title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2722/99 från Laura González Álvarez (GUE/NGL) till kommissionen. Skydd av spansk varg.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Spain
hunting regulations
indemnification
protection of animal life
public awareness campaign
wild mammal

text: C 280 E/112 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 februari 2000) Som parlamentsledamoten kanske k(cid:228)nner till, utf(cid:228)rdade kommissionen den 23 april 1998 en rekommen- dation om bankavgifter f(cid:246)r omr(cid:228)kning till euro (98/286/EG) (1). Rekommendationen inneh(cid:229)ller n(cid:229)gra viktiga best(cid:228)mmelser om tydlig information. Kommissionen anser att tydlig information om omr(cid:228)knings- och v(cid:228)xlingsavgifter (cid:228)r viktig f(cid:246)r att fr(cid:228)mja konkurrens och p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt minska avgifterna. I artikel 3 i rekommendationen anges att banker och andra f(cid:246)retag (d(cid:228)ribland v(cid:228)xlingskontor) som v(cid:228)xlar sedlar b(cid:246)r ge tydlig och l(cid:228)ttfattlig information innan v(cid:228)xlingen, n(cid:228)rmare best(cid:228)mt skriftlig information om alla avgifter som kommer att tas ut. Kommissionen angav ocks(cid:229) i rekommendationen att den avser att f(cid:246)lja upp till(cid:228)mpningen av denna norm f(cid:246)r god praxis. Slutsatserna fr(cid:229)n en unders(cid:246)kning som kommissionen l(cid:229)tit utf(cid:246)ra i slutet av 1999 kommer att presenteras i ett meddelande under f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret 2000. De olika aspekterna p(cid:229) betalningar (cid:246)ver gr(cid:228)nserna, d(cid:228)ribland sedelv(cid:228)xling, har behandlats av kommissionen i meddelandet om detaljistbetalningar p(cid:229) den inre marknaden (2). I fall d(cid:228)r kommissionen har f(cid:229)tt k(cid:228)nnedom om brott mot kraven p(cid:229) tydlig information har den v(cid:228)nt sig till nationella myndigheter. Detta har i allm(cid:228)nhet resulterat i att de anm(cid:228)lda (cid:246)vertr(cid:228)delserna upph(cid:246)rt. Det n(cid:228)mnda meddelandet om detaljistbetalningar kommer att ge ytterligare incitament f(cid:246)r finansiella institu- tioner att f(cid:246)lja best(cid:228)mmelserna. (1) (2) EGT L 130, 1. 5. 1998. KOM(2000) 36. (2000/C 280 E/118) SKRIFTLIG FR¯GA E-2722/99 fr(cid:229)n Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Skydd av spansk varg Medlemmar i milj(cid:246)gruppen Ciconia fr(cid:229)n Zamora i Spanien har inlett en protestkampanj mot auktionen av jaktr(cid:228)ttigheter avseende tre exemplar av spansk varg i Culebra-bergen, som godk(cid:228)nts av den regionala regeringen i Castilla y Le(cid:243)n sedan 1997. F(cid:246)rutom att strida mot den lag som antogs av deputerade- l(cid:246)ser inte denna (cid:229)tg(cid:228)rd de kammaren och i vilken detta djur ing(cid:229)r i f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver hotade arter, sociala sp(cid:228)nningar som orsakas av avsaknaden av ers(cid:228)ttning f(cid:246)r skador p(cid:229) boskapen. Enligt direktiv 92/43/EEG (1) om bevarande av livsmilj(cid:246)er anses vargen vara en skyddad art s(cid:246)der om Duero-floden och en kontrollerad art norr om denna flod. Enligt experter (cid:228)r vargproblemet i Spanien, d(cid:228)r man r(cid:228)knar med en population p(cid:229) ca 2 000 exemplar, ett kontrollproblem och en fr(cid:229)ga om olika sociala gruppers uppfattning, i synnerhet bland landsbygdsbefolkningen och bland dessa framf(cid:246)r allt herdar och boskapsuppf(cid:246)dare. Skulle kommissionen kunna uppmana de spanska myndigheterna att avlysa auktionen av jaktr(cid:228)ttigheter avseende spanska varg, s(cid:229)som godk(cid:228)nd av den regionala regeringen i Castilla y Le(cid:243)n? Skulle kommissionen i samarbete med de nationella myndigheterna kunna inleda ett effektivt program f(cid:246)r information till herdar och boskapsuppf(cid:246)dare om vikten av att bevara vargen samt ett program f(cid:246)r r(cid:228)ttvis och snabb ers(cid:228)ttning f(cid:246)r skador p(cid:229) boskapen som orsakats av varg? (1) EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7. 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/113 Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 februari 2000) Den spanska vargpopulationen norr om Duerofloden finns upptagen i bilaga 5 till r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter, som en s(cid:229)dan art f(cid:246)r vilka insamling i naturen och exploatering kan bli f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r f(cid:246)rvaltnings(cid:229)tg(cid:228)rder. De spanska myndigheterna har vidtagit exceptionella sk(cid:246)tsel- och f(cid:246)rvaltnings(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r populationerna norr om Duerofloden, och man har t. ex. till(cid:229)tit jakt under s(cid:228)rskilda omst(cid:228)ndigheter. ¯tg(cid:228)rderna genomf(cid:246)rs utan att boskapen (cid:229)samkas alltf(cid:246)r stor skada. Best(cid:228)mmelserna i artikel 14 i direktiv 92/43/EEG tycks ha f(cid:246)ljts. Enligt de uppgifter som kommissionen har (cid:246)kar den spanska vargpopulationen norr om Duerofloden. Spanien har gemenskapens st(cid:246)rsta vargpopulation. Just nu l(cid:246)per handlingsplaner betr(cid:228)ffande populationen som inneh(cid:229)ller ers(cid:228)ttning f(cid:246)r skador, studier med hj(cid:228)lp av radios(cid:228)ndare och unders(cid:246)kningar av infrastruk- turella effekter. I vissa omr(cid:229)den i Castilla y Le(cid:243)n, t. ex. Sierra de la Culebra, genomf(cid:246)rs jordbruksmilj(cid:246)(cid:229)tg(cid:228)rder s(cid:228)rskilt avpassade f(cid:246)r vargbevarandet. (2000/C 280 E/119) SKRIFTLIG FR¯GA E-2723/99 fr(cid:229)n Rosa MiguØlez Ramos (PSE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: F(cid:246)rnyelse av fiskevatten Europeiska gemenskapen f(cid:246)rs(cid:246)ker med hj(cid:228)lp av en balanserad resursf(cid:246)rvaltning bevara de olika arter som finns i fiskevattnen. Trots detta minskar emellertid populationerna i vissa av gemenskapens traditionella fiskevatten. Skulle kommissionen kunna genomf(cid:246)ra en vetenskaplig studie av m(cid:246)jligheten att f(cid:246)rnya de traditionella fiskevattnen? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 februari 2000) ¯teruppbyggnad av fiskbest(cid:229)nden kan ske p(cid:229) artificiell v(cid:228)g eller genom att l(cid:229)ta ett tillr(cid:228)ckligt antal vuxna fiskar f(cid:246)r(cid:246)ka sig p(cid:229) naturligt s(cid:228)tt i anslutning till (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bevarande av best(cid:229)nden. Artificiell (cid:229)teruppbyggnad av best(cid:229)nden i havet har i allm(cid:228)nhet visat sig vara en ineffektiv metod. I vissa fall, som t. ex. f(cid:246)r (cid:246)stersj(cid:246)laxen, har det inneburit en risk f(cid:246)r utrotning av det vilda best(cid:229)ndet. Unders(cid:246)kningar av hur (cid:229)teruppbyggnad av fiskbest(cid:229)nden kan ske med hj(cid:228)lp av bevarande(cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)r vanliga inom fiskeriforskningen, och utf(cid:246)rs f(cid:246)r det mesta p(cid:229) kommissionens beg(cid:228)ran. Dessa unders(cid:246)k- ningar omfattar arbete som utf(cid:246)rs av Internationella r(cid:229)det f(cid:246)r havsforskning (ICES) och dess arbetsgrupper, studiegrupper, kommittØer och andra tillh(cid:246)rande organ. Det g(cid:228)ller (cid:228)ven arbete som utf(cid:246)rs av Veten- skapliga, tekniska och ekonomiska kommittØn f(cid:246)r fiske (STECF) och tillh(cid:246)rande organ, unders(cid:246)kningar till st(cid:246)d f(cid:246)r den gemensamma fiskeripolitiken som har genomf(cid:246)rts under budgetpost B2-1810, och slutligen unders(cid:246)kningar som har genomf(cid:246)rts p(cid:229) s(cid:228)rskild beg(cid:228)ran vid behov av vetenskaplig information. Resultaten av alla dessa unders(cid:246)kningar kan p(cid:229) beg(cid:228)ran tillhandah(cid:229)llas till parlamentsledam(cid:246)terna


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2779/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Sostegno ai lavoratori dell'azienda MISKO costretti al trasferimento.

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Works Council
Greece
fight against unemployment
labour law
reassignment
transfer of businesses
worker consultation
worker information

