title: Reglamento (CE) nº 238/2000 de la Comisión, de 28 de enero de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1222/94 por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe

eurovoc_concepts:
agricultural product
export
export refund

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 24/45 REGLAMENTO (CE) No 238/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de enero de 2000 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1222/94 por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2491/98 de la Comisión (2), y, en particular, el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 8, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) Es necesario aclarar las disposiciones de los artículos 6, 6A a 6I y 7, así como del anexo F del Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se establecen, para determinados productos en forma de mercancías no agrícolas incluidas en el anexo I del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1702/1999 (4). exportados Procede precisar que el certificado previsto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1222/94 no es transferible. En la medida en que los certificados son aplicables a las exportaciones efectuadas durante el período transitorio de siete meses comprendido entre el 1 de marzo de 2000 y el 30 de septiembre de 2000 y con el fin de que la administración de los certificados tenga lugar en buenas condiciones, procede autorizar únicamente una fijación anticipada por certificado durante ese período. Por otra parte, procede precisar que la fijación anticipada se aplica a todos los tipos en vigor el día en que se presente la solicitud. En la medida en que el Reglamento (CEE) no 2220/85 de la Comisión, de 22 de julio de 1985, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de garantías para los productos agrícolas (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1932/1999 (6), se aplique a los certificados, procede aclarar las condiciones de liberación de la garantía del certificado. (5) Durante la Comisión debe disponer de la posibilidad de tomar medidas si considera el período transitorio, (1) DO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. (2) DO L 309 de 19. 11. 1998, p. 28. (3) DO L 136 de 30. 5. 1994, p. 5. (4) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 30. (5) DO L 205 de 3. 8. 1985, p. 5. (6) DO L 240 de 10. 9. 1999, p. 11. (6) (7) (8) (9) que se corre el peligro de no respetar los compromisos internacionales de la Unión Europea. Procede volver a redactar algunas frases, sistemas de cálculo y referencias reglamentarias sobre los certificados y precisar que algunos apartados no se aplican durante el período transitorio. Conviene también separar clara- mente estadísticas. Además, conviene precisar las modalidades de las solici- tudes y de la atribución de los certificados, así como de los extractos de estos. comunicaciones diferentes las Hay que precisar las condiciones en las que se efectuarán los pagos de las restituciones a exportaciones no cubiertas por un certificado. Con el fin de que la Comisión pueda garantizar que no se sobrepasarán los compromisos internacionales de la Unión Europea, en la versión notificada actualmente, procede precisar el procedimiento de trámite de los certificados. Con el objetivo de armonizar la utilización de los certifi- cados en la Unión Europea, procede precisar algunas de sus características, en especial, en lo que se refiere a la aplicación del Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comi- sión, de 16 de noviembre de 1988, por el que se esta- blecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fija- ción anticipada para los productos agrícolas (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1127/1999 (8). (10) El Comité de gestión de las cuestiones horizontales rela- tivas a los intercambios de productos agrícolas transfor- mados que no figuran en el anexo I no ha emitido dictamen en el plazo fijado por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 1222/94 quedará modificado como sigue: 1) En el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 6, en el primer párrafo del artículo 6D y en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 6H se sustituirán los términos «operación de ayuda alimentaria» por «operación de ayuda alimentaria internacional según lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 10 del Acuerdo Agrícola de la Ronda Uruguay». (7) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (8) DO L 135 de 29. 5. 1999, p. 48. L 24/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 1. 2000 2) El apartado 3 del artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente: sión de los certificados y aplicar, si procede, un coeficiente de reducción a las solicitudes de certificado en curso. ». El certificado no es transferible y debe ser utilizado «3. por su titular. ». 8) El apartado 11 del artículo 6B se sustituirá por el texto siguiente: 3) El apartado 2 del artículo 6A se sustituirá por el texto siguiente: Las disposiciones de los apartados 1 a 5, 7, 9 y 10 «11. serán aplicables a partir del 15 de julio de 2000. ». «2. El interesado podrá solicitar la fijación por antici- pado los tipos de restitución en vigor el día de la presenta- ción de su solicitud. En tal caso, se fijarán por anticipado todos los tipos de restitución aplicables. La solicitud de fijación anticipada, presentada según las condiciones del anexo F, podrá efectuarse bien en el momento de solicitar el certificado o dentro del plazo comprendido entre el día de concesión del certificado y su último día de validez. La fijación anticipada no será aplicable a las exportaciones efectuadas antes del día de esta solicitud. ». 4) El apartado 4 del artículo 6A se sustituirá por el texto siguiente: Las obligaciones previstas en el apartado 3 del «4. presente artículo constituirán exigencias principales a los efectos del artículo 20 del Reglamento (CEE) no 2220/85. exportaciones Se considerará que se ha cumplido la exigencia principal si el operador ha enviado la o las solicitudes específicas referentes a las el período de validez del certificado de conformidad con las condiciones del anexo F-VI. En caso de que la solicitud específica no sea la declaración de exportación, deberá ser entregada, salvo en caso de fuerza mayor, en los tres meses siguientes a la fecha de aceptación de la declaración de exportación. efectuadas durante La prueba de que el operador ha cumplido con la exigencia principal consistirá en la entrega a la autoridad competente del ejemplar no 1 del certificado debidamente imputado con arreglo a las disposiciones del anexo F-VI. Esta prueba se presentará antes de finalizado el noveno mes siguiente a la expiración del período de validez del certificado. ». 5) En la letra f) del apartado 3 del artículo 6B se sustituirá por el texto siguiente: 9) En el apartado 2 del artículo 6C se añadirán los dos párrafos siguientes: «En el caso de las exportaciones realizadas entre el 1 de marzo de 2000 y el 30 de septiembre de 2000, si se fijan por anticipado los tipos de restitución, estos serán validos hasta la expiración del certificado. Las solicitudes de fijación anticipada se realizarán de acuerdo con el punto II del anexo F. ». 10) En el último párrafo del artículo 6D se sustituirá la expre- sión «el día determinado por el apartado 2 del artículo 10 bis del Reglamento (CE) no 174/1999» por «el día determi- nado por el apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CE) no 174/1999». 11) En el apartado 1 del artículo 6F se sustituirá la expresión «multiplicado por un coeficiente igual a 1 menos el coefi- ciente de reducción» por «multiplicado por el coeficiente de reducción». 12) En el apartado 2 del artículo 6G se sustituirán los términos «así como los importes concedidos después del 1 de enero en concepto de exportaciones realizadas durante períodos presupuestarios anteriores» por «así como los importes concedidos, no comunicados anteriormente, en concepto de exportaciones realizadas durante períodos presupuesta- rios anteriores». 13) El apartado 4 del artículo 6G se sustituirá por el texto siguiente: Antes del día 15 de cada mes, los Estados miembros «4. notificarán a la Comisión: a) los importes de los certificados devueltos durante el mes anterior de conformidad con el apartado 5 del artículo 6 F; «f) los importes por los cuales se expidieron certificados válidos durante el ejercicio presupuestario conside- rado. ». b) los importes de los certificados devueltos o deducidos durante el mes anterior de conformidad con el apartado 6 del artículo 6 F; 6) El primer párrafo del apartado 6 del artículo 6B se susti- c) los importes de los certificados que hayan expirado sin tuirá por el texto siguiente: ser utilizados; En caso de que la Comisión proceda a fijar un «6. los certificados podrán conce- coeficiente de reducción, derse por el importe solicitado multiplicado por 1 menos el coeficiente de reducción determinado de conformidad con el apartado 5 o el apartado 8. ». d) los certificados expedidos durante el mes precedente a que se refiere el artículo 6D. ». 