title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2547/99 af Guido Podestà (PPE-DE) til Kommissionen. Tidligere grænsebyer.

eurovoc_concepts:
EU aid
Schengen Agreement
economic consequence
frontier region

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/77 Hvor store var udgifterne til disse udvalg i 1997, 1998 og 1999? Hvor stort er bevillingsoverslaget for disse udvalg for 2000? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (22. marts 2000) Der er 260 udvalg, som bist(cid:229)r Kommissionen i udłvelsen af dens gennemfłrelses-befłjelser. Ud af disse 260 udvalg anvender 27 procedurer, der ikke er i overensstem-melse med afgłrelse 87/373/E(cid:216)F af 13. juli 1987 om fasts(cid:230)ttelse af de n(cid:230)rmere vilk(cid:229)r for udłvelsen af de gennemfłrelsesbefłjelser, der till(cid:230)gges Kommissionen (1) og R(cid:229)dets afgłrelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 (2) (komitologi), og 233 anvender procedurer, der er i overensstemmelse med de n(cid:230)vnte afgłrelser. Blandt de sidstn(cid:230)vnte udvalg benytter 189 udelukkende en enkelt procedure, 24 r(cid:229)dgivningsproceduren, 56 forvaltnings-proceduren og 109 for- skriftsproceduren. 44 udvalg benytter 2 eller endog 3 procedurer, 21 benytter r(cid:229)dgivnings- og forvaltnings-proceduren, 6 r(cid:229)dgivnings- og forskriftsproceduren, 12 forvaltnings- og forskrifts-proceduren og 5 udvalg benytter alle disse tre procedurer. Der findes r(cid:229)dgivende udvalg, forvaltningskomitØer og forskriftsudvalg p(cid:229) n(cid:230)sten alle EF-traktatens omr(cid:229)der, is(cid:230)r p(cid:229) miljłomr(cid:229)det (mere end 40), for erhvervslivet (mere end 30), p(cid:229) transport- og land- brugsomr(cid:229)det (omkring 30 p(cid:229) hvert af disse omr(cid:229)der), p(cid:229) sundhedsomr(cid:229)det (mere end 20) osv. Det (cid:230)rede medlem vil senere modtage svar p(cid:229) resten af sin forespłrgsel. (1) EFT L 197 af 18. 7. 1987. (2) EFT L 184 af 17. 7. 1999. (2000/C 303 E/068) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2547/99 af Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) til Kommissionen (4. januar 2000) Om: Tidligere gr(cid:230)nsebyer En lang og omfattende undersłgelse med deltagelse af talrige tjenestem(cid:230)nd fra flere af Europa-Kommis- sionens generaldirektorater har vist, at Den Europ(cid:230)iske Unions institutioner overhovedet ikke har besk(cid:230)ftiget sig n(cid:230)rmere med gr(cid:230)nseomr(cid:229)dernes betingelser som en territorial og łkonomisk enhed, der under processen med at skabe det f(cid:230)lles indre marked og i endnu hłjere grad ved Schengen-aftalens ikrafttr(cid:230)den har oplevet, at grundlaget for egne sociołkonomiske strukturer er forsvundet. Vi er sikkert alle tilh(cid:230)ngere af, at Den Europ(cid:230)iske Union skal vokse mere og mere sammen, men det er absolut vor pligt at respektere alle europ(cid:230)iske borgeres behov. Ved Schengen-aftalens ikrafttr(cid:230)den var den eneste indsats fra F(cid:230)llesskabets side en s(cid:230)rlig mobilitetsplan for toldembedsm(cid:230)nd, mens der intet er gjort for alle dem, der udłvede erhverv, som var afh(cid:230)ngige af gr(cid:230)nsens eksistens. Mener Kommissionen ikke, at det er nłdvendigt og haster med at gennemfłre en tilbundsg(cid:229)ende analyse af behovene i disse s(cid:230)rlige omr(cid:229)der i Den Europ(cid:230)iske Union? Ville det ikke v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt at tr(cid:230)ffe foranstaltninger med henblik p(cid:229) en s(cid:230)rlig logistik og finansiel stłtte til dem, der p(cid:229) kort sigt straffes s(cid:229)ledes p(cid:229) grund af det indre marked? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (15. februar 2000) Kommissionen deler det (cid:230)rede parlamentsmedlems bekymring ang(cid:229)ende de sociale sider af det indre marked og finder, at effektive markeder kun er acceptable, hvis de harmonerer med F(cid:230)llesskabets sociale C 303 E/78 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 f(cid:230)rdigudviklede indre marked kr(cid:230)ver en strategi, som leverer m(cid:229)ls(cid:230)tninger og v(cid:230)rdier. Det snart h(cid:229)ndgribelige fordele for alle involverede parter, s(cid:229)vel borgere som virksomheder og dem, som er hjemmehłrende i gr(cid:230)nseomr(cid:229)der og -byer og uanset de n(cid:230)rmere omst(cid:230)ndigheder. Det er begrundelsen for, at Kommissionen har vedtaget en strategi for Den Europ(cid:230)iske Unions indre marked (1). Strategien tager hłjde for det indre markeds bidrag til Unionens bredere m(cid:229)ls(cid:230)tninger og blev godkendt af Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Helsinki. Strategiens prim(cid:230)re form(cid:229)l er konstant at forbedre det indre markeds effektivitet i de kommende (cid:229)r til fordel for b(cid:229)de borgerne og virksomhederne. Disse interesser udelukker ikke hinanden, men opst(cid:229)r der konflikter, skal der skabes overensstemmelse mellem dem. Virkningerne af de foranstaltninger, der tr(cid:230)ffes i relation til det indre marked, overv(cid:229)ger og analyserer Kommissionen lłbende ved hj(cid:230)lp af resultattavlen for det indre marked og Cardiff-rapporten, som foranstalter en (cid:229)rlig vurdering af produkt- og kapitalmar- kedernes virkem(cid:229)de. Cardiff-rapporten sigter mod at undersłge markederne i bred forstand, s(cid:229)ledes at der s(cid:229) vidt muligt tages hłjde for markedseffektivitetens sociale virkninger. Det vil af Cardiff-rapporten (2) fra 2000 fremg(cid:229), at den łkonomiske og sociale samhłrighed mellem EU(cid:146)s regioner (generelt) er blevet forbedret betydeligt. Bruttonationalproduktet (BNP) pr. indbygger i de 10 regioner med de laveste indkomster voksede fra 41 % til 50 % af EU-gennemsnittet mellem 1986 og 1996. Hertil kommer, at den geografiske koncentration af industriaktiviteterne i EU i perioden 1988-1998 stik mod forventningerne var aftagende. Dette betyder, at mindre medlemsstater og medlemsstater i EU(cid:146)s periferi i realiteten er vokset hurtigere end stłrre medlemsstater. For at sikre at EU(cid:146)s borgere udnytter deres rettigheder fuldt ud, er der med dialogen med borgerne og virksomhederne (cid:229)bnet nye muligheder for at kommunikere med offentligheden. Via et websted og en telefonservice (gratisnummer for hver medlemsstat) kan borgerne stille spłrgsm(cid:229)l og modtage personlig r(cid:229)dgivning om rettigheder og muligheder i forbindelse med det indre marked. Tilbagemeldinger fra dialogen med borgerne og virksomhederne kan bidrage til at lłse nogle af de problemer, som borgere og virksomheder er stłdt p(cid:229), n(cid:229)r de głr forretninger eller rejser p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne. Dette er ogs(cid:229) med til at forbedre det interaktive element i udformningen af politikker, s(cid:229)ledes at man kan forbedre det indre markeds virkem(cid:229)de. Kommissionen vil hvert (cid:229)r forel(cid:230)gge en revideret strategi vedrłrende det indre marked for Parlamentet, R(cid:229)det og alle involverede parter. Den fłrste revision forventes afsluttet i april 2000. Hertil kommer, at der via EU-initiativet Interreg inden for de sidste 10 (cid:229)r er ydet ca 3 500 mio. EUR til udvikling af gr(cid:230)nseregioner i EU. Et tilsvarende belłb kan forventes at blive afsat i den nye Interreg- periode, som lłber fra 2000 til 2006. Selv om den gr(cid:230)nseoverskridende del af Interreg prim(cid:230)rt har til form(cid:229)l at fjerne de hindringer, gr(cid:230)nser skaber, er der intet til hinder for, at de medlemsstater og regioner, der deltager i et Interreg-program, anvender en del af midlerne til at yde stłtte til dem, som midlertidigt bliver straffet p(cid:229) grund af de (cid:230)ndringer, som p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt vil styrke det indre marked. (1) KOM(1999) 624 endelig udg. (2) Ref. efter vedtagelse. (2000/C 303 E/069) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2549/99 af Paul R(cid:252)big (PPE-DE) til Kommissionen (4. januar 2000) Om: Eksklusivbetegnelser for łl I nogle m(cid:229)neder har der foreligget forslag om udelukkende at forbeholde visse traditionelle betegnelser for heste for bestemte geografiske regioner. Gl(cid:230)deligvis har Kommissionen udtalt sig imod s(cid:229)danne protek- tionistiske planer. Nu er der ogs(cid:229) bestr(cid:230)belser i gang for at sikre eksklusivbetegnelser for bestemte former for łl, der dermed skal have samme beskyttelse som vinarter. I mods(cid:230)tning til vin henviser artsbetegnelserne for łl mindre til geografisk oprindelse og mere til en bestemt fremstillings- eller brygmetode


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2552/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. Mulighed for nedsatte momssatser på arbejdskraftintensive tjenesteydelser.

eurovoc_concepts:
EU policy
VAT rate
fiscal policy
service industry

formats: html pdf print

text: C 280 E/74 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/073) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2552/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (4. januar 2000) Om: Mulighed for nedsatte momssatser p(cid:229) arbejdskraftintensive tjenesteydelser Kommissionen anmodes om for hver enkelt medlemsstat at offentliggłre en liste over tjenesteydelser, hvor medlemsstaterne har anmodet om at m(cid:229)tte anvende en nedsat momssats i henhold til bestemmelserne i direktivet om nedsatte momssatser p(cid:229) arbejdskraftintensive tjenesteydelser. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (8. februar 2000) Kommissionen har offentliggjort den af det (cid:230)rede medlem łnskede liste i sit forslag til R(cid:229)dets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til at anvende en nedsat momssats for visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser i overensstemmelse med proceduren i artikel 28, stk. 6, i direktiv 77/388/E(cid:216)F (1). (1) KOM(1999) 705 endelig udg. (2000/C 280 E/074) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2561/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (11. januar 2000) Om: Jurisdiktion for sikring af indskud Kommissionen bedes oplyse, hvilke ordninger for sikring af indskud, der finder anvendelse for en sparer i Det Forenede Kongerige, som placerer belłb i pund via Internettet i en bank, der annoncerer som First e- Bank, hvilket tilsyneladende er handelsnavnet for Banque d(cid:146)Escompte i Paris. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (14. februar 2000) For at kunne give et fyldestgłrende svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems forespłrgsel har Kommissionen behov for yderligere oplysninger om den p(cid:229)g(cid:230)ldende sag. Imidlertid st(cid:229)r der i Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 94/19/ EF af 30. maj 1994 om indskudsgarantiordninger (1), at medlemsstaterne skal sikre, at der findes en garantiordning for deres territorium, og at s(cid:229)danne ordninger ogs(cid:229) skal d(cid:230)kke opsparere i finansinstituti- oners afdelinger i andre medlemsstater. Gennem en s(cid:230)rlig aftale er direktivet ogs(cid:229) g(cid:230)ldende i de 3 andre lande i (E(cid:216)S) Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, Island, Liechtenstein og Norge. Hvis der placeres indskud i f. eks. en fransk bank beliggende i Frankrig vil den franske indskudsgarantiord- ning g(cid:230)lde. Det spiller ingen rolle, at indskuddet overfłres via Internet, og opsparerens nationalitet, og hvilken valuta der er tale om (s(cid:229) l(cid:230)nge det drejer sig om euro eller en af medlemsstaternes valutaer), er ogs(cid:229) underordnet. Den franske indskudsgarantiordning d(cid:230)kker for belłb op til 60 000 EUR pr. opsparer. Der findes dog en r(cid:230)kke undtagelsesbestemmelser, f. eks. ang(cid:229)ende visse typer opsparere, som n(cid:230)vnt i direktivet. januar 2000 skal afdelinger af finansinstitutioner hjemmehłrende i F(cid:230)llesskabet, der er Fra den 1. beliggende i andre medlemsstater (og i de 3 E(cid:216)S-lande), tilbyde den samme indskudsgaranti som hoved- finansinstitutionen. En finansinstitution og dens afdelinger rundt omkring i F(cid:230)llesskabet betragtes dermed som en enkelt juridisk enhed. Hvis man igen tager eksemplet med en fransk bank, der er beliggende i Det Forenede Kongerige, skal denne bank s(cid:229)ledes tilbyde en garanti p(cid:229) 60 000 EUR, som er det belłb, der er g(cid:230)ldende i Frankrig, hvilket alts(cid:229) er en ny bestemmelse. Tidligere havde s(cid:229)danne afdelinger i henhold til


title: Règlement (CE) n° 11/2000 de la Commission, du 4 janvier 2000, modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 5. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 2/65 RÈGLEMENT (CE) No 11/2000 DE LA COMMISSION du 4 janvier 2000 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1249/96 de la Commission du 28 juin 1996 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importa- tion dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2519/98 (4), et notamment son article 2, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) les droits à l'importation dans le secteur des céréales ont été fixés par le règlement (CE) no 2817/1999 de la Commission (5); l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1249/96 prévoit que, si au cours de la période de leur application, la moyenne des droits à l'importation calculée s'écarte de fixé, un ajustement correspondant 5 EUR/t du droit intervient; il est donc nécessaire d'ajuster les droits à l'importation fixés dans le règlement (CE) no 2817/1999, ledit écart a eu lieu; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes I et II du règlement (CE) no 2817/1999 sont remplacées par les annexes I et II du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 5 janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 4 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 du 25. 11. 1998, p. 7. (5) JO L 340 du 31. 12. 1999, p. 97. L 2/66 FR Journal officiel des Communautés européennes 5. 1. 2000 ANNEXE «ANNEXE I Droits à l'importation des produits repris à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1766/92 Code NC Désignation des marchandises 1001 10 00 Froment (blé) dur de haute qualité Froment (blé) dur de qualité moyenne (1) 1001 90 91 Froment (blé) tendre, de semence: 1001 90 99 Froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence (3) de qualité moyenne de qualité basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Maïs de semence autre qu'hybride 1005 90 00 Maïs, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho à grains autre qu'hybride d'ensemencement Droit à l'importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports méditerra- néens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en EUR/t) Droit à l'importation par voie aérienne ou maritime en prove- nance d'autres ports (2) (en EUR/t) 27,34 37,34 34,23 34,23 78,89 91,70 85,41 85,41 85,41 97,84 97,84 85,41 17,34 27,34 24,23 24,23 68,89 81,70 75,41 75,41 75,41 87,84 87,84 75,41 (1) Pour le blé dur ne remplissant pas la qualité minimale pour le blé dur de qualité moyenne, visée à l'annexe I du règlement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fixé pour le froment (blé) tendre de qualité basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communauté par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez [article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/96], l'importateur peut bénéficier d'une diminution des droits de: — 3 EUR par tonne, si — 2 EUR par tonne, si le port de déchargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Suède, en Finlande ou sur la côte atlantique de la Péninsule le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, ou de ibérique. (3) L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 14 ou 8 EUR par tonne lorsque les conditions établies à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1249/96 sont remplies. » 5. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 2/67 ANNEXE II Éléments de calcul des droits (période du 30. 12. 1999 au 3. 1. 2000) 1. Moyennes sur la période des deux semaines précédant le jour de la fixation: Cotations boursières Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produit (% protéines à 12 % humidité) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualité moyenne (*) US barley 2 Cotation (EUR/t) 115,17 99,32 89,73 79,04 156,91 (**) 146,91 (**) 98,59 (**) Prime sur le Golfe (EUR/t) 34,86 6,04 2,82 7,38 Prime sur Grands Lacs (EUR/t) — — — — (*) Prime négative d'un montant de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1249/96]. (**) Fob Golfe. — — — — — — 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 15,40 EUR/t. Grands Lacs-Rotterdam: 28,06 EUR/t. 3. Subventions visées à l'article 4, paragraphe 2, troisième alinéa du règlement (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: QUESTION ÉCRITE E-2551/99 posée par Christopher Huhne (ELDR) à la Commission. Médiateur dans le domaine des services financiers.

eurovoc_concepts:
associated action for damages
bank
common commercial policy
cross-border cooperation
electronic commerce

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/73 toxicomanie dans le cadre de l(cid:146)action dans le domaine de la santØ publique (1996-2000) (2), le rapport final Øtant maintenant disponible. La Commission a procØdØ (cid:224) une Øvaluation des programmes OISIN et Falcone, qui couvrent la justice et les affaires intØrieures, Øvaluation qui devrait Œtre terminØe en avril 2000. La Commission a procØdØ (cid:224) une Øvaluation de la coopØration communautaire nord-sud en matiŁre de lutte contre les drogues et la toxicomanie depuis 1991, qui devrait Œtre terminØe en octobre 2000. D(cid:146)autre part, la Commission a remis au Parlement l(cid:146)ordre du jour ainsi que les documents de travail pour les rØunions du comitØ de programme d(cid:146)action communautaire en vue de la prØvention de la toxicomanie (1996-2000); les rapports annuels sur les activitØs des programmes OISIN et Falcone, accompagnØs d(cid:146)une description des projets financØs chaque annØe, et les rapports annuels de 1996, 1997 et 1998 sur la mise en (cid:156)uvre du rŁglement 2046/97 du Conseil du 13 octobre 1997 relatif (cid:224) la coopØration nord-sud en matiŁre de lutte contre les drogues et la toxicomanie. De plus amples informations sur ces programmes, ainsi que sur d(cid:146)autres initiatives concernant la toxicomanie, seront transmises directement au secrØtariat du Parlement et aux Honorables Parlementaires. (1) COM(1999) 239 final. (2) COM(1999) 463 final. (2000/C 280 E/072) QUESTION (cid:201)CRITE E-2551/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: MØdiateur dans le domaine des services financiers (4 janvier 2000) La Commission pourrait-elle dire si elle est satisfaite des procØdures de rØparation des dommages causØs aux consommateurs dans le cas d(cid:146)une banque Internet basØe dans un (cid:201)tat membre mais qui prend de l(cid:146)argent en dØp(cid:244)t ou effectue des emprunts dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres? tel n(cid:146)est pas le cas, Si la Commission pourrait-elle envisager d(cid:146)Ølaborer des propositions visant (cid:224) dØdommager les consommateurs/emprunteurs/dØposants (cid:129) (cid:224) l(cid:146)instar du plan du mØdiateur au Royau- me-Uni, ou d(cid:146)autres normes juridiques «douces» (cid:129), en Øvitant que ne doive Œtre intentØe une action civile dans le pays oø la banque concernØe est implantØe? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (24 fØvrier 2000) Dans la presque totalitØ des (cid:201)tats membres, il est possible d(cid:146)obtenir une rØparation extrajudiciaire pour des prØjudices causØs aux consommateurs dans le cadre d(cid:146)un litige opposant une banque (cid:224) ses clients. Normalement, ces systŁmes couvrent Øgalement les services bancaires offerts par Internet. En ce qui concerne les opØrations transfrontaliŁres, la situation actuelle n(cid:146)est pas satisfaisante en raison de la faible coopØration transfrontaliŁre entre les organes de recours actuels. Comme c(cid:146)est indiquØ dans le plan d(cid:146)action pour la mise en (cid:156)uvre du cadre d(cid:146)action pour les services financiers (1), la Commission encourage l(cid:146)interconnexion entre ces organes afin de rØgler les litiges transfrontaliers par la mise en place d(cid:146)un rØseau europØen des rØclamations des consommateurs. Ce rØseau fonctionnera sur la base de la recommandation 98/257 de la Commission, du 30 mars 1998, concernant les principes applicables aux organes responsables pour la rØsolution extrajudiciaire des litiges de consommation (2). En ce qui concerne les rØparations transfrontaliŁres, une premiŁre rØunion des reprØsentants des organes de recours nationaux dans le domaine de la banque et de l(cid:146)assurance a eu lieu au mois d(cid:146)octobre 1999 et une deuxiŁme rØunion s(cid:146)est tenue au mois de fØvrier 2000. Les organes de recours nationaux sont trŁs favorables (cid:224) une coopØration transfrontaliŁre efficace. Les progrŁs rØalisØs seront consignØs dans le rapport intermØdiaire prØsentØ pØriodiquement sur le plan d(cid:146)action. (1) COM(1999) 232 final. (2) COM(98) 198 final


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2551/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. En ombudsmand for finansielle tjenesteydelser.

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/73 narkotikamisbrug som led i indsatsen for folkesundhed (1996-2000) (2), og den endelige beretning kan nu rekvireres. Kommissionen har iv(cid:230)rksat en evaluering, der skal v(cid:230)re tilendebragt inden udgangen af april 2000, om OISIN- og FALCONE-programmerne, som omfatter retlige og indre anliggender. Kommissionen har igangsat en evaluering af F(cid:230)llesskabets Nord-Syd-samarbejde siden 1991 om bek(cid:230)mpelsen af narkotika og narkotikamisbrug, og denne evaluering forventes afsluttet ved udgangen af oktober 2000. Desuden har Kommissionen tilstillet Parlamentet dagsordenerne for og arbejdsdokumenterne til młderne i det udvalg, der styrer F(cid:230)llesskabets handlingsprogram om forebyggelse af narkotikamisbrug (1996-2000); endvidere (cid:229)rsberetningerne om aktiviteterne inden for OISIN- og FALCONE-programmerne, herunder en beskrivelse af de projekter, der finansieres hvert (cid:229)r, og (cid:229)rsberetninger for 1996, 1997 og 1998 om gennemfłrelsen af R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2046/97 af 13. oktober 1997 om Nord-Syd-samarbejde vedrłrende bek(cid:230)mpelsen af narkotika og narkotikamisbrug. Mere detaljerede oplysninger om disse programmer og andre programmer, der vedrłrer narkotika, frem- sendes direkte til Parlamentets sekretariat og til de (cid:230)rede medlemmer. (1) (2) KOM(1999) 239 endelig udg. KOM(1999) 463 endelig udg. (2000/C 280 E/072) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2551/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen Om: En ombudsmand for finansielle tjenesteydelser (4. januar 2000) Kommissionen bedes oplyse, om den finder forbrugerbeskyttelsesprocedurerne fyldestgłrende i det tilf(cid:230)lde, hvor en internetbank er beliggende i Øn medlemsstat, men modtager indskud eller optager l(cid:229)n i andre medlemsstater. Vil den i ben(cid:230)gtende fald overveje at frems(cid:230)tte forslag til retsmidler for forbrugere/ l(cid:229)nere/ sparere (cid:129) f. eks. i form af ombudsmandsordningen i Det Forenede Kongerige eller andre »soft law«-ordninger (cid:129) da der ikke kan indledes civilt słgsm(cid:229)l i det land, hvor den p(cid:229)g(cid:230)ldende bank er beliggende? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (24. februar 2000) Forbrugerne har udenretslig klageadgang i tvister mellem banker og kunder i n(cid:230)sten alle medlemsstater. Disse ordninger d(cid:230)kker normalt ogs(cid:229) bankers tjenesteydelser via Internet. Hvad ang(cid:229)r gr(cid:230)nseoverskridende transaktioner, er den nuv(cid:230)rende situation utilfredsstillende, da de nuv(cid:230)rende klageorganer ikke sam- arbejder s(cid:230)rlig meget p(cid:229) tv(cid:230)rs af landegr(cid:230)nserne. i handlingsplanen om etablering af en ramme for de finansielle markeder (1) opfordrer Som anfłrt Kommissionen til samarbejde mellem disse organer for at lłse gr(cid:230)nseoverskridende tvister ved at udvikle et klagenetv(cid:230)rk p(cid:229) EU-plan. Grundlaget for dette netv(cid:230)rks drift vil v(cid:230)re Kommissionens henstilling 98/257 af 30. 3. 1998 om de principper, der finder anvendelse p(cid:229) organer med ansvar for udenretslig bil(cid:230)ggelse af tvister p(cid:229) forbrugeromr(cid:229)det (2). Det fłrste młde om gr(cid:230)nseoverskridende klageadgang med repr(cid:230)sentanter for nationale klageorganer i bank- og forsikringssektoren blev afholdt i oktober 1999 og det andet i februar 2000. Der er bred tilslutning fra de nationale klageorganer til at samarbejde effektivt p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nser. Udviklingen vil blive beskrevet med j(cid:230)vne mellemrum i statusrapporter om handlingsplanen. (1) (2) KOM(1999) 232 endelig udg. KOM(98) 198 endelig udg


title: QUESTION ÉCRITE E-2530/99 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission. Sécurité dans les ports de l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
common ports policy
maritime safety

text: C 280 E/64 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 35 du traitØ Euratom, la Commission a procØdØ (cid:224) des contr(cid:244)les; ceux-ci ont eu lieu en dØcembre 1993 (cid:224) Sellafield et en juillet 1996 au Cap de la Hague. En dØcembre 1989, lorsque la reprise des contr(cid:244)les a ØtØ dØcidØe, il Øtait prØvu que les usines de retraitement soient inspectØes tous les trois ans. Par consØquent, l(cid:146)effort financier en la matiŁre est moins important que celui que l(cid:146)on considØrait initialement comme suffisant. La Commission a commencØ (cid:224) libØrer les fonds requis en 1998. Elle prØpare actuellement une communication au Conseil et au Parlement dans laquelle elle donnera un aper(cid:231)u des vØrifications effectuØes au cours de la pØriode 1990-1999, ainsi qu(cid:146)une estimation des ressources nØcessaires pour la mise en place d(cid:146)un programme systØmatique. La Commission exerce une surveillance sur les taux de radioactivitØ dans l(cid:146)environnement, en se basant sur les informations communiquØes en vertu de l(cid:146)article 36 du traitØ Euratom, sur les donnØes spØcifiques (cid:224) chaque site, fournies par les autoritØs des (cid:201)tats membres, dont Øventuellement des relevØs de mesures effectuØes par les opØrateurs, ainsi que sur les autres sources d(cid:146)information pouvant lui avoir ØtØ signalØes. (cid:192) ce propos, la Commission n(cid:146)a pas eu connaissance de dØclarations portant tout particuliŁrement sur les travaux de l(cid:146)UniversitØ du Pays de Galle. La Commission prend des mesures conformes (cid:224) la stratØgie OSPAR en ce qui concerne les substances radioactives. Cependant, c(cid:146)est (cid:224) la Commission OSPAR qu(cid:146)il appartient de coordonner et d(cid:146)assurer la mise en (cid:156)uvre de cette stratØgie gr(cid:226)ce (cid:224) l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)un plan d(cid:146)action et (cid:224) l(cid:146)Ølaboration de procØdures permettant d(cid:146)Øvaluer les progrŁs ainsi rØalisØs. La Commission s(cid:146)est engagØe, avec d(cid:146)autres parties (cid:224) la convention, (cid:224) s(cid:146)impliquer de fa(cid:231)on continue dans les travaux de la Commission OSPAR, et participe aux forums que cette commission a instituØs afin d(cid:146)en assurer le bon dØroulement et d(cid:146)en fixer les orientations prØcises. (2000/C 280 E/065) QUESTION (cid:201)CRITE E-2530/99 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: SØcuritØ dans les ports de l(cid:146)Union europØenne (4 janvier 2000) L(cid:146)accident dont fut rØcemment victime le navire de passagers SUPERFAST III (cid:129) douze personnes pØrirent tragiquement dans un incendie qui se dØclara (cid:224) 14 milles nautiques du port de Patras (cid:129) illustre l(cid:146)insuffisance des directives et rŁglements communautaires, qui pourvoient certes (cid:224) la sØcuritØ pendant la navigation, mais ne prØvoient rien ni en ce qui concerne la sØcuritØ et l(cid:146)hygiŁne des passagers et des travailleurs dans les ports ni en ce qui concerne le contr(cid:244)le (cid:224) l(cid:146)embarquement et au dØbarquement des voyageurs et des vØhicules. La Commission pourrait-elle: 1. 2. 3. 4. dire si la sØcuritØ dans les ports fait partie de la politique commune de sØcuritØ maritime; dire si elle a pris des mesures en faveur de la sØcuritØ et de l(cid:146)hygiŁne des passagers et des travailleurs dans les ports, puisque le nombre de mouvements annuels de passagers dans les ports de l(cid:146)Union europØenne est Ønorme, et, dans l(cid:146)affirmative, prØciser quelles elles sont; dire si elle compte prendre des mesures pour assurer le contr(cid:244)le appropriØ des vØhicules de transport afin que ceux-ci ne constituent pas une menace pour la sØcuritØ du bateau pendant la navigation; et dire si seront prØvues, dans le cadre du suivi du Livre vert sur les ports de l(cid:146)Union europØenne, des normes minimales obligatoires dans les ports de la CommunautØ en ce qui concerne la sØcuritØ et l(cid:146)hygiŁne des passagers, dans cette considØration que plus d(cid:146)un million de personnes y transitent annuellement? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (8 fØvrier 2000) 1. La question de la sØcuritØ dans les ports n(cid:146)a pas fait l(cid:146)objet d(cid:146)un traitement particulier dans la communication de la Commission pour une politique commune de la sØcuritØ maritime (1), dont l(cid:146)objectif principal Øtait d(cid:146)identifier, au vu des conventions internationales sur la sØcuritØ maritime adoptØes dans le 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/65 les mesures que la CommunautØ peut Øventuellement cadre de l(cid:146)Organisation maritime internationale, prendre afin de renforcer la sØcuritØ en mer. Dans sa rØsolution du 11 mars 1994 sur une politique commune de la sØcuritØ maritime (2), le Parlement a approuvØ l(cid:146)analyse contenue dans la communication prØcitØe, et demandØ que le programme d(cid:146)action qui y est dØcrit soit exØcutØ avec toute l(cid:146)attention nØcessaire et sans dØlai. Dans son Livre vert relatif aux ports et aux infrastructures maritimes (3), la Commission a Øgalement soulignØ l(cid:146)importance du r(cid:244)le que jouent les ports de la CommunautØ pour ce qui est de mettre en (cid:156)uvre et de faire respecter la lØgislation communautaire concernant la sØcuritØ maritime, et d(cid:146)assurer que les services portuaires directement liØs (cid:224) la sØcuritØ des navires soient de haut niveau. 2. (cid:192) la suite du naufrage de l(cid:146)Estonia en septembre 1994, et aprŁs avoir ØtØ invitØe par le Parlement et le Conseil (cid:224) fixer des rŁgles communautaires cohØrentes et strictes en ce qui concerne la sØcuritØ des transbordeurs, la Commission s(cid:146)est attaquØe au problŁme de la sØcuritØ en mer des passagers voyageant sur ces navires, et a proposØ une sØrie de mesures communautaires. Il s(cid:146)agit du rŁglement (CE) no 3051/95 du Conseil, du 8 dØcembre 1995, concernant la gestion de la sØcuritØ des transbordeurs rouliers de passagers (4), de la directive 98/18/CE du Conseil, du 17 mars 1998, Øtablissant des rŁgles et normes de sØcuritØ pour les navires (cid:224) passagers (5), de la directive 98/41/CE du Conseil, du 18 juin 1998, relative (cid:224) l(cid:146)enregistrement des personnes voyageant (cid:224) bord de navires (cid:224) passagers opØrant (cid:224) destination ou au dØpart de ports d(cid:146)(cid:201)tats membres de la CommunautØ (6), et de la directive 1999/35/CE du Conseil, du 29 avril 1999, relative (cid:224) un systŁme de visites obligatoires pour l(cid:146)exploitation en toute sØcuritØ de services rØguliers de transbordeurs rouliers et d(cid:146)engins (cid:224) passagers (cid:224) grande vitesse (7). La sØcuritØ des personnes travaillant dans les ports est rØgie par plusieurs directives dans le domaine social, et relatives, notamment, (cid:224) des questions liØes (cid:224) la sØcuritØ et (cid:224) la santØ sur le lieu de travail. Ces textes sont ØnumØrØs dans une liste transmise directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secrØtariat du Parlement. Le contr(cid:244)le des camions devant Œtre chargØs sur des navires est rØgi par les conventions internatio- 3. nales relatives (cid:224) la sØcuritØ maritime et (cid:224) la prØvention de la pollution par les navires, qui comportent des exigences particuliŁres quant au transport de marchandises dangereuses en colis ou en vrac. Ces exigences ont ØtØ complØtØes par des dispositions communautaires qui prØvoient des obligations de notification en ce qui concerne les navires (cid:224) destination ou en provenance de ports maritimes de la CommunautØ et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes (8). 4. Pour ce qui est de la sØcuritØ et de l(cid:146)hygiŁne des passagers, la Commission n(cid:146)a pas l(cid:146)intention de soumettre, dans le cadre du suivi de son Livre vert relatif aux ports et aux infrastructures maritimes, des propositions portant sur des normes minimales obligatoires dans la CommunautØ en ce qui concerne la sØcuritØ et l(cid:146)hygiŁne des passagers. Elle a cependant l(cid:146)intention de publier une communication gØnØrale sur la sØcuritØ en mer et sur les responsabilitØs de l(cid:146)(cid:201)tat du port, de l(cid:146)(cid:201)tat du pavillon et de l(cid:146)industrie en ce qui concerne plus particuliŁrement la sØcuritØ des navires. JO C 91 du 28. 3. 1994. (1) COM(93) 66 final. (2) (3) COM(97) 678 final. (4) (5) (6) (7) (8) Directive 93/75/CEE du Conseil, du 13 septembre 1993, relative aux conditions minimales exigØes pour les navires (cid:224) destination des ports maritimes de la CommunautØ ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes, JO L 247 du 5. 10. 1993. JO L 320 du 30. 12. 1995. JO L 144 du 15. 5. 1998. JO L 188 du 2. 7. 1998. JO L 138 du 1. 6. 1999. (2000/C 280 E/066) QUESTION (cid:201)CRITE E-2534/99 posØe par Neil MacCormick (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: LibertØ de circulation des mØdecins et sØcuritØ des patients (4 janvier 2000) Dans l(cid:146)exposØ des motifs joint (cid:224) la proposition de directive visant (cid:224) simplifier et actualiser les directives sectorielles de l(cid:146)UE concernant le systŁme gØnØral de reconnaissance des qualifications professionnelles


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2534/99 van Neil MacCormick (Verts/ALE) aan de Commissie. Vrij verkeer van artsen en veiligheid voor de patiënt.

eurovoc_concepts: recognition of vocational training qualifications

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/65 sten inzake internationale maritieme veiligheid, van mogelijke communautaire maatregelen om de veilig- heid op zee te verbeteren. Het Parlement heeft, met zijn resolutie van 11 maart 1994 betreffende een gemeenschappelijk beleid inzake veiligheid op zee (2), de analyse in de mededeling van de Commissie goedgekeurd en opgeroepen tot een zorgvuldige en snelle uitvoering van het daarin vervatte actiepro- gramma. In haar Groenboek betreffende zeehavens en maritieme infrastructuur (3) heeft de Commissie verder gewezen op het belang van de rol van de communautaire havens bij de uitvoering en handhaving van de wetgeving van de Gemeenschap inzake maritieme veiligheid en bij de zorg voor een hoog niveau van de havendiensten die intrinsiek verband houden met de veiligheid van schepen. 2. De Commissie heeft de veiligheid van passagiers van veerboten op zee aangepakt door een reeks communautaire maatregelen voor te stellen na het ongeluk met de Estonia in september 1994 en volgende op de verzoeken van het Parlement en de Raad om te voorzien in een coherent en stringent veiligheids- systeem voor veerboten in de Gemeenschap. Het gaat om de volgende maatregelen: Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad van 8 december 1995 betreffende een veiligheidsbeleid voor ro-ro-passagiers- schepen (4), Richtlijn 98/18/EG van de Raad van 17 maart 1998 inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen (5), Richtlijn 98/41/EG van de Raad van 18 juni 1998 inzake de registratie van de opvarenden van passagiersschepen die vanuit of naar havens in de lidstaten van de Gemeenschap varen (6), en Richtlijn 1999/35/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende een stelsel van verplichte onderzoeken voor de veilige exploitatie van geregelde diensten met ro-ro- veerboten en hogesnelheids- passagiersvaartuigen (7). De veiligheid van werknemers in de havens komt aan bod in een aantal richtlijnen die op sociaal gebied zijn aangenomen met name betreffende vraagstukken in verband met de veiligheid en gezondheid op het werk. Een lijst van deze wetgeving wordt rechtstreeks aan het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement toegezonden. 3. De controle op aan boord gaande vrachtwagens wordt geregeld door de internationale overeenkom- sten betreffende de maritieme veiligheid en de preventie van mariene verontreiniging, die speciale eisen omvatten voor het vervoer van gevaarlijke goederen in verpakte vorm of in vaste vorm onverpakt. Deze internationale eisen zijn aangevuld door communautaire wetgeving die rapportageverplichtingen oplegt aan schepen die varen naar of uit communautaire havens en gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren (8). 4. De Commissie is niet van plan om in het kader van de follow-up van haar Groenboek betreffende zeehavens en maritieme infrastructuur voorstellen in te dienen voor bindende minimumeisen in de Gemeenschap met betrekking tot de veiligheid en hygiºne van passagiers. Wel denkt de Commissie erover een algemene mededeling uit te brengen betreffende de veiligheid op zee en de verantwoordelijkheden van de vlaggenstaten, havenstaten en industrie in verband met meer bepaald de veiligheid van schepen. PB C 91 van 28. 3. 1994. (1) COM(93) 66 def. (2) (3) COM(97) 678 def. (4) (5) (6) (7) (8) Richtlijn 93/75/EEG van de Raad van 13 september 1993 betreffende de minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Gemeenschap varen, PB L 247 van 5. 10. 1993. PB L 320 van 30. 12. 1995. PB L 144 van 15. 5. 1998. PB L 188 van 2. 7. 1998. PB L 138 van 1. 6. 1999. (2000/C 280 E/066) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2534/99 van Neil MacCormick (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Vrij verkeer van artsen en veiligheid voor de patiºnt (4 januari 2000) In haar memorandum van toelichting bij de voorgestelde (cid:132)SLIM-richtlijn(cid:148) voor de vereenvoudiging en erkenning van beroepskwalificaties aanpassing van de EU-richtlijnen betreffende de wederzijdse C 280 E/66 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 (COM(1997) 638 (1)) maakte de Commissie het voornemen bekend de Raad te verzoeken de bestaande adviescomitØs voor de opleiding van bepaalde beroepen in de gezondheidszorg (artsen, verpleegkundigen, tandartsen, verloskundigen en apothekers) op te heffen. Indien de Raad instemt met dit verzoek, wil de Commissie deze adviescomitØs opnieuw instellen op basis van een beschikking van de Commissie en de comitØs een eenvoudiger structuur en een veel beperkter mandaat geven. De adviescomitØs zouden dan met name geen mandaat meer hebben om het vrije verkeer van beroepsoefenaars in de gezondheidszorg te bevorderen door middel van het pro-actief aanpassen van de minimum kwalificatienormen voor de desbetreffende beroepen. De adviescomitØs zouden dan alleen nog adviezen uitbrengen over de problemen in verband met het vrije verkeer die door de Commissie aan hun worden doorverwezen. Is de Commissie ervan op de hoogte dat haar diensten, in afwachting van een besluit van de Raad m. b. t. de afschaffing van het bestaande AdviescomitØs voor de medische opleiding (ACMT), vertegenwoordigers van artsen hebben medegedeeld dat de Commissie voornemens is het comitØ geen nieuw werk meer te verstrekken? Is de Commissie ervan op de hoogte dat het Permanent comitØ van Europese artsen, de koepelorganisatie die de medische verenigingen van de lidstaten vertegenwoordigt, op 12 november 1999 de annulering door de Commissie van de plenaire vergadering van de ACMT van 30 november 1999, alsmede de weigering van de Commissie om het ACMT werk te verstrekken, unaniem heeft veroordeeld? Is de Commissie ervan op de hoogte dat de Europese artsen het plan van de Commissie voor een nieuw ACMT zonder mandaat voor de aanpassing van de minimumnormen voor algemene en specialistische medische opleidingen zien als een bedreiging van het welzijn van patiºnten in de gehele EU? Is de Commissie in het licht van deze kritiek van mening dat haar huidige beleid met betrekking tot het ACMT, alsook haar voorstellen betreffende de toekomstige opdracht van het ACMT overeenstemmen met haar verplichting krachtens artikel 152 van het EG-Verdrag om te zorgen voor een (cid:132)hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid(cid:148) bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap? Welke stappen heeft de Commissie ondernomen om te waarborgen dat haar beleid en haar voorstellen met betrekking tot medische opleidingen geen negatieve gezondheidseffecten zal hebben? (1) PB C 28 van 26. 1. 1998, blz. 1. Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (8 februari 2000) In de eerste plaats zij erop gewezen dat de situatie van het AdviescomitØ voor de medische opleiding (ACMT) niet verschilt van die van andere soortgelijke comitØs. Er bestaan zes adviescomitØs voor de opleiding van bepaalde beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg (artsen, apothekers, tandartsen, dieren- artsen, algemeen verpleegkundigen en verloskundigen). Deze zes comitØs zijn door de Raad opgericht in het verlengde van de sectorale richtlijnen ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van deze beroeps- beoefenaars. Al deze comitØs werken volgens dezelfde regels. De eerste vraag, over de werkzaamheden van het ACMT, moet in het kader van de hervorming van deze zes adviescomitØs worden bestudeerd. Naar aanleiding van het SLIM-initiatief (eenvoudiger regelgeving voor de interne markt), heeft de Commissie in haar mededeling van 6 november 1996 aan de Raad en het Parlement ter zake (1), te kennen gegeven voornemens te zijn de werking van de adviescomitØs voor de opleiding te rationaliseren. De voorgenomen maatregelen werden reeds uiteengezet in de toelichting bij het voorstel voor een richtlijn waar het geachte parlementslid naar verwijst. Dit voorstel werd op 2 juli 1998 in eerste lezing door het Parlement goedgekeurd. De voorgenomen maatregelen moeten op 1 januari 2001 in werking treden. Dan moeten ook nieuwe comitØs zijn opgericht. De comitØs bevinden zich momenteel dus in een overgangsfase, waarin ze hun lopende werkzaamheden kunnen afronden, maar geen nieuwe werkzaamheden meer mogen aanvatten die niet voor 1 januari 2001 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/67 kunnen worden voltooid. De Commissie heeft de comitØs in kwestie dus terecht op de hoogte gebracht van deze overgangsperiode en de gevolgen ervan voor de organisatie van de werkzaamheden. Wat het ACMT betreft, gebeurde dit tijdens de vergadering van 5 februari 1999. Het ACMT heeft daarop besloten om informele werkgroepen op te richten, die autonoom werken, zonder financiºle steun van de Commissie. Het comitØ is voorts overeengekomen dat de vooruitgang van deze informele werkzaamheden bepalend zou zijn voor het al dan niet plaatshebben van de voor 30 november 1999 geplande vergadering. Wat de tweede vraag, over de annulering van de vergadering van 30 november 1999, betreft, herinnert de Commissie er in het algemeen aan dat om materiºle en budgettaire redenen een strenge selectie bij de aanvragen voor vergaderingen van de talrijke comitØs nodig is. De vergadering van 30 november 1999 werd geannuleerd wegens gebrek aan agendapunten. De informele werkzaamheden waren onvoldoende gevorderd om de vergadering op deze datum te laten plaatsvinden. De beslissing de vergadering te annuleren was dan ook gerechtvaardigd en stemt overeen met wat het ACMT terzake zelf was overeen- gekomen. Wat betreft de derde vraag, over de bescherming van de patiºntenbelangen, zij erop gewezen dat de opleidingseisen in Richtlijn 93/16/EEG van de Raad van 5 april 1993 ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma(cid:146)s, certificaten en andere titels (2), hoofd- zakelijk tot doel hebben de minimumopleidingsvoorwaarden vast te stellen die nodig en voldoende worden geacht voor de wederzijdse erkenning van de diploma(cid:146)s van arts. Zoals de titel aangeeft, heeft deze richtlijn tot doel het vrije verkeer van artsen te vergemakkelijken door een systeem van wederzijdse erkenning van de diploma(cid:146)s, dat gebaseerd is op de eerbiediging van minimumopleidingseisen. Voor het overige vallen de organisatie en de inhoud van de opleiding grotendeels onder de bevoegdheid van de lidstaten, overeen- komstig de artikelen 149 en 150 (ex artikelen 126 en 127) van het EG-Verdrag. Deze twee artikelen verbieden expliciet de harmonisatie van de opleiding op communautair niveau. Ook de bescherming van de volksgezondheid en de patiºntenbelangen vallen hoofdzakelijk onder de bevoegdheid van de lidstaten. Met betrekking tot de vierde vraag, over het beleid ten aanzien van het ACMT en de voorstellen voor zijn toekomstige taak, herinnert de Commissie eraan dat de situatie van dit comitØ niet verschilt van die van andere soortgelijke comitØs. Zij wijst het geachte parlementslid erop dat het ACMT, overeenkomstig Richtlijn 75/364/EEG van de Raad van 16 juni 1975 houdende instelling van dit comitØ (3), tot taak heeft ervoor te zorgen dat de artsenopleiding in de Gemeenschap op een vergelijkbaar hoog niveau ligt. Elke lidstaat bepaalt zelf welke opleiding vereist is, maar moet wel voldoen aan de minimumopleidingseisen van Richtlijn 93/16/EEG. De Commissie zal het overleg tussen de vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteiten van elke lidstaat dan ook blijven bevorderen. Het aangewezen instrument hiervoor is het ComitØ van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid, dat door Besluit 75/365/EEG van de Raad van 16 juni 1975 (3) is ingesteld. Hoewel het nieuwe adviescomitØ tot taak zal hebben advies uit te brengen over het belangrijkste aspect van Richtlijn 93/16/EEG, namelijk de wederzijdse erkenning van de diploma(cid:146)s van arts ter vergemakkelij- king van het vrije verkeer, belet dit niet dat het zich, overeenkomstig de verplichtingen van de Commissie uit hoofde van artikel 152 (ex artikel 129) van het EG-Verdrag, ook bezighoudt met de aspecten die betrekking hebben op de opleiding van artsen in het kader van de wederzijdse erkenning van hun diploma(cid:146)s. In antwoord op de vijfde vraag, over de maatregelen die de Commissie heeft genomen om te waarborgen dat haar beleid en haar voorstellen met betrekking tot medische opleidingen geen negatieve invloed op de gezondheid hebben, brengt de Commissie in herinnering dat zij, teneinde rekening te houden met alle belangen, binnen de grenzen van haar bevoegdheden nauw samenwerkt met de lidstaten en de betrokken beroepsbeoefenaars. De geplande hervorming van bepaalde adviescomitØs, waaronder het ACMT, brengt hierin geen verandering. (1) COM(96) 559 def. (2) (3) PB L 165 van 7. 7. 1993. PB L 167 van 30. 6. 1975


title: PERGUNTA ESCRITA E-2502/99 apresentada por Rolf Linkohr (PSE) ao Conselho. Acordos Europeus com países.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/5 (2000/C 374 E/005) PERGUNTA ESCRITA E-2502/99 apresentada por Rolf Linkohr (PSE) ao Conselho (4 de Janeiro de 2000) Objecto: Acordos Europeus com pa(cid:237)ses Os Acordos Europeus que a Uniªo Europeia celebrou com os pa(cid:237)ses da Europa Oriental comportam todos eles um clÆusula de igualdade de tratamento no que respeita ao estabelecimento de sociedades e de nacionais dos pa(cid:237)ses contratantes (sob reserva de determinadas derroga(cid:231)ıes aplicÆveis a profissıes espec(cid:237)ficas). Considera o Conselho que esta clÆusula de igualdade de tratamento comporta uma proibi(cid:231)ªo de 1. discrimina(cid:231)ªo? 2. Considera o Conselho que um Estado-membro da UE nªo deve ser autorizado a efectuar uma «avalia(cid:231)ªo da necessidade pœblica» no caso de nacionais dos pa(cid:237)ses contratantes, quando nªo exige uma tal avalia(cid:231)ªo no caso dos seus pr(cid:243)prios nacionais que exercem uma actividade profissional independente? 3. Nªo considera o Conselho que, nos sectores profissionais independentes em que um Estado-membro nªo exige um controlo dos conhecimentos prØvios, etc. no caso dos seus pr(cid:243)prios nacionais, este tipo de controlo Ø igualmente inadmiss(cid:237)vel no caso de nacionais dos pa(cid:237)ses contratantes? 4. Nªo considera o Conselho que, nos sectores profissionais independentes em que os nacionais de um Estado-membro nªo sªo obrigados a comprovar a posse de capital, tal nªo deverÆ ser igualmente exigido aos nacionais dos pa(cid:237)ses contratantes? Resposta (16/17 de Maio de 2000) Como refere o Senhor Deputado, os Acordos Europeus celebrados entre, por um lado, a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros e, por outro, cada um dos pa(cid:237)ses candidatos da Europa Central e Oriental (BulgÆria, EslovÆquia, EslovØnia, Est(cid:243)nia, Hungria, Let(cid:243)nia, Litu(cid:226)nia, Pol(cid:243)nia, Repœblica Checa e RomØnia), prevŒem efectivamente disposi(cid:231)ıes pertinentes ao direito de estabelecimento. O Cap(cid:237)tulo II do T(cid:237)tulo IV de cada um dos Acordos incide sobre o direito de estabelecimento. Nos termos das referidas disposi(cid:231)ıes, que sªo todavia distintas para cada um dos Acordos, Ø geralmente previsto que: (cid:129) a partir da entrada em vigor do Acordo, os Estados-membros devem garantir um tratamento nacional em matØria de direito de estabelecimento, sob reserva de alguns dom(cid:237)nios ou matØrias; (cid:129) assimetricamente, o Estado associado s(cid:243) deve garantir o tratamento nacional progressivamente, consoante os sectores; (cid:129) cada uma das partes pode regulamentar o estabelecimento e a actividade das sociedades e dos nacionais dos Estados contratantes no seu territ(cid:243)rio, desde que essa regulamenta(cid:231)ªo nªo comporte qualquer discrimina(cid:231)ªo entre os seus nacionais e os da outra parte. (cid:201), todavia, de notar que as disposi(cid:231)ıes acima comentadas relativas ao direito de estabelecimento nªo constituem obstÆculo (cid:224) aplica(cid:231)ªo, pelas partes, das suas leis e regulamentos, nomeadamente no que respeita (cid:224) admissªo e permanŒncia no territ(cid:243)rio. Por conseguinte, sob reserva de determinadas disposi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas a cada Acordo Europeu, a resposta (cid:224)s perguntas do Senhor Deputado Ø a seguinte: 1. O tratamento nacional aplicado ao direito de estabelecimento implica a proibi(cid:231)ªo de qualquer discrimina(cid:231)ªo entre os pr(cid:243)prios nacionais e os nacionais da outra parte para o estabelecimento e o exerc(cid:237)cio de uma actividade econ(cid:243)mica. 2. Em virtude do tratamento nacional, nenhum Estado-membro da Uniªo pode limitar o direito de estabelecimento e de exerc(cid:237)cio de uma actividade pelos nacionais da outra parte, por razıes relativas (cid:224) oportunidade de exercer tal actividade, se nªo limitar esse direito para os seus pr(cid:243)prios nacionais. Este C 374 E/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 princ(cid:237)pio aplica-se sob reserva do artigo 55o do Acordo Europeu com a Est(cid:243)nia, do artigo 56o dos Acordos Europeus com a Let(cid:243)nia e a Litu(cid:226)nia, do artigo 57o do Acordo Europeu com a EslovØnia, do artigo 58o dos Acordos Europeus com a Hungria e a Pol(cid:243)nia e do artigo 59o dos Acordos Europeus com a RomØnia, a BulgÆria, a Repœblica Eslovaca e Repœblica Checa. Do mesmo modo, nªo se pode impor apenas aos nacionais da outra parte condi(cid:231)ıes que se prendam 3. com conhecimentos espec(cid:237)ficos. HÆ, todavia, que referir que a disposi(cid:231)ªo dos Acordos que permite que sejam tomadas medidas para o reconhecimento mœtuo das qualifica(cid:231)ıes, nªo teve, atØ agora, efeitos concretos. 4. Identicamente, as condi(cid:231)ıes de natureza financeira para o estabelecimento e exerc(cid:237)cio de uma actividade econ(cid:243)mica nªo podem ser apenas impostas aos nacionais da outra parte. Certos Estados- -membros tŒm, em contrapartida, disposi(cid:231)ıes desta natureza no que respeita (cid:224) admissªo e (cid:224) permanŒncia de nacionais de pa(cid:237)ses terceiros nos seus territ(cid:243)rios. (2000/C 374 E/006) PERGUNTA ESCRITA E-2642/99 apresentada por Andrew Duff (ELDR) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Atribui(cid:231)ªo de fundos para desenvolvimento rural aos Estados-membros Poderia a Comissªo indicar que critØrios foram utilizados na determina(cid:231)ªo da recente atribui(cid:231)ªo de fundos para desenvolvimento rural aos Estados-membros e que pondera(cid:231)ªo foi dada a cada um deles? Poderia a Comissªo indicar ainda quais foram os critØrios escolhidos e, em especial, se as anteriores atribui(cid:231)ıes de fundos, nos termos de uma regulamenta(cid:231)ªo que jÆ foi posta de parte, constituem um factor utilizado nessa determina(cid:231)ªo e, se tal for o caso, porquŒ? Poderia a Comissªo indicar ainda como foi definida a popula(cid:231)ªo rural em cada Estado-membro? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Em conformidade com o disposto no no 2 do artigo 46o do Regulamento (CE) no 1257/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) ao desenvolvimento rural e que altera e revoga determinados regulamentos (1), a Comissªo fixou as dota(cid:231)ıes iniciais atribu(cid:237)das aos Estados-membros para as ac(cid:231)ıes de desenvolvimento rural co-financiadas pelo FEOGA Garantia «com base em critØrios objectivos que tenham em conta as situa(cid:231)ıes e necessidades espec(cid:237)ficas e os esfor(cid:231)os a realizar especialmente em matØria de ambiente, cria(cid:231)ªo de emprego e preserva(cid:231)ªo da paisagem». A anÆlise das situa(cid:231)ıes e necessidades espec(cid:237)ficas dos Estados-membros baseou-se nas dota(cid:231)ıes financeiras para o per(cid:237)odo de 1994 a 1999, tomando como referŒncia a dota(cid:231)ªo mØdia por Estado-membro no decurso desse mesmo per(cid:237)odo. O montante global para o novo per(cid:237)odo foi aumentado em cerca de 20 %, sendo as dota(cid:231)ıes suplementares em rela(cid:231)ªo ao montante precedente distribu(cid:237)das pelos Estados-membros de acordo com as suas necessidades pr(cid:243)prias. Para tal recorreu-se, nomeadamente, a critØrios estat(cid:237)sticos ligados (cid:224) import(cid:226)ncia das zonas rurais nos Estados-membros (superf(cid:237)cie total, superf(cid:237)cie das zonas rurais, popula(cid:231)ªo rural) e da actividade agr(cid:237)cola (superf(cid:237)cie agr(cid:237)cola œtil, nœmero de explora(cid:231)ıes, emprego agr(cid:237)cola). O critØrio de «ruralidade» (superf(cid:237)cie das zonas rurais e popula(cid:231)ªo rural) foi fixado adoptando-se um limiar de densidade de popula(cid:231)ªo de 100 habitantes por quil(cid:243)metro quadrado no n(cid:237)vel 5 (munic(cid:237)pios) da Nomenclatura das Unidades Territoriais Estat(cid:237)sticas (NUTS). (1) JO L 160 de 26. 6. 1999


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2549/99 von Paul Rübig (PPE-DE) an die Kommission. Exklusivität für Biersorten.

eurovoc_concepts:
beer
common commercial policy
designation of origin

text: C 303 E/78 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Teilnehmern fa(cid:223)bare Vorteile bringen, B(cid:252)rgern wie Unternehmen, auch denen in Grenzregionen und -st(cid:228)dten, unabh(cid:228)ngig von den (cid:246)rtlichen Gegebenheiten. Deshalb hat die Kommission die Strategie f(cid:252)r den europ(cid:228)ischen Binnenmarkt angenommen (1), die den Beitrag des Binnenmarktes zu den allgemeinen Zielen der Union ber(cid:252)cksichtigt. Diese Strategie wurde vom Europ(cid:228)ischen Rat in Helsinki angenommen. Das Hauptziel der Strategie ist die st(cid:228)ndige Verbesserung der Effizienz des Binnenmarktes in den n(cid:228)chsten Jahren, zum Vorteil der B(cid:252)rger und der Unternehmen. Deren Interessen schlie(cid:223)en einander nicht aus; gibt es dennoch Konflikte, dann mu(cid:223) ein Ausgleich geschaffen werden. Die Kommission beobachtet laufend die Auswirkungen der bestehenden Binnenmarkt-Ma(cid:223)nahmen und berichtet dar(cid:252)ber im Binnenmarktanzeiger und im Cardiff-Bericht, der eine j(cid:228)hrliche Begutachtung der Funktionsweise der G(cid:252)ter- und Kapitalm(cid:228)rkte vorsieht. Mit dem Cardiff-Bericht soll der Markt im weitesten Sinne untersucht werden, d. h. einschlie(cid:223)lich der sozialen Auswirkungen von Marktergebnissen. Der Cardiff-Bericht 2000 (2) wird zeigen, da(cid:223) der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt zwischen europ(cid:228)ischen Regionen sich (allgemein gesehen) stark verbessert hat. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Kopf in den zehn Regionen mit dem niedrigsten Einkommensniveau ist zwischen 1986 und 1996 von 41 % auf 50 % des Gemeinschaftsdurchschnitts gestiegen. Au(cid:223)erdem hat, entgegen der Prognose, zwischen 1988 und 1998 die geographische Konzentration der Sachg(cid:252)terherstellung in allen Mitgliedstaaten abge- nommen. Das bedeutet, da(cid:223) am Rande der Gemeinschaft liegende und kleinere Mitgliedstaaten tats(cid:228)chlich schneller gewachsen sind als gro(cid:223)e Mitgliedstaaten. Der Dialog mit den B(cid:252)rgern und Unternehmen bietet neue Wege, mit der (cid:214)ffentlichkeit zu kommunizie- ren, um den europ(cid:228)ischen B(cid:252)rgern die volle Nutzung ihrer Rechte zu erm(cid:246)glichen. Mittels einer Web-Site und eines Call Centers (mit geb(cid:252)hrenfreier Telephonnummer in jedem Mitgliedstaat) k(cid:246)nnen B(cid:252)rger Fragen stellen und nach ihren Bed(cid:252)rfnissen (cid:252)ber ihre Rechte und M(cid:246)glichkeiten im Binnenmarkt beraten werden. Die R(cid:252)ckmeldungen aus diesem Dialog k(cid:246)nnen verwendet werden, um B(cid:252)rgern und Unternehmen Hilfe- stellungen zu geben, falls sie Probleme haben bei Gesch(cid:228)ften oder im Reiseverkehr mit Regionen des benachbarten Auslandes. Die R(cid:252)ckmeldungen dienen auch dazu, die interaktive Politikentwicklung voran- zutreiben, mit deren Hilfe letztlich auch das Funktionieren des Binnenmarktes verbessert wird. Die Kommission wird eine j(cid:228)hrlich revidierte Neufassung ihrer Strategie f(cid:252)r den Binnenmarkt dem Parlament, dem Rat sowie allen anderen Interessenten zur Diskussion vorlegen. Die erste dieser Neu- fassungen ist f(cid:252)r April 2000 geplant. Au(cid:223)erdem sind in den vergangenen zehn Jahren Strukturfonds-Gelder in H(cid:246)he von rund 3 500 Mio. Euro (cid:252)ber die Interreg-Gemeinschaftsinitiative f(cid:252)r die Entwicklung der grenz(cid:252)berschreitenden Regionen der Gemeinschaft bereitgestellt worden. Ein (cid:228)hnlicher Betrag wird wahrscheinlich f(cid:252)r die neue Interreg-Periode 2000 bis 2006 zur Verf(cid:252)gung stehen. Zwar dient der grenz(cid:252)berschreitende Teil von Interreg eigentlich dazu, den Barriereeffekt von Grenzen zu beseitigen, doch steht es den Mitgliedstaaten und Regionen frei, einen Teil der Gelder f(cid:252)r Beihilfen zu verwenden. So kann vor(cid:252)bergehend benachteiligten Marktteilneh- mern geholfen werden, die Ver(cid:228)nderungen zu verkraften, die l(cid:228)ngerfristig den Binnenmarkt festigen werden. (1) KOM(1999) 624 endg. (2) Dok. Nr. nach Annahme. (2000/C 303 E/069) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2549/99 von Paul R(cid:252)big (PPE-DE) an die Kommission (4. Januar 2000) Betrifft: Exklusivit(cid:228)t f(cid:252)r Biersorten Seit einigen Monaten existiert der Vorschlag, traditionelle Namen von Pferdearten ausschlie(cid:223)lich f(cid:252)r eine bestimmte geographische Region zu vergeben. Die Kommission hat sich erfreulicherweise gegen solche protektionistische Pl(cid:228)ne ausgesprochen. Nunmehr gibt es auch das Bestreben zu einer exklusiven Bezeichnung von Biersorten, die damit denselben Schutz wie Weinsorten erhalten sollen. Im Gegensatz zu Wein verweist die Sortenbezeichnung bei Bier allerdings weniger auf eine geographische Zugeh(cid:246)rigkeit, als vielmehr auf eine bestimmte Herstell- bzw. Braumethode. 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/79 Wie wird die Kommission gegen diesen erneuten Versuch einer protektionistischen Einschr(cid:228)nkung des Welthandels am Vorabend der WTO-Millenniumsrunde vorgehen? Wie wird sie vor allem in den laufenden Verhandlungen mit den Beitrittskandidaten darauf achten, da(cid:223) das Prinzip des freien Handels verstanden und umgesetzt wird? Antwort von Herrn Lamy im Namen der Kommission (24. Januar 2000) Die Kommission nimmt die durchaus bekannten Bedenken des Herrn Abgeordneten betreffend den Schutz von Biersorten zur Kenntnis. In den derzeitigen Diskussionen (cid:252)ber die Aufstellung eines sogenannten multilateralen Verzeichnisses f(cid:252)r den Schutz von Weinen und Spirituosen im Rahmen des (cid:220)berein- kommens der Welthandelsorganisation (cid:252)ber die handelsbezogenen Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum erw(cid:228)gt die Kommission auch den Vorschlag f(cid:252)r eine Erweiterung sch(cid:252)tzenswerter Substanzen, um weitere landwirtschaftliche Erzeugnisse und Nahrungsmittel einzubeziehen. Ein multilaterales Verzeichnis mu(cid:223) auf dem TRIPS-(cid:220)bereinkommen basieren und somit die darin enthaltenen Vorschriften in vollem Umfang beachten. Dies hat zur Folge, da(cid:223) die Mitglieder der WTO geographische Angaben f(cid:252)r Waren nicht sch(cid:252)tzen m(cid:252)ssen, falls bewiesen ist, da(cid:223) die einschl(cid:228)gige Angabe der in der Alltagssprache (cid:252)blichen Bezeichnung entspricht. Folglich brauchen die Mitglieder der WTO die sogenannten (cid:252)blichen Bezeichungen, die sich eher auf eine bestimmte Herstellungsmethode als auf eine geographische Zugeh(cid:246)rigkeit beziehen k(cid:246)nnten, nicht zu sch(cid:252)tzen. Durch das k(cid:252)nftige Verzeichnis wird diese wesentliche Vorschrift nicht ge(cid:228)ndert, da die Angelegenheit durch einen Einspruch des betreffenden Mitglieds der WTO angefochten werden k(cid:246)nnte, sofern eine geographische Bezeichnung betroffen ist. Die Diskussionen werden folglich zu einem verst(cid:228)rkten Schutz f(cid:252)r europ(cid:228)ische Inhaber von Schutzrechten f(cid:252)hren, ohne zwangsl(cid:228)ufig den Freihandel bei Waren mit handels(cid:252)blichen Bezeichnungen zu verzerren. (2000/C 303 E/070) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2554/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (11. Januar 2000) Betrifft: Verbrennungsanlagen Kann die Kommission erkl(cid:228)ren, ob es EU-Emissions- und sonstige Umweltstandards f(cid:252)r Abfallverbren- nungsanlagen gibt und wie sich diese mit entsprechenden Anlagen in den Vereinigten Staaten und in Japan vergleichen? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (9. Februar 2000) Es gibt bislang drei Rechtsakte der Gemeinschaft, die die Begrenzung der Emissionen von Verbrennungs- anlagen zum Ziel haben. Diese sind die Richtlinie 94/67/EG des Rates vom 16. Dezember 1994 (cid:252)ber die Verbrennung gef(cid:228)hrlicher Abf(cid:228)lle (1), die Richtlinie 89/369/EWG des Rates vom 8. Juni 1989 (cid:252)ber die Verh(cid:252)tung der Luftverunreinigung durch neue Verbrennungsanlagen f(cid:252)r Siedlungsm(cid:252)ll (2) und die Richt- linie 89/429/EWG des Rates vom 21. Juni 1989 (cid:252)ber die Verringerung der Luftverunreinigung durch bestehende Verbrennungsanlagen f(cid:252)r Siedlungsm(cid:252)ll (3). Diese drei Richtlinien sollen zu einem sp(cid:228)teren Zeitpunkt aufgehoben und durch eine einzige Richtlinie, die Emissionsgrenzwerte f(cid:252)r alle relevanten Schadstoffe festlegt, ersetzt werden. Der Rat verabschiedete am 25. November 1999 einen gemeinsamen Standpunkt (4) zu der k(cid:252)nftigen Richtlinie (cid:252)ber Abfallverbrennung. Die zweite Lesung findet im M(cid:228)rz 2000 statt, und die Verabschiedung ist f(cid:252)r den Herbst dieses Jahres vorgesehen. Die vorgeschlagenen Emissions- grenzwerte sollen f(cid:252)nf Jahre nach der Verabschiedung der Richtlinie, also wahrscheinlich im Herbst des Jahres 2005, auf bestehende Anlagen zur Anwendung kommen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2532/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Anno europeo delle lingue e studi classici.

eurovoc_concepts:
civilisation
foreign language
language teaching
living language
promotion of the European idea
public awareness campaign

text: C 225 E/158 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 Considerato il crollo del ponte della via Attica, pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. quali «ditte specializzate» di fama internazionale sono state incaricate di sorvegliare i lavori della via Attica, in base a quale gara d(cid:146)appalto e per quali ragioni sono state selezionate le ditte in questione, quanti e quali sono i periti addetti alla sorveglianza della qualit(cid:224) dei esperienza nel ramo hanno presentato, lavori e quali attestati di a quanto ammonta il costo della sorveglianza dei lavori della via Attica assegnata alle suddette ditte e come vengono retribuite in raffronto ad altre ditte incaricate, per esempio, di sorvegliare i lavori della via Eghnat(cid:237)a, se ritiene che vi siano stati una cattiva gestione e uno sperpero di fondi comunitari e nazionali relativamente alla sorveglianza dei lavori della via Attica, se intende, in seguito al tragico crollo del ponte della via Attica, infliggere multe e di quale tipo ai responsabili, al fine di premunirsi contro la diffamazione, chi, a suo avviso, dovrebbe assumersi la responsabilit(cid:224) delle morti e dei ferimenti provocati dal crollo del ponte e se sar(cid:224) come minimo previsto un risarcimento per le vittime e i loro familiari? P-2120/98, GU C 135 del 14. 5. 1999, pag. 16. (1) (2) GU C 96 dell(cid:146)8. 4. 1999, pag. 51. Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (20 gennaio 2000) La Commissione non dispone delle informazioni richieste ai punti 1-4 dell(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare, che riguardano le relazioni contrattuali fra lo Stato greco, il gruppo concessionario ed i suoi eventuali subappaltatori. La Commissione non pu(cid:242) pronunciarsi sul fatto se l(cid:146)incidente sia la conseguenza di un(cid:146)eventuale cattiva gestione dei fondi comunitari destinati alla supervisione della costruzione del ponte e dei lavori della Via Attica, dal momento che non le sono note nØ le circostanze nØ le cause dell(cid:146)incidente. Se la giustizia greca dovesse venire a conoscenza di elementi comprovanti un(cid:146)effettiva cattiva utilizzazione dei la Commissione ne trarr(cid:224) le dovute conclusioni, compresa la possibilit(cid:224) di procedere ad eventuali ricuperi delle somme concesse. fondi, La Commissione si rammarica per le morti e i ferimenti provocati dal tragico incidente. Sta alle autorit(cid:224) greche accertare le responsabilit(cid:224), infliggere le sanzioni del caso e determinare il risarcimento spettante alle vittime. (2000/C 225 E/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2532/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Anno europeo delle lingue e studi classici (4 gennaio 2000) Il 19. 10. 1999 la Commissione europea ha accolto la proposta del commissario, sig. ra Reding, volta a designare il 2001 Anno europeo delle lingue. Come ha dichiarato lo stesso commissario, l(cid:146)obiettivo Ł quello di tutelare le lingue madre dell(cid:146)Europa, promuovere l(cid:146)apprendimento delle lingue straniere e sensibilizzare la gente. Nel programma relativo all(cid:146)Anno europeo delle lingue sono state inserite oltre alle 11 lingue ufficiali dell(cid:146)Unione europea, al gaelico, e al lussemburghese, anche lingue riconosciute negli Stati membri come il catalano o il basco, e vi potranno essere inserite eventualmente altre lingue su proposta di uno Stato membro dell(cid:146)UE. 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/159 il suddetto programma dovrebbe comprendere anche le Condivide la Commissione l(cid:146)idea secondo cui lingue classiche (cid:129) greco antico e latino (cid:129) che costituiscono in misura non irrilevante il fondamento della letteratura e della civilt(cid:224) europee? Non sarebbe ci(cid:242) un messaggio positivo rivolto a quanti cercano di sopprimere l(cid:146)insegnamento di queste lingue negli Stati membri? Appogger(cid:224) la Commissione questa proposta fatta dal governo di uno Stato membro? Risposta data dalla sig. ra Reding a nome della Commissione (10 febbraio 2000) La Commissione ha adottato il 13 ottobre 1999 una proposta di decisione del Parlamento e del Consiglio (1) volta a organizzare un Anno europeo delle lingue nel 2001. L(cid:146)obiettivo dell(cid:146)Anno europeo delle lingue Ł quello di sensibilizzare il pubblico alla diversit(cid:224) linguistica, incoraggiando l(cid:146)apprendimento delle lingue durante l(cid:146)intero arco della vita nonchØ di diffondere informa- zioni sulle varie possibilit(cid:224) di apprendimento. La conoscenza delle lingue Ł importante in particolare nel contesto dello sviluppo professionale e personale di ogni individuo, della comprensione interculturale e della competitivit(cid:224) delle imprese europee. Inoltre, tale conoscenza consente di beneficiare della libera circolazione nella Comunit(cid:224). Anche se il messaggio principale dell(cid:146)Anno non dovrebbe riguardare lingue specifiche, le lingue di cui si tratta vengono effettivamente definite nella decisione come le lingue ufficiali, l(cid:146)irlandese ed il lussembur- ghese, nonchØ le altre lingue riconosciute dagli Stati membri. (1) COM(1999) 485 def. (2000/C 225 E/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2533/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (4 gennaio 2000) Oggetto: Armonizzazione del diritto marittimo greco con la legislazione comunitaria Un decreto presidenziale recentemente presentato dal governo ellenico sopprime dal codice di diritto marittimo greco l(cid:146)articolo 5 che considera greche le imbarcazioni appartenenti per oltre il 50 % ad facendo si Ł inteso armonizzare la legislazione greca con la direttiva 75/34 (1) armatori greci; cos(cid:236) (articolo 7), con il regolamento 1251/70 (2) (articolo 7) e con la sentenza della Corte europea del 27. 11. 1997. Le organizzazioni sindacali dei marittimi e degli armatori ora temono che le navi di propriet(cid:224) di altri cittadini comunitari possano godere di un trattamento piø favorevole di quello riservato alle navi di propriet(cid:224) di cittadini greci. Tenuto conto di questi timori, pu(cid:242) la Commissione dire: 1. 2. se esiste la possibilit(cid:224) di un trattamento piø favorevole per le navi «straniere» che si stabiliranno in Grecia, e se rester(cid:224) in vigore senza distinzione alcuna quanto previsto dalla legislazione greca per le navi greche, ad esempio, le norme sulla composizione degli equipaggi, l(cid:146)adozione di una comune lingua di lavoro, l(cid:146)installazione dei dispositivi di salvataggio e altri requisiti addizionali della legislazione greca? la concessione delle licenze, (1) GU L 14 del 20. 1. 1975, pag. 10. (2) GU L 142 del 30. 6. 1970, pag. 24


title: Reglamento (CE) n° 9/2000 de la Comisión, de 4 de enero de 2000, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 2/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 9/2000 DE LA COMISIÓN de 4 de enero de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 5. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 2/63 del Reglamento de la Comisión, de 4 de enero de 2000, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 220 624 999 052 204 999 052 464 999 052 600 999 400 720 728 999 052 064 400 999 87,4 55,6 106,6 83,2 116,8 132,5 124,7 143,7 60,2 101,9 46,5 46,7 26,4 47,8 41,8 62,0 51,9 57,0 50,8 110,3 80,5 45,0 71,0 58,0 76,2 48,4 67,7 64,1 148,2 65,1 107,5 106,9 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). El código «999» significa «otros orígenes»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2551/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Difensore civico in materia di servizi finanziari.

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/73 tossicodipendenza nel quadro dell(cid:146)azione comunitaria nel settore della sanit(cid:224) pubblica (1996-2000) (2); la relazione finale Ł ora disponibile. La Commissione ha proceduto ad una valutazione che verr(cid:224) completata entro aprile del 2000 sui programmi OISIN e Falcone, che rientrano nel campo della Giustizia e degli Affari interni. Fin dal 1991 la Commissione ha intrapreso altres(cid:236) una valutazione della cooperazione nord- sud da parte della Comunit(cid:224) nel campo della lotta contro la droga e la tossicomania, valutazione che dovrebbe essere completata entro ottobre del 2000. Inoltre, la Commissione ha inviato al Parlamento il programma e i documenti di lavoro delle riunioni del comitato del programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza (1996- 2000), le relazioni annuali sulle attivit(cid:224) relative ai programmi OISIN e Falcone, inclusa una descrizione dei progetti finanziati ogni anno, e le relazioni annuali del 1996, 1997 e 1998 sull(cid:146)attuazione del regolamento n. 2046/97 del Consiglio del 13 ottobre 1997 relativo alla cooperazione nord-sud nel campo della lotta contro la droga e la tossicomania Informazioni piø dettagliate sui succitati programmi e su altri relativi alla droga saranno trasmesse direttamente al Segretariato del Parlamento e agli onorevoli parlamentari. (1) COM(1999) 239 def. (2) COM(1999) 463 def. (2000/C 280 E/072) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2551/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione Oggetto: Difensore civico in materia di servizi finanziari (4 gennaio 2000) Pu(cid:242) la Commissione far sapere se Ł convinta dell(cid:146)adeguatezza delle procedure di ricorso a favore dei consumatori nel caso di una banca operante su Internet che Ł basata in uno Stato membro ma che accetta depositi o concede prestiti in altri? Se non lo Ł, Ł disposta a prendere in considerazione la possibilit(cid:224) di proporre strumenti di ricorso a favore dei consumatori, dei mutuatari e dei depositanti (cid:129) come la figura del Difensore civico nel Regno Unito o altri regimi giuridici non vincolanti (cid:129) che permettono di evitare di intentare un(cid:146)azione civile nel paese dove risiede la banca interessata? Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (24 febbraio 2000) In quasi tutti gli Stati membri Ł prevista la possibilit(cid:224) per i consumatori di ottenere la risoluzione in via extragiudiziale di una controversia con una banca. Queste procedure si applicano in genere anche ai servizi bancari offerti tramite Internet. Per quanto riguarda le transazioni transfrontaliere, la situazione attuale Ł insoddisfacente data la scarsa collaborazione esistente tra gli organismi competenti in materia di reclami. Come si afferma nel piano di azione per i servizi finanziari (1), la Commissione incoraggia il collegamento dei vari organismi perchØ si giunga alla soluzione delle controversie transfrontaliere grazie alla realizza- zione di una rete per il trattamento dei reclami che abbracci tutta l(cid:146)Unione. Tale rete operer(cid:224) secondo quanto disposto nella raccomandazione 98/257 della Commissione, del 30. 3. 1998, riguardante i principi applicabili agli organi responsabili per la risoluzione extragiudiziale delle controversie in materia di consumo (2). Una prima riunione con i rappresentanti degli organismi nazionali competenti in materia di reclami nel settore bancario e assicurativo, sul tema della risoluzione transfrontaliera delle controversie, si Ł tenuta nell(cid:146)ottobre 1999; la seconda ha avuto luogo nel febbraio 2000. Esiste un(cid:146)ampia disponibilit(cid:224) da parte degli organismi nazionali ad attuare un(cid:146)efficace collaborazione transfrontaliera. Gli eventuali sviluppi verranno riferiti nella relazione sullo stato di avanzamento del piano di azione. (1) COM(1999) 232 def. (2) COM(98) 198 def


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2528/99 von Jürgen Zimmerling (PPE-DE) an die Kommission. Höhe der Wiederaufbaukosten im Kosovo.

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing arrangements
Kosovo
economic reconstruction

text: C 303 E/76 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/066) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2528/99 von J(cid:252)rgen Zimmerling (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: H(cid:246)he der Wiederaufbaukosten im Kosovo (4. Januar 2000) Nach bisherigem Stand werden Wiederaufbauhilfen f(cid:252)r den Kosovo in H(cid:246)he von 500 Millionen Euro durch den Rat veranschlagt. Diese sollen im wesentlichen dem Entwicklungshilfe-Etat entnommen werden. Die Berichterstatterin im Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Entwicklung und Zusammenarbeit, Frau Carlotti, hat mitgeteilt, da(cid:223) der Kostenansatz von 500 Millionen Euro ausschlie(cid:223)lich auf Sch(cid:228)tzungen beruht. Inwieweit kann der Balkan-Koordinator Bodo Hombach aufgrund der Kenntnisse, die er in seinem Amt erlangt haben mu(cid:223), Angaben zu den tats(cid:228)chlichen bisherigen und zuk(cid:252)nftigen Wiederaufbaukosten f(cid:252)r den Kosovo machen? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (1. Februar 2000) Im November 1999 legten die Kommission und die Weltbank unter dem Titel (cid:132)Towards Stability and Prosperity, a programme for reconstruction and recovery in Kosovo(cid:147) (1) ihre gemeinsamen Sch(cid:228)tzungen vor. Die Bedarfsbewertung f(cid:252)r das Kosovo beruht dar(cid:252)ber hinaus auf weiteren Quellen, insbesondere der Schadensbewertungsmission der Kommission (die von der Internationalen Managementgruppe durchge- f(cid:252)hrt wurde), den Angaben der UN-(cid:220)bergangsverwaltung im Kosovo (UNMIK) und den im Zuge anderer Bewertungsmissionen ermittelten Daten. Zur Rolle des Stabilit(cid:228)tspakts ist anzumerken, da(cid:223) die Bundesrepublik Jugoslawien (cid:129) und somit auch das Kosovo (cid:129) dem Stabilit(cid:228)tspakt nicht angeh(cid:246)ren. Die Kommission beteiligt sich aktiv an den Arbeitskreisen des Stabilit(cid:228)tspakts. Aufgrund seines Mandats ist der Stabilit(cid:228)tspakt jedoch eigentlich kein geeignetes Forum f(cid:252)r die Bewertung des Hilfebedarfs im Kosovo. Der f(cid:252)r die Au(cid:223)enbeziehungen zust(cid:228)ndige Kommissar steht bez(cid:252)glich der die Region allgemein betref- fenden Fragen in engem Kontakt zu Herrn Hombach. Die Kommission m(cid:246)cht au(cid:223)erdem daran erinnern, da(cid:223) die im Jahr 2000 f(cid:252)r das Kosovo veranschlagten Mittel nicht dem Entwicklungshilfe-Etat als solchem entnommen werden, sondern sich vielmehr wie folgt zusammensetzen: Mittel(cid:252)bertragungen in H(cid:246)he von 60 Mio. Euro, Umschichtungen in H(cid:246)he von 40 Mio. Euro, 20 Mio. Euro ECHO-Mittel. 60 Mio. Euro werden wie bereits im Haushaltsvorentwurf (HVE) vorgesehen aus der mit 180 Mio. Euro ausgestatteten Flexibilit(cid:228)tsreserve bereitgestellt. (1) Abrufbar (cid:252)ber die gemeinsame Webseite der Kommission und der Weltbank: www. seerecon. org. /KeyDocuments/ KeyOfficialDocuments. htm. (2000/C 303 E/067) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2529/99 von Markus Ferber (PPE-DE) an die Kommission (4. Januar 2000) Betrifft: Kosten der Komitologie Die Europ(cid:228)ische Kommission ist laut EG-Vertrag f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung der vom Rat der Europ(cid:228)ischen Union gefa(cid:223)ten Beschl(cid:252)sse zust(cid:228)ndig. Der Rat l(cid:228)(cid:223)t dies von Aussch(cid:252)ssen mit nationalen Experten (cid:252)berwachen. Wie viele beratende Aussch(cid:252)sse bzw. Verwaltungs- oder Regelungsaussch(cid:252)sse mit nationalen Experten begleiten die Exekutivarbeit der Europ(cid:228)ischen Kommission? In welchen Bereichen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2549/99 van Paul Rübig (PPE-DE) aan de Commissie. Exclusiviteit van biersoorten.

text: C 303 E/78 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 voltooiing nadert, moet een strategie worden ontwikkeld die concrete voordelen oplevert voor alle betrokkenen, burgers zowel als ondernemingen, met inbegrip van die welke in grensgebieden en (cid:141)steden zijn gevestigd, ongeacht de omstandigheden. De Commissie besteedt daarom in haar Strategie voor de Europese interne markt (1) aandacht aan de bijdrage van de interne markt tot de ruimere doelstellingen van de Unie. Deze strategie is goedgekeurd door de Europese Raad van Helsinki. Het belangrijkste doel van deze strategie is de constante verbetering van de efficiºntie van de interne markt in de komende jaren ten voordele van zowel burgers als ondernemingen. De belangen van burgers en ondernemingen zijn niet met elkaar in strijd, maar mocht dit toch het geval zijn, dan moeten ze met elkaar in overeenstemming worden gebracht. Voortdurend houdt de Commissie toezicht op en doet zij onder- zoek naar de gevolgen van de bestaande internemarktmaatregelen. Hiervoor heeft zij de beschikking over het scorebord van de interne markt en het Cardiff-verslag, waarin ieder jaar de werking van de producten- en kapitaalmarkten in ruime zin wordt geºvalueerd, rekening houdend met de sociale gevolgen van de marktresultaten. Uit het Cardiff-verslag 2000 (2) blijkt dat de economische en sociale cohesie tussen de Europese regio(cid:146)s (in het algemeen) sterk is verbeterd. Het bruto binnenlands product (BBP) per hoofd van de bevolking in de tien regio(cid:146)s met het laagste inkomenspeil is tussen 1986 en 1996 gestegen van 41 % tot 50 % van het gemiddelde in de Gemeenschap. Anders dan voorspeld is de geografische concentratie van industriºle activiteiten in de lidstaten tussen 1988 en 1998 afgenomen, wat betekent dat de groei in perifere en kleinere lidstaten sterker was dan in de grotere lidstaten. De dialoog met burgers en bedrijfsleven biedt nieuwe mogelijkheden om met het publiek te communi- ceren, teneinde te garanderen dat de Europese burgers ten volle gebruik maken van hun rechten. Via een website en een infolijn (met een gratis telefoonnummer voor elke lidstaat) kunnen burgers vragen stellen en krijgen ze persoonlijk advies over hun rechten en mogelijkheden op de interne markt. Feedback van de dialoog met burgers en bedrijfsleven kan worden gebruikt om een oplossing te zoeken voor problemen die burgers en ondernemingen ervaren als zij zaken doen met of reizen naar naburige regio(cid:146)s. De verbetering van het interactieve karakter van het beleid draagt ook bij tot een betere werking van de interne markt. De Commissie zal jaarlijks een bijgewerkt verslag van haar internemarktstrategie ter discussie voorleggen aan het Parlement, de Raad en alle belanghebbende partijen. Het eerste verslag moet in april 2000 klaar zijn. Bovendien werd de afgelopen tien jaar in het kader van de structuurfondsen, via het communautair initiatief Interreg, ongeveer 3,5 miljoen € besteed aan de ontwikkeling van grensoverschrijdende regio(cid:146)s in de Gemeenschap. Tijdens de nieuwe looptijd van Interreg, van 2000 tot 2006, zal een vergelijkbaar bedrag ter beschikking worden gesteld. Hoewel het grensoverschrijdende deel van Interreg in de eerste plaats tot doel heeft het barriŁre-effect van grenzen te overwinnen, mogen de lidstaten en regio(cid:146)s die aan een Interreg-programma deelnemen ook een gedeelte van de beschikbare fondsen gebruiken om bijstand te verlenen aan degenen die tijdelijk te lijden hebben onder veranderingen die, in een ruimere context, de interne markt versterken. (1) COM(1999) 624 def. (2) Ref. na goedkeuring. (2000/C 303 E/069) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2549/99 van Paul R(cid:252)big (PPE-DE) aan de Commissie (4 januari 2000) Betreft: Exclusiviteit van biersoorten Sinds enkele maanden bestaat er een voorstel om traditionele namen van paardesoorten exclusief aan bepaalde geografische gebieden toe te kennen. Gelukkig heeft de Commissie zich uitgesproken tegen deze protectionistische plannen. Er wordt momenteel echter ook gestreefd naar exclusieve aanduidingen voor biersoorten, die daardoor dezelfde bescherming zouden genieten als bepaalde wijnsoorten. Anders dan bij wijnen duidt de soortnaam bij bieren echter niet zozeer op gebondenheid aan een bepaalde geografische regio, als wel op een bepaalde productie- of brouwmethode. 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/79 Hoe denkt de Commissie aan de vooravond van de WTO-millenniumronde op te treden tegen deze nieuwe poging tot protectionistische beperking van de wereldhandel? Op welke wijze denkt zij er met name in de lopende onderhandelingen met de kandidaat-lidstaten op toe te zien dat het beginsel van de vrije handel wordt begrepen en toegepast? Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie (24 januari 2000) De Commissie neemt nota van de bezorgdheid die door het geachte parlementslid tot uiting wordt gebracht en die haar niet onbekend is in verband met het vooraf beschermen van biersoorten. De Commissie overweegt in het kader van de onder de Wereldhandelsorganisatie (WTO) ressorterende Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIP(cid:146)s-overeenkomst), bij de huidige besprekingen betreffende de instelling van een zogenaamd multilateraal stelsel van kennisgeving en registratie van geografische aanduidingen voor wijnen en spiritualiºn die in aanmerking komen voor bescherming, mØØr producten voor te stellen die in aanmerking komen voor bescherming zodat andere landbouwproducten en voedingsmiddelen in aanmerking worden genomen. Een multilateraal stelsel zal gebaseerd moeten zijn op de TRIP(cid:146)s-overeenkomst en zal dus volledig in overeenstemming moeten zijn met de hierin vervatte bepalingen. Dit impliceert dat leden van de WTO geen bescherming moeten verlenen voor geografische aanduidingen bij goederen indien wordt aangetoond dat de desbetreffende aanduiding identiek is met de term die in het gewone taalgebruik gebruikelijk is. Bijgevolg moeten de WTO-leden geen bescherming verlenen bij de zogenaamde generische namen die meer verband kunnen houden met een bepaalde productiemethode dan met een geografische aanduiding. Het toekomstige stelsel zal niets aan deze essentiºle bepaling wijzigen aangezien de kwestie (cid:129) wat de geografische naam betreft (cid:129) betwist zou kunnen worden door het betrokken WTO-lid. De besprekingen zullen derhalve leiden tot een verbeterde bescherming voor de Europese houders van rechten zonder dat de vrije handel in producten met generische namen hierdoor verstoord moet worden. (2000/C 303 E/070) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2554/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (11 januari 2000) Betreft: Verbrandingsinstallaties Kan de Commissie mededelen of de EU emissie- of andere milieunormen kent voor vuilverbrandings- installaties en in hoeverre deze vergelijkbaar zijn met die welke in de Verenigde Staten en Japan van kracht zijn? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (9 februari 2000) Er bestaan momenteel drie communautaire wetteksten ter beperking van de emissies van verbrandings- installaties. Dat zijn Richtlijn 94/67/EG van de Raad van 16 december 1994 betreffende de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen (1), Richtlijn 89/369/EEG van de Raad van 8 juni 1989 ter voorkoming van door nieuwe installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging (2) en Richtlijn 89/429/EEG van de Raad van 21 juni 1989 ter vermindering van door bestaande installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging (3). Deze drie richtlijnen zullen worden vervangen door ØØn enkele richtlijn waarin emissiegrenswaarden voor alle relevante verontreinigende stoffen zullen worden vastgesteld. De Raad heeft op 25 november 1999 een gemeenschappelijk stand- punt (4) goedgekeurd over de toekomstige richtlijn inzake verbranding. De tweede lezing zal in maart 2000 plaatshebben en de definitieve goedkeuring wordt in het najaar van 2000 verwacht. De voorgestelde emissiegrenswaarden zullen vijf jaar na de datum van de goedkeuring van de richtlijn, d. w. z. waarschijnlijk in het najaar van 2005, van toepassing zijn op de bestaande installaties


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2533/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Harmonisering af græske søret med Fællesskabets retsakter.

eurovoc_concepts:
EU law
Greece
maritime law
national law
trade union
vessel

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/159 Mener Kommissionen, at programmet ogs(cid:229) błr omfatte de klassiske sprog oldgr(cid:230)sk og latin, som er en stor del af fundamentet for europ(cid:230)isk litteratur og kultur? Vil dette ikke v(cid:230)re positiv foranstaltning til at afv(cid:230)rge bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at afskaffe undervisningen i disse sprog i medlemsstaterne? Vil Kommissionen stłtte et s(cid:229)dant forslag, hvis en af medlemsstaternes regeringer stiller forslag herom? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (10. februar 2000) Kommissionen vedtog den 13. oktober 1999 et forslag til Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse (1) om Det Europ(cid:230)iske Sprog(cid:229)r 2001. Form(cid:229)let med Det Europ(cid:230)iske Sprog(cid:229)r er at skabe stłrre bevidsthed om den sproglige mangfoldighed i offentligheden, at tilskynde til livslang sprogindl(cid:230)ring og at formidle information om mulighederne for at skaffe sig denne indl(cid:230)ring. Kendskabet til sprog er vigtigt for bl. a. de enkelte menneskers personlige og erhvervsm(cid:230)ssige udvikling, for den interkulturelle forst(cid:229)else og for de europ(cid:230)iske virksomheders konkurrenceevne. Desuden letter sprog- kundskaber adgangen til at udnytte den frie bev(cid:230)gelighed i F(cid:230)llesskabet. ¯rets vigtigste budskab er ganske vist ikke at pege p(cid:229) bestemte sprog, men det er rigtigt, at der i afgłrelsen henvises til de officielle sprog, irsk og luxembourgsk samt de łvrige sprog, medlemsstaterne anerkender. (1) KOM(1999) 485 endelig udg. (2000/C 225 E/175) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2533/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (4. januar 2000) Om: Harmonisering af gr(cid:230)ske słret med F(cid:230)llesskabets retsakter Med et pr(cid:230)sidentdekret, som den gr(cid:230)ske regering for nylig forelagde, oph(cid:230)ves artikel 5 i den gr(cid:230)ske słretslov, i henhold til hvilken man kun betragter skibe, der for over 50 % vedkommende ejes af gr(cid:230)ske redere, som gr(cid:230)ske. Dette har til form(cid:229)l at harmonisere den gr(cid:230)ske lovgivning med direktiv 75/34/E(cid:216)F (1) (artikel 7) og forordning (E(cid:216)F) nr. 1251/70 (2) (artikel 7) og Domstolens kendelse af 27. november 1997. Słm(cid:230)ndenes fagforeninger og rederiforeningerne frygter, at de skibe, der ejes af andre f(cid:230)llesskabsborgere, vil f(cid:229) en bedre behandling end de gr(cid:230)ske rederes skibe. I lyset af den foruroligelse, fagforeningerne har givet udtryk for, bedes Kommissionen besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Er der tale om forfordeling af »udenlandske« skibe, der indregistreres i Gr(cid:230)kenland? 2. Vil den gr(cid:230)ske lovgivning, der g(cid:230)lder for gr(cid:230)ske skibe, ogs(cid:229) g(cid:230)lde for de ovenn(cid:230)vnte skibe uden undtagelse, bl. a. bestemmelserne om sammens(cid:230)tningen af mandskab, indfłrelse af et f(cid:230)lles arbejds- sprog, słdygtighedsattester, bemanding, redningsforanstaltninger og de łvrige krav, der er nedf(cid:230)ldet i gr(cid:230)sk lovgivning? (1) (2) EFT L 14 af 20. 1. 1975, s. 10. EFT L 142 af 30. 6. 1970, s. 24. C 225 E/160 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (1. februar 2000) Forslaget til gr(cid:230)sk pr(cid:230)sidentdekret, der (cid:230)ndrer artikel 5 i lovdekret nr. 187 af 29. september-3. oktober 1973 om vedtagelse af słretsloven efterfłlger Domstolens dom af 27. november 1997 i sag C-62/96 om registreringskrav til fartłjer. Lovforslaget er fremsendt til og gennemg(cid:229)et af Kommissionen, som har fundet det overensstemmende med EF-lovgivningen. N(cid:229)r lovforslaget er offentliggjort, kan overtr(cid:230)delsesprocedu- ren indstilles. EF-traktatens artikel 43 (tidligere artikel 52) fasts(cid:230)tter, at fartłjer, der ejes af medlemsstaternes statsborgere eller selskaber og som optages i det gr(cid:230)ske skibsregister, er underlagt de samme betingelser, som dem, der g(cid:230)lder for gr(cid:230)ske fartłjer. Den gr(cid:230)ske lovgivnings bestemmelser om bes(cid:230)tningens sammens(cid:230)tning, et f(cid:230)lles arbejdssprog, udstedelse af słfartscertifikater, sikkerhedsforanstaltninger og andre krav i den gr(cid:230)ske lovgivning, g(cid:230)lder uden forskel for disse fartłjer. (2000/C 225 E/176) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2535/99 af Heidi Hautala (Verts/ALE) til Kommissionen (4. januar 2000) Om: Manglende ligebehandling i den łstrigske universitetslov Ifłlge Amsterdam-traktatens artikel 149 og 150 błr de studerendes muligheder for at studere i andre lande forbedrer de enkelte borgeres valgmuligheder og fremmes. De studerendes og forskernes mobilitet muligheder for personlig udvikling samt łger samfundets uddannelsesm(cid:230)ssige og intellektuelle ressourcer. Den łstrigske lovgivning (Hochsschulstudiumgesetz AHStG § 7 Abs 1) stiller forskellige krav til dem, der kommer fra andre medlemslande, end til de indenlandske personer, der słger om en studieplads. De łstrigske ansłgere skal for at f(cid:229) adgang til en studieplads udvise en »almen« egnethed til en videreg(cid:229)ende uddannelse. Eksempelvis anses et afgangsbevis udstedt i Finland, hvori det attesteres, at den p(cid:229)g(cid:230)ldende er egnet til en videreg(cid:229)ende uddannelse, ikke i (cid:216)strig for at v(cid:230)re tilstr(cid:230)kkeligt, idet der derimod kr(cid:230)ves bevis for en »s(cid:230)rlig« egnethed til en videreg(cid:229)ende uddannelse. I praksis er kravet blevet fortolket s(cid:229)ledes, at det af ansłgeren til en studieplads kr(cid:230)ves, at den p(cid:229)g(cid:230)ldende allerede har en studieplads i hjemlandet inden for det omr(cid:229)de, som der słges optagelse p(cid:229). Fłrst efter fem (cid:229)r med en fast bop(cid:230)l i (cid:216)strig fritages andre EU- borgere for dette krav om to studiepladser, som det af naturlige grunde ikke er muligt at kr(cid:230)ve af łstrigerne. Har Kommissionen kendskab til de problemer, som den łstrigske universitetslov giver anledning til? Deler Kommissionen min opfattelse af, at den łstrigske lovgivning og praksis vanskeliggłr mobiliteten for de studerende i stedet for at fremme den og ikke behandler EU-borgerne ensartet? Mener Kommissionen, at den łstrigske universitetslov er i modstrid med Amsterdam-traktatens artikel 149 og 12? Agter Kommis- sionen at tr(cid:230)ffe foranstaltninger i medfłr af artikel 226 for at rette op p(cid:229) situationen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (4. februar 2000) Kommissionen głr opm(cid:230)rksom p(cid:229), at studenternes mobilitet inden for F(cid:230)llesskabet hviler p(cid:229) over- holdelsen af princippet om ligebehandling i spłrgsm(cid:229)let om adgang til undervisning i en anden medlems- stat. Dette princip omg(cid:229)s, n(cid:229)r de betingelser, der stilles, enten direkte p(cid:229) grund af nationalitet eller p(cid:229) anden m(cid:229)de, placerer f(cid:230)llesskabsstuderende i en ugunstig position i forhold til indehavere af nationale eksamensbeviser, s(cid:229)ledes at de ikke kan f(cid:229) adgang til undervisningsinstitutionerne