title: Commission Regulation (EC) No 234/2000 of 28 January 2000 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third European countries of wholly milled round, medium and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2178/1999

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export
rice
third country

text: L 24/40 EN Official Journal of the European Communities 29. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 234/2000 of 28 January 2000 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third European countries of wholly milled round, medium and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2178/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the export refund on rice was issued under Commission Regulation (EC) No 2178/ 99 (3). Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/ 75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, to make no award. (3) (4) On the basis of the criteria laid down in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should not be fixed. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders submitted from 21 to 27 January 2000 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled round, medium and long grain A rice to certain third European countries issued in Regulation (EC) No 2178/1999. This Regulation shall enter into force on 29 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 10. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 15/2000 z dne 28. januarja 2000 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
exchange of information
form
pollution control measures
prevention of pollution

formats: html pdf print

text: 74 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 6 22000D0015 L 103/30 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 12. 4. 2001 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 15/2000 z dne 28. januarja 2000 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 27/97 Skupnega odbora EGP z dne 30. aprila 1997 (1). Odločbo Komisije 1999/391/ES z dne 31. maja 1999 o vprašalniku v zvezi z Direktivo Sveta 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (IPPC) (izvajanje Direktive Sveta 91/692/EGS) (2) je treba vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 Za točko 2g (Direktiva Sveta 96/61/ES) Priloge XX k Sporazumu se doda naslednja točka: „2h. 399 D 0391: Odločba Komisije 1999/391/ES z dne 31. maja 1999 o vprašalniku v zvezi z Direk- tivo Sveta 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (IPPC) (izvajanje Direktive Sveta 91/692/EGS) (UL L 148, 15. 6. 1999, str. 39). “ Člen 2 Besedili Odločbe 1999/391/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni. Člen 3 Ta sklep začne veljati 29. januarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*). (1) UL L 242, 4. 9. 1997, str. 76. (2) UL L 148, 15. 6. 1999, str. 39. (*) Ustavne zahteve niso sporočene. 11/Zv. 6 SL Uradni list Evropske unije 75 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 28. januarja 2000 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO


title: Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos y de tecnología de la comunicación

eurovoc_concepts:
EU programme
United States
computer equipment
energy consumption
labelling

text: 30. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 150 E/73 Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un programa comuni- tario de etiquetado de la eficiencia energØtica para los equipos ofimÆticos y de tecnolog(cid:237)a de la comunicaci(cid:243)n (2000/C 150 E/08) (Texto pertinente a efectos del EEE) COM(2000) 18 final (cid:151) 2000/0033(COD) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 28 de enero de 2000) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo 95, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, Visto el dictamen del ComitØ de las Regiones, De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 251 del Tratado, Considerando lo siguiente: (1) Es importante promover medidas destinadas a lograr un funcionamiento adecuado del mercado interior. (2) Los equipos de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n y la comu- nicaci(cid:243)n representan un porcentaje importante del con- las medidas mÆs efectivas sumo total de electricidad; para reducir el consumo elØctrico de estos equipos con- sisten en reducir el consumo en «posici(cid:243)n de espera»; los diversos modelos disponibles en el mercado de la Comu- nidad poseen niveles muy diferentes de consumo en «po- sici(cid:243)n de espera». (3) Algunos Estados miembros podr(cid:237)an tener la intenci(cid:243)n de adoptar disposiciones relativas al etiquetado energØtico de los equipos de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n y la comuni- caci(cid:243)n, lo que podr(cid:237)a crear barreras al comercio de estos productos en la Comunidad; es deseable armonizar estas iniciativas para reducir al m(cid:237)nimo la repercusi(cid:243)n en la industria. (4) Es adecuado tomar como base un elevado nivel de pro- tecci(cid:243)n en las propuestas de aproximaci(cid:243)n de las disposi- ciones legislativas, los reglamentos o la actuaci(cid:243)n adminis- trativa en los Estados miembros por lo que se refiere a la salud, la seguridad, la protecci(cid:243)n del medio ambiente y la protecci(cid:243)n del consumidor; el presente Reglamento garan- tiza un elevado nivel de protecci(cid:243)n tanto para el medio ambiente como para el consumidor en la medida en que tiene como objetivo una significativa mejora de la eficien- cia energØtica de este tipo de equipos. (5) La adopci(cid:243)n de estas medidas entra dentro de las compe- tencias de la Comunidad; los requisitos del presente Re- glamento se encuentran dentro de los l(cid:237)mites de sus ob- jetivos, de conformidad con lo establecido en el art(cid:237)culo 5 del Tratado. (6) AdemÆs, el art(cid:237)culo 174 del Tratado insta a la protecci(cid:243)n y la mejora del medio ambiente y a una utilizaci(cid:243)n prudente y racional de los recursos naturales, y estos dos objetivos se encuentran entre los previstos en la pol(cid:237)tica comunita- ria sobre el medio ambiente; la generaci(cid:243)n y el consumo de electricidad representan el 30 % de las emisiones de di(cid:243)xido de carbono (CO2) de origen humano y aproxima- damente el 35 % del consumo de energ(cid:237)a primaria en la Comunidad, y estos porcentajes se estÆn incrementando. (7) Asimismo, la Decisi(cid:243)n 89/364/CEE del Consejo, de 5 de junio de 1989, por la que se adopta un programa comu- nitario de actuaci(cid:243)n para mejorar la eficacia del uso de la electricidad (1) tiene como doble objetivo incitar a los consumidores a utilizar equipos y aparatos elØctricos de alto rendimiento elØctrico y mejorar el rendimiento de dichos aparatos y equipos. (8) En el Protocolo de la Convenci(cid:243)n Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimÆtico acordado en Kioto el 10 de diciembre de 1997 se pide que la Comunidad re- duzca la emisi(cid:243)n de gases de efecto invernadero en un 8 % hasta el aæo 2012; para lograr este objetivo se requie- ren medidas mÆs importantes a fin de estabilizar las emi- siones de CO2 en la Comunidad. (9) La Decisi(cid:243)n 91/565/CE (2) estableci(cid:243) un programa para fomentar la eficacia energØtica en la Comunidad (el pro- grama SAVE); y la Decisi(cid:243)n 96/737/CE (3) estableci(cid:243) un nuevo programa multianual (el programa SAVE II) a fin de continuar y reforzar la acci(cid:243)n del programa SAVE original. (10) AdemÆs, la Decisi(cid:243)n no 2179/98/CE del Parlamento Euro- peo y del Consejo (4), de 24 de septiembre de 1998, rela- tiva a la revisi(cid:243)n del Programa comunitario de pol(cid:237)tica y actuaci(cid:243)n en materia de medio ambiente y desarrollo sos- indicaba que la tenible «Hacia un desarrollo sostenible», promoci(cid:243)n del etiquetado sobre la eficiencia energØtica de los equipos era una prioridad clave para la integraci(cid:243)n de los requisitos medioambientales relacionados con la ener- g(cid:237)a. (1) DO L 157 de 9. 6. 1989, p. 32. (2) DO L 307 de 8. 11. 1991, p. 34. (3) DO L 335 de 24. 12. 1996, p. 50. (4) DO L 275 de 10. 10. 1998, p. 1. C 150 E/74 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 2000 (11) La Resoluci(cid:243)n del Consejo (1) de 7 de diciembre de 1998 sobre la eficacia energØtica de la Comunidad Europea pe- d(cid:237)a un mayor uso del etiquetado de aparatos y equipos. 880/92 del Consejo, de 23 de marzo de 1992, relativo a un sistema comunitario de concesi(cid:243)n de etiqueta ecol(cid:243)- gica. (12) La mayor parte de los equipos de tecnolog(cid:237)a de la infor- maci(cid:243)n y la comunicaci(cid:243)n con mayor eficiencia energØtica pueden adquirirse al mismo precio, o con un precio algo superior, y puede compensarse su coste inicial a travØs del ahorro en electricidad en un per(cid:237)odo de pocos aæos. (13) A fin de favorecer el comercio internacional, deber(cid:237)an armonizarse siempre que sea apropiado los requisitos, las etiquetas y los mØtodos de prueba en relaci(cid:243)n con la eficiencia energØtica. (14) Los equipos de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n y la comu- nicaci(cid:243)n se comercializan a escala mundial. La Comunidad y los Estados Unidos de AmØrica han negociado un Acuerdo sobre la coordinaci(cid:243)n de los programas de eti- quetado de la eficiencia energØtica, denominado Programa Energy Star. Este Acuerdo ha sido celebrado mediante la Decisi(cid:243)n del Consejo de. , y facilitarÆ el comercio inter- nacional de estos equipos. El presente Reglamento tiene como objetivo la puesta en prÆctica de dicho Acuerdo en la Comunidad. (15) Se necesita un sistema efectivo de puesta en prÆctica del Programa de etiquetado Energy Star a fin de garantizar su adecuada aplicaci(cid:243)n y unas condiciones de competencia justas para los productores, as(cid:237) como proteger los dere- chos del consumidor. (16) El presente Reglamento se aplica œnicamente a los equipos de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n y la comunicaci(cid:243)n. (17) La Directiva (2) (92/75/CEE) relativa a la indicaci(cid:243)n del consumo de energ(cid:237)a y de otros recursos de los aparatos domØsticos, por medio del etiquetado y de una informa- ci(cid:243)n uniforme sobre los productos, no ser(cid:237)a el instru- mento mÆs apropiado para los equipos de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n y la comunicaci(cid:243)n; asimismo, la medida con menor coste para promover la eficiencia energØtica de los equipos de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n y la comuni- caci(cid:243)n es un programa voluntario de etiquetado. (18) Es preciso asignar la tarea de contribuir a la fijaci(cid:243)n y revisi(cid:243)n de las especificaciones tØcnicas a un (cid:243)rgano apro- piado, el Consejo Energy Star de la Uni(cid:243)n Europea (CE- SUE), con vistas a lograr una aplicaci(cid:243)n eficiente y neutral del programa. El CESUE deberÆ estar formado por (cid:243)rga- nos nacionales. (19) Debe garantizarse que el Programa Energy Star sea cohe- rente y estØ coordinado con las prioridades de la pol(cid:237)tica comunitaria y con otros programas comunitarios de eti- quetado o certificaci(cid:243)n de la calidad, como los estableci- dos en la Directiva 92/75/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1992, relativa a la indicaci(cid:243)n del consumo de energ(cid:237)a y de otros recursos de los aparatos domØsticos, por medio del etiquetado y de una informaci(cid:243)n uniforme (CEE) no sobre los productos, y en el Reglamento (3) (1) DO C 394 de 17. 12. 1998, p. 1. (2) DO L 297 de 13. 10. 1992, p. 16. (3) DO L 99 de 11. 4. 1992, p. 1. (20) DeberÆn preverse disposiciones destinadas a garantizar la coherencia y la complementariedad del Programa Energy Star con otros programas voluntarios de etiquetado de la energ(cid:237)a en la Comunidad, a fin de evitar confusiones para los consumidores y posibles distorsiones del mercado, as(cid:237) como incrementar el atractivo del Programa Energy Star para los potenciales interesados. (21) Es necesario garantizar la transparencia en la puesta en prÆctica del programa as(cid:237) como la coherencia con las normativas internacionales pertinentes a fin de facilitar el acceso y la participaci(cid:243)n en el programa de los fabri- cantes y los exportadores de pa(cid:237)ses externos a la Comu- nidad. HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:237)culo 1 Objetivos 1. El presente Reglamento establece las normas para el pro- grama comunitario voluntario de etiquetado de la energ(cid:237)a (en lo sucesivo «Programa Energy Star»), tal como se define en el Acuerdo (en lo sucesivo «el Acuerdo») entre la Comunidad y los Estados Unidos de AmØrica sobre la coordinaci(cid:243)n de los pro- gramas de etiquetado de productos de elevada eficiencia ener- gØtica. 2. El Acuerdo tiene por objeto estimular el comercio inter- nacional de equipos de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n y la co- municaci(cid:243)n facilitando los procedimientos para que los agentes econ(cid:243)micos participen en el Programa Energy Star. El Programa Energy Star tiene como objetivo incrementar al mÆximo el aho- rro energØtico as(cid:237) como los beneficios para el consumidor y el medio ambiente, estimulando el suministro y la demanda de equipos de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n y la comunicaci(cid:243)n con bajo consumo energØtico. 