14) El primer párrafo del apartado 1 del artículo 6H se susti- tuirá por el texto siguiente: 7) En el apartado 8 del artículo 6B se añadirá el párrafo siguiente: «En la medida en que la Comisión considere que se puede poner en peligro el respeto de los compromisos interna- cionales de la Unión Europea, podrá suspender la exten- Del 1 de marzo al 30 de septiembre de 2000, para «1. cada período presupuestario a partir del 1 de octubre de 2000, las exportaciones no amparadas por un certificado podrán ser objeto del pago de una restitución dentro de los límites de una reserva global de 15 000 000 euros por cada ejercicio presupuestario. ». 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 24/47 15) El primer párrafo del apartado 2 del artículo 6H se susti- 27) El tercer párrafo del anexo F-IV se sustituirá por el texto tuirá por el texto siguiente: siguiente: «2. Las disposiciones del presente artículo serán única- mente aplicables a las exportaciones realizadas por opera- dores que no sean titulares de un certificado desde el principio del ejercicio presupuestario en cuestión ni el día de la exportación y cuyas solicitudes durante el ejercicio presupuestario considerado representen un total inferior a 20 000 euros. ». 16) En el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 6H se sustituirá la expresión «la Comisión suspenderá la aplica- ción de los apartados 1 y 2 del presente artículo» por «la Comisión suspenderá la aplicación de los apartados 1 y 2 del presente artículo a las exportaciones no cubiertas por un certificado». 17) Se suprimirá el apartado 3 del artículo 6I. 18) El apartado 7 del artículo 7 se sustituirá por el texto siguiente: «7. En lo que se refiere a las exportaciones realizadas entre el 1 y el 15 de octubre de cada año, el pago de las restituciones no podrá efectuarse antes del 16 de octubre. ». 19) El primero párrafo del apartado 2 del anexo F-I se susti- tuirá por el texto siguiente: El solicitante rellenará las casillas 4, 8, 17 y 18 y, «2. llegado el caso, la casilla 7. ». 20) Se suprimirá el primer guión del apartado 3 del anexo F-I. 21) El segundo guión del apartado 3 del anexo F-I se sustituirá por el texto siguiente: «— La mención eventual de la solicitud de fijación antici- pada se incluirá en la casilla 8. — El solicitante indicará en la casilla 20 si el certificado se solicita únicamente para la exportación a través de ese Estado miembro. » 22) El último guión del apartado 2 del anexo F-II se sustituirá por el texto siguiente: «en la casilla 8 debe rellenarse la casilla “sí”». 23) En el apartado 3 del anexo F-II se sustituirá la expresión «saldo disponible del certificado inicial» por «importe no imputado aún en el certificado inicial el día de emisión del extracto». 24) La primera frase del apartado 1 del anexo F-III se sustituirá por el texto siguiente: Los ejemplares 1 y 2 se expedirán según los «1. modelos adjuntos en color azul claro:». 25) La primera frase de la letra a) del anexo F-III se sustituirá por el texto siguiente: «a) La casilla 1 incluirá el nombre y la dirección del orga- nismo emisor. La casilla 2 o 23 incluirán el número del certificado asignado por el organismo emisor. ». «Si el titular de un certificado de este tipo solicita poste- riormente la fijación anticipada de los tipos de restitución, deberá devolver su certificado inicial así como los extra- ctos eventualmente emitidos. Se incluirá en la casilla 20, y se completará, la observación “Restitución válida el… fijada por anticipado el… y válida hasta el…”. Los extractos de certificados no podrán ser sometidos a la fijación previa independientemente del certificado del que proceden. ». 28) Los apartados 2, 3 y 4 del anexo F-VI se sustituirán por el texto siguiente: «2. Todo operador elaborará una solicitud de pago especifica según el apartado 1 del artículo 49 del Regla- mento (CE) no 800/1999 de la Comisión (*). La solicitud se presentará al organismo liquidador junto con el o los certificados correspondientes salvo en caso de registro electrónico del o los certificados. La autoridad competente no podrá considerar la solicitud específica el expediente de pago citado en el apartado 2 del artículo 49 del Reglamento (CE) no 800/1999. La autoridad competente podrá considerar que la solicitud específica es la declaración de exportación según el apar- tado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 800/1999. En este caso, la fecha de recepción en el organismo liquidador de la solicitud específica citada en el apartado 3 anterior será la fecha en la que ese organismo liquidador ha reci- bido la declaración de exportación. En los demás casos, la solicitud específica debe incluir, entre otras, la referencia de la declaración de exportación. 3. El organismo liquidador determina el importe solici- tado atendiendo a las informaciones recogidas en la soli- citud específica fundamentándose exclusivamente en la cantidad y la naturaleza del o los productos de base expor- tados y en el o los tipos de restitución válidos. Se indicarán o se hará referencia claramente a esos tres elementos en la declaración de exportación. El organismo liquidador imputa ese importe en el certifi- cado en el plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de la demanda específica. (*) DO L 102 de 17. 4. 1999, p. 11. ». 29) Los apartados 5 y 6 del anexo F-VI respectivamente en los apartados 4 y 5. se convierten 30) Los modelos de solicitud de certificado, así como los ejemplares para el titular y el organismo emisor serán sustituidos por los modelos adjuntos al presente Regla- mento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 26) En la letra d) del apartado 1 del anexo F-III se suprimirá el término «original». Será aplicable a las exportaciones realizadas a partir del 1 de marzo de 2000. L 24/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 1. 2000 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2000. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 24/49 «COMUNIDAD EUROPEA — CERTIFICADO DE RESTITUCIÓN “MERCANCÍAS EXCLUIDAS DEL ANEXO I” ANEXO D 1. Organismo emisor del certificado (nombre y dirección) 4. Titular (nombre, dirección completa y Estado miembro) No 3. 2. 5. D U T I C I L O S 6. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 7. Destino Obligatorio D 12. Primer día de validez SÍ SÍ NO NO 8. Fijación anticipada Solicitada 11. Importe total de la garantía 13. Último día de validez 17. Importe (euros) cubierto (en cifras) 18. Importe en letras 20. Observaciones particulares 22. Condiciones especiales Certificado para la exportación de mercancías por el Estado miembro emisor Certificado para la exportación de mercancías por todos los Estados miembros 24. Lugar y fecha Firma del solicitante: L 24/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 1. 2000 COMUNIDAD EUROPEA — CERTIFICADO DE RESTITUCIÓN “MERCANCÍAS EXCLUIDAS DEL ANEXO I” 1. Organismo emisor del certificado (nombre y dirección) 2. Sello seco y perforación No del organismo emisor 3. 4. Titular (nombre, dirección completa y Estado miembro) 5. 6. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 1 R A L U T I T L E A R A P R A L P M E J E 1 12. Primer día de validez 7. Destino Obligatorio SÍ NO 8. 10. Fecha de presentación de la solicitud del certificado 11. Importe total de la garantía 13. Último día de validez 17. Importe (euros) cubierto (en cifras) 18. Importe en letras 19. 20. Observaciones particulares 21. Restitución válida el Fijación anticipada Válida hasta el 22. Condiciones especiales 23. Expedido en el con el no Firma y sello del organismo emisor 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 24/51 COMUNIDAD EUROPEA — CERTIFICADO DE RESTITUCIÓN “MERCANCÍAS EXCLUIDAS DEL ANEXO I” 1. Organismo emisor del certificado (nombre y dirección) 2. Sello seco y perforación No del organismo emisor 3. 4. Titular (nombre, dirección completa y Estado miembro) 5. 6. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 2 R O S M E I I O M S N A G R O L E A R A P R A L P M E J E 2 12. Primer día de validez 7. Destino Obligatorio SÍ NO 8. 10. Fecha de presentación de la solicitud del certificado 11. Importe total de la garantía 13. Último día de validez 17. Importe (euros) cubierto (en cifras) 18. Importe en letras 19. 20. Observaciones particulares 21. Restitución válida el Fijación anticipada Válida hasta el 22. Condiciones especiales 23. Expedido en el con el no Firma y sello del organismo emisor L 24/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 1. 2000 Fecha de exportación Documento de exportación Importe concedido Saldo disponible/ Visto IMPUTACIÓN Importe Importe Fecha Visto Importe Importe Fecha Visto Importe Importe Fecha Visto Importe Importe Fecha Visto Importe Importe Fecha Visto Importe Importe Fecha Visto Importe Importe Fecha Visto Importe Importe Fecha Visto Documento de continuación:»


title: Komission asetus (EY) N:o 226/2000, annettu 28 päivänä tammikuuta 2000, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (ETY) N:o 2799/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn toisen erityisen tarjouskilpailun puitteissa

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 24/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 226/2000, annettu 28 päivänä tammikuuta 2000, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (ETY) N:o 2799/ 1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn toisen erityisen tarjouskilpailun puit- teissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että 1) 2) neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maito- jauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2799/1999 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 88/2000 (3), 26 artiklan mukaisesti interventioelimet ovat asettaneet pysyvään tarjouskilpailuun tiettyjä hallussaan olevia määriä rasvatonta maitojauhetta, mainitun asetuksen 30 artiklan mukaisesti kussakin erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaise- jalostusvakuuden määrä tulee määritellä ottaen matta; vähimmäismyyntihinta huomioon rasvattoman maitojauheen markkinahinnan ja vahvistetun vähimmäismyyntihinnan ero; 3) 4) saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, että olisi vahvis- tettava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella vähimmäismyyntihinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle ja määrättävä sen perusteella jalostusvakuus, tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2799/1999 mukaisesti järjestetyn erityisen toisen tarjouskilpailun, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi 25 päivänä tammikuuta 2000; vähimmäis- myyntihinta ja jalostusvakuus on vahvistettu seuraavasti: — vähimmäismyyntihinta: — jalostusvakuus: 201,52 EUR/100 kg 40,00 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 340, 31. 12. 1999, s. 3. (3) EYVL L 11, 15. 1. 2000, s. 3


title: Reglamento (CE) n° 219/2000 de la Comisión, de 28 de enero de 2000, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 24/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 219/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de enero de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 24/17 del Reglamento de la Comisión, de 28 de enero de 2000, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 204 624 999 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 720 999 112,9 71,2 198,4 127,5 159,4 159,4 186,7 186,7 124,3 112,4 160,7 132,5 61,6 40,0 35,0 26,1 38,1 51,9 42,1 61,0 61,0 62,4 65,9 88,8 72,4 63,6 107,3 92,3 87,7 85,6 95,0 77,7 63,3 68,8 78,1 69,2 121,3 108,7 89,0 97,0 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2543/1999 de la Comisión (DO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). El código «999» significa «otros orígenes»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 233/2000 af 28. januar 2000 om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export
rice

text: 29. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 24/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 233/2000 af 28. januar 2000 om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 10, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbestem- melser for forsendelse af ris til Réunion (3), ændret ved forord- ning (EF) nr. 1453/1999 (4), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2177/1999 (5) blev der åbnet en licitation over tilskud ved forsendelse af ris til Réunion; på grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/ 95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning, jf. artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89; under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2692/89 bør der ikke fastsættes noget maksimumstilskud; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er indgivet fra den 24. til 27. januar 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhand- lede licitation over tilskud ved forsendelse til Réunion af afskallet KN-kode langkornet 1006 20 98, er uden virkning. henhørende under ris Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 261 af 7. 9. 1989, s. 8. (4) EFT L 167 af 2. 7. 1999, s. 19. (5) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 7


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 10/2000 от 28 януари 2000 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
migrant worker
monetary union
social security
social-security benefit

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:22)(cid:20) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:17) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:19)(cid:17) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:17)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:9)(cid:856)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:25)(cid:18)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:24)(cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:20)(cid:22) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:25)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:876)(cid:878)(cid:896)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:873) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:24)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:24) (cid:879) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:23)(cid:17)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:23) (cid:885)(cid:889) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:22)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:24)(cid:19) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:884)(cid:902)(cid:889)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:880) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:17)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:18) (cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:895)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:880) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:24)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:24) (cid:879) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:23)(cid:17)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:23) (cid:885)(cid:889) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:22)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:24)(cid:19) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:839)(cid:875)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:876)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:897)(cid:884) (cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:23) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:20)(cid:22)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:18)(cid:15) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:17)(cid:20)(cid:24)(cid:17)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:24)(cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:20)(cid:13) (cid:25)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:19)(cid:15) (cid:839)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:873)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:876)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:15) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:24)(cid:18) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:26) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:23)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:24)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:20)(cid:13) (cid:25)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:852)(cid:876) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15) (cid:19)(cid:22)(cid:21) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:25) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48)


title: Verordening (EG) nr. 217/2000 van de Commissie van 28 januari 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3/2000 teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van gerst uit de voorraden van het Spaanse interventiebureau betrekking heeft, tot 350 000 ton te verhogen

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
intervention agency

text: L 24/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 217/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 januari 2000 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 3/2000 teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrĳving voor de verkoop op de interne markt van gerst uit de voorraden van het Spaanse interventiebureau betrekking heeft, tot 350 000 ton te verhogen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 5, boden op de interne markt, te verhogen tot 350 000 ton. (4) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: (1) (2) (3) Bĳ Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 39/1999 (4), zĳn de procedures en de voorschriften voor de verkoop van graan door de interventiebureaus vastgesteld. Met Verordening (EG) nr. 3/2000 van de Commissie (5) is een permanente openbare inschrĳving opgesteld voor de verkoop op de interne markt van 150 000 ton gerst uit de voorraden van het Spaanse interventiebureau. Artikel 1 In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3/2000 wordt „150 000 ton” vervangen door „350 000 ton”. Artikel 2 In verband met de huidige marktsituatie is het aange- wezen de hoeveelheid gerst uit de voorraden van het Spaanse interventiebureau, die te koop wordt aange- Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 5 van 9. 1. 1999, blz. 64. (5) PB L 1 van 4. 1. 2000, blz. 9


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0226/00 di José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) al Consiglio. Arresto di dissidenti moderati cubani.

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
diplomatic relations
government violence
human rights
political prisoner

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/107 Riposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (7 marzo 2000) La Commissione ritiene che i nuovi dati emersi cui fa riferimento la onorevole parlamentare coincidano con il resoconto idrogeologico da lei presentato il 21 gennaio 2000. Tale resoconto riguarda i possibili effetti del sistema di drenaggio delle strade sulle acque sotterranee e sui boschi di noccioli e frassini. La Commissione ha trasmesso queste informazioni alle autorit(cid:224) irlandesi e si pronuncer(cid:224) dopo aver ricevuto risposta da dette autorit(cid:224). La Commissione non ha il potere di interrompere i lavori di costruzione e al momento non ha intenzione di avviare una procedura legale riguardante il progetto nØ di revocare i finanziamenti. (2000/C 330 E/119) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0226/00 di JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) al Consiglio Oggetto: Arresto di dissidenti moderati cubani (28 gennaio 2000) I dissidenti moderati Osvaldo PayÆ Sardiæas ed HØctor Palacios sono stati recentemente arrestati a Cuba e sono stati condotti in un luogo sconosciuto. Secondo la commissione cubana per i diritti dell(cid:146)uomo e la riconciliazione nazionale, circa 300 dissidenti e attivisti in materia di diritti dell(cid:146)uomo sono stati arrestati dallo scorso mese di novembre. E(cid:146) il Consiglio a conoscenza di questi fatti? Qual Ł la posizione del Consiglio in merito a questi arresti? Intende il Consiglio adottare provvedimenti al riguardo? Risposta (2 maggio 2000) L(cid:146)Onorevole Parlamentare Ł certamente al corrente del fatto che il Consiglio segue con grande attenzione la situazione generale dei diritti dell(cid:146)uomo a Cuba e in particolare dei dissidenti. Per quanto riguarda la questione specifica dell(cid:146)arresto dei sigg. Osvaldo Paya Sardiæas, membro del «Movimiento Cristiano de Liberaci(cid:243)n», e HØctor Palacios, membro fondatore del «Partido de Solidaridad DemocrÆtica» avvenuto il 25 gennaio, il Consiglio Ł stato constantemente informato della loro situazione e ha accolto con compiacimento la notizia che erano stati liberati il giorno successivo all(cid:146)arresto. In materia di diritti dell(cid:146)uomo l(cid:146)UE ha sempre ribadito chiaramente, laddove necessario, la sua posizione sia attraverso dichiarazioni pubbliche sia mediante iniziative presso le autorit(cid:224) cubane. Inoltre le missioni dell(cid:146)UE presenti a L(cid:146)Avana cooperano congiuntamente e regolarmente in tema di diritti dell(cid:146)uomo e mantengono un dialogo utile con i dissidenti cubani ed altri gruppi della societ(cid:224) del paese. In una dichiarazione del marzo scorso il Consiglio ha espresso il proprio rincrescimento per la sentenza pronunciata nei confronti dei quattro membri del «Gruppo di dissidenza interna» e ha lanciato un nuovo appello affinchØ fossero liberati immediatamente. Come affermato nella posizione comune relativamente a Cuba adottata dal Consiglio il 2 dicembre 1996, l(cid:146)obiettivo dell(cid:146)Unione europea continua ad essere quello di incoraggiare il processo di transizione verso una democrazia pluralistica e il rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo e delle libert(cid:224) fondamentali, nonchØ un recupero economico sostenibile e un miglioramento per quanto riguarda le condizioni di vita del popolo cubano. L(cid:146)UE ritiene che il dialogo fattivo e gli aiuti umanitari costituiscano i migliori strumenti per raggiungere tale obiettivo. Lo scorso novembre, in occasione della sesta valutazione della posizione comune, il Consiglio ha concluso che la situazione a Cuba non ha registrato cambiamenti tali da giustificare una modifica dell(cid:146)impostazione dell(cid:146)UE. Il Consiglio continuer(cid:224) a sollevare presso le autorit(cid:224) cubane, ogniqualvolta lo ritenga opportuno, siffatte questioni nonchØ altre in materia di diritti dell(cid:146)uomo


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.° 17/2000, de 28 de Janeiro de 2000, que altera o Protocolo n.° 31 do Acordo EEE relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdades

eurovoc_concepts:
EU programme
economic analysis
economic forecasting
energy policy
market research

text: L 103/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 4. 2001 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 17/2000 de 28 de Janeiro de 2000 que altera o Protocolo n. o 31 do Acordo EEE relativo (cid:224) coopera(cid:231)ªo em dom(cid:237)nios espec(cid:237)ficos nªo abrangidos pelas quatro liberdades O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, tal como adaptado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, a seguir designado «acordo», e, nomeadamente, os seus artigos 86. o e 98. o, Considerando o seguinte: (1) O Protocolo n. o 31 do acordo foi alterado pela Decisªo n. o 23/1999 do ComitØ Misto do EEE, de 26 de Fevereiro de 1999 (1). (2) (cid:201) adequado alargar a coopera(cid:231)ªo das partes contratantes no acordo para incluir um programa pluria- nual de estudos, anÆlises, previsıes e outras ac(cid:231)ıes conexas no sector da energia (1998-2002) (pro- grama ETAP) [Decisªo 1999/22/CE do Conselho (2)]. (3) Por conseguinte, o Protocolo n. o 31 do acordo deve ser alterado para que esta cooper(cid:231)ªo alargada se possa tornar efectiva desde de 1 de Janeiro de 2000, DECIDE: Artigo 1. o O artigo 14. o do Protocolo n. o 31 do acordo Ø alterado do seguinte modo: 1. (cid:201) aditado o seguinte nœmero: «2B. A partir de 1 de Janeiro de 2000, os Estados da EFTA participarªo no programa comunitÆrio referido na al(cid:237)nea d) do n. o 5 e nas ac(cid:231)ıes conexas. ». 2. Nos n. os 3 e 4, a expressªo «al(cid:237)neas a), b) e c) do n. o 5» Ø substitu(cid:237)da por «al(cid:237)neas a), b), c) e d) do n. o 5». 3. Ao n. o 5 Ø aditada a seguinte al(cid:237)nea: «d) 399 D 0022: Decisªo 1999/22/CE do Conselho, de 14 de Dezembro de 1998, que adopta um programa plurianual de estudos, anÆlises, previsıes e outras ac(cid:231)ıes conexas no sector da energia (1998-2002) (programa ETAP) (JO L 7 de 13. 1. 1999, p. 20). ». (1) (2) JO L 148 de 22. 6. 2000, p. 48. JO L 7 de 13. 1. 1999, p. 20. 12. 4. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/35 Artigo 2. o A presente decisªo entra em vigor em 29 de Janeiro de 2000, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo (*). A presente decisªo Ø aplicÆvel desde 1 de Janeiro de 2000. Artigo 3. o A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito em Bruxelas, em 28 de Janeiro de 2000. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente F. BARBASO (*) Foram indicados requisitos constitucionais. Data de entrada em vigor: 1. 8. 2000


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 10/2000 tat-28 ta' Jannar 2000 li temenda l-Anness VI (Sigurtà Soċjali) għall-Ftehim taż-ŻEE

text: 64 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 6 22000D0010 L 103/20 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 12. 4. 2001 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 10/2000 tat-28 ta' Jannar 2000 li temenda l-Anness VI (Sigurtà Socjali) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala “l-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi: (1) (2) L-Anness VI ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 81/1999 tal- 25 ta' Gunju 1999 (1); Id-Deciżjoni Nru 171 tad-9 ta' Dicembru 1998 li temenda d-Deciżjoni Nru 135 ta' l-1 ta' Lulju 1987 dwar l-ghoti ta' beneficcji mhux fi flus li ghalihom hemm provdut fl-Artikolu 17(7) u l- Artikolu 60(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 u l-kuncetti ta' urgenza fi hdan it-tifsira ta' l-Artikolu 17(7) u l-Artikolu 60(6) tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 (2), adottata mill-Kummiss- joni Amministrattiva dwar is-Sigurtà Socjali ghal Haddiema li Jmorru Jahdmu barra minn Pajjiż- hom, ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 Il-Punt 3. 26 (Deciżjoni Nru 135) fl-Anness VI ghall-Ftehim ghandu jigi emendat kif gej: 1. L-inciż li gej ghandu jigi miżjud: “– 399 D 0370: Id-Deciżjoni Nru 171 tad-9 ta' Dicembru 1998 (GU L 143, tat-8. 6. 1999, p. 11). ” 2. L-addattamenti, li jinkludu s-sentenza ta' introduzzjoni, ghandhom jigu mhassra. Artikolu 2 It-testi tad-Deciżjoni Nru 171 fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li huma annessi ghall-verżjonijiet ris- pettivi tal-lingwa ghal din id-Deciżjoni, huma awtentici. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar id-29 ta' Jannar 2000, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE (*). (1) GU L 296, tat-23. 11. 2000, p. 37. (2) GU L 143, tat-8. 6. 1999, p. 11. (*) Ebda htigiet kostituzzjonali indikati. 11/Vol. 6 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 65 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fit-28 ta' Jannar 2000. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 9/2000 (2000. gada 28. janvāris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālā nodrošināšana)

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
orphan
self-employment
social security
wage earner

text: 62 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/6. sēj. 22000D0009 L 103/18 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 12. 4. 2001. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 9/2000 (2000. gada 28. janvāris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālā nodrošināšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) (2) (3) (4) Līguma VI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 25. Nr. 81/1999 (1); jūnija Lēmumu Līgumā ir jāiekļauj Padomes 1999. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 1399/1999, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darba ņēmējiem, pašnodarbināta- jiem un viņu ģimenes locekļiem, kuri pārvietojas Kopienas teritorijā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka Regulas (EEK) Nr. 1408/71 īstenošanas kārtību (2); Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1399/1999 pievieno Padomes Regulai (EEK) Nr. 1408/71 VIII pielikumu; tā kā šā līguma nolūkā VIII pielikumā ir jāiekļauj atsauces arī uz Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju; Kārtība, kas nosaka EBTA valstu dalību līguma VI pielikumā minētajā Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvajā komisijā, tika grozīta ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. marta Lēmumu Nr. 34/1999 (3), lai noteiktu EBTA valstu dalību Administratīvajai komisijai piesaistītajā Tehniskajā komisijā; tā kā līguma VI pielikuma II sektorālais pielāgojums ir jāatjaunina, lai ietvertu šo dalību, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma VI pielikuma 1. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71) groza šādi. 1. Pirms pielāgojumu izdarīšanas pievieno šādu ievilkumu: “— 399 R 1399: Padomes 1999. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 1399/1999 (OV L 164, 30. 6. 1999. , 1. lpp. ). ” 2. Aiz pielāgojuma u) pievieno šādu pielāgojumu: “v) ar šādu tekstu papildina VIII pielikumu: (1) OV L 296. , 23. 11. 2000. , 37. lpp. (2) OV L 164, 30. 6. 1999. , 1. lpp. (3) OV L 266. , 19. 10. 2000. , 20. lpp. 11/6. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 63 P. ISLANDE Nav Q. LIHTENŠTEINA Nav R. NORVĒĢIJA Nav. ” 2. pants Līguma VI pielikuma 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72) pievieno šādu ievilkumu: “— 399 R 1399: Padomes 1999. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 1399/1999 (OV L 164, 30. 6. 1999. , 1. lpp. ). ” 3. pants Līguma VI pielikuma II sektorālajā pielāgojumā frāzi “tiesības un pienākumi, kas piešķirti Revīzijas pado- mei, kura piesaistīta minētajai Administratīvajai komisijai” aizstāj ar šādu frāzi: “tiesības un pienākumi, kas piešķirti Revīzijas padomei un Tehniskajai komisijai, kuras abas ir piesaistītas minētajai Administratīvajai komisijai”. 4. pants Tie Padomes Regulas (EK) Nr. 1399/1999 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu redakcijām, ir autentiski. Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 29. janvārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*). 5. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 6. pants Briselē, 2000. gada 28. janvārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (*) Konstitucionālas prasības nav norādītas


title: Verordnung (EG) Nr. 221/2000 der Kommission vom 28. Januar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
cereals
supply

text: L 24/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 1. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 221/2000 DER KOMMISSION vom 28. Januar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kana- rischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), in Erwägung nachstehender Gründe: insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2679/1999 (4), enthält die Beihilfebestimmungen zur Versorgung der Kanarischen Inseln. Nach den Kurs- und Preisänderungen der Getreideerzeugnisse im europä- ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung der Kanarischen Inseln erneut festgesetzt werden und zwar zu den Beträgen, die im Anhang angegeben sind. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 185 vom 4. 7. 1992, S. 26. (4) ABl. L 326 vom 18. 12. 1999, S. 14. 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 24/21 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 28. Januar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln Erzeugnis (KN-Code) (in EUR/t) Beihilfe für die Lieferung Weichweizen Gerste Mais Hartweizen Hafer (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,50 30,00 39,00 8,00 64,00


title: Reglamento (CE) n° 233/2000 de la Comisión, de 28 de enero de 2000, relativo a las ofertas presentadas para la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2177/1999

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 24/39 REGLAMENTO (CE) No 233/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de enero de 2000 relativo a las ofertas presentadas para la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2177/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 10, Visto el Reglamento (CEE) no 2692/89 de la Comisión, de 6 de septiembre de 1989, por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a los suministros de arroz a la isla de Reunión (3) y, modificado por el Reglamento (CE) no 1453/ 1999 (4), en particular, el apartado 1 de su artículo 9, Considerando lo siguiente: (1) (2) Mediante el Reglamento (CE) no 2177/1999 de la Comi- sión (5), se abrió una licitación para subvencionar la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión. De conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2692/89, la Comisión, basándose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimiento previsto (3) (4) en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, puede decidir no dar curso a la licitación. Teniendo en cuenta los criterios previstos en los artí- culos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 2692/89, no resulta conveniente proceder a la fijación de una subvención máxima. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 No se dará curso a las ofertas presentadas del 24 al 27 de enero de 2000 en el marco de la licitación para la subvención de la expedición de arroz descascarillado de grano largo del código NC 1006 20 98 con destino a la isla de Reunión, contemplada en el Reglamento (CE) no 2177/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 261 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) DO L 167 de 2. 7. 1999, p. 19. (5) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 7


title: Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio e per le tecnologie delle comunicazioni

eurovoc_concepts:
EU programme
United States
computer equipment
energy consumption
labelling

text: 30. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 150 E/73 Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell’energia per le apparecchiature per ufficio e per le tecnologie delle comunicazioni (2000/C 150 E/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(2000) 18 def. (cid:151) 2000/0033(COD) (Presentata dalla Commissione il 28 gennaio 2000) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo 95, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato delle regioni, agendo in conformit(cid:224) della procedura stabilita nell’articolo 251 del trattato, (1) Considerando che Ł importante promuovere misure intese al funzionamento corretto del mercato interno. (2) Considerando che le apparecchiature per le tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni rappresentano una quota significativa del consumo totale di energia elet- trica; la misura piø efficace per ridurre il consumo elet- trico di tali apparecchiature Ł ridurre il consumo in po- sizione stand-by; i vari modelli disponibili sul mercato comunitario hanno livelli molto differenti di consumo in posizione stand-by. (3) Considerando che alcuni Stati membri potrebbero essere sul punto di adottare disposizioni in materia di etichetta- tura relativa all’energia delle apparecchiature per le tecno- logie dell’informazione e delle comunicazioni suscettibili di creare ostacoli al commercio di questi prodotti all’in- terno della Comunit(cid:224); Ł auspicabile armonizzare tali ini- ziative per minimizzare l’impatto sull’industria. (4) Considerando che Ł opportuno assumere come base un livello di protezione elevato nelle proposte riguardanti il ravvicinamento delle disposizioni stabilite mediante leggi, in regolamenti o atti amministrativi negli Stati membri materia di salute, sicurezza, protezione ambientale e tutela dei consumatori; il presente regolamento garantisce un livello elevato di protezione sia per l’ambiente che per il consumatore, proponendosi un miglioramento significa- tivo dell’uso efficiente dell’energia di questo tipo di appa- recchiature. (5) Considerando che l’adozione di tali misure rientra nelle competenze della Comunit(cid:224); i requisiti del presente rego- lamento rientrano nei limiti dei suoi obiettivi, conforman- dosi in tal modo ai requisiti di cui all’articolo 5 del trat- tato. (6) Considerando che inoltre, l’articolo 174 del trattato pre- vede la protezione e il miglioramento dell’ambiente non- chØ un utilizzo prudente e razionale delle risorse naturali, due obiettivi che rientrano tra quelli previsti dalla politica comunitaria sull’ambiente; la generazione e il consumo di energia elettrica rappresentano il 30 % delle emissioni di biossido di carbonio (CO2) di origine antropica e circa il 35 % del consumo di energia primaria nella Comunit(cid:224), e tali percentuali sono in aumento. (7) Considerando che la decisione 89/364/CE del Consiglio, del 5 giugno 1989, relativa ad un programma d’azione comunitario per migliorare l’efficienza dell’uso dell’energia elettrica (1) prevede inoltre, quali obiettivi paralleli, inco- raggiare i consumatori a preferire elettrodomestici ed ap- parecchiature caratterizzati da un’efficienza elettrica ele- vata e migliorare l’efficienza di elettrodomestici e apparec- chiature. (8) Considerando che il protocollo UNFCCC sottoscritto a Kyoto il 10 dicembre 1997 prevede una riduzione delle emissioni dei gas di serra per la Comunit(cid:224) pari all’8 % entro il 2012; per conseguire tale obiettivo, sono necessa- rie misure piø severe al fine di stabilizzare le emissioni di CO2 all’interno della Comunit(cid:224). (9) Considerando che la decisione 91/565/CE (2) ha istituito un programma inteso a promuovere un uso efficiente dell’energia nella Comunit(cid:224) (il programma SAVE); e la decisione 96/737/CE (3) ha istituito un nuovo programma pluriennale (il programma SAVE II) per proseguire e raf- forzare l’azione del programma SAVE originario. (10) Considerando che la decisione 2179/98/CE (4) del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 1998, sull’esame del programma comunitario di politica ed azione in relazione all’ambiente e allo sviluppo sostenibile «Verso la sostenibilit(cid:224)» ha inoltre indicato, quale priorit(cid:224) chiave per l’integrazione dei requisiti ambientali relativi all’energia, l’incentivazione dell’etichettatura relativa ad un uso efficiente dell’energia delle apparecchiature. (1) GU L 157 del 9. 6. 1989, pag. 32. (2) GU L 307 dell’8. 11. 1991, pag. 34. (3) GU L 335 del 24. 12. 1996, pag. 50. (4) GU L 275 del 10. 10. 1998, pag. 1. C 150 E/74 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 30. 5. 2000 (11) Considerando che la risoluzione (1) del Consiglio del 7 dicembre 1998 relativa ad un uso efficiente dell’energia nella Comunit(cid:224) europea auspicava un maggiore uso del- l’etichettatura di elettrodomestici e apparecchiature. (12) Considerando che la maggior parte delle apparecchiature per le tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni, efficienti sotto il profilo dell’energia, sono acquistabili senza sovrapprezzo o ad un sovrapprezzo minimo, ed il relativo costo iniziale pu(cid:242) essere ammortizzato in pochi anni attraverso il risparmio di energia elettrica. (13) Considerando che nell’interesse del commercio internazio- nale, i requisiti in materia di uso efficiente dell’energia, le etichette e i metodi di prova devono essere armonizzati, ove opportuno. (14) Considerando che le apparecchiature per le tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni sono oggetto di scambi su scala mondiale. Che la Comunit(cid:224) e gli Stati Uniti d’America hanno negoziato un accordo sul coordi- namento dei programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell’energia, denominato programma Energy Star. Che tale accordo Ł stato stabilito dalla decisione del Consiglio del. intende agevolare il commercio in- ternazionale di queste apparecchiature. Il presente regola- mento si propone di attuare l’accordo sopra citato nella Comunit(cid:224). (15) Considerando che un sistema esecutivo efficace Ł necessa- rio per garantire che il programma di etichettatura Energy Star venga attuato correttamente, assicuri condizioni eque di concorrenza per i produttori e tuteli i diritti dei con- sumatori. (16) Considerando che il presente regolamento riguarda solo le apparecchiature per le tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni. (17) Considerando che la direttiva (2) (92/75/CEE) sull’indica- zione mediante etichettature ed informazioni standard sui prodotti del consumo di energia e altre risorse degli elettrodomestici non sarebbe lo strumento piø adeguato in relazione alle apparecchiature per le tecnologie dell’infor- mazione e delle comunicazioni; la misura piø efficace in termini di costo per promuovere l’efficienza sotto il pro- filo dell’energia delle apparecchiature per le tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni Ł un programma facoltativo di etichettatura. (18) Considerando che Ł necessario assegnare il compito di contribuire all’elaborazione e all’esame delle specifiche te- cniche ad un organismo idoneo, l’European Union Energy Star Board (EUESB), al fine di ottenere un’attuazione effi- ciente e neutrale del programma. L’EUESB sar(cid:224) composto da organismi nazionali. (19) Considerando che Ł necessario garantire che il programma Energy Star sia coerente e coordinato con le priorit(cid:224) della politica comunitaria e con altri programmi comunitari di etichettatura o certificazione di qualit(cid:224), come quelli isti- tuiti dalla direttiva 92/75/CEE del Consiglio, del 22 set- tembre 1992, sull’indicazione mediante etichettatura e in- formazioni standard sui prodotti del consumo di energia e altre risorse degli elettrodomestici, nonchØ dal regola- mento (3) (CEE) n. 880/92 del Consiglio, del 23 marzo 1992, su un progetto comunitario di assegnazione di un marchio di qualit(cid:224) ecologica. (20) Considerando che occorre emanare disposizioni intese a garantire la coerenza e la complementarit(cid:224) tra il pro- gramma comunitario Energy Star e altri programmi facol- tativi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell’ener- gia nell’ambito nella Comunit(cid:224), al fine di evitare confu- sioni per i consumatori nonchØ potenziali distorsioni del mercato, ed aumentare l’attrattiva del programma Energy Star per i potenziali richiedenti. (21) Considerando che Ł necessario garantire la trasparenza nell’attuazione del programma e assicurare la coerenza con le norme internazionali pertinenti al fine di agevolare l’accesso e la partecipazione al programma da parte dei produttori ed esportatori dei paesi extracomunitari, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Obiettivi 1. Il presente regolamento stabilisce le norme relative al programma comunitario facoltativo di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell’energia (qui di seguito denominato «programma Energy Star») secondo quanto definito nell’accordo (qui di seguito denominato «accordo») tra la Comunit(cid:224) e gli Stati Uniti d’America riguardo al coordinamento dei pro- grammi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell’ener- gia. 2. L’accordo si propone di incentivare il commercio inter- nazionale delle apparecchiature per le tecnologie dell’informa- zione e delle comunicazioni, agevolando le procedure di par- tecipazione degli operatori economici al programma Energy Star. Il programma Energy Star si propone di massimizzare i risparmi di energia e i benefici consumeristici e ambientali, incentivando l’offerta e la domanda di apparecchiature per le tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni efficienti sotto il profilo dell’energia. 3. Il programma Energy Star Ł coordinato insieme con altre disposizioni comunitarie di etichettatura o certificazione della qualit(cid:224), come pure con sistemi quali in particolare il sistema comunitario per l’assegnazione di un marchio di qualit(cid:224) ecolo- gica stabilito dal regolamento del Consiglio (CEE) n. 880/92. Articolo 2 Campo di applicazione 1. Il presente regolamento si applica solo ai gruppi di pro- dotti relativi alle apparecchiature per le tecnologie dell’informa- zione e delle comunicazioni. Per gruppo di prodotto si inten- dono le merci che hanno finalit(cid:224) simili e sono equivalenti in termini di uso e percezione da parte dei consumatori. L’elenco dei gruppi di prodotti che rientrano nel presente 2. regolamento Ł quello di volta in volta definito nell’allegato C dell’accordo. (1) GU C 394 del 17. 12. 1998, pag. 1. (2) GU L 297 del 13. 10. 1992, pag. 16. (3) GU L 99 dell’11. 4. 1992, pag. 1. 30. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 150 E/75 Articolo 3 Definizioni Ai fini del presente regolamento, le seguenti definizioni ven- gono riprese dall’accordo: a) «Energy Star Logo» Ł il segno o la marcatura designato/a nell’allegato A dell’accordo e riportato/a nell’allegato I; b) «Partecipanti al programma», secondo la definizione di cui all’articolo 2 dell’accordo, sono i fabbricanti, i venditori o i rivenditori che si impegnano a commercializzare prodotti caratterizzati da un uso efficiente dell’energia, che rispon- dono alle specifiche e che sono stati scelti per partecipare al programma di etichettatura Energy Star a seguito di registra- zione presso la Commissione; c) «Specifiche» sono i requisiti relativi ad un uso efficiente dell’energia e alle prestazioni, compresi i metodi di prova, utilizzati per determinare la qualit(cid:224) di prodotti caratterizzati da un uso efficiente dell’energia in relazione al simbolo Energy Star, secondo quanto stabilito nell’articolo 2 e nel- l’allegato C dell’accordo. Articolo 4 Principi generali 1. Il simbolo Energy Star pu(cid:242) essere utilizzato dai parteci- panti al programma sui singoli prodotti da essi fabbricati o immessi nel mercato comunitario. 2. Salvo prova contraria, si presume che i prodotti che sod- disfano alle specifiche e per i quali Ł stato concesso l’uso del simbolo Energy Star da parte dell’United States Environmental Protection Agency (U. S. EPA) siano conformi al presente rego- lamento. 3. Laddove le disposizioni del presente regolamento risul- tino soddisfatte, gli Stati membri non possono nŁ vietare nŁ limitare l’immissione sul mercato delle apparecchiature per le tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni per il fatto che rechino il simbolo Energy Star; tuttavia ci(cid:242) non impedisce il divieto o la limitazione della apparecchiature non conformi ad eventuali altri requisiti della legislazione comunitaria. 4. Fatte salve eventuali norme comunitarie in materia di valutazione e apposizione di marchi di conformit(cid:224) e/o altri accordi internazionali conclusi fra la Comunit(cid:224) europea e paesi terzi riguardo all’accesso al mercato comunitario, i prodotti contemplati dal presente regolamento che vengono immessi sul mercato comunitario possono essere sottoposti a prova per accertarne la conformit(cid:224) ai requisiti del presente regola- mento. Articolo 5 Registrazione dei partecipanti al programma 1. Le domande di partecipazione al programma possono essere presentate dai fabbricanti, dagli importatori e dai detta- glianti sia agli organismi nazionali, secondo quanto riportato nell’articolo 9, sia alla Commissione. Gli organismi nazionali trasmetteranno la domanda alla Commissione. 2. La decisione che autorizza un richiedente a diventare partecipante al programma verr(cid:224) presa dalla Commissione, dopo aver verificato che il richiedente abbia acconsentito a conformarsi alle direttive per l’uso del simbolo riportate nel- l’allegato B dell’accordo. Articolo 6 Promozione del simbolo Energy Star Gli Stati membri e la Commissione, in collaborazione con 1. i membri dell’EUESB, secondo quanto riportato nell’articolo 8, promuovono l’uso del simbolo Energy Star mediante azioni di sensibilizzazione e campagne di informazione per i consuma- tori, i produttori, i dettaglianti ed il pubblico, sostenendo in tal modo lo sviluppo del programma Energy Star. 2. la Per incoraggiare l’acquisto di prodotti Energy Star, Commissione e le altre istituzioni della Comunit(cid:224) europea, nonchØ altre autorit(cid:224) pubbliche a livello nazionale, utilizzano, senza pregiudizio alla legge comunitaria, le specifiche Energy Star nella definizione dei propri requisiti relativi ai prodotti per le tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni. Articolo 7 Altri programmi facoltativi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell’energia Sia i programmi facoltativi esistenti negli Stati membri 1. che quelli nuovi possono coesistere con il programma Energy Star nella misura in cui siano stati riconosciuti o autorizzati dalle autorit(cid:224) degli Stati membri e si applichino ad obiettivi nazionali o regionali specifici, o introducano requisiti piø severi di quelli stabiliti dal programma Energy Star. 2. La Commissione e gli Stati membri si impegnano a ga- rantire il coordinamento necessario tra il programma Energy Star e i programmi nazionali negli Stati membri, in particolare, nella selezione dei gruppi di prodotti nonchØ nell’elaborazione e modifica delle specifiche. Articolo 8 European Union Energy Star Board 1. La Commissione istituisce un consiglio Energy Star del- l’Unione europea composto da rappresentanti degli organismi nazionali di cui all’articolo 9, come pure delle parti interessate, qui di seguito denominato «EUESB». L’EUESB contribuir(cid:224) in particolare all’esame delle specifiche nonchØ dei gruppi di pro- dotti. L’EUESB fornir(cid:224) altres(cid:236) alla Commissione la consulenza sulle informazioni comuni e sulle campagne di educazione, coordinandole ove opportuno. La Commissione garantisce che, nei limiti del possibile, 2. l’EUESB osservi, nel nello svolgimento delle proprie attivit(cid:224), rispetto di ogni gruppo di prodotti, una partecipazione equili- brata di tutte le relative parti interessate al gruppo di prodotto in questione, come l’industria, i dettaglianti, gli importatori, i gruppi di protezione ambientale e le organizzazioni dei con- sumatori. C 150 E/76 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 30. 5. 2000 Il regolamento interno dell’EUESB Ł stabilito dalla Com- 3. missione. 2. La Commissione presenta tale richiesta all’EUESB ogniqual- volta riceve una proposta di modifica dall’US EPA. Articolo 9 Organismi nazionali Ogni Stato membro designa l’organismo o gli organismi (qui di seguito denominato/i «organismo nazionale» o «organismi na- zionali») responsabile/i di svolgere i compiti previsti dal pre- sente regolamento. Laddove vengano designati piø organismi nazionali, lo Stato membro determina i rispettivi poteri ed i requisiti di coordinamento ad essi applicabili. Articolo 10 Piano di lavoro In conformit(cid:224) degli obiettivi stabiliti nell’articolo 1, un piano di lavoro Ł stabilito dalla Commissione entro sei mesi dall’entrata in vigore del presente regolamento, e presentato al Consiglio e al Parlamento europeo, secondo le procedure previste dall’arti- colo 12, a seguito di una preventiva consultazione dell’Euro- pean Union Energy Star Board (EUESB). lavoro contempla una strategia per lo sviluppo del programma Energy Star che si articoler(cid:224) nei successivi tre anni: Il piano di (cid:151) gli obiettivi relativi ai miglioramenti di efficienza, tenendo presente la necessit(cid:224) di perseguire un elevato livello di tu- tela dei consumatori e dell’ambiente, e la penetrazione nel mercato che il programma Energy Star dovrebbe conseguire a livello comunitario; (cid:151) un elenco di massima dei gruppi di prodotti da considerare prioritari per l’inclusione nel programma Energy Star; (cid:151) piani per le campagne educative e promozionali e altre azioni necessarie, che dovranno essere cofinanziate preva- lentemente dal programma SAVE; (cid:151) piani per il coordinamento e la cooperazione tra il pro- gramma Energy Star e altri programmi facoltativi di etichet- tatura negli Stati membri. Il piano di lavoro Ł rivisto periodicamente. Articolo 11 Procedure di modifica dell’accordo Allo scopo di riesaminare le specifiche e i gruppi di prodotti che rientrano nell’accordo e prima di presentare una bozza di proposta o rispondere all’US EPA in conformit(cid:224) alle procedure stabilite nell’accordo, occorre intraprendere i seguenti passi: 1. la Commissione pu(cid:242) avviare la procedura di propria inizia- tiva o su richiesta dell’EUESB. Se del caso, la Commissione presenta all’EUESB una richiesta di formulazione di proposte relative alla modifica delle specifiche, nonchØ dei gruppi di prodotti che rientrano nel programma Energy Star. Nella richiesta Ł indicata una scadenza per il completamento del lavoro. La Commissione, nel redigere la richiesta, tiene de- bito conto del piano di lavoro previsto all’articolo 10. 3. In base alla richiesta, l’EUESB redige una proposta di mo- difica delle specifiche e dei gruppi di prodotti che rientrano nel programma Energy Star, tenendo conto dei risultati degli studi di fattibilit(cid:224) e di mercato nonchØ delle tecnologie di- sponibili intese a ridurre il consumo di energia, secondo quanto stabilito nell’articolo X dell’accordo. 4. In occasione dei negoziati con l’US EPA, la Commissione tiene conto della proposta di modifica delle specifiche e dei gruppi di prodotti presentata dall’EUESB. 5. Una volta conclusi i negoziati in conformit(cid:224) della procedura stabilita dalla decisione del Consiglio, la Commissione pub- blica sulla Gazzetta ufficiale la nuova serie di specifiche e di gruppi di prodotti che rientrano nel programma Energy Star. Articolo12 Sorveglianza del mercato e controllo degli abusi 1. Il simbolo Energy Star viene utilizzato soltanto sui pro- dotti contemplati dall’accordo ed in conformit(cid:224) delle linee di- rettrici di utilizzazione del simbolo contenute nell’allegato B dell’accordo. 2. Gli Stati membri applicano meccanismi intesi ad assicu- rare la conformit(cid:224) con le disposizioni del presente regolamento. 3. ¨ vietata qualsiasi forma di pubblicit(cid:224) falsa o fuorviante, o l’utilizzazione di etichette o simboli suscettibile di ingenerare confusione con il simbolo energy Star introdotto dal presente regolamento. 4. In caso di mancata conformit(cid:224) con le disposizioni del presente regolamento, gli Stati membri adottano sanzioni effi- caci, commisurate e dissuasive e comunicano queste ultime alla Commissione. Articolo 13 Informazioni Ogni Stato membro garantisce che i consumatori e le imprese siano informati, mediante strumenti adeguati, di quanto segue: a) gli obiettivi del programma Energy Star; b) i gruppi di prodotti interessati; c) le specifiche relative ad ogni gruppo di prodotti; d) le procedure di registrazione da seguire per partecipare al programma Energy Star; e) l’organismo o gli organismi nazionali dello Stato membro. 30. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 150 E/77 Gli Stati membri possono inserire il seguente testo esplicativo accanto al simbolo: «Assegnato a prodotti che soddisfano i requisiti di efficienza energetica del programma Energy Star». missione esamina il programma Energy Star alla luce dell’espe- rienza acquisita durante il suo funzionamento. Articolo 14 Attuazione Ove opportuno, 2. presente regolamento, dell’accordo. la Commissione propone modifiche al in particolare, nel caso in cessazione Gli Stati membri, entro e non oltre sei mesi dall’entrata in informano la Commissione vigore del presente regolamento, delle misure adottate per garantire la conformit(cid:224) al regola- mento. Articolo 16 Disposizioni finali Articolo 15 Revisione Il presente regolamento entra in vigore trenta giorni dopo la data di pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) euro- pee. Entro cinque anni dall’entrata in vigore del presente re- 1. golamento e prima dell’eventuale rinnovo dell’accordo, la Com- Il presente regolamento Ł vincolante in ogni sua parte e diret- tamente applicabile in tutti gli Stati membri. C 150 E/78 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 30. 5. 2000 ALLEGATO 1 SIMBOLO ENERGY STAR Versione in bianco e nero Versione a colori


title: Règlement (CE) n° 231/2000 de la Commission, du 28 janvier 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 29. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 24/37 RÈGLEMENT (CE) No 231/2000 DE LA COMMISSION du 28 janvier 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2180/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, (3) (4) considérant ce qui suit: dont l'offre se situe au niveau de la restitution maximale à l'exportation ou à un niveau inférieur. L'application des critères visés ci-avant à la situation actuelle du marché du riz en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (1) (2) Par le règlement (CE) no 2180/1999 de la Commis- sion (3), une adjudication de la restitution à l'exportation de riz a été ouverte. Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) no 584/ 75 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres dépo- sées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de la fixation d'une restitution maximale à l'exportation; pour cette fixation il doit être tenu compte notamment des critères prévus à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/ l'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire 95; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds à destination de certains pays tiers est fixée sur base des offres déposées du 21 au 27 janvier 2000 à 150,00 EUR/t dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2180/1999. Le présent règlement entre en vigueur le 29 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 16. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2000 z dnia 28 stycznia 2000 r. zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
consumer goods
consumer protection
contract
guarantee
sale

text: 68 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 6 22000D0012 L 103/24 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12. 4. 2001 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 12/2000 z dnia 28 stycznia 2000 r. zmieniająca zalącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokolem dostosowują- cym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) Zalącznik XIX do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 121/1999 z dnia 24 września 1999 r. (1) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 1999/44/WE z dnia 25 maja 1999 r. w sprawie nie- których aspektów sprzedaży towarów konsumpcyjnych i związanych z tym gwarancji (2) zostanie wlączona do Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 Do zalącznika XIX do Porozumienia po pkt 7d (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/27/WE) dodaje się punkt w brzmieniu: „7e. 399 L 0044: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 1999/44/WE z dnia 25 maja 1999 r. w sprawie niektórych aspektów sprzedaży towarów konsumpcyjnych i związanych z tym gwa- rancji (Dz. U. L 171 z 7. 7. 1999, str. 12). Postanowienia dyrektywy rozumie się dla celów niniejszego Porozumienia, zgodnie przedstawio- nymi poniżej dostosowaniami: a) w art. 6 ust. 4 i art. 8 ust. 2 wyraz »Traktat« rozumiany jest jako »Porozumienie o Europej- skim Obszarze Gospodarczym«; b) na końcu ust. 4 w art. 6 dodaje się wyraz »islandzki i norweski«. ”. Artykul 2 W zalączniku XIX do Porozumienia do pkt 7d (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/27/WE) dodaje się: „ , zmieniona: — 399 L 0044: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 1999/44/WE z dnia 25 maja 1999 r. (Dz. U. L 171 z 7. 7. 1999, str. 12). ”. (1) Dz. U. L 325 z 21. 12. 2000, str. 38. (2) Dz. U. L 171 z 7. 7. 1999, str. 12. 11/t. 6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 69 Teksty dyrektywy 1999/44/WE w języku islandzkim i norweskim, które są zalączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 3 Artykul 4 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 stycznia 2000 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (*). Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 5 Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (*) Wskazano wymogi konstytucyjne. Data wejścia w życie: 1 września 2000 r


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 17/2000 z dne 28. januarja 2000 o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

text: 78 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 6 22000D0017 L 103/34 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 12. 4. 2001 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 17/2000 z dne 28. januarja 2000 o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 23/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. februarja 1999 (1). Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi večletni program študij, ana- liz, napovedi in drugega s tem povezanega dela v energetskem sektorju (1998 do 2000) (program ETAP) (Odločba Sveta 1999/22/ES) (2). Protokol 31 k Sporazumu bi bilo torej treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2000 – SKLENIL: Člen 1 Člen 14 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni na naslednji način: 1. doda se naslednji nov odstavek: „2b. Od 1. januarja 2000 države Efte sodelujejo v programu Skupnosti iz odstavka 5 (d) in akcijah na njegovi podlagi. “; 2. besede „odstavek 5(a), (b) in (c)“ v odstavku 3 in odstavku 4 se nadomestijo z „odstavek 5(a), (b), (c) in (d)“; 3. v odstavku 5 se doda naslednje: „(d) 399 D 0022: Odločba Sveta 1999/22/ES z dne 14. decembra 1998 o sprejetju večletnega pro- grama študij, analiz, napovedi in drugega s tem povezanega dela v energetskem sektorju (1998 do 2002) (program ETAP) (UL L 7, 13. 1. 1999, str. 20). “ (1) UL L 148, 22. 6. 2000, str. 48. (2) UL L 7, 13. 1. 1999, str. 20. 11/Zv. 6 SL Uradni list Evropske unije 79 Ta sklep začne veljati 29. januarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*). Člen 2 Uporablja se od 1. januarja 2000. Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. V Bruslju, 28. januarja 2000 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO (*) Sporočene ustavne zahteve. Datum začetka veljavnosti: 1. avgust 2000


title: Kommissionens förordning (EG) nr 235/2000 av den 28 januari 2000 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying

text: 29. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 24/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 235/2000 av den 28 januari 2000 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 3. förteckning över medlemsstater som infördes genom förordning (EG) nr 2505/1999. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10, och av följande skäl: 1. 2. I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/ 1999 (2), om tillämpningsföreskrifter till rådets förord- ning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåt- gärder på marknaden för smör och grädde, fastställdes kriterierna för hur interventionsuppköp skall inledas eller avbrytas i en medlemsstat. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2505/ 1999 (3), om tillfälligt upphörande av uppköp av smör i en förteckning över infördes vissa medlemsstater, medlemsstater tillfälligt interventionsuppköp där upphör. De marknadspriser som meddelats av Förenade kungariket visar att interventionsuppköpen där inte bör avbrytas och att det därför är nödvändigt att justera den HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 6. 1 i förordning (EG) nr 1255/1999 skall tillfälligt upphöra i Tysk- land, Belgien, Danmark, Frankrike, Grekland, Luxemburg, Österrike, Nederländerna och Sverige. Artikel 2 Förordning (EG) nr 2505/1999 skall upphöra att gälla. Denna förordning träder i kraft den 29 januari 2000. Artikel 3 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 333, 24. 12. 1999, s. 11. (3) EGT L 304, 27. 11. 1999, s. 17