formats: html pdf print

text: 3. 7. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 187 E/1 I (Comunicazioni) PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA (2001/C 187 E/001) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2778/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Mancato mantenimento dei posti di lavoro esistenti in uno stabilimento del Pastificio MISKO S. A. realizzato mediante contributi Il Pastificio MISKO S. A. , filiale dell(cid:146)italiana Barilla, ha beneficiato di contributi in base dalla legge greca per lo sviluppo n. 1892/90, al fine di realizzare a Tebe un nuovo stabilimento mantenendo i 275 posti di lavoro permanenti gi(cid:224) esistenti. Prima che ne fosse ultimata la costruzione, l(cid:146)azienda ha chiuso il suo pastificio di Patrasso obbligando i dipendenti a scegliere tra il dimissionamento e il trasferimento ad altre unit(cid:224), senza peraltro indicare esattamente, a quanti accettassero di trasferirsi, dove e quando avrebbero cominciato a lavorare, quali sarebbero state le loro nuove mansioni e retribuzioni, nonchØ le spese di trasferimento, e quali attivit(cid:224) avrebbero svolto tra la data di chiusura dello stabilimento a Patrasso (10. 9. 1999) e l(cid:146)apertura del nuovo a Tebe. PoichŁ con la sua decisione di chiudere lo stabilimento di Patrasso la MISKO Ł venuta meno all(cid:146)impegno assunto di mantenere i posti di lavoro esistenti ed ha inoltre violato, con la mancata consultazione preventiva dei dipendenti, la direttiva n. 94/45 (1), si chiede alla Commissione: 1. 2. di verificare se, in riferimento ai contributi ricevuti per la realizzazione del nuovo stabilimento, sia stata o meno rispettata la clausola del mantenimento dei posti di lavoro esistenti. di verificare il rispetto dei termini della direttiva n. 94/45 per quanto concerne l(cid:146)obbligo di informa- zione, consultazione e trattativa nei confronti dei dipendenti della MISKO e la partecipazione delle relative rappresentanze sindacali al Consiglio aziendale europeo della Barilla, di cui la MISKo Ł filiale. (1) GU L 254 del 30. 9. 1994, pag. 64. (2001/C 187 E/002) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2779/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Sostegno ai lavoratori dell(cid:146)azienda MISKO costretti al trasferimento Il Pastificio MISKO S. A. , filiale dell(cid:146)italiana Barilla, ha beneficiato di contributi in base dalla legge greca per lo sviluppo n. 1892/90, al fine di realizzare a Tebe un nuovo stabilimento mantenendo i 275 posti di lavoro permanenti gi(cid:224) esistenti. Prima che ne fosse ultimata la costruzione, l(cid:146)azienda ha chiuso il suo pastificio di Patrasso obbligando i dipendenti a scegliere tra il dimissionamento e il trasferimento ad altre C 187 E/2 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 7. 2001 unit(cid:224). I lavoratori che accettano il trasferimento tuttavia devono affrontare un costoso trasloco e sono quindi spesso costretti ad abbandonare il loro lavoro correndo il rischio di restare disoccupati. E(cid:146) possibile contribuire alla copertura delle spese del trasloco forzato di tali lavoratori? A quali programmi e procedure si pu(cid:242) ricorrere per fornire questo tipo di sostegno? Risposta complementare comune data dal Commissario Diamantopoulou in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2778/99 e E-2779/99 (23 febbraio 2001) imprese di dimensioni comunitarie (1) per informare e consultare i La direttiva 94/45/CE del Consiglio, del 22 settembre 1994, riguardante l(cid:146)istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l(cid:146)informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e lavoratori affida alla nei gruppi di direzione centrale dell(cid:146)impresa o del gruppo di imprese di dimensioni comunitarie la responsabilit(cid:224) della creazione delle condizioni e dei mezzi necessari all(cid:146)istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura di lavoratori, su iniziativa propria o su richiesta scritta di almeno 100 dipendenti, provenienti da almeno due diversi Stati membri. informazione e di consultazione transnazionale dei Ci(cid:242) significa che la direttiva non impone automaticamente la creazione di questi meccanismi; ma si limita a concedere ai lavoratori il diritto di richiederli. A seguito della richiesta iniziale verr(cid:224) costituito un gruppo speciale addetto al negoziato, composto dai rappresentanti dei lavoratori dell(cid:146)insieme delle imprese e degli stabilimenti membri del gruppo di imprese, che dovranno essere eletti o designati secondo criteri di distribuzione geografica e di rappresentazione proporzionale, in funzione del numero di lavoratori occupati in ciascuno Stato membro. Il compito principale di questo gruppo speciale addetto al negoziato consiste nel negoziare e concludere un accordo con la direzione centrale sulle modalit(cid:224) di costituzione e funzionamento di un comitato aziendale europeo o di una procedura di informazione e di consultazione alternativa. Secondo le informazioni fornite alla Commissione, risulta che per la ditta Barilla non esiste ancora un comitato aziendale europeo. Apparentemente sono in corso negoziati che si concluderanno con la firma di un accordo a breve termine. Infine, va osservato che per quanto riguarda i licenziamenti collettivi e i diritti acquisiti dai lavoratori in caso di trasferimento di imprese, coperti dalle disposizioni della direttiva 98/59/CE del Consiglio del 20 luglio 1998 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai licenziamenti collettivi (2), e della direttiva 77/187/CEE del Consiglio del 14 febbraio 1977 concernente il ravvicinamento in caso di delle legislazioni degli Stati membri relative al mantenimento dei diritti dei trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di stabilimenti (3), modificata dalla direttiva 98/50/CE del Consiglio del 29 giugno 1998 (4), nel caso in questione si applicherebbe la legge nazionale che rappresenta il recepimento delle disposizioni comunitarie. lavoratori Il Fondo sociale europeo (FSE) sarebbe disposto ad esaminare il co-finanziamento di misure globali destinate a prevenire e combattere la disoccupazione, in particolare per quanto riguarda le aziende in fase di ristrutturazione. Questo obiettivo si potrebbe raggiungere nell(cid:146)ambito del programma operativo del terzo quadro comunitario di sostegno per la Grecia attualmente in fase di preparazione, in particolare il programma operativo «promozione dell(cid:146)occupazione e formazione continua». In questo caso le autorit(cid:224) greche dovrebbero elaborare e presentare un piano integrato conforme al regolamento CEE n. 1262/1999 del Parlamento e del Consiglio, del 21 giugno 1999 sul Fondo sociale europeo (5), nonchØ le norme sugli aiuti di Stato. (1) GU L 254 del 30. 9. 1994. (2) GU L 225 del 12. 8. 1998. (3) GU L 61 del 5. 3. 1977. (4) GU L 201 del 17. 7. 1998. (5) GU L 161 del 26. 6. 1999


title: Kommissionens förordning (EG) nr 107/2000 av den 18 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 13/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 107/2000 av den 18 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 av följande skäl: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 19 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 19. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 13/7 till kommissionens förordning av den 18 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 064 400 720 999 94,2 55,4 74,8 140,7 152,7 146,7 125,5 110,8 118,2 57,1 40,5 42,9 24,3 59,2 44,8 74,1 59,8 66,9 68,7 54,4 100,4 53,6 69,3 66,2 63,5 64,8 85,9 84,2 71,3 60,0 75,3 65,3 87,7 111,3 88,1 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0118/00 esittäjä(t): John Cushnahan (PPE-DE) komissiolle. Maidon jalostuskustannukset litraa kohden.

eurovoc_concepts:
Denmark
Netherlands
cost price
food processing
milk

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/143 kriisist(cid:228) eniten k(cid:228)rsineist(cid:228) maista. Nykyisin vallitsee yksimielisyys siit(cid:228), ett(cid:228) Aasian kriisin j(cid:228)lkeist(cid:228) maailmanlaajuista taantumaa ja sen vaikutuksia muuhun maailmaan ei en(cid:228)(cid:228) tarvitse pel(cid:228)t(cid:228). Yhteis(cid:246) on tuonut esiin kantansa talouskriisist(cid:228) lukuisissa yhteyksiss(cid:228). Yhteis(cid:246) korostaa tarvetta pit(cid:228)(cid:228) markkinat avoimina ja vastustaa protektionismia (EU:n ja Aasian (ASEM) (1) kauppataseen vaje nousi 87 000 miljoonaan euroon vuonna 1998 eli kaksinkertaistui vuodesta 1997), kansainv(cid:228)lisen avun ja sek(cid:228) kahdenv(cid:228)lisen ett(cid:228) monenv(cid:228)lisen yhteis(cid:246)n avun t(cid:228)rkeytt(cid:228) (mukaan luettuna ASEM-rahaston apu) ja tarvetta jatkaa niiden maiden rahoitusj(cid:228)rjestelmien uudistamista, ja sen yhteiskunnallisten seurauksien hoitamista. joihin kriisi vaikutti, Komissiolla on ollut tilaisuus arvioida suureen Euroopan ja Aasian v(cid:228)lisen sillan kehitt(cid:228)mishankkeeseen liittyvi(cid:228) erityisi(cid:228) ehdotuksia erityisesti kuljetusten n(cid:228)k(cid:246)kulmasta. Komissio on tehnyt perusteellisen selvi- tyksen, jossa p(cid:228)(cid:228)dyttiin siihen, ett(cid:228) ottaen huomioon kyseess(cid:228) olevat pitk(cid:228)t v(cid:228)limatkat, merikuljetus on ennakoitavissa olevan tulevaisuuden aikav(cid:228)lill(cid:228) taloudellisempi tapa yhdist(cid:228)(cid:228) Eurooppa ja Kaukoit(cid:228) kuin maantie- tai rautatiekuljetukset tai kanavaliikenne, vaikka Siperian halki kulkeva rautatie onkin ainoa todellinen vaihtoehto (nykyisiss(cid:228) olosuhteissa v(cid:228)hemm(cid:228)n houkutteleva kuin merikuljetus). Yhteis(cid:246)n ei pid(cid:228) miss(cid:228)(cid:228)n tapauksessa osallistua mink(cid:228)(cid:228)n kuljetushankkeen rahoittamiseen, joka liittyy Euroopan ja Kauko- id(cid:228)n v(cid:228)liseen kauppaan. Infrastruktuurien rakentamisen tai uudelleenrakentamisen osalta on suositeltu, ett(cid:228) yhteis(cid:246) ei sitoutuisi yhteenk(cid:228)(cid:228)n Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian kauppaan liittyv(cid:228)n liikennehankkeen ja markkinatutkimus hankkeen mahdollisesta rahoitukseen ennen kuin tehd(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)ydellinen rahoitus- elinkelpoisuudesta. Kaikilla kauttakuljetusten luotettavuutta, turvallisuutta ja aikatauluja parantavilla yhteis(cid:246)n rahoittamilla toimenpiteill(cid:228) on toisaalta pyritt(cid:228)v(cid:228) edunsaajamaiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukauttami- seen yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n. Komission hyv(cid:228)ksymien yleisten suositusten mukaisesti on k(cid:228)ynnistetty Traceca-niminen hanke. Siin(cid:228) on kyseess(cid:228) tekninen apu l(cid:228)nsi-it(cid:228)-kuljetusk(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)n luomiseksi Euroopasta Mustanmeren, Kaukasian ja Kas- pianmeren kautta Keski-Aasiaan (22 hanketta, joiden kokonaiskustannukset ovat 30 miljoonaa euroa, ja 7 investointihanketta infrastruktuurien j(cid:228)lleenrakentamiseen, joiden kokonaiskustannukset ovat 25 miljoonaa euroa, on jo k(cid:228)ynnistetty). Traceca tukee alueellisen yhteisty(cid:246)n kehittymist(cid:228) edunsaajavaltioiden kesken ja helpottaa niiden liittymist(cid:228) kansainv(cid:228)liseen kauppavaihtoon. Sen ja Euroopan laajuisten verkkojen hank- keiden v(cid:228)linen synergiaetu on varmaa. Tracecalla on my(cid:246)s ollut katalyyttinen vaikutus, koska se on saanut sellaiset kansainv(cid:228)liset rahoituslaitokset kuten Euroopan j(cid:228)lleenrakennus- ja Maailmanpankin rahoittamaan osaltaan satamia, maanteit(cid:228) ja rautatieverkkoja Traceca-reitin varrelle. ja kehityspankin (EBRD) (1) ASEM: Aasia-Eurooppa-kokous. Aasialaiset kumppanit: Kiina, Japani, Korea, Brunei, Singapore, Malesia, Indonesia, Thaimaa, Filippiinit ja Vietnam. (2000/C 303 E/155) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0118/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John Cushnahan (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Maidon jalostuskustannukset litraa kohden Onko komissio tietoinen, kuinka paljon maidon jalostaminen maksaa litraa kohden Tanskassa ja Hollan- nissa? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (7. helmikuuta 2000) Komission k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) ei ole tietoja maitolitran jalostuskustannuksista Tanskassa, Alankomaissa tai miss(cid:228)(cid:228)n muussakaan j(cid:228)senvaltiossa. Jalostuskustannukset voivat my(cid:246)s vaihdella huomattavasti tuotteen lajin sek(cid:228) jalostuslaitoksen koon ja rakenteen mukaan


title: PERGUNTA ESCRITA E-2852/99 apresentada por Bartho Pronk (PPE-DE) à Comissão. Seguro de doença na União Europeia.

eurovoc_concepts:
Netherlands
application of EU law
free movement of workers
health insurance

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/149 As autoridades neerlandesas confirmaram que o acesso a estas presta(cid:231)ıes e vantagens nªo depende, nem da emissªo de um t(cid:237)tulo de residŒncia, nem da inscri(cid:231)ªo nos registos comunais (GBA). As autoridades neerlandesas garantem que o t(cid:237)tulo de residŒncia citado na circular de 28 de Abril de 1998 (cid:129) mencionada na pergunta escrita E-2744/98 (1) do Senhor Deputado (cid:129) Ø de natureza puramente declarat(cid:243)ria. Nestas condi(cid:231)ıes, a Comissªo, que aliÆs nªo recebeu recentemente queixas sobre este assunto, estima que a lei acima citada nªo constitui discrimina(cid:231)ªo relativamente aos cidadªos comunitÆrios. A Comissªo mantØm-se vigilante na aplica(cid:231)ªo da lei em questªo. (1) JO C 118 de 29. 4. 1999. (2000/C 280 E/168) PERGUNTA ESCRITA E-2852/99 apresentada por Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Seguro de doen(cid:231)a na Uniªo Europeia Na resposta dada em 22 de Janeiro de 1999 por PÆdraig Flynn (cid:224) minha pergunta E-3294/98 (1) refere-se que a Comissªo espera apresentar as suas conclusıes nesta matØria quando o Governo neerlandŒs der resposta (cid:224)s questıes suplementares. 1. 2. 3. TerÆ o Governo dos Pa(cid:237)ses Baixos entretanto respondido (cid:224)s referidas questıes suplementares? Em caso afirmativo, que conclusıes retira a Comissªo com base nessa resposta? Em caso negativo, quando serÆ previs(cid:237)vel uma resposta do Governo neerlandŒs? (1) JO C 320 de 6. 11. 1999, p. 40. Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (3 de Mar(cid:231)o de 2000) Ap(cid:243)s exame das informa(cid:231)ıes prestadas pelas autoridades neerlandesas, a Comissªo conclui que os regimes de seguro de doen(cid:231)a privados existentes nos Pa(cid:237)ses Baixos nªo se podem considerar como regimes legais abrangidos pelo (cid:226)mbito da aplica(cid:231)ªo material do Regulamento (CE) no 118/97 do Conselho de 2 de Dezembro de 1996 que altera e actualiza o Regulamento (CEE) no 1408/71 relativo (cid:224) aplica(cid:231)ªo dos regimes de seguran(cid:231)a social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores nªo assalariados e aos membros da sua fam(cid:237)lia que se deslocam no interior da Comunidade e o Regulamento (CEE) no 574/72 que estabelece as modalidades de aplica(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) no 1408/71 (1). (1) JO L 149 de 5. 7. 1971, com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo JO L 28 de 30. 1. 1997. (2000/C 280 E/169) PERGUNTA ESCRITA E-2856/99 apresentada por Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: A abordagem seguida pela Comissªo em matØria de pol(cid:237)tica de emprego O «Dagens Nyheter», na sua edi(cid:231)ªo de 8 de Dezembro de 1999, refere que a ComissÆria Diamantopoulou e o seu Director-Geral, Allan Larsson, estabeleceram um acordo interno sobre a reparti(cid:231)ªo das respectivas competŒncias em matØria de pol(cid:237)tica de emprego. Na SuØcia, tem-se questionado atØ que ponto o conflito que opıe a ComissÆria ao Director-Geral se deve (cid:224)s diferentes tradi(cid:231)ıes administrativas a que ambos estªo associados. Allan Larsson anunciou recentemente que deixarÆ o seu cargo na Primavera de 2000


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2813/99 esittäjä(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle. Rahoitusta koskevien kilpailuilmoitusten hallinnointi yhteisön maatalouspolitiikan alalla.

eurovoc_concepts:
EU financing
common agricultural policy
invitation to tender
public awareness campaign

text: C 330 E/54 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 Koska on kyseess(cid:228) yhteis(cid:246)n tuotanto, on hyv(cid:228) ottaa huomioon, ett(cid:228) nykyisi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228) ei ole muutettu ja ett(cid:228) banaanintuottajat voivat edelleen k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)ysipainoisesti hyv(cid:228)kseen tasaustukij(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228). N(cid:228)in ollen asetuksen (ETY) N:o 404/93 muutosehdotus her(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) varmasti laajaa keskustelua neuvostossa ja parlamentissa. (1) EYVL L 47, 25. 2. 1993. (2) KOM(1999) 582 lopullinen. (2000/C 330 E/058) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2813/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Rahoitusta koskevien kilpailuilmoitusten hallinnointi yhteis(cid:246)n maatalouspolitiikan alalla Euroopan komissio julkaisi tahojen esitt(cid:228)mien hankkeiden rahoittamiseksi, B2-5122. ilmoituksen tarjouskilpailusta yhteisen maatalouspolitiikan alalla toimivien t(cid:228)ss(cid:228) nimenomaisessa tapauksessa budjettikohdasta Hankkeiden esitt(cid:228)misen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajaksi vahvistettiin 15. marraskuuta 1999. Kilpailuun osallistui my(cid:246)s (cid:148)Consorzio forestale Terra dei Santi e Colline del Po(cid:148) -yhtym(cid:228), yhteis(cid:246)n tukea alueen maatalouden ja kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen verkoston luomista varten. joka haki Kaikki hanketta koskevat asiakirjat toimitettiin 13. marraskuuta 1999 Euroopan komission maatalouden p(cid:228)(cid:228)osaston VI. AII. 1-yksik(cid:246)lle, osoitteeseen rue de la Loi 200 B-1049, Bryssel. Komissio kuitenkin hylk(cid:228)si hankkeen sill(cid:228) perusteella, ett(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaa, 15. marraskuuta, olikin aikaistettu ja se oli mennyt umpeen 30. esitettiin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan j(cid:228)lkeen. joksi oli aiemmin vahvistettu lokakuuta 1999. N(cid:228)in ollen hanke Voiko komissio kertoa, voidaanko jo vahvistetun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan aikaistamisp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) pit(cid:228)(cid:228) laillisena, ottaen huomioon, ett(cid:228) se aiheuttaa vakavia vahinkoja kilpailuun osallistuville tahoille, joiden on t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi mahdotonta saada hankkeelleen rahoitusta? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (10. helmikuuta 2000) Budjettikohdasta B2-5122 on tarkoitus rahoittaa toimia, joilla tiedotetaan yhteisest(cid:228) maatalouspolitiikasta. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) ei ole julkaistu tarjouskilpailuja eik(cid:228) ehdotuspyynt(cid:246)j(cid:228). Tuen hakijoille tarkoitettu opas sen sijaan julkaistiin maatalouden p(cid:228)(cid:228)osaston www-sivustolla. Oppaassa ilmoitettiin alunperin, ett(cid:228) hakemuksia voidaan l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) komissioon 15. marraskuuta 1999 saakka. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) aikaistettiin 31 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n lokakuuta 1999, jotta komissio ehtisi k(cid:228)sitell(cid:228) hakemukset ennen vuotta 1999 koskevan talousarviomenettelyn p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228). Muutoksesta tiedotettiin Internetin v(cid:228)li- tyksell(cid:228). Consorzio forestale terra dei Santi et Colline del Po -yhtym(cid:228)n l(cid:228)hett(cid:228)m(cid:228) hakemus, jota parlamentin j(cid:228)senen kysymys koskee, saapui komissiolle vasta 13. marraskuuta 1999, mutta se k(cid:228)siteltiin siit(cid:228) huolimatta. Tarkastelun tuloksena katsottiin, ett(cid:228) suunniteltu toimi ei voi saada tukea budjettikohdasta B2-5122


title: PREGUNTA ESCRITA P-0131/00 de Theodorus Bouwman (Verts/ALE) a la Comisión. Contratación de camioneros de terceros países.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
clandestine worker
labour law
migrant worker
moonlighting
restriction on competition
road transport
transport company

text: C 330 E/88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 Como consecuencia de una licitaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n ha firmado un contrato con una ONG para la retirada de sus propios ordenadores viejos. De esta manera, esta ONG puede, en el curso de su actividad, reciclar estos ordenadores dentro y fuera de la Comunidad. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n coopera, a petici(cid:243)n de dicha ONG, en la preparaci(cid:243)n de ordenadores para escuelas y asociaciones de la Comunidad y para proyectos en terceros pa(cid:237)ses. 3. y 4. informaci(cid:243)n de este tipo. En el cumplimiento de las funciones que le confieren los Tratados, la Comisi(cid:243)n no recaba (2000/C 330 E/097) PREGUNTA ESCRITA P-0131/00 de Theodorus Bouwman (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Contrataci(cid:243)n de camioneros de «terceros pa(cid:237)ses» En la publicaci(cid:243)n Diario Belga/NeerlandØs de Transportes de 4 de enero de 2000, se informa detenida- mente del fuerte incremento de la contrataci(cid:243)n ilegal en la UE de camioneros procedentes de pa(cid:237)ses no miembros de la Uni(cid:243)n Europea, en especial de la Europa oriental. Contrataci(cid:243)n «ilegal» en el sentido de que carecen de permiso y/o contrato de trabajo, lo que se traduce en un falseamiento de la competencia y en un incumplimiento de los convenios colectivos inadmisibles. ¿EstÆ informada la Comisi(cid:243)n de este fen(cid:243)meno? En caso afirmativo, ¿cuÆl es su alcance? ¿Puede 1. facilitar la Comisi(cid:243)n una visi(cid:243)n de conjunto al respecto? 2. Grandes empresas, como Willy Betz, estÆn utilizando una tÆctica con la que las posibilidades de ser descubiertas son m(cid:237)nimas. Hacen, por ejemplo, que los camioneros nacionales de pa(cid:237)ses de la Europa oriental circulen por todos los Estados miembros de la UE, excepto por aquel en el que estÆ matriculado el cami(cid:243)n, puesto que s(cid:243)lo en este Estado miembro van a controlarse los correspondientes permisos de trabajo. ¿EstÆ informada la Comisi(cid:243)n de esta y otras tÆcticas empleadas? En caso afirmativo, ¿quØ medidas estÆ aplicando la Comisi(cid:243)n para que se ampl(cid:237)en y armonicen los citados controles? ¿Puede facilitar la Comisi(cid:243)n un resumen de sus actividades a este respecto, por lo que se refiere a 3. consultas con los Estados miembros y preparaci(cid:243)n de medidas y directivas? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) 1. La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento del nœmero creciente de camioneros no comunitarios que son empleados por empresas de transporte en la Comunidad. Es posible que en muchos casos las condiciones de empleo sean contrarias a las normas del Estado miembro donde estÆ establecido el transportista. La Comisi(cid:243)n es consciente de los problemas de falseamiento de la competencia que pueden comportar estas prÆcticas en el sector del transporte por carretera, pero no cuenta con datos sobre la amplitud del problema. La Comisi(cid:243)n estima que el control de la situaci(cid:243)n de legalidad de los camioneros, dif(cid:237)cil por otro lado 2. de llevar a la prÆctica, constituye un problema urgente para el sector del transporte por carretera a nivel nacional e internacional. Por esta raz(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n ha enviado un escrito a los Estados miembros con el fin de dar a conocer el problema. Con el fin de conocer el alcance exacto del problema de contrataci(cid:243)n, a menudo ilegal, de 3. camioneros procedentes de terceros pa(cid:237)ses, la Comisi(cid:243)n ha pedido a los Estados miembros que hagan un resumen de la normativa social, laboral y de transporte que aplican en el sector. En breve plazo se organizarÆ una reuni(cid:243)n con expertos de los gobiernos con el fin de buscar posibles soluciones al problema. TambiØn se consultarÆ el sector implicado. Una vez se cuente con el conjunto de normas que rigen las prÆcticas de este Æmbito, y se hayan explorado posibles soluciones, la Comisi(cid:243)n estudiarÆ quØ medidas concretas pueden tomarse. Tiene la intenci(cid:243)n de adoptar una comunicaci(cid:243)n sobre este tema a lo largo del presente aæo


title: Proposta di regolamento (CE, Euratom) del Consiglio recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (versione codificata) (COM(1997) 652 - C4-0018/1998 - 1997/0352(CNS))

eurovoc_concepts:
access to EU information
financing of the EU budget
own resources

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 304/53 TESTI APPROVATI Martedì 18 gennaio 2000 1. Accesso all’attività degli enti creditizi ***I (procedura senza relazione) C5-0067/1999 Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’accesso all’atti- vità degli enti creditizi ed al suo esercizio (versione codificata) [COM(1999) 109 - C5-0067/1999 - 1997/0357(COD)] (Procedura di codecisione: prima lettura) La proposta è approvata. 2. Etichettatura, presentazione e pubblicità dei prodotti alimentari ***I (proce- dura senza relazione) C4-0212/1999 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legi- slazioni degli Stati membri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, [COM(1999) 113 - C4-0212/1999 - nonché la relativa pubblicità (versione codificata) 1999/0090(COD)] (Procedura di codecisione: prima lettura) La proposta è approvata 3. Sistema delle risorse proprie delle Comunità * (procedura senza relazione) C4-0018/1998 Proposta di regolamento (CE, Euratom) del Consiglio relativo all’applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (versione codificata) [COM(1997) 652 - C4-0018/1998 - 1997/0352(CNS)] (Procedura di consultazione) La proposta è approvata 4. Accordo di pesca CE/Repubblica di São Tomé e Principe * (procedura senza discussione) A5-0106/1999 Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibi- lità di pesca e la contropartita finanziaria prevista nell’accordo tra la Comunità europea e la Repub- blica democratica di São Tomé e Principe sulla pesca al largo di São Tomé e Principe, per il periodo dal 1o giugno 1999 al 31 maggio 2002 (COM(1999) 550 - C5-0305/1999 - 1999/0228(CNS)) La proposta è approvata


title: Cnuasach na gConarthaí : 1999.,Compilação dos Tratados : 1999.,Raccolta dei trattati : 1999.,Recopilación de los Tratados : 1999.,Recueil des traités : 1999.,Selected instruments taken from the Treaties : 1999.,Sopimuskokoelma : 1999.,Textsammlung : 1999.,Traktatsamling : 1999.,Unión Europea : recopilación de los Tratados. Tomo I, Volumen I.,Verdragsteksten : 1999.,Συλλογή Συνθηκών : 1999.

formats: cdrom pdfx print


title: Manuale grafico : L'emblema europeo.

eurovoc_concepts:
European symbol
printing
reprography
user guide


title: PREGUNTA ESCRITA E-2819/99 de Helle Thorning-Schmidt (PSE) a la Comisión. Controversia entre Francia y el Canadá en el marco de la OMC por la prohibición de amianto.

eurovoc_concepts:
Canada
France
asbestos
common commercial policy
trade dispute

text: C 303 E/116 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/113) PREGUNTA ESCRITA P-2818/99 de Pietro-Paolo Mennea (ELDR) al Consejo (10 de enero de 2000) Asunto: Normativa europea contra el doping Considerando la difusi(cid:243)n cada vez mayor de la plaga del doping que afecta al deporte tanto profesional como aficionado, e incluso a los atletas j(cid:243)venes; visto el abuso de fÆrmacos, con graves consecuencias para la salud y la integridad f(cid:237)sica de aquellos que practican actividades deportivas; vistos los graves riesgos para los atletas y demÆs personas que los consumen; visto que en todos estos aæos el control del doping en el deporte, a cargo de las Federaciones deportivas y de los organismos de deporte nacionales e internaciona- les, a travØs de sus (cid:243)rganos de justicia deportiva, no han surtido efecto alguna en la lucha contra este fen(cid:243)meno; vista la intervenci(cid:243)n de la justicia ordinaria de los distintos Estados miembros en numerosos casos de doping deportivo; vistas las dimensiones alarmantes que estÆ asumiendo el problema del doping en el Æmbito del deporte y la necesidad de alcanzar una soluci(cid:243)n normativa comœn para todos los Estados miembros; ¿Puede el Consejo, en virtud de sus atribuciones, promover una normativa comunitaria penal, cuyos principios generales sean obligatorios para todos los Estados miembros? Respuesta (10/11 de abril de 2000) El Consejo es consciente del problema que plantea el doping en el Æmbito del deporte y le concede gran importancia. Todav(cid:237)a no se ha sometido al Consejo ninguna iniciativa. (2000/C 303 E/114) PREGUNTA ESCRITA E-2819/99 de Helle Thorning-Schmidt (PSE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Controversia entre Francia y el CanadÆ en el marco de la OMC por la prohibici(cid:243)n de amianto ¿QuØ informaci(cid:243)n puede dar la Comisi(cid:243)n sobre la controversia entre Francia y el CanadÆ en el marco de la OMC sobre la prohibici(cid:243)n por parte de Francia de utilizar amianto, y quØ medidas ha adoptado la Comisi(cid:243)n en este asunto? Respuesta del Sr. Lamy en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) El grupo especial de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio (OMC) creado el 25 de noviembre de 1998 contra la Comunidad a petici(cid:243)n de CanadÆ y relacionado con la prohibici(cid:243)n por Francia de importar amianto y productos que lo contengan aœn no ha terminado sus trabajos. La complejidad de los datos cient(cid:237)ficos en cuesti(cid:243)n ha causado, en efecto, un retraso considerable. Concretamente, el encuentro entre el grupo especial y los expertos, as(cid:237) como la segunda audiencia, acaban de tener lugar en enero de 2000, de modo que no se puede esperar el informe del grupo especial antes del mes de mayo. Este retraso demuestra sin embargo la calidad de las pruebas cient(cid:237)ficas facilitadas por la Comunidad en relaci(cid:243)n con este desacuerdo. Parec(cid:237)a necesario, en efecto, realizar un esfuerzo muy particular a este respecto, debido a la importancia de los riesgos sanitarios que estaban en juego


title: Commission Decision of 18 January 2000 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (notified under document number C(2000) 117)

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product

text: L 28/54 EN Official Journal of the European Communities 3. 2. 2000 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, COMMISSION DECISION of 18 January 2000 Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (notified under document number C(2000) 117) (2000/97/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arrangements applicable to agricultural prod- ucts and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EEC) No 715/ 90 (1), and in particular Article 30 thereof, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1918/98 of 9 September 1998 laying down detailed rules for the applica- tion in the beef and veal sector of Council Regulation (EC) No 1706/98 on the arrangements applicable to agricultural prod- ucts and certain goods resulting from the processing of agricul- tural products originating in the African, Caribbean and Pacific States and repealing Regulation (EC) No 589/96 (2), and in particular Article 4 thereof, (1) Whereas Article 1 of Regulation (EC) No 1918/98 provides for the possibility of issuing import licences for beef and veal products; whereas, however, imports must take place within the limits of the quantities specified for each of these exporting non-member countries; (2) Whereas the applications for import licences submitted between 1 and 10 January 2000, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 1918/98, do not exceed, in respect of products origin- ating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States; whereas it is therefore possible to issue import licences in respect of the quantities applied for; (3) Whereas the quantities in respect of which licences may be applied for from 1 February 2000 should be fixed within the scope of the total quantity of 52 100 tonnes; (4) Whereas this Decision is without prejudice to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat last or meat products amended by Directive 97/79/EC (4), from third countries (3), as Article 1 The following Member States shall issue on 21 January 2000 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin: Germany: — 370 tonnes originating in Botswana, — 245 tonnes originating in Namibia. United Kingdom: — 280 tonnes originating in Botswana, — 236 tonnes originating in Namibia, — 55 tonnes originating in Swaziland, — 780 tonnes originating in Zimbabwe. Article 2 Licence applications may be submitted, pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1918/98, during the first 10 days of February 2000 for the following quantities of boned beef and veal: — Botswana: — Kenya: — Madagascar: — Swaziland: — Zimbabwe: — Namibia: 18 266 tonnes, 142 tonnes, 7 579 tonnes, 3 308 tonnes, 8 320 tonnes, 12 519 tonnes. Article 3 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 18 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 215, 1. 8. 1998, p. 12. (2) OJ L 250, 10. 9. 1998, p. 16. (3) OJ L 302, 31. 12. 1972, p. 28. (4) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2719/99 från Ieke van den Burg (PSE), Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE), Heidi Hautala (Verts/ALE), Jo Leinen (PSE), Colette Flesch (ELDR), Hélène Flautre (Verts/ALE), Mario Mantovani (PPE-DE), Concepció Ferrer (PPE-DE), Michel Hansenne (PPE-DE), José Gil-Robles Gil-Delgado (PPE-DE), Sylviane Ainardi (GUE/NGL), Ursula Stenzel (PPE-DE), Graham Watson (ELDR), Giorgos Dimitrakopoulos (PPE-DE), Gérard Deprez (PPE-DE), Martine Roure (PSE), Ilda Figueiredo (GUE/NGL), Marie-Hélène Gillig (PSE) och Caroline Lucas (Verts/ALE) till kommissionen. Fattigdom och social utslagning.

eurovoc_concepts:
Treaty of Amsterdam
fundamental rights
marginalisation
non-governmental organisation
poverty

text: C 219 E/184 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/236) SKRIFTLIG FR¯GA P-2658/99 fr(cid:229)n Ian Hudghton (Verts/ALE) till r(cid:229)det (22 december 1999) ˜mne: R(cid:229)dets m(cid:246)ten (fiske) Kan r(cid:229)det tillhandah(cid:229)lla statistik om hur medlemsstaternas ministrar (cid:228)r f(cid:246)retr(cid:228)dda vid r(cid:229)dets m(cid:246)ten (fiske) och hur ofta de (cid:228)r n(cid:228)rvarande, i synnerhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller representation p(cid:229) en niv(cid:229) under regeringsniv(cid:229)? Hur ofta f(cid:246)retr(cid:228)der ministerdelegater medlemsstaterna i r(cid:229)det, samt utnyttjar r(cid:228)tten att uttala sig och delta i omr(cid:246)stningen? Svar (14 februari 2000) R(cid:229)det (cid:246)nskar meddela den (cid:228)rade ledamoten att det inte f(cid:246)r n(cid:229)gon statistik (cid:246)ver hur medlemsstaterna (cid:228)r f(cid:246)retr(cid:228)dda vid r(cid:229)dets m(cid:246)ten (fiske) och hur ofta de (cid:228)r n(cid:228)rvarande. I fall av delegerat ansvar st(cid:229)r det varje medlemsstat fritt att best(cid:228)mma hur och av vem det f(cid:246)retr(cid:228)ds vid r(cid:229)dets m(cid:246)ten (fiske). (2000/C 219 E/237) SKRIFTLIG FR¯GA E-2719/99 fr(cid:229)n Ieke van den Burg (PSE), Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE), Heidi Hautala (Verts/ALE), Jo Leinen (PSE), Colette Flesch (ELDR), HØlŁne Flautre (Verts/ALE), Mario Mantovani (PPE-DE), Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE), Michel Hansenne (PPE-DE), JosØ Gil-Robles Gil-Delgado (PPE-DE), Sylviane Ainardi (GUE/NGL), Ursula Stenzel (PPE-DE), Graham Watson (ELDR), Giorgos Dimitrakopoulos (PPE-DE), GØrard Deprez (PPE-DE), Martine Roure (PSE), Ilda Figueiredo (GUE/NGL), Marie-HØlŁne Gillig (PSE) och Caroline Lucas (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: Fattigdom och social utslagning (18 januari 2000) I artikel 137 i Amsterdamf(cid:246)rdraget f(cid:246)reskrivs att ett program f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa fattigdom och social utslagning skall inf(cid:246)ras. N(cid:228)r kommer kommissionen att anta ett s(cid:229)dant program? Hur t(cid:228)nker kommis- sionen f(cid:246)rbereda detta program i samarbete med ber(cid:246)rda frivilligorganisationer? Hur (cid:228)mnar kommissionen se till att alla m(cid:228)nniskor f(cid:229)r samma tillg(cid:229)ng till grundl(cid:228)ggande m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 februari 2000) Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att under f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret (cid:229)r 2000 l(cid:228)gga fram ett handlingsprogram f(cid:246)r gemenskapen som (cid:228)r avsett att ge st(cid:246)d till medlemsstaternas insatser i kampen mot social utslagning, p(cid:229) grundval av best(cid:228)mmelserna i artikel 137 (tidigare artikel 118) i EG-f(cid:246)rdraget. Det s(cid:228)rskilda m(cid:246)te om ekonomisk reform, syssels(cid:228)ttning och social sammanh(cid:229)llning som anordnas av det portugisiska ordf(cid:246)randeskapet i Lissabon i mars 2000 kommer att vara ett tillf(cid:228)lle att p(cid:229) h(cid:246)gsta politiska niv(cid:229) (cid:228)n en g(cid:229)ng bekr(cid:228)fta att gemenskapen tr(cid:228)der in i det nya (cid:229)rhundradet med en f(cid:246)rnyad ambition att bygga ett samh(cid:228)lle som inte l(cid:228)mnar en del medborgare utanf(cid:246)r. Kommissionen kommer att bidra till detta m(cid:246)te och d(cid:228)refter l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till ett handlingsprogram. ¯r 1999 inledde kommissionen (via h(cid:246)gniv(cid:229)gruppen f(cid:246)r fr(cid:229)gor betr(cid:228)ffande social utslagning) samr(cid:229)d p(cid:229) bred front med medlemsstaterna och organisationer inom det civila samh(cid:228)llet. I maj det (cid:229)ret anordnade kommissionen en rundabordskonferens med temat (cid:148)Mot ett Europe f(cid:246)r alla: hur b(cid:246)r gemenskapen st(cid:246)dja integrering?(cid:148) Under denna tv(cid:229)dagarskonferens fick cirka 200 medlemsstaterna i fr(cid:228)mjandet av social 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/185 deltagare, d(cid:228)ribland icke-statliga organisationer, tillf(cid:228)lle att uttrycka sina synpunkter och komma med f(cid:246)rslag. Vi (cid:246)vers(cid:228)nder exemplar av bakgrundsdokumentet och slutrapporten fr(cid:229)n konferensen direkt till parlamentsledamoten och parlamentets generalsekretariat. I samr(cid:229)dsprocessen betonades ocks(cid:229) att insatser f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa socialt utslagning ses som ett viktigt medel f(cid:246)rb(cid:228)ttra villkoren f(cid:246)r att alla skall kunna (cid:229)tnjuta grundl(cid:228)ggande r(cid:228)ttigheter. Det (cid:228)r kommissionens avsikt att (cid:229)terspegla detta i programmets m(cid:229)ls(cid:228)ttning. f(cid:246)r att (2000/C 219 E/238) SKRIFTLIG FR¯GA E-2776/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Finansiering av en skola f(cid:246)r studier i turism (18 januari 2000) I Grekland finns ingen skola f(cid:246)r studier i turism och kunskaperna hos de som idag arbetar som turistguider grundar sig p(cid:229) deras egen erfarenhet och f(cid:246)retagskurser. Kan kommissionen mot denna bakgrund svara p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Skulle kommissionen vara beredd att medfinansiera grundandet av en eftergymnasial skola f(cid:246)r studier i turism? 2. Vilka f(cid:246)retagskurser i turism finansierade EU i Grekland mellan 1996 och 1999 och hur stora belopp r(cid:246)rde det sig om? 3. Hur m(cid:229)nga personer deltog i dessa kurser? 4. Det har uttryckts klagom(cid:229)l om att vissa av de som deltog i dessa kurser senare inte gavs m(cid:246)jlighet att ut(cid:246)va yrket som turistguide eftersom det yrke de redan ut(cid:246)var inte till(cid:229)ter detta (detta g(cid:228)ller till exempel f(cid:246)r statligt anst(cid:228)llda). Kan kommissionen f(cid:246)rs(cid:228)kra oss om att s(cid:229)dana personer inte deltog i kurserna mellan 1996 och 1999? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Michel Barnier (15 februari 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 219 E/239) SKRIFTLIG FR¯GA E-2801/99 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Europeiska studiebidrag G(cid:228)llande lagstiftning i vissa medlemsstater f(cid:246)rv(cid:228)grar studenter r(cid:228)tten till studiebidrag d(cid:229) dessa inte har varit bosatta tillr(cid:228)ckligt l(cid:228)nge i medlemsstaten. Vore det inte l(cid:228)mpligt att skapa ett gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande system med st(cid:246)d (cid:229)t studenter som (cid:228)ven om de inte har varit bosatta i en viss medlemsstat under den erforderliga perioden dock har vistats i gemenskapen under en lika l(cid:229)ng period?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2852/99 de Bartho Pronk (PPE-DE) a la Comisión. Seguro de enfermedad en la Unión Europea.

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/149 Las autoridades neerlandesas han declarado que el acceso a estas prestaciones y ventajas no depende ni de la entrega de un permiso de residencia ni de la inscripci(cid:243)n en los registros municipales (GBA). Afirman, ademÆs, que el permiso de residencia mencionado en la circular de 28 de abril de 1998 (a la que Su Seæor(cid:237)a hace referencia en su pregunta escrita E-2744/98) (1) tiene un carÆcter meramente declaratorio. Por todo ello, la Comisi(cid:243)n, al no haber recibido ademÆs ninguna queja reciente a este respecto, considera que la ley antes mencionada no parece ser discriminatoria contra los nacionales comunitarios. No obstante, la Comisi(cid:243)n vigilarÆ atentamente la aplicaci(cid:243)n de la ley en cuesti(cid:243)n. (1) DO C 118 de 29. 4. 1999. (2000/C 280 E/168) PREGUNTA ESCRITA E-2852/99 de Bartho Pronk (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Seguro de enfermedad en la Uni(cid:243)n Europea En la respuesta de 22 de enero de 1999 del Sr. Flynn a mi pregunta E-3294/98 (1), se seæala que la Comisi(cid:243)n espera poder formular sus conclusiones en cuanto el Gobierno neerlandØs conteste a la solicitud de informaci(cid:243)n complementaria. ¿Ha contestado entretanto el Gobierno neerlandØs despuØs de casi un aæo a las preguntas comple- 1. mentarias? 2. 3. En caso afirmativo, ¿quØ conclusiones saca la Comisi(cid:243)n sobre la base de la respuesta? En caso negativo, ¿cuÆndo se espera que llegue la respuesta del Gobierno neerlandØs? (1) DO C 320 de 6. 11. 1999, p. 40. Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de marzo de 2000) Tras examinar la informaci(cid:243)n facilitada por las autoridades neerlandesas, la Comisi(cid:243)n ha llegado a la conclusi(cid:243)n de que los reg(cid:237)menes de seguro de enfermedad privados que existen en los Pa(cid:237)ses Bajos no deben considerarse reg(cid:237)menes legales incluidos en el Æmbito de aplicaci(cid:243)n material del Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo, de 2 de diciembre de 1996, por el que se modifican y actualizan el Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicaci(cid:243)n de los reg(cid:237)menes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad y el Reglamento (CEE) no 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 1408/71 (1). (1) DO L 149 de 5. 7. 1971, modificado en œltima instancia por el DO L 28 de 30. 1. 1997. (2000/C 280 E/169) PREGUNTA ESCRITA E-2856/99 de Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Posici(cid:243)n interna de la Comisi(cid:243)n en materia de pol(cid:237)tica de empleo El diario Dagens Nyheter del 8 de diciembre de 1999 informa de un acuerdo interno entre la Comisaria Diamantopoulou y su Director General, Allan Larsson, sobre la manera de repartirse el trabajo con respecto a la actividad de la Comisi(cid:243)n en cuestiones relativas al empleo. Esto ha llevado en Suecia a un debate sobre la medida en que las diferentes tradiciones administrativas son la causa del conflicto entre la Comisaria y el Director General. Allan Larsson ha declarado ahora que en la primavera de 2000 abandonarÆ su cargo


title: PREGUNTA ESCRITA E-2833/99 de Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) a la Comisión. Razones estratégicas favorables al desarrollo de la investigación sobre el cambio climático.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/143 (2000/C 280 E/155) PREGUNTA ESCRITA E-2832/99 de Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Lagunas en la investigaci(cid:243)n sobre el cambio climÆtico ¿QuØ lagunas han identificado en la investigaci(cid:243)n sobre el cambio climÆtico la Comisi(cid:243)n Europea, asesores especializados o el ComitØ consultivo establecido para hacer un seguimiento del programa de investigaci(cid:243)n en materia de desarrollo sostenible, energ(cid:237)a y medio ambiente? (2000/C 280 E/156) PREGUNTA ESCRITA E-2842/99 de Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Inclusi(cid:243)n de las tareas de investigaci(cid:243)n 2. 1. 3, Predicci(cid:243)n y perspectivas del cambio climÆtico, en la segunda presentaci(cid:243)n de propuestas ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n que no prevØ incluir de forma inmediata las tareas de investigaci(cid:243)n 2. 1. 3, Predicci(cid:243)n y perspectivas del cambio climÆtico, en la segunda presentaci(cid:243)n de propuestas relativas al programa de investigaci(cid:243)n en los Æmbitos de la energ(cid:237)a, el medio ambiente y el desarrollo sostenible? Si es as(cid:237), ¿puede explicar si ello se debe a motivos de (cid:237)ndole administrativa o presupuestaria, o porque opina que ya se estÆ llevando a cabo toda la investigaci(cid:243)n necesaria en este Æmbito? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-2832/99 y E-2842/99 dada por el Sr. Busquin en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) El programa de trabajo de las dos primeras convocatorias se ha elaborado y formulado con toda meticulosidad en consulta con el grupo de asesores especializados y con el comitØ de gesti(cid:243)n del programa. A la luz de las convocatorias, se mantendrÆn conversaciones adicionales con estas instancias. Por razones presupuestarias, fundamentalmente, pero tambiØn segœn los consejos de las mencionadas entidades, el subtema 2. 1. 3 «Supuestos y pron(cid:243)sticos sobre el cambio climÆtico» se abri(cid:243) en la primera convocatoria y no se ha incluido en la segunda, sino que se abrirÆ en la convocatoria de 2001. (2000/C 280 E/157) PREGUNTA ESCRITA E-2833/99 de Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Razones estratØgicas favorables al desarrollo de la investigaci(cid:243)n sobre el cambio climÆtico ¿En quØ Æmbitos es importante, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, desarrollar la investigaci(cid:243)n sobre el cambio climÆtico por «razones estratØgicas», por ejemplo en relaci(cid:243)n con la cooperaci(cid:243)n con los Estados Unidos, o para satisfacer las necesidades definidas en el seno de grupos internacionales de investigaci(cid:243)n creados en el marco de los programas de Naciones Unidas? Respuesta del Sr. Busquin en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Desde el punto de vista estratØgico, y dentro de la cooperaci(cid:243)n con los Estados Unidos y el Jap(cid:243)n, se han definido varios temas prioritarios. Entre ellos figura la investigaci(cid:243)n sobre previsiones climatol(cid:243)gicas, el ciclo del carbono y las repercusiones del clima. De igual manera, se estÆn abordando con carÆcter prioritario temas de investigaci(cid:243)n «post-Kyoto»


title: WRITTEN QUESTION E-2845/99 by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission. Restructuring of the European Community Humanitarian Office.

eurovoc_concepts:
ECHO
administration of the Institutions

text: C 280 E/146 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/164) WRITTEN QUESTION E-2845/99 by Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE-DE) to the Commission Subject: Restructuring of the European Community Humanitarian Office (18 January 2000) The European Community Humanitarian Office (ECHO) has seen various changes in its operational, political and administrative structure within the European Commission in recent years. Most recently, it was under the responsibility of the Commissioner for during the Commission(cid:146)s last term of office, Humanitarian Aid and Fisheries. Now it has been added to the responsibilities of the Commissioner for Development and Cooperation. In any case, both spheres (development and cooperation and humanitarian aid), as far as Parliament the Committee on Development and Cooperation. is concerned, have always been the competence of According to some sources it has been mooted that competence for the humanitarian aid provided by ECHO may be assigned to the EU(cid:146)s High Representative for the common foreign and security policy ((cid:145)Mr CFSP(cid:146)). The current operational structuring, which adds ECHO to the responsibilities of the Commissioner for Cooperation and Development, Mr Nielsen, was the result of a considered decision designed to give both departments greater coherence and unity of action. Hence, it is worrying that after such a short time another change is already on the cards, although there is no justification for it as regards either political responsibilities or improved coordination and greater efficiency in the management of the budget. Does the Commissioner for Development and Cooperation have any information on the subject? What does he think about the possibility of further restructuring and what would be the justification for it? Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (22 February 2000) The Commission has no knowledge of the sources referred to by the Honourable Member according to which there are plans for assigning responsibility for the humanitarian aid granted by the European Community Humanitarian Office (ECHO) to the High Representative for Common Foreign and Security Policy. There has never been any question of handing over the management of humanitarian aid to the Council. As it indicated in its recent communication to the Council and Parliament (1), the Commission wishes to maintain and further improve the quality of the humanitarian aid which it provides through ECHO and has no plans for restructuring of the sort referred to by the Honourable Member. The Commission is very conscious of the advantage of having brought the two portfolios Development cooperation and Humanitarian aid together under one Member of the Commission. It is envisaged that the communication on linking relief, rehabilitation and development planned for presentation in July 2000 will underline the advantage of a closer relationship between the two portfolios. (1) COM(99) 468 final. (2000/C 280 E/165) WRITTEN QUESTION E-2848/99 by Bartho Pronk (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Requirement to produce proof of identity in the Netherlands Since 1 June 1994 there has been a requirement to produce proof of identity in the Netherlands. The Ministry of Justice has published a brochure, (cid:145)Alles over identificatieplicht(cid:146), containing information about what this entails. The publication is not only aimed at the general public but is also used, for example, by the Chamber of Commerce, social insurance authorities, employers, notaries etc


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0130/00 van Jens-Peter Bonde (EDD) aan de Commissie. Administratie bij OLAF.

eurovoc_concepts:
Denmark
European Anti-fraud Office
duties of civil servants
fraud against the EU
non-governmental organisation
renewable energy
suspension of aid

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/13 (2001/C 26 E/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0090/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie (26 januari 2000) Betreft: Melkquota in Galiciº Een woordvoerder en beleidsmedewerker van de commissaris voor landbouw en visserij, de onlangs benoemde directeur-generaal voor landbouw, heeft volgens Galicische krantenberichten onlangs verklaard dat aan Galiciº geen verhoging van het melkquota zal worden toegekend, en dat zelfs haar aandeel in de verhoging van 550. 000 ton die aan de Spaanse staat voor dit jaar en voor de komende jaren is toegekend, zelfs zal afnemen. Hiertoe is besloten, ondanks het feit (cid:129) waar iedere beleidsambtenaar van de Commissie van op de hoogte zou moeten zijn (cid:129), dat de beschikbare melkquota reeds onvoldoende zijn en het Galiciº onmogelijk maken om zijn landbouw te moderniseren zonder bedrijven de nek om te draaien die wel degelijk in staat zouden kunnen zijn om een productiviteit te halen die vergelijkbaar is met het Europese gemiddelde. Aldus wordt het Galiciº onmogelijk gemaakt om een productie te bewerkstelligen die nauwelijks afwijkt van die in Bretagne of Ierland. Kan de Commissie tegen deze achtergrond aangeven welke strategie zou kunnen worden gevolgd voor plattelandsontwikkeling in Galiciº, dat de mogelijkheid wordt onthouden van verhoging van de melk- productie, die voor deze streek de belangrijkste en beste mogelijkheid vormt tot plattelandsontwikkeling, onverminderd andere diversifiºringsmogelijkheden? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (28 februari 2000) De verordening inzake plattelandsontwikkeling bevat een reeks maatregelen om de aanpassing en de ontwikkeling van plattelandsgebieden te bevorderen. Het is evenwel niet aan de Commissie, maar aan de nationale of regionale overheid die voor de opstelling van het ontwikkelingsplan voor de regio bevoegd is, om een ontwikkelingsstrategie voor te stellen en, rekening houdend met de specifieke sociaal-economische omstandigheden, de maatregelen die nodig zijn om deze strategie op middellange termijn uit te voeren. Het is vervolgens aan de Commissie om te onderzoeken of de analyse en de voorgestelde maatregelen een afdoend antwoord bieden ten aanzien van de herstructurerings- en omschakelingsbehoeften van de regio. Wat de melkquota betreft, zij het geachte parlementslid verwezen naar het antwoord op zijn schriftelijke vraag E-91/00 (1). (1) PB C 330 E van 21. 11. 2000. (2001/C 26 E/016) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0130/00 van Jens-Peter Bonde (EDD) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Administratie bij OLAF Kan de Europese Commissie ervoor zorgen dat ambtenaren zich niet in het openbaar uitlaten over de schuldvraag wanneer het Openbaar Ministerie in een lidstaat besluit om de vervolging te staken in een zaak die op initiatief van de UCLAF/OLAF aangespannen is? Kan de Europese Commissie ervoor zorgen dat er geen middelen voor goedgekeurde projecten ingehouden worden, omdat ze meent dat er vorderingen van andere projecten te verwachten zijn, zolang er geen procedures ingeleid zijn om die vorderingen te laten inwilligen? Ik stel die twee vragen tegen de achtergrond van de handelwijze van de Europese Commissie in een zaak tegen het Noordwestjuts Volkscentrum voor duurzame energie, waarbij het centrum in het openbaar van bedrog beschuldigd is door een ambtenaar van de Commissie, ook al zijn de gerechtelijke diensten voor de economische criminaliteit in Denemarken tot de bevinding gekomen dat de beschuldigingen elke grond ontberen. C 26 E/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 De Europese Commissie heeft daarnaast de uitbetaling van de subsidie aan een hele reeks ontvangers opgeschort, terwijl het Noordwestjuts Volkscentrum niet meer dan ØØn enkele deelnemer aan het contract is, en bestraft daarmee ondernemingen die in de lopende zaak niet de minste verantwoordelijkheid dragen. Aanvullend antwoord van mevrouw Schreyer namens de Commissie (27 april 2000) De Commissie is er niet van op de hoogte dat een van haar ambtenaren zich in de door het geachte parlementslid genoemde zaak in het openbaar over de schuldvraag zou hebben uitgelaten. Het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) heeft de Commissie er echter op gewezen dat een ambtenaar van het Bureau een verklaring heeft afgelegd over het feit dat in deze zaak tegen het besluit van de procureur om niet tot inbeschuldigingstelling over te gaan, beroep bij de procureur-generaal is ingesteld overeenkomstig de bepalingen van het Deense wetboek van strafvordering. De Commissie merkt op dat de kwestie van de betalingen aan begunstigden uiteraard wordt beoordeeld uit het oogpunt van de bescherming van de financiºle belangen van de Gemeenschappen. Andere betalingen aan dezelfde begunstigden van dossiers waarin onregelmatigheden zijn vastgesteld, kunnen, zo nodig, worden opgeschort of er kan worden besloten tot invordering door middel van een transactie over te gaan overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, van de daarop betrekking hebbende uitvoeringsvoorschriften (1) en van de interne procedurebepalingen betreffende de inning van schuldvorderingen uit hoofde van het EG-Verdrag en EGA-Verdrag. Tot nog toe is in de door het geachte parlementslid genoemde zaak geen definitief besluit in die zin genomen. (1) Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3418/93 van de Commissie van 9 december 1993 houdende uitvoerings- voorschriften betreffende een aantal bepalingen van het Financieel Reglement van 21. 12. 1977, PB L 315 van 16. 12. 1993. (2001/C 26 E/017) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0176/00 van Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Parkeerverbod en entreegeld in de gemeente Rome (31 januari 2000) Met het oog op het Heilig Jaar heeft de gemeente Rome besloten om in de stad een parkeerverbod in te stellen voor touringcars, die bovendien moeten betalen om de stad binnen te mogen. Dit besluit zal de touringcar- en andere vervoerbedrijven veel schade berokkenen. Meent de Commissie niet dat dit besluit ook nadelig is voor Europese touringbedrijven uit andere landen dan Italiº, die reizen naar Rome hebben georganiseerd voordat de gemeente Rome bovengenoemd besluit nam? Hoe gaat de Commissie reageren op de klacht die de Duitse vervoerbond BDO haar heeft toegezonden? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (29 maart 2000) Diverse organisaties hebben reeds vragen gesteld over de afsluiting van het centrum van Rome voor het verkeer. De Commissie heeft bij brief van 18 januari 2000 geantwoord aan de Duitse vervoersbond (BDO)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2744/99 från Emilia Müller (PPE-DE) till kommissionen. Medel från Phare och Interreg II till Tjeckien.

eurovoc_concepts:
Czechia
EU financing arrangements
EU programme
cross-border cooperation
environmental cooperation
use of aid

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/103 Fr(cid:229)gan togs nyligen upp p(cid:229) ett f(cid:246)rvaltningskommittØm(cid:246)te d(cid:228)r de ber(cid:246)rda medlemssstaterna ombads att n(cid:228)r de ger st(cid:246)d vara uppm(cid:228)rksamma p(cid:229) hur destillationsprodukten skall anv(cid:228)ndas. Det (cid:228)r givetvis medlems- staternas (cid:246)vervakningsmyndigheters sak att se till att gemenskapens regler till(cid:228)mpas p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt. N(cid:228)r det g(cid:228)ller st(cid:246)dniv(cid:229)erna till destillation av sprit av druvrester och ren alkohol h(cid:229)ller kommissionen p(cid:229) att se (cid:246)ver dessa st(cid:246)d inom ramen f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av reformen av den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r vin som kommer att tr(cid:228)da i kraft fr(cid:229)n och med n(cid:228)sta reglerings(cid:229)r (1 augusti 2000). (2000/C 303 E/098) SKRIFTLIG FR¯GA E-2744/99 fr(cid:229)n Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Medel fr(cid:229)n Phare och Interreg II till Tjeckien Hur har medlen fr(cid:229)n Phare- och Interreg II-programmen anv(cid:228)nts f(cid:246)r milj(cid:246)n i Tjeckien? Vilka projekt har f(cid:229)tt st(cid:246)d och vilka belopp r(cid:246)r det sig om? Svar fr(cid:229)n G(cid:252)nter Verheugen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 februari 2000) till Tjeckien p(cid:229) milj(cid:246)omr(cid:229)det har Phare-st(cid:246)det tillhandah(cid:229)llits via nationella program. Under (cid:229)ren 1990(cid:141)1991 genomf(cid:246)rdes projekt i syfte att (cid:246)ka f(cid:246)rst(cid:229)elsen f(cid:246)r milj(cid:246)fr(cid:229)gor och med tonvikt p(cid:229) det omedelbara behovet att f(cid:246)rb(cid:228)ttra kvaliteten inom luft-, vatten-, avfalls- och energisektorerna samt inom h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rden (21 miljoner euro). Under 1996 erbj(cid:246)ds sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag m(cid:246)jligheter att l(cid:229)na till milj(cid:246)v(cid:229)rdsprojekt (5 miljoner euro). Under 1997 gavs st(cid:246)d till f(cid:246)rb(cid:228)ttrad milj(cid:246)styrning inom normgivnings- och tillsynsorganen (2 miljoner euro). Under 1998 gavs st(cid:246)d till f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av den institutionella och den lagstiftningsm(cid:228)ssiga f(cid:246)rm(cid:229)gan inom milj(cid:246)sektorn samt till genomf(cid:246)rande- och investeringsstrategien betr(cid:228)ffande gemenskapens luft- och avfallsdirektiv (1,15 miljoner euro). Under 1999 gavs st(cid:246)d till harmoniseringen av den tjeckiska milj(cid:246)lagstiftningen p(cid:229) vattenv(cid:229)rdsomr(cid:229)det (1 miljon euro). St(cid:246)d l(cid:228)mnades (cid:228)ven via program f(cid:246)r gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samarbete. Inom ramen f(cid:246)r det gr(cid:228)ns(cid:246)verskri- dande samarbetet med (cid:214)sterrike finansierades under perioden 1995-1998 15 projekt med tonvikt p(cid:229) f(cid:246)rb(cid:228)ttrad vattenkvalitet (11 miljoner euro). Programmet f(cid:246)r 1999 omfattar ett projekt f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av en spillvattenanl(cid:228)ggning i gr(cid:228)nsregionen (3,55 miljoner euro). Milj(cid:246)f(cid:246)rb(cid:228)ttringsprojekt kan ocks(cid:229) komma i fr(cid:229)ga f(cid:246)r finansiering via fonden f(cid:246)r gemensamma mindre projekt (h(cid:246)gst 300 000 euro) inom ramen f(cid:246)r Inom ramen f(cid:246)r det gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samarbetet med Tyskland under perioden detta program. 1994(cid:141)1997 gavs st(cid:246)d till f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av den kommunala infrastrukturen, i synnerhet genom inf(cid:246)randet av naturgas, genom att 14 miljoner euro anslogs f(cid:246)r 13 projekt. Programmet f(cid:246)r 1998 omfattar st(cid:246)d till fonden f(cid:246)r (cid:229)terplantering av skog (2,5 miljoner euro) och i programmet f(cid:246)r 1999 ges st(cid:246)d till upp- byggnaden av ett naturgasn(cid:228)t i gr(cid:228)nsregionen Nisa (3,1 miljoner euro), en fond f(cid:246)r minskning av luftf(cid:246)roreningar (0,45 miljoner euro), projekt f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av avloppssystem och avloppsreningsanl(cid:228)gg- ningar (5,94 miljoner euro) samt en fond f(cid:246)r gemensamma mindre projekt. 1999 uppr(cid:228)ttades ocks(cid:229) gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande program med Polen och Slovakien. B(cid:229)da dessa omfattar fonder f(cid:246)r gemensamma mindre projekt fr(cid:229)n vilka st(cid:246)d kan utg(cid:229) till milj(cid:246)projekt. I programmet med Slovakien ing(cid:229)r (cid:228)ven ett anslag p(cid:229) 1,75 miljoner euro avsett f(cid:246)r en spillvattenanl(cid:228)ggning i gr(cid:228)nsregionen. Inom ramen f(cid:246)r st(cid:246)det f(cid:246)r stora infrastrukturprojekt beviljades 1999 ett anslag p(cid:229) 14,2 miljoner euro till ett kommunalt vattenprojekt i Brno. Ett ytterligare anslag p(cid:229) 2,2 miljoner euro beviljades f(cid:246)r utarbetandet av en projektportf(cid:246)lj som fr(cid:229)n och med 2000 avses finansieras via det strukturpolitiska f(cid:246)ranslutnings- instrumentet (ISPA). C 303 E/104 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Tjeckien (cid:228)r inte ber(cid:228)ttigat till st(cid:246)d inom ramen f(cid:246)r Interreg II, eftersom det endast (cid:228)r kostnader som uppkommit inom medlemsstaterna som kan finansieras inom detta gemenskapsinitiativ. Det sker dock en n(cid:228)ra samordning mellan de (cid:229)tg(cid:228)rder som finansieras inom ramen f(cid:246)r detta initiativ och den verksamhet som bedrivs inom ramen f(cid:246)r Phare. Indirekt drar Tjeckien d(cid:228)rf(cid:246)r nytta av de (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas inom ramen f(cid:246)r Interreg II p(cid:229) den tyska eller den (cid:246)sterrikiska sidan av gr(cid:228)nsen, exempelvis genom att f(cid:246)roreningen av landets floder, skogar och luft minskar. Slutligen har Tjeckien dragit nytta av ett antal program p(cid:229) milj(cid:246)omr(cid:229)det som omfattar flera l(cid:228)nder, i synnerhet projekt i den svarta triangeln, vilka inriktats p(cid:229) sm(cid:229)skaliga demonstrationsprojekt avsedda att f(cid:246)rb(cid:228)ttra milj(cid:246)n i den tjeckiska och den polska delen av den svarta triangeln. (2000/C 303 E/099) SKRIFTLIG FR¯GA E-2746/99 fr(cid:229)n Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) och Christos Folias (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Tills(cid:228)ttande av en grekisk generaldirekt(cid:246)r vid Europeiska kommissionen (18 januari 2000) Europeiska kommissionen ansvarar f(cid:246)r 36 generaldirektorat och enheter. Efter de senaste omm(cid:246)blering- arna har f(cid:246)ljande antal personer av olika nationaliteter tillsatts som chefer: (cid:229)tta britter, sju fransm(cid:228)n, sex tyskar, fyra italienare, tre danskar, tv(cid:229) spanjorer samt en holl(cid:228)ndare, en svensk, en finl(cid:228)ndare, en belgare och en luxemburgare. Grekland och tv(cid:229) av de andra sm(cid:229) l(cid:228)nderna kommer fr(cid:229)n och med den 1 januari 2000 inte att ha n(cid:229)gon generaldirekt(cid:246)r eller chef vid n(cid:229)gon av dessa 36 viktiga enheter. Grekland har dock haft en chef till dess den enda grekiska generaldirekt(cid:246)ren, Spyros Pappas, f(cid:246)rflyttades, n(cid:229)got som visat sig vara ganska of(cid:246)rsvarligt. Kan kommissionen f(cid:246)rklara denna or(cid:228)ttvisa behandling som missgynnar Grekland, Portugal och Irland, och gynnar vissa stora l(cid:228)nder, framf(cid:246)r allt Storbritannien? Kan den s(cid:228)ga om det inom den n(cid:228)rmaste framtiden kommer att finnas en generaldirekt(cid:246)r eller chef av grekisk nationalitet vid n(cid:229)got av generaldirektoraten eller n(cid:229)gon av enheterna, och om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vid vilken av dessa som denna kommer att tills(cid:228)ttas? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 februari 2000) Kommissionen har noterat Era synpunkter, men anser inte att n(cid:229)gon diskriminering eller n(cid:229)gra andra oegentligheter har (cid:228)gt rum. Kommissionen kan samtidigt bekr(cid:228)fta den m(cid:229)ls(cid:228)ttning som formulerades i ett beslut av den 8 december 1999, n(cid:228)mligen att tills(cid:228)ttningen av h(cid:246)gre chefer i kommissionen skall grunda sig p(cid:229) de s(cid:246)kandes meriter, samtidigt som man skall str(cid:228)va efter att samtliga medlemsl(cid:228)nder finns representerade p(cid:229) de olika niv(cid:229)erna inom institutionen. P(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt kan den kulturella m(cid:229)ngfalden och sammanh(cid:229)llningen garanteras. F(cid:246)r att uppfylla detta m(cid:229)l har kommissionen s(cid:228)rskilt framh(cid:229)llit att A1-tj(cid:228)nster som generaldirekt(cid:246)rer och avdel- ningschefer etc. b(cid:246)r bes(cid:228)ttas med l(cid:228)mpligt kvalificerade tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n samtliga medlemsl(cid:228)nder. Tills(cid:228)ttningsmetoderna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom de olika institutionerna g(cid:246)r att kommissionen aldrig p(cid:229) f(cid:246)rhand kan veta vilken person fr(cid:229)n vilket land som kommer att f(cid:229) en viss topptj(cid:228)nst. I dessa fall kan man bara avvakta tills(cid:228)ttningsf(cid:246)rfarandet. (2000/C 303 E/100) SKRIFTLIG FR¯GA E-2754/99 fr(cid:229)n Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: St(cid:246)d till insatser f(cid:246)r narkotikabek(cid:228)mpning bland ungdomar (18 januari 2000) Landsbygden (cid:246)ster om Northamptonshire (cid:228)r ett relativt v(cid:228)lb(cid:228)rgat omr(cid:229)de i East Midlands, men har omfattande problem med narkotikamissbruk bland ungdomar. Den brittiska regeringen har valt att inte


title: PREGUNTA ESCRITA P-0057/00 de Brian Simpson (PSE) a la Comisión. La catástrofe ecológica causada por el derrame de petróleo del Erika.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
France
coastal pollution
common transport policy
maritime safety

text: C 303 E/136 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de febrero de 2000) La Directiva 95/2/CE del Parlamento y del Consejo, de 20 de febrero de 1995, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (1), establece una serie de disposiciones que regulan la utilizaci(cid:243)n de nitratos y nitritos en determinados productos cÆrnicos, lÆcteos y pesqueros. En el caso del queso, los productos pesqueros y la panceta curada, los niveles autorizados se expresan œnicamente como cantidad residual. En el caso de otros productos cÆrnicos, se ofrece, ademÆs de la cantidad residual, una cantidad aæadida indicativa. Este es el mØtodo aprobado por el Consejo y el Parlamento al adoptar la Directiva en 1995. Los valores mÆximos se establecieron para asegurar la conservaci(cid:243)n de los productos y garantizar la seguridad de los mencionados aditivos alimentarios. Debe seæalarse, sin embargo, que esos valores mÆximos han sido objeto de un recurso presentado por Dinamarca contra la Comisi(cid:243)n ante el Tribunal de Justicia (asunto C-3/00). Por consiguiente, las preguntas que formula Su Seæor(cid:237)a estÆn relacionadas con el contenido de dicho recurso y habrÆn de tratarse en el foro correspondiente. No obstante, como se seæala en el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria, la Comisi(cid:243)n ya ha indicado que tiene previsto emprender este aæo una revisi(cid:243)n general de la Directiva, en la que tendrÆ en cuenta los nuevos datos cient(cid:237)ficos disponibles. (1) DO L 61 de 18. 3. 1995. (2000/C 303 E/146) PREGUNTA ESCRITA P-0057/00 de Brian Simpson (PSE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: La catÆstrofe ecol(cid:243)gica causada por el derrame de petr(cid:243)leo del Erika El 12 de diciembre de 1999, el petrolero Erika naufrag(cid:243) frente a la costa francesa, a unos 70 km. al sur del departamento de FinistŁre. El derrame de petr(cid:243)leo que se produjo a consecuencia del naufragio ha puesto a Francia frente a uno de las peores catÆstrofes ecol(cid:243)gicas que ha conocido Europa. A ra(cid:237)z de sucesos semejantes (el naufragio del Amoco CÆdiz en 1978, el del Braer en 1993 y el del Sea Empress en 1996) se constituy(cid:243) un cuerpo de normas legislativas al amparo del Convenio MARPOL y bajo los auspicios de la Uni(cid:243)n Europea. Ninguno de estos accidentes ten(cid:237)a por quØ ocurrir ni por quØ causar el daæo causado. Sin embargo, todo parece indicar que los controles impuestos al transporte de petr(cid:243)leo por mar son demasiado laxos para garantizar una protecci(cid:243)n suficiente. ¿QuØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n a ra(cid:237)z de la catÆstrofe del Erika en lo relativo a seguridad en el mar y a los efectos inmediatos del derrame de crudo para el medio ambiente? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de febrero de 2000) Por lo que respecta a las medidas que han de adoptarse a ra(cid:237)z de la catÆstrofe del Erika en lo relativo a la seguridad en el mar y al impacto medioambiental, la Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a a la declaraci(cid:243)n que efectu(cid:243) en el pleno de enero de Parlamento. En lo que se refiere a la seguridad de los petroleros, la Comisi(cid:243)n ha decidido elaborar una comunicaci(cid:243)n que ofrecerÆ una respuesta firme de la Comunidad ante el riesgo de contaminaci(cid:243)n grave del litoral europeo por parte de los petroleros. En ella se establecerÆ una serie de medidas prioritarias, entre las que se cuenta la intensificaci(cid:243)n de las inspecciones de los buques que presuntamente no cumplan las normas en los puertos de la Comunidad. La Comisi(cid:243)n propondrÆ medidas para reforzar las directivas vigentes sobre sociedades de clasificaci(cid:243)n y supervisi(cid:243)n por el Estado rector del puerto. Asimismo, estudiarÆ la posibilidad de fomentar la retirada de los buques de un solo casco y proporcionar incentivos financieros para la rÆpida introducci(cid:243)n de buques de doble casco. Se deberÆn examinar posibles medidas para aumentar la 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/137 responsabilidad de las partes que intervienen en el transporte de petr(cid:243)leo. Tales medidas se centrarÆn ante todo en la celebraci(cid:243)n de acuerdos de carÆcter voluntario entre los propietarios de la carga que contribuyan a mejorar el actual rØgimen internacional de indemnizaci(cid:243)n por daæos y perjuicios en caso de contaminaci(cid:243)n accidental grave. La Comisi(cid:243)n tom(cid:243) una serie de iniciativas para limitar las consecuencias medioambientales inmediatas de la catÆstrofe del Erika. As(cid:237), facilit(cid:243) la llegada de la ayuda y envi(cid:243) rÆpidamente a la zona a un funcionario de alto nivel para que coordinara las actividades del mando operativo francØs y de los buques extranjeros que prestaban su ayuda. En respuesta a las peticiones de Francia, rÆpidamente divulgadas por la Comisi(cid:243)n, 11 pa(cid:237)ses europeos pusieron inmediatamente a su disposici(cid:243)n 26 kil(cid:243)metros de barreras de confinamiento, as(cid:237) como mÆquinas para lavar a las aves. Las organizaciones de voluntariado se ocuparon sobre todo de las aves contaminadas. A petici(cid:243)n de las autoridades francesas, se desplazaron a la zona expertos del grupo de trabajo comunitario sobre contaminaci(cid:243)n marina para ayudarlas a evaluar las ofertas de servicios de empresas privadas europeas. Dicho grupo de trabajo tambiØn coordin(cid:243) las actividades de varios observa- dores de los Estados miembros a los que se ofreci(cid:243) la oportunidad de visitar la zona contaminada y estudiar las medidas adoptadas para hacer frente a la catÆstrofe a fin de extraer las oportunas enseæanzas de la experiencia francesa. Por œltimo, la Comisi(cid:243)n y el Ministerio de Medio Ambiente francØs estÆn examinando la posibilidad de subvencionar un estudio pormenorizado sobre las consecuencias medioambientales del derrame de petr(cid:243)leo. En Øl se evaluarÆn los efectos de la contaminaci(cid:243)n y de las tØcnicas de limpieza empleadas. Sus resultados revestirÆn primordial importancia para quienes trabajan en el Æmbito de la contaminaci(cid:243)n marina accidental. La Comisi(cid:243)n tiene previsto conceder una ayuda de aproximadamente 300 000 € para la realizaci(cid:243)n de dicho estudio. (2000/C 303 E/147) PREGUNTA ESCRITA E-0058/00 de Michl Ebner (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) Asunto: Subvenci(cid:243)n del azœcar forrajero Al entrar en vigor, en 1975, la organizaci(cid:243)n del mercado del azœcar, se suprimieron las subvenciones del azœcar forrajero en toda la Comunidad. Aunque en 1997, y mediante las propuestas de la Agenda 2000, la Comisi(cid:243)n prepar(cid:243) una nueva ronda de reformas de la pol(cid:237)tica agraria de la UE, dichas propuestas no conten(cid:237)an, sin embargo, ningœn tipo de recomendaci(cid:243)n sobre la reforma de la organizaci(cid:243)n del mercado del azœcar en general ni respecto de la subvenci(cid:243)n del azœcar forrajero en particular. (cid:129) ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n por quØ se suprimieron las subvenciones del azœcar forrajero? (cid:129) ¿Existe la posibilidad de introducir de nuevo en la Uni(cid:243)n las subvenciones del azœcar forrajero? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Los instrumentos legales mediante los cuales se conceden subvenciones para el azœcar forrajero siempre han existido en la normativa aplicable a la organizaci(cid:243)n comœn de mercado del azœcar. No obstante, para poder recurrir a estos instrumentos deben cumplirse una serie de condiciones econ(cid:243)micas, lo que no ha ocurrido en el caso que nos ocupa. Por otra parte, la Comisi(cid:243)n no ha tenido conocimiento de ninguna solicitud de ayuda en los dos sectores directamente afectados


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2824/99 van Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) aan de Commissie. Vervoer van grote hoeveelheden gevaarlijk afval van Hongarije naar EU-landen.

eurovoc_concepts:
Czechia
EU Member State
EU environmental policy
Hungary
Slovakia
accession to the European Union
application of EU law
competence of the Member States
export of waste
international agreement

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/139 behoeve van de Roma worden ook gesteund in het kader van de programma(cid:146)s Socrates en Jeugd voor Europa. De brochure (cid:132)Steun van de EU voor de Roma-gemeenschappen in Midden- en Oost-Europa(cid:148) wordt rechtstreeks aan de geachte Afgevaardigde en het Secretariaat-Generaal van het Parlement toegezonden. Verdere details zijn beschikbaar op de website: http://europa. eu. int/comm/dgs/enlargement/index. htm. 8. De Commissie neemt deel aan de groep van deskundigen voor Roma-aangelegenheden van de Raad van Europa, die tweemaal per jaar vergadert. In 1999 is een overeenkomst ondertekend met de Raad van Europa om tot nauwe samenwerking te komen tussen het Europees waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Commissie tegen racisme en onverdraagzaamheid (ECRI) van de Raad van Europa. In dit verband zijn gemeenschappelijke programma(cid:146)s voorgesteld inzake de situatie van de Roma in Europa. 9. Met de toestand van de Roma-minderheid wordt rekening gehouden in de betrekkingen met Oekra(cid:239)ne en Moldaviº en de Commissie heeft steun verleend voor programma(cid:146)s ter verbetering van de situatie van de Roma-bevolking in die landen. (1) COM(1999) 500 def. (2) COM(1999) 531 def, COM(1999) 530 def, COM(1999) 525 def, COM(1999) 521 def. (2000/C 280 E/150) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2824/99 van Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Vervoer van grote hoeveelheden gevaarlijk afval van Hongarije naar EU-landen Vanuit de Hongaarse plaats Gare zal de komende dagen meer dan 14. 000 ton PCB-houdende afvalstoffen en aarde naar landen van de Europese Unie worden vervoerd om daar te worden verbrand, hoewel Hongarije over voldoende capaciteit beschikt voor de verbranding en definitieve opslag van dit afval. Is het de Commissie bekend of en in hoeverre Verordening (EEG) nr. 259/93 betreffende toezicht en 1. controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (1) in kandidaat-lidstaten als Hongarije, Slowakije en Tsjechiº (laatstgenoemde landen als transitolanden) al in nationaal recht is omgezet en uitgevoerd wordt? 2. Is het de Commissie bekend of ten aanzien van de vervoersvoorwaarden, de vervoersondernemingen en de instanties die voor dergelijke gevaarlijke afvaltransporten een vergunning moeten afgeven, werkelijk de hand wordt gehouden aan de bepalingen in verordening (EEG) 259/93 met betrekking tot de preventieve bescherming van het milieu, de handhaving van de openbare orde en veiligheid en de bescherming van de gezondheid? 3. Heeft de Commissie zich hier van haar controletaak gekweten en, zo ja, wat was het resultaat? 4. Is de Commissie van mening dat bij het vervoer van het zeer gevaarlijke afval van Gare naar verder weg gelegen EU-landen prioriteit is toegekend aan het beginsel van nabijheid in de besluitvorming over de plaats van verbranding? (cid:129) Zo ja, waaruit leidt zij dat af? (cid:129) Zo nee, wat probeert zij te doen om risico(cid:146)s voor de bevolking en het milieu te voorkomen? (1) PB L 30 van 6. 2. 1993, blz. 1. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (11 februari 2000) Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap is als zodanig niet van C 280 E/140 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 toepassing op derde landen. Ongeacht hun toekomstige toetreding tot de Gemeenschap zijn Hongarije, de Slowaakse Republiek en de Tsjechische Republiek evenwel partijen bij het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de veilige verwijdering daarvan en dienen daarom de controleprocedures van het verdrag in acht te nemen zoals deze met name in de artikelen 4 tot en met 9 uiteen zijn gezet. Voor het gebied van de Gemeenschap zijn in Verordening (EEG) nr. 259/93 de bepalingen van het Verdrag van Bazel omgezet. Op voorwaarde dat het bij de betrokken zending gaat om invoer in de Gemeenschap van voor verwijdering bestemd afval zijn de artikelen 19 en 20 van Verordening (EEG) nr. 259/93 van toepassing. Overeenkomstig artikel 19, lid 3, moet het uitvoerende land, in dit geval Hongarije, een met redenen omkleed verzoek indienen bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming op grond van het feit dat het niet over de technische mogelijkheden en de noodzakelijke faciliteiten beschikt om de afvalstoffen op milieuhygiºnisch verantwoorde wijze te verwijderen en die redelijkerwijze niet kunnen verwerven. Voorts impliceert invoer in de Gemeenschap dat de autoriteit van het land van bestemming, namelijk de lidstaat waar het afval wordt ingevoerd, in kennis wordt gesteld. Volgens artikel 20, lid 6, kan de overbrenging pas plaatsvinden nadat de kennisgever de vergunning van de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming heeft ontvangen. Aan het verlenen van een vergunning kunnen overeenkomstig artikel 20, lid 5, ook bepaalde voorwaarden aan het vervoer worden gesteld. De Commissie beschikt niet over informatie waaruit blijkt dat bij de invoer van de betrokken partij afval de terzake doende procedures niet zouden zijn geºerbiedigd. De Commissie als zodanig oefent geen controlefuncties uit met betrekking tot speciale zendingen van afval in het kader van de verordening. De met de verordening ingevoerde en in de lidstaten rechtstreeks toepasselijke toezicht- en controleprocedures worden toegepast door de autoriteiten die overeenkomstig artikel 36 van de verordening door de lidstaten voor de toepassing van deze verordening zijn aangewezen. Zoals hierboven is opgemerkt komt de behoefte om rekening te houden met het beginsel van nabijheid in het geval van de invoer van afval in de Gemeenschap tot uiting in artikel 19, lid 3. Dit dient om artikel 4, lid 9, onder a) van het Verdrag van Bazel waarmee de doelstelling om afval in de nabijheid te verwijderen wordt afgewogen tegen de behoefte om afval op milieuhygiºnisch verantwoorde wijze te verwijderen, om te zetten. De informatie waarover de Commissie met betrekking tot deze kwestie beschikt is onvoldoende om haar in staat te stellen te beoordelen of de verwijdering van het betrokken afval ook in Hongarije op milieu- hygiºnisch verantwoorde wijze had kunnen plaatsvinden. (2000/C 280 E/151) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2827/99 van Ioannis Souladakis (PSE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Plunderingen en smokkel van kostbaarheden in Kosovo Volgens berichten in de pers komen in Kosovo steeds vaker gevallen voor van plundering van monumen- ten en smokkel van de kunstschatten daaruit zonder dat er ook maar iets wordt gedaan om deze te beschermen en te redden. Zo zijn archeologische monumenten uit de hellenistische en de Romeinse tijd, kloosters en kerken met kostbaarheden van onschatbare waarde die eeuwenlang gespaard zijn gebleven, thans overgeleverd aan een orkaan van antiquiteitensmokkelaars. Tot nu toe is er geen enkel initiatief genomen om de smokkelwaar op te sporen en de monumenten te beschermen tegen deze mensen, met als rechtstreeks gevolg de definitieve vernieling en verdwijning van kostbaarheden van onschatbare waarde. Kan de Commissie meedelen of zij actie heeft ondernomen ter bescherming van de monumenten in Kosovo, die deel uitmaken van de Europese cultuur, en hoe zij in de toekomst denkt op te treden om deze smokkel tegen te gaan? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (15 februari 2000) De Commissie erkent het belang van het cultureel erfgoed in Kosovo. In het kader van haar programma voor de wederopbouw in Kosovo (dat onder het programma Obnova ressorteert) wordt steun verleend


title: Cnuasach na gConarthaí : 1999.,Compilação dos Tratados : 1999.,Europese Unie : verdragsteksten. Bind I, Del 1.,Raccolta dei trattati : 1999.,Recopilación de los Tratados : 1999.,Recueil des traités : 1999.,Selected instruments taken from the Treaties : 1999.,Sopimuskokoelma : 1999.,Textsammlung : 1999.,Traktatsamling : 1999.,Verdragsteksten : 1999.,Συλλογή Συνθηκών : 1999.