title: Règlement (CE) n° 13/2000 de la Commission, du 5 janvier 2000, fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la vingt et unième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 6. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 3/3 RÈGLEMENT (CE) No 13/2000 DE LA COMMISSION du 5 janvier 2000 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la vingt et unième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) no 1489/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 18, paragraphe 5, deuxième alinéa, point b), (3) (4) marché du sucre dans la Communauté et sur le marché mondial. Après examen des offres, il convient d'arrêter pour la vingt et unième adjudication partielle les dispositions visées à l'article 1er. Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, au présent règlement sont considérant ce qui suit: (1) (2) (CE) no 1489/1999 de la En vertu du règlement Commission du 7 juillet 1999 concernant une adjudica- tion permanente pour la détermination de prélèvement et/ou de restitutions à l'exportation de sucre blanc (2), il est procédé à des adjudications partielles pour l'exporta- tion de ce sucre. Selon les dispositions de l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1489/1999, un montant maximal de la restitution à l'exportation est fixé, le cas échéant, pour l'adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l'évolution prévisible du A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la vingt et unième adjudication partielle de sucre blanc, effectuée en vertu du règlement (CE) no 1489/1999, le montant maximal de à 52,920 EUR/100 kg. l'exportation est restitution à fixé la Le présent règlement entre en vigueur le 6 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 5 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 172 du 8. 7. 1999, p. 27


title: Statistiques en bref. Agriculture et pêche n̊ 23/1999. Estimation de l'évolution des prix agricoles dans l'Union européenne en 1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural product
farm prices
price index
producer price
purchase price


title: Verordening (EG) nr. 15/2000 van de Commissie van 5 januari 2000 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 3/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 15/2000 VAN DE COMMISSIE van 5 januari 2000 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot wĳzi- ging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (2), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) in Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif- invoerprĳs voor melasse, hierna „representatieve prĳs” genoemd, wordt vastgesteld overeenkomstig Verorde- ning (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (3); deze prĳs geldt voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68; de representatieve prĳs voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschrĳding van de Gemeen- schap, namelĳk Amsterdam; bĳ de berekening van deze prĳs moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoop- mogelĳkheden op de wereldmarkt, die worden vastge- steld op grond van de noteringen of prĳzen op deze markt, aangepast op basis van de eventuele kwaliteitsver- schillen ten opzichte van de standaardkwaliteit; de stan- daardkwaliteit van melasse is vastgesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 785/68; voor de constatering van de gunstigste aankoopmoge- lĳkheden op de wereldmarkt moet rekening worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de op belangrĳke markten in derde landen geconstateerde prĳzen en de in het internationale handelsverkeer tot stand gekomen verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 bĳ die constatering kan worden uitgegaan van een gemid- delde van verschillende prĳzen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als representatief voor de wer- kelĳke marktontwikkeling; (4) er wordt geen rekening met die gegevens gehouden wanneer de goederen niet van gezonde handelskwaliteit zĳn of wanneer de in de aanbieding vermelde prĳs slechts betrekking heeft op een geringe en niet voor de markt representatieve hoeveelheid; er moet evenmin rekening worden gehouden met die aanbiedingsprĳzen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet represen- tatief zĳn voor de werkelĳke marktontwikkeling; om gegevens te verkrĳgen die vergelĳkbaar zĳn met die voor melasse van de standaardkwaliteit, moeten de prĳzen, naar gelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die bĳ toepassing van artikel 6 van Verorde- ning (EEG) nr. 785/68 worden verkregen; een representatieve prĳs kan bĳ uitzondering voor een beperkte tĳd ongewĳzigd gehandhaafd worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingsprĳs waarvan is uitgegaan voor de vorige vaststelling van de representatieve prĳs, en wanneer de beschikbare aanbiedingsprĳzen die niet voldoende representatief lĳken te zĳn voor de werkelĳke markttendens, plotselinge en aanzienlĳke wĳzigingen van de representatieve prĳs teweeg zouden brengen; indien er een verschil is tussen de reactieprĳs voor het betrokken product en de representatieve prĳs, moeten aanvullende invoerrechten worden vastgesteld overeen- komstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95; als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, moeten specifieke bedragen ter vervanging van die rechten worden vastgesteld; toepassing van deze bepalingen leidt tot de representa- tieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening; de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, (5) (6) (7) (8) (9) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (3) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 januari 2000. 6. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 3/7 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie bĳ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor melasse BĲLAGE GN-code Representatieve prĳs per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in EUR) Toe te passen recht bĳ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,54 7,08 0,17 0,09 — — (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief


title: QUESTION ÉCRITE E-2549/99 posée par Paul Rübig (PPE-DE) à la Commission. Exclusivité de catégories de bières.

eurovoc_concepts:
beer
common commercial policy
designation of origin

formats: html pdf print

text: C 303 E/78 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 conformes aux objectifs sociaux et valeurs de la CommunautØ. Le marchØ intØrieur qui s(cid:146)instaure nØcessite une stratØgie profitable (cid:224) toutes les parties concernØes, citoyens et entreprises, y compris dans les rØgions et villes frontiŁres, et quelles que soient les circonstances. C(cid:146)est pourquoi la Commission a adoptØ sa stratØgie pour la marchØ intØrieur de l(cid:146)Union europØenne (1). Celle-ci prend en considØration la contribution du marchØ intØrieur aux objectifs plus larges de l(cid:146)Union et a ØtØ approuvØe par le Conseil europØen d(cid:146)Helsinki. L(cid:146)objectif principal de cette stratØgie est d(cid:146)amØliorer les performances du marchØ intØrieur dans les annØes (cid:224) venir, dans l(cid:146)intØrŒt confondu des citoyens et des entreprises. Ces intØrŒts ne s(cid:146)excluent pas mutuellement et s(cid:146)ils s(cid:146)opposent, il convient de les concilier. La Commission contr(cid:244)le et examine en permanence les effets des mesures existantes relatives au marchØ intØrieur en utilisant le tableau de bord du marchØ unique et le rapport de Cardiff, qui fournit une Øvaluation mensuelle du fonctionnement des marchØs des produits et des capitaux. Le rapport de Cardiff vise (cid:224) examiner les marchØs au sens large et s(cid:146)efforce donc de prendre en considØration l(cid:146)impact social du marchØ. les rØgions Le rapport de Cardiff 2000 (2) montrera que la cohØsion Øconomique et sociale parmi europØennes (en gØnØral) s(cid:146)est amØliorØe considØrablement. Le produit intØrieur brut (PIB) par tŒte dans les dix rØgions oø le revenu Øtait le plus bas est passØ de 41 % (cid:224) 50 % de la moyenne communautaire entre 1986 et 1996. De plus, contrairement aux prØdictions, la concentration gØographique des activitØs industrielles parmi les (cid:201)tats membres a diminuØ entre 1988 et 1998. Cela signifie que les (cid:201)tats membres pØriphØriques et plus petits ont enregistrØ une croissance plus forte que les grands (cid:201)tats membres. Afin de garantir que les citoyens europØens utilisent pleinement leurs droits, le dialogue avec les citoyens et les entreprises offre de nouveaux moyens de communication avec le public. Les citoyens, par l(cid:146)intermØ- (avec un numØro de tØlØphone gratuit pour chaque (cid:201)tat diaire d(cid:146)un site Web et d(cid:146)un centre d(cid:146)appel membre), peuvent poser des questions et recevoir des conseils personnalisØs sur leurs droits et possibilitØs en ce qui concerne le marchØ intØrieur. Le retour d(cid:146)informations du dialogue avec les citoyens et les entreprises peut servir (cid:224) rØpondre aux problŁmes en suspens rencontrØs par des citoyens et des entreprises, pour les aider (cid:224) faire des affaires ou (cid:224) voyager par-del(cid:224) les frontiŁres des rØgions voisines. Elles contribuent Øgalement (cid:224) amØliorer la nature interactive de l(cid:146)Ølaboration des politiques, dans l(cid:146)objectif d(cid:146)amØliorer le fonctionnement du marchØ intØrieur. La Commission prØsentera un examen annuel et une mise (cid:224) jour de sa stratØgie du marchØ intØrieur pour discussion avec le Parlement, le Conseil et toutes les autres parties intØressØes. Le premier de ces examens est prØvu pour avril 2000. De plus, depuis dix ans, les fonds structurels, par l(cid:146)intermØdiaire de l(cid:146)initiative communautaire Interreg, ont affectØ environ 3 500 millions d(cid:146)Øcus au dØveloppement des rØgions transfrontaliŁres de la CommunautØ. Une somme similaire sera probablement mise (cid:224) disposition pour la nouvelle pØriode d(cid:146)Interreg, de 2000 (cid:224) 2006. Bien que le principal objectif de la partie transfrontaliŁre d(cid:146)Interreg soit de surmonter l(cid:146)obstacle que reprØsentent les frontiŁres, rien n(cid:146)empŒche les (cid:201)tats membres et les rØgions participant (cid:224) un programme Interreg d(cid:146)utiliser certains des fonds disponibles pour aider ceux qui peuvent souffrir temporairement de changements qui, (cid:224) une plus grande Øchelle, renforceront le marchØ intØrieur. (1) COM(1999) 624 final. (2) RØf. aprŁs adoption. (2000/C 303 E/069) QUESTION (cid:201)CRITE E-2549/99 posØe par Paul R(cid:252)big (PPE-DE) (cid:224) la Commission (4 janvier 2000) Objet: ExclusivitØ de catØgories de biŁres La proposition a ØtØ faite, il y a quelques mois, de dØnommer les races de chevaux traditionnelles uniquement en fonction d(cid:146)une rØgion gØographique dØterminØe. La Commission s(cid:146)est fort heureusement prononcØe contre de tels projets protectionnistes. L(cid:146)on se propose dØsormais de dØsigner exclusivement des catØgories de biŁre qui bØnØficieraient de la mŒme protection que les crus. Or, contrairement (cid:224) ce qui se produit pour le vin, la dØsignation des catØgories de biŁre relŁve moins d(cid:146)une appartenance gØographique que d(cid:146)une mØthode particuliŁre de production ou de brassage. 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/79 Quelles mesures la Commission entend-elle prendre contre cette nouvelle tentative de restriction protectionniste du commerce mondial (cid:224) la veille du cycle du millØnaire de l(cid:146)OMC? De quelle maniŁre veillera-t-elle en particulier, lors des nØgociations en cours avec les pays candidats, (cid:224) faire entendre et (cid:224) appliquer le principe de la libertØ des Øchanges? RØponse donnØe par M. Lamy au nom de la Commission (24 janvier 2000) La Commission prend note des prØoccupations bien connues exprimØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire concernant la protection des variØtØs de biŁres. (cid:192) l(cid:146)occasion des discussions actuelles dans le cadre de l(cid:146)accord de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC) sur les aspects des droits de propriØtØ intellec- tuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC) concernant la mise en place d(cid:146)un registre multilatØral pour la protection des vins et spiritueux, la Commission envisage Øgalement de proposer d(cid:146)augmenter le nombre de produits pouvant faire l(cid:146)objet d(cid:146)une protection afin d(cid:146)inclure d(cid:146)autres produits agricoles et denrØes alimentaires. Ce registre multilatØral devra Œtre basØ sur l(cid:146)accord ADPIC et donc en respecter pleinement les dispositions. Ceci implique que les membres de l(cid:146)OMC ne doivent pas assurer une protection pour des indications gØographiques relatives aux marchandises s(cid:146)il est dØmontrØ que l(cid:146)indication en question est identique (cid:224) celle du terme habituellement utilisØ dans le langage courant. En consØquence, les membres de l(cid:146)OMC ne doivent pas assurer une protection aux noms gØnØriques se rapportant (cid:224) une mØthode de production donnØe plut(cid:244)t qu(cid:146)(cid:224) une indication gØographique. Le futur registre ne modifiera pas cette disposition fondamentale Øtant donnØ que (cid:129) en ce qui concerne le nom gØographique (cid:129) la question pourrait Œtre contestØe par le membre de l(cid:146)OMC concernØ. En consØquence, europØens sans porter atteinte (cid:224) la libertØ du commerce des produits portant des noms gØnØriques. les discussions aboutiront (cid:224) une meilleure protection pour les dØtenteurs de droits (2000/C 303 E/070) QUESTION (cid:201)CRITE E-2554/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission (11 janvier 2000) Objet: IncinØrateurs La Commission pourrait-elle dire s(cid:146)il existe, au niveau de l(cid:146)UE, des normes d(cid:146)Ømission et d(cid:146)autres normes environnementales applicables aux incinØrateurs de dØchets, et Øtablir une comparaison avec celles en vigueur aux (cid:201)tats-Unis et au Japon? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (9 fØvrier 2000) Le droit communautaire compte actuellement trois textes lØgislatifs qui ont pour objectif de rØduire les Ømissions qui proviennent des installations d(cid:146)incinØration. Il s(cid:146)agit de la directive 94/67/CE du Conseil du 16 dØcembre 1994 concernant l(cid:146)incinØration de dØchets dangereux (1), de la directive 89/369/CEE du Conseil du 8 juin 1989 concernant la prØvention de la pollution atmosphØrique en provenance des installations nouvelles d(cid:146)incinØration de dØchets municipaux (2) et de la directive 89/429/CEE du Conseil du 21 juin 1989 concernant la rØduction de la pollution atmosphØrique en provenance des installations existantes d(cid:146)incinØration des dØchets municipaux (3). (cid:192) l(cid:146)avenir, ces trois textes lØgislatifs seront abrogØs et remplacØs par une directive unique, qui fixera des valeurs limites d(cid:146)Ømission pour tous les polluants concernØs. Le Conseil a adoptØ, le 25 novembre 1999, une position commune (4) sur la future directive en matiŁre d(cid:146)incinØration. Le texte sera examinØ en seconde lecture en mars 2000 et devrait Œtre adoptØ pour l(cid:146)automne de la mŒme annØe. Les valeurs limites d(cid:146)Ømission proposØes deviendront applicables aux installations existantes cinq ans aprŁs l(cid:146)adoption de la directive, soit vraisemblablement (cid:224) l(cid:146)automne 2005


title: QUESTION ÉCRITE E-2547/99 posée par Guido Podestà (PPE-DE) à la Commission. Ex-villes frontières.

eurovoc_concepts:
EU aid
Schengen Agreement
economic consequence
frontier region

text: 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/77 Combien ont coßtØ les travaux de ces comitØs en 1997, 1998 et 1999? Quel est le montant des crØdits affectØs (cid:224) ces comitØs pour l(cid:146)an 2000? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (22 mars 2000) Il existe 260 comitØs qui assistent la Commission dans l(cid:146)exercice des compØtences d(cid:146)exØcution qui lui sont attribuØes. Sur ces 260 comitØs, 27 utilisent des procØdures non conformes aux dØcisions 87/373/CEE du 13 juillet 1987 fixant les modalitØs de l(cid:146)exercice des compØtences d(cid:146)exØcution confØrØes (cid:224) la Commission (1) et 1999/468/CE du 28 juin 1999 (2) du Conseil (comitologie) et 233 utilisent des procØdures conformes auxdites dØcisions. Parmi ces derniers: 189 comitØs fonctionnent exclusivement avec une seule procØdure; 24 en procØdure consultative; 56 en procØdure de gestion; 109 en procØdure de rØglementation. 44 comitØs fonctionnent avec deux ou mŒme trois procØdures; 21 comitØs utilisent les procØdures consultatives et de gestion; 6 comitØs utilisent les procØdures consultatives et de rØglementation; 12 comitØs utilisent les procØdures de gestion et de rØglementation; 5 comitØs utilisent aussi bien l(cid:146)une ou l(cid:146)autre de ces trois procØdures. Les comitØs en question existent dans quasi tous les domaines du traitØ CE, principalement dans ceux de l(cid:146)environnement (plus d(cid:146)une quarantaine), de l(cid:146)entreprise (plus d(cid:146)une trentaine), des transports et de l(cid:146)agriculture (prŁs d(cid:146)une trentaine chacun), de la santØ (plus d(cid:146)une vingtaine), etc. Quant aux autres ØlØments de la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire, ceux-ci ultØrieurement. lui seront transmis (1) (2) JO L 197 du 18. 7. 1987. JO L 184 du 17. 7. 1999. (2000/C 303 E/068) QUESTION (cid:201)CRITE E-2547/99 posØe par Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) (cid:224) la Commission (4 janvier 2000) Objet: Ex-villes frontiŁres Une longue et mØthodique recherche, impliquant la participation de nombreux fonctionnaires de diverses Directions gØnØrales de la Commission a mis en lumiŁre l(cid:146)absence totale d(cid:146)Øtude par les institutions de l(cid:146)Union europØenne sur l(cid:146)ensemble des rØalitØs territoriales et Øconomiques qui, dans le processus de crØation du marchØ intØrieur et plus encore avec l(cid:146)entrØe en vigueur de l(cid:146)accord de Schengen, ont vu dispara(cid:238)tre la base de l(cid:146)organisation socio-Øconomique mŒme: les frontiŁres. Nous sommes certes tous favorables (cid:224) la naissance d(cid:146)une Union europØenne toujours plus forte, mais il est de notre devoir absolu de respecter les exigences de tous les citoyens europØens. (cid:192) l(cid:146)occasion de l(cid:146)entrØe en vigueur de l(cid:146)accord de Schengen, l(cid:146)unique intervention communautaire a prØvu un plan de mobilitØ particuliŁre pour les officiers des douanes, mais rien n(cid:146)a ØtØ fait pour tous ceux qui exer(cid:231)aient une activitØ liØe (cid:224) l(cid:146)existence des frontiŁres. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)il est urgent et nØcessaire d(cid:146)entreprendre une analyse approfondie des besoins de ces zones spØcifiques de l(cid:146)Union europØenne? N(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)il serait opportun d(cid:146)accorder un soutien logistique et financier spØcifique (cid:224) toute personne pØnalisØe au cours de cette brŁve pØriode par le marchØ unique? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (15 fØvrier 2000) La Commission partage la prØoccupation de l(cid:146)Honorable Parlementaire en ce qui concerne les consØquen- ces sociales du marchØ intØrieur et estime que les rØsultats de celui-ci ne seront acceptables que s(cid:146)ils sont C 303 E/78 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 conformes aux objectifs sociaux et valeurs de la CommunautØ. Le marchØ intØrieur qui s(cid:146)instaure nØcessite une stratØgie profitable (cid:224) toutes les parties concernØes, citoyens et entreprises, y compris dans les rØgions et villes frontiŁres, et quelles que soient les circonstances. C(cid:146)est pourquoi la Commission a adoptØ sa stratØgie pour la marchØ intØrieur de l(cid:146)Union europØenne (1). Celle-ci prend en considØration la contribution du marchØ intØrieur aux objectifs plus larges de l(cid:146)Union et a ØtØ approuvØe par le Conseil europØen d(cid:146)Helsinki. L(cid:146)objectif principal de cette stratØgie est d(cid:146)amØliorer les performances du marchØ intØrieur dans les annØes (cid:224) venir, dans l(cid:146)intØrŒt confondu des citoyens et des entreprises. Ces intØrŒts ne s(cid:146)excluent pas mutuellement et s(cid:146)ils s(cid:146)opposent, il convient de les concilier. La Commission contr(cid:244)le et examine en permanence les effets des mesures existantes relatives au marchØ intØrieur en utilisant le tableau de bord du marchØ unique et le rapport de Cardiff, qui fournit une Øvaluation mensuelle du fonctionnement des marchØs des produits et des capitaux. Le rapport de Cardiff vise (cid:224) examiner les marchØs au sens large et s(cid:146)efforce donc de prendre en considØration l(cid:146)impact social du marchØ. les rØgions Le rapport de Cardiff 2000 (2) montrera que la cohØsion Øconomique et sociale parmi europØennes (en gØnØral) s(cid:146)est amØliorØe considØrablement. Le produit intØrieur brut (PIB) par tŒte dans les dix rØgions oø le revenu Øtait le plus bas est passØ de 41 % (cid:224) 50 % de la moyenne communautaire entre 1986 et 1996. De plus, contrairement aux prØdictions, la concentration gØographique des activitØs industrielles parmi les (cid:201)tats membres a diminuØ entre 1988 et 1998. Cela signifie que les (cid:201)tats membres pØriphØriques et plus petits ont enregistrØ une croissance plus forte que les grands (cid:201)tats membres. Afin de garantir que les citoyens europØens utilisent pleinement leurs droits, le dialogue avec les citoyens et les entreprises offre de nouveaux moyens de communication avec le public. Les citoyens, par l(cid:146)intermØ- (avec un numØro de tØlØphone gratuit pour chaque (cid:201)tat diaire d(cid:146)un site Web et d(cid:146)un centre d(cid:146)appel membre), peuvent poser des questions et recevoir des conseils personnalisØs sur leurs droits et possibilitØs en ce qui concerne le marchØ intØrieur. Le retour d(cid:146)informations du dialogue avec les citoyens et les entreprises peut servir (cid:224) rØpondre aux problŁmes en suspens rencontrØs par des citoyens et des entreprises, pour les aider (cid:224) faire des affaires ou (cid:224) voyager par-del(cid:224) les frontiŁres des rØgions voisines. Elles contribuent Øgalement (cid:224) amØliorer la nature interactive de l(cid:146)Ølaboration des politiques, dans l(cid:146)objectif d(cid:146)amØliorer le fonctionnement du marchØ intØrieur. La Commission prØsentera un examen annuel et une mise (cid:224) jour de sa stratØgie du marchØ intØrieur pour discussion avec le Parlement, le Conseil et toutes les autres parties intØressØes. Le premier de ces examens est prØvu pour avril 2000. De plus, depuis dix ans, les fonds structurels, par l(cid:146)intermØdiaire de l(cid:146)initiative communautaire Interreg, ont affectØ environ 3 500 millions d(cid:146)Øcus au dØveloppement des rØgions transfrontaliŁres de la CommunautØ. Une somme similaire sera probablement mise (cid:224) disposition pour la nouvelle pØriode d(cid:146)Interreg, de 2000 (cid:224) 2006. Bien que le principal objectif de la partie transfrontaliŁre d(cid:146)Interreg soit de surmonter l(cid:146)obstacle que reprØsentent les frontiŁres, rien n(cid:146)empŒche les (cid:201)tats membres et les rØgions participant (cid:224) un programme Interreg d(cid:146)utiliser certains des fonds disponibles pour aider ceux qui peuvent souffrir temporairement de changements qui, (cid:224) une plus grande Øchelle, renforceront le marchØ intØrieur. (1) COM(1999) 624 final. (2) RØf. aprŁs adoption. (2000/C 303 E/069) QUESTION (cid:201)CRITE E-2549/99 posØe par Paul R(cid:252)big (PPE-DE) (cid:224) la Commission (4 janvier 2000) Objet: ExclusivitØ de catØgories de biŁres La proposition a ØtØ faite, il y a quelques mois, de dØnommer les races de chevaux traditionnelles uniquement en fonction d(cid:146)une rØgion gØographique dØterminØe. La Commission s(cid:146)est fort heureusement prononcØe contre de tels projets protectionnistes. L(cid:146)on se propose dØsormais de dØsigner exclusivement des catØgories de biŁre qui bØnØficieraient de la mŒme protection que les crus. Or, contrairement (cid:224) ce qui se produit pour le vin, la dØsignation des catØgories de biŁre relŁve moins d(cid:146)une appartenance gØographique que d(cid:146)une mØthode particuliŁre de production ou de brassage


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2531/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. Inrättandet av ett centrum för främjande av klassiska studier och undervisning i antik grekiska och latin vid läroanstalter.

eurovoc_concepts:
cultural heritage
heritage protection
language teaching
linguistics

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/177 (2000/C 219 E/225) SKRIFTLIG FR¯GA P-2526/99 fr(cid:229)n Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Anslutning av Albanien till WTO Enligt olika informationsk(cid:228)llor anser EU att Albanien uppfyller villkoren f(cid:246)r att anslutas till WTO och unionen har d(cid:228)rf(cid:246)r beslutat att st(cid:246)dja Albaniens anslutning. Samtidigt framg(cid:229)r det av andra tillf(cid:246)rlitliga k(cid:228)llor att en medlemsstat - Frankrike - inom WTO mots(cid:228)tter sig detta. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta dessa uppgifter? Kan den l(cid:228)gga fram alla uppgifter som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att sk(cid:228)nka klarhet (cid:229)t ett f(cid:246)rh(cid:229)llande som av mer (cid:228)n en anledning kan betraktas som mycket allvarlig? Om det bekr(cid:228)ftas: vilka initiativ t(cid:228)nker kommissionen ta f(cid:246)r att f(cid:229) den aktuella medlemsstaterna att foga sig till den linje unionen beslutat f(cid:246)lja? Svar fr(cid:229)n Pascal Lamy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 januari 2000) Albaniens anslutning till V(cid:228)rldshandelsorganisationen (WTO) har g(cid:229)tt in i sin slutfas och kan snart komma att vara slutf(cid:246)rd. Denna anslutning har g(cid:229)tt mycket snabbt fram(cid:229)t under (cid:229)ret tack vare de albanska myndigheternas och gemenskapens insatser. Albanien har visat en stark vilja att i sin lagstiftning till(cid:228)mpa regler som (cid:228)r f(cid:246)renliga med WTO:s regler. Diskussionerna med de ber(cid:246)rda parterna forts(cid:228)tter i syfte att slutf(cid:246)ra f(cid:246)rhandlingarna. (2000/C 219 E/226) SKRIFTLIG FR¯GA E-2531/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (4 januari 2000) ˜mne: Inr(cid:228)ttandet av ett centrum f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av klassiska studier och undervisning i antik grekiska och latin vid l(cid:228)roanstalter ¯r 1995 ingavs ett memorandum till r(cid:229)det (utbildning) om inr(cid:228)ttandet av ett centrum f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av undervisning i latin och antik grekiska vid Europeiska unionens l(cid:228)roanstalter, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r studier p(cid:229) h(cid:246)gre niv(cid:229). Representanter fr(cid:229)n de italienska, franska, grekiska och spanska regeringarna understr(cid:246)k att klassiska (cid:228)mnen idag mer (cid:228)n n(cid:229)gonsin utg(cid:246)r ett mycket betydelsefullt redskap f(cid:246)r unga m(cid:228)nniskors utbildning vilka tack vare detta gemensamma kulturarv skulle kunna utveckla ett genuint europeiskt medvetande vid sidan av sina legitima nationalk(cid:228)nslor. Fem (cid:229)r har nu f(cid:246)rflutit utan konkreta (cid:229)tg(cid:228)rder fr(cid:229)n Europeiska unionens sida. Klassiska (cid:228)mnen f(cid:229)r inte till(cid:229)tas att f(cid:246)rsvinna fr(cid:229)n den h(cid:246)gre utbildningen under n(cid:228)sta (cid:229)rhundrade. Eminenta personligheter inom klassiska studier s(cid:229)som Jacqueline de Romilly (Franska akademin) och Jean Pierre Vernant, professorer vid CollŁge de France har uttryckt sin besvikelse (cid:246)ver att klassiska studier h(cid:229)ller p(cid:229) att f(cid:246)rsvinna fr(cid:229)n l(cid:228)roanstalter f(cid:246)r h(cid:246)gre utbildning (Le Monde av den 12 november 1999). Kan kommissionen mot denna bakgrund svara p(cid:229) vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som den skulle kunna vidta f(cid:246)r att aktivt bidra till att omn(cid:228)mnda centrum inr(cid:228)ttas? C 219 E/178 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Viviane Reding (24 januari 2000) Kommissionen har inlett en detaljerad unders(cid:246)kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 219 E/227) SKRIFTLIG FR¯GA P-2539/99 fr(cid:229)n Caroline Lucas (Verts/ALE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Rapport om djurens v(cid:228)lbefinnande enligt kravet i r(cid:229)dets direktiv 98/58 Enligt artikel 8 i r(cid:229)dets direktiv 98/58 (1) om skydd av animalieproduktionens djur m(cid:229)ste kommissionen f(cid:246)re den 30 juni 1999 l(cid:228)mna in en rapport till r(cid:229)det som inneh(cid:229)ller respektive behandlar a) en j(cid:228)mf(cid:246)relse mellan best(cid:228)mmelserna om djurens v(cid:228)lbefinnande i gemenskapen och i tredje land som levererar till gemenskapen, b) m(cid:246)jligheten att n(cid:229) st(cid:246)rre internationell f(cid:246)rst(cid:229)else f(cid:246)r de principer om djurens v(cid:228)lbefinnande som finns i direktiv 98/58, och c) i vilken m(cid:229)n gemenskapens m(cid:229)ls(cid:228)ttning f(cid:246)r djurens v(cid:228)lbefinnande riskerar att hotas av konkurrens fr(cid:229)n tredje land som inte f(cid:246)ljer motsvarande normer. Mot bakgrund av att ovann(cid:228)mnda rapport (cid:228)r n(cid:228)ra f(cid:246)rknippad med hur V(cid:228)rldshandelsorganisationens, WTO:s, best(cid:228)mmelser p(cid:229)verkar djurens v(cid:228)lbefinnande och med att den nya WTO-rundan snart inleds, undrar jag n(cid:228)r kommissionen avser att l(cid:228)gga fram den rapport som kr(cid:228)vs enligt direktiv 98/58? (1) EGT L 221, 8. 8. 1998, s. 23. Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 januari 2000) Kommissionen inser att rapporten (cid:228)r betydelsefull med tanke p(cid:229) den prioritet gemenskapen vill ge fr(cid:229)gor om djurs v(cid:228)lbefinnande och vikten av att n(cid:229) en stor internationell f(cid:246)rst(cid:229)else f(cid:246)r dessa fr(cid:229)gor. F(cid:246)r att utarbeta denna rapport har kommissionen skickat brev till de tredje l(cid:228)nder som levererar n(cid:246)tk(cid:246)tt, f(cid:229) uppgifter om vilken fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt, lagstiftning eller vilka riktlinjer de har f(cid:246)r att garantera djurs v(cid:228)lbefinnande p(cid:229) de enskilda g(cid:229)rdarna, under transport och vid slakt. Kommissionen har skrivit till 104 l(cid:228)nder och f(cid:229)tt uppgifter fr(cid:229)n 73 av dem. levande djur till gemenskapen och bett att fiskprodukter samt Uppgifterna h(cid:229)ller p(cid:229) bearbetas och rapporten kommer inom kort att l(cid:228)ggas fram f(cid:246)r r(cid:229)det. (2000/C 219 E/228) SKRIFTLIG FR¯GA E-2546/99 fr(cid:229)n Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) till r(cid:229)det (22 december 1999) ˜mne: F(cid:246)re detta gr(cid:228)nsst(cid:228)der En l(cid:229)ng och noggrann unders(cid:246)kning som m(cid:229)nga tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n Europeiska kommissionens olika generaldirektorat har varit inblandade i har visat att det helt saknas studier fr(cid:229)n EU:s institutioner om de


title: PERGUNTA ESCRITA E-2550/99 apresentada por Bill Miller (PSE) à Comissão. Agenda 2000.

eurovoc_concepts:
agricultural quota
butter
dairy production
intervention price
milk
reform of the CAP
target price

text: C 225 E/162 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/178) PERGUNTA ESCRITA E-2550/99 apresentada por Bill Miller (PSE) (cid:224) Comissªo (4 de Janeiro de 2000) Objecto: Agenda 2000 A reforma da PAC foi um dos elementos do pacote de medidas da Agenda 2000. Nesse (cid:226)mbito estava prevista a reforma do regime de quotas leiteiras. Segundo vim a saber nenhuma reforma serÆ realizada antes de 2003, mas entretanto, foram aumentadas as quotas leiteiras da Irlanda, da ItÆlia e de Portugal. Quais os motivos desse aumento? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (18 de Janeiro de 2000) No que respeita ao sector do leite, no (cid:226)mbito da Agenda 2000, o Conselho Europeu de Berlim adoptou duas decisıes fundamentais: a redu(cid:231)ªo do pre(cid:231)o indicativo do leite e dos pre(cid:231)os de interven(cid:231)ªo da manteiga e do leite em p(cid:243) desnatado a partir de 2005, por um lado, e a manuten(cid:231)ªo do regime de quotas leiteiras atØ 2008, acompanhada de um aumento, em duas fases, das quotas nacionais, por outro (o Conselho comprometeu-se, todavia, a efectuar um reexame em 2003, de modo a permitir o termo do actual regime em 2006). O aumento das quotas leiteiras encontra-se intimamente ligado, por um lado, (cid:224) extensªo do regime de quotas ap(cid:243)s 31 de Mar(cid:231)o de 2000, data de termo do sistema, e por outro, (cid:224) baixa dos pre(cid:231)os institucionais, que possibilitou o referido aumento. Neste contexto, tendo em conta os problemas estruturais imediatos e urgentes associados (cid:224) manuten(cid:231)ªo do regime de quotas, o Conselho decidiu um aumento espec(cid:237)fico antecipado em rela(cid:231)ªo ao aumento linear de 1,5 % das quotas a partir de 2005, para cinco Estados-membros, designadamente a GrØcia, a Espanha, a Irlanda, a ItÆlia e o Reino Unido (Irlanda do Norte), com efeitos em 1 Abril de 2000. Para este aumento especial contribui tambØm a convic(cid:231)ªo de que o mesmo terÆ uma influŒncia reduzida ou nula na produ(cid:231)ªo dos Estados-membros em causa e, por consequŒncia, no volume de produ(cid:231)ªo total da Comunidade. (2000/C 225 E/179) PERGUNTA ESCRITA E-2553/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: IVA referente (cid:224) dispensa de cuidados a domic(cid:237)lio (4 de Janeiro de 2000) A Comissªo poderÆ especificar qual a taxa, ou taxas, aplicada(s) actualmente por cada Estado-membro (cid:224) presta(cid:231)ªo de cuidados a domic(cid:237)lio (aos deficientes, idosos, etc. )? Essas taxas variam segundo o fornecedor de servi(cid:231)os (por exemplo, autoridades locais, empresas privadas comerciais, organiza(cid:231)ıes caritativas nªo lucrativas, trabalhadores independentes, etc. )? Resposta do ComissÆrio Bolkestein em nome da Comissªo (10 de Fevereiro de 2000) Em conformidade com o disposto na Sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa (cid:224) harmoniza(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de neg(cid:243)cios (cid:129) sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matØria colectÆvel uniforme (1), os Estados-membros isentam do imposto os servi(cid:231)os ao domic(cid:237)lio nos casos em que estes cumpram as condi(cid:231)ıes previstas no artigo 13o da referida directiva, nomeadamente quando sªo efectuados por organismos de direito pœblico. AlØm do mais, os Estados-membros podem aplicar uma taxa reduzida (cid:224)s presta(cid:231)ıes de servi(cid:231)os e (cid:224)s entregas de bens fornecidos por organismos reconhecidos como dotados de carÆcter social pelos Estados- -membros e que participem em obras de ajuda e de seguran(cid:231)a social, na medida em que tais presta(cid:231)ıes nªo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2538/99 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie. Overschrijding van het melkquotum in de Autonome Regio Azoren.

eurovoc_concepts:
Azores
Portugal
agricultural quota
dairy production
producer price
regulation (EU)

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/19 In overeenstemming met de beslissing van de Triloog, werden de arbeidsovereenkomsten met de niet- permanente lesgevers niet verlengd zodra de instellingen in staat waren deze diensten uit te besteden. Alle betrokken docenten en hun vertegenwoordigers werden in alle stappen van de procedure volledig op de hoogte gehouden. Op alle cursussen die zijn uitbesteed wordt regelmatig toezicht gehouden. Uit alle evaluaties komt een grote mate van tevredenheid van de zijde van de deelnemers naar voren, terwijl er geen aanwijzingen voor zijn dat de kwaliteit van de uitbestede cursussen onder die van de permanente staf van leerkrachten zou liggen. Tussen de instellingen en de betrokken talenscholen worden geregeld bijeenkomsten belegd om de prestaties onder de loep te nemen. De Commissie heeft momenteel niet de bedoeling een wijziging op de Triloog-regelingen voor te stellen die noodzakelijk zou worden indien zij een permanente leerkracht voor de Finse taal zou aanwerven. De kosten voor het lesgeven in een taal via uitbesteding liggen gemiddeld op 40 % van die voor lesgeven met leerkrachten in vaste dienst. (2000/C 330 E/018) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2538/99 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie (4 januari 2000) Betreft: Overschrijding van het melkquotum in de Autonome Regio Azoren De melksector is van strategisch belang voor de Autonome Regio Azoren. Deze sector is goed voor ca. 80 % van het regionaal bruto product van de landbouw, 25 % van de inkomsten en ruim 13 % van de producenten op nationaal niveau, uitgaande van het huidige cijfer van ruim 5 000 producenten. Deze sector speelt ook een belangrijke rol bij de ontwikkeling van banenscheppende economische bedrijvigheid in een regio die te kampen heeft met de kosten van insulariteit en die de status van ultraperifeer gebied heeft, hoewel de regio slechts 0,03 % van de Europese productie voor haar rekening neemt. Om deze redenen is er ge(cid:239)nvesteerd in de sector en is de jaarlijkse productie verhoogd aangezien dit de enige manier is om de producenten een minimuminkomen te garanderen gezien de relatieve daling van de productieprijzen in de laatste jaren. Alles duidt erop dat het interne quotum voor de Azoren in dit verkoopseizoen reeds is overschreden, en dat dit waarschijnlijk ook zal gebeuren met het nationale quotum, maar dit mag de producenten die in meerderheid bestaan uit kleine familiebedrijven geen schade berokkenen. Kan de Commissie, gelet op het Verdrag van Amsterdam en de status van ultraperifere regio, mededelen welke maatregelen op communautair niveau kunnen worden genomen om zeker te stellen dat deze producenten niet worden beboet? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (4 februari 2000) De Commissie is zich bewust van het belang van de melkproductie op de Azoren. Het nationale quotum van Portugal is in 1991 dienovereenkomstig vastgesteld, waardoor de melkproductie van de Azoren ieder jaar tot nu toe kon stijgen zoals de geachte afgevaardigde erkent. Sindsdien is de Commissie van mening dat de Raad het strategische belang van de melksector voor de regio van de Azoren reeds in overweging heeft genomen en geen nieuw voorstel ten behoeve van de Azoren kan overwegen, zelfs al heeft de Raad in mei 1999 bij Verordening (EG) nr. 1256/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (1) besloten de melkquotaregeling en de vaststelling van de quota van de lidstaten tot en met 2008 voort te zetten. Er zij immers op gewezen dat dit besluit in het kader van Agenda 2000 het resultaat is van lange discussies en van een delicaat evenwicht binnen de Raad tussen de gerechtvaardigde verzoeken van alle lidstaten, de daling van de institutionele prijzen en hun inwerkingtreding in 2005. Het is derhalve aan inderdaad het nationale quotum wordt overschreden, de door de Portugal, wanneer zoals verwacht communautaire regelgeving aangeboden aanpassingsbepalingen ten uitvoer te leggen om de bij een overschrijding betrokken producenten billijk te behandelen. (1) PB L 160 van 26. 6. 1999


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2543/99 di Neil MacCormick (Verts/ALE) alla Commissione. Ampliamento della UE, libera circolazione dei medici e sicurezza dei pazienti.

eurovoc_concepts: recognition of vocational training qualifications

formats: html print


title: QUESTION ÉCRITE E-2538/99 posée par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) à la Commission. Dépassement du quota laitier dans la région autonome des Açores.

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/19 ConformØment (cid:224) la dØcision du Trilogue, les contrats des professeurs de langues non permanents n(cid:146)ont plus ØtØ renouvelØs (cid:224) partir du moment oø les institutions ont pu externaliser ces services. Tous les professeurs concernØs ainsi que leurs reprØsentants ont ØtØ tenus parfaitement informØs de la situation (cid:224) tous les stades de son Øvolution. Les cours externalisØs font tous l(cid:146)objet d(cid:146)un suivi (cid:224) intervalles rØguliers. Toutes les Øvaluations rØalisØes laissent appara(cid:238)tre un degrØ ØlevØ de satisfaction de la part des participants; elles ne contiennent pas le moindre ØlØment indiquant que la qualitØ des cours externalisØs est infØrieure (cid:224) celle des cours dispensØs par les professeurs permanents. Les institutions et les Øcoles de langues concernØes se rØunissent rØguliŁrement dans le but d(cid:146)analyser les prestations fournies. Pour l(cid:146)heure, la Commission n(cid:146)a nullement l(cid:146)intention de proposer une modification des accords du Trilogue, modification qui serait nØcessaire s(cid:146)il fallait recruter un professeur permanent de langue finnoise. En moyenne, enseignant permanent. le coßt de l(cid:146)externalisation des cours de langues Øquivaut (cid:224) environ 40 % de celui d(cid:146)un (2000/C 330 E/018) QUESTION (cid:201)CRITE E-2538/99 posØe par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (4 janvier 2000) Objet: DØpassement du quota laitier dans la rØgion autonome des A(cid:231)ores Le secteur laitier revŒt une importance stratØgique pour la rØgion autonome des A(cid:231)ores. Il reprØsente quelque 80 % du produit agricole brut rØgional, 25 % des livraisons et plus de 13 % de l(cid:146)ensemble des producteurs au niveau national; ceux-ci sont, pour l(cid:146)instant, plus de 5 000. Ce secteur joue Øgalement un r(cid:244)le considØrable dans le dØveloppement des activitØs gØnØratrices d(cid:146)emplois, dans une rØgion qui doit payer le prix de l(cid:146)insularitØ et qui a un statut de rØgion ultrapØriphØrique, mŒme si elle n(cid:146)assure que 0,03 % de la production europØenne. Dans ce contexte, le secteur a bØnØficiØ d(cid:146)investissements, et a pu ainsi accro(cid:238)tre la production annuelle, seul moyen pour les producteurs de s(cid:146)assurer un revenu minimum, vu la chute des prix (cid:224) la production au cours des dix derniŁres annØes. Pour la campagne actuelle, tout porte (cid:224) croire que le quota intØrieur applicable aux A(cid:231)ores a d(cid:146)ores et dØj(cid:224) ØtØ dØpassØ, et l(cid:146)on prØvoit que le quota national le sera aussi, ce qui ne doit pas pØnaliser les producteurs, qui pour la plupart sont des petites exploitations familiales. Vu le traitØ d(cid:146)Amsterdam et le statut de rØgion pØriphØrique des A(cid:231)ores, la Commission pourrait-elle indiquer quelles mesures elle compte prendre (cid:224) l(cid:146)Øchelle communautaire pour garantir que ces producteurs ne seront pas pØnalisØs? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (4 fØvrier 2000) La Commission est consciente de l(cid:146)importance de la production laitiŁre aux A(cid:231)ores. D(cid:146)ailleurs, le quota national du Portugal a ØtØ fixØ en 1991 en consØquence ce qui a permis (cid:224) la production laitiŁre des A(cid:231)ores de s(cid:146)accro(cid:238)tre chaque annØe jusqu(cid:146)(cid:224) maintenant comme le reconna(cid:238)t l(cid:146)Honorable Parlementaire. DŁs lors, la Commission considŁre que le Conseil a dØj(cid:224) pris en considØration l(cid:146)importance stratØgique du secteur laitier pour la rØgion des A(cid:231)ores et ne peut envisager une nouvelle proposition en faveur des A(cid:231)ores alors mŒme que le Conseil vient de dØcider en mai 1999 par le rŁglement (CE) no 1256/1999 du Conseil du 17 mai 1999 modifiant le rŁglement (CEE) no 3950/92 Øtablissant un prØlŁvement supplØmentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers (1) la continuation du rØgime des quotas laitiers et la fixation des quotas des (cid:201)tats membres jusqu(cid:146)en 2008. Il convient en effet de rappeler que cette dØcision dans le cadre d(cid:146)Agenda 2000 est le rØsultat de longues discussions et d(cid:146)un Øquilibre dØlicat au sein du Conseil entre les demandes lØgitimes de tous les (cid:201)tats membres, la baisse des prix institutionnels et leur entrØe en vigueur en 2005. Il appartient donc au Portugal, si les prØvisions de dØpassement du quota national devaient se confirmer, de mettre en (cid:156)uvre les dispositions de modulation offertes par la rØglementation communautaire pour traiter avec ØquitØ les producteurs concernØs par un dØpassement. (1) JO L 160 du 26. 6. 1999


title: QUESTION ÉCRITE E-2553/99 posée par Christopher Huhne (ELDR) à la Commission. TVA sur la fourniture de services à domicile.

eurovoc_concepts:
VAT rate
association
care for the elderly
care of the disabled
elderly person
home care
home help
physically disabled person
private sector
provision of services
public institution
tax harmonisation

text: C 225 E/162 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/178) QUESTION (cid:201)CRITE E-2550/99 posØe par Bill Miller (PSE) (cid:224) la Commission (4 janvier 2000) Objet: Agenda 2000 La rØforme de la PAC figurait parmi les rØformes de l(cid:146)Agenda 2000, dans le cadre duquel Øtait envisagØe une rØforme du rØgime de quotas laitiers. Il semble qu(cid:146)il faudra attendre 2003 avant que la moindre rØforme soit adoptØe, mais qu(cid:146)entre-temps les quotas laitiers pour l(cid:146)Irlande, l(cid:146)Italie et le Portugal ont ØtØ augmentØs. Quelles sont les raisons de cette augmentation? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (18 janvier 2000) Pour le secteur du lait dans le cadre d(cid:146)Agenda 2000, le Conseil europØen de Berlin a dØcidØ deux points essentiels: la rØduction du prix indicatif du lait et des prix d(cid:146)intervention du beurre et du lait ØcrØmØ en poudre (cid:224) partir de 2005 et la continuation du rØgime des quotas laitiers jusqu(cid:146)en 2008 (toutefois, le Conseil s(cid:146)est engagØ (cid:224) procØder en 2003 (cid:224) un rØexamen en vue de permettre l(cid:146)expiration du rØgime actuel aprŁs 2006) et l(cid:146)augmentation en deux temps des quotas nationaux. L(cid:146)augmentation des quotas laitiers Øtait indissociablement liØe (cid:224) l(cid:146)extension du rØgime des quotas au-del(cid:224) du 31 mars 2000, date d(cid:146)ØchØance du systŁme d(cid:146)une part et d(cid:146)autre part (cid:224) la baisse des prix institutionnels qui rendait possible une telle augmentation. Dans ce sens et compte tenu des problŁmes structurels immØdiats et urgents liØs (cid:224) la continuation du rØgime des quotas, le Conseil a dØcidØ une augmentation spØcifique anticipØe par rapport (cid:224) l(cid:146)augmentation linØaire de 1,5 % des quotas (cid:224) partir de 2005 pour cinq (cid:201)tats membres, (cid:224) savoir, la GrŁce, l(cid:146)Espagne, l(cid:146)Irlande, l(cid:146)Italie et le Royaume-Uni (Irlande du Nord) (cid:224) partir du 1er avril 2000. Cette augmentation spØciale a en outre ØtØ dØcidØe dans la conviction qu(cid:146)elle n(cid:146)aura pas ou peu d(cid:146)influence sur la production de ces (cid:201)tats membres et donc sur le volume total de la production de la CommunautØ. (2000/C 225 E/179) QUESTION (cid:201)CRITE E-2553/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: TVA sur la fourniture de services (cid:224) domicile (4 janvier 2000) La Commission pourrait-elle spØcifier le taux ou les taux de TVA appliquØ(s) actuellement par chaque (cid:201)tat membre sur la fourniture de services (cid:224) domicile (notamment pour les personnes handicapØes et les personnes (cid:226)gØes)? Ces taux diffŁrent-ils selon le type de fournisseur de services (autoritØs locales, entreprises privØes, associations de bienfaisance sans but lucratif, indØpendants, etc. )? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (10 fØvrier 2000) ConformØment (cid:224) la SixiŁme directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matiŁre d(cid:146)harmonisa- tion des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives aux taxes sur le chiffre d(cid:146)affaires (cid:129) SystŁme commun de taxe sur la valeur ajoutØe: assiette uniforme (1), les (cid:201)tats membres exonŁrent les services (cid:224) domicile dans les cas oø ils remplissent les conditions prØvues (cid:224) l(cid:146)article 13 de cette directive, notamment lorsqu(cid:146)ils sont effectuØs par des organismes de droit public. De plus, les (cid:201)tats membres peuvent appliquer un taux rØduit aux prestations de services et aux livraisons de biens fournies par des organismes reconnus comme ayant un caractŁre social par les (cid:201)tats membres et engagØs dans des (cid:156)uvres d(cid:146)aide et de sØcuritØ sociales, dans la mesure oø ces prestations ne sont pas 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/163 exonØrØes. Actuellement les taux applicables sont les suivants: Belgique: 6 %, 21 %, exonØrØ, Danemark: 25 %, Allemagne: 7 %, GrŁce: 8 %, Espagne: 7 %, France: 20,6 %, Irlande: exonØrØ, Italie: 20 %, Luxembourg: 3 %, 15 %, exonØrØ, Pays-Bas: 17,5 %, Autriche: 0 %, 10 %, Portugal: 17 %, Finlande: exonØrØ, SuŁde: exonØrØ, 25 %, Royaume-Uni: exonØrØ. Dans les autres cas, le taux normal de TVA est applicable. La directive 1999/85/CE du Conseil, du 22 octobre 1999, modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne la possibilitØ d(cid:146)appliquer (cid:224) titre expØrimental un taux de TVA rØduit sur les services (cid:224) forte intensitØ de main-d(cid:146)(cid:156)uvre (2) permet Øgalement aux (cid:201)tats membres qui en ont fait la demande d(cid:146)appliquer un taux rØduit aux services de soins (cid:224) domicile (cid:224) partir du 1er janvier 2000 jusqu(cid:146)au 31 dØcembre 2002. La GrŁce, la France, l(cid:146)Italie et le Portugal ont introduit une telle demande pour ces services. (1) (2) JO L 145 du 13. 6. 1977. JO L 277 du 28. 10. 1999. (2000/C 225 E/180) QUESTION (cid:201)CRITE E-2556/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission (11 janvier 2000) Objet: Pyl(cid:244)nes de transmission Sachant que certaines enquŒtes scientifiques font Øtat d(cid:146)Øventuelles rØpercussions sur la santØ dues (cid:224) l(cid:146)utilisation de tØlØphones mobiles, la Commission est-elle consciente du fait que certains groupes de personnes peuvent Œtre affectØs par l(cid:146)implantation (cid:224) proximitØ de pyl(cid:244)nes de transmission pour les tØlØphones mobiles, et a-t-elle l(cid:146)intention de proposer dans ce domaine des normes minimales ou des mesures de contr(cid:244)le? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (27 janvier 2000) La recommandation 1999/519/CE du Conseil, du 12 juillet 1999, relative (cid:224) la limitation de l(cid:146)exposition du public aux champs ØlectromagnØtiques (de 0 Hz (cid:224) 300 GHz) (1) met en place un systŁme de restrictions de base et de niveaux de rØfØrence destinØ (cid:224) prØvenir l(cid:146)apparition d(cid:146)effets nocifs avØrØs sur la santØ humaine de champs tels que ceux produits par les stations de base pour tØlØphones mobiles. Cette recommandation s(cid:146)adresse aux (cid:201)tats membres et les invite (cid:224) prendre les mesures nØcessaires pour assurer un niveau ØlevØ de protection de la santØ humaine conformØment au systŁme de limitation de l(cid:146)exposition qui est recommandØ. Il est vraisