title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0084/00 esittäjä(t): Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) komissiolle. Nelipyöräiset mopot.

eurovoc_concepts:
Spain
VAT rate
infringement of EU law
two-wheeled vehicle

text: C 303 E/140 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 tuksen avulla. Komissio katsoo pikemminkin, ett(cid:228) vapautetuilla markkinoilla hallitukset voivat aivan yht(cid:228) hyvin rohkaista ymp(cid:228)rist(cid:246)n kannalta suotuisampia kulutustottumuksia k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) muita ohjauskeinoja. T(cid:228)st(cid:228) hyv(cid:228) esimerkki on uusiutuvista energial(cid:228)hteist(cid:228) saadun s(cid:228)hk(cid:246)n kulutus. Komission tarkoituksena on ehdottaa t(cid:228)h(cid:228)n liittyvi(cid:228) asianmukaisia toimenpiteit(cid:228), erityisesti toimenpiteit(cid:228), jotka liittyv(cid:228)t uusiutuvista energial(cid:228)hteist(cid:228) tuotetun s(cid:228)hk(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)syyn s(cid:228)hk(cid:246)n yhten(cid:228)ismarkkinoille. (2000/C 303 E/151) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0084/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carles-Alfred Gas(cid:242)liba i B(cid:246)hm (ELDR) komissiolle (24. tammikuuta 2000) Aihe: Nelipy(cid:246)r(cid:228)iset mopot Vuonna 1992 Euroopan unioni vahvisti direktiiviss(cid:228) 92/61/ETY (1) yhten(cid:228)isen m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)n mopoille: ne ovat kaksi- ja kolmipy(cid:246)r(cid:228)isiin ajoneuvoja, joiden ottomoottorin sylinteritilavuus on enint(cid:228)(cid:228)n 50 cm3 ja suurin rakenteellinen nopeus enint(cid:228)(cid:228)n 45 km/h. Nelipy(cid:246)r(cid:228)isten mopojen (kevyet nelipy(cid:246)r(cid:228)t) tapauksessa esitet(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)vaatimuksena, ett(cid:228) kuormittamattoman massan on oltava alle 350 kg. Direktiivin 92/61/ETY sis(cid:228)llytt(cid:228)minen Espanjan kansalliseen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n on synnytt(cid:228)nyt joukon s(cid:228)(cid:228)n- n(cid:246)ksi(cid:228) ajoneuvojen hyv(cid:228)ksynn(cid:228)st(cid:228), k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) liikenteess(cid:228) ja rekister(cid:246)innist(cid:228). Yksi viimeisimmist(cid:228) on uusi yleisasetus ajoneuvoista, joka hyv(cid:228)ksyttiin 23. joulukuuta 1998 kuninkaallisella asetuksella RD 2822/1998. Mainitussa asetuksessa mopoihin luetaan kaksi-, kolmi- ja nelipy(cid:246)r(cid:228)iset ajoneuvot, jotka teknisilt(cid:228) ominai- suuksiltaan vastaavat direktiivin 92/61/ETY m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228). Kevyit(cid:228) nelipy(cid:246)ri(cid:228) alkoi tulla Espanjan markkinoille vuoden 1997 lopulla, ja mopoina niihin sovellettiin alennettua, 7 prosentin arvonlis(cid:228)veroa. Vuoden 1998 lopulla Espanjan veroviranomainen kuitenkin (cid:129) sitovaksi luokittelemassaan vastauksessa kirjalliseen kyselyyn (cid:129) muutti verotusperustetta ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)si, ett(cid:228) kevyisiin nelipy(cid:246)riin oli sovellettava yleist(cid:228), 16 prosentin alv-verokantaa, koska niiss(cid:228) on nelj(cid:228) py(cid:246)r(cid:228)(cid:228). N(cid:228)in siit(cid:228) huolimatta, ett(cid:228) ne kiistatta ovat mopoja. Onko komissio tietoinen tilanteesta? Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) mainittu, kevyiden nelipy(cid:246)rien myyntiin Espanjassa sovellettava alv-verokohtelu on paitsi syrjiv(cid:228) muihin mopoihin n(cid:228)hden, my(cid:246)s tuottaa EY- sopimuksen vastaisia vaikutuksia (kaupan v(cid:228)(cid:228)ristyminen ja tavaroiden vapaan liikkuvuuden esteet) ja rikkoo voimassa olevia yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228)? (1) EYVL L 225, 10. 8. 1992, s. 72. Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (16. maaliskuuta 2000) Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) se on tietoinen Espanjassa mopojen myynniss(cid:228) k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevasta erilaisesta arvonlis(cid:228)verotuksesta. J(cid:228)senvaltioiden liikevaihtoverolains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhdenmukaistamisesta (cid:129) yhteinen arvonlis(cid:228)j(cid:228)rjestelm(cid:228): yhdenmukainen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymisperuste 17. toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (1) (sellaisena kuin se on muutettuna direktiiviss(cid:228) 92/77/ETY) 12 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n normaa- lin verokannan soveltamisesta, mutta annetaan j(cid:228)senvaltioille mahdollisuus soveltaa yht(cid:228) tai kahta alennet- tua verokantaa direktiivin liitteess(cid:228) H lueteltuihin tiettyihin tavaroiden luovutuksiin ja palvelujen suorituk- siin. Edell(cid:228) mainitun direktiivin 28 artiklassa on siirtym(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) erityisesti verokantojen osalta. Niin kaksi-, kolmi- kuin nelipy(cid:246)r(cid:228)isetk(cid:228)(cid:228)n mopot eiv(cid:228)t kuulu n(cid:228)iden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamisalaan kuuluviin tavaroihin, joihin alennettua verokantaa voi soveltaa. Kyseinen asia on parhaillaan tutkittavana komissiossa, joka tarkastaa my(cid:246)s muiden j(cid:228)senvaltioiden asiaa koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n. (1) EYVL L 145, 13. 6. 1977. Muutettu EYVL L 316, 31. 10. 1992


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0078/00 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Europeiska initiativ till minne av Giovannino Guareschi.

eurovoc_concepts:
EU policy
Italy
commemoration
cultural policy
cultural prize
literary profession

formats: html pdf print

text: C 280 E/172 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/195) SKRIFTLIG FR¯GA E-0078/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (24 januari 2000) ˜mne: Europeiska initiativ till minne av Giovannino Guareschi F(cid:246)rfattaren, journalisten, tecknaren och humoristen Giovannino Guareschis verk, bland annat den julsaga han skrev n(cid:228)r han satt i ett nazistiskt koncentrationsl(cid:228)ger i december 1944 och novellerna om Don Camillo som skrevs efter kriget, har (cid:246)versatts till praktiskt taget alla EU:s spr(cid:229)k och (cid:228)ven till isl(cid:228)ndska, serbokroatiska, vietnamesiska, arabiska och litauiska. Guareschis b(cid:246)cker, skrifter och sk(cid:228)mtteckningar och hela det kulturarv han l(cid:228)mnat efter sig och som g(cid:229)r ut p(cid:229) att f(cid:246)rsvara m(cid:228)nniskans frihet och v(cid:228)rdighet och bek(cid:228)mpa allt slags totalitarism (fr(cid:229)n den nazistiska och fascistiska till den kommunistiska och stalinistiska) utg(cid:246)r en viktig tillg(cid:229)ng f(cid:246)r EU:s alla medborgare. P(cid:229) senare (cid:229)r har det p(cid:229) privatpersoners och offentliga organs initiativ i Roncole Verdi (Parma), Brescello (Reggio Emilia) och Fontanelle (Parma) inr(cid:228)ttats museer, permanenta utst(cid:228)llningar och turer f(cid:246)r turister i (cid:148)den lilla v(cid:228)rlden(cid:148), Bassa Emiliana p(cid:229) Posl(cid:228)tten, d(cid:228)r f(cid:246)rfattarens ber(cid:228)ttelser utspelar sig. Vad anser kommissionen om idØn att finansiera kulturprojekt som omfattar v(cid:228)nortsf(cid:246)rbindelser och andra initiativ mellan olika EU-l(cid:228)nder i anknytning till (cid:229)teruppt(cid:228)ckten av Giovannino Guareschi och hela hans verk? Vad anser kommissionen om idØn att inr(cid:228)tta ett europeiskt Giovannino Guareschi-pris som fr(cid:228)mjas av EU och riktar sig till konstn(cid:228)rer och humorister som i sitt verk f(cid:246)respr(cid:229)kar tankefrihet och m(cid:228)nsklig v(cid:228)rdighet genom den satir och humor som var typisk f(cid:246)r Giovannino Guareschi? Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 februari 2000) Kommissionen kan endast st(cid:246)dja kulturella initiativ inom ramen f(cid:246)r sina befintliga program, enligt de kriterier som g(cid:228)ller f(cid:246)r dessa. Kommissionen skulle vilja uppm(cid:228)rksamma fr(cid:229)gest(cid:228)llaren p(cid:229) att det under mars 2000 kommer att offentligg(cid:246)ras en ans(cid:246)kningsomg(cid:229)ng g(cid:228)llande det f(cid:246)rsta ramprogrammet (cid:148)Kultur 2000(cid:148), b(cid:229)de i EGT (Europeiska gemenskapernas officiella tidning) och p(cid:229) Internet. Anslaget till b(cid:246)cker, l(cid:228)sning och (cid:246)vers(cid:228)ttning inom (cid:148)Kultur 2000(cid:148)-programmet kommer att uppg(cid:229) till uppskattningsvis 11 % av den (cid:229)rliga budgeten. Kulturakt(cid:246)rer som (cid:246)nskar f(cid:229) ekonomiskt st(cid:246)d (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r v(cid:228)lkomna att presentera projekt som uppfyller programmets villkor och kriterier. N(cid:228)r det g(cid:228)ller ett eventuellt pris vill kommissionen upplysa om att man helt i enlighet med programmet kommer att (cid:246)verv(cid:228)ga bl. a. denna idØ under det kommande (cid:229)ret f(cid:246)r att uppr(cid:228)tta enhetliga riktlinjer f(cid:246)r (cid:148)europeiska kulturpriser(cid:148). (2000/C 280 E/196) SKRIFTLIG FR¯GA P-0080/00 fr(cid:229)n Mary Banotti (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Europeiska l(cid:228)kemedelsmyndigheten (EMEA) F(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r programmen f(cid:246)r tidig tillg(cid:229)ng till nya l(cid:228)kemedelsprodukter underst(cid:228)llda nationell lagstiftning. Detta leder till allvarliga f(cid:246)rseningar eftersom det finns femton olika myndigheter som f(cid:246)rhandlar med l(cid:228)kemedelsf(cid:246)retagen, i j(cid:228)mf(cid:246)relse med USA d(cid:228)r en enda central myndighet, amerikanska


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0079/00 υποβολή: Margrietus van den Berg (PSE) και Dorette Corbey (PSE) προς την Επιτροπή. Η ιδιωτικοποίηση δημοσίων δραστηριοτήτων στις Κάτω Χώρες.

eurovoc_concepts:
EU policy
Netherlands
economic consequence
electrical industry
energy policy
privatisation

text: 24. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 303 E/139 (2000/C 303 E/150) GRAPTH ERVTHSH E-0079/00 ypobolh·: Margrietus van den Berg (PSE) kai Dorette Corbey (PSE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Η ιδιωτικοποι΄ηση δηµοσι΄ων δραστηριοτη΄των στις Κα΄τω Χω΄ρες (24 Ianoyari·oy 2000) Έχει λα΄βει γνω΄ση η Επιτροπη΄ του λο΄γου περι΄ αδικαιολο΄γητου φο΄βου ενο΄ψει της προβλεπο΄µενης απο΄ τις 1. Κα΄τω Χω΄ρες ιδιωτικοποι΄ησης δηµοσι΄ων δραστηριοτη΄των, που εξεφω΄νησε ο επι΄τροπος F. Bolkestein ενω΄πιον της ∆ηµο΄σιας Επιχει΄ρησης Ηλεκτρισµου΄ Νοτι΄ου Ολλανδι΄ας και περι΄ληψη του οποι΄ου δηµοσιευ΄θηκε στην «NRC- Handelsblad» της 7ης Ιανουαρι΄ου 2000; Συµµερι΄ζεται η Επιτροπη΄ την (λι΄αν µεροληπτικη΄) κριτικη΄ ε΄ναντι της ολλανδικη΄ς πολιτικη΄ς, που διετυ΄πωσε ο 2. κ. Bolkestein; Αναγνωρι΄ζει η Επιτροπη΄, αφενο΄ς την α΄ποψη της Σοσιαλιστικη΄ς Οµα΄δας, συ΄µφωνα µε την οποι΄α η 3. ιδιωτικοποι΄ηση δηµοσι΄ων δραστηριοτη΄των θα πρε΄πει να συνοδευ΄εται απο΄ εγγυη΄σεις σχετικα΄ µε το θεµιτο΄ χαρακτη΄ρα του ανταγωνισµου΄ και την προστασι΄α των συµφερο΄ντων των καταναλωτω΄ν, κυρι΄ως εις ο΄, τι αφορα΄ την τιµη΄, την ποιο΄τητα και τη διαφα΄νεια, αφετε΄ρου δε ο΄τι η ιδιωτικοποι΄ηση δικαιολογει΄ται µο΄νο εφο΄σον διευρυ΄νει τις δυνατο΄τητες επιλογη΄ς των καταναλωτω΄ν; Συµµερι΄ζεται η Επιτροπη΄ την α΄ποψη ο΄τι η ε΄λλειψη των ως α΄νω εγγυη΄σεων επιτα΄σσει να εγκαταλειφθει΄ η ιδε΄α οιασδη΄ποτε ιδιωτικοποι΄ησης; Το επι΄πεδο τιµη΄ς των µονα΄δων ηλεκτρισµου΄ και υ΄δατος που καταναλω΄νονται συνιστα΄ σηµαντικο΄ µε΄σο 4. το΄νωσης µιας µο΄νιµης και αποτελεσµατικη΄ς χρησιµοποι΄ησης των εν λο΄γω προι¤ο΄ντων. Συµµερι΄ζεται η Επιτροπη΄ την α΄ποψη ο΄τι υπα΄ρχει ο κι΄νδυνος, ως συνε΄πεια της ιδιωτικοποι΄ησης, να χα΄σουν οι κρατικε΄ς αρχε΄ς αυτο΄ το µε΄σον το΄νωσης µιας πιο φιλικη΄ς προς το περιβα΄λλον συµπεριφορα΄ς των καταναλωτω΄ν; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Febroyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ ε΄λαβε υπο΄ψη τον λο΄γο στον οποι΄ο αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Η εικο΄να 1. της βασι΄ζεται στη δηµοσιευµε΄νη µορφη΄ του λο΄γου αυτου΄ στην NRC Handelsblad της 7ης Ιανουαρι΄ου 2000. Η Συνθη΄κη για την Ευρωπαι¤κη΄ Κοινο΄τητα στο α΄ρθρο 295 (τε΄ως α΄ρθρο 222) ορι΄ζει τα εξη΄ς: «η παρου΄σα 2. -3. Συνθη΄κη δεν προδικα΄ζει µε κανε΄να τρο΄πο το καθεστω΄ς της ιδιοκτησι΄ας στα κρα΄τη µε΄λη». Η Επιτροπη΄ ει΄ναι, ως εκ του΄του, ουδε΄τερη σε ο΄, τι αφορα΄ την ιδιοκτησι΄α εταιρειω΄ν. Η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ τη συµπεριφορα΄ των εταιρειω΄ν και εφαρµο΄ζει τις ι΄διες δοκιµε΄ς σε αυτε΄ς ανεξα΄ρτητα της ιδιοκτησι΄ας τους, βα΄σει των αντιστοι΄χων κανο΄νων για τον ανταγωνισµο΄ και τις κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις. Ωστο΄σο, αυτη΄ η ιδιαι΄τερη θε΄ση δεν ισχυ΄ει για την ελευθε΄ρωση της αγορα΄ς, που αποτελει΄ καθοριστικη΄ς σηµασι΄ας στοιχει΄ο της πολιτικη΄ς της Κοινο΄τητας στον τοµε΄α της ενε΄ργειας. Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι η ελευθε΄ρωση προσφε΄ρει τις καλυ΄τερες δυνατε΄ς προοπτικε΄ς στον τοµε΄α της ενε΄ργειας, δεδοµε΄νου ο΄τι οδηγει΄ σε βελτι΄ωση της ανταγωνι- στικο΄τητας της ευρωπαι¤κη΄ς βιοµηχανι΄ας. Τα αποτελε΄σµατα ει΄ναι η΄δη προφανη΄ στον τοµε΄α της ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας εντο΄ς της Κοινο΄τητας, ο΄που παρατηρει΄ται ουσιαστικη΄ µει΄ωση των τιµω΄ν της ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας συγκριτικα΄ προς τα επι΄πεδα που επικρατου΄σαν πριν την ελευθε΄ρωση της αγορα΄ς. Η Επιτροπη΄ επισηµαι΄νει επι΄σης ο΄τι οι τιµε΄ς µειω΄νονται ταχυ΄τερα στα κρα΄τη µε΄λη που ε΄χουν επιλε΄ξει την πλε΄ον φιλελευ΄θερη προσε΄γγιση σε ο΄, τι αφορα΄ το α΄νοιγµα των ηλεκτρικω΄ν αγορω΄ν. Ωστο΄σο, η Επιτροπη΄ ει΄ναι βε΄βαια ο΄τι τα επι΄πεδα δηµο΄σιας υπηρεσι΄ας δεν θα περιοριστου΄ν λο΄γω της ελευθε΄ρωσης του ενεργειακου΄ τοµε΄α. Εκ πει΄ρας διαπιστω΄νεται ο΄τι τα επι΄πεδα εξυπηρε΄τησης του κοινου΄ στις ελευθερωµε΄νες αγορε΄ς ει΄ναι ακο΄µα υψηλο΄τερα απο΄ τα επι΄πεδα που επιτυγχα΄νονται στον τοµε΄α της εξυπηρε΄τησης του κοινου΄ σε µονοπωλιακε΄ς αγορε΄ς. Όταν οι πελα΄τες αποκτου΄ν περιθω΄ρια επιλογη΄ς χα΄ρη στην ελευθε΄ρωση της αγορα΄ς, το επι΄πεδο της δηµο΄σιας υπηρεσι΄ας συνιστα΄ καθοριστικη΄ς σηµασι΄α παρα΄γοντα κατα΄ την επιλογη΄ τους. Επιπλε΄ον, η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι ει΄ναι κεφαλαιω΄δους σηµασι΄ας τα προ΄τυπα δηµο΄σιας υπηρεσι΄ας να βελτιω΄νονται συνεχω΄ς µε την ευρυ΄τερη δυνατη΄ ε΄ννοια στην εσωτερικη΄ αγορα΄. Η Επιτροπη΄ προτι΄θεται να ακολουθη΄σει ενεργο΄ πολιτικη΄ σχετικο΄ µε τα προ΄τυπα για την οροση΄µανση των επιδο΄σεων των δηµο΄σιων υπηρεσιω΄ν του ενεργειακου΄ τοµε΄α σε εθνικο΄ επι΄πεδο κατα΄ το 2000 και ενδε΄χεται να προτει΄νει κω΄δικες χρηστη΄ς πρακτικη΄ς, κατα΄ περι΄πτωση, ω΄στε να εξασφαλιστει΄ η βελτι΄ωση των προτυ΄πων αυτω΄ν σε ολο΄κληρη την Κοινο΄τητα. Η Επιτροπη΄ δεν θεωρει΄ ο΄τι οι κυβερνη΄σεις δυ΄νανται να ενθαρρυ΄νουν συµπεριφορε΄ς φιλικε΄ς για το 4. περιβα΄λλον σε ο΄, τι αφορα΄ την ενε΄ργεια και το νερο΄ µε΄σω της πολιτικη΄ς τιµω΄ν και επιδιω΄κοντας την κρατικη΄ ιδιοκτησι΄α των εταιρειω΄ν αυτω΄ν. Όντως, η Επιτροπη΄ ει΄ναι της γνω΄µης ο΄τι σε µια ελευθερωµε΄νη αγορα΄, οι C 303 E/140 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 24. 10. 2000 συµπεριφορε΄ς που ει΄ναι φιλικε΄ς για το περιβα΄λλον µπορει΄ να ενθαρρυνθου΄ν εξι΄σου αποτελεσµατικα΄ εκ µε΄ρους των κυβερνη΄σεων µε α΄λλα µε΄σα. Εν προκειµε΄νω χαρακτηριστικο΄ παρα΄δειγµα αποτελει΄ η κατανα΄λωση ανανεω΄σιµων µορφω΄ν ενε΄ργειας. Η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει το ενδεχο΄µενο να προτει΄νει τα κατα΄λληλα προς του΄το µε΄τρα, ιδι΄ως για την προ΄σβαση στην ενιαι΄α αγορα΄ ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας της ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας απο΄ ανανεω΄σιµες πηγε΄ς. (2000/C 303 E/151) GRAPTH ERVTHSH E-0084/00 ypobolh·: Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) prow thn Epitroph· (24 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Τετρα΄τροχα µοτοποδη΄λατα Απο΄ το ε΄τος 1992, η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση καθιε΄ρωσε δια της Οδηγι΄ας 92/61/ΕΟΚ (1) ενιαι΄ο ορισµο΄ για τα µοτοποδη΄λατα ως τροχοφο΄ρα οχη΄µατα, κυβισµου΄ ο΄χι α΄νω των 50 κυβικω΄ν εκατοστω΄ν, µε (βενζινο-)κινητη΄ρα εσωτερικη΄ς καυ΄σης, τα οποι΄α µπορου΄ν να αναπτυ΄σσουν µε΄γιστη ταχυ΄τητα 45 χλµ. την ω΄ρα. Στην περι΄πτωση των τετρα΄τροχων µοτοποδηλα΄των (ελαφρω΄ν τετρα΄τροχων οχηµα΄των) προστι΄θεται και ο επιπλε΄ον ο΄ρος το βα΄ρος τους να µην υπερβαι΄νει τα 350 χλγρ. ο΄ταν ει΄ναι κενα΄. Η µεταφορα΄ της οδηγι΄ας 92/61/ΕΟΚ στο ισπανικο΄ δι΄καιο προκα΄λεσε την ε΄κδοση διαφο΄ρων διατα΄ξεων σε θε΄µατα ε΄γκρισης, κυκλοφορι΄ας και ταξινο΄µησης των οχηµα΄των. Μι΄α απο΄ τις πλε΄ον προ΄σφατες ει΄ναι ο νε΄ος Γενικο΄ς Κανονισµο΄ς Οχηµα΄των, που ενεκρι΄θη µε το Β. ∆. 2822/1998 της 23ης ∆εκεµβρι΄ου. Στον εν λο΄γω Κανονισµο΄ µεταξυ΄ των µοτοποδηλα΄των περιλαµβα΄νονται οχη΄µατα µε 2,3 η΄ 4 τροχου΄ς, που πληρου΄ν τα τεχνικα΄ χαρακτηρι- στικα΄ της οδηγι΄ας 92/61. Τα ελαφρα΄ τετρα΄τροχα µοτοποδη΄λατα α΄ρχισαν να διατι΄θενται στο εµπο΄ριο στην Ισπανι΄α περι΄ τα τε΄λη του 1997, εφαρµο΄ζοντας εν προκειµε΄νω το µειωµε΄νο ποσοστο΄ του ΦΠΑ του 7 %, λαµβανοµε΄νης υπο΄ψη της υπαγωγη΄ς τους στην κατηγορι΄α των µοτοποδηλα΄των. Παρα΄ ταυ΄τα, περι΄ τα τε΄λη του 1998, εις απα΄ντησιν σε προσφυγη΄, στην οποι΄α εδο΄θη υποχρεωτικο΄ς χαρακτη΄ρας, η Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση Εφορι΄ας, α΄λλαξε το κριτη΄ριο, ορι΄ζοντας ο΄τι πρε΄πει να εφαρµο΄ζεται στα ελαφρα΄ τετρα΄τροχα το γενικο΄ ποσοστο΄ του ΦΠΑ του 16 %, διο΄τι ει΄ναι τετρα΄τροχα, παρα΄ το γεγονο΄ς ο΄τι αναγνωρι΄ζονται ως µοτοποδη΄λατα. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ την κατα΄σταση που δηµιουργει΄ται εκ του γεγονο΄τος αυτου΄; ∆εν θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι η ανωτε΄ρω φορολογικη΄ µεταχει΄ριση στην Ισπανι΄α ως προς τον ΦΠΑ, στην οποι΄α υπο΄κεινται του λοιπου΄ τα ελαφρα΄ τετρα΄τροχα, ο΄χι µο΄νον εισα΄γει διακρι΄σεις εις βα΄ρος τους εν σχε΄σει προς τα λοιπα΄ µοτοποδη΄λατα, αλλα΄ και ε΄χει επιπτω΄σεις που αντιβαι΄νουν προς τη συνθη΄κη ΕΟΚ (στρεβλω΄νει την αγορα΄ και πλη΄ττει την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των εµπορευµα΄των), καθω΄ς και προς την ισχυ΄ουσα κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α; (1) ΕΕ L 225 της 10. 8. 1992, σελ. 72. Apa·nthsh toy k. Bolkestein Ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Marti·oy 2000) Η Επιτροπη΄ ενηµερω΄νει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου ο΄τι ε΄χει γνω΄ση της διαφοροποιηµε΄νης φορολογι΄ας ο΄σον αφορα΄ τον ΦΠΑ στις πωλη΄σεις µοτοποδηλα΄των στην Ισπανι΄α. Το α΄ρθρο 12 της ε΄κτης οδηγι΄ας για τον ΦΠΑ 77/388/ΕΟΚ, του Συµβουλι΄ου της 17ης Ιανουαρι΄ου 1977, περι΄ της εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν-Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση (1) (ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ την οδηγι΄α 92/77/CE) προβλε΄πει την εφαρµογη΄ ενο΄ς κανονικου΄ συντελεστη΄ αλλα΄ δι΄νει στα κρα΄τη µε΄λη τη δυνατο΄τητα να εφαρµο΄ζουν ε΄ναν η΄ δυ΄ο µειωµε΄νους συντελεστε΄ς σε ορισµε΄νες παραδο΄σεις εµπορευµα΄των και παροχε΄ς υπηρεσιω΄ν που περιλαµβα΄νονται στο παρα΄ρτηµα Η της οδηγι΄ας. Το α΄ρθρο 28 της εν λο΄γω οδηγι΄ας προβλε΄πει µεταβατικε΄ς διατα΄ξεις ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄ τους συντελεστε΄ς. Τα µοτοποδη΄λατα, ει΄τε ε΄χουν δυ΄ο, τρεις η΄ τε΄σσερις ρο΄δες δεν βρι΄σκονται µεταξυ΄ των εµπορευµα΄των που καλυ΄πτονται απο΄ αυτε΄ς τις διατα΄ξεις στις οποι΄ες µπορει΄ να εφαρµοστει΄ µειωµε΄νος συντελεστη΄ς. Το εν λο΄γω θε΄µα µελετα΄ται αυτη΄ τη στιγµη΄ απο΄ την Επιτροπη΄, η οποι΄α θα ελε΄γξει επι΄σης τις σχετικε΄ς νοµοθεσι΄ες των α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν. (1) ΕΕ L 145 της 13. 6. 1977 ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ την ΕΕ L 316 της 31. 10. 1992


title: Reglamento (CE, CECA, Euratom) nº 212/2000 del Consejo, de 24 de enero de 2000, por el que se adaptan los tipos previstos en el artículo 13 del anexo VII del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas relativos a las dietas por misión realizadas en Austria, Finlandia y Suecia

eurovoc_concepts:
Austria
European official
Finland
Sweden
allowances and expenses
regulations for civil servants

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 24/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE, CECA, EURATOM) No 212/2000 DEL CONSEJO de 24 de enero de 2000 por el que se adaptan los tipos previstos en el artículo 13 del anexo VII del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas relativos a las dietas por misión realizadas en Austria, Finlandia y Suecia EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 283, Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de estas Comunidades, fijados por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) y modifi- cados por última vez por el Reglamento (CE, CECA, Euratom) no 2700/1999 (2), y especialmente el artículo 13 del anexo VII de dicho Estatuto y los artículos 22 y 67 de dicho régimen, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que conviene adaptar los tipos de las dietas por misión para tener en cuenta las evoluciones de los precios y tipos de cambio observadas en Austria, Finlandia y Suecia desde 1991, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El artículo 13 del anexo VII del Estatuto se modifica como sigue: 1) Los importes relativos a Austria, Finlandia y Suecia en el baremo que aparece en la letra a) del apartado 1 se sustituyen por los importes siguientes: Estados miembros Grados A1 a A3 y LA3 Grados A4 a A8, LA4 a LA8 y categoría B Otros grados I II III Austria Finlandia Suecia 74,47 92,34 92,91 121,81 155,60 156,54 121,81 155,60 156,54 2) Los importes relativos a Austria, Finlandia y Suecia que aparecen en la primera frase del apartado 2 se sustituyen por los importes siguientes: 128,58 euros para Austria, 140,98 euros para Finlandia, 141,77 euros para Suecia. El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 2 (1) DO L 56 de 4. 3. 1968, p. 1. (2) DO L 327 de 21. 12. 1999, p. 1. L 24/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 1. 2000 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2000. Por el Consejo El Presidente L. CAPOULAS SANTOS


title: CAP reform : The wine sector.

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
reform of the CAP
viticulture


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0084/00 från Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) till kommissionen. Mopeder med fyra hjul.

text: C 303 E/140 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 finns det enligt kommissionen andra instrument att ta till f(cid:246)r att uppmuntra milj(cid:246)v(cid:228)nliga konsumtions- m(cid:246)nster. Ett bra exempel p(cid:229) detta g(cid:228)ller f(cid:246)rbrukningen av el fr(cid:229)n f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor. Kommissionen avser att f(cid:246)resl(cid:229) l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder ang(cid:229)ende detta, i synnerhet vad g(cid:228)ller tillg(cid:229)ngen till el fr(cid:229)n f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor p(cid:229) den inre elmarknaden. (2000/C 303 E/151) SKRIFTLIG FR¯GA E-0084/00 fr(cid:229)n Carles-Alfred Gas(cid:242)liba i B(cid:246)hm (ELDR) till kommissionen ˜mne: Mopeder med fyra hjul (24 januari 2000) i och med r(cid:229)dets direktiv 92/61/EEG (1), en enhetlig Fr(cid:229)n och med 1992 har Europeiska unionen, definition av mopeder som fordon med hjul, med en motor som har h(cid:246)gst 50 cm3 slagvolym och styrd t(cid:228)ndning (bensinmotor), och som kan ha en hastighet p(cid:229) h(cid:246)gst 45 km/h. N(cid:228)r det g(cid:228)ller just fyrhjuliga mopeder (l(cid:228)tta fyrhjuliga fordon) finns (cid:228)ven kravet att de inte f(cid:229)r ha en vikt utan last som (cid:246)verstiger 350 kg. Inf(cid:246)rlivandet av r(cid:229)dets direktiv 92/61/EEG i den spanska lagstiftningen har gett upphov till flera olika best(cid:228)mmelser som skall till(cid:228)mpas n(cid:228)r fordons skall godk(cid:228)nnas, sl(cid:228)ppas ut p(cid:229) marknaden och registreras. Enligt n(cid:229)gra av de senaste av dessa best(cid:228)mmelser (cid:129) de allm(cid:228)nna fordonsbest(cid:228)mmelserna som godk(cid:228)ndes genom det kungliga dekretet RD 2822/1998 av den 23 december (cid:129) skall fordon med tv(cid:229), tre eller fyra hjul, som uppfyller de tekniska definitioner som anges i r(cid:229)dets direktiv 92/61/EEG, anses vara mopeder. L(cid:228)tta fyrhjuliga fordon b(cid:246)rjade s(cid:228)ljas i Spanien i slutet av 1997, varvid man till(cid:228)mpade en reducerad momssats p(cid:229) 7 procent med tanke p(cid:229) att de klassats som mopeder. I slutet av 1998 ombads emellertid spanska riksskatteverket att ge sin st(cid:229)ndpunkt, som skulle anses som bindande, och det (cid:228)ndrade d(cid:229) uppfattning och beslutade att den lagliga r(cid:228)ntesatsen p(cid:229) 16 procent borde till(cid:228)mpas p(cid:229) l(cid:228)tta fyrhjuliga fordon eftersom de har fyra hjul, trots att man anser dem vara mopeder. ˜r kommissionen medveten om den situation som uppst(cid:229)tt genom detta beslut? Anser inte kommissionen att man genom den i Spanien till(cid:228)mpade momssatsen p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:228)ljning av l(cid:228)tta fyrhjuliga fordon inte bara diskriminerar dessa fordon i f(cid:246)rh(cid:229)llande till alla andra mopeder, utan (cid:228)ven handlar i strid mot EG-f(cid:246)rdraget (cid:129) i det att det inneb(cid:228)r st(cid:246)rningar p(cid:229) marknaden och hindrar fri r(cid:246)rlighet av varor (cid:129) och i strid mot den befintliga gemenskapslagstiftningen? (1) EGT L 225, 10. 8. 1992, s. 72. Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 mars 2000) Kommissionen (cid:228)r medveten om att merv(cid:228)rdesskatten p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:228)ljningen av mopeder i Spanien (cid:228)r differen- tierad. I artikel 12 i r(cid:229)dets sj(cid:228)tte merv(cid:228)rdesskattedirektiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning r(cid:246)rande oms(cid:228)ttningsskatter (cid:129) Gemensamt system f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt: enhet- lig ber(cid:228)kningsgrund (1), i dess lydelse enligt direktiv 92/77/EG, f(cid:246)reskrivs till(cid:228)mpning av en normals- kattesats, men artikeln ger medlemsstaterna m(cid:246)jlighet att till(cid:228)mpa en eller tv(cid:229) reducerade skattesatser p(cid:229) vissa varor och tj(cid:228)nster enligt bilaga H till direktivet. I artikel 28 i direktivet f(cid:246)reskrivs (cid:246)verg(cid:229)ngsbe- st(cid:228)mmelser bl. a. vad g(cid:228)ller skattesatser. Mopeder tillh(cid:246)r (cid:129) oavsett om det r(cid:246)r sig om tv(cid:229)-, tre- eller fyrhjuliga s(cid:229)dana (cid:129) inte de varor p(cid:229) vilka en reducerad skattesats f(cid:229)r till(cid:228)mpas i enlighet med dessa best(cid:228)mmelser. Detta fall pr(cid:246)vas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande av kommissionen, som (cid:228)ven kommer att kontrollera (cid:246)vriga medlemsstaters lagstiftning p(cid:229) omr(cid:229)det. (1) EGT L 145, 13. 6. 1977. ˜ndring i EGT L 316, 31. 10. 1992


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0079/00 från Margrietus van den Berg (PSE) och Dorette Corbey (PSE) till kommissionen. Privatisering av offentlig verksamhet i Nederländerna.

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/139 (2000/C 303 E/150) SKRIFTLIG FR¯GA E-0079/00 fr(cid:229)n Margrietus van den Berg (PSE) och Dorette Corbey (PSE) till kommissionen ˜mne: Privatisering av offentlig verksamhet i Nederl(cid:228)nderna (24 januari 2000) K(cid:228)nner kommissionen till det tal som kommission(cid:228)r Bolkestein h(cid:246)ll till personalen vid Sydhollands 1. elverk (en redigerad version publicerades i tidningen NCR Handelsblad den 7 januari 2000) med anledning det kyliga mottagande som privatiseringen av offentlig verksamhet har f(cid:229)tt i Nederl(cid:228)nderna? 2. Delar kommissionen denna (mycket ensidiga) syn p(cid:229) nederl(cid:228)ndsk politik? 3. H(cid:229)ller kommissionen med socialistgruppen om att privatisering av offentlig verksamhet b(cid:246)r (cid:229)tf(cid:246)ljas av garantier om r(cid:228)ttvis konkurrens och h(cid:228)nsyn till konsumenternas intressen n(cid:228)r det g(cid:228)ller priser, kvalitet och (cid:246)ppenhet, och erk(cid:228)nner kommissionen att privatiseringar endast (cid:228)r meningsfulla om de leder till fler valm(cid:246)jligheter f(cid:246)r konsumenten? H(cid:229)ller kommissionen med om att det inte b(cid:246)r ske n(cid:229)gon privatisering om s(cid:229)dana garantier inte kan ges? Prisniv(cid:229)n f(cid:246)r el- och vattenf(cid:246)rbrukning (cid:228)r ett viktigt instrument f(cid:246)r att uppmuntra en h(cid:229)llbar och 4. effektiv anv(cid:228)ndning av dessa produkter. H(cid:229)ller kommissionen med om att det finns en risk f(cid:246)r att myndigheterna sl(cid:228)pper kontrollen (cid:246)ver detta instrument som skulle kunna uppmuntra ett milj(cid:246)v(cid:228)nligare konsumentbeteende? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 februari 2000) Kommissionen k(cid:228)nner till det tal som palamentsledam(cid:246)terna tar upp och har tagit del av den 1. redigerade versionen av detta, vilken publicerades i NRC Handelsblad den 7 januari 2000. 2 och 3. I artikel 295 (f. d. artikel 222) i EG-f(cid:246)rdraget fastst(cid:228)lls f(cid:246)ljande: (cid:148)Detta f(cid:246)rdrag skall inte i n(cid:229)got h(cid:228)nseende ingripa i medlemsstaternas egendomsordning(cid:148). Kommissionen f(cid:246)rh(cid:229)ller sig d(cid:228)rf(cid:246)r neutral vad g(cid:228)ller f(cid:246)retags(cid:228)gande. Kommissionen kontrollerar dock hur f(cid:246)retagen, oberoende av (cid:228)garform, efterlever de aktuella reglerna f(cid:246)r konkurrens och statligt st(cid:246)d. Denna neutrala st(cid:229)ndpunkt g(cid:228)ller emellertid inte liberalisering, som till stor del (cid:228)r sj(cid:228)lva stommen i den politik som gemenskapen f(cid:246)r p(cid:229) energiomr(cid:229)det. Kommissionen anser att liberalisering (cid:228)r det b(cid:228)sta f(cid:246)r energiomr(cid:229)det, eftersom den bidrar till att f(cid:246)rb(cid:228)ttra den europeiska industrins konkurrenskraft. Detta visar sig redan mycket tydligt inom elsektorn i gemenskapen d(cid:228)r elpriserna har sjunkit avsev(cid:228)rt efter liberaliser- ingen. Kommissionen konstaterar dessutom att priserna sjunker snabbare i de medlemsstater som har valt ett liberalare angreppss(cid:228)tt vad g(cid:228)ller att (cid:246)ppna sina elmarknader. Kommissionen (cid:228)r dock (cid:246)vertygad om att kvaliteten p(cid:229) de offentliga tj(cid:228)nsterna inte kommer att sjunka till f(cid:246)ljd av liberaliseringen inom elsektorn. Tv(cid:228)rtom visar de erfarenheter som gjorts att niv(cid:229)n p(cid:229) dessa tj(cid:228)nster i vissa fall t. o. m. (cid:228)r h(cid:246)gre p(cid:229) en liberaliserad marknad (cid:228)n p(cid:229) en marknad som pr(cid:228)glas av monopol. N(cid:228)r kunderna till f(cid:246)ljd av liberaliseringen skall v(cid:228)lja elleverant(cid:246)r spelar niv(cid:229)n p(cid:229) de offentliga tj(cid:228)nsterna en viktig roll. Vidare anser kommissionen att det (cid:228)r mycket viktigt att standarden p(cid:229) de offentliga tj(cid:228)nsterna i vidare bem(cid:228)rkelse f(cid:246)rb(cid:228)ttras kontinuerligt p(cid:229) den inre marknaden. Kommissionen kommer d(cid:228)rf(cid:246)r under (cid:229)r 2000 att arbeta aktivt f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla riktm(cid:228)rken f(cid:246)r standarden p(cid:229) de offentliga tj(cid:228)nsterna inom energisektorn p(cid:229) nationell niv(cid:229) och kan vid behov rekommendera de metoder som (cid:228)r mest l(cid:228)mpade f(cid:246)r att (cid:246)ka standarden i hela gemenskapen. 4. Kommissionen anser inte att myndigheterna endast genom prispolitik och statligt (cid:228)gda f(cid:246)retag kan uppmuntra till milj(cid:246)v(cid:228)nliga konsumtionsm(cid:246)nster vad g(cid:228)ller el och vatten. P(cid:229) en liberaliserad marknad C 303 E/140 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 finns det enligt kommissionen andra instrument att ta till f(cid:246)r att uppmuntra milj(cid:246)v(cid:228)nliga konsumtions- m(cid:246)nster. Ett bra exempel p(cid:229) detta g(cid:228)ller f(cid:246)rbrukningen av el fr(cid:229)n f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor. Kommissionen avser att f(cid:246)resl(cid:229) l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder ang(cid:229)ende detta, i synnerhet vad g(cid:228)ller tillg(cid:229)ngen till el fr(cid:229)n f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor p(cid:229) den inre elmarknaden. (2000/C 303 E/151) SKRIFTLIG FR¯GA E-0084/00 fr(cid:229)n Carles-Alfred Gas(cid:242)liba i B(cid:246)hm (ELDR) till kommissionen ˜mne: Mopeder med fyra hjul (24 januari 2000) i och med r(cid:229)dets direktiv 92/61/EEG (1), en enhetlig Fr(cid:229)n och med 1992 har Europeiska unionen, definition av mopeder som fordon med hjul, med en motor som har h(cid:246)gst 50 cm3 slagvolym och styrd t(cid:228)ndning (bensinmotor), och som kan ha en hastighet p(cid:229) h(cid:246)gst 45 km/h. N(cid:228)r det g(cid:228)ller just fyrhjuliga mopeder (l(cid:228)tta fyrhjuliga fordon) finns (cid:228)ven kravet att de inte f(cid:229)r ha en vikt utan last som (cid:246)verstiger 350 kg. Inf(cid:246)rlivandet av r(cid:229)dets direktiv 92/61/EEG i den spanska lagstiftningen har gett upphov till flera olika best(cid:228)mmelser som skall till(cid:228)mpas n(cid:228)r fordons skall godk(cid:228)nnas, sl(cid:228)ppas ut p(cid:229) marknaden och registreras. Enligt n(cid:229)gra av de senaste av dessa best(cid:228)mmelser (cid:129) de allm(cid:228)nna fordonsbest(cid:228)mmelserna som godk(cid:228)ndes genom det kungliga dekretet RD 2822/1998 av den 23 december (cid:129) skall fordon med tv(cid:229), tre eller fyra hjul, som uppfyller de tekniska definitioner som anges i r(cid:229)dets direktiv 92/61/EEG, anses vara mopeder. L(cid:228)tta fyrhjuliga fordon b(cid:246)rjade s(cid:228)ljas i Spanien i slutet av 1997, varvid man till(cid:228)mpade en reducerad momssats p(cid:229) 7 procent med tanke p(cid:229) att de klassats som mopeder. I slutet av 1998 ombads emellertid spanska riksskatteverket att ge sin st(cid:229)ndpunkt, som skulle anses som bindande, och det (cid:228)ndrade d(cid:229) uppfattning och beslutade att den lagliga r(cid:228)ntesatsen p(cid:229) 16 procent borde till(cid:228)mpas p(cid:229) l(cid:228)tta fyrhjuliga fordon eftersom de har fyra hjul, trots att man anser dem vara mopeder. ˜r kommissionen medveten om den situation som uppst(cid:229)tt genom detta beslut? Anser inte kommissionen att man genom den i Spanien till(cid:228)mpade momssatsen p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:228)ljning av l(cid:228)tta fyrhjuliga fordon inte bara diskriminerar dessa fordon i f(cid:246)rh(cid:229)llande till alla andra mopeder, utan (cid:228)ven handlar i strid mot EG-f(cid:246)rdraget (cid:129) i det att det inneb(cid:228)r st(cid:246)rningar p(cid:229) marknaden och hindrar fri r(cid:246)rlighet av varor (cid:129) och i strid mot den befintliga gemenskapslagstiftningen? (1) EGT L 225, 10. 8. 1992, s. 72. Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 mars 2000) Kommissionen (cid:228)r medveten om att merv(cid:228)rdesskatten p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:228)ljningen av mopeder i Spanien (cid:228)r differen- tierad. I artikel 12 i r(cid:229)dets sj(cid:228)tte merv(cid:228)rdesskattedirektiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning r(cid:246)rande oms(cid:228)ttningsskatter (cid:129) Gemensamt system f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt: enhet- lig ber(cid:228)kningsgrund (1), i dess lydelse enligt direktiv 92/77/EG, f(cid:246)reskrivs till(cid:228)mpning av en normals- kattesats, men artikeln ger medlemsstaterna m(cid:246)jlighet att till(cid:228)mpa en eller tv(cid:229) reducerade skattesatser p(cid:229) vissa varor och tj(cid:228)nster enligt bilaga H till direktivet. I artikel 28 i direktivet f(cid:246)reskrivs (cid:246)verg(cid:229)ngsbe- st(cid:228)mmelser bl. a. vad g(cid:228)ller skattesatser. Mopeder tillh(cid:246)r (cid:129) oavsett om det r(cid:246)r sig om tv(cid:229)-, tre- eller fyrhjuliga s(cid:229)dana (cid:129) inte de varor p(cid:229) vilka en reducerad skattesats f(cid:229)r till(cid:228)mpas i enlighet med dessa best(cid:228)mmelser. Detta fall pr(cid:246)vas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande av kommissionen, som (cid:228)ven kommer att kontrollera (cid:246)vriga medlemsstaters lagstiftning p(cid:229) omr(cid:229)det. (1) EGT L 145, 13. 6. 1977. ˜ndring i EGT L 316, 31. 10. 1992


title: PERGUNTA ESCRITA E-0086/00 apresentada por Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) ao Conselho. A situação na Chechénia.

eurovoc_concepts:
EU relations
Russia
diplomatic relations
economic sanctions
freedom of the press
human rights
international sanctions
self-determination
war of independence

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/79 (2000/C 330 E/085) PERGUNTA ESCRITA E-0085/00 apresentada por Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (24 de Janeiro de 2000) Objecto: ComØrcio de marfim PoderÆ a Comissªo confirmar a existŒncia de propostas de vasto alcance, apresentadas por pa(cid:237)ses da `frica Meridional, no sentido de uma defesa da liberaliza(cid:231)ªo do comØrcio de marfim aquando das pr(cid:243)ximas negocia(cid:231)ıes CITES? EstÆ a Comissªo ciente de que a liberaliza(cid:231)ªo do referido comØrcio darÆ um enorme impulso (cid:224) ca(cid:231)a (ilegal) de elefantes? Qual serÆ a posi(cid:231)ªo da UE durante as pr(cid:243)ximas negocia(cid:231)ıes CITES em Nairobi, e qual Ø a posi(cid:231)ªo dos diversos Estados-membros sobre a poss(cid:237)vel liberaliza(cid:231)ªo do comØrcio de marfim? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (25 de Fevereiro de 2000) Foram apresentadas algumas propostas relativas ao comØrcio de marfim de elefante africano para debate durante a pr(cid:243)xima 11a ConferŒncia das Partes na Conven(cid:231)ªo sobre o ComØrcio Internacional das EspØcies de Fauna e Flora Selvagens Amea(cid:231)adas de Extin(cid:231)ªo (CITES). Algumas desta propostas sªo a favor da autoriza(cid:231)ªo do comØrcio de marfim, outras sªo contra. A Comissªo estÆ consciente de que, caso nªo seja devidamente regulamentado, o comØrcio internacional do marfim pode incentivar a ca(cid:231)a ilegal de elefantes. Os Estados-membros votarªo na conferŒncia com base numa proposta da Comissªo. A proposta comum serÆ estabelecida pelo Conselho. A Comissªo ainda estÆ a estudar a proposta que irÆ submeter ao Conselho com vista (cid:224) prepara(cid:231)ªo da Comunidade para a conferŒncia das Partes. (2000/C 330 E/086) PERGUNTA ESCRITA E-0086/00 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) ao Conselho (24 de Janeiro de 2000) Objecto: A situa(cid:231)ªo na ChechØnia Em que estado se encontram as iniciativas da Uniªo Europeia a respeito da guerra da ChechØnia, visto que o Governo russo e o seu exØrcito continuam a causar horr(cid:237)veis perdas humanas e materiais, numa situa(cid:231)ªo que nªo tem outra sa(cid:237)da razoÆvel que nªo seja a aceita(cid:231)ªo da autodetermina(cid:231)ªo democrÆtica da na(cid:231)ªo chechena, bem distinta da na(cid:231)ªo russa por razıes hist(cid:243)ricas e de manifesta vontade pol(cid:237)tica? Resposta (2 de Maio de 2000) O Conselho Europeu de Hels(cid:237)nquia adoptou uma Declara(cid:231)ªo sobre o Conflito na ChechØnia, na qual condena a posi(cid:231)ªo adoptada pela Rœssia face a esta Repœblica. Na referida declara(cid:231)ªo, foram retiradas as seguintes consequŒncias da atitude russa: (cid:129) reanÆlise da aplica(cid:231)ªo da estratØgia comum em rela(cid:231)ªo (cid:224) Rœssia; (cid:129) suspensªo de certas disposi(cid:231)ıes do Acordo de Parceria e Coopera(cid:231)ªo e aplica(cid:231)ªo rigorosa das disposi(cid:231)ıes comerciais; C 330 E/80 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 (cid:129) transferŒncia de fundos do TACIS para a ajuda humanitÆria; (cid:129) limita(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes or(cid:231)amentais para 2000 aos dom(cid:237)nios prioritÆrios, humanos, o Estado de direito, o apoio (cid:224) sociedade civil e a seguran(cid:231)a nuclear. incluindo os direitos AlØm disso, foi lan(cid:231)ado um apelo (cid:224) OSCE e ao Conselho da Europa para que revejam, cada um no seu dom(cid:237)nio de competŒncia respectivo, a sua coopera(cid:231)ªo com a Rœssia. No passado mŒs de Janeiro, foi apresentado o Plano de Trabalho da PresidŒncia Portuguesa relativo (cid:224) aplica(cid:231)ªo da estratØgia comum para com a Rœssia. Este plano foi reanalisado em fun(cid:231)ªo da Declara(cid:231)ªo de Hels(cid:237)nquia e das Conclusıes do Conselho «Assuntos Gerais» de 24 de Janeiro de 2000. Nas suas sessıes de 24 de Janeiro e de 14 e 15 de Fevereiro de 2000, o Conselho «Assuntos Gerais» debateu a situa(cid:231)ªo no Norte do CÆucaso. A Rœssia foi instada a respeitar os princ(cid:237)pios reconhecidos pela Uniªo Europeia, nomeadamente o Estado de direito, o respeito dos direitos humanos, a liberdade de informa(cid:231)ªo e dos meios de comunica(cid:231)ªo social. Embora reconhecendo a integridade territorial da Federa(cid:231)ªo Russa, o Conselho reafirmou a apreensªo que a continua(cid:231)ªo da violŒncia na ChechØnia inspira (cid:224) Uniªo Europeia. Condenou o uso cego e desproporcionado da for(cid:231)a pela Rœssia neste territ(cid:243)rio, que provocou um agravamento da situa(cid:231)ªo humanitÆria e cujos efeitos sobre a popula(cid:231)ªo civil sªo preocu- pantes. Entre as conclusıes adoptadas, importa referir tambØm: (cid:129) o apelo lan(cid:231)ado a favor de uma resolu(cid:231)ªo pac(cid:237)fica do conflito e da abertura de um diÆlogo entre o Governo russo e os representantes chechenos; (cid:129) a import(cid:226)ncia de evitar o alargamento do conflito; (cid:129) a necessidade de permitir o regresso da OSCE (cid:224) regiªo; (cid:129) o apoio aos esfor(cid:231)os realizados pelo Conselho da Europa e pela OSCE para uma resolu(cid:231)ªo pac(cid:237)fica do conflito (cid:129) a apreensªo causada pelo destino do jornalista russo Andrei Babitski, desaparecido no passado dia 16 de Janeiro. No dia 11 de Fevereiro, a Tr(cid:243)ica da Uniªo Europeia tomou uma iniciativa em Moscovo junto de Serguei Yastrjembski, coordenador do Kremlin para os meios de comunica(cid:231)ªo social no Norte do CÆucaso, a quem interrogou a prop(cid:243)sito do destino de Andrei Babitski. Nessa ocasiªo, a Rœssia prometeu apresentar dentro de dois dias um documento oficioso com as bases legais da deten(cid:231)ªo do jornalista Andrei Babitski pelas for(cid:231)as russas e com os acontecimentos que seguiram. O documento foi entregue a 21 de Fevereiro e Babitski reapareceu no Daguestªo em 25 de Fevereiro. No dia 25 de Fevereiro, a PresidŒncia tomou uma iniciativa em Moscovo junto do Ministro-Adjunto Goussarov e do Ministro dos Neg(cid:243)cios Estrangeiros Ivanov, bem como do Director dos Assuntos Europeus Tchijov, do MinistØrio Russo dos Neg(cid:243)cios Estrangeiros, na qual abordou, designadamente, a questªo dos direitos humanos no Norte do CÆucaso. A PresidŒncia mantØm, desde hÆ algum tempo, contactos estreitos com Kalamanov, recentemente designado pela Rœssia como EmissÆrio do Presidente para os direitos do homem na ChechØnia. No dia 24 de Fevereiro, a Tr(cid:243)ica realizou uma iniciativa junto de Kalamanov, tendo apelado para que todos quantos se prove estarem implicados em viola(cid:231)ıes dos direitos humanos sejam objecto de inquØrito e considerados juridicamente responsÆveis pelos seus actos. AlØm disso, foi sublinhada a necessidade de uma presen(cid:231)a internacional no Norte do CÆucaso, bem como a urgŒncia de garantir o respeito dos direitos humanos na ChechØnia e nos territ(cid:243)rios vizinhos. Ao mesmo tempo, atendendo (cid:224) import(cid:226)ncia da parceria estratØgica global com Moscovo, o diÆlogo pol(cid:237)tico entre a Uniªo Europeia e a Rœssia mantØm-se, sendo esse diÆlogo aproveitado para defender a posi(cid:231)ªo da Uniªo Europeia sobre a ChechØnia e para insistir na resolu(cid:231)ªo rÆpida da questªo pelo diÆlogo pol(cid:237)tico. AlØm disso, o Conselho apoia de forma coordenada os esfor(cid:231)os realizados no mesmo sentido pelo Presidente em exerc(cid:237)cio da OSCE e pelo Conselho da Europa


title: Kommissionens förordning (EG) nr 162/2000 av den 24 januari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2705/1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
import price

formats: pdf print

text: L 19/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 162/2000 av den 24 januari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2705/1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter till senast ändrad importsystemet genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och frukt och grönsaker (1), för av följande skäl: 1. 2. 3. I kommissionens förordning (EG) nr 2705/1999 (3), fast- för bestämning av ställs schablonvärden vid import ingångspriset för klementiner, mandariner och liknande citrushybrider med ursprung i tredje land. Vid kontroll har det framkommit att det finns ett fel i bilagan till denna förordning. Förordningen bör därför ändras. I förordning (EG) nr 3223/94 föreskrivs i artikel 4. 3 att om inget schablonimportvärde gäller för en produkt med ett visst ursprung, skall genomsnittet av de scha- blonimportvärden som gäller för produkten tillämpas. Medelvärdet bör därför beräknas på nytt om ett av de schablonvärden vid import som det bygger på ändras. 4. Den berörda parten måste ansöka om att få tillämpa de korrigerade schablonimportvärdena så att vederbörande inte missgynnas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som är tillämpliga på klemen- tiner, mandariner och liknande citrushybrider med ursprung i vissa tredje länder enligt bilagan till förordning (EG) nr 2705/ 1999 skall, för de tredje länder som anges i tabellen i bilagan, ersättas med de schablonvärden vid import som anges i samma tabell. Artikel 2 På den berörda partens begäran skall det tullkontor där importen bokfördes delvis återbetala tullen för sådana klemen- tiner, mandariner och liknande citrushybrider med ursprung i den berörda tredje länderna som övergått till fri omsättning under den ändrade förordningens tillämpningsperiod. Ansökan om återbetalning skall lämnas in senast den sista dagen i den tredje månaden efter den månad då denna förordning träder i kraft och åtföljas av deklarationen för övergång till fri omsätt- ning för importen i fråga. Denna förordning träder i kraft den 28 januari 2000. Artikel 3 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 327, 21. 12. 1999, s. 13. 25. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/23 BILAGA KN-nummer Kod för tredje land Schablonvärde vid import (euro per 100 kg) 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 204 999 204 999 51,6 64,3 53,1 78,4


title: Advies van het Adviescomité voor concentraties, uitgebracht tijdens zijn 73e vergadering, gehouden op 24 januari 2000 en voortgezet op 1 februari 2000, betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak COMP/M.1628 — TotalFina/Elf (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
competition law
dominant position
economic concentration
merger control
oil industry

text: C 154/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 5. 2001 van het AdviescomitØ voor concentraties, uitgebracht tijdens zijn 73e vergadering, gehouden op 24 januari 2000 en voortgezet op 1 februari 2000, betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak COMP/M. 1628 (cid:151) TotalFina/Elf ADVIES (2001/C 154/09) (Voor de EER relevante tekst) 1. Het AdviescomitØ is het met de Commissie eens dat de aangemelde operatie een concentratie in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening vormt en dat de aangemelde operatie een communautaire dimensie heeft, zoals omschreven in artikel 1, lid 2, van de concen- tratieverordening. 2. De meerderheid van het AdviescomitØ is het met de Com- missie eens dat er relevante productmarkten bestaan voor a) de levering in het groot van gelode benzine, ongelode benzine, diesel en huisbrandolie; b) de terbeschikkingstelling van opslagcapaciteit in import- terminals die met leidingen voor bulktransport verbon- den zijn; c) het vervoer van geraffineerde petroleumproducten via pijpleidingen; d) de verkoop van brandstoffen langs autowegen; e) de verkoop van vliegtuigbrandstoffen; en f) de verkoop van LPG. Een minderheid verschilt van mening met de Commissie wat punt d) betreft. 3. De meerderheid van het AdviescomitØ is het met de Com- missie eens a) dat de relevante geografische markten voor de levering in het groot van gelode en ongelode benzine, diesel en huisbrandolie regionaal of nationaal zijn, maar dat de geografische markt niet nauwkeurig behoeft te worden omschreven; b) dat de relevante geografische markten voor de terbeschik- kingstelling van opslagcapaciteit in met leidingen voor bulktransport verbonden terminals regionaal zijn; c) dat de relevante geografische markten voor het vervoer van geraffineerde petroleumproducten via pijpleidingen regionaal zijn; d) dat de relevante geografische markten voor de verkoop van brandstoffen langs autowegen regionaal of nationaal zijn, maar dat de geografische markt niet nauwkeurig behoeft te worden omschreven; e) dat voor vliegtuigsbrandstoffen elke luchthaven afzonder- lijk een relevante geografische markt vormt; en f) dat de relevante geografische markten voor LPG natio- naal zijn. Een minderheid verschilt van mening met de Commissie wat de punten d) en f) betreft. Een andere minderheid ont- houdt zich wat punt e) betreft. 4. De meerderheid van het AdviescomitØ is het met de Com- missie eens dat de concentratie leidt tot het in het leven roepen van een machtspositie op a) de Franse markt of de regionale markten voor de leve- ring in het groot van gelode benzine, ongelode benzine, diesel en huisbrandolie; b) de regionale markten voor de terbeschikkingstelling van opslagcapaciteit in met leidingen voor bulktransport ver- bonden importterminals; c) de regionale markten voor het vervoer van geraffineerde petroleumproducten via pijpleidingen; d) de Franse of de regionale markt voor de verkoop van brandstoffen langs autowegen; e) de markt voor vliegtuigbrandstoffen op de luchthavens Toulouse-Blagnac en Lyon-Satolas; en f) de Franse markt voor LPG, ten gevolge waarvan de daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt op significante wijze zou worden belemmerd. Een minderheid onthoudt zich wat punt e) betreft. 5. Het AdviescomitØ is het met de Commissie eens dat de concentratie niet leidt tot het in het leven roepen of ver- sterken van een machtspositie op de markten voor zwavel en etheen. 6. Het AdviescomitØ is het eens met de conclusie van de Com- missie in haar ontwerpbeschikking dat de voorgestelde ver- bintenissen, zoals in de ontwerpbeschikking uiteengezet, niet alle bezwaren uit het oogpunt van de mededinging die de concentratie doet rijzen, zoals in de ontwerpbeschik- king beschreven, wegnemen. 7. Het AdviescomitØ is het met de Commissie eens a) dat de voorgestelde verbintenissen, zoals door de Com- missie tijdens de vergadering van het AdviescomitØ op 24 januari toegelicht en zoals, volgens de door de Com- missie op 1 februari verstrekte uitleg, overeenkomstig de resultaten van (cid:132)market testing(cid:148) aangepast, alle hierboven onder punt 4 beschreven bezwaren uit het oogpunt van de mededinging wegnemen; en b) dat, mits de voorgestelde verbintenissen ten volle worden nagekomen, de aangemelde operatie verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt en met de werking van de EER-Overeenkomst. 8. Het AdviescomitØ beveelt aan dat zijn advies in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0066/00 van Manuel Medina Ortega (PSE) aan de Commissie. Delegatie van de Commissie in Ecuador.

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Ecuador
administrative expenditure (EU)
budget policy

text: C 303 E/138 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/148) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0066/00 van Manuel Medina Ortega (PSE) aan de Commissie Betreft: Delegatie van de Commissie in Ecuador (24 januari 2000) Op welke begrotingsproblemen stuit de opening van een delegatie van de Commissie in Ecuador? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (24 februari 2000) In de begroting voor het jaar 2000 zijn geen extra personele middelen voorzien om nieuwe delegaties te openen. De beschikbare middelen zijn gereserveerd voor de bestaande vertegenwoordiging van de Commissie buiten de EU. Mochten er toch nieuwe delegaties worden geopend, dan kan dit alleen maar door personeel een andere standplaats te geven. Er zullen prioriteiten moeten worden gesteld. Deze zullen afhangen van de resultaten van het lopende onderzoek naar de behoeften van de externe dienst voor de ambtsperiode van deze Commissie. Het is de bedoeling dat de Commissie later dit jaar een mededeling aan de Raad en het Parlement voorlegt over de ontwikkeling van de externe dienst en de beste aanwending van de middelen waarover deze momenteel beschikt, met, indien dit nodig wordt geacht, voorstellen voor extra middelen. (2000/C 303 E/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0077/00 van Gianfranco Dell(cid:146)Alba (TDI) aan de Commissie (24 januari 2000) Betreft: Uitblijven van de benoeming van een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie Krachtens artikel 222 van het EG-Verdrag wordt het Hof van Justitie tot en met 6 oktober 2000 bijgestaan door negen advocaten-generaal. Toen advocaat-generaal La Pergola na het overlijden van rechter Mancini tot rechter werd benoemd, is een vacature ontstaan, die de betrokken lidstaat ondanks het verstrijken van verschillende maanden niet heeft opgevuld. Het ontbreken van het vereiste aantal advocaten-generaal vormt een feitelijke schending van het Verdrag. Acht de Commissie zich als hoedster van de Verdragen gehouden deze onregelmatigheid onder de aandacht te brengen van de lidstaten en met name van de Italiaanse regering, zonder wier voordracht het niet mogelijk is in onderlinge overeenstemming de nieuwe advocaat-generaal te benoemen? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (25 februari 2000) Volgens artikel 223 (ex artikel 167) van het EG-Verdrag valt de benoeming van de rechters en advocaten- generaal bij het Hof van Justitie onder de bevoegdheid van de regeringen van de lidstaten, die in onderlinge overeenstemming moeten handelen. Het is juist dat het ontbreken van of een vertraging in de benoeming van de leden van het Hof nadelig is voor de goede gang van zaken in die instelling. Het geachte parlementslid wordt er echter op gewezen dat het er in het onderhavige geval om gaat een negende advocaat-generaal aan te wijzen voor de resterende duur van het mandaat teneinde een post te vervullen die bij gelegenheid van de laatste uitbreiding is gecreºerd en die op 6 oktober 2000 zal worden opgeheven


title: PREGUNTA ESCRITA E-0077/00 de Gianfranco Dell'Alba (TDI) a la Comisión. Nombramiento de un abogado general en el Tribunal de Justicia.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
administration of the Institutions
appointment of staff
competence of the Member States
lawyer

text: C 303 E/138 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/148) PREGUNTA ESCRITA E-0066/00 de Manuel Medina Ortega (PSE) a la Comisi(cid:243)n (24 de enero de 2000) Asunto: Delegaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en Ecuador ¿QuØ dificultades presupuestarias hay para la apertura de una Delegaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en Ecuador? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de febrero de 2000) No se han previsto en el presupuesto del aæo 2000 recursos humanos adicionales para la apertura de delegaciones. Los recursos disponibles estÆn comprometidos en la representaci(cid:243)n exterior de la Comisi(cid:243)n ya existente. Una apertura inminente de delegaciones adicionales tendr(cid:237)a que ser el resultado de una redistribuci(cid:243)n del personal. HabrÆ que establecer prioridades, y esto debe decidirse en el marco del ejercicio en curso para evaluar las necesidades del servicio exterior mientras dure esta Comisi(cid:243)n. MÆs adelante, este mismo aæo, deberÆ presentarse una comunicaci(cid:243)n al Consejo y al Parlamento sobre el desarrollo del servicio exterior, la mejor manera de utilizar sus medios y, en caso necesario, propuestas de recursos adicionales. (2000/C 303 E/149) PREGUNTA ESCRITA E-0077/00 de Gianfranco Dell(cid:146)Alba (TDI) a la Comisi(cid:243)n (24 de enero de 2000) Asunto: Nombramiento de un abogado general en el Tribunal de Justicia El art(cid:237)culo 222 del Tratado CE establece que el Tribunal de Justicia estarÆ asistido por nueve abogados generales hasta el 6 de octubre de 2000. Tras el nombramiento como juez del abogado general La Pergola, como consecuencia del fallecimiento del juez Mancini, ha surgido una vacante sin que el Estado miembro interesado haya dispuesto la sustituci(cid:243)n desde hace varios meses. El hecho de que no estØn nombrados todos los abogados generales constituye una autØntica violaci(cid:243)n del Tratado. ¿No considera la Comisi(cid:243)n, como guardiana de los Tratados, que tiene la obligaci(cid:243)n de seæalar a la atenci(cid:243)n de los Estados miembros dicha anomal(cid:237)a, especialmente al Gobierno italiano, que debe designar un candidato para que, de comœn acuerdo, se nombre al nuevo abogado general? Respuesta del Presidente Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de febrero de 2000) Segœn el art(cid:237)culo 223 (antiguo art(cid:237)culo 167) del Tratado CE, el nombramiento de los jueces y abogados generales del Tribunal de Justicia es competencia de los Gobiernos de los Estados miembros, que deben proceder de comœn acuerdo. Es cierto que el no nombramiento o el retraso en el nombramiento de los miembros del Tribunal es perjudicial al buen funcionamiento de esta instituci(cid:243)n. Sin embargo, Su Seæor(cid:237)a debe recordar que en este caso se trata de nombrar a un noveno abogado general para parte del mandato que resta y para un puesto creado con motivo de la œltima ampliaci(cid:243)n y que serÆ suprimido el 6 de octubre de 2000


title: Gemeenschappelijk Standpunt (EG) nr. 16/2000 van 24 januari 2000, vastgesteld door de Raad, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake de toepassing van " areal frame sampling " en teledetectie voor landbouwstatistieken in de periode 1999-2003

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
area of holding
crop yield
data collection
management information system
remote sensing

text: C 83/80 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 3. 2000 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 16/2000 door de Raad vastgesteld op 24 januari 2000 met het oog op de aanneming van Besluit nr. /2000/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de toepassing van „area frame sampling” en teledetectie voor landbouwstatistieken in de periode 1999-2003 (2000/C 83/02) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 285, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2), Overwegende hetgeen volgt: (1) Besluit 94/753/EG van de Raad van 14 november 1994 inzake de verdere toepassing, in de periode 1994-1998, van teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek (3) is op 31 december 1998 verstreken. (6) De activiteiten inzake teledetectie waarvoor nog verder onderzoek en verdere ontwikkeling in de periode 1999-2003 nodig is, vallen onder het vijfde kaderpro- gramma voor onderzoek en ontwikkeling (4). (7) Reeds nu moet worden bepaald dat methoden die in het kader van dat onderzoek worden ontwikkeld eventueel kunnen worden opgenomen bij de operationele activitei- ten op grond van dit besluit. (8) Tevens moet worden bepaald dat de Commissie, onder haar controle, de uitvoering van deze activiteiten kan toevertrouwen aan communautaire en nationale instellin- gen voor de landbouwstatistiek of aan instanties die door deze instellingen zijn erkend. (2) Informatie over het grondgebruik en over de stand van de gewassen is ten zeerste noodzakelijk in het kader van het nieuwe gemeenschappelijke landbouwbeleid en in het vooruitzicht van de uitbreiding van de Europese Unie, in het bijzonder wat betreft de analyse van de wisselwerking tussen landbouw, milieu en platteland. (9) Bij de acties inzake de toepassing van „area frame sampling” en teledetectie wordt ten behoeve van de landbouwstatistiek het subsidiariteitsbeginsel in acht ge- nomen, aangezien de verantwoordelijkheid voor die acties aan de hand van doeltreffendheids- en haalbaarheidscri- teria wordt verdeeld over de lidstaten en de Commissie. (3) De uitvoering van de activiteiten waarmee is begonnen in het kader van Besluit 94/753/EG moet worden aangepast en gereorganiseerd in het licht van de ervaring en van de bereikte resultaten. (10) Deze acties dragen bij tot de verbetering van het statisti- sche apparaat van de Europese Unie voor de vaststelling en uitvoering van, alsmede de controle op het gemeen- schappelijk landbouwbeleid. (4) van „area In samenwerking met de geïnteresseerde lidstaten moet een stelsel (gericht steekproefonderzoek ter plaatse) worden ingevoerd voor het verzamelen van de nodige informatie over het bodemgebruik en andere van belang zijnde variabelen. sampling” frame (5) Het agrometeorologische stelsel voor opbrengstprog- noses en bewaking van de stand van de gewassen is nu operationeel en deze toepassingen moeten worden afgesplitst van de activiteiten waarvoor nog verder onder- zoek nodig is. (1) PB C 396 van 19. 12. 1998, blz. 25. (2) Advies van het Europees Parlement van 13 januari 1999 (PB C 104 van 14. 4. 1999, blz. 43), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 24 januari 2000 en besluit van het Europees Parlement van. (3) PB L 299 van 22. 11. 1994, blz. 27. (11) In dit besluit wordt voor de gehele looptijd van het programma een financieel referentiebedrag opgenomen in de zin van punt 1, tweede alinea, voor de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 (5) voor de Begrotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure. (12) De voor de uitvoering van het onderhavige besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststel- ling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (6), (4) PB L 26 van 1. 2. 1999, blz. 1. (5) PB C 102 van 4. 4. 1996, blz. 4. (6) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. 22. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 83/81 BESLUITEN: Artikel 3 Artikel 1 Vanaf 1 januari 1999 wordt voor een periode van vijf 1. jaar op het gebied van de landbouwstatistieken een project van „area frame sampling” in de Gemeenschap opgezet. Voorts zal teledetectie verder worden toegepast, met name omdat het agrometeorologische stelsel operationeel wordt. 2. De in lid 1 genoemde maatregelen hebben meer in het bijzonder ten doel, met inachtneming van de reeds door de lidstaten verzamelde gegevens, op het niveau van de Gemeenschap en, zo mogelijk, in gebieden die voor de Gemeenschap van belang zijn, — informatie die nodig is voor de uitvoering en de follow-up van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en voor de analyse van de wisselwerking tussen landbouw, milieu en platteland te verzamelen, — schattingen over het areaal van de belangrijkste gewassen te verschaffen, — de stand van de gewassen tot en met de oogst te bewaken om aldus vroegtijdige schattingen van de opbrengsten en van de productie mogelijk te maken. 3. Na een periode van drie jaar die ingaat op 1 januari 1999 zal op basis van de opgedane ervaring en volgens de procedure van artikel 5, lid 2, worden vastgesteld of de maatregelen moeten worden voortgezet dan wel voor de resterende periode van twee jaar moeten worden aangepast of stopgezet. Artikel 2 Binnen de beschikbare middelen draagt de Commissie zorg voor de uitvoering van deze acties. Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma voor het tijdvak 1999-2003 beloopt 12,5 miljoen EUR. De jaarlijkse kredieten worden door de Begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten. Artikel 4 De voor de uitvoering van het onderhavige besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de in ar- tikel 5, lid 2, bedoelde beheersprocedure. Artikel 5 De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent 1. Comité voor de landbouwstatistiek. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtne- ming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit. De in artikel 4, termijn wordt vastgesteld op drie maanden. lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde Artikel 6 Uiterlijk op 31 juli 2003 brengt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de uitvoering van deze acties en over de besteding van de daarvoor bestemde middelen een verslag uit dat in voorkomend geval vergezeld gaat van voorstellen voor de verdere toepassing van „area frame sampling” en teledetectie ten behoeve van de landbouw- statistiek. Artikel 7 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De voor de opstelling van de landbouwstatistieken verantwoor- delijke nationale instanties of de door deze erkende instanties kunnen op vrijwillige basis bij de uitvoering van deze acties betrokken worden. Het is van toepassing van 1 januari 1999 tot en met 31 decem- ber 2003. Gedaan te. De Commissie brengt de lidstaten jaarlijks volgens de proce- dure van artikel 5, lid 2, verslag uit over de uitvoering, de gebruikte methoden, de besteding van de middelen, de evalua- tie van de resultaten en het werkprogramma voor het volgende jaar. Voor het Europees Parlement Voor de Raad De voorzitster De voorzitter. C 83/82 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 3. 2000 MOTIVERING VAN DE RAAD I. INLEIDING 1. De Commissie heeft op 13 november 1998 bij de Raad een op het oude artikel 43 van het EG-Verdrag gebaseerd voorstel ingediend voor een besluit inzake de toepassing van „area frame sampling” (gericht steekproefonderzoek ter plaatse) en teledetectie voor landbouwstatistieken in de periode 1999-2003. 2. Het Europees Parlement, dat overeenkomstig de door de Commissie voorgestelde rechtsgrond werd geraadpleegd, had dit voorstel op 13 januari 1999 goedgekeurd en daarbij geen enkel amendement voorgesteld. 3. Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam is de Raad van oordeel dat dit voorstel voor een besluit voortaan gebaseerd is op het nieuwe artikel 285 van het EG-Verdrag; dat artikel bepaalt dat de Raad in het kader van de medebeslissingsprocedure de maatregelen aanneemt voor de opstelling van statistieken wanneer zulks voor de vervulling van de taken van de Gemeenschap nodig is. 4. Het Europees Parlement heeft de tekst die het op 13 januari 1999 over dit voorstel had goedgekeurd, op 16 september 1999 in de eerste lezing in het kader van de medebeslissingsproce- dure bevestigd. 5. De Raad heeft in zijn zitting van 24 januari 2000 zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld overeenkomstig artikel 251 van het EG-Verdrag. II. DOELSTELLINGEN 6. Dit voorstel voor een besluit is gericht op de reorganisatie en de voortzetting, voor de periode 1999-2003, van de acties waarbij gebruikgemaakt wordt van „area frame sampling” en teledetectie. De drie hoofdpunten van de reorganisatie van de activiteiten zijn: — invoering op Europees niveau van een systeem van terreinonderzoeken (area frame sampling) van het type dat reeds is uitgevoerd in het kader van het Mars-project (gebiedsgewijs onderzoek van een representatieve steekproef); — overgang van de experimentele fase naar de operationele fase voor het agrometeorologische systeem; — voorlopige opschorting van de activiteiten van oppervlakteraming via teledetectie, omdat er onderzoek gaande is naar alternatieve methoden. Een hervatting van deze activiteit kan evenwel worden overwogen zonder voorafgaande wijziging van het onderhavige voorstel. III. ANALYSE VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 7. Rekening houdend met de bovengenoemde doelstelling heeft de Raad het Commissievoorstel inhoudelijk goedgekeurd en een aantal wijzigingen ingevoerd waarvan de voornaamste de volgende zijn; Overweging 2 8. De tekst is licht gewijzigd om rekening te houden met de analyse van de interactie tussen landbouw, milieu en platteland. 22. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 83/83 Overwegingen 11 en 12 9. Er zijn twee nieuwe overwegingen toegevoegd: de elfde verwijst naar een financieel referentiebe- drag voor de hele looptijd van het programma; in de twaalfde wordt eraan herinnerd dat de vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad (1) betreffende de comitéprocedure. Artikel 1 10. Er zijn wijzigingen ingevoerd voor een beter begrip van de drie doelstellingen die worden nagestreefd; zo is een nieuwe formulering gekozen, waarbij lid 1 van het artikel in drie zinsneden is verdeeld, waarin de verschillende voor deze doelstellingen gekozen statistische instrumenten („area frame sampling”, teledetectie en agrometeorologisch stelsel) na elkaar worden genoemd. Bovendien bepaalt de tekst dat de Commissie gegevens in aanmerking neemt die met het oog op deze doelstellingen op nationaal niveau zijn verzameld, dit om te voorkomen dat tweemaal — op communautair en op nationaal niveau — gegevens worden verzameld. Met betrekking tot de „area frame sampling” bepaalt de tekst dat er een areaalonderzoeksproject op Europese schaal over een periode van vijf jaar zal worden uitgevoerd; dit project kan na drie jaar worden voortgezet, gewijzigd of stopgezet. Artikel 2 11. De voornaamste wijziging bestaat erin dat de nationale instanties die belast zijn met de productie van de landbouwstatistieken of de door hen erkende instanties op vrijwillige basis kunnen worden betrokken bij de uitvoering van deze maatregelen; bovendien zal de Commissie het werkprogramma voor het volgende jaar jaarlijks aan de lidstaten voorleggen. Artikel 3 12. In de nieuwe tekst wordt het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma voor het tijdvak 1999-2003 vermeld. Artikel 4 en nieuw artikel 5 13. Ten aanzien van de keuze van de procedure voor de aanneming van de uitvoeringsmaatregelen gaat de tekst van het gemeenschappelijk standpunt uit van het criterium in artikel 2, onder a), van Besluit 1999/468/EG, waarbij de beheersmaatregelen, zoals die met betrekking tot de toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het gemeenschappelijk visserijbeleid of met betrekking tot de uitvoering van programma’s met aanzienlijke gevolgen voor de begroting, volgens de beheersprocedure moeten worden vastgesteld. IV. ALGEMENE CONCLUSIE 14. De Raad heeft het voorstel van de Commissie, zoals dat door het Europees Parlement is goedgekeurd, als gemeenschappelijk standpunt vastgesteld, onder voorbehoud van de bovenge- noemde wijzigingen, die door de Commissie zijn aanvaard. (1) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23


title: Verordnung (EG) Nr. 156/2000 der Kommission vom 24. Januar 2000 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 2000 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung des Abkommens zwischen der Gemeinschaft und Slowenien genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
import licence
pigmeat

text: 25. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 19/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 156/2000 DER KOMMISSION vom 24. Januar 2000 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 2000 gestellten Anträge auf Einfuhrli- zenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung des Abkommens zwischen der Gemeinschaft und Slowenien genehmigt werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 571/97 der Kommission vom 26. März 1997 zur Festlegung der den Schweinefleisch- sektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Rege- lung im Rahmen des von der Gemeinschaft mit Slowenien geschlossenen Interimsabkommens (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Die Mengen, die auf die für das erste Vierteljahr 2000 gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner als die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb voll- ständig stattgegeben werden. Es sollte die Überschußmenge bestimmt werden, die der für den folgenden Zeitraum verfügbaren Menge hinzuzu- fügen ist. Es ist angebracht, den Handel darauf hinzuweisen, daß Lizenzen nur für Erzeugnisse verwendet werden dürfen, die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaft gültigen Veterinärvorschriften übereinstimmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 571/97 für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2000 gestellt wurden, wird entsprechend dem Anhang I stattgegeben. (2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1. April bis 30. Juni 2000 dürfen Anträge auf Einfuhrlizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 571/97 für insgesamt die Mengen gestellt werden, die im Anhang II ausgewiesen sind. (3) Lizenzen dürfen nur für Erzeugnisse verwendet werden, die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaft gültigen Veteri- närvorschriften übereinstimmen. Diese Verordnung tritt am 25. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 85 vom 27. 3. 1997, S. 56. L 19/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 1. 2000 Nummer der Gruppe 23 24 ANHANG I Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Marz 2000 100,00 100,00 ANHANG II (in t) Nummer der Gruppe 23 24 Für den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 2000 insgesamt verfügbare Menge 29,3 58,5


title: Kommissionens förordning (EG) nr 157/2000 av den 24 januari 2000 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i januari 2000 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
pigmeat

text: 25. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 157/2000 av den 24 januari 2000 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i januari 2000 om import- licenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbe- stämmelser i gemenskapen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1898/97 av den 29 september 1997, om närmare bestämmelser för tillämpningen inom grisköttssektorn som fastställs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förordning- arna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 618/98 (2), särskilt artikel 4. 5 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för det första kvartalet 2000 gäller kvantiteter som är mindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godkännas i sin helhet. Det överskott som skall läggas till den disponibla kvanti- teten för efterföljande period bör fastställas. Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på att som licenserna endast för produkter får användas HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Ansökningar om importlicenser för 1 januari–31 mars 2000 som har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 1898/97 skall behandlas så som anges i bilaga I. 2. Under de första tio dagarna av perioden 1 april–30 juni 2000 får ansökningar lämnas in i enlighet med förordning (EG) nr 1898/97 för importlicenser som uppgår till en total kvan- titet som anges i bilaga II. Licenser 3. får endast användas för de produkter som uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbestäm- melser i gemenskapen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 25 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 58. (2) EGT L 82, 19. 3. 1998, s. 35. L 19/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 BILAGA I Andel beviljade ansökningar om importlicenser som inlämnats under perioden 1 januari–31 mars 2000 (i procent) 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Grupp 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 BILAGA II Grupp Total disponibel kvantitet för perioden 1 april–30 juni 2000 (t) 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 4 607,5 571 1 886 12 100,4 2 400 500 3 600 2 238,5 9 881,3 1 680 12 240 6 295 2 760 360 1 080 1 993,9 15 000


title: Verordening (EG) nr. 213/2000 van de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Letland

eurovoc_concepts:
CCT duties
Latvia
agricultural product
agro-industry
import
originating product

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 24/3 VERORDENING (EG) Nr. 213/2000 VAN DE RAAD van 24 januari 2000 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Letland DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 133, Artikel 1 Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: Voor de in bĳlage I vermelde goederen van oorsprong uit Letland gelden van 1 januari tot en met 31 december 2000 de in die bĳlage vastgestelde tariefcontingenten en preferentiële douanerechten. De basisbedragen die voor de berekening van de bĳ invoer in de Gemeenschap geldende verlaagde agrarische elementen en aanvullende rechten in aanmerking moeten worden genomen, zĳn in bĳlage II vermeld. Verordening (EG) nr. 26/1999 (1) is vastgesteld in afwachting van de aanpassing van de respectieve proto- collen nr. 2 van de Europaovereenkomsten met de Balti- sche staten, teneinde tot en met 31 december 1999 het niveau van de naar aanleiding van de resultaten van de Uruguayronde voor de landbouwsector reeds toegekende preferenties te handhaven. Artikel 2 Indien Letland niet langer gelĳkwaardige maatregelen ten gunste van de Gemeenschap toepast, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 3 de toepassing van de maat- regelen van artikel 1 opschorten. Gezien de procedures voor de formele goedkeuring van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst met Letland, hierna het „aanpas- singsprotocol” genoemd, is het wellicht niet mogelĳk dat het aanpassingsprotocol op 1 januari 2000 in werking treedt. Derhalve dient te worden voorzien in autonome verlenging van de concessies ten gunste van Letland tot en met 31 december 2000. De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegd- heden (2). Bĳ Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (3) zĳn de voorschriften gecodificeerd voor het beheer van tariefcontingenten die bestemd zĳn om te worden gebruikt in de chronologische volgorde van de goedkeu- ringsdata van de aangiftes voor het in het vrĳe verkeer brengen, (1) Verordening (EG) nr. 26/1999 van de Raad van 21 december 1998 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de Euro- paovereenkomsten met inzake bepaalde verwerkte landbouwproducten (PB L 5 van 9. 1. 1999, blz. 1). en Estland Litouwen, Letland (2) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. (3) Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1). Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1662/ 1999 (PB L 197 van 29. 7. 1999, blz. 25). Artikel 3 De Commissie wordt bĳgestaan door het in artikel 15 1. van Verordening (EG) nr. 3448/93 (4) bedoelde comité. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen zĳn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing. De in artikel 4, termĳn wordt gesteld op één maand. lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde 3. Het comité stelt zĳn reglement van orde vast. Artikel 4 1. De in het met Letland gesloten aanpassingsprotocol vermelde concessies voor de handel in verwerkte landbouwpro- ducten vervangen de in de overeenkomstige bĳlagen van deze verordening bedoelde concessies: a) met ingang van 1 januari 2000, als het aanpassingsprotocol op die datum in werking is getreden, of b) vanaf de datum van inwerkingtreding van het aanpassings- protocol als dit na 1 januari 2000 in werking treedt. 2. De uitvoeringsbepalingen van de maatregelen van deze verordening zĳn ook van toepassing op de overeenkomstige maatregelen van het aanpassingsprotocol. (4) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2491/98 (PB L 309 van 19. 11. 1998, blz. 28). (1) (2) (3) (4) L 24/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 2000 Artikel 5 Artikel 6 De in bĳlage I bedoelde contingenten worden door de Commissie beheerd in overeenstemming met het bepaalde in de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 1 januari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 januari 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. GAMA 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 24/5 BĲLAGE I Volgnummer GN-code Omschrĳving Contingent 2000 (in ton) Preferentie 1. 1-30. 6. 2000 1. 7-31. 12. 2000 Suikerwerk 350 EAR EAR Chocolade 700 EAR EAR 09. 6535 09. 6536 09. 6537 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91 1901 90 99 Bereidingen voor menselĳke consumptie 280 09. 6538 1905 30 Koekjes 09. 6527 2104 10 Bereide soep en bouillon 09. 6513 2105 Consumptie-ĳs 09. 6528 2203 00 Bier 280 39 40 650 EAR EAR 7,0 % EAR EAR 4,9 % EAR 2,6 % EAR EAR 6,4 % EAR EAR 4,5 % EAR 0 % L 24/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 2000 Basisbedragen in aanmerking genomen bij de berekening van de agrarische elementen en aanvullende invoerrechten BĲLAGE II 1. 1-30. 6. 2000 1. 7-31. 12. 2000 EUR/100 kg Trigo blando — Blød hvede — Weichweizen — Μαλακό σιτάρι — Common wheat — Blé tendre — Grano tenero — Zachte tarwe — Trigo mole — Tavallinen vehnä — Vete 7,277 6,653 Trigo duro — Hård hvede — Hartweizen — Σκληρό σιτάρι — Durum wheat — Blé dur — Grano duro — Durum tarwe — Trigo duro — Durumvehnä — Durumvete 11,295 10,326 Centeno — Rug — Roggen — Σίκαλη — Rye — Seigle — Segala — Rogge — Centeio — Ruis — Råg Cebada — Byg — Gerste — Κριθάρι — Barley — Orge — Orzo — Gerst — Cevada — Ohra — Korn Maíz — Majs — Mais — Καλαµπόκι — Maize — Maïs — Granturco — Maïs — Milho — Maissi — Majs 7,090 7,090 7,193 6,483 6,483 6,577 Arroz descascarillado de grano largo — Ris, afskallet, langkörnig, geschält — Αποφλοιωµένο ρύζι µακρόσπερµο — Long-grain husked rice — Riz décortiqué à grains longs — Riso semigreggio a grani lunghi — Langkorrelige gedopte rijst — Arroz em películas de grãos longos — Pitkäjyväinen esikuorittu riisi — Ris, skalat långkornigt langkornet — Reis, Leche desnatada en polvo — Skummetmælkspulver — Magermilchpulver — Αποβουτυρω- µένο γάλα σε σκόνη — Skimmed-milk powder — Lait écrémé en poudre — Latte scremato in polvere — Mageremelkpoeder — Leite desnatado em pó — Rasvaton maitojauhe — Skummjölkspulver Leche entera en polvo — Sødmælkspulver — Vollmilchpulver — Πλήρες γάλα σε σκόνη — Whole-milk powder — Lait intero in polvere — Vollemelkpoeder — Leite inteiro em pó — Rasvainen maitojauhe — Mjölkpulver en poudre — Latte entier Mantequilla — Smør — Butter — Βούτυρο — Butter — Beurre — Burro — Boter — Manteiga — Voi — Smör Azúcar blanco — Hvidt sukker — Weißzucker — Λευκή ζάχαρη — White sugar — Sucre blanc — Zucchero bianco — Witte suiker — Açúcar branco — Valkoinen sokeri — Vitt socker 20,237 18,502 24,750 23,760 28,532 26,086 41,467 30,573 37,912 29,350


title: PREGUNTA ESCRITA E-0073/00 de Phillip Whitehead (PSE) a la Comisión. Lodos residuales en los piensos para animales.

eurovoc_concepts:
European social policy
animal feedingstuffs
domestic waste
toxic substance

text: C 374 E/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n ha examinado o estÆ examinando la carta a la que alude Su Seæor(cid:237)a con ocasi(cid:243)n de la evaluaci(cid:243)n relativa a la admisibilidad de los planes presentados por los Estados miembros para el per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n 2000-2006 y con ocasi(cid:243)n de las negociaciones con las regiones sobre los programas. La Comisi(cid:243)n evalœa cada plan o programa en lo que se refiere a su contenido individual, incluido el punto de vista de los requisitos de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres (1), y la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservaci(cid:243)n de las aves silvestres (2), las denominadas Directivas sobre hÆbitats y aves. Si falta algœn tipo de informaci(cid:243)n, la autoridad correspondiente (a menudo a travØs del Estado miembro) debe ofrecer un compromiso firme de que se evaluarÆ adecuadamente cualquier posible impacto negativo sobre los lugares protegidos o que van a ser objeto de protecci(cid:243)n en virtud de Natura 2000 y de que se adoptarÆn las medidas adecuadas. En caso necesario, en el programa deberÆ establecerse un calendario de cumplimiento de este compromiso. Posteriormente, el avance del programa estarÆ condicionado al cumplimiento del calendario. La Comisi(cid:243)n deplora el incumplimiento de algunos Estados miembros, incluido Irlanda, de las Directivas sobre hÆbitats y aves. Se estÆn adoptando las medidas adecuadas como demuestran las acciones judiciales emprendidas por el Tribunal. Las negociaciones con las autoridades irlandesas sobre el plan para la financiaci(cid:243)n estructural 2000-2006 avanzan de acuerdo con el calendario previsto en el Reglamento general relativo a los Fondos estructurales. La Comisi(cid:243)n conf(cid:237)a en que se encontrarÆ una soluci(cid:243)n satisfactoria a los temas relacionados con las Directivas sobre hÆbitats y aves. (1) DO L 206 de 22. 7. 1992. (2) DO L 103 de 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/024) PREGUNTA ESCRITA E-0073/00 de Phillip Whitehead (PSE) a la Comisi(cid:243)n (24 de enero de 2000) Asunto: Lodos residuales en los piensos para animales ¿Puede disipar la Comisi(cid:243)n los temores de los ciudadanos de la UE, provocados por informaciones segœn las cuales podr(cid:237)a haber piensos para animales contaminados por lodos residuales, de que no hay absolutamente ningœn riesgo para la salud humana? ¿EstÆ igualmente segura la Comisi(cid:243)n de que las enfermedades que amenazan la salud humana no pueden volver a pasar de los piensos contaminados a la cadena de alimentaci(cid:243)n humana? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de marzo de 2000) El sector de la nutrici(cid:243)n animal constituye sin lugar a dudas un importante factor en la obtenci(cid:243)n de alimentos sanos de origen animal. La utilizaci(cid:243)n de lodos residuales como materia prima no es aceptable. Incluso tras un proceso de tratamiento con alta presi(cid:243)n y altas temperaturas, debido a la presencia de metales pesados, los lodos residuales pueden suponer un riesgo para la salud pœblica y la sanidad animal si se usan como pienso. Por lo tanto, para ofrecer un alto nivel de salud pœblica y de protecci(cid:243)n al consumidor, la Decisi(cid:243)n 91/516/ CEE de la Comisi(cid:243)n, de 9 de septiembre de 1991, por la que se establece la lista de los ingredientes que se proh(cid:237)be utilizar en los piensos compuestos (1), proh(cid:237)be expl(cid:237)citamente el uso de lodos procedentes de estaciones depuradoras que traten aguas residuales. 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/21 Para evitar cualquier duda en cuanto al alcance de la actual prohibici(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n ya ha preparado una decisi(cid:243)n en la que se aclara que se proh(cid:237)be utilizar en los piensos compuestos cualquier material obtenido en las diferentes fases del proceso de tratamiento de aguas residuales, independientemente de cualquier tratamiento ulterior de dichos materiales e independientemente tambiØn del origen de las aguas residuales. El ComitØ Permanente de Alimentaci(cid:243)n Animal estÆ examinando dicho proyecto de decisi(cid:243)n. Desgraciadamente, los piensos pueden ser veh(cid:237)culos de enfermedades, que son transmisibles de los animales al hombre (zoonosis). Por ejemplo: piensos compuestos contaminados con algœn tipo de Salmonella podr(cid:237)an ser la fuente de una contaminaci(cid:243)n con esta peligrosa bacteria. Por consiguiente, para la normativa comunitaria exige que œnicamente se reducir los posibles riesgos para la salud pœblica, utilicen en la alimentaci(cid:243)n animal las materias primas que no ofrecen ningœn riesgo. AdemÆs, debe hacerse hincapiØ en la importancia de aplicar prÆcticas correctas de fabricaci(cid:243)n. (1) DO L 281 de 9. 10. 1991. (2000/C 374 E/025) PREGUNTA ESCRITA E-0074/00 de Marie-Noºlle Lienemann (PSE) a la Comisi(cid:243)n (24 de enero de 2000) Asunto: Riesgos relacionados con la EEB ¿CuÆndo piensa proponer la Comisi(cid:243)n Europea la eliminaci(cid:243)n total de los tejidos y (cid:243)rganos de animales bovinos con alto riesgo de infecci(cid:243)n en el conjunto de los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea, tal como lo ha pedido el presidente del ComitØ Cient(cid:237)fico Europeo? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n ya present(cid:243), en enero de 1999, una Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones para la prevenci(cid:243)n y el control de determinadas encefalopat(cid:237)as espongiformes transmisibles (EET) (1). Dicha propuesta, que incluye disposiciones globales sobre la separaci(cid:243)n de los materiales especificados de riesgo (MER), estÆ siendo debatida en el Parlamento y en el Consejo. La Comisi(cid:243)n insta a ambas instituciones a aceleren su anÆlisis de esta propuesta tan importante, que es fundamental para la creaci(cid:243)n de un marco global para proteger a los ciudadanos de los peligros asociados a las EET. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n hab(cid:237)a propuesto en numerosas ocasiones una serie de medidas de salvaguardia que contemplaban la separaci(cid:243)n de los materiales especificados de riesgo (MER) en toda la Comunidad. El intento mÆs reciente de introducir una medida de salvaguardia,, en diciembre de 1999, no obtuvo el apoyo necesario de los Estados miembros. Prosigue el debate con los Estados miembros acerca de la posibilidad de presentar una nueva propuesta antes de finales de junio de 2000 que sea capaz de obtener este apoyo. La Comisi(cid:243)n ha hecho hincapiØ en mœltiples ocasiones en la necesidad de una medida de salvaguardia de este tipo hasta que se adopte la propuesta de Reglamento mencionada en el pÆrrafo anterior. la Comisi(cid:243)n reitera la necesidad de que los Estados miembros introduzcan y mantengan Por œltimo, medidas nacionales para la separaci(cid:243)n de los MER hasta que estØn en vigor medidas a escala comunitaria. (1) Proyecto de Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n por la que se reglamenta el uso de los materiales de riesgo en relaci(cid:243)n con las encefalopat(cid:237)as espongiformes transmisibles y se modifica la Decisi(cid:243)n 1994/474/CE, documento SEC(1999) 1944