3. El Programa Energy Star deberÆ coordinarse con otras disposiciones comunitarias de etiquetado o de certificaci(cid:243)n de la calidad, al igual que con sistemas como, por ejemplo, el sistema comunitario de concesi(cid:243)n de una etiqueta ecol(cid:243)gica establecido en el Reglamento (CEE) del Consejo no 880/92. Art(cid:237)culo 2 `mbito de aplicaci(cid:243)n El presente Reglamento solamente se aplicarÆ a grupos de 1. productos en el Æmbito de los equipos de la tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n y la comunicaci(cid:243)n. Grupo de productos significa todos los bienes que poseen objetivos similares y son equiva- lentes por lo que respecta al uso y la percepci(cid:243)n del consumi- dor. 2. La lista de grupos de productos cubiertos por el presente Reglamento es la definida en todo momento en el Anexo C del Acuerdo. 30. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 150 E/75 Art(cid:237)culo 3 Definiciones A efectos del presente Reglamento, se recogen las siguientes definiciones que figuran en el Acuerdo: La decisi(cid:243)n de autorizar a un candidato a participar en el 2. programa corresponderÆ a la Comisi(cid:243)n, tras verificar que el candidato haya aceptado el cumplimiento de las directrices relativas a la utilizaci(cid:243)n del logotipo que figuran en el Anexo B del Acuerdo. a) Logotipo «Energy-Star» significa el signo o distintivo designado en el Anexo A del Acuerdo y reproducido en el Anexo I. Art(cid:237)culo 6 Promoci(cid:243)n del logotipo Energy Star b) «Participantes en el Programa», tal como se define en el art(cid:237)culo 2 del Acuerdo, significa los fabricantes, vendedores o revendedores que se comprometen a vender los productos de elevada eficiencia energØtica designados que cumplan las especificaciones del programa de etiquetado Energy Star, y que hayan decidido participar en el mismo inscribiØndose en la Comisi(cid:243)n. 1. Los Estados miembros y la Comisi(cid:243)n, en cooperaci(cid:243)n con los miembros del CESUE, mencionado en el art(cid:237)culo 8, fomen- tarÆn el uso del logotipo Energy Star mediante acciones de sensibilizaci(cid:243)n y campaæas de informaci(cid:243)n dirigidas a los con- sumidores, los productores, los vendedores al por menor y la poblaci(cid:243)n en general, apoyando de esta manera el desarrollo del Programa Energy Star. c) «Especificaciones» son los requisitos de eficiencia energØ- tica y funcionalidad, incluidos los mØtodos de prueba utili- zados para determinar si los productos de elevada eficiencia energØtica presentan las caracter(cid:237)sticas necesarias para que se les atribuya el logotipo Energy Star, de conformidad con lo establecido en el art(cid:237)culo 2 y el Anexo C del Acuerdo. Con vistas a alentar la adquisici(cid:243)n de productos Energy 2. Star, la Comisi(cid:243)n y otras instituciones de la Comunidad Euro- pea, as(cid:237) como otras autoridades pœblicas a nivel nacional, sin perjuicio de la legislaci(cid:243)n comunitaria, utilizarÆn las especifica- ciones Energy Star a la hora de definir sus requisitos para los productos de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n y la comunicaci(cid:243)n. Art(cid:237)culo 4 Principios generales 1. El logotipo Energy Star podrÆ ser utilizado por los parti- cipantes en el programa en cada uno de los productos que fabrican o comercializan en la Comunidad. 2. Se considerarÆ que los productos que se ajusten a las especificaciones, y a los que la Agencia de Protecci(cid:243)n del Medio Ambiente de los EE. UU. («United States Environmental Protec- logotipo tion Agency» (cid:151) EPA) haya autorizado a utilizar el Energy Star, cumplen lo establecido en el presente Reglamento, salvo que existan pruebas de lo contrario. 3. Cuando se cumplan las disposiciones del presente Regla- mento, los Estados miembros no podrÆn prohibir ni restringir la comercializaci(cid:243)n de equipos de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n y la comunicaci(cid:243)n aduciendo que poseen el logotipo Energy Star; no obstante, esto no impedirÆ la prohibici(cid:243)n o la restric- ci(cid:243)n de los equipos que incumplan algœn otro requisito pre- visto en la legislaci(cid:243)n comunitaria. 4. Sin perjuicio de cualquier norma comunitaria relativa a la evaluaci(cid:243)n y el etiquetado de la conformidad, o de cualquier acuerdo internacional celebrado entre la Comunidad Europea y terceros pa(cid:237)ses por lo que se refiere al acceso al mercado comunitario, los productos cubiertos por este Reglamento que sean comercializados en el mercado comunitario podrÆn ser sometidos a prueba a fin de verificar el cumplimiento de los requisitos del presente Reglamento. Art(cid:237)culo 5 Inscripci(cid:243)n de los participantes en el programa 1. Los fabricantes, importadores y minoristas podrÆn solici- tar su participaci(cid:243)n en el programa a travØs de los (cid:243)rganos nacionales, mencionados en el art(cid:237)culo 9, o de la Comisi(cid:243)n. Los (cid:243)rganos nacionales enviarÆn la solicitud a la Comisi(cid:243)n. Art(cid:237)culo 7 Otros programas voluntarios de etiquetado de la energ(cid:237)a 1. Los programas voluntarios en materia de energ(cid:237)a que existen en la actualidad o sean de nueva creaci(cid:243)n en los Estados miembros podrÆn coexistir con el Programa Energy Star, en la medida en que hayan sido reconocidos o autorizados por las autoridades del Estado miembro y se apliquen a objetivos na- cionales o regionales espec(cid:237)ficos, o bien introduzcan requisitos mÆs estrictos que los establecidos en el Programa Energy Star. 2. La Comisi(cid:243)n y los Estados miembros deberÆn velar por que exista la necesaria coordinaci(cid:243)n entre el Programa Energy Star y los programas nacionales en los Estados miembros, en particular, en la selecci(cid:243)n de los grupos de productos as(cid:237) como en el desarrollo y la revisi(cid:243)n de las especificaciones. Art(cid:237)culo 8 Consejo Energy Star de la Uni(cid:243)n Europea 1. La Comisi(cid:243)n crearÆ un Consejo Energy Star de la Uni(cid:243)n Europea compuesto por representantes de los (cid:243)rganos nacio- nales mencionados en el art(cid:237)culo 9, as(cid:237) como de las partes interesadas pertinentes, que se denominarÆ en lo sucesivo el «CESUE». En particular, el CESUE participarÆ en la revisi(cid:243)n de las especificaciones as(cid:237) como de los grupos de productos cu- biertos. El CESUE asesorarÆ asimismo a la Comisi(cid:243)n sobre las campaæas conjuntas de informaci(cid:243)n y educaci(cid:243)n y, cuando sea pertinente, las coordinarÆ. 2. La Comisi(cid:243)n garantizarÆ que, en la medida de lo posible, el CESUE, a la hora de realizar sus actividades, consiga para cada grupo de productos una participaci(cid:243)n equilibrada de todas las partes interesadas pertinentes relacionadas con ese grupo de productos tales como la industria, los minoristas, los importa- dores, los grupos de protecci(cid:243)n medioambiental y las organi- zaciones de consumidores. C 150 E/76 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 2000 3. La Comisi(cid:243)n establecerÆ el reglamento interno del CESUE. Comisi(cid:243)n, a la hora de elaborar la petici(cid:243)n, tendrÆ en cuenta el plan de trabajo previsto en el art(cid:237)culo 10. Art(cid:237)culo 9 (cid:211)rganos nacionales Cada Estado miembro designarÆ el (cid:243)rgano o los (cid:243)rganos (en lo sucesivo denominados «(cid:243)rgano nacional» u «(cid:243)rganos naciona- les») responsables de la realizaci(cid:243)n de las tareas previstas en el presente Reglamento. En los casos en que se designe mÆs de un (cid:243)rgano nacional, el Estado miembro determinarÆ las competen- cias respectivas de estos (cid:243)rganos y los requisitos de coordina- ci(cid:243)n que les sean aplicables. Art(cid:237)culo 10 Plan de trabajo De conformidad con los objetivos establecidos en el art(cid:237)culo 1, la Comisi(cid:243)n deberÆ elaborar un plan de trabajo en un plazo de seis meses, y presentarlo al Consejo y al Parlamento Europeo, a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, previa consulta al Consejo Energy Star de la Uni(cid:243)n Europea (CESUE). El plan de trabajo incluirÆ una estrategia para el desarrollo del Programa Energy Star en la que deberÆn preverse para los tres aæos siguientes: (cid:151) los objetivos de mejora de la eficiencia energØtica, teniendo en cuenta la necesidad de conseguir unos niveles elevados de protecci(cid:243)n del consumidor y del medio ambiente, y la penetraci(cid:243)n en el mercado que deberÆ tratar de conseguir el Programa Energy Star a nivel comunitario; (cid:151) una lista no exhaustiva de grupos de productos que debe- r(cid:237)an considerarse prioritarios para su inclusi(cid:243)n en el Pro- grama Energy Star; (cid:151) planes para campaæas educativas y de promoci(cid:243)n y otras acciones necesarias, que se financiarÆn principalmente a travØs del Programa SAVE; (cid:151) planes para la coordinaci(cid:243)n y la cooperaci(cid:243)n entre el Pro- grama Energy Star y otros programas voluntarios de etique- tado de la energ(cid:237)a en los Estados miembros. El plan de trabajo deberÆ revisarse peri(cid:243)dicamente. Art(cid:237)culo 11 Procedimientos para la revisi(cid:243)n del Acuerdo Para revisar las especificaciones y los grupos de productos cubiertos por el Acuerdo, y antes de presentar un proyecto de propuesta o de responder a la EPA de los EE. UU. de con- formidad con los procedimientos establecidos en el Acuerdo, deberÆ realizarse lo siguiente: 2. La Comisi(cid:243)n presentarÆ esta petici(cid:243)n al CESUE cuando re- ciba una propuesta de revisi(cid:243)n de la EPA de los EE. UU. 3. El CESUE, a partir de esta petici(cid:243)n, elaborarÆ una propuesta de revisi(cid:243)n de las especificaciones y los grupos de productos cubiertos por el Programa Energy Star, para lo que tendrÆ en cuenta los resultados de los estudios de viabilidad y de mercado, y la tecnolog(cid:237)a disponible para reducir el consumo de energ(cid:237)a tal como se prevØ en el art(cid:237)culo X del Acuerdo. 4. La Comisi(cid:243)n tendrÆ en cuenta la propuesta del CESUE para la revisi(cid:243)n de las especificaciones y los productos cubiertos en las negociaciones con la EPA de los EE. UU. 5. Una vez concluidas las negociaciones de conformidad con los procedimientos establecidos en la Decisi(cid:243)n del Consejo, la Comisi(cid:243)n publicarÆ en el Diario Oficial la nueva serie de especificaciones y grupos de productos cubiertos por el Programa Energy Star. Art(cid:237)culo 12 Vigilancia del mercado y control de abusos El logotipo Energy Star solamente se utilizarÆ en los pro- 1. ductos cubiertos por el Acuerdo y de conformidad con las directrices del usuario del logotipo, incluidas en el Anexo B del Acuerdo. 2. Los Estados miembros establecerÆn un mecanismo de vigilancia a fin de garantizar la conformidad con las disposi- ciones del presente Reglamento. Queda prohibida toda publicidad falsa o engaæosa o el 3. uso de distintivos o logotipos que puedan provocar confusi(cid:243)n con el logotipo Energy Star introducido en el presente Regla- mento. 4. En caso de incumplimiento de las disposiciones del pre- sente Reglamento, los Estados miembros impondrÆn sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias y las comunicarÆn a la Comisi(cid:243)n. Art(cid:237)culo 13 Informaci(cid:243)n Cada Estado miembro garantizarÆ que se informe a los consu- midores y las empresas de la manera adecuada sobre los puntos siguientes: a) los objetivos del Programa Energy Star; b) los grupos de productos cubiertos; 1. La Comisi(cid:243)n podrÆ iniciar el procedimiento por propia ini- ciativa o a petici(cid:243)n del CESUE. En caso pertinente, la Co- misi(cid:243)n pedirÆ al CESUE que presente propuestas para la revisi(cid:243)n de las especificaciones y de los grupos de productos cubiertos por el Programa Energy Star. Esta petici(cid:243)n deberÆ incluir un plazo l(cid:237)mite para la finalizaci(cid:243)n del trabajo. La c) las especificaciones para cada grupo de productos; d) los procedimientos de inscripci(cid:243)n que deberÆn aplicarse para participar en el Programa Energy Star; e) el (cid:243)rgano u (cid:243)rganos nacionales en el Estado miembro. 30. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 150 E/77 Los Estados miembros podrÆn prever la inserci(cid:243)n del siguiente texto explicativo junto al logotipo: «Concedido a productos que cumplen los requisitos de eficiencia energØtica del Programa Energy Star». Art(cid:237)culo 14 Aplicaci(cid:243)n Acuerdo, la Comisi(cid:243)n revisarÆ el Programa Energy Star en fun- ci(cid:243)n de la experiencia obtenida durante su funcionamiento. A continuaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n, si resulta pertinente, pro- 2. pondrÆ modificaciones al presente Reglamento, en particular, en caso de que se ponga tØrmino al Acuerdo. Los Estados miembros informarÆn a la Comisi(cid:243)n, en un plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, de las medidas adoptadas para su aplicaci(cid:243)n. Art(cid:237)culo 16 Disposiciones finales Art(cid:237)culo 15 Revisi(cid:243)n El presente Reglamento entrarÆ en vigor el trigØsimo d(cid:237)a si- guiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. En un plazo de cinco aæos a partir de la entrada en vigor 1. del presente Reglamento, y antes de toda renovaci(cid:243)n del El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. C 150 E/78 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 2000 ANEXO 1 LOGOTIPO ENERGY STAR Versi(cid:243)n en blanco y negro Versi(cid:243)n en color


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 230/2000 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλόσπερμου, μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 24/36 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 230/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλόσπερµου, µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απο τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999 της Επι- τροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προ- σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της (3) (4) µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ- τερο επίπεδο· ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 21 έως τις 27 Ιανουαρίου 2000 σε 152,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 13. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 233/2000 av den 28 januari 2000 om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export
rice

text: 29. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 24/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 233/2000 av den 28 januari 2000 om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2177/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 10. 1 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/ 89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter för export av ris till Réunion (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1453/1999 (4), särskilt artikel 9. 1 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2177/ 1999 (5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet av den subvention som skall utgå för leverans av ris till Réunion. På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89 och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet. 3. 4. Med hänsyn till de kriterier som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 är det inte nödvän- digt att fastställa en maximisubvention. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 24 till och med den 27 januari 2000 inom ramen för anbuds- infordran för fastställande av den subvention som skall utgå för leverans av långkornigt råris under KN-nummer 1006 20 98 avsett för Réunion, vilket avses i förordning (EG) nr 2177/ 1999, skall inte fullföljas. Denna förordning träder i kraft den 29 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 261, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EGT L 167, 2. 7. 1999, s. 19. (5) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 7


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 15/2000 z 28. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

text: 74 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 6 22000D0015 L 103/30 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 12. 4. 2001 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 15/2000 zo 28. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) Príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 27/97 Spoločného výboru EHP zo 30. apríla 1997 (1). Rozhodnutie Komisie 1999/391/ES z 31. mája 1999 o dotazníku týkajúcom sa smernice Rady 96/61/ES o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania (IPPC) (vykonávanie smernice Rady 91/692/EHS) (2) sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do smernice Rady 96/61/ES v prílohe XX k dohode sa za bod 2g vkladá nasledujúci bod: „2h. 399 D 0391: rozhodnutie Komisie 1999/391/ES z 31. mája 1999 o dotazníku týkajúcom sa smernice Rady 96/61/ES o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania (IPPC) (vykonávanie smernice Rady 91/692/EHS) (Ú. v. ES L 148, 15. 6. 1999, s. 39). “ Článok 2 Znenie rozhodnutia 1999/391/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré je pripojené k príslušnej jazykovej verzii tohto rozhodnutia je autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňa 29. januára 2000 za predpokladu, že sa vykonajú všetky ozná- menia Spoločnému výboru EHP (*) podľa článku 103 ods. 1 dohody. (1) Ú. v. ES L 242, 4. 9. 1997, s. 76. (2) Ú. v. ES L 148, 15. 6. 1999, s. 39. (*) Podstatné podmienky nie sú uvedené. 11/zv. 6 SK Úradný vestník Európskej únie 75 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. Článok 4 V Bruseli 28. januára 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO