title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0159/00 från Carl Lang (TDI) till kommissionen. Översvämningar i södra Frankrike.

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/189 Kommissionen k(cid:228)nner till den tidningsartikel som parlamentsledamoten n(cid:228)mner. Den vill dock understryka att kritiken i artikeln g(cid:228)ller ett utkast som inte godk(cid:228)ndes av kommissionen. F(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning om allm(cid:228)nhetens tillg(cid:229)ng till Europaparlamentets, r(cid:229)dets och kommissionens handlingar kommer att motsvara parlamentsledamotens f(cid:246)rv(cid:228)ntningar. F(cid:246)rslaget inneb(cid:228)r en f(cid:246)rb(cid:228)ttring och utvidgning av institutionernas nuvarande best(cid:228)mmelser, framf(cid:246)rallt genom att det (cid:228)ven g(cid:228)ller de handlingar som inkommer till institutionerna. Omdefinieringen av f(cid:246)rslagets till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de hindrar inte p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt medborgare och f(cid:246)reningar institutionernas beslutsprocess och arbete. Deras deltagande (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt f(cid:246)r besluts- fr(cid:229)n att delta i fattandet i ett demokratiskt system. (1) KOM(2000) 30 slutlig. (2000/C 280 E/219) SKRIFTLIG FR¯GA P-0159/00 fr(cid:229)n Carl Lang (TDI) till kommissionen (26 januari 2000) ˜mne: (cid:214)versv(cid:228)mningar i s(cid:246)dra Frankrike P(cid:229) en fr(cid:229)ga fr(cid:229)n min kollega Jean-Claude Martinez (E-2395/99) (1) svarade kommissionen att gemenskapen inte l(cid:228)ngre hade n(cid:229)gon katastrofhj(cid:228)lp som kunde utnyttjas till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r de egna medlemsstaterna i h(cid:228)ndelse av naturkatastrofer, men att kommissionen erbj(cid:246)d sig att, p(cid:229) vissa villkor, g(cid:246)ra anslag ur Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) eller Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jord- bruket (EUGFJ) tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r katastrofdrabbade omr(cid:229)den. Hur avser kommissionen att snabbt utnyttja dessa mekanismer, som (cid:228)r p(cid:229)tagligt byr(cid:229)kratiska och 1. l(cid:229)ngsamma? 2. Hur motiverar kommissionen att ett katastrofdrabbat omr(cid:229)de inte kan komma i (cid:229)tnjutande av s(cid:229)dan katastrofhj(cid:228)lp p(cid:229) grund av att det inte l(cid:228)ngre (cid:228)r ett omr(cid:229)de som (cid:228)r ber(cid:228)ttigat till medel ur strukturfonderna under programperioden 2000(cid:129)2006? T(cid:228)nker kommissionen (cid:229)tg(cid:228)rda denna grova or(cid:228)ttvisa (cid:129) att n(cid:246)dhj(cid:228)lp kan ges till tredje land samtidigt 3. som kommissionen nekar EU:s medlemsstater denna hj(cid:228)lp (cid:129) genom att exempelvis (cid:229)terinf(cid:246)ra denna anslagspost genom en till(cid:228)ggs- och (cid:228)ndringsbudget f(cid:246)r budget(cid:229)ret 2000? (1) EGT C 225 E, 8. 8. 2000, s. 124. Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 februari 2000) Parlamentsledamoten ombeds v(cid:228)nligen h(cid:228)nv(cid:228)nda sig till kommissionens meddelande av den 12 januari 2000 (1) samt till kommissionens inl(cid:228)gg under parlamentets plenardebatt i januari 2000 (2). (1) (2) SEK(2000) 40. Europarlamentets debatter (januari 2000). (2000/C 280 E/220) SKRIFTLIG FR¯GA P-0161/00 fr(cid:229)n Ole Andreasen (ELDR) till kommissionen (26 januari 2000) ˜mne: Informationspolitik Vid Europar(cid:229)dets m(cid:246)te i Helsingfors den 10 och 11 december 1999 beslutade man att uppmana kommissionen att unders(cid:246)ka den allm(cid:228)nna fr(cid:229)gan om EU:s informationspolitik


title: PREGUNTA ESCRITA E-0091/00 de Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) a la Comisión. Excedentes de producción lechera y cuotas aplicadas por países.

eurovoc_concepts:
Spain
agricultural quota
common agricultural policy
dairy production
domestic consumption
milk

text: C 330 E/82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 ferroviarias convencionales hacia Galicia para alcanzar velocidades de aproximadamente 200 km/h de Madrid a Monforte de Lemos, as(cid:237) como a la ordenaci(cid:243)n de las l(cid:237)neas convencionales hacia Orense y Santiago, y hacia La Coruæa, Vigo y Oporto (Portugal). Por lo que se refiere al estudio de desarrollo del pasillo atlÆntico Vigo-Oporto mencionado por Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n confirma la cofinanciaci(cid:243)n en 1999 hasta un mÆximo de 50 % del coste total del estudio, cuyo objetivo esencial se articula en torno a los dos Æmbitos siguientes: lanzar acciones de infraestructuras de transporte en la zona de estudio (Galicia y norte de Portugal) analizando las posibilidades concretas de financiaci(cid:243)n mixta pœblica-privada; y contribuir a la integraci(cid:243)n progresiva de las redes de infraestructuras de transporte terrestre, mar(cid:237)timo y aØreo, garantizando la movilidad sostenible de personas y bienes. Los resultados del estudio se esperan para 2001. (1) DO L 228 de 9. 9. 1996. (2000/C 330 E/090) PREGUNTA ESCRITA E-0091/00 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (26 de enero de 2000) Asunto: Excedentes de producci(cid:243)n lechera y cuotas aplicadas por pa(cid:237)ses ¿Considera la Comisi(cid:243)n que es conforme con la raz(cid:243)n y las necesidades de un desarrollo equilibrado de la Uni(cid:243)n Europea, en especial ante la creciente apertura de los mercados europeos a las econom(cid:237)as exteriores, la persistencia de la discriminaci(cid:243)n que existe en la distribuci(cid:243)n por pa(cid:237)ses de las cuotas lecheras, una distribuci(cid:243)n que ni siquiera tiene relaci(cid:243)n con el consumo propio, como lo demuestra el hecho de que pa(cid:237)ses como los Pa(cid:237)ses Bajos, Irlanda o Dinamarca hayan exportado en aæos pasados excedentes de 6 746, 4 301 y 2 507 toneladas anuales, mientras que el Estado espaæol ten(cid:237)a un dØficit de 1 004 toneladas anuales, que perfectamente podr(cid:237)an producirse en el interior, especialmente en las comunidades con esa vocaci(cid:243)n y capacidad, ademÆs en regiones del Objetivo 1, como es el caso de Galicia? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de febrero de 2000) En el sector lÆcteo, el reparto de las cuotas de producci(cid:243)n se realiz(cid:243), no en funci(cid:243)n del consumo por zonas geogrÆficas, sino de la producci(cid:243)n de cada uno de los productores durante un per(cid:237)odo de referencia. Se consider(cid:243) que Østa era la œnica manera eficaz de proceder, ya que, de haberse limitado las cuotas de producci(cid:243)n en cada uno de los Estados miembros a su consumo interno hipotØtico, los productores afectados se habr(cid:237)an visto seriamente perjudicados, no habr(cid:237)a sido posible repartir las cuotas de forma equitativa y una parte sustancial de la agricultura europea habr(cid:237)a sido desmantelada. Lo que es mÆs, no habr(cid:237)a podido garantizarse el abastecimiento global de la Comunidad. Asimismo, el hecho de que las cuotas se fijen y gestionen en los Estados miembros responde a la voluntad de lograr una mayor eficacia. La asunci(cid:243)n de la gesti(cid:243)n por la Comunidad requerir(cid:237)a una dotaci(cid:243)n importante de personal comunitario y ocasionar(cid:237)a numerosos inconvenientes derivados de la acumulaci(cid:243)n de los retrasos y los errores de los distintos Estados miembros, que terminar(cid:237)an por paralizar el sistema. la libre circulaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as permite paliar fÆcilmente los posibles desequilibrios Por otra parte, regionales entre la producci(cid:243)n y el consumo y responde al principio del mercado œnico, que garantiza la asignaci(cid:243)n mÆs id(cid:243)nea de los factores de producci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n observa que, en 1999, 1 150 toneladas de leche desnatada en polvo se hallan almacenadas en rØgimen de intervenci(cid:243)n y 12 631 toneladas de mantequilla han sido compradas en intervenci(cid:243)n en Espaæa. As(cid:237) pues, el mercado espaæol parece excedentario en lo que respecta a estos productos, incluso antes de que entre en vigor el aumento de la cuota espaæola aprobado en el marco de la Agenda 2000. En comparaci(cid:243)n, y durante el mismo per(cid:237)odo, en Dinamarca, pa(cid:237)s que cita Su Seæor(cid:237)a, no hay existencias pœblicas y las compras de productos lÆcteos en intervenci(cid:243)n han sido nulas. 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/83 Por œltimo, cabe recordar que las cantidades de referencia asignadas en los Estados miembros citados por Su Seæor(cid:237)a desde la instauraci(cid:243)n del rØgimen de cuotas se han ya sea estabilizado (Irlanda) o reducido (Dinamarca y Pa(cid:237)ses Bajos). En cambio, las cantidades asignadas a Espaæa han experimentado un marcado incremento: + 17 % en el per(cid:237)odo 1986-1999 y + 29 % en el per(cid:237)odo 1986-2001, en tanto que las medias europeas en los correspondientes per(cid:237)odos son, respectivamente, de (cid:141) 4 % y (cid:141) 2 %. Por otra parte, corresponde a las autoridades nacionales repartir la cuota entre regiones y productores en cada Estado miembro, con arreglo a criterios objetivos. (2000/C 330 E/091) PREGUNTA ESCRITA E-0107/00 de Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (26 de enero de 2000) Asunto: Revisi(cid:243)n de las orientaciones TEN (cid:129) Seguridad en los proyectos de interØs comœn Conforme a las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transportes aprobadas en 1996, la Comisi(cid:243)n tiene la obligaci(cid:243)n de proponer un informe que indique si debe procederse a una revisi(cid:243)n de las mismas. Teniendo en cuenta la intolerable cifra de mortalidad derivada de las operaciones de transportes (sobre todo a causa del transporte por carretera), parece cuando menos parad(cid:243)jico que las citadas orientaciones no concedan la misma importancia a la seguridad en el transporte que a la protecci(cid:243)n del medio ambiente (la cual se desarrolla en un art(cid:237)culo espec(cid:237)fico). Considerando que las citadas orientaciones sirven de base para definir los proyectos de infraestructuras de interØs comœn europeo que serÆn apoyados financieramente por las instituciones europeas, ¿piensa la Comisi(cid:243)n introducir un articulado espec(cid:237)fico en su propuesta de nuevas orientaciones con el fin de exigir un estudio de impacto de seguridad en todo proyecto que sea financiado por la Uni(cid:243)n? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n coincide con Su Seæor(cid:237)a en que el nœmero de accidentes mortales vinculados a los transportes, en particular por carretera, es intolerable. Garantizar la movilidad sostenible de las personas y las mercanc(cid:237)as en las mejores condiciones de seguridad posibles es uno de los objetivos de la red transeuropea de transportes. Con vistas a la revisi(cid:243)n de las orientaciones comunitarias para el desarrollo de esta red, la Comisi(cid:243)n estÆ estudiando cuÆl es la manera mÆs eficaz de alcanzar este objetivo. A medio plazo, podr(cid:237)a obtener un mayor reconocimiento el papel de los sistemas de gesti(cid:243)n del trÆfico en cuanto a la seguridad, al igual que los sistemas de vigilancia del trÆfico y detecci(cid:243)n de incidentes o tambiØn la armonizaci(cid:243)n de la seæalizaci(cid:243)n y los sistemas de telecomunicaci(cid:243)n para los ferrocarriles. A mÆs largo plazo, el desarrollo de la red deber(cid:237)a hacerse sobre la base de una evaluaci(cid:243)n detallada de su calidad, y en particular del nivel de seguridad. En cuanto a los proyectos financiados por la Comunidad, Østos son objeto ya de un estudio de los costes y beneficios, que incluye generalmente la seguridad. Estos proyectos s(cid:243)lo afectan, sin embargo, a un nœmero limitado de segmentos de la red. la Comisi(cid:243)n propone en su Comunicaci(cid:243)n sobre la seguridad vial (1) fomentar un En cualquier caso, enfoque mÆs amplio. Se trata de promover la utilizaci(cid:243)n del anÆlisis coste/eficacia para establecer las prioridades en materia de seguridad vial. A tal efecto, las decisiones de inversi(cid:243)n en el Æmbito de las infraestructuras de transporte deber(cid:237)an tener en cuenta los costes y beneficios para la sociedad de las distintas opciones en el Æmbito de la seguridad vial. (1) COM(97) 131 final


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0096/00 von Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) an die Kommission. Plan zur Sanierung der Flußmündung Ria de Vigo.

eurovoc_concepts:
Galicia
coastal protection
infringement of EU law
operational programme

text: C 374 E/22 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/026) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0087/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (24. Januar 2000) Betrifft: Billigung eines Plans f(cid:252)r die Entwicklung des Galicien und Nordportugal umfassenden Gebiets im Rahmen der Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepte 2000-2006 H(cid:228)lt die Kommission die Schaffung eines Plans f(cid:252)r die Entwicklung von Galicien und Nordportugal f(cid:252)r den Zeitraum 2000-2006 unter Ber(cid:252)cksichtigung der gemeinsamen Einbeziehung in das Ziel Nr. 1 im Rahmen des Programms Interreg II und der (cid:129) von der Kommission und den Mitgliedstaaten im ersten Vierteljahr 2000 auszuhandelnden und zu billigenden (cid:129) Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepte des spanischen und des portugiesischen Staates f(cid:252)r m(cid:246)glich und f(cid:252)r sinnvoll? Ein solches Programm w(cid:252)rde f(cid:252)r das gesamte Gebiet dieser europ(cid:228)ischen Region gelten und s(cid:228)mtliche Aspekte der EU-Politik zugunsten bestimmter Gebiete, u. a. Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r die Entwicklung der Landwirtschaft, der Fischerei, des Fremdenverkehrs und der Industrie sowie f(cid:252)r die Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen, umfassen, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf der Modernisierung der H(cid:228)fen und Flugh(cid:228)fen sowie der Anbindung an das transeurop(cid:228)ische Schienen- und Stra(cid:223)ennetz liegen w(cid:252)rde. Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (3. M(cid:228)rz 2000) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/99 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds (1) sind die im Rahmen von Ziel 1 eingereichten Pl(cid:228)ne auf die geographische Ebene abzustellen, die von dem betreffenden Mitgliedstaat als die angemessenste erachtet wird, beziehen sich in der Regel aber auf eine Region der Ebene NUTS II. Dies ist aber kein Hindernis daf(cid:252)r, da(cid:223) bei den Priorit(cid:228)ten f(cid:252)r Galicien und f(cid:252)r Nordportugal die bei der Ex-ante-Bewertung festgestellten gemeinsamen Probleme ber(cid:252)cksichtigt werden. Der Leitlinienentwurf f(cid:252)r die hier angesprochene Gemeinschaftsinitiative Interreg, der von der Kommission am 13. Oktober 1999 (2) angenommen wurde und gegenw(cid:228)rtig vom Parlament gepr(cid:252)ft wird, sieht ausdr(cid:252)cklich die Schaffung gemeinsamer Einrichtungen f(cid:252)r die Erarbeitung von Programmen, Betreuung, Auswahl der Ma(cid:223)nahmen, allgemeine Verwaltung, Koordinierung und Begleitung der Umsetzung vor. Die endg(cid:252)ltigen Leitlinien werden von der Kommission Ende Februar 2000 angenommen. (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999. (2) KOM(1999) 479 endg. (2000/C 374 E/027) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0096/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Plan zur Sanierung der Flu(cid:223)m(cid:252)ndung (cid:132)Ria de Vigo(cid:147) (26. Januar 2000) An der Trichterm(cid:252)ndung (cid:132)Ria de Vigo(cid:147) wird derzeit ein Sanierungsplan ausgef(cid:252)hrt, der zu 80 % aus dem Koh(cid:228)sionsfonds und zu 20 % von der entsprechenden Beh(cid:246)rde (Junta) von Galicien finanziert wird. Im Rahmen der Durchf(cid:252)hrung dieses Plans, mit der die Verschlechterung der verf(cid:252)gbaren Anlagen einhergeht, entstehen zahlreiche Probleme, die in den abgeleiteten Abw(cid:228)ssern der Haushalte und durch hochgef(cid:228)hr- liche und hochtoxische Industrieabf(cid:228)lle zum Ausdruck kommen, die Str(cid:228)nde von hohem (cid:246)kologischen und sozialen Wert beeintr(cid:228)chtigen, was Bewohner der Gemeinde Alcabre im Kreis Vigo berichteten. Die Bewohner von Alcabre, Kreis Vigo, haben diesen Sachverhalt bereits der Europ(cid:228)ischen Kommission und dem Europ(cid:228)ischen B(cid:252)rgerbeauftragten dargelegt und forderten eine Inspektion am Teilst(cid:252)ck zwischen der Stra(cid:223)e von Corunha und der M(cid:252)ndung des Flusses Lagares, beides im Kreis Vigo. Wird die Kommission unter diesen Umst(cid:228)nden eine Inspektion der Anlagen des Sammelbeckens der Ria de Vigo und der EDAR am Flu(cid:223) Lagares vornehmen, wie es die Einwohner gew(cid:252)nscht haben? 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/23 Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (7. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission hat von dem vom Herrn Abgeordneten genannten Sachverhalt vor kurzem Kenntnis erhalten und bei der spanischen Regierung n(cid:228)here Angaben angefordert, um zu pr(cid:252)fen, ob die ein- schl(cid:228)gigen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts bei diesem Projekt eingehalten werden. Au(cid:223)erdem wird die Kommission anl(cid:228)(cid:223)lich der n(cid:228)chsten Sitzung des Begleitausschusses im April 2000 eine eingehendere Analyse der Projektinhalte anfordern. Die Kommission wird es nicht vers(cid:228)umen, den Herrn Abgeordneten (cid:252)ber die weiteren Entwicklungen in dieser Angelegenheit auf dem laufenden zu halten. (2000/C 374 E/028) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0098/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (26. Januar 2000) Betrifft: Anwendung des Grundsatzes der Partnerschaft bei der Ausarbeitung des Regionalen Entwicklungs- plans 2000-2006 der im Rahmen des Ziels Nr. 1 zu f(cid:246)rdernden Autonomen Gemeinschaften des spanischen Staates Im Oktober 1999 habe ich eine schriftliche Anfrage (P-1798/99) (1) (cid:252)ber die Anwendung des Grundsatzes der Partnerschaft bei der Ausarbeitung des Regionalen Entwicklungsplan 2000-2006 der im Rahmen des Ziels Nr. 1 zu f(cid:246)rdernden Autonomen Gemeinschaften des spanischen Staates, z. B. Galicien an die Kommission gerichtet, da dieses grundlegende Dokument, in dem die wichtigsten Investitionen f(cid:252)r die wirtschaftliche Entwicklung, die Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen und Verkehrsnetzen beschrieben werden, nicht vom Parlament der Autonomen Gemeinschaft Galicien beraten worden ist. In seiner Antwort erkl(cid:228)rt das zust(cid:228)ndige Kommissionsmitglied, Herr Michel Barnier, da(cid:223) er eine endg(cid:252)ltige Antwort erst nach Eingang des Regionalen Entwicklungsplans in Br(cid:252)ssel geben kann. Er versichert aber, da(cid:223) in jedem Fall die Mitgliedstaaten gem(cid:228)(cid:223) Artikel 15 und 16 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (2) des Rates mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds die Pl(cid:228)ne (cid:132)nach Konsultation der Partner(cid:147) vorlegen m(cid:252)ssen, da in der Verordnung festgelegt ist, da(cid:223) die eingereichten Pl(cid:228)ne (cid:132)einen Bericht (cid:252)ber die zur Konsultierung der Partner getroffenen Ma(cid:223)nahmen(cid:147) enthalten m(cid:252)ssen. Da die Kommission nun im Besitz des Regionalen Entwicklungsplans ist, m(cid:246)chte ich von ihr wissen, welche Ma(cid:223)nahmen sie einzuleiten gedenkt, um f(cid:252)r die Einhaltung des Grundsatzes der Partnerschaft und die Wahrung der Befugnisse der Autonomen Gemeinschaften, in diesem Falle Galiciens, zu sorgen? Das Parlament der Autonomen Gemeinschaft Galicien wurde n(cid:228)mlich vom spanischen Staat bei der Aus- arbeitung eines Regionalen Entwicklungsplans, der es in seinen Befugnissen und als f(cid:252)r die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Region zust(cid:228)ndige Institution in entscheidender Weise betrifft, v(cid:246)llig au(cid:223)er acht gelassen. (1) ABl. C 203 E vom 18. 7. 2000, S. 51. (2) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999, S. 1. Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (10. M(cid:228)rz 2000) Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds (1) kommt die Gemeinschaftsaktion zustande durch eine enge Konzertierung, die sogenannte Partnerschaft, (cid:132)zwischen der Kommission, dem Mitgliedstaat und den Beh(cid:246)rden und Stellen, die der Mitgliedstaat im Rahmen seiner einzelstaatlichen Regelungen und seiner einschl(cid:228)gigen Praxis benennt, insbesondere: den regionalen und lokalen Beh(cid:246)rden und den (cid:252)brigen zust(cid:228)ndigen (cid:246)ffentlich-rechtlichen Beh(cid:246)rden; den Wirtschafts- und Sozialpartnern; sonstigen zust(cid:228)ndigen Einrichtungen, die in diesem Rahmen relevant sind(cid:147). Diese von dem Mitgliedstaat benannten Beh(cid:246)rden und Einrichtungen werden (cid:132)Partner(cid:147) genannt. Die Entwicklungspl(cid:228)ne f(cid:252)r den l(cid:228)ndlichen Raum werden nach Artikel 15 der Verordnung (cid:132)von dem Mitgliedstaat nach Konsultation der Partner der Kommission vorgelegt(cid:147) und enthalten nach Artikel 16 (cid:132)einen Bericht (cid:252)ber die zur Konsultierung der Partner getroffenen Ma(cid:223)nahmen(cid:147). In dem Entwicklungsplan f(cid:252)r die Ziel-1-Regionen, den die spanische Regierung am 29. Oktober 1999 vorlegte, ist der Anwendung dieses Prinzips der Partnerschaft ein Kapitel gewidmet. Dort wird insbeson- dere erl(cid:228)utert, da(cid:223) die Autonomen Gemeinschaften an der Konzeption, Entwicklung und Ausarbeitung des Plans von Anfang an beteiligt waren und wiederholt die M(cid:246)glichkeit hatten, ihren Standpunkt ein- zubringen und im Hinblick auf die Erstellung der Endfassung ˜nderungen vorzuschlagen


title: Draft Commission Decision amending Commission Decision No 2136/97/ECSC of 12 September 1997 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
tax relief
turnover
type of business


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 216/2000 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2000, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/1999 σχετικά με τον προσδιορισμό του ύψους των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καθώς και των πρόσθετων δασμών που ισχύουν για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιουλίου έως και 31 Δεκεμβρίου 1999 προκειμένου για τις προς την Κοινότητα εισαγωγές εμπορευμάτων που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, στο πλαίσιο των συμφωνιών με την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία

eurovoc_concepts:
CCT duties
Estonia
Latvia
Lithuania
agricultural product
import

text: L 24/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 216/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιανουαρίου 2000 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1407/1999 σχετικά µε τον προσδιορισµό του ύψους των µειωµένων γεωργικών συνιστωσών καθώς και των πρόσθετων δασµών που ισχύουν για το χρονικό διάστηµα από 1ης Ιουλίου έως και 31 ∆εκεµβρίου 1999 προκειµένου για τις προς την Κοινότητα εισαγωγές εµπορευµάτων που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβουλίου, στο πλαίσιο των συµφωνιών µε την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβουλίου, της 6ης ∆εκεµβρίου 1993, περί καθορισµού του καθεστώτος συναλλαγών που ισχύει για ορισµένα εµπορεύµατα τα οποία προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2491/98 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 7, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1407/1999 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2185/ 1999 (4), προσδιορίζεται το ύψος των µειωµένων γεωργικών συνιστωσών καθώς και των πρόσθετων δασµών για το χρο- νικό διάστηµα από 1ης Ιουλίου έως και 31 ∆εκεµβρίου 1999 προκειµένου για τις προς την Κοινότητα εισαγωγές εµπορευµάτων που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3448/93, στο πλαίσιο των συµφωνιών µε την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία· στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 213/2000 του Συµβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, περί θεσπίσεως αυτόνοµων και µεταβατικών µέτρων σχετικά µε τις εισαγω- γές ορισµένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Λετο- νίας (5), και για το χρονικό διάστηµα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Ιουνίου 2000, καθορίζονται τα βασικά ποσά που πρέπει να λαµβάνονται υπόψη για τον υπολογισµό των µειωµένων γεωργικών συνιστωσών για εισαγωγές από τη Λετονία, ίδια µε τα ποσά που καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 26/1999 του Συµβουλίου (6) για το χρονικό διάστηµα από 1ης Ιουλίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999· στο πρωτόκολλο αριθ. 2 σχετικά µε το εµπόριο µεταποιη- µένων γεωργικών προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε µε το πρωτόκολλο προσαρµογής της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη ∆ηµοκρατία της Εσθονίας (7), που τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεµβρίου 1999, προβλέπονται για το χρονικό διάστηµα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Ιουνίου 2000 τα βασικά ποσά που πρέπει να λαµβάνονται υπόψη για τον υπολογισµό των µειωµένων γεωργικών συνιστωσών για εισαγωγές από την Εσθονία, ίδια µε τα ποσά που καθορίζονται στον κανονισµό (1) ΕΕ L 318 της 20. 12. 1993, σ. 18. (2) ΕΕ L 309 της 19. 11. 1998, σ. 28. (3) ΕΕ L 164 της 30. 6. 1999, σ. 25. (4) ΕΕ L 267 της 5. 10. 1999, σ. 27. (5) Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. (6) ΕΕ L 5 της 9. 1. 1999, σ. 1. (7) ΕΕ L 29 της 3. 2. 1999, σ. 9. (4) (5) (6) (7) (ΕΚ) αριθ. 26/1999 για το χρονικό διάστηµα από 1ης Ιουλίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999· στο πρωτόκολλο αριθ. 2 σχετικά µε το εµπόριο µεταποιη- µένων γεωργικών προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε µε το πρωτόκολλο προσαρµογής της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη ∆ηµοκρατία της Λιθουανίας (8), που τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεµβρίου 1999, προβλέπονται για το χρονικό διάστηµα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Ιουνίου 2000 τα βασικά ποσά που πρέπει να λαµβάνονται υπόψη για τον υπολογισµό των µειωµένων γεωργικών συνιστωσών για εισαγωγές από τη Λιθουανία, ίδια µε τα ποσά που καθορίζονται στον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 26/1999 για το χρονικό διάστηµα από 1ης Ιουλίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999· στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 213/2000 προβλέπεται η εφαρ- µογή µειωµένων γεωργικών συνιστωσών για εισαγωγές ορι- σµένων προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1704 90, όπως προβλέ- πεται στο σχέδιο πρωτοκόλλου 2 της ευρωπαϊκής συµφω- νίας µε τη Λετονία, εν αναµονή και της τυπικής έγκρισης· κατά συνέπεια, ενδείκνυται να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1407/1999 ώστε να παραταθεί µέχρι 30 Ιουνίου 2000 η ισχύς των µειωµένων γεωργικών συνιστωσών καθώς και των πρόσθετων δασµών για τις τρεις βαλτικές χώρες και να καθοριστούν για τη Λετονία οι µειωµένες γεωργικές συνιστώσες και οι πρόσθετοι δασµοί για ορισµένα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1704 90· στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1460/96 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2495/97 (10), θεσπίζονται οι ρυθµίσεις εφαρµογής των καθεστώτων προ- τιµησιακών συναλλαγών, ρυθµίσεις που έχουν εφαρµογή για ορισµένα εµπορεύµατα προερχόµενα από µεταποίηση γεωρ- γικών προϊόντων, κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 3448/93, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1407/1999 τροποποιείται ως εξής: 1. Στα άρθρα 1 και 3 καθώς και στα παραρτήµατα Ι έως VI, η ηµεροµηνία «31 ∆εκεµβρίου 1999» αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία «30 Ιουνίου 2000». (8) ΕΕ L 321 της 30. 11. 1998, σ. 1. (9) ΕΕ L 187 της 26. 7. 1996, σ. 18. (10) ΕΕ L 343 της 13. 12. 1997, σ. 18. 29. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 24/13 2. Στο παράρτηµα ΙΙΙ µέρος 1, προστίθεται ο πίνακας που ακο- λουθεί: «Κωδικός ΣΟ 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 81 1704 90 99 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 ευρώ/100 kg 19,46 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)» «Κωδικός ΣΟ AD S/Z πρόσθετοι δασµοί για ζάχαρη AD F/M πρόσθετοι δασµοί για το αλεύρι ευρώ/100 kg ευρώ/100 kg 1704 90 30 13,76 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 81 1704 90 99 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 1806 90 90 (*)» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύ την ηµέρα της δηµοσιεύσεώς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 3. Στο παράρτηµα IV µέρος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1407/ 1999, προστίθεται ο πίνακας που ακολουθεί: Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής