Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) olisi ryhdytt(cid:228)v(cid:228) toimiin ja pyydett(cid:228)v(cid:228) Italian hallitusta antamaan selvitys siit(cid:228), onko Borettossa sijaitseva Elf-Atochemin tuotantolaitos Euroopan unionin ymp(cid:228)rist(cid:246)normeja ty(cid:246)turvalli- suutta, kansalaisten terveytt(cid:228) ja terveydelle haitallisia p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukainen? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (23. helmikuuta 2000) Parlamentin j(cid:228)senen antamien tietojen perusteella komissio on sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) tapaus saattaisi kuulua teollisuuslaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen est(cid:228)misest(cid:228) 28. kes(cid:228)kuuta 1984 annetun neuvoston direktiivin 84/360/ETY (1) soveltamisalaan, jos kyseinen laitos voidaan katsoa olefiineja, olefiinien johdan- naisia, monomeerej(cid:228) ja polymeerej(cid:228) tai muita orgaanisia v(cid:228)lituotteita valmistavaksi kemialliseksi laitokseksi tai ep(cid:228)orgaanisia peruskemikaaleja valmistavaksi laitokseksi, ja vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnet- tomuusvaarojen torjunnasta 9. joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY (2), jolla kumot- 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/45 tiin tietyn teollisen toiminnan suuronnettomuuden vaarasta 24. kes(cid:228)kuuta 1982 annettu neuvoston direktiivi 82/501/ETY (3), soveltamisalaan, jos kyseinen laitos vastaa direktiivin 96/82/EY 2 ja 3 artiklan m(cid:228)(cid:228)ritelmi(cid:228). Direktiivin 84/360/ETY 4 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) niiden laitosten osalta, jotka ovat aloittaneet toimin- tansa tai jotka on rakennettu tai hyv(cid:228)ksytty 1. hein(cid:228)kuuta 1987 j(cid:228)lkeen, (cid:148)lupa voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) vain, jos toimivaltainen viranomainen on vakuuttunut siit(cid:228), ett(cid:228): 1. kaikki asianmukaiset ilman pilaantumisen ehk(cid:228)isemiseksi on toteutettu, mukaan lukien parhaan saatavilla olevan tekniikan k(cid:228)ytt(cid:228)mi- nen, edellytt(cid:228)en, ett(cid:228) t(cid:228)llaisten toimien toteuttaminen ei aiheuta kohtuuttomia kustannuksia; 2. laitoksen tarkoitettujen aineiden p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t eiv(cid:228)t aiheuta merkitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ilman k(cid:228)ytt(cid:246) ja erityisesti sen liitteess(cid:228) II pilaantumista; 3. mitk(cid:228)(cid:228)n sovellettavat p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)raja-arvot eiv(cid:228)t ylity; 4. kaikki sovellettavat ilman laadun raja-arvot on otettu huomioon(cid:148). Direktiivin 12 artikla kuuluu seuraavasti: (cid:148)J(cid:228)senvaltioiden on seurattava parhaan saatavilla olevan tekniikan ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n tilan kehityst(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n seurannan perusteella niiden on tarvittaessa asetettava t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin mukaisesti luvan saaneille laitoksille asianmukaisia ehtoja ottaen huomioon toisaalta t(cid:228)m(cid:228)n kehityksen, toisaalta, ettei kyseisille laitoksille aiheudu erityisesti kyseiseen ryhm(cid:228)(cid:228)n kuuluvien laitosten taloudelliseen tilanteeseen n(cid:228)hden kohtuuttomia kustannuksia. (cid:148) toimenpiteet Direktiivin 96/82/EY 5 artiklassa ja aiemmin direktiivin 82/501/ETY 3 artiklassa toiminnanharjoittaja velvoitetaan ryhtym(cid:228)(cid:228)n kaikkiin tarvittaviin toimiin suuronnettomuuksien ehk(cid:228)isemiseksi ja niist(cid:228) ihmisille ja ymp(cid:228)rist(cid:246)lle aiheutuvien seurauksien rajoittamiseksi. Direktiivin 96/82/EY 14 artiklassa ja aiemmin direktiivin 82/501/ETY 10 artiklassa vaaditaan, ett(cid:228) toiminnanharjoittajan on suuronnettomuuden j(cid:228)lkeen mahdollisimman nopeasti tiedotettava tapahtuneesta viranomaisille ja toimitettava n(cid:228)ille tiedot onnetto- muusolosuhteista, onnettomuuteen liittyvist(cid:228) vaarallisista aineista ja k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevista tiedoista sen arvioimiseksi, millaiset vaikutukset onnettomuudella on ihmisiin ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n, sek(cid:228) pelastustoimenpi- teist(cid:228), joihin on ryhdytty. Viranomaisten on puolestaan varmistettava, ett(cid:228) toiminnanharjoittaja toteuttaa tarvittavat korjaustoimenpiteet. Viranomaisten on my(cid:246)s ker(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228) suuronnettomuuden t(cid:228)ydelliseen selvitt(cid:228)- miseen tarvittavat tiedot. Koska komissio ei ole tietoinen parlamentin j(cid:228)senen kuvaamasta tapauksesta, se ryhtyy tarvittaviin toimiin yksityiskohtaisten tietojen saamiseksi tapauksesta ja yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n noudattamisen varmistami- seksi. Kemiallisille aineille altistuvat ty(cid:246)ntekij(cid:228)t kuuluvat niiden toimenpiteiden soveltamisalan piiriin, joista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n terveytt(cid:228) ja turvallisuutta ty(cid:246)paikalla koskevassa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228), esimerkiksi neuvoston direktiiveiss(cid:228) 80/1107/ETY (4), 89/391/ETY (5), 89/654/ETY (6), 89/655/ETY (6), 89/656/ETY (6), 90/394/ ja 98/24/ETY (8). N(cid:228)iss(cid:228) direktiiveiss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 137 ETY (7) artiklan (entisen 118A artiklan) mukaisesti niist(cid:228) v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimuksista, joita ty(cid:246)paikoilla on sovellettava, jotta varmistetaan, ett(cid:228) kaikkiin tarvittaviin toimiin on ryhdytty ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden kemiallisille aineille altistumisen est(cid:228)miseksi tai riitt(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tavoin valvomiseksi. (1) EYVL L 188, 16. 7. 1984. (2) EYVL L 10, 14. 1. 1997. (3) EYVL L 230, 5. 8. 1982. (4) EYVL L 327, 3. 12. 1980. (5) EYVL L 183, 29. 6. 1989. (6) EYVL L 393, 30. 12. 1989. (7) EYVL L 196, 26. 7. 1990. (8) EYVL L 131, 5. 5. 1998. (2000/C 330 E/050) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2748/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): GØrard Deprez (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Yhteiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, jotka koskevat lennolle p(cid:228)(cid:228)syn ev(cid:228)(cid:228)misest(cid:228) suoritettavaa korvausta Neuvoston asetuksessa 295/91 (1) annetaan yhteiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t korvausj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228), jos matkustajalta s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisess(cid:228) lentoliikenteess(cid:228) ev(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)sy lennolle. Voiko komissio selvitt(cid:228)(cid:228), miten asetuksen toimeenpano on edistynyt, ja erityisesti kertoa, jota sovelletaan,


title: Euroopan tunnuksen : Graafinen käsikirja.

eurovoc_concepts:
European symbol
printing
reprography
user guide


title: QUESTION ÉCRITE P-0132/00 posée par Francesco Speroni (TDI) à la Commission. Signalisation sur les autoroutes en Italie.

eurovoc_concepts:
Italy
common transport policy
motorway
road safety
traffic signs

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/89 (2000/C 330 E/098) QUESTION (cid:201)CRITE P-0132/00 posØe par Francesco Speroni (TDI) (cid:224) la Commission Objet: Signalisation sur les autoroutes en Italie (18 janvier 2000) Les autoroutes italiennes sont parsemØes de panneaux limitant la vitesse (cid:224) cinquante kilomŁtres heure; un autre panneau, placØ sous le premier, prØcise que cette limitation ne vaut qu(cid:146)en cas de brouillard; cette inscription ne figure qu(cid:146)en italien, d(cid:146)oø les difficultØs de comprØhension pour les conducteurs qui ne connaissent pas cette langue. La Commission ne pense-t-elle pas qu(cid:146)il conviendrait d(cid:146)intervenir pour que ces indications soient comprØhensibles de tous, dans l(cid:146)intØrŒt de la sØcuritØ routiŁre? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (2 mars 2000) La sØcuritØ routiŁre est un volet essentiel de la politique europØenne des transports et la Commission partage pleinement les prØoccupations de l(cid:146)Honorable Parlementaire concernant la signalisation routiŁre. Les caractØristiques des panneaux routiers, comme leurs dimensions, leur forme et leur couleur, sont rØgies par un accord international administrØ par la Commission (cid:201)conomique pour l(cid:146)Europe des Nations unies et ces panneaux se prØsentent gØnØralement sous la forme d(cid:146)un pictogramme afin d(cid:146)Øviter les problŁmes de comprØhension mentionnØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Cependant, si tel n(cid:146)est pas le cas, il incombe (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ signataire de la Convention de proposer de remplacer les indications textuelles par des pictogrammes. (2000/C 330 E/099) QUESTION (cid:201)CRITE E-0136/00 posØe par Gerhard Hager (NI) au Conseil (31 janvier 2000) Objet: CrØation de l(cid:146)unitØ Eurojust Le Conseil europØen de Tampere a dØcidØ de crØer une unitØ (Eurojust) chargØe de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalitØ organisØe. Le Conseil a ØtØ invitØ (cid:224) adopter l(cid:146)instrument juridique nØcessaire (cid:224) cet effet avant la fin de l(cid:146)an 2001. 1. Quel est l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement des travaux relatifs (cid:224) la crØation d(cid:146)Eurojust? Dans la mesure oø cette prØcision peut dØj(cid:224) Œtre donnØe au stade actuel, quelle sera la structure 2. organisationnelle de cette unitØ? Quelles sont les estimations du Conseil concernant le nombre d(cid:146)effectifs dont devra disposer cette 3. unitØ? 4. De l(cid:146)avis du Conseil, quel sera le coßt de sa mise en place? RØponse (2 mai 2000) La PrØsidence portugaise a saisi le Conseil d(cid:146)un document de rØflexion visant (cid:224) recenser l(cid:146)ensemble des options possibles en ce qui concerne la crØation d(cid:146)Eurojust. Un premier dØbat d(cid:146)orientation a dØj(cid:224) eu lieu sur ce document, au sein des instances compØtentes du Conseil. En outre, la PrØsidence a soumis la question de la crØation de l(cid:146)unitØ Eurojust aux ministres de la Justice et de l(cid:146)IntØrieur, lors de la rØunion informelle qui a eu lieu, (cid:224) Lisbonne, au dØbut du mois de mars 2000


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2866/99 di Guido Podestà (PPE-DE) alla Commissione. Anziani in Inghilterra.

eurovoc_concepts:
England
competence of the Member States
death
dependence of elderly persons
elderly person
health care system
medical institution

text: C 225 E/214 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/244) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2866/99 di Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Anziani in Inghilterra Pur nel rispetto del principio di sussidiariet(cid:224) vigente nel campo della sanit(cid:224), Ł dovere delle istituzioni comunitarie far s(cid:236) che gli Stati membri assicurino un elevato livello qualitativo dei servizi offerti ai cittadini. In questa prospettiva, vorrei portare all(cid:146)attenzione della Commissione le accuse, riportate dai maggiori quotidiani di tutti gli Stati membri, di un noto medico di Londra, secondo cui in alcuni ospedali inglesi, si stanno perpetrano casi di «vera e propria eutanasia involontaria». Dalle dure affermazioni fatte parrebbe doversi evincere una situazione dalla gravit(cid:224) assoluta, in cui le persone anziane vengono lasciate morire, private di ogni minima assistenza e persino del cibo, per poter liberare i posti letto. Ci(cid:242) premesso: (cid:129) non crede la Commissione che quanto denunciato costituisca una forma brutale di lesione dei diritti umani e che quindi rientri nelle competenze della Commissione stessa? (cid:129) Come ritiene quindi opportuno intervenire nel caso specifico? (cid:129) Non ritiene indispensabile avviare un(cid:146)indagine approfondita in tutti gli Stati membri che possa le persone anziane non piø autosufficienti finalmente portare alla luce la situazione reale in cui vivono nei paesi dell(cid:146)Unione europea? Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione (22 febbraio 2000) Ogni Stato membro pu(cid:242) organizzare il proprio sistema sanitario nel modo che ritiene opportuno e stabilire a quali condizioni i cittadini possono usufruirne. Sebbene la Commissione non sia a conoscenza dei dettagli della notizia menzionata sulla stampa, non pare che alcun obbligo derivante dalla normativa comunitaria giustifichi un suo intervento. Per ulteriori informazioni al riguardo sarebbe preferibile interpellare direttamente le autorit(cid:224) del Regno Unito. (2000/C 225 E/245) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0006/00 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (19 gennaio 2000) Oggetto: Notoriet(cid:224) del Presidente della Commissione, Romano Prodi Corrisponde al vero che la televisione belga di lingua francese (RTBF) ha presentato il Presidente della Commissione europea, Romano Prodi, al suo arrivo alle nozze reali del 4 dicembre 1999, come Primo Ministro del Portogallo? In caso affermativo, cosa intende fare la Commissione affinchØ in futuro la televisione belga riconosca il Presidente della Commissione? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (11 febbraio 2000) ¨ vero che quando il presidente Prodi Ł arrivato alla cattedrale per le nozze dell(cid:146)erede al trono del Belgio il 4 dicembre 1999, il cronista della televisione belga RTBF ha annunciato l(cid:146)arrivo del presidente (e non del primo ministro) del Portogallo


title: PERGUNTA ESCRITA E-2823/99 apresentada por Herbert Bösch (PSE) à Comissão. Ajudas financeiras às PME inovadoras e criadoras de emprego.

eurovoc_concepts:
Community budget
European Investment Fund
aid to undertakings
consortium
implementation of the budget
innovation
job creation
small and medium-sized enterprises
venture capital

text: C 330 E/58 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/063) PERGUNTA ESCRITA E-2822/99 apresentada por Herbert B(cid:246)sch (PSE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: InquØrito administrativo da Organiza(cid:231)ªo Europeia de Luta Antifraude no Banco Europeu de Investimento O no 1 do artigo 7o do Regulamento (CE) no 1073/1999 (1) do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Maio de 1999, relativo aos inquØritos efectuados pela Organiza(cid:231)ªo Europeia de Luta Antifraude (OLAF), dispıe que as institui(cid:231)ıes, (cid:243)rgªos e organismos da Uniªo Europeia comunicarªo sem demora (cid:224) organiza(cid:231)ªo todas as informa(cid:231)ıes relativas a eventuais casos de fraude ou de corrup(cid:231)ªo, ou a qualquer outra actividade ilegal. O Regulamento estÆ em vigor desde 1 de Julho de 1999. Em 29 de Junho de 1999, o boletim de informa(cid:231)ªo «Europa-Journal», que se publica em Bruxelas, noticiou sob o t(cid:237)tulo «Esc(cid:226)ndalo nas aquisi(cid:231)ıes do Banco Europeu de Investimento» que um funcionÆrio do Banco tinha enriquecido de forma fraudulenta, mas que o Banco tinha renunciado a apresentar uma denœncia porque o montante em questªo era insignificante. Quando Ø que o Banco informou a OLAF, em conformidade com o no 1 do artigo 7o? A OLAF investigou os factos e certificou-se de que o montante em questªo era realmente insignificante? Que medidas recomendou a OLAF ao Banco? (1) JO L 136 de 31. 5. 1999, p. 1. Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2821/99 e E-2822/99 dada por Michaele Schreyer em nome da Comissªo (25 de Fevereiro de 2000) A Comissªo considera que a decisªo do Banco Central Europeu (BCE), de 7 de Outubro de 1999, relativa (cid:224) preven(cid:231)ªo da fraude, bem como a que o Banco Europeu de Investimentos (BEI) lhe transmitiu, nªo estªo em conformidade com a legisla(cid:231)ªo relativa (cid:224) cria(cid:231)ªo do Organismo Europeu de Preven(cid:231)ªo da Fraude (OLAF), em especial com as disposi(cid:231)ıes em matØria de inquØritos internos previstas no Regulamento (CE) no 1073/1999 do Parlamento e do Conselho, de 25 de Maio de 1999, relativo aos inquØritos efectuados pela Organiza(cid:231)ªo Europeia de Luta Antifraude (OLAF). AlØm disso, esta nªo conformidade pıe em causa a coerŒncia global pretendida pelo legislador comunitÆrio em matØria da protec(cid:231)ªo dos interesses financeiros das Comunidades. Por esta razªo, a Comissªo apresentou dois recursos junto do Tribunal de Justi(cid:231)a. Em 13 de Janeiro de 2000 em rela(cid:231)ªo (cid:224) BCE, e em 19 de Janeiro de 2000 em rela(cid:231)ªo (cid:224) BEI. Os elementos comunicados pelo Senhor Deputado relativos (cid:224) BEI foram transmitidos ao Organismo Europeu de Preven(cid:231)ªo da Fraude. (2000/C 330 E/064) PERGUNTA ESCRITA E-2823/99 apresentada por Herbert B(cid:246)sch (PSE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Ajudas financeiras (cid:224)s PME inovadoras e criadoras de emprego No or(cid:231)amento da Uniªo para 1998 foram inscritos 150 milhıes de euros para uma iniciativa a favor do emprego. Essa verba destinava-se sobretudo a fomentar pequenas e mØdias empresas inovadoras. 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/59 Na sequŒncia da Decisªo 98/347/CE (1) do Conselho, a Comissªo concluiu, em 24 de Julho de 1998, acordos de coopera(cid:231)ªo com o Fundo de Investimento Europeu sobre a aplica(cid:231)ªo das ajudas financeiras (cid:224)s PME inovadoras e criadoras de emprego. 1. 2. 3. De que modo foi concretizada essa iniciativa a favor do emprego? Quem recebeu as ajudas financeiras? Qual foi o grau de utiliza(cid:231)ªo dessa iniciativa? (1) JO L 155 de 29. 5. 1998, p. 43. Resposta dada por Solbes Mira em nome da Comissªo (27 de Mar(cid:231)o de 2000) Na sequŒncia do Conselho Europeu extraordinÆrio do Luxemburgo sobre o emprego, a autoridade or(cid:231)amental criou uma nova rubrica or(cid:231)amental B5-5, intitulada «Mercado de trabalho e inova(cid:231)ªo tecnol(cid:243)gica», para o financiamento de 450 milhıes de euros durante trŒs anos (1998-2000). Em 1998, foram atribu(cid:237)dos 30 milhıes de euros para ac(cid:231)ıes e projectos inovadores no mercado de trabalho e 120 milhıes de euros (cid:224) Iniciativa a favor do Crescimento e do Emprego. A estes valores pode acrescentar-se o montante de 5 milhıes de euros correspondente (cid:224) ac(cid:231)ªo-piloto (B5-512) «Joint European Venture» (JEV). Para 1999 e 2000, foi atribu(cid:237)do o montante de 300 milhıes de euros (cid:224) Iniciativa a favor do Crescimento e do Emprego. 1. Na sequŒncia da decisªo or(cid:231)amental acima referida, a Decisªo 98/347/CE do Conselho, de 19 de Maio de 1998, relativa a medidas de assistŒncia financeira (cid:224)s pequenas e mØdias empresas (PME) inovadoras e criadoras de emprego (cid:129) Iniciativa a favor do Crescimento e do Emprego, aprovou um programa de assistŒncia financeira (cid:224)s PME inovadoras e criadoras de emprego. O programa consiste em trŒs mecanismos complementares: um mecanismo de capital de risco (Mecanismo de Promo(cid:231)ªo da Tecnologia Europeia (MTE) (cid:129) Apoio ao Arranque), gerido pelo Fundo Europeu de Investimento (FEI), um mecanismo de contribui(cid:231)ıes financeiras para apoiar a cria(cid:231)ªo de empresas comuns transnacionais por parte de PME dentro da Comunidade (JEV), gerido pela Comissªo, e um mecanismo de garantia (Mecanismo de Garantia (cid:224)s PME), gerido pelo FEI. 2. MTE (cid:129) Apoio ao Arranque A dota(cid:231)ªo or(cid:231)amental destinada ao MTE (cid:129) «Apoio ao Arranque» Ø creditada ao FEI, que investe em fundos de capital de risco seleccionados. Depois de assinar acordos com os fundos, o FEI disponibiliza sucessivamente os montantes destinados aos fundos de capital de risco. Esses fundos investem entªo em PME inovadoras ou em fase de arranque, que sªo os beneficiÆrios finais deste mecanismo. De acordo com os œltimos dados dispon(cid:237)veis, 49 PME comunitÆrias beneficiaram de investimentos de capital de risco atravØs deste mecanismo. JEV As PME podem beneficiar do JEV canalizando as suas aplica(cid:231)ıes atravØs de um intermediÆrio financeiro (IF) membro da rede JEV de IF. As PME tŒm acesso directo ao financiamento comunitÆrio atravØs dos IF. Os œltimos dados revelam que existem 84 intermediÆrios financeiros membros da rede nos 15 Estados- -membros e na Noruega. Nos 53 projectos de investimento em curso participam 111 PME, 90 das quais tŒm menos de 50 empregados e 45 menos de 10 empregados. Entre os participantes contam-se PME de quase todos os Estados-membros. As PME de Espanha, Fran(cid:231)a, ItÆlia e Reino Unido sªo, atØ (cid:224) data, as mais activas. As empresas comuns em vias de constitui(cid:231)ªo situam-se em 13 Estados-membros, sobretudo na BØlgica, Espanha, Fran(cid:231)a, ItÆlia e Portugal. Mecanismo de garantia (cid:224)s PME A dota(cid:231)ªo or(cid:231)amental destinada ao mecanismo de garantia (cid:224)s PME Ø creditada ao FEI, que assina acordos de garantia com institui(cid:231)ıes financeiras seleccionadas, implicadas no financiamento de PME. O FEI disponibiliza sucessivamente os montantes destinados a essas institui(cid:231)ıes com vista a cobrir uma parte dos preju(cid:237)zos resultantes de emprØstimos eventualmente suportados pelas PME. Os œltimos dados dispon(cid:237)veis revelam que 7. 223 PME beneficiam de uma garantia a t(cid:237)tulo deste mecanismo e que foram criadas 3. 472 PME em 1998 e 1999. C 330 E/60 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 3. MTE (cid:129) Apoio ao Arranque A Comissªo aprovou autoriza(cid:231)ıes de investimento em nove fundos seleccionados pelo FEI, que corres- pondem a um total de 54 milhıes de euros. Espera-se que estes nove fundos, no seu conjunto, venham a reunir um pool de capital no valor de 306 milhıes de euros. O FEI assinou contratos com sete desses fundos, num total de 38 milhıes de euros, enquanto outros investidores contribu(cid:237)ram com mais 151 milhıes de tinham investido 20,2 milhıes de euros. euros. Os œltimos dados dispon(cid:237)veis revelam que fundos estes sete JEV De acordo com os œltimos dados dispon(cid:237)veis, foram apresentados 104 pedidos, que representam um montante global de cerca de 8,75 milhıes de euros. AtØ (cid:224) data, a Comissªo aprovou 65 pedidos para um or(cid:231)amento de 5,50 milhıes de euros, 4,55 dos quais provŒm do or(cid:231)amento da ac(cid:231)ªo-piloto. Mecanismo de garantia (cid:224)s PME A Comissªo aprovou autoriza(cid:231)ıes destinadas a 15 intermediÆrios financeiros seleccionados pelo FEI, que correspondem a um total de 90,2 milhıes de euros. O FEI assinou contratos com todos esses interme- diÆrios financeiros. De acordo com os œltimos dados dispon(cid:237)veis, a taxa mØdia de utiliza(cid:231)ªo das garantias FEI Ø de 19,2 % (= volume real garantido pelo FEI/volume mÆximo contratual que deve ser garantido pelo FEI). AtØ (cid:224) data, os IF nªo invocaram junto do FEI nenhum crØdito mal parado resultante de emprØstimos (cid:224)s PME. (2000/C 330 E/065) PERGUNTA ESCRITA E-2825/99 apresentada por Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Conclusªo do tro(cid:231)o Amberg-Waidhaus da auto-estrada A6 A auto-estrada A6 faz parte do principal eixo Este-Oeste, que liga Praga a Paris, da rede transeuropeia de transportes, revestindo uma import(cid:226)ncia enorme justamente no (cid:226)mbito do alargamento a Leste. PorØm, e de acordo com os projectos do Governo federal alemªo, o tro(cid:231)o Amberg-Waidhaus da A6 nªo serÆ por ora conclu(cid:237)do. Os fluxos de tr(cid:226)nsito proveniente do Leste europeu irªo intensificar-se ainda mais na sequŒncia da integra(cid:231)ªo da Repœblica Checa. A rede viÆria actual estÆ sobrecarregada e a popula(cid:231)ªo residente ao longo das estradas federais padece com o ru(cid:237)do e a polui(cid:231)ªo. Que medidas planeia a Comissªo tomar para acelerar a conclusªo da auto-estrada A6? Resposta dada pela ComissÆria L. de Palacio em nome da Comissªo (6 de Mar(cid:231)o de 2000) A constru(cid:231)ªo da auto-estrada A6 entre Amberg e a fronteira germano-checa junto a Waidhaus foi identificada nas orienta(cid:231)ıes comunitÆrias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (1) como um projecto de interesse comum. O tro(cid:231)o Rozvadov-Plzen-Praga Ø tambØm inclu(cid:237)do no plano «TINA», estabelecido pelos Estados-membros e pelos pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo, que constitui uma base para a futura amplia(cid:231)ªo da rede transeuropeia de transportes (2). Plenamente ciente da import(cid:226)ncia do eixo Nuremberga-Praga para o trÆfego entre os actuais e os futuros Estados-membros, a Comissªo acompanha de perto o avan(cid:231)o na concretiza(cid:231)ªo deste projecto, apoiando-o nos limites das suas possibilidades. O tro(cid:231)o Amberg-Waidhaus, inteiramente situado na Repœblica Federal da Alemanha, beneficiou jÆ de uma ajuda financeira de 6,51x106 €, ao abrigo da rubrica or(cid:231)amental para a rede transeuropeia de transportes. Este contributo, cujo montante Ø limitado pelo correspondente regulamento (3), nªo pode, porØm, substituir o financiamento do projecto a n(cid:237)vel nacional. As autoridades alemªs informaram a Comissªo de que o projecto continua no Bedarfsplan (programa de prioridades) da rede rodoviÆria nacional, devendo ser conclu(cid:237)do em conformidade com as normas tØcnicas previstas. No entanto, alguns lan(cid:231)os (com destaque para o de Pfreimd-Woppenhof) nªo puderam ser inclu(cid:237)dos no plano nacional de investimentos para o


title: Cnuasach na gConarthaí : 1999.,Compilação dos Tratados : 1999.,Raccolta dei trattati : 1999.,Recopilación de los Tratados : 1999.,Recueil des traités : 1999.,Selected instruments taken from the Treaties : 1999.,Sopimuskokoelma : 1999.,Textsammlung : 1999.,Traktatsamling : 1999.,Union européenne : recueil des traités. Tome I, Volume I.,Verdragsteksten : 1999.,Συλλογή Συνθηκών : 1999.

formats: cdrom pdfx print


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2858/99 från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen. Bristande tillämpning av direktiven om bedömning av miljöeffekter i regionen Latium.

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
environmental impact
national implementing measure
parking area
public works

text: C 303 E/120 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/120) SKRIFTLIG FR¯GA E-2855/99 fr(cid:229)n Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Vad (cid:228)r till(cid:229)tet med den nya foderlagen En lagsk(cid:228)rpning i Sverige enligt EU:s direktiv har medf(cid:246)rt att landets djurparker nu (cid:228)r f(cid:246)rbjudna att anv(cid:228)nda obesiktigat k(cid:246)tt som foder. M(cid:246)ss och kycklingar kan d(cid:228)rmed inte serveras till djuren i djur- parkerna. Alla k(cid:246)tt(cid:228)tande djurparksdjur ska nu i st(cid:228)llet serveras styckat och veterin(cid:228)rbesiktigat k(cid:246)tt fr(cid:229)n godk(cid:228)nda foderfabriker. Ormarna har dock f(cid:229)tt dispens fr(cid:229)n denna best(cid:228)mmelse. Men sjuka berguvar och ugglor som tagits omhand av djurparkerna (cid:228)r ocks(cid:229) i behov av att (cid:228)ta hela djur med p(cid:228)ls och allt f(cid:246)r sin matsm(cid:228)ltning. Detta har dock ansetts som otill(cid:229)tet enligt den svenska lag och det EU-direktiv som ligger till grund f(cid:246)r lagen. Anser kommissionen att s(cid:229) (cid:228)r fallet? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 februari 2000) Enligt r(cid:229)dets direktiv 1999/22/EG av den 29 mars 1999 om h(cid:229)llande av vilda djur i djurparker (1), (cid:228)r medlemsstaterna skyldiga att tillse att alla djurparker bibeh(cid:229)ller en h(cid:246)g standard vad g(cid:228)ller djurh(cid:229)llningen, med ett v(cid:228)lutvecklat n(cid:228)ringsprogram f(cid:246)r de djur de har i sin v(cid:229)rd. N(cid:228)mnda direktiv specificerar emellertid inte detaljfr(cid:229)gor om dietens sammans(cid:228)ttning utan detta (cid:228)r n(cid:229)got som medlemsstaterna sj(cid:228)lva best(cid:228)mmer (cid:246)ver. (1) EGT L 94, 9. 4. 1999. (2000/C 303 E/121) SKRIFTLIG FR¯GA E-2858/99 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Bristande till(cid:228)mpning av direktiven om bed(cid:246)mning av milj(cid:246)effekter i regionen Latium Kan kommissionen, mot bakgrund av de fr(cid:229)gor som jag tidigare st(cid:228)llt om bed(cid:246)mning av milj(cid:246)effekter och direktiv 85/337/EEG (1) samt (cid:228)ndringarna av detta, ange om dessa direktiv i praktiken inf(cid:246)rlivats full- st(cid:228)ndigt, i synnerhet med tanke p(cid:229) de befogenheter som den italienska regeringen tilldelat regionerna, och s(cid:228)rskilt med avseende p(cid:229) regionen Latium, eller om fel beg(cid:229)tts och/eller om delar av direktiven inte inf(cid:246)rlivats fullst(cid:228)ndigt? lett till en S(cid:228)rskilt har parkeringen p(cid:229) Via Sacchi beh(cid:246)righetskonflikt mellan Roms kommun, som har gett sitt tillst(cid:229)nd till bygget utan n(cid:229)gon milj(cid:246)kon- sekvensbeskrivning, och regionen Latium, som tv(cid:228)rtom beg(cid:228)rt en utv(cid:228)rdering av milj(cid:246)effekterna. i Rom, som redan n(cid:228)mnts i fr(cid:229)ga E-2084/99 (2), (1) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. (2) EGT C 219, 1. 8. 2000, s. 87. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 februari 2000) Vad betr(cid:228)ffar Italiens inf(cid:246)rlivande av direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt, i synnerhet i regionen Lazio, h(cid:228)nvisas fr(cid:229)gest(cid:228)llaren till svaret p(cid:229) hennes skriftliga fr(cid:229)ga E-2084/99. Det unders(cid:246)ks f(cid:246)r n(cid:228)rvarande huruvida den italienska 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/121 regionala lagstiftningen (cid:246)verensst(cid:228)mmer med r(cid:229)dets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 (1) om (cid:228)ndring av direktiv 85/337/EEG. Det b(cid:246)r till(cid:228)ggas att parkeringsplatser inte uttryckligen omn(cid:228)mns i bilagorna till direktiv 85/337/EEC, och att det d(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)r sv(cid:229)rt att ifr(cid:229)gas(cid:228)tta inf(cid:246)rlivandet avseende denna typ av projekt. D(cid:228)remot ing(cid:229)r parkeringsplatser uttryckligen i f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver projekt i bilaga II till direktiv 97/11/EG (punkt 10b), som dock inte (cid:228)r till(cid:228)mpligt i detta fall, eftersom det avser projekt f(cid:246)r vilka beg(cid:228)ran om utvecklingstillst(cid:229)nd inkommit efter den 14 mars 1999. Konflikter mellan olika organ inom den italienska f(cid:246)rvaltningen kan inte behandlas p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). P(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) kan man endast kontrollera huruvida gemenskapsr(cid:228)tten till(cid:228)mpas korrekt. Vad g(cid:228)ller till(cid:228)mpningen av direktiv 85/337/EEG i detta s(cid:228)rskilda fall anser kommissionen att parkerings- platser skulle kunna omfattas av punkt 10 b i bilaga II till direktiv 85/337/EEG, (cid:228)ven om de inte uttryckligen n(cid:228)mns (som projekt f(cid:246)r t(cid:228)tortsbebyggelse). I enlighet med direktivet skall projekt som omfattas av bilaga II genomg(cid:229)r milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning om medlemsstaten i fr(cid:229)ga anser att projektets egen- skaper s(cid:229) kr(cid:228)ver. Medlemsstaterna (cid:228)r dock f(cid:246)rpliktade att genomf(cid:246)ra en f(cid:246)rbed(cid:246)mning f(cid:246)r att se om projekt som omfattas av bilaga II skall genomg(cid:229) milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning eller inte. D(cid:228)rf(cid:246)r anser kommissionen att det kan anses vara en (cid:246)vertr(cid:228)delse av direktivet om man undl(cid:229)ter att genomf(cid:246)ra en f(cid:246)rbed(cid:246)mning f(cid:246)r en parkeringsplats som kan antas f(cid:229) stora inverkningar p(cid:229) milj(cid:246)n, medan det d(cid:228)remot inte (cid:228)r en (cid:246)vertr(cid:228)delse av direktivet om man undl(cid:229)ter att genomf(cid:246)ra en milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning av parkeringsplatsen p(cid:229) grund av att en f(cid:246)rbed(cid:246)mning visat att projektet inte kommer att f(cid:229) betydande effekter p(cid:229) milj(cid:246)n. (1) EGT L 73, 14. 3. 1997. (2000/C 303 E/122) SKRIFTLIG FR¯GA E-2859/99 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Allm(cid:228)n ordning och s(cid:228)kerhet Det (cid:228)r allm(cid:228)nt k(cid:228)nt att s(cid:228)kerheten p(cid:229) gatorna (cid:228)r n(cid:229)got som medborgarna s(cid:228)tter h(cid:246)gt v(cid:228)rde p(cid:229), och att det (cid:228)r en offentlig tj(cid:228)nst som allm(cid:228)nheten betalar f(cid:246)r d(cid:229) de betalar skatt. D(cid:228)rf(cid:246)r m(cid:229)ste det finnas tillr(cid:228)ckligt m(cid:229)nga poliser och polisstationer i hela landet. Tyv(cid:228)rr (cid:228)r det emellertid s(cid:229) att det i Rom, och s(cid:228)rskilt i distrikt XX, f(cid:246)rh(cid:229)ller sig annorlunda. D(cid:228)r h(cid:229)ller hela kvarter p(cid:229) att f(cid:246)rfalla och k(cid:228)nnetecknas av social oro, narkotika- och alkoholmissbruk och invandrare, medan antalet poliser inte (cid:228)r tillr(cid:228)ckligt och det i vissa omr(cid:229)den inte ens finns n(cid:229)gon polisstation, (cid:228)ven om distriktet i fr(cid:229)ga beg(cid:228)rt en polisstation. Denna situation kommer att f(cid:246)rv(cid:228)rras i och med evenemangen i samband med jubileumsfirandet (cid:229)r 2000. Mot bakgrund av det ovanst(cid:229)ende ombeds kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Finns det n(cid:229)gra forskningsresultat, uppgifter eller exempel p(cid:229) god praxis n(cid:228)r det g(cid:228)ller de logistiska och organisatoriska metoder som till(cid:228)mpas av ordningsmakten? 2. Finns det liknande problem i andra medlemsstater och hur hanteras i s(cid:229) fall problemen d(cid:228)r? 3. Vad anser kommissionen rent allm(cid:228)nt om detta problem? Svar fr(cid:229)n Ant(cid:243)nio Vitorino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 mars 2000) Kommissionen anser ocks(cid:229) att s(cid:228)kerheten p(cid:229) gatorna (cid:228)r en viktig fr(cid:229)ga


title: QUESTION ÉCRITE E-2833/99 posée par Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) à la Commission. Raisons stratégiques justifiant la recherche sur le changement climatique.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/143 (2000/C 280 E/155) QUESTION (cid:201)CRITE E-2832/99 posØe par Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Lacunes dans la recherche en matiŁre de changements climatiques Quelles sont les lacunes dans la recherche en matiŁre de changements climatiques identifiØes par la Commission europØenne, par des experts conseillers ou par le comitØ consultatif crØØ pour assurer le suivi des travaux du programme de recherche «(cid:201)nergie, environnement et dØveloppement durable»? (2000/C 280 E/156) QUESTION (cid:201)CRITE E-2842/99 posØe par Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Inclusion de la mission de recherche 2. 1. 3 «PrØvisions et scenarii des changements climatiques» dans le deuxiŁme appel d(cid:146)offres La Commission est-elle en mesure de confirmer qu(cid:146)il n(cid:146)est pas envisagØ pour le moment d(cid:146)inclure la mission de recherche 2. 1. 3 «PrØvisions et scenarii des changements climatiques» dans le deuxiŁme appel d(cid:146)offres du programme de recherche «(cid:201)nergie, Environnement et DØveloppement durable» et, dans l(cid:146)affirmative, d(cid:146)indiquer si c(cid:146)est pour des raisons administratives ou budgØtaires ou si c(cid:146)est parce qu(cid:146)elle estime que toutes les recherches nØcessaires en la matiŁre sont en cours? RØponse commune aux questions Øcrites E-2832/99 et E-2842/99 donnØe par M. Busquin au nom de la Commission (14 fØvrier 2000) Le programme de travail des deux premiers appels d(cid:146)offres a ØtØ soigneusement con(cid:231)u et formulØ en consultation avec le groupe consultatif d(cid:146)experts et le comitØ de gestion du programme. Les discussions se poursuivront avec les mŒmes intervenants une fois que les offres seront prŒtes. Pour des raisons budgØtaires, mais aussi sur le conseil du groupe et du comitØ prØcitØs, le sous-thŁme 2. 1. 3 «PrØdictions et scØnarios des changements climatiques» a ØtØ intØgrØ dans le premier appel d(cid:146)offres. Ce sous- thŁme n(cid:146)est pas intØgrØ dans le deuxiŁme appel d(cid:146)offres mais il le sera dans l(cid:146)appel publiØ en 2001. (2000/C 280 E/157) QUESTION (cid:201)CRITE E-2833/99 posØe par Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Raisons stratØgiques justifiant la recherche sur le changement climatique Dans quels domaines la Commission estime-t-elle important d(cid:146)engager des recherches sur le changement climatique pour des «raisons stratØgiques» (cid:129) par exemple, en ce qui concerne la coopØration avec les (cid:201)tats-Unis ou pour rØpondre aux besoins dØfinis au sein des groupes de recherche internationaux Øtablis dans le cadre des programmes des Nations unies? RØponse donnØe par M. Busquin au nom de la Commission (14 fØvrier 2000) Plusieurs thŁmes prioritaires ont ØtØ dØfinis en fonction de considØrations d(cid:146)ordre stratØgique et de la coopØration avec les (cid:201)tats-Unis et le Japon. Ces thŁmes comprennent la prØvision du climat, le cycle du carbone et la recherche sur les incidences du climat. De la mŒme maniŁre, les thŁmes de recherche dØfinis depuis la confØrence de Kyoto sont Øgalement traitØs en prioritØ


title: PREGUNTA ESCRITA E-2869/99 de Frédérique Ries (ELDR) a la Comisión. Coste de los envíos postales en Bélgica.

eurovoc_concepts:
Belgium
discriminatory price
infringement of EU law
postal charges

text: C 280 E/152 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 En 1994, se conden(cid:243) a 5 aæos de cÆrcel al Sr. Ukshin Hoti, profesor de universidad, personalidad kosovar de primer rango y candidato al Premio SÆjarov del PE en 1998. A pesar de que su pena de prisi(cid:243)n finalizara el pasado mes de mayo, hasta la fecha sigue desaparecido. Segœn dos testimonios coincidentes, el pasado d(cid:237)a 16 de mayo habr(cid:237)a sido liberado de la prisi(cid:243)n de Lipljan. Sin embargo, las autoridades de Belgrado no han transmitido ninguna comunicaci(cid:243)n oficial a su familia. Podr(cid:237)a haber sido secuestrado y deportado a Serbia. ¿Dispone el Consejo de mÆs amplias informaciones sobre los casos antes citados? ¿QuØ iniciativas ha tomado el Consejo, en especial a nivel de las Naciones Unidas y de la OSCE, para lograr la pronta liberaci(cid:243)n de los dos mil presos kosovares que siguen detenidos en las cÆrceles serbias, as(cid:237) como para obtener todas las informaciones sobre las personas desaparecidas? Respuesta (13 de marzo de 2000) El Consejo comparte plenamente la preocupaci(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a sobre la suerte de los presos kosovares todav(cid:237)a retenidos en Serbia y en particular en los casos de la Sra. Flora Brovina, del Sr. Albin Kurti y del los ministros Sr. Ukshin Hoti. Con motivo del Consejo Asuntos Generales del 19 de julio de 1999, hicieron un llamamiento a la RFY para que garantice que el CICR tenga total acceso a dichos presos. El Consejo hizo tambiØn un llamamiento para que se proceda a la liberaci(cid:243)n inmediata de los presos detenidos sin cargos y para que los presos sean tratados de conformidad con las normas internacionales aplicables. Tras el CAG de 19 de julio, las autoridades de Belgrado han permitido el acceso del CICR a las prisiones serbias. Hasta el momento el CICR ha identificado a 2 000 presos albano-kosovares y puede que disponga de informaci(cid:243)n actualizada sobre el paradero y las condiciones de los presos mencionados por Su Seæor(cid:237)a. Su Seæor(cid:237)a puede estar seguro de que el Consejo continuarÆ considerando que el avance en las libertades democrÆticas y en el respeto de los derechos de las minor(cid:237)as, incluida la suerte de los presos kosovares, es un elemento fundamental en relaci(cid:243)n con una posible suspensi(cid:243)n de las sanciones contra el rØgimen de Belgrado. (2000/C 280 E/173) PREGUNTA ESCRITA E-2869/99 de FrØdØrique Ries (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Coste de los env(cid:237)os postales en BØlgica El env(cid:237)o de una carta normalizada de BØlgica a Francia costaba, hace algunos meses, lo mismo que enviar una carta dentro de la propia BØlgica, esto es, 17 francos. Posteriormente, el coste del env(cid:237)o normalizado de BØlgica a Francia ha pasado a ser de 19 francos para un env(cid:237)o no prioritario y de 21 francos para un env(cid:237)o prioritario. El precio de un env(cid:237)o dentro de BØlgica sigue siendo de 17 francos. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que en esta cuesti(cid:243)n se plantea un problema de respeto de la competencia, toda vez que es mÆs caro enviar una carta dentro del territorio de la Uni(cid:243)n que dentro del territorio de un Estado miembro? Repuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de febrero de 2000) Desde el 1 de enero de 1999, el Servicio de Correos aplica tarifas diferentes para el correo nacional y el destinado al resto de la Comunidad. La Directiva postal (1) exige que los precios se fijen teniendo en cuenta los costes. Este principio puede pues inducir a un Servicio de Correos a adaptar sus tarifas en funci(cid:243)n de sus costes, especialmente los que genera el tratamiento exclusivamente nacional del correo y los relacionados con el correo transfronterizo. Requerido sobre el particular, el Servicio de Correos justifica de este modo el mencionado cambio y, sobre todo, por las inversiones que ha hecho recientemente para mejorar la calidad de los servicios de correo transfronterizo. 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/153 La autenticidad de los precios tiene como fin evitar las subvenciones, pero tambiØn puede dar a conocer la realidad del mercado. As(cid:237), en una decena de Estados miembros, las tarifas postales son diferentes segœn se trate del correo nacional o del intracomunitario. La discriminaci(cid:243)n de las tarifas del correo nacional y el destinado al resto de la Comunidad puede explicarse por tratarse de una prestaci(cid:243)n diferente, que no infrinjirÆ el Derecho comunitario de la competencia si estÆ justificada. Llevar una contabilidad de costes como requiere la Directiva postal permitirÆ en su caso comprobar las justificaciones. (1) Directiva 97/67/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 1997 relativa a las normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio, DO L 15 de 21. 1. 1998, p. 12. (2000/C 280 E/174) PREGUNTA ESCRITA E-0004/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) Asunto: Utilizaci(cid:243)n de cobalto y n(cid:237)quel en odontolog(cid:237)a Segœn los estudios cient(cid:237)ficos estÆ aumentando la sensibilidad frente a los metales pesados como el cobalto y el n(cid:237)quel. El trÆfico y las actividades de la industria y de la agricultura moderna contribuyen a ello debido al nœmero creciente de metales pesados presentes en la alimentaci(cid:243)n. Estudios recientes realizados en Francia muestran la relaci(cid:243)n existente entre los metales pesados contenidos en el agua potable (n(cid:237)quel, cobre, cobalto y aluminio, ademÆs de sulfatos) y la aparici(cid:243)n de la enfermedad de Alzheimer. Dado que el cuerpo humano s(cid:243)lo necesita una cantidad muy pequeæa de estos metales, la fracci(cid:243)n restante se acumula y genera alergias. El cobalto y el n(cid:237)quel se utilizan a gran escala en odontolog(cid:237)a. Los pacientes hipersensibles son las v(cid:237)ctimas de ello. Desde el punto de vista de la salud pœblica, parece entonces estar tambiØn indicada la utilizaci(cid:243)n de alternativas «mÆs sanas» como el recubrimiento de las pr(cid:243)tesis con un revestimiento completo resistente a la corrosi(cid:243)n y al desgaste. Demasiados dentistas y laboratorios argumentan que este recubrimiento no es necesario puesto que no existe la obligaci(cid:243)n de realizarlo. No obstante, la Directiva 92/59/CEE (1) establece la prohibici(cid:243)n de utilizar «productos peligrosos para la salud y la seguridad de los consumidores». 1. ¿Ha encargado ya la Comisi(cid:243)n estudios cient(cid:237)ficos sobre la creciente sensibilidad al cobalto y al n(cid:237)quel, en particular, en su utilizaci(cid:243)n en odontolog(cid:237)a? a) En caso afirmativo, ¿a quØ resultados han llevado dichos estudios? b) En caso negativo, ¿estÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a encargar una investigaci(cid:243)n cient(cid:237)fica de esta naturaleza en vista de las repercusiones negativas para la salud pœblica? 2. ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a condicionar la utilizaci(cid:243)n de cobalto y n(cid:237)quel en odontolog(cid:237)a al recubrimiento obligatorio de las pr(cid:243)tesis con un revestimiento completo resistente a la corrosi(cid:243)n y al desgaste en vista de las repercusiones negativas para la salud pœblica y de la prohibici(cid:243)n europea de utilizar «productos peligrosos para la salud y la seguridad de los consumidores» (Directiva 92/59/CEE)? En caso negativo, ¿c(cid:243)mo justifica entonces la Comisi(cid:243)n que se siga utilizando cobalto y n(cid:237)quel en odontolog(cid:237)a sin recubrir las pr(cid:243)tesis con un revestimiento completo resistente a la corrosi(cid:243)n y al desgaste? (1) DO L 228 de 11. 8. 1992, p. 24. Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) En diciembre de 1994, la Comisi(cid:243)n encarg(cid:243) un estudio sobre la amalgama dental y sus alternativas, 1. productos cubiertos por la Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios (1). Dicho estudio fue llevado a cabo por un grupo de trabajo ad hoc compuesto por expertos representantes de los Ministerios de Sanidad de los Estados miembros, cient(cid:237)ficos de diferentes universidades europeas, representantes de la industria, profesionales mØdicos, representantes de las asociaciones profesionales de dentistas y dos expertos del Department of Health and Human Services de EE. UU


title: Kommissionens förordning (EG) nr 108/2000 av den 18 januari 2000 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

eurovoc_concepts:
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price
third country

formats: pdf print

text: L 13/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 108/2000 av den 18 januari 2000 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1516/96 (2), särskilt artikel 5. 4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (3), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 2916/95 (4), särskilt artikel 5. 4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin (5), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95, särskilt artikel 3. 4 i denna, och senast med beaktande av följande: 2. 3. 4. tillämpning av tilläggsbelopp för import samt represen- tativa priser av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin. Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin att de representa- tiva priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. De representativa priserna bör därför offentliggöras. Med hänsyn till situationen på marknaden bör denna ändring genomföras så snart som möjligt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordningen (EG) nr 1484/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning. 1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2584/1999 (7), för ordningen för fastställs tillämpningsföreskrifter Denna förordning träder i kraft den 19 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (4) EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (5) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 104. (6) EGT L 145, 29. 6. 1995, s. 47. (7) EGT L 314, 8. 12. 1999, s. 26. 19. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 13/9 BILAGA ”BILAGA I KN-nummer Varubeteckning 0207 14 10 Styckningsdelar av höns, benfria, frysta 1602 32 11 Icke kokta varor av tupp och höns Represen- tativt pris (EUR/100 kg) Säkerhet som åsyftas i artikel 3. 3 (EUR/100 kg) Ursprung (1) 187,4 185,5 264,4 264,4 205,1 202,4 36 37 11 11 24 25 01 02 03 04 01 02 (1) Importens ursprung: 01 Brasilien 02 Thailand 03 Chile 04 Argentina. ”


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2715/99 υποβολή: Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν.

eurovoc_concepts:
Iran
common foreign and security policy
political prisoner

text: C 303 E/98 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/091) GRAPTH ERVTHSH E-2715/99 ypobolh·: Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) prow thn Epitroph· Ue·ma: Παραβια΄σεις ανθρω΄πινων δικαιωµα΄των στο Ιρα΄ν (18 Ianoyari·oy 2000) Ει΄ναι γνωστη΄ στην Επιτροπη΄ η τυ΄χη η΄ ο το΄πος κρα΄τησης των συλληφθε΄ντων στις 28. 8. 1999 στο Ισφαχα΄ν φοιτητω΄ν Μεχντι΄ Ροχα΄νι, Ηαλακι΄ν, Γιαζντι΄, Φαγινια΄ν, Γκολαµι΄, Μπορουµα΄ντ, καθω΄ς και τα ονο΄µατα και η τυ΄χη των τεσσα΄ρων φοιτητω΄ν που καταδικα΄στηκαν σε θα΄νατο στις 12. 9. 1999, κατα΄ δη΄λωση του Προε΄δρου του Επανα- στατικου΄ ∆ικαστηρι΄ου της Τεχερα΄νης, κ. Ραχµπαρπου΄ρ και διαβλε΄πει δυνατο΄τητες παρε΄µβασης υπε΄ρ των εν λο΄γω κρατουµε΄νων και των θανατοποινιτω΄ν η΄ διαβη΄µατος στην Ιρανικη΄ Κυβε΄ρνηση για να διαπιστωθει΄ ποια τυ΄χη τους επιφυλα΄σσεται; Koinh· apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-2713/99, E-2714/99 kai E-2715/99 (2 Febroyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ µε ενδιαφε΄ρον την εξε΄λιξη των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των στο Ιρα΄ν. Τα θε΄µατα που αφορου΄ν τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα εξετα΄ζονται σε συνεχη΄ βα΄ση στο πλαι΄σιο του εκτεταµε΄νου διαλο΄γου µεταξυ΄ της Ένωσης και του Ιρα΄ν. Αυτο΄ συνε΄βη και κατα΄ την πλε΄ον προ΄σφατη συνα΄ντηση της τρο΄ικας µε τον αναπληρωτη΄ υπουργο΄ εξωτερικω΄ν του Ιρα΄ν στο Ελσι΄νκι, την 1η ∆εκεµβρι΄ου 1999. Η Επιτροπη΄ συµµετε΄χει επι΄σης στο σχετικο΄ δια΄βηµα της Ένωσης προς το Ιρα΄ν. Η τρο΄ικα της Ένωσης πραγµατοποι΄ησε κατα΄ το φθινο΄πωρο 1999 σειρα΄ διαβηµα΄των σχετικα΄ µε τους 13 ιρανου΄ς της εβραι¤κη΄ς κοινο΄τητας, ο΄πως επι΄σης και τα κρα΄τη µε΄λη. Στις 3 Οκτωβρι΄ου 1999 πραγµατοποιη΄θηκε δια΄βηµα της τρο΄ικας της Ένωσης ο΄σον αφορα΄ τη θανατικη΄ ποινη΄ η οποι΄α φε΄ρεται ο΄τι ε΄χει επιβληθει΄ σε τε΄σσερις φοιτητε΄ς. Οι δυνατο΄τητες της Ένωσης να επηρεα΄σουν την κατα΄σταση στο Ιρα΄ν ει΄ναι σχετικα΄ περιορισµε΄νες δεδοµε΄νης της ε΄λλειψης συµβατικω΄ν σχε΄σεων και του χαµηλου΄ επιπε΄δου των διµερω΄ν ανταλλαγω΄ν απο΄ψεων. Ωστο΄σο, το καθεστω΄ς του Ιρα΄ν ει΄ναι δεκτικο΄ στις διεθνει΄ς πιε΄σεις εφο΄σον προσπαθει΄ να βελτιω΄σει τις σχε΄σεις του µε την Ένωση και α΄λλους εται΄ρους. Ωστο΄σο, για να ει΄ναι αποτελεσµατικη΄, µι΄α τε΄τοια πι΄εση θα πρε΄πει να ει΄ναι µετρηµε΄νη προκειµε΄νου να µη δηµιουργηθει΄ εντυ΄πωση εξωτερικη΄ς παρε΄µβασης. Στην περι΄πτωση των 13 ιρανω΄ν της εβραι¤κη΄ς κοινο΄τητας, οι ιρανοι΄ αντιπρο΄σωποι δη΄λωσαν ο΄τι οι κρατου΄µενοι θα δικασθου΄ν στο πλαι΄σιο ορθη΄ς και δι΄καιης διαδικασι΄ας. ∆ιατυπω΄θηκε ακο΄µα ο΄τι ενδεχοµε΄νως να απελαθου΄ν «για λο΄γους εθνικου΄ συµφε΄ροντος». Οι ιρανικε΄ς αρχε΄ς γνωρι΄ζουν επι΄σης προφανω΄ς τις πολυ΄ αρνητικε΄ς διεθνει΄ς αντιδρα΄σεις σε περι΄πτωση εκτε΄λεσης της θανατικη΄ς ποινη΄ς των ηγετω΄ν του φοιτητικου΄ κινη΄µατος. (2000/C 303 E/092) GRAPTH ERVTHSH E-2718/99 ypobolh·: Olivier Dupuis (TDI) prow to Symboy·lio (13 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ρωσι΄α: η υπο΄θεση του Ντµι΄τρι Νεβερο΄φσκι, φυλακισµε΄νου αντιρρησι΄α συνει΄δησης, η οποι΄α κατατε΄θηκε στις 9 ∆εκεµβρι΄ου 1999 Ο Ντµι΄τρι Νεβερο΄φσκι, µαθηµατικο΄ς 26 ετω΄ν απο΄ το Οµπνι΄νσκ της περιοχη΄ς Καλου΄γκα, δη΄λωσε ο΄τι ει΄ναι αντιρρησι΄ας συνει΄δησης το 1997. Τον Οκτω΄βριο του 1999 κινη΄θηκε ποινικη΄ δι΄ωξη σε βα΄ρος του. Κατα΄ τη δια΄ρκεια της δι΄κης, η οποι΄α πραγµατοποιη΄θηκε στις 24 και 25 Νοεµβρι΄ου στο Οµπνι΄νσκ, ο κ. Νεβερο΄φσκι δη΄λωσε για α΄λλη µια φορα΄ ο΄τι αρνει΄ται τη στρατιωτικη΄ θητει΄α εις ε΄νδειξη διαµαρτυρι΄ας για τον πο΄λεµο στην Τσετσενι΄α. Καταδικα΄σθηκε σε φυλα΄κιση δυ΄ο ετω΄ν. Ο Ντµι΄τρι Νεβερο΄βσκι ει΄ναι προφανω΄ς ο µοναδικο΄ς φυλακι- σµε΄νος αντιρρησι΄ας συνει΄δησης στη Ρωσικη΄ Οµοσπονδι΄α. Το δικαι΄ωµα στην α΄ρνηση θητει΄ας και στην υποκατα΄σταση της υποχρεωτικη΄ς στρατιωτικη΄ς θητει΄ας µε την εναλλακτικη΄ θητει΄α ει΄ναι εξασφαλισµε΄νο απο΄ το Συ΄νταγµα της Ρωσικη΄ς Οµοσπονδι΄ας (Άρθρο 59 παρ. 3). Αυτο΄ το συνταγµατικο΄ δικαι΄ωµα (καθω΄ς και α΄λλα πολιτικα΄ δικαιω΄µατα και ελευθερι΄ες) ει΄ναι α΄µεσα εφαρµοστε΄ο, συ΄µφωνα µε τα α΄ρθρα 15 και 18 του Συντα΄γµατος, αν και ο οµοσπονδιακο΄ς νο΄µος που διε΄πει ζητη΄µατα που αφορου΄ν την εναλλακτικη΄ θητει΄α δεν ε΄χει εγκριθει΄ ακο΄µη απο΄ τη ∆ου΄µα. Συ΄µφωνα µε την απο΄φαση που ε΄λαβε το


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2745/99 af Ioannis Marínos (PPE-DE) til Kommissionen. Eventuel overtrædelse af Fællesskabets retsakter.

eurovoc_concepts:
Greece
directive (EU)
distributor
infringement of EU law
marketing
medical device

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/199 (2000/C 225 E/225) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2742/99 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Diskrimination hvad ang(cid:229)r retten til den garanterede mindstelłn i Luxembourg Den 29. juli 1999 meddelte det dav(cid:230)rende kommissionsmedlem, Padraig Flynn, OBGL, at der var planer om at indlede en overtr(cid:230)delsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 226 imod Storhertugdłmmet Luxembourg, eftersom loven af 29. april 1999 opretholder bestemmelser, som er uforenelige med retten til lige behandling, og der m(cid:229)ske er tale om overtr(cid:230)delse af artikel 7, stk. 2, i Forordning (E(cid:216)F) 1612/68 (1) om arbejdstagernes frie bev(cid:230)gelighed samt EF-traktatens artikel 43. I realiteten reducerede den nye lov af 29. april kravet om en minimumsopholdsperiode i Luxembourg som foruds(cid:230)tning for at kunne f(cid:229) den garanterede mindstelłn (cid:129) kravet blev dog ikke afskaffet (cid:129) hvorved de luxembourgske borgere begunstiges i forhold til statsborgere fra andre medlemsstater, som er bosat i Luxembourg. Kommissionen bedes oplyse, om den lovede procedure er blevet indledt. Hvis ikke, hvad agter Kommis- sionen s(cid:229) at foretage sig med henblik p(cid:229), at Luxembourg respekterer retten til fri bev(cid:230)gelighed, og at den f(cid:230)llesskabslovgivning, der findes p(cid:229) dette omr(cid:229)de, finder anvendelse? (1) EFT L 257 af 19. 10. 1968, s. 2. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (17. februar 2000) Kommissionen besluttede i december 1999 at udsende en begrundet udtalelse om bestemmelserne i den luxembourgske lov om ret til den garanterede mindstelłn, som fasts(cid:230)tter, at det er en foruds(cid:230)tning for at nyde godt af denne ret, at man har opholdt sig i mindst fem (cid:229)r i Luxembourg. Disse bestemmelser er efter Kommissionens opfattelse uforenelige med den ret til ligebehandling, der fasts(cid:230)ttes i artikel 39 og 43 (tidligere artikel 48 og 52) i EF-traktaten og i artikel 7 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdstagernes frie bev(cid:230)gelighed inden for F(cid:230)llesskabet (1), som det (cid:230)rede medlem henviser til. (1) EFT L 257 af 19. 10. 1968, s. 2-12. (2000/C 225 E/226) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2745/99 af Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Eventuel overtr(cid:230)delse af F(cid:230)llesskabets retsakter I henhold til R(cid:229)dets direktiv 93/42/E(cid:216)F af 14. juni 1993 om medicinske anordninger, der er offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende (1), skal fabrikanten indtil markedsfłringen af produktet indfłrte, overholde og anvende et kvalitetssystem, der er i overensstemmelse med det i direktivet anfłrte. Det gr(cid:230)ske sundheds- og socialministerium har imidlertid med sin beslutning E 3/833-22-6-99 (offentliggjort i det gr(cid:230)ske statstidende nr. 1329/bind 2 af 29. juni 1999) i (cid:229)benbar modstrid med ovenn(cid:230)vnte direktiv 93/42/E(cid:216)F udvidet ikke bare fabrikantens men ogs(cid:229) forhandlernes forpligtelse og p(cid:229)lagt dem at kvalitets- sikre produkterne senest et (cid:229)r efter offentliggłrelsen af ovenn(cid:230)vnte ministerielle beslutning (dvs. senest den 30. juni 2000). Kan Kommissionen derfor oplyse fłlgende: (cid:129) Er der tale om en overtr(cid:230)delse af F(cid:230)llesskabets retsakter? (cid:129) Hvilke foranstaltninger vil Europa-Kommissionen tr(cid:230)ffe over for den gr(cid:230)ske regering med henblik p(cid:229) at afv(cid:230)rge de uheldige fłlger af ovenn(cid:230)vnte (cid:230)ndring? (1) EFT L 169 af 12. 7. 1993, s. 1. C 225 E/200 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (24. februar 2000) Kommissionen har ikke haft kendskab til den af det (cid:230)rede medlem omtalte gr(cid:230)ske ministerielle beslutning, der skulle udvide de forpligtelser, som i medfłr af R(cid:229)dets direktiv 93/42/E(cid:216)F af 14. juni 1993 om medicinske anordninger p(cid:229)hviler fabrikanterne, til ogs(cid:229) at omfatte forhandlerne. Kommissionen vil tage kontakt med de berłrte instanser for at f(cid:229) n(cid:230)rmere oplysninger om disse forhold og vil i givet fald undersłge sagen p(cid:229) grundlag af den i EF-traktatens artikel 226 (tidl. artikel 169) fastsatte procedure. (2000/C 225 E/227) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2752/99 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (7. januar 2000) Om: Faste bogpriser Kommissionen er i gang med at behandle en klage over ordningen for faste bogpriser i (cid:216)strig og Tyskland. Derfor tillader jeg mig at stille fłlgende spłrgsm(cid:229)l til Kommissionen: 1. Mener Kommissionen, at de eksisterende gr(cid:230)nseoverskridende ordninger med faste bogpriser i betragtning af konkurrencens subsidi(cid:230)re stilling er i overensstemmelse med EU(cid:146)s forpligtelse til at bidrage til, at medlemsstaternes kulturer kan udfolde sig (EU-traktatens artikel 151), og at denne pligt skal prioriteres hłjere end konkurrenceretlige hensyn? 2. Anser Kommissionen p(cid:229) den anden side nationale ordninger med faste bogpriser, som fasts(cid:230)tter bestemmelser om genimport for at v(cid:230)re i overensstemmelse med f(cid:230)llesskabsretten? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (27. januar 2000) De tyske og łstrigske forlag anmeldte i 1993 det gr(cid:230)nseoverskridende fastprissystem for błger i Tyskland og (cid:216)strig til Kommissionen. Efter denne anmeldelse modtog Kommissionen en r(cid:230)kke klager over dette system. For at kunne tr(cid:230)ffe beslutning i sagen gennemfłrte Kommissionen over en (cid:229)rr(cid:230)kke en grundig undersłgelse af bogbranchen i medlemsstaterne, hvor den bl. a. henvendte sig til tyske og łstrigske forlag og boghandler, og foretog en markedsanalyse. Under disse undersłgelser fik de anmeldende parter og klagerne i de igangv(cid:230)rende sager ogs(cid:229) lejlighed til at indsende omfattende oplysninger om situationen p(cid:229) bogmarkedet i EU. Kommissionen har endnu ikke afsluttet sin analyse i disse sager og kan derfor endnu ikke sige noget om, hvilken beslutning den vil tr(cid:230)ffe i de sager, den har f(cid:229)et til behandling. Derimod kan den give et svar p(cid:229) de generelle spłrgsm(cid:229)l, det (cid:230)rede medlem rejser. 1. Kommissionen vil gerne pege p(cid:229), at enhver kommissionsbeslutning m(cid:229) tr(cid:230)ffes inden for de retlige rammer, der er fastlagt i EF-traktaten, s(cid:229)ledes som de fortolkes i EF-Domstolens og Fłrsteinstansrettens retspraksis. De bestemmelser, der skal l(cid:230)gges til grund ved vurderingen af gr(cid:230)nseoverskridende fastpris- systemer for błger, er konkurrencereglerne i EF-traktatens artikel 81 (tidl. 85) ff. samt kulturklausulen i EF- traktatens artikel 151 (tidl. 128), stk. 4. Disse bestemmelser (cid:229)bner mulighed for en tilbundsg(cid:229)ende analyse i hver enkelt tilf(cid:230)lde, s(cid:229)ledes at der tages hensyn til alle relevante faktorer, herunder de kulturelle aspekter. Denne fremgangsm(cid:229)de illustreres klart af de beslutninger, Kommissionen tidligere har truffet p(cid:229) dette omr(cid:229)de, og de domme, Domstolen har afsagt i forbindelse hermed (1). I henhold til EF-traktatens artikel 151, stk. 4, skal Kommissionen tage hensyn til de kulturelle aspekter i sin indsats i henhold til andre bestemmelser i EF-traktaten, bl. a. for at tilgodese og fremme den kulturelle mangfoldighed i F(cid:230)llesskabet. Ved anvendelsen af EF-traktatens konkurrenceregler skal Kommissionen


title: PERGUNTA ESCRITA P-0080/00 apresentada por Mary Banotti (PPE-DE) à Comissão. Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos.

eurovoc_concepts:
EU policy
market approval
medicinal product

text: C 280 E/172 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/195) PERGUNTA ESCRITA E-0078/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (24 de Janeiro de 2000) Objecto: Iniciativas europeias para recordar o escritor Giovannino Guareschi As obras do escritor, jornalista, ilustrador e humorista Giovannino Guareschi, de entre as quais recordamos «FÆbula de Natal», escrita durante a sua deten(cid:231)ªo num campo de concentra(cid:231)ªo nazi em Dezembro de 1944, e os contos de «Don Camillo», escritos depois da guerra, foram traduzidas praticamente em todas as l(cid:237)nguas da Uniªo Europeia, bem como em islandŒs, servo-croata, vietnamita, Ærabe e lituanŒs. As obras, os escritos e as ilustra(cid:231)ıes humor(cid:237)sticas e, de um modo geral, todo o patrim(cid:243)nio cultural de Guareschi, sempre em defesa da liberdade e da dignidade humana e lutando contra todo o tipo de totalitarismo (nazi, fascista, comunista, estalinista), representam um importante patrim(cid:243)nio para todos os cidadªos da Uniªo Europeia. Nos œltimos anos, por iniciativa de particulares e de entidades pœblicas foram organizados em localidades como Roncole Verde (Parma), Brescello (Reggio Emilia) e Fontanelle (Parma) museus, exposi(cid:231)ıes perma- nentes e itinerÆrios para guiar os turistas atravØs do «Pequeno Mundo», a Baixa Emilia na plan(cid:237)cie do P(cid:243) onde o escritor situou as suas hist(cid:243)rias. Qual Ø o parecer da Comissªo sobre a possibilidade de financiar projectos culturais que prevejam a gemina(cid:231)ªo de cidades e iniciativas entre diversos pa(cid:237)ses europeus, ligados (cid:224) redescoberta de Giovannino Guareschi e de toda a sua obra? Qual Ø o parecer da Comissªo sobre a possibilidade de instituir um «PrØmio europeu Giovannino Guareschi», promovido pela Uniªo Europeia e destinado aos artistas e humoristas que, atravØs das sua obras, defendem valores como a liberdade de pensamento e a dignidade humana atravØs da sÆtira e do humor instrumentos tªo caracter(cid:237)sticos de Giovannino Guareschi? Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (28 de Fevereiro de 2000) A Comissªo s(cid:243) pode conceder apoio a iniciativas culturais no quadro e segundo os critØrios dos seus actuais programas. A Comissªo chama a aten(cid:231)ªo do senhor deputado para um convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas relativo ao primeiro programa-quadro «Cultura 2000» que serÆ publicado no Jornal Oficial no mŒs de Mar(cid:231)o de 2000 e poderÆ igualmente ser consultado na Internet. No contexto do programa «Cultura 2000», a dota(cid:231)ªo financeira relativa ao dom(cid:237)nio do livro, da leitura e da tradu(cid:231)ªo poderÆ cifrar-se, a t(cid:237)tulo indicativo, em 11 % do or(cid:231)amento anual. Assim, os agentes culturais poderªo apresentar projectos que observem os requisitos e critØrios do programa, a fim de obterem um eventual apoio financeiro. No que respeita ao prØmio, cumpre informar o senhor deputado de que, como previsto no programa, a ideia serÆ analisada (cid:129) entre outras (cid:129) no quadro da reflexªo que a Comissªo vai encetar no ano corrente a fim de elaborar uma pol(cid:237)tica coerente dos «prØmios culturais europeus». (2000/C 280 E/196) PERGUNTA ESCRITA P-0080/00 apresentada por Mary Banotti (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: AgŒncia Europeia de Avalia(cid:231)ªo dos Medicamentos Tendo em conta que os «programas de acesso rÆpido» para novos produtos farmacŒuticos sªo, actualmente, sujeitos (cid:224) legisla(cid:231)ªo nacional, o que ocasiona sØrios atrasos dado que as negocia(cid:231)ıes com as empresas farmacŒuticas sªo efectuadas por quinze autoridades diferentes, enquanto nos EUA Ø uma autoridade 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/173 central (cid:129) a FDA (cid:129) que autoriza esse acesso. Tendo em conta que este laborioso processo pode significar que podem decorrer anos atØ que os doentes europeus possam aderir as esses programas de acesso rÆpido (cid:129) a que os doentes americanos aderem (cid:129), vendo-se, por conseguinte, privados dos eventuais benef(cid:237)cios de novos tratamentos promissores, o que, por exemplo no caso dos doentes com o VIH pode significar a diferen(cid:231)a entre uma boa qualidade de vida e, no pior dos casos, a morte. AnalisarÆ a Comissªo a possibilidade de apresentar propostas de altera(cid:231)ªo (cid:224) legisla(cid:231)ªo actual a fim de autorizar a AgŒncia Europeia de Avalia(cid:231)ªo dos Medicamentos a representar os 15 Estados-membros quando das negocia(cid:231)ıes de programas de acesso rÆpido com a indœstria farmacŒutica, eliminando assim a lacuna existente e acabando com a disparidade entre doentes europeus e americanos? Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (9 de Fevereiro de 2000) A maioria dos Estados-membros estabeleceu procedimentos destinados a permitir aos pacientes v(cid:237)timas de doen(cid:231)as graves o acesso, designadamente, a novos medicamentos que ainda nªo foram objecto de uma autoriza(cid:231)ªo de coloca(cid:231)ªo no mercado. Ainda nªo existe regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria na matØria e os procedimentos acima referidos nªo sªo harmonizados. Pelo contrÆrio, no que se refere aos medicamentos aos quais se pode aplicar o procedimento centralizado previsto no Regulamento (CEE) no 2309/93 do Conselho, de 22 de Julho de 1993, que estabelece procedimentos comunitÆrios de autoriza(cid:231)ªo e fiscaliza(cid:231)ªo de medicamentos de uso humano e veterinÆrio e institui uma AgŒncia Europeia de Avalia(cid:231)ªo dos Medicamentos (1), quando o processo de pedido de autoriza(cid:231)ªo de coloca(cid:231)ªo no mercado estÆ pronto, o requerente tem a faculdade de apresentar o seu pedido (cid:224) AgŒncia Europeia dos Medicamentos onde serÆ realizada uma avalia(cid:231)ªo comunitÆria que permite (cid:224) Comissªo emitir uma autoriza(cid:231)ªo de coloca(cid:231)ªo no mercado vÆlida em todos os Estados-membros, com uma informa(cid:231)ªo idŒntica nas onze l(cid:237)nguas. No (cid:226)mbito da revisªo dos procedimentos de autoriza(cid:231)ªo de coloca(cid:231)ªo no mercado prevista para o ano 2000 e que deverÆ conduzir a propostas de altera(cid:231)ªo da actual regulamenta(cid:231)ªo em 2001, a Comissªo poderÆ considerar a apresenta(cid:231)ªo de uma proposta de harmoniza(cid:231)ªo do acesso aos novos medicamentos mais importantes assim que os dados relativos (cid:224) seguran(cid:231)a e eficÆcia o permitirem. A avalia(cid:231)ªo desses dados poderÆ realizar-se no quadro de uma avalia(cid:231)ªo centralizada com a possibilidade de revisªo permanente (cid:224) medida que forem disponibilizados dados complementares. (1) JO L 214 de 24. 8. 1993. (2000/C 280 E/197) PERGUNTA ESCRITA E-0081/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (24 de Janeiro de 2000) Objecto: Propostas para a revisªo da Directiva 85/374/CEE sobre a responsabilidade civil decorrente dos produtos defeituosos Para avan(cid:231)ar e melhorar a Directiva 85/374/CEE (1) sobre a responsabilidade civil do produtor, a Comissªo solicitou aos «c(cid:237)rculos interessados» que apresentassem as suas observa(cid:231)ıes sobre questıes referidas no Livre Verde sobre a responsabilidade civil decorrente dos produtos defeituosos num prazo de quatro meses a contar a partir da data de publica(cid:231)ªo do Livro Verde. Como se refere no pr(cid:243)prio livro «(cid:201) natural que o anœncio desta iniciativa mobilize o interesse dos agentes econ(cid:243)micos, dos consumidores e das adminis- tra(cid:231)ıes pœblicas». Considera a Comissªo satisfat(cid:243)ria a resposta dos agentes econ(cid:243)micos e das administra(cid:231)ıes pœblicas 1. dos Estados-membros (cid:224)s questıes levantadas pelo Livro Verde? De que organiza(cid:231)ıes de consumidores gregos recebeu observa(cid:231)ıes? Houve resposta por parte da 2. Secretaria Geral dos Consumidores? (1) JO L 210 de 7. 8. 1985, p. 29


title: QUESTION ÉCRITE E-2756/99 posée par Concepció Ferrer (PPE-DE) à la Commission. Réglementation du secteur avicole.

eurovoc_concepts:
agricultural policy
poultry farming
regulation of agricultural production

text: 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/9 La Commission compte-t-elle inviter les autoritØs chypriotes (cid:224) dØsigner ces zones, si celles-ci 3. omettaient de proposer leur inclusion dans le rØseau Natura 2000? 4. Chypre a-t-elle obtenu des crØdits dans le cadre d(cid:146)autres programmes communautaires? Dans l(cid:146)affirmative, au titre de quels programmes de financement ces crØdits ont-ils ØtØ octroyØs et quelles mesures ont ØtØ prises pour intØgrer les aspects environnementaux aux activitØs subventionnØes, comme l(cid:146)exige le traitØ? La Commission peut-elle garantir qu(cid:146)aucun crØdit communautaire n(cid:146)a ØtØ affectØ (cid:224) des projets qui 5. risquent d(cid:146)entra(cid:238)ner une dØgradation supplØmentaire de la situation dans les zones susmentionnØes? Quels instruments la Commission entend-elle utiliser pour protØger la tortue Loggerhead (Caretta 6. Caretta) et la tortue verte (Chelinia Mydas) dans la rØgion concernØe? (1) (2) JO L 206 du 22. 7. 1992, p. 7. JO L 103 du 25. 4. 1979, p. 1. RØponse donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (27 janvier 2000) La Commission a suivi avec intØrŒt le dØbat sur la pØninsule d(cid:146)Akamas, (cid:224) Chypre, qui constitue une 1. importante zone de nidification de deux espŁces rares de tortues marines. Les autoritØs chypriotes ont informØ la Commission qu(cid:146)il existe une rØglementation nationale accordant la protection environnementale (cid:224) la pØninsule d(cid:146)Akamas, et que l(cid:146)on n(cid:146)a pas assistØ ces derniŁres annØes (cid:224) un dØveloppement de l(cid:146)industrie h(cid:244)teliŁre dans cette zone protØgØe. La Commission n(cid:146)a pas connaissance de nouvelles mesures qui attendent l(cid:146)approbation du Conseil des ministres. Dans la perspective de la prochaine adhØsion de Chypre, et comme il a ØtØ rappelØ lors des 2. et 3. nØgociations sur les questions d(cid:146)environnement, la Commission attend la liste des sites dØfinis comme zones spØciales de conservation, en vue de leur intØgration au rØseau Natura 2000 prØvu par la directive 92/43/CEE du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive Habitats). Un projet actuellement rØalisØ dans le cadre du programme LIFE assiste les autoritØs chypriotes dans cette t(cid:226)che. La Commission, parfaitement consciente du caractŁre sensible que revŒt la question d(cid:146)Akamas, se penchera sur ces propositions au regard des critŁres correspondants, dØfinis dans la directive. 4. et 5. Au dØbut des annØes 1990, la Commission avait financØ un projet pour la conservation des tortues dans le cadre du programme Medspa. Un certain nombre d(cid:146)autres projets (cid:224) dimension environne- mentale ont bØnØficiØ d(cid:146)un soutien (cid:224) Chypre, notamment dans les domaines de la lutte contre la pollution causØe par les industries et de l(cid:146)Øvacuation des eaux usØes. La Commission ne finance pas de projets qui, (cid:224) sa connaissance, ne respectent pas l(cid:146)acquis dans le domaine de l(cid:146)environnement. Les pays candidats se sont vu rappeler aussi les conclusions du Conseil du 24 septembre 1998 sur les stratØgies d(cid:146)adhØsion en matiŁre d(cid:146)environnement, qui imposent le respect des acquis Øcologiques par tout nouvel investissement. 6. Une fois que Chypre sera admis comme (cid:201)tat membre, l(cid:146)instrument rØglementaire applicable sera la directive sur la conservation des habitats, Øtant donnØ que les deux espŁces de tortues considØrØes figurent dans son annexe. En attendant, la Commission observera l(cid:146)engagement de Chypre relatif (cid:224) l(cid:146)introduction et (cid:224) l(cid:146)application progressives de l(cid:146)acquis, ainsi qu(cid:146)au renforcement des structures administratives appropriØes. Les diffØrents instruments de la stratØgie de prØadhØsion devraient permettre d(cid:146)y parvenir. (2001/C 26 E/011) QUESTION (cid:201)CRITE E-2756/99 posØe par Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: RØglementation du secteur avicole Sachant que les problŁmes ayant, l(cid:146)an dernier, affectØ le secteur avicole en certaines rØgions de l(cid:146)Union ont entra(cid:238)nØ une modification des habitudes de consommation et que l(cid:146)abondance de l(cid:146)offre ainsi provoquØe C 26 E/10 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 s(cid:146)est traduite par une baisse des prix du poulet en de(cid:231)(cid:224) des coßts de production, d(cid:146)oø un prØjudice au dØtriment des zones de production sans rapport aucun avec les scandales, compte tenu des pertes qu(cid:146)a ainsi enregistrØes ce secteur et considØrant que les Øleveurs avicoles demandent la rØorganisation du secteur dans le sens de la limitation du nombre de poules couveuses, la Commission a-t-elle pris ou envisage-t-elle de prendre quelque initiative en rØponse (cid:224) cette revendication pour remØdier (cid:224) la crise engendrØe par cette situation? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (24 fØvrier 2000) Les difficultØs rencontrØes par le secteur avicole espagnol en 1999 ne semblent pas Œtre la consØquence directe de la crise de la consommation constatØe (cid:224) la suite de la crise de la dioxine. L(cid:146)origine de ces difficultØs remonte plut(cid:244)t (cid:224) l(cid:146)augmentation de la production de viande de poulet en Espagne en 1999 par rapport (cid:224) 1998. En effet, l(cid:146)industrie avicole espagnole estime l(cid:146)augmentation de la production entre 1998 et 1999 (cid:224) environ 15 % consØquence des rØsultats Øconomiques positifs enregistrØs (cid:224) la fin de 1998, ce qui a fait baisser les prix dŁs le dØbut de l(cid:146)annØe 1999 bien avant la crise de la dioxine. Cette crise a eu un effet supplØmentaire sur le marchØ espagnol de la viande de volaille (cid:224) partir du mois de juin 1999. En ce qui concerne les excØdents de production dŁs le dØbut 1999, l(cid:146)organisation commune des marchØs pour ce secteur exclut des mesures de rØgularisation, telles que l(cid:146)intervention publique sur le marchØ. C(cid:146)est le secteur avicole mŒme qui est responsable de l(cid:146)adaptation de l(cid:146)offre (cid:224) la demande tout en respectant les rŁgles communautaires sur la concurrence. La Commission n(cid:146)a que des dispositions d(cid:146)appui du marchØ au moyen d(cid:146)aides (cid:224) l(cid:146)exportation en vue d(cid:146)Øquilibrer le marchØ communautaire. Ces mesures sont soumises aux limitations prØvues dans le cadre de l(cid:146)organisation mondiale du commerce (OMC). Toutefois et malgrØ ces limitations, la Commission a ouvert en ØtØ 1999 les restitutions aux exportations vers des zones de destination diffØrentes de celles prØvues habituellement, afin de faciliter l(cid:146)exportation (cid:224) partir de toutes les rØgions communautaires. (2001/C 26 E/012) QUESTION (cid:201)CRITE E-2798/99 posØe par Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Extension de la plate-forme de stationnement dans la zone douaniŁre de S. Andrea (province de Gorizia, Italie), en dØpit de l(cid:146)Ølargissement futur de l(cid:146)Union europØenne (cid:224) la SlovØnie L(cid:146)administration communale de Gorizia a l(cid:146)intention d(cid:146)Øtendre, dans le quartier de S. Andrea, la plate-forme de stationnement situØe dans l(cid:146)actuelle zone de douane italienne pour le transit avec la SlovØnie et ce, en dØpit de l(cid:146)avis nØgatif de tous les intØressØs (Conseil de quartier, associations, population qui veut se dØtacher de la commune de Gorizia) ainsi que de l(cid:146)adhØsion imminente de la SlovØnie (cid:224) l(cid:146)Union europØenne. La commune de Gorizia a signØ, avec les communes limitrophes de Nova GoriŁa et Vrtojba, un accord de conciliation qui prØvoit des initiatives relatives (cid:224) des structures alternatives ainsi que leur financement. Les activitØs et les structures douaniŁres devront par consØquent Œtre supprimØes. On s(cid:146)aper(cid:231)oit aujourd(cid:146)hui dØj(cid:224) que les capacitØs de la plate-forme de stationnement ne sont pas pleinement utilisØes, bien que des activitØs occasionnelles et de remplacement soient organisØes. De plus, la zone concernØe, caractØrisØe depuis quelques annØes par une bØtonisation massive de la plate- forme, est un lieu d(cid:146)implantation historique d(cid:146)une communautØ de langue slovŁne, dont le territoire a ØtØ rØduit de plus de la moitiØ au fil du temps


title: Règlement (CE) n° 107/2000 de la Commission, du 18 janvier 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 13/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 19. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 107/2000 DE LA COMMISSION du 18 janvier 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu (CE) no 1498/98 (2), et notamment son par le règlement article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 19 janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. 19. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 13/7 du règlement de la Commission, du 18 janvier 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 064 400 720 999 94,2 55,4 74,8 140,7 152,7 146,7 125,5 110,8 118,2 57,1 40,5 42,9 24,3 59,2 44,8 74,1 59,8 66,9 68,7 54,4 100,4 53,6 69,3 66,2 63,5 64,8 85,9 84,2 71,3 60,0 75,3 65,3 87,7 111,3 88,1 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»