title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0174/00 van Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) aan de Commissie. Verzoek aan de ECB tot wijziging van het systeem van wekelijkse emissies.

text: C 374 E/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 Voorts is een studiegroep op hoog niveau opgericht om onder voorzitterschap van de met vervoer en energie belaste Vice-voorzitter van de Commissie de problemen in verband met vertragingen bij de luchtverkeersleiding onder de loep te nemen. De studiegroep zal deze taak in juni 2000 afronden en de Commissie zal over de gemaakte vorderingen verslag uitbrengen aan Raad en Parlement. (2000/C 374 E/035) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0151/00 van Nicholas Clegg (ELDR) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Staatssteun in de steenkoolindustrie Kan de Europese Commissie bevestigen dat haar onderzoek van de fusie van Ruhrkohle AG, Saarbergwerke AG en Preussag Anthrazit GmbH in 1998 aan het licht gebracht heeft dat er door de Duitse regering staatssteun gegeven is? Welke stappen onderneemt de Commissie om ervoor te zorgen dat die staatssteun terugbetaald wordt? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (1 maart 2000) De Commissie kan bevestigen dat zij de mogelijkheid heeft onderzocht dat niet-aangemelde staatssteun is verleend bij de overname van het overheidsbedrijf Saarbergwerke AG door het particuliere bedrijf RAG Aktiengesellschaft (RAG AG). Naar aanleiding van dit onderzoek heeft de Commissie op 18 januari 2000 besloten aan de Duitse regering een formeel schrijven te richten met het verzoek binnen de maand na ontvangst van de brief het volgende te verstrekken: een gedetailleerde en gekwantificeerde economische beoordeling van de risico(cid:146)s die voor RAG AG aan de overname van Saarbergwerke AG zijn verbonden; een gedetailleerde commerciºle en financiºle beoordeling van elke dochteronderneming in de groep Saarbergwerke AG op het ogenblik van de fusie met de verwachte toekomstige cashflows; een gedetailleerde commerciºle en financiºle beoordeling van de synergieºn die voor Deutsche Steinkohle AG uit de overname van de steenkoolproductie van Saarbergwerke AG voortvloeien; een gedetailleerde commerciºle en financiºle beoordeling van de syner- gieºn die voor RAG AG voortvloeien uit de overname van de andere dan steenkoolproducerende activiteiten van Saarbergwerke AG; en een verklaring waarom de prijs van 1 DEM die door RAG AG voor Saarbergwerke AG is betaald, niet werd aangemeld als staatssteun ten behoeve van de steenkoolsector zoals omschreven in artikel 1, leden 2 en 4 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie (1), indien Duitsland dit beschouwde als een risicoverzekering voor RAG AG. De brief zal eveneens in het Publicatieblad verschijnen met een uitnodiging aan derden om binnen een maand na de datum van publicatie opmerkingen in te dienen. De Duitse regering zal dan kunnen reageren op alle ontvangen opmerkingen. Op basis van deze antwoorden zal de Commissie definitief besluiten of bij de overname al dan niet sprake is geweest van niet-aangemelde staatssteun. (1) PB L 329 van 30. 12. 1993. (2000/C 374 E/036) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0174/00 van Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Verzoek aan de ECB tot wijziging van het systeem van wekelijkse emissies Enkele Spaanse banken hebben verzocht om wijziging van bepaalde elementen van het monetaire beleids- instrumentarium van de ECB, zoals de wekelijkse repo(cid:146)smarkt, aangezien deze markt de Spaanse financiºle instellingen benadeelt. 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/31 Genoemde verzoeken gingen vergezeld van de vordering dat de vaste repo(cid:146)smarkt wordt omgezet in een variabele markt waardoor de stimulans voor een overmatige vraag naar liquiditeiten op deze markt verdwijnt. Zal de Commissie voorstellen dat gevolg wordt gegeven aan het verzoek van de Spaanse bankinstellingen om aan hun verlangens tegemoet te komen, met dien verstande dat zij een officiºle reactie ter zake ontvangen? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (1 maart 2000) De vraag van het geachte parlementslid betreft de wijze waarop het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB) het monetaire beleid van de eurozone uitvoert. Dit is een van de hoofdtaken van het ESCB, zoals vermeld in artikel 105 van het EG-Verdrag. De Commissie is niet bevoegd in deze kwestie. (2000/C 374 E/037) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0181/00 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Herintroductie van wolven, beren en lynxen in de natuur Naar aanleiding van schriftelijke vraag E-2432/99 (1) zou ik van de Commissie nadere informatie willen ontvangen over de herintroductie van wolven, beren en lynxen in de natuur, met name over de vraag wat het hoofddoel van deze projecten is, hoeveel de kosten van de respectieve projecten bedragen en door welke instanties deze verder gefinancierd worden. De Commissie wordt verzocht hierover zo uitvoerig mogelijk informatie te verstrekken. (1) PB C 219 E van 1. 8. 2000, blz. 161. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (6 april 2000) Op schriftelijke vraag E-2432/99 (1) van het geachte parlementslid heeft de Commissie geantwoord dat in het kader van het financiºle instrument LIFE-Nature en de voorlopers daarvan talrijke projecten gefinan- cierd zijn die rechtstreeks of onrechtstreeks gericht zijn op het behoud van de wolf (21 projecten), de lynx (14 projecten) en de bruine beer (17 projecten). In verband met de nieuwe vraag van het geachte parlementslid wijst de Commissie erop dat slechts twee van deze LIFE-Nature projecten specifieke acties omvatten voor het uitzetten van de bruine beer en dat nog geen enkel project is gefinancierd voor het uitzetten of de herintroductie van wolf of lynx. De volledige gegevens over deze beide projecten worden rechtstreeks aan het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement toegezonden. (1) PB C 219 E van 1. 8. 2000, blz. 161


title: Voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de afsluiting en afwikkeling van projecten door de Commissie goedgekeurd in uitvoering van Verordening (EG) nr. 213/96 betreffende de tenuitvoerlegging van het financieel instrument "EC Investment Partners" ten behoeve van de landen van Latijns-Amerika, Azië, het Middellandse-Zeegebied en Zuid-Afrika

eurovoc_concepts:
Asia
EU financial instrument
Latin America
South Africa
foreign investment

formats: html pdf print

text: 30. 5. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 150 E/79 Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de afsluiting en afwikkeling van projecten door de Commissie goedgekeurd in uitvoering van Verordening (EG) nr. 213/96 betreffende de tenuitvoerlegging van het financieel instrument (cid:132)EC Investment Partners(cid:148) ten behoeve van de landen van Latijns-Amerika, Aziº, het Middellandse-Zeegebied en Zuid-Afrika (2000/C 150 E/09) COM(1999) 726 def. (cid:151) 2000/0034(COD) (Door de Commissie ingediend op 31 januari 2000) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 179, lid 1, zijn goedgekeurd in uitvoering van Verordening (EG) nr. 213/96 van de Raad van 29 januari 1996 betreffende de ten- uitvoerlegging van het financieel instrument (cid:132)EC Investment Partners(cid:148) ten behoeve van de landen van Latijns-Amerika, Aziº, het Middellandse-Zeegebied en Zuid-Afrika. Gezien het voorstel van de Commissie, Handelend overeenkomstig de procedure zoals neergelegd in artikel 251 van het Verdrag, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 213/96 van de Raad van 29 januari 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van het financieel instrument (cid:132)EC Investment Partners(cid:148) ten behoeve van de landen van Latijns-Amerika, Aziº, het Middellandse-Zee- gebied en Zuid-Afrika is op 31 december 1999 komen te verstrijken (1). (2) Op basis van voornoemde verordening besloot de Commis- sie een aantal projecten te financieren die op dit moment nog niet geheel zijn afgesloten en waarvoor mogelijk nieuwe middelen moeten worden vrijgemaakt, willen zij kunnen worden afgesloten. (3) Met het oog op de afwikkeling van de bestaande porte- feuille dient de Commissie te worden gemachtigd de daar- toe vereiste maatregelen te nemen, Deze maatregelen omvatten al hetgeen noodzakelijk is, 2. teneinde, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 213/96 van de Raad, met het oog op de afwikkeling van de bestaande portefeuille, te zorgen voor de follow-up, het beheer en de audit van acties waarvoor reeds een financierings- besluit is goedgekeurd door de Commissie, inclusief de aanpas- sing van reeds ondertekende contracten en het beroep op ex- terne technische bijstand. Artikel 2 De Commissie legt uiterlijk op 1 juli 2001 een rapport over de uitvoering van deze verordening, eventueel met passende voor- stellen, voor aan het Europees Parlement en de Raad. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Zij is van toepassing tot en met 31 december 2001. Artikel 1 De Commissie neemt de nodige maatregelen, teneinde te 1. zorgen voor de afsluiting en afwikkeling van de projecten die Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. (1) PB L 28 van 6. 2. 1996, blz. 2


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0185/00 υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Μη συμμόρφωση της Ελλάδας με την κοινοτική Οδηγία 92/43.

eurovoc_concepts:
Greece
infringement of EU law
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/197 Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Marti·oy 2000) Sthn eth·sia e·kuesh thw Epitroph·w gia ton e·legxo thw efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy anafe·rontai o·lew oi diadikasi·ew epi· paralei·cei poy e·xei kinh·sei h Epitroph· ba·sei toy a·ruroy 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK kato·pin kataggeli·aw h· aytepagge·ltvw kata· kra·toyw me·loyw, gia mh th·rhsh toy koinotikoy· dikai·oy. Stiw 31 Dekembri·oy 1998, kata· thw Ella·daw ekkremoy·san 241 diadikasi·ew. Stiw 31 Dekembri·oy 1999, o ariumo·w ayto·w anerxo·tan se 259. Gia perisso·terew plhrofori·ew sxetika· me th fy·sh tvn paraba·sevn poy e·xoyn diapistvuei· eiw ba·row thw Ella·daw to 1999, to ajio·timo me·low parakalei·tai na anatre·jei sthn 17h eth·sia e·kuesh, h opoi·a epi· toy paro·ntow telei· ypo· epejergasi·a kai ua anakoinvuei· sto Koinoboy·lio ento·w tvn prosexv·n ebdoma·dvn. (2000/C 280 E/230) GRAPTH ERVTHSH E-0185/00 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Mh symmo·rfvsh thw Ella·daw me thn koinotikh· Odhgi·a 92/43 Sy·mfvna me thn apo·fash C-329/96, ypa·rxei katadi·kh thw Ella·daw gia thn mh e·gkairh lh·ch me·trvn metafora·w thw Odhgi·aw 92/43 (1) gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw. Mporei· na me plhroforh·sei h Epitroph· an meta· apo· ayth· thn katadikastikh· apo·fash ypa·rxei symmo·rfvsh thw Ella·daw me thn en lo·gv Odhgi·a kai ea·n o·xi, se poie·w ene·rgeiew proti·uetai na probei· h Epitroph· gia thn enarmo·nish thw ellhnikh·w me thn koinotikh· nomouesi·a; (1) EE L 206 thw 22. 7. 1992, sel. 7. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Febroyari·oy 2000) Se ekte·lesh thw apo·fashw toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy thw 26hw Ioyni·oy 1997 (1), oi ellhnike·w arxe·w anakoi·nvsan sthn Epitroph· ton Ianoya·rio toy 1999 thn koinh· ypoyrgikh· apo·fash ariu. 33318/3028 thw 11hw Dekembri·oy 1998, h opoi·a metafe·rei sto ellhniko· di·kaio thn odhgi·a 92/43/EOK toy Symboyli·oy, thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992, gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw. (1) Ypo·uesh C-329/96. (2000/C 280 E/231) GRAPTH ERVTHSH E-0192/00 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Kinhta· thle·fvna kai ki·ndynoi gia thn ygei·a Toyw teleytai·oyw mh·new o·lo kai syxno·tera e·rxontai sthn epifa·neia ta anamfisbh·ththw sobaro·thtaw pori·smata diafo·rvn meletv·n se o·,ti afora· toyw ki·ndynoyw gia thn ygei·a ejaiti·aw tvn ekpompv·n aktinoboli·aw apo· ta kinhta· thle·fvna. To teleytai·o ej aytv·n, proerxo·meno apo· pro·sfath mele·th Soyhdv·n episthmo·nvn, ejhgei· pv·w orisme·new morfe·w o·gkvn kai dysleitoyrgi·aw tvn gennhtikv·n orga·nvn ei·nai syxna· pauologika· faino·mena poy ofei·lontai sthn paratetame·nh geitni·ash tvn kinhtv·n thlefv·nvn me to anurv·pino sv·ma kai sta hlektroma- gnhtika· ky·mata poy ayta· ekpe·mpoyn. H dia·dosh thw kinhth·w thlefvni·aw teleytai·a e·labe mazike·w diasta·seiw alla· ako·mh kai sh·mera den mporei· na uevrhuei· o·ti h ana·ptyjh ayth·w thw agora·w e·xei koresuei·• apenanti·aw, paroysia·zei prooptike·w peraite·rv eje·lijhw to·so poiotikh·w o·so kai posotikh·w (arkei· na analogisuoy·me thn texnologi·a Umts poy sy·ntoma ua synde·sei yphresi·ew thw kinhth·w thlefvni·aw me yphresi·ew toy diadikty·oy, me o·,ti toy·to synepa·getai ston tome·a thw paroxh·w yphresiv·n)


title: Reglamento (CE) n° 239/2000 de la Comisión, de 31 de enero de 2000, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 1. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 239/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de enero de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 25/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 2. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 31 de enero de 2000, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 204 624 999 628 999 220 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 112,9 68,8 198,4 126,7 159,4 159,4 186,7 186,7 51,8 42,3 41,2 26,1 38,6 57,4 42,9 61,7 61,7 64,1 76,1 76,2 72,1 46,5 66,5 92,3 68,4 85,6 84,2 83,6 63,3 68,8 77,1 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2543/1999 de la Comisión (DO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). El código «999» significa «otros orígenes»


title: Dictamen del Consejo, de 31 de enero de 2000, sobre el programa de estabilidad actualizado de los Países Bajos, 1999-2002

eurovoc_concepts:
Netherlands
economic stabilisation
public finance

text: 2. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/1 I (Comunicaciones) CONSEJO DICTAMEN DEL CONSEJO de 31 de enero de 2000 sobre el programa de estabilidad actualizado de los Pa(cid:237)ses Bajos, 1999-2002 (2000/C 60/01) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1466/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo al reforzamiento de la supervisi(cid:243)n de las situaciones presupuestarias y a la supervisi(cid:243)n y coordinaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas (1) y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:237)culo 5, Vista la Recomendaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, Previa consulta al ComitØ econ(cid:243)mico y financiero, HA EMITIDO EL PRESENTE DICTAMEN: El 31 de enero de 2000, el Consejo examin(cid:243) el programa de estabilidad actualizado de 1999 de los Pa(cid:237)ses Bajos, que abarca el per(cid:237)odo 1999-2002. El Consejo observa con satisfacci(cid:243)n que el dØficit pœblico neerlandØs registrado en 1998 y el previsto para 1999 son inferiores a los previstos en el programa de estabilidad inicial de 1998; de hecho, para 1999 se estima un ligero superÆvit, frente a una previsi(cid:243)n inicial de dØficit del 1,3 % del producto interior bruto (PIB). La proporci(cid:243)n entre la deuda pœblica y el PIB tambiØn fue inferior a la prevista en 1998 y 1999. Asimismo, el crecimiento econ(cid:243)mico en 1999 super(cid:243) al previsto en el programa inicial. El Consejo considera que el programa actualizado se ajusta a las orientaciones gene- rales de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica. La actualizaci(cid:243)n de 1999 mantiene el enfoque del programa de estabilidad inicial de 1998, basÆndose en tres hip(cid:243)tesis macroe- con(cid:243)micas para las previsiones presupuestarias hasta 2002; el programa actualizado se basa en previsiones efectivas para 2000 y utiliza la hip(cid:243)tesis prudente como contexto de base para las previsiones de 2001 y 2002. Con este planteamiento, el crecimiento anual ser(cid:237)a del 2,0 % en 2001-2002 y el dØficit pœblico general alcanzar(cid:237)a el 1,1 % del PIB en 2002. La actua- lizaci(cid:243)n de 1999 tambiØn tiene en cuenta la reforma fiscal que habrÆ de llevarse a cabo en 2001, estimÆndose sus costes en aproximadamente el 0,6 % del PIB. Como en su Dictamen sobre el programa inicial (2), el Consejo entiende que la adopci(cid:243)n de la hip(cid:243)tesis macroecon(cid:243)mica pru- dente como base para la estrategia fiscal del Gobierno se ha realizado por motivos de cautela; no obstante, observa que la reciente evoluci(cid:243)n econ(cid:243)mica hace poco probables las tasas de crecimiento medias del PIB subyacentes en las previsiones pre- supuestarias de la hip(cid:243)tesis prudente. AdemÆs, la mayor(cid:237)a de previsiones de crecimiento del PIB de los Pa(cid:237)ses Bajos, incluidas las previsiones de la Comisi(cid:243)n realizadas en el otoæo de 1999, apuntan a unas tasas de crecimiento del PIB real para 2001 sustancialmente superiores a las previstas en la hip(cid:243)tesis pru- dente. El Consejo considera que el mØtodo neerlandØs de utilizar hi- p(cid:243)tesis de crecimiento prudentes as(cid:237) como fijar objetivos y controlar gastos ha sido decisivo para lograr los buenos resul- tados registrados hasta ahora. No obstante, dicho mØtodo tam- biØn tiende a hacer mÆs dif(cid:237)cil la evaluaci(cid:243)n de si el resultado a medio plazo del dØficit es compatible con los requisitos del Pacto de estabilidad y crecimiento. BasÆndose en la informaci(cid:243)n de que ahora dispone, el Consejo considera que las hip(cid:243)tesis media y favorable contienen unos supuestos macroecon(cid:243)micos mÆs realistas, y consiguientemente un marco mÆs apropiado, para evaluar las previsiones sobre las finanzas pœblicas del programa de estabilidad actualizado, que la hip(cid:243)tesis prudente. La situaci(cid:243)n presupuestaria de las administraciones pœblicas en 2002 proporcionar(cid:237)a, en l(cid:237)neas generales, un margen de segu- ridad adecuado para impedir que el dØficit rebasara el 3 % del PIB en circunstancias normales, cumpliØndose as(cid:237) las exigencias del Pacto de estabilidad y crecimiento. El Consejo observa que las reducciones tributarias de los œlti- mos aæos han contribuido a una moderaci(cid:243)n salarial y a una mejora del empleo, en este contexto, el Consejo acoge favora- blemente la reforma fiscal que se prevØ aplicar en 2001 con el fin de reducir la presi(cid:243)n fiscal sobre las rentas del trabajo. Teniendo en cuenta el superÆvit alcanzado ya en 1999, el fuerte crecimiento econ(cid:243)mico actual y las posibles tensiones inflacio- nistas, el Consejo recomienda a las autoridades neerlandesas reforzar el superÆvit presupuestario previsto en 2000 y en los aæos siguientes, a menos que se produzca una importante desaceleraci(cid:243)n de la actividad. Dicho reforzamiento de la situa- ci(cid:243)n presupuestaria ser(cid:237)a plenamente compatible con las reco- mendaciones de las orientaciones generales de pol(cid:237)tica econ(cid:243)- mica. El Consejo acoge con agrado la intenci(cid:243)n del Gobierno neerlandØs de presentar futuras actualizaciones de su programa de estabilidad, poco despuØs de que presente su memorÆndum presupuestario anual, donde se reflejen las previsiones econ(cid:243)- micas mÆs recientes. (1) DO L 209 de 2. 8. 1997, p. 1. (2) DO C 3 de 6. 1. 1999, p. 2


title: Regolamento (CE) n. 243/2000 della Commissione, del 31 gennaio 2000, relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
cereal flour
common wheat
food aid

text: 1. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 25/11 REGOLAMENTO (CE) N. 243/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 2000 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell'aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (1), in particolare l'articolo 24, paragrafo 1, lettera b), considerando quanto segue: (1) (2) (3) Il regolamento citato stabilisce l'elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare di un aiuto comuni- tario, nonché i criteri generali trasporto dell'aiuto alimentare al di là dello stadio fob. relativi al In seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accordato cereali ad una serie di beneficiari. forniture conformemente alle Occorre effettuare tali norme stabilite dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalità generali per la mobilitazione di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l'aiuto alimentare comunitario (2). È necessario precisare in particolare i termini e le condizioni di fornitura, per determinare le spese che ne derivano, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dell'aiuto alimentare comunitario, si procede alla mobilitazione nella Comunità di cereali, ai fini dalla loro forni- tura ai beneficiari indicati nell'allegato, conformemente al disposto del regolamento (CE) n. 2519/97 e alle condizioni specificate nell'allegato. Si considera che l'offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accet- tate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. L 25/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 2. 2000 ALLEGATO LOTTO A 1. Azione n. : 44/99 2. Beneficiario (2): World Food Programme (PAM), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tel. : (39-6) 65 13 29 88; telefax: 65 13 28 44/3; telex: 626675 WFP I 3. Rappresentante del beneficiario: da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: Serbia e Montenegro 5. Prodotto da mobilitare: farina di frumento tenero 6. Quantitativo totale (t nette): 4 664 7. Numero di lotti: 1 8. Caratteristiche e qualità del prodotto (3) (5): GU C 114 del 24. 4. 1991, pag. 1 [II. B. 1. a)] 9. Condizionamento (7): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [2. 2 A 1. d, 2. d e B. 1] 10. Etichettura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. B. 3] — Lingua da utilizzare per la marcatura: — Diciture complementari: — inglese 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunità 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d'imbarco — fob stivato 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d'imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: dal 20. 3 al 9. 4. 2000 — 2o termine: dal 3 al 23. 4. 2000 18. Periodo o data ultima per la sonsegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 15. 2. 2000 — 2o termine: 29. 2. 2000 20. Importo della garanzia d'offerta: 5 EUR/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d'offerta (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel tlx: 25670 AGREC B; fax: (32 2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all'esportazione (4): restituzione applicabile il 31. 1. 2000, fissata dal regolamento (CE) n. 2676/1999 della Commissione (GU L 326 de 18. 12. 1999, pag. 8) 1. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 25/13 Note: (1) Informazioni complementari: André Debongnie [Tel. (32 2) 295 14 65], Torben Vestergaard [Tel. (32 2) 299 30 50]. (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficiario o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiaio un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattività occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il regolamento (CE) n. 259/98 della Commissione (GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 39) si applica alle restituzioni all'esportazione. La data di cui all'articolo 2 del citato regolamento corrisponde a quella di cui al punto 22 del presente allegato. Si richiama all'attenzione del fornitore il disposto dell'articolo 4, paragrafo 1, ultimo comma, del regolamento citato. La copia del certificato viene trasmessa non appena è stata accettata la dichiarazione d'esportazione [fax n. (32 2) 296 20 05]. (5) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna il documento seguente: — certificato fitosanitario. (6) In deroga al disposto della GU C 114 del 29 aprile 1991, il testo del punto II. B. 3. c) è sostituito dal seguente: «la dicitura “Comunità europea”». (7) Ai fini di un eventuale nuovo insaccamento, l'aggiudicatario fornisce il 2 % dei sacchi vuoti che devono essere della stessa qualità di quelli contenenti la merce e recare l'iscrizione, seguita da una R maiuscola


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0188/00 af Richard Corbett (PSE) til Kommissionen. Tolkesystemer med over 20 sprog.

eurovoc_concepts:
interpreting
operation of the Institutions

text: C 303 E/156 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Der findes ligeledes et institut for kernefysik under det albanske videnskabelige akademi. Instituttet har nedsat to kontrolgrupper i Durres(cid:146) og Tirana(cid:146)s tolddepartementer. Disse grupper har bl. a. til opgave at afslłre smugleri af radioaktivt affald. Hvad ang(cid:229)r Adriaterhavet, erkl(cid:230)rer de albanske myndigheder, at de ikke har kendskab til forurening 2. af denne art. I forhandlingsdirektiverne om den fremtidige stabiliserings- og associeringsaftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien n(cid:230)vnes den łgede overv(cid:229)gning af og kontrol med transport af fłlsomme materialer, herunder de radioaktive, som et muligt samarbejdsomr(cid:229)de. (2000/C 303 E/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0188/00 af Richard Corbett (PSE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Tolkesystemer med over 20 sprog Hvor langt er Kommissionen n(cid:229)et i sin vurdering af gennemfłrligheden af et system med tolkning til over 20 sprog p(cid:229) EU-młder efter udvidelsen med de central- og łsteurop(cid:230)iske ansłgerlande? Kan den bekr(cid:230)fte, at det vil blive nłdvendigt at lade en v(cid:230)sentlig del af tolkningen ske via et »pivot«-sprog, hvorfra der s(cid:229) igen vil blive tolket til andre sprog? Har man i bekr(cid:230)ftende fald overvejet at benytte esperanto som pivot-sprog, eftersom (cid:129) det er neutralt og p(cid:229) denne m(cid:229)de ikke ville give nogen sproggruppe i EU nogen fortrinsstilling (cid:129) det er et struktureret og logisk sprog, der er ideelt til dette form(cid:229)l (cid:129) det er et sprog, der kan l(cid:230)res meget hurtigt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (14. marts 2000) Kommissionen har siden 1990 regelm(cid:230)ssigt afholdt udv(cid:230)lgelsesprłver for freelancetolke i de central- og łsteurop(cid:230)iske landes sprog. I łjeblikket er der akkrediteret ca. 200 tolke for disse sprog. Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2064/99 fra Dupuis (1) af 22. december 1999. Der er gennemfłrt flere uddannelsesforanstaltninger i disse lande, og i 1999 og 2000 er der tildelt 120 stipendier til studerende i tolkning fra disse sprog. Denne politik er i overensstemmelse med respekten for de kulturelle og sproglige forskelligheder, der er hjłrnestenen i opbygningen af Europa. Med hensyn til tolkning bestr(cid:230)ber Den F(cid:230)lles Tolke- og Konferencetjeneste (SCIC) sig for at sikre, at der er direkte tolkning fra Øt sprog til de łvrige sprog, og hvis det ikke er muligt, at der hłjst tolkes via et rel(cid:230)sprog. Dette mellemled eller rel(cid:230)sprog varierer afh(cid:230)ngigt af sammens(cid:230)tningen af de tilstedev(cid:230)rende tolke og de sprog, der tales p(cid:229) młdet. Andelen af tolkning ved hj(cid:230)lp af rel(cid:230)systemet vil utvivlsomt stige, men det betyder ikke nłdvendigvis, at det er det samme rel(cid:230)system, der anvendes p(cid:229) alle młder, eller at der anvendes et bestemt rel(cid:230)sprog p(cid:229) bestemte młder. Tolke kan v(cid:230)lge mellem forskellige rel(cid:230)sprog afh(cid:230)ngig af kulturelt tilhłrsforhold eller »naturlige rel(cid:230)er« p(cid:229) basis af sprog fra samme sprogfamilie. 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/157 Efter flere anmodninger fra Parlamentet har Kommissionen anmodet SCIC om at neds(cid:230)tte en arbejds- gruppe, der skal undersłge »Neighbour and Relais«-projekterne vedrłrende indl(cid:230)ring af esperanto samt undersłge, i hvilket omfang dette sprog kan anvendes som forbindelsessprog ved tolkning. (1) EFT C 219 af 1. 8. 2000, s. 81. (2000/C 303 E/173) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0189/00 af Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) og Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Import af tomater fra Marokko Som fłlge af overskridelse af de fastsatte importkontingenter for tomater fra Marokko blev bestemmelsen i associeringsaftalen med Kongeriget Marokko om krav om importlicens taget i anvendelse. Ifłlge meddelelser i pressen vil forvaltningskomitØen for frugt og grłntsager den 20. januar 2000 behandle et forslag om fjernelse af kravet om importlicens for tomater fra Marokko. Er Kommissionen sikker p(cid:229), at der er tilstr(cid:230)kkeligt retsgrundlag til ved hj(cid:230)lp af forvaltningskomitØens procedure at (cid:230)ndre p(cid:229), hvad der er fastsat i associeringsaftalen med Kongeriget Marokko? (2000/C 303 E/174) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0190/00 af Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) og Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Import af tomater fra Marokko Som fłlge af overskridelse af de fastsatte importkontingenter for tomater fra Marokko blev bestemmelsen i associeringsaftalen med Kongeriget Marokko om krav om importlicens taget i anvendelse. Ifłlge meddelelser i pressen vil forvaltningskomitØen for frugt og grłntsager den 20. januar 2000 behandle et forslag om fjernelse af kravet om importlicens for tomater fra Marokko. Efter hvad Kommissionen har givet udtryk for i medierne, vil man tr(cid:230)kke kravet om importlicenser tilbage p(cid:229) betingelse af, at Marokko forpligter sig til at respektere de kontingenter, der er fastsat i associeringsaf- talen. Mener Kommissionen, at det er nłdvendigt at f(cid:229) lłfter om overholdelse af, hvad der er fastsat i alle de internationale aftaler, der er undertegnet? Mener Kommissionen, at et s(cid:229)dant lłfte har stłrre v(cid:230)rdi og giver stłrre sikkerhed end selve den underskrift, som Kongeriget Marokkos repr(cid:230)sentanter har sat p(cid:229) associe- ringsaftalen? Hvilke midler har Kommissionen i betragtning af de hidtidige kontingentoverskridelser til at kontrollere importen af tomater fra Marokko og sikre overholdelsen af associeringsaftalen, hvis der ikke kr(cid:230)ves importlicenser?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0153/00 esittäjä(t): Alonso Puerta (GUE/NGL) komissiolle. Maantieliikenteen vapaan liikkuvuuden esteet Ranskan rajoilla.

eurovoc_concepts:
France
application of EU law
free movement of goods
indemnification

text: C 303 E/150 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/162) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0148/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nicholas Clegg (ELDR) komissiolle (24. tammikuuta 2000) Aihe: Kroatian p(cid:228)(cid:228)sy Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n j(cid:228)seneksi Ottaen huomioon uuden edistyksellisen hallituksen valinnan Kroatiassa, voisiko komissio selitt(cid:228)(cid:228), miksi Kroatian p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n j(cid:228)seneksi on Euroopan unionin vastustuksen vuoksi viivytetty useilla kuukausilla. Mit(cid:228) toimia toteutetaan, jotta varmistetaan mahdollisimman nopeasti Kroatian p(cid:228)(cid:228)sy Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n j(cid:228)seneksi, mik(cid:228) olisi my(cid:246)s EU:n laajemman Balkaniin kohdistuvan poliittisen linjan mukaista? Pascal Lamyn komission puolesta antama vastaus (17. helmikuuta 2000) Komissio pyrkii nopeaan lopputulokseen neuvotteluissa Kroatian p(cid:228)(cid:228)syst(cid:228) Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) j(cid:228)seneksi. Kroatiassa tapahtuvat poliittiset muutokset mahdollistavat uuden yhteisen suuntauksen kahdenv(cid:228)lisiss(cid:228) suhteissa. Mutta koska t(cid:228)m(cid:228) suunta johtaa Kroatiaa yh(cid:228) l(cid:228)heisemp(cid:228)(cid:228)n integroitumiseen tehd(cid:228) hankalammaksi kummallekaan osapuolelle Kroatian Euroopan unioniin, ei jatkuvat yh(cid:228) kiinte(cid:228)mpin(cid:228) osapuolten v(cid:228)lill(cid:228) liittymisehdoilla Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)(cid:246)n. Neuvottelut tulevilla viikoilla, jotta tyydytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n lopputulokseen p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)isiin. t(cid:228)t(cid:228) kehityst(cid:228) tulisi (2000/C 303 E/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0153/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alonso Puerta (GUE/NGL) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Maantieliikenteen vapaan liikkuvuuden esteet Ranskan rajoilla Ranskan maantiekuljetusalan ty(cid:246)nantajaj(cid:228)rjest(cid:246)t j(cid:228)rjestiv(cid:228)t 10. (cid:129)12. tammikuuta 2000 tiesulkuja Espanjan, Italian, Saksan ja Belgian rajoilla sek(cid:228) Britannian yhteyssatamissa protestina 35 tunnin ty(cid:246)viikosta annettua lakia ja diesel(cid:246)ljyn hinnannousua vastaan. Tammikuu on yleens(cid:228) Espanjan hedelmien ja kasvisten viennin vilkkaimpia kuukausia: maanteitse Ranskan rajojen yli tapahtuvan viennin arvo on arviolta 6 000 miljoonaa pesetaa p(cid:228)iv(cid:228)ss(cid:228). Tiesulut saattavat lis(cid:228)ksi l(cid:228)hip(cid:228)ivin(cid:228) aiheuttaa ylitarjontaa ja hintojen romahduksen Euroopan markkinoilla. Mit(cid:228) toimia komissio on n(cid:228)m(cid:228) seikat huomioon ottaen toteuttanut tai aikoo toteuttaa varmistaakseen, ja kuljetusliikkeille niiden voimassa olevien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti, ett(cid:228) Ranskan valtio korvaa vienti- k(cid:228)rsim(cid:228)t tappiot ja ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) tehd(cid:228)(cid:228)n pikaisesti, asianmukaisesti sek(cid:228) oikeassa suhteessa aiheutuneisiin haittoihin ja vahinkoihin n(cid:228)hden? Mihin uusiin toimiin komissio voisi ryhty(cid:228) taatakseen vastaisuudessa vapaan liikkuvuuden palauttamisen Ranskan tapauksen kaltaisissa olosuhteissa? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (16. maaliskuuta 2000) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen on halunnut kiinnitt(cid:228)(cid:228) komission huomion niihin merkitt(cid:228)viin taloudellisiin joita ranskalaisten tavarankuljettajien 9. (cid:129)12. tammikuuta 2000 maan rajoille j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)t seurauksiin, tiesulut aiheuttivat hedelm(cid:228)- ja vihannesalalla toimiville yhteis(cid:246)n yrityksille. Komissio haluaisi t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) korostaa, ett(cid:228) tavaroiden vapaan liikkuvuuden palauttamiseksi mahdol- lisimman pian ja n(cid:228)in ollen yhteis(cid:246)n taloudellisille toimijoille aiheutuneiden vahinkojen minimoimiseksi komissio on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt panna t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n sis(cid:228)markkinoiden toimivuudesta j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lisen tavaroiden 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/151 vapaan liikkuvuuden osalta 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2679/ 98 (1) olevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset. Ranskan viranomaisille l(cid:228)hetettiin 10. tammikuuta 2000 kyseisen asetuksen 3 artiklan mukainen tiedon- johin on saantipyynt(cid:246). Siin(cid:228) pyydettiin Ranskan viranomaisia ilmoittamaan komissiolle toimenpiteist(cid:228), ryhdytty tavaroiden vapaan liikkuvuuden palauttamiseksi ennalleen. Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle vastauksessaan 12. tammikuuta 2000 tiedot kaikista toimen- piteist(cid:228), joihin oli ryhdytty vapaan liikkuvuuden palauttamiseksi ennalleen. Viranomaiset t(cid:228)smensiv(cid:228)t my(cid:246)s pyrkiv(cid:228)ns(cid:228) suojelemaan niiden j(cid:228)senvaltioiden kansalaisten etuja, jotka ovat joutuneet k(cid:228)rsim(cid:228)(cid:228)n tiesuluista. Ranskan sis(cid:228)ministeri on t(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) vaatinut, ett(cid:228) yleisest(cid:228) j(cid:228)rjestyksest(cid:228) vastaavat tahot ryhtyv(cid:228)t toimenpiteisiin, jotta mahdollisia vahingonkorvausanomuksia voidaan my(cid:246)hemmin k(cid:228)sitell(cid:228). Komissio haluaa t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) muistuttaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n oikeuden mukaisesti on j(cid:228)senvaltioiden asia huolehtia niiden toimijoiden vahingonkorvauksista, joiden EY:n perustamissopimuksen 28 artiklan (entisen 30 artiklan) mukaisia oikeuksia on loukattu. (1) EYVL L 337, 12. 12. 1998. (2000/C 303 E/164) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0157/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) komissiolle (26. tammikuuta 2000) Aihe: Andalusian nykyaikaistamista ja teollisuuden laatua koskeva suunnitelma Kun tarkastellaan BKTL:oon perustuvaa taulukkoa, jolla kuvataan Espanjan yhteis(cid:246)jen vaurautta asukasta (prosenttia Espanjan keskiarvosta) huomataan, ett(cid:228) Andalusian luku on 72,26 kun Espanjassa kohti k(cid:228)rkisijalla on Baleaarit luvulla 154,48. Jotta Andalusia voisi p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) nykyisest(cid:228) kuopastaan, jollaisessa se on kun sit(cid:228) verrataan paitsi muuhun Espanjaan my(cid:246)s kaikkiin yhteis(cid:246)n alueisiin, joiden joukossa Andalusialla on surullinen per(cid:228)npit(cid:228)j(cid:228)n paikka, seuraavien nelj(cid:228)n vuoden aikana olisi luotava 80 000 yrityst(cid:228). Siten Andalusia voisi saavuttaa t(cid:228)ysty(cid:246)lli- syyden. Katsooko komissio, ett(cid:228) Andalusian taloudellista kehityst(cid:228) nykyisin edist(cid:228)vien yhteis(cid:246)n toimien lis(cid:228)ksi jolla pit(cid:228)isi ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n Andalusian nykyaikaistamista ja teollisuuden laatua koskeva suunnitelma, saadaan sys(cid:228)tty(cid:228) liikkeelle uusi yrityssukupolvi ep(cid:228)edullisessa asemassa olevilla alueilla ja jolla autetaan pieni(cid:228) yrityksi(cid:228) saamaan rahoitusta paremmin ehdoin niin, ett(cid:228) ne voivat laajentua ja kasvaa? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 2000) Komissio korostaa 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999 hyv(cid:228)ksytyiss(cid:228) luonnoksissa ohjelmien laatimisohjeiksi (1) muun muassa pk-yrityksille tarkoitettujen tukitoimien merkityst(cid:228) sek(cid:228) pk-yritysten perustamisen ett(cid:228) niiden kehitt(cid:228)misen tasolla. Tukitoimissa painotetaan erityisesti tietoyhteiskuntaa, yritysten verkottumista ja yritystukipalveluita. Espanjan viranomaiset toimittivat komissiolle 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1999 tavoite 1 -alueidensa aluekehi- tyssuunnitelman ohjelmakaudeksi 2000(cid:129)2006. Komissio tarkastelee ehdotusta parhaillaan vahvistaakseen yhteisty(cid:246)ss(cid:228) kyseisten viranomaisten kanssa yhteis(cid:246)n tukikehyksen, jossa m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n ohjelmien toteutta- misedellytykset. Komissio huolehtii siit(cid:228), ett(cid:228) sen m(cid:228)(cid:228)rittelem(cid:228)t toimintalinjat otetaan huomioon asianmu- kaisesti ohjelmien eri toimissa ja tukimuodoissa. (1) Komission valmisteluasiakirja SEC(1999) 103 lopullinen: Rakennerahastot ja niiden yhteensovittaminen koheesiora- haston kanssa (cid:129) Ohjelmien laatimisohjeet ohjelmakaudeksi 2000(cid:129)2006


title: Decisión del Consejo, de 31 de enero de 2000, por la que se nombra un miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: C 37/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 2. 2000 DECISI(cid:211)N DEL CONSEJO de 31 de enero de 2000 por la que se nombra un miembro del ComitØ consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (2000/C 37/04) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ(cid:237)a At(cid:243)mica y, en particular, los pÆrrafos segundo y tercero de su art(cid:237)culo 54, Visto el art(cid:237)culo X de los Estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (1), cuya œltima modifi- caci(cid:243)n la constituye la Decisi(cid:243)n 95/1/CE, Euratom, CECA de 1 de enero de 1995 (2), Vista la Decisi(cid:243)n del Consejo, de 14 de junio de 1999, por la que se nombran los miembros del ComitØ consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (3), Visto el dictamen de la Comisi(cid:243)n, Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado ComitØ, tras la dimisi(cid:243)n del Sr. Jean-Fran(cid:231)ois DEMALDENT, puesta en conocimiento del Consejo el 8 de julio de 1999; Considerando que procede pues cubrir este puesto; Considerando la candidatura presentada por el Gobierno francØs el 8 de julio de 1999, DECIDE: Art(cid:237)culo œnico Se nombra al Sr. Thierry KNOCKAERT miembro del ComitØ consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el per(cid:237)odo que queda por cubrir del mandato de este ComitØ, es decir, hasta el 28 de marzo de 2001 Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2000. Por el Consejo El Presidente J. PINA MOURA (1) DO 27 de 6. 12. 1958, p. 534/58. (2) DO L 1 de 1. 1. 1995, p. 1. (3) DO C 186 de 2. 7. 1999, p. 1


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 254/2000, annettu 31 päivänä tammikuuta 2000, tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
common customs tariff
tariff nomenclature

text: L 28/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 2. 2000 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 254/2000, annettu 31 päivänä tammikuuta 2000, tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 ja 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (1) vahvistetaan oikeus- perusta yhdistetylle nimikkeistölle, yhteiselle tullitariffille ja Euroopan yhteisöjen yhtenäistetylle tariffille (Taric) sekä niiden hallinnolle. Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 rakennetta ja hallintoa olisi nykyaikaistettava ja yksinkertaistettava SLIM-aloit- teessa (sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaista- miseen tähtäävä aloite) tarkoitetulla tavalla. Asetukseen (ETY) N:o 2658/87 sisältyvien tietojen sekä muiden sen ja erityisesti sen 6 ja 9 artiklan nojalla julkaistujen tietojen on mahdollisuuksien mukaan oltava yleisesti saatavilla myös sähköisessä muodossa. Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toisessa osassa olevan tullitaulukon 3 sarakkeessa ilmoitetaan autono- miset tullit ja 4 sarakkeessa sopimustullit. Tullitaulukon käytön järkiperäistämiseksi ja yksinkertaistamiseksi vain toinen näistä sarakkeista olisi säilytettävä ja siinä olisi esitettävä sovellettavat sopimustullit. Mahdollinen sopi- mustullista poikkeaminen autonomista tullia sovelta- malla olisi kuitenkin aina osoitettava. 7) 8) 9) 10) 11) Taricin nykyistä määritelmää ja soveltamisalaa, sen koodien rakennetta, sen hallinnon kuvausta sekä siihen sisältyvien tietojen välitystä ja julkaisua olisi tarkistettava alan viimeaikaista kehitystä vastaavasti. Jäsenvaltioiden rohkaistava yhteistyöhön yhteisen tullitariffin ja Taricin yhtenäisen soveltamisen varmistamiseksi. tullilaboratorioita olisi Euroopan yhteisöjen tullitariffi määritellään yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 20 artiklan 3 kohdassa. Tästä syystä yhteistä tullitariffia ei ole enää tarpeen määritellä tässä asetuksessa. Yhdistetyn nimik- keistön käytöstä ulkomaankaupantilastoinnin tarpeisiin säädetään jo asetuksen (ETY) N:o 2658/87 1 artiklassa sekä yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolman- sien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 (3) 8 artiklassa. Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 4 artikla voidaan tästä syystä kumota. Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa 2454/93 (4) asetuksessa komission vahvistetaan ne säännöt, joiden mukaan määritellään tulli-ilmoituksissa yhteisön ja jäsenvaltioiden tasolla käytettävät koodit. (ETY) N:o Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 neuvoston kesäkuuta päätöksen 1999/468/EY (5) mukaisesti, päivänä tehdyn 1999 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2658/87 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: Tilastoinnin tarpeet täyttyvät yleensä yhdistetyn nimik- keistön tasolla. CN-alanimikkeiden määrän rajoittami- seksi ja rinnakkaisten tiedonkeruujärjestelmien välttämi- seksi olisi tietyissä tapauksissa parempi ottaa tilastoinnin tarpeisiin käyttöön Taric-alanimikkeitä. Komissio vahvistaa tavaranimikkeistön, ”1. jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’ tai lyhennettynä ’CN’, joka vastaa sekä yhteisen tullitariffin ja yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin että muiden tavaroiden tuontiin tai vientiin liittyvien yhteisön politiikkojen tarpeita. ” Yhdistetyn nimikkeistön (CN) hallintoa varten on vahvis- tettu käytännesäännöt CN-koodien ja tilastollisten Taric- alajaottelujen perusteettoman kasvun rajoittamiseksi. (2) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 955/1999 (EYVL L 119, 7. 5. 1999, s. 1). (3) EYVL L 118, 25. 5. 1995, s. 10, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 374/98 (EYVL L 48, 19. 2. 1995, s. 1). (1) EYVL L 256, 7. 9. 1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi L 278, (EY) N:o 2204/1999 (EYVL asetuksella muutettuna 28. 10. 1999, s. 1). (4) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi L 197, (EY) N:o 1662/1999 (EYVL asetuksella muutettuna 29. 7. 1999, s. 25). (5) EYVL L 184, 17. 7. 1999, s. 23. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 3. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 28/17 2) Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. Yhdistetty nimikkeistö on liitteenä I. Tässä liitteessä vahvistetaan yhteisen tullitariffin tullien määrät ja tarvit- tilastolliset paljousyksiköt sekä muut taessa täydentävät tarvittavat tiedot. Liitteessä esitetään sopimustullien määrät. Liitteessä ilmoitetaan kuitenkin myös autonomisten tullien määrät silloin, kun autonomiset tullit ovat sopimustulleja alhaisempia tai kun sopimustulleja ei sovelleta. ” 3) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla yhteisöjen yhtenäistetyn tariffin, Komissio vahvistaa jäljempänä ’Taric’, joka vastaa yhteisen tullitariffin, ulko- maankaupan tilastoinnin ja yhteisön kauppa- ja maatalous- politiikan sekä tavaroiden tuontiin tai vientiin liittyvien muiden politiikkojen tarpeita. varustettava niitä on asetuksen (ETY) N:o 2454/93 mukaisesti. ” osoittavilla koodinumeroilla 6) Korvataan 6 artikla seuraavasti: ”6 artikla Komissio huolehtii Taricin vahvistamisesta, ajan tasalla hyödyntäen ja pitämisestä, mahdollisuuksien mukaan tietotekniikan välineitä. Se toteuttaa tarvittavat toimenpiteet erityisesti: levityksestä hallinnosta a) kaikkien tällä asetuksella säädettyjen tai sen liitteessä II lueteltujen toimenpiteiden sisällyttämiseksi Tariciin; b) Taric-koodien ja-lisäkoodien antamiseksi; c) Taricin saattamiseksi ajan tasalle viipymättä; d) Tariciin tehtyjen muutosten välittämiseksi viipymättä eteenpäin sähköisessä muodossa. ” Tariffi perustuu yhdistettyyn nimikkeistöön ja siihen sisäl- tyvät: 7) Korvataan 9 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti: a) tällä asetuksella säädetyt toimenpiteet; b) ”Taric-alanimikkeiksi” kutsutut täydentävät yhteisön joita tarvitaan liitteessä II lueteltujen yhteisön alajaot, erityistoimenpiteiden täytäntöön panemiseksi; c) kaikki muut 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa määriteltyjen Taric-koodien ja -lisäkoodien soveltamisessa tai hallin- nossa tarvittavat tiedot; d) tullien ja muiden viennistä tai tuonnista kannettavien maksujen määrät, erityisesti vapautukset tulleista ja tiet- tyjen tavaroiden tuonnissa tai viennissä sovellettavat etuustullit; e) liitteessä II esitetyt, tiettyjen tavaroiden tuonnissa ja viennissä sovellettavat toimenpiteet. ” 4) Kumotaan 4 artikla. 5) Korvataan 5 artikla seuraavasti: ”5 artikla Komissio ja jäsenvaltiot käyttävät Taricia soveltaes- 1. saan yhteisöön tuontia ja yhteisöstä vientiä koskevia yhteisön toimenpiteitä. Taric-koodeja ja Taric-lisäkoodeja sovelletaan vastaa- 2. viin alanimikkeisiin kuuluvien tavaroiden tuonnissa ja tarvittaessa viennissä. ”a) yhdistetyn nimikkeistön ja Taricin soveltaminen, erityi- sesti kun on kyse: — tavaroiden luokittelusta 8 artiklassa tarkoitettuihin nimikkeistöihin, — selittävistä huomautuksista, — tarvittaessa uusien luonteeltaan tilastollisten Taric- alanimikkeiden luomisesta yhteisön omiin tarpei- siin vastaamiseksi silloin, kun tämä osoittautuu soveliaammaksi kuin tällaisten alanimikkeiden luominen yhdistetyssä nimikkeistössä;” 8) Korvataan 9 artiklan 1 kohdan g alakohta seuraavasti: ”g) tulliyhteistyöneuvoston tarkoitetut harmonoidun järjestelmän soveltamiseen, toimintaan ja hallintoon sekä niiden yhteisön toimesta tapahtu- vaan täytäntöönpanoon liittyvät kysymykset. ” käsiteltäviksi 9) Korvataan 9 artiklan 2 kohta seuraavasti: Edellä 1 kohdan mukaisesti annettavilla säännöksillä ”2. ei voida muuttaa: — tullien määriä, — maataloustulleja, tukia tai muita yhteisessä maatalous- politiikassa tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavissa erityisissä järjestelmissä käyttöön otettuja maksuja, taikka — yhteisön säännösten mukaisesti vahvistettuja määräl- lisiä rajoituksia, 3. Jäsenvaltiot voivat lisätä alanimikkeitä tai lisäkoodeja kansallisiin tarkoituksiin. Nämä alanimikkeet tai lisäkoodit — yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa vahvistettuja nimikkeistöjä. ” L 28/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 2. 2000 10) Korvataan 10 artikla seuraavasti: Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (*) ”10 artikla 1. 247 artiklassa perustettu tullikoodeksikomitea. 2. 1999/468/EY (**) 4 ja 7 artiklaa. Päätöksen 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen (*) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 955/1999 (EYVL L 119, 7. 5. 1999, s. 1). (**) EYVL L 18, 17. 7. 1999, s. 23. ” 11) Korvataan 12 artikla seuraavasti: Komissio antaa vuosittain asetuksen, ”12 artikla johon sisäl- 1. toisinto tyvät neuvoston tai komission toteuttamien toimenpiteiden mukaisena sekä tullien määrät 1 artiklan mukaisesti. nimikkeistön täydellinen yhdistetyn julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa Tämä asetus lehdessä viimeistään 31 päivänä lokakuuta, ja sitä sovelle- taan seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta. 2. Yhteiseen tullitariffiin tai Tariciin liittyvät toimenpi- teet ja tiedot välitetään mahdollisuuksien mukaan eteen- päin välineitä hyödyntäen. sähköisessä muodossa tietotekniikan Varmistaakseen yhteisen tullitariffin ja Taricin yhte- jäsenvaltioiden ja mahdollisuuksien 3. näisen soveltamisen komissio edistää tullilaboratorioiden yhdenmukaistamista mukaan tietotekniikan välineitä. ” yhteensovittamista hyödyntäen käytäntöjen 12) Kumotaan 13 artikla. 2 artikla tulee asetus Tämä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. voimaan seitsemäntenä päivänä Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, valtioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. PINA MOURA Puheenjohtaja


title: WRITTEN QUESTION E-0178/00 by Erik Meijer (GUE/NGL) and Helmuth Markov (GUE/NGL) to the Commission. Discontinuing of train services between the Netherlands and Germany after upgrading of the Nieuweschans ‐ Weneer section of the TEN.

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
carriage of passengers
contract of carriage
means of public conveyance
rail network
rail transport
trans-European network
transport company

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/223 (2000/C 225 E/258) WRITTEN QUESTION E-0336/00 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (14 February 2000) Subject: Exclusion of the prefecture of Arta from assistance under the Community Interreg 2000-2006 initiative The Commission recently forwarded a draft notification to the EU Member States concerning the Community(cid:146)s Interreg 2000-2006 initiative. From this it emerges that, although it meets the necessary criteria, the prefecture of Arta has not been included in a list of regions eligible for assistance under the cross-border cooperation arrangements (Section A), which will take up most of the funding. Since this effectively amounts to discrimination against the prefecture of Arta: 1. Can the Commission give the reasons for its decision to exclude Arta from the list of regions eligible for funding within the framework of cross-border cooperation? 2. Will the Commission remedy this injustice against the prefecture of Arta and include it in the list of regions selected in its final draft? Joint answer to Written Questions E-0150/00, E-0229/00 and E-0336/00 given by Mr Barnier on behalf of the Commission (6 March 2000) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (2000/C 225 E/259) WRITTEN QUESTION E-0178/00 by Erik Meijer (GUE/NGL) and Helmuth Markov (GUE/NGL) to the Commission (31 January 2000) Subject: Discontinuing of train services between the Netherlands and Germany after upgrading of the Nieuweschans (cid:129) Weneer section of the TEN 1. Is the Commission aware that passenger rail services between Groningen in the Netherlands and Bremen in Germany have so far been restricted to three trains a day in each direction and that there has even been talk of cancelling the service, which would mean that there would no longer be any public transport between the northern regions of the two countries. 2. Is the Commission also aware that for years the main argument put forward in support of this restricted service was that the section of the line between the border localities of Nieuweschans (Nether- lands) and Weener (Germany, Lower Saxony) was dilapidated and single-track, as a result of which the speed had to be restricted to 30 km an hour in some places, and that the necessary repairs were not regarded as viable? Can the Commission confirm that as from 1 April 2000 rail traffic on the border section of the track 3. will be suspended for six months (and replaced by a bus service) so that this neglected line can at last be upgraded at a cost of at least EUR 16,5 million and the train speed increased to 120 km per hour, except on the swing bridge over the Ems between Papenburg and Leer, which is needed because of shipbuilding, and that the cost of the German section of the work is being funded partly with monies allocated to the trans-European networks? C 225 E/224 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 Does the Commission realise that the Netherlandse Spoorwegen (NS) have cancelled the Deutsche 4. Bahn VT624 train used hitherto so that the new regional rail company NordNed can take over the service but that NooordNed has not has not yet come to any agreement on a subsidy with the Netherlands Province of Groningen and the German Land of Lower Saxony and that no application for a timetable for the winter period 2000-2001 has been submitted to the rail authorities? 5. What steps does the Commission intend to take to prevent a situation in which, as a result of the withdrawal of the two national railway companies involved and insufficient regional subsidies, passenger services on this railway line do not resume on completion of the repair work in October 2000, which would mean that upgrading the TEN link had been pointless? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (25 February 2000) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (2000/C 225 E/260) WRITTEN QUESTION E-0233/00 by Luigi Vinci (GUE/NGL) to the Commission (4 February 2000) Subject: Restructuring of the group ABB Alstom Power The management of the group ABB Alstom Power, which is the product of a merger of 30 June 1999, has announced that it is to undergo restructuring, involving job losses in some regions where the company has branches. The group ABB Alstom Power or the companies involved in the merger have benefited from Community aid. Will the Commission give details of the amounts and conditions involved and say whether this aid was conditional on jobs being created? Should it transpire that all the relevant conditions have not been met, will the Commission demand repayment of the aid granted to the group? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (10 March 2000) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (2000/C 225 E/261) WRITTEN QUESTION P-0235/00 by Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) to the Commission Subject: Educational priorities of the Portuguese Presidency (31 January 2000) the Portuguese Presidency, could the Following the publication of Commission clearly outline its interpretation of the stated aim to explore the idea of a European dimension in education? the documented Programme of How does the Commission envisage both its own role in achieving this aim and also that of the governments of individual Member States?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0113/00 esittäjä(t): Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) neuvostolle. Euroopan unionin jäsenvaltioiden velkojen anteeksiantaminen köyhimmille maille.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU policy
debt reduction
development aid

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/179 (2000/C 280 E/205) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0113/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) neuvostolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden velkojen anteeksiantaminen k(cid:246)yhimmille maille Onko neuvosto tehnyt tai tekeek(cid:246) se l(cid:228)hitulevaisuudessa aloitteita, jotta Euroopan unionin j(cid:228)senvaltiot antaisivat anteeksi k(cid:246)yhimpien maiden velat, osana toimintaa, jolla k(cid:228)ynnistet(cid:228)(cid:228)n tasa-arvoisempi kehitys maailmassa ja poistetaan k(cid:246)yhyys, josta t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) monet maat k(cid:228)rsiv(cid:228)t? Vastaus (28. maaliskuuta 2000) Syyskuussa 1999 Washingtonissa j(cid:228)rjestettyjen Maailmanpankin/Maailman valuuttarahaston vuosikokous- ten yhteydess(cid:228) lainanantajat tekiv(cid:228)t huomattavan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n poliittisia p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228), joilla k(cid:246)yhyyden torjunta- strategiat, rakennesopeutusohjelmat ja velan v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) koskeva aloite liitet(cid:228)(cid:228)n kiinte(cid:228)sti yhteen. T(cid:228)lt(cid:228) osin AKT(cid:129)EY-ministerikokous p(cid:228)(cid:228)tti joulukuussa 1999, ett(cid:228) kahdeksannen Euroopan kehitysrahas- ton ja aiempien EKR:ien kohdentamattomia varoja voitaisiin k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) tukiin, joita ei tarvitse maksaa takaisin, kattamaan voimakkaasti velkaantunut k(cid:246)yh(cid:228) maa -aloitteeseen hyv(cid:228)ksyttyjen AKT-maiden yhteis(cid:246)lt(cid:228) ottamien velkojen hoito- ja maksuvelvoitteita (320 miljoonalla eurolla) sek(cid:228) osallistumaan voimakkaasti velkaantunut k(cid:246)yh(cid:228) maa -aloitteen kokonaisrahoitukseen enint(cid:228)(cid:228)n 680 miljoonalla eurolla, jotka makse- taan Maailmanpankin hallinnoimalle voimakkaasti velkaantunut k(cid:246)yh(cid:228) maa -sijoitusrahastolle. Muihin kuin AKT-maihin kuuluvien voimakkaasti velkaantuneiden k(cid:246)yhien maiden ulkomaanvelasta tehd(cid:228)(cid:228)n erilliset p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset asianmukaisia menettelyj(cid:228) noudattaen, ja t(cid:228)h(cid:228)n tarkoitukseen k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n budjetti- varoja, jotka on tarkoitettu yhteis(cid:246)n kehitysyhteisty(cid:246)politiikkaan Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa. (2000/C 280 E/206) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0114/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) neuvostolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: EU:n n(cid:228)kym(cid:228)t WTO:sta Seattlen kokouksen ep(cid:228)onnistumisen j(cid:228)lkeen Ovatko tiedotusv(cid:228)lineiss(cid:228) esiintyneet tiedot siit(cid:228), ett(cid:228) eri teollisuusmaita ja k(cid:246)yhimpi(cid:228) ja kehitysmaita edustavien talousryhmittymien v(cid:228)liset neuvottelut vuosituhannen vaihteen neuvottelukierroksen uudelleen k(cid:228)ynnist(cid:228)miseksi WTO:n Seattlen kokouksen ep(cid:228)onnistumisen j(cid:228)lkeen ovat alkaneet, totuudenmukaisia? Mik(cid:228)li ne ovat totta, miten neuvosto aikoo j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) Euroopan parlamentin osallistumisen EU:n kannan- m(cid:228)(cid:228)rittelyyn uudessa tilanteessa ja ottaen huomioon Euroopan ja maailman yleisess(cid:228) mielipiteess(cid:228) sill(cid:228)v(cid:228)lin tapahtuneet muutokset? Vastaus (28. maaliskuuta 2000) Neuvosto m(cid:228)(cid:228)ritteli 26. lokakuuta 1999 antamissaan p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) Euroopan unionin kannan Seatt- 1. lessa pidetyn WTO:n kolmannen ministerikokouksen valmistelusta. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) neuvosto muistutti olevansa t(cid:228)ysin vakuuttunut siit(cid:228), ett(cid:228) kattava kauppaneuvottelukierros on paras tapa k(cid:228)sitell(cid:228) parhaillaan tapahtuvista taloudellisista muutoksista johtuvia haasteita, hoitaa tehokkaasti maailmanlaajuistumisproses- sia, lis(cid:228)t(cid:228) kansainv(cid:228)lisi(cid:228) kaupank(cid:228)ynti- ja kasvumahdollisuuksia sek(cid:228) ottaa tasapuolisesti huomioon WTO:n kaikkien j(cid:228)senien, erityisesti kehitysmaiden edut


title: Rådets yttrande av den 31 januari 2000 om Nederländernas uppdaterade stabilitetsprogram för 1999-2002

text: 2. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/1 I (Meddelanden) R¯DET R¯DETS YTTRANDE av den 31 januari 2000 om Nederl(cid:228)ndernas uppdaterade stabilitetsprogram f(cid:246)r 1999(cid:150)2002 (2000/C 60/01) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR AVGETT F(cid:214)LJANDE YTTRANDE med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om f(cid:246)rst(cid:228)rkning av (cid:246)vervakningen av de offentliga finanserna samt (cid:246)vervakningen och samordningen av den eko- nomiska politiken (1), s(cid:228)rskilt artikel 5. 3 i denna, med beaktande av kommissionens rekommendation, och efter samr(cid:229)d med Ekonomiska och finansiella kommittØn. Den 31 januari 2000 granskade r(cid:229)det 1999 (cid:229)rs uppdatering av Nederl(cid:228)ndernas stabilitetsprogram som omfattar perioden 1999(cid:150)2002. R(cid:229)det konstaterar med tillfredsst(cid:228)llelse att Neder- l(cid:228)ndernas offentliga underskott f(cid:246)r 1998 och det ber(cid:228)knade underskottet f(cid:246)r 1999 (cid:228)r l(cid:228)gre (cid:228)n vad som angvas i det ur- sprungliga stalbilitetsprogrammet fr(cid:229)n 1998. De offentliga fi- nanserna ber(cid:228)knas 1999 i sj(cid:228)lva verket uppvisa ett litet (cid:246)ver- skott ist(cid:228)llet f(cid:246)r det f(cid:246)rv(cid:228)ntade underskottet p(cid:229) 1,3 % av BNP. Den offentliga skuldkvoten var ocks(cid:229) l(cid:228)gre (cid:228)n ber(cid:228)knat under b(cid:229)de 1998 och 1999. Under 1999 (cid:246)vertr(cid:228)ffade (cid:228)ven den eko- nomiska tillv(cid:228)xten de ber(cid:228)kningar som gjorts i det ursprungliga programmet. R(cid:229)det anser att det uppdaterade programmet (cid:228)r f(cid:246)renligt med de allm(cid:228)nna riktlinjerna f(cid:246)r den ekonomiska politiken. I 1999 (cid:229)rs uppdatering av(cid:228)nds samma metod som i 1998 (cid:229)rs ursprungliga stabilitetsprogram i vilket det fastst(cid:228)lls tre makro- ekonomiska scenarier som utg(cid:229)ngspunkt f(cid:246)r planeringen av finanspolitiken fram till 2002. Uppdateringen grundas p(cid:229) be- fintliga antaganden f(cid:246)r 2000 och anv(cid:228)nder sig av det f(cid:246)rsiktiga scenariot som grund f(cid:246)r antagandena f(cid:246)r 2001 och 2002. Enligt detta scenario skulle den (cid:229)rliga ekonomiska tillv(cid:228)xten uppg(cid:229) till 2,0 % under perioden 2001(cid:150)2002 och det offentliga underskottet skulle (cid:229)r 2002 uppg(cid:229) till 1,1 % av BNP. I 1999 (cid:229)rs uppdaterade program beaktas (cid:228)ven den skattereform som skall genomf(cid:246)ras 2001 vars kostnader ber(cid:228)knas uppg(cid:229) till ungef(cid:228)r 0,6 % av. BNP. Liksom n(cid:228)r det g(cid:228)llde r(cid:229)dets yttrande om det ursprungliga programmet (2) (cid:228)r r(cid:229)det medvetet om att det (cid:228)r f(cid:246)r att vara p(cid:229) den s(cid:228)kra sidan som ett f(cid:246)rsiktigt makroekonomiskt scena- rio valts som grund f(cid:246)r regeringens finanspolitiska strategi. R(cid:229)det konstaterar dock att den senaste tidens ekonomiska ut- veckling g(cid:246)r de antaganden om genomsnittlig BNP-tillv(cid:228)xt som i det f(cid:246)rsiktiga scenariot ligger till grund f(cid:246)r ber(cid:228)kningarna av de offentliga finansernas utveckling osannolika. Enligt de flesta ekonomiska prognoser betr(cid:228)ffande BNP-tillv(cid:228)xten i Nederl(cid:228)n- derna, inklusive kommissionens prognos fr(cid:229)n h(cid:246)sten 1999, kommer dessutom den reala BNP-tillv(cid:228)sten 2001 att vara be- tydligt h(cid:246)gre (cid:228)n vad som antas i det f(cid:246)rsiktiga scenariot. R(cid:229)det anser att den nederl(cid:228)ndska metoden med anv(cid:228)ndning av f(cid:246)rsiktiga antaganden om tillv(cid:228)xten och utgiftsm(cid:229)l och utgifts- kontrollverksamheten bidragit till att man har uppn(cid:229)tt de goda resultat som hittills har noterats. Denna metod har emellertid en tendens att g(cid:246)ra det sv(cid:229)rare att ber(cid:228)kna om resultatet p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt (cid:228)r f(cid:246)renligt med kraven i stabilitets- och till- v(cid:228)xtpakten. Med utg(cid:229)ngspunkt i nu tillg(cid:228)nglig information an- ser r(cid:229)det att grundscenariot och det optimistiska scenariot byg- ger p(cid:229) mer realistiska makroekonomiska antaganden och (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r en mer relevant ram f(cid:246)r bed(cid:246)mning av antagandena om de offentliga finansernas utveckling i det uppdaterade sta- bilitetsprogrammet (cid:228)n det f(cid:246)rsiktiga scenariot. Det underlig- gande saldot f(cid:246)r de offentliga finanserna under 2002 skulle i stort sett ge en tillr(cid:228)ckligt stor s(cid:228)kerhetsmarginal till referens- v(cid:228)rdet p(cid:229) 3 % av BNP f(cid:246)r det offentliga underskottet under normala f(cid:246)rh(cid:229)llanden, och s(cid:229)ledes skulle kraven i stabilitets- och tillv(cid:228)xtpakten uppfyllas. inflationstryck rekommenderar R(cid:229)det konstaterar att de senaste (cid:229)rens skattes(cid:228)nkningar har bidragit till m(cid:229)ttliga l(cid:246)ne(cid:246)kningar och (cid:246)kad syssels(cid:228)ttning. I detta sammanhang v(cid:228)lkomnar r(cid:229)det den skattereform som en- ligt planerna skall genomf(cid:246)ras 2001 och som syftar till att minska inkomstskatten. Med beaktande av det (cid:246)verskott som uppn(cid:229)ddes i de offentliga finanserna redan under 1999, den nuvarande mycket snabba ekonomiska tillv(cid:228)xten och risken f(cid:246)r (cid:246)kat r(cid:229)det de nederl(cid:228)ndska myndigheterna att f(cid:246)rst(cid:228)rka det f(cid:246)rv(cid:228)ntade saldot f(cid:246)r de offent- liga finanserna f(cid:246)r 2000 och f(cid:246)ljande (cid:229)r s(cid:229)vida inte den ekono- miska aktiviteten skulle mattas av avsev(cid:228)rt. En s(cid:229)dan f(cid:246)rst(cid:228)rk- ning av de offentliga finanserna skulle vara helt f(cid:246)renlig med rekommendationerna i de allm(cid:228)nna riktlinjerna f(cid:246)r den ekono- miska politiken. R(cid:229)det v(cid:228)lkomnar den nederl(cid:228)ndska regeringens avsikt att l(cid:228)gga fram ytterligare uppdateringar av stabilitetspro- grammet kort efter det att den har lagt fram sitt (cid:229)rliga budget- f(cid:246)rslag i vilket de senaste ekonomiska antagandena kommer att avspeglas. (1) EGT L 209, 2. 8. 1997, s. 1. (2) EGT C 3, 6. 1. 1999, s. 2


title: PREGUNTA ESCRITA P-0224/00 de Carlos Costa Neves (PPE-DE) a la Comisión. Informe de la Comisión sobre la aplicación del apartado 2 del artículo 299 del Tratado.

eurovoc_concepts:
Azores
Canary Islands
EEC Treaty
French overseas department and region
Madeira
application of EU law

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/163 (2000/C 303 E/180) PREGUNTA ESCRITA E-0211/00 de Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Nueva pol(cid:237)tica de informaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n Parece ser que la Comisi(cid:243)n ha dado instrucciones a sus oficinas de representaci(cid:243)n en los distintos pa(cid:237)ses de modificar su pol(cid:237)tica de informaci(cid:243)n, en el sentido de sustituir la informaci(cid:243)n a los ciudadanos por una informaci(cid:243)n pol(cid:237)ticamente correcta. Esto hace que disminuya la credibilidad de la informaci(cid:243)n proporcio- nada por la UE y que aumente su carÆcter propagand(cid:237)stico. ¿C(cid:243)mo justifica la Comisi(cid:243)n este cambio? Respuesta del Presidente Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n no tiene de ninguna manera la intenci(cid:243)n de «sustituir la informaci(cid:243)n a los ciudadanos por la Comisi(cid:243)n no ha dado instrucciones en este una informaci(cid:243)n pol(cid:237)ticamente correcta». Por lo tanto, sentido a sus representaciones en los Estados miembros. Por otra parte, en el marco de la reestructuraci(cid:243)n de sus servicios, pr(cid:243)ximamente se presentarÆ a la Comisi(cid:243)n un proyecto de comunicaci(cid:243)n sobre el papel de sus representaciones en los Estados miembros. (2000/C 303 E/181) PREGUNTA ESCRITA P-0224/00 de Carlos Costa Neves (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Informe de la Comisi(cid:243)n sobre la aplicaci(cid:243)n del apartado 2 del art(cid:237)culo 299 del Tratado El Consejo Europeo de Colonia de junio de 1999 pidi(cid:243) a la Comisi(cid:243)n que le presentara, antes de finales de 1999, un informe que definiera un conjunto de medidas para poner en prÆctica lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:237)culo 299 del Tratado CE. Considerando: (cid:129) que urge definir el conjunto de medidas, as(cid:237) como la metodolog(cid:237)a y el calendario para ponerlas en prÆctica; (cid:129) que urge revisar el Poseima y definir su marco en el conjunto de medidas espec(cid:237)ficas que se adopten; (cid:129) que hay informaciones contradictorias sobre los motivos del retraso de la Comisi(cid:243)n; 1. 2. ¿CuÆndo piensa la Comisi(cid:243)n someter este informe al examen del Consejo y del Parlamento Europeo? ¿CuÆl es el calendario que prevØ para la entrada en vigor de las medidas? Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) 1. La Comisi(cid:243)n no adopt(cid:243) el informe mencionado por Su Seæor(cid:237)a antes de finales de 1999, con el fin de disponer del tiempo necesario para estudiar los memorÆndums presentados por los Estados miembros interesados, recibidos en noviembre y diciembre de 1999, as(cid:237) como las posiciones presentadas en la reuni(cid:243)n de asociaci(cid:243)n, de 23 de noviembre de 1999, con los Estados miembros y las regiones interesadas. La Comisi(cid:243)n trabaja actualmente para poder adoptar el informe en el plazo de algunas semanas. El informe contendrÆ informaci(cid:243)n sobre las iniciativas previstas por la Comisi(cid:243)n, indicando, cuando 2. sea posible, datos de calendario


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0200/00 van Reinhard Rack (PPE-DE) aan de Commissie. Functies voor Oostenrijkers bij de Europese Commissie ‐ Categorie A2 (nauwkeurige opgave).

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
administrative expenditure (EU)
appointment of staff

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/33 (2000/C 374 E/039) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0199/00 van Mogens Camre (UEN) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Oneerlijke prijsconcurrentie op de Deense exportmarkten als gevolg van de EU-subsidies voor feta- kaas Is het de Commissie bekend dat haar subsidies voor feta-kaas een oneerlijk prijsvoordeel opleveren voor de producenten van ultragefilterde feta ten nadele van identieke concurrerende producten, waardoor de mededinging ernstig verstoord geraakt? Is de Commissie het er niet over eens dat het steunpercentage voor (cid:132)Combi White(cid:148) dat afgestemd is op de gebruikte hoeveelheid magere melk moet worden herzien, hetgeen tegelijk de innoverende ondernemingen een steuntje in de rug zou geven? Tenslotte, kan de Commissie meedelen wat er gebeurd is met het voorstel van een drietal jaar geleden om minimumprijzen in te voeren als voorwaarde voor het verkrijgen van restitutie, hetgeen ervoor zou zorgen dat de subsidie geen concurrentievervalsend effect heeft? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (6 maart 2000) Uitvoerrestituties voor fetakaas op basis van koemelk worden vastgesteld op basis van het gewicht, ongeacht het toegepaste productieproces. Voor iedere kaassoort worden de restituties vastgesteld aan de hand van het vet- en het vochtgehalte en de Commissie houdt voor ieder afzonderlijk product rekening met de marktsituatie en de bij de Over- eenkomst van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) vastgestelde maxima. De Commissie is niet op de hoogte van het bestaan van een product met de benaming (cid:132)Combi White(cid:148). Uit bepaalde gegevens kan worden opgemaakt dat het de merknaam is van een product op basis van dierlijke vetten en eiwitten. Dergelijke producten zijn geen zuivelproducten en moeten derhalve, voor de toeken- ning van uitvoerrestituties, worden behandeld als producten die niet onder Bijlage I vallen, en die concurreren met fetakaas op basis van koemelk. Het bedrag van de restitutie voor de producten die niet onder Bijlage I vallen, wordt berekend op basis van het recept van elk product. De restituties voor zuivelproducten die worden gebruikt als ingrediºnt voor producten die niet onder Bijlage I vallen, mageremelkpoeder en boter, zijn momenteel 4,5 % lager dan de restituties voor dezelfde zuivelproducten die in de oorspronkelijke staat worden geºxporteerd. Dit onderscheid moet momenteel om begrotings- redenen worden gehanteerd. Er is een minimumprijs franco grens, namelijk 230 €/100 kg, die moet worden gehanteerd voor kazen die onder GN-code 0406 vallen, om in aanmerking te komen voor een restitutie. Deze minimumprijs is in 1996 op dit niveau vastgesteld om de uitvoer van kaas uit de Gemeenschap te beperken overeenkomstig de WTO-beperkingen voor de gesubsidieerde uitvoer van kaas. In het kader van de traditionele handelspraktijken geldt de minimumprijs momenteel niet voor fetakaas op basis van koemelk, vallend onder GN-code 0406 9033 9919. (2000/C 374 E/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0200/00 van Reinhard Rack (PPE-DE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Functies voor Oostenrijkers bij de Europese Commissie (cid:129) Categorie A2 (nauwkeurige opgave) De Europese Commissie heeft voor het eind van het jaar 1999 een vergelijkend onderzoek aangekondigd voor drie directeursfuncties voor Oostenrijkse staatsburgers. In het daaropvolgend vergelijkend onderzoek werd slechts een van de drie posten feitelijk bezet. In de procedure voor de bezetting van de directeurs- functie burgerschap en jeugd in het Directoraat-generaal onderwijs en cultuur heeft het Raadgevend ComitØ voor benoemingen van het met aanstelling bevoegde gezag twee kandidaten voorgesteld, (cid:132)die volledig voldoen aan de vereiste kwalificaties voor deze functie(cid:148). Desondanks heeft de Commissie daarna besloten niet met deze kandidaten in zee te gaan. Het derde vergelijkend onderzoek heeft niet geleid tot voorstellen van de zijde van het Raadgevend ComitØ voor benoemingen. C 374 E/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 Kan de Commissie meedelen waarom zij de vacature voor de functie van directeur burgerschap en jeugd niet heeft vervuld hoewel twee gekwalificeerde kandidaten werden voorgedragen. Kan de Commissie voorts meedelen hoeveel het desbetreffende vergelijkend onderzoek, dat zonder resultaat werd afgebroken, de Europese burgers heeft gekost (feitelijke kosten zoals kosten voor het vergelijkend onderzoek, onkostenvergoedingen en dergelijke en infrastructuurkosten)? Kan de Commissie ook meedelen waarom het vergelijkend onderzoek voor het directoraat onderzoek van de rekeningen en controle van de structuurmaatregelen geen nominaties heeft opgeleverd en wat deze procedure heeft gekost? Kan de Commissie tot slot mededelen of de beide niet bezette directeursfuncties gereserveerd blijven voor Oostenrijkse staatsburgers en zo niet, waarom niet? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (13 maart 2000) De Commissie neemt kennis van de bezorgdheid van het geachte parlementslid aangaande het feit dat twee vacatures voor een directeur (in het directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur en in het directoraat- generaal Financiºle Controle) niet zijn vervuld door Oostenrijkse staatsburgers. De Commissie kan bevestigen dat de betrokken posten, krachtens de buitengewone regelingen overeen- komstig het besluit van de Raad waarbij voor de drie nieuwe lidstaten (Oostenrijk, Finland en Zweden) posten werden gereserveerd, voor Oostenrijkse staatsburgers waren bedoeld. De prodecures voor het vervullen van deze vacatures werd in alle openheid en overeenkomstig de nieuwe bepalingen inzake benoemingen voor functies in de rangen A1 en A2 ten uitvoer gelegd, en door de Commissie in haar besluit van 18 september 1999 goedgekeurd. In het geval van de A2-post in het directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur zij opgemerkt dat de procedure volgens welke alle ingekomen sollicitaties na de bekendmaking van een bericht van vacature worden beoordeeld, heeft geleid tot een advies van het Raadgevend comitØ benoemingen ten behoeve van het tot aanstelling bevoegde gezag, hetgeen betekende dat er twee kandidaten op de voordracht zijn geplaatst. Het Raadgevend comitØ benoemingen heeft evenwel geen de kandidaten voor de A2-post in het directoraat-generaal Financiºle Controle op de voordracht geplaatst, aangezien het loopbaanprofiel van geen der kandidaten overeenstemde met de in het bericht van vacature vereiste kwalificaties. De Commissie wenst erop te wijzen dat zij als het tot aanstelling bevoegde gezag, verantwoordelijk is voor de uiteindelijke keuze van de kandidaten voor openstaande A1- en A2-posten. Zij bevestigt dat zij, in de door het Geachte Parlemenslid te berde gebrachte gevallen, tot haar spijt niet in staat was een bevredigend raakvlak te vinden tussen de loopbaanprofielen van de kandidaten en de kwalificaties die voor de beide posten van directeur verlangd werden. Daarop besloot de Commissie de twee selectieprocedures opnieuw in gang te zetten; de bekendmaking hiervan zal volgen. De Commissie kan bevestigen dat de twee genoemde posten niet langer zijn voorbehouden voor Oostenrijkse staatsburgers, aangezien de buiten- gewone regelingen met betrekking tot de aanwerving uit de nieuwe lidstaten op 31 december 1999 zijn verlopen. De Commissie kan het geachte parlementslid mededelen dat de kosten voor het organiseren van deze twee selectieprocedures 4117 € hebben belopen: de gesprekken met tien kandidaten voor het ambt van directeur in het directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur kostten 2482 € (huur van een videoconferen- tiestudio te Wenen voor vijf kandidaten, 1591 €, en reiskosten voor gesprekken met vijf kandidaten te Brussel, 891 €), en de sollicitatiegesprekken met zes kandidaten te Brussel voor het ambt van directeur in het directoraat-generaal Financiºle Controle beliepen 1635 € aan reiskosten. (2000/C 374 E/041) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0204/00 van Freddy Blak (PSE) aan de Commissie (4 februari 2000) Betreft: Blinden die met geleidehond reizen Het is voor blinden een probleem om met hun geleidehond te reizen, omdat alle Europese landen verschillende regels hebben voor de noodzakelijke controles door dierenartsen en vaccinaties


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0168/00 esittäjä(t): Alejandro Agag Longo (PPE-DE) komissiolle. Ranskalaisten rekkojen tukkimat maantiet.

eurovoc_concepts:
France
Portugal
Spain
application of EU law
commercial vehicle
competence of the Member States
drivers
economic consequence
free movement of goods
labour dispute

text: C 280 E/192 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/223) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0168/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alejandro Agag Longo (PPE-DE) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Ranskalaisten rekkojen tukkimat maantiet Viime vuosina olemme toistuvasti joutuneet n(cid:228)kem(cid:228)(cid:228)n lakkoja ja aivan (cid:228)skett(cid:228)in, ett(cid:228) ranskalaiset rekat tukkivat yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isi(cid:228) rajoja ja selv(cid:228)sti vahingoittivat sis(cid:228)markkinoiden toimintaa. Ei ole sattumaa, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) protesti niemimaalta. K(cid:228)rsim(cid:228)(cid:228)n joutuvat espanjalaiset tekemisiss(cid:228) olevat tahot, sill(cid:228) Ranskan kautta kulkee ainoa tie maata pitkin muuhun yhteis(cid:246)(cid:246)n. tapahtuu samaan aikaan kun tiettyj(cid:228) tuotteita vied(cid:228)(cid:228)n Iberian ja muut asian kanssa ja portugalilaiset kuljetusyhti(cid:246)t Voiko komissio ilmoittaa, mit(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n toimenpiteit(cid:228) se aikoo jatkossa toteuttaa ratkaistakseen nykyisen ongelman ja est(cid:228)(cid:228)kseen protestit, jotka toistuvat l(cid:228)hes joka vuosi samaan aikaan, ja mik(cid:228) oli Espanjan ja Portugalin miljoonavahinkojen loppusumma? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (16. maaliskuuta 2000) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen on halunnut kiinnitt(cid:228)(cid:228) komission huomion merkitt(cid:228)viin taloudellisiin seuraa- muksiin, joita ranskalaisten rekka-autonkuljettajien viime viikkoina rajoille asettamat tiesulut ovat aiheutta- neet yhteis(cid:246)n yrityksille. Komissio haluaisi t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) korostaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n oikeuden mukaisesti j(cid:228)senvaltioiden on toteu- tettava kaikki tarvittavat ja oikeasuhtaiset toimenpiteet tavaroiden vapaan liikkuvuuden palauttamiseksi alueellaan, kun mainitun kaltaisia tapauksia esiintyy. Mit(cid:228) tulee toimiin, joita komissio voi toteuttaa, on syyt(cid:228) huomata, ett(cid:228) sis(cid:228)markkinoiden toimivuudesta j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lisen tavaroiden vapaan liikkuvuuden osalta 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 annettu asetus (EY) N:o 2679/98 (1) on antanut komissiolle mahdollisuuden puuttua nopeasti t(cid:228)m(cid:228)nkaltaiseen tilanteeseen. Asiaan puuttuminen voi ensinn(cid:228)kin tarkoittaa tiedonsaantipyynn(cid:246)n l(cid:228)hett(cid:228)mist(cid:228) j(cid:228)senvaltiolle, jonka alueella esteit(cid:228) ilmenee. Komissio k(cid:228)ytti t(cid:228)t(cid:228) mahdollisuutta kuljettajien 10. (cid:129)11. tammikuuta 2000 ja 31. tammikuuta (cid:129) 1. helmikuuta 2000 j(cid:228)rjest(cid:228)mien toimien yhteydess(cid:228). Komissio sai kullakin kerralla Ranskan viranomaisilta asetetussa kahden p(cid:228)iv(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa tietoja konfliktista sek(cid:228) tiesulkujen v(cid:228)ltt(cid:228)mi- seksi toteutetuista toimenpiteist(cid:228). Komission asiaan puuttuminen voi tapahtua my(cid:246)s j(cid:228)senvaltiolle osoitetun ilmoituksen muodossa, jossa sit(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n toteuttamaan kaikki tarvittavat ja oikeasuhtaiset toimenpiteet komission asettamassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa tavaroiden vapaan liikkuvuuden palauttamiseksi. Komissio ei ole viel(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)nyt t(cid:228)t(cid:228) mahdollisuutta. ˜skett(cid:228)isen konfliktin osalta komissio arvioi, ett(cid:228) tiesulkujen poistaminen rajoilta teki t(cid:228)m(cid:228)n menettelyn tarpeettomaksi. Komissio kuitenkin varaa itselleen oikeuden turvautua siihen, jos tilanne sit(cid:228) edellytt(cid:228)(cid:228). Lopuksi komissio haluaisi korostaa, ett(cid:228) niist(cid:228) toimintamahdollisuuksista riippumatta, jotka sill(cid:228) on asetuksen (EY) N:o 2679/98 puitteissa, sen asiana ei ole puuttua j(cid:228)senvaltioiden sellaisten yhteiskunnallis- ten ongelmien k(cid:228)sittelyyn, joiden seurauksena voi olla samankaltaisia toimia kuin ne, jotka olivat alkusyyn(cid:228) parlamentin j(cid:228)senen mainitsemille esteille. (1) EYVL L 337, 12. 12. 1998


title: Verordnung (EG) Nr. 242/2000 der Kommission vom 31. Januar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
sugar
syrup

text: L 25/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 242/2000 DER KOMMISSION vom 31. Januar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersek- tors in unverändertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 zweiter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Nach Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 kann der Unterschied zwischen den Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der angeführten Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 der Kommission vom 7. September 1995 mit Durchfüh- rungsvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstat- tungen im Zuckersektor (2), ist die Erstattung für 100 kg der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten ausgeführten Erzeug- nisse gleich dem Grundbetrag, multipliziert mit dem des gegebenenfalls Saccharosegehalt, Gehalts an anderem als Saccharose berechnetem Zucker. Dieser für das betreffende Erzeugnis festgestellte Saccha- rosegehalt wird gemäß den Vorschriften des Artikels 3 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 bestimmt. einschließlich Gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 ist der Grundbetrag der Erstattung für die in unverändertem Zustand ausgeführte Sorbose gleich dem Grundbetrag der Erstattung, vermindert um ein Hundert- stel der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates vom 25. März 1986 zur Festlegung von Grundre- geln für die Erstattung bei der Erzeugung für in der chemischen Industrie verwendeten Zucker (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (4), letzten Verordnung genannten Erzeugnisse. für die im Anhang dieser Gemäß Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 ist für die anderen in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der genannten Verordnung genannten und in unverändertem Zustand ausgeführten Erzeugnisse ist der Grundbetrag der Erstattung gleich einem Hundertstel eines Betrages, der bestimmt wird unter Berücksichti- (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 16. (3) ABl. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 9. (4) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (5) (6) (7) (8) (9) gung einerseits des Unterschieds zwischen dem in den Gebieten der Gemeinschaft ohne Defizit während des Monats, für den der Grundbetrag festgesetzt wird, für Weißzucker geltenden Interventionspreis und den für Weißzucker auf dem Weltmarkt festgestellten Notie- rungen oder Preisen, und andererseits der Notwendigkeit der Herstellung eines Gleichgewichts zwischen der Verwendung des Grunderzeugnisses aus der Gemein- schaft im Hinblick auf die Ausfuhr von Verarbeitungser- zeugnissen nach dritten Ländern und der Verwendung der zum Veredelungsverkehr zugelassenen Erzeugnisse dieser Länder. Gemäß Artikel 21 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 kann die Gültigkeit des Grundbetrags auf bestimmte, in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der genannten Verordnung genannte Erzeugnisse beschränkt werden. Gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 kann bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buch- staben f), g) und h) dieser Verordnung genannten Erzeugnisse in unverändertem Zustand eine Erstattung vorgesehen werden. Die Höhe der Erstattung muß für 100 kg Trockenstoff, insbesondere unter Berücksichti- gung der auf die Ausfuhr der Erzeugnisse des KN-Codes auf die 1702 30 91 anwendbaren Erstattung, der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten Erzeugnisse anwendbaren der wirtschaftlichen Gesichtspunkte der geplanten Ausfuhren bestimmt werden. Im Fall der im genannten Absatz 1 Buchstaben f) und g) genannten Erzeugnisse wird die Erstattung nur gewährt, wenn sie den Bedingungen des Artikels 5 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 entsprechen. Für die unter Buchstabe h) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten Erzeugnisse werden die Erstattungen nur gewährt, wenn sie den Bedingungen von Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genügen. Erstattung und Die obengenannten Erstattungen werden monatlich fest- gesetzt. Sie können zwischenzeitlich geändert werden. Die Anwendung dieser Einzelheiten führt dazu, für die betreffenden Erzeugnisse die Erstattungen in Höhe der im Anhang dieser Verordnung genannten Beträge festzu- setzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — 1. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 25/9 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben d), f), g) und h) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten Erzeugnisse werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. Januar 2000 Für die Kommission Margot WALLSTRÖM Mitglied der Kommission L 25/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 2. 2000 zur Verordnung der Kommission vom 31. Januar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand ANHANG Erzeugniscode Betrag der Erstattung — EUR/100 kg Trockenstoff — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 47,10 47,10 89,49 (2) (2) (4) — EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4710 (1) — EUR/100 kg Trockenstoff — 1702 90 30 9000 47,10 (2) — EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4710 (1) 0,4710 (1) 0,4710 (1) (3) — EUR/100 kg Trockenstoff — 2106 90 30 9000 47,10 (2) — EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4710 (1) (1) Der Grundbetrag gilt nicht für Sirupe mit einer Reinheit von weniger als 85 v. H. (Verordnung (EG) Nr. 2135/95). Der Saccharosegehalt wird gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 bestimmt. (2) Nur auf die in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genannten Erzeugnisse anwendbar. (3) Der Grundbetrag gilt nicht für das im Anhang unter Punkt 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 beschriebene Erzeugnis (ABl. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 12). (4) Anwendbar nur auf die in Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genannten Erzeugnisse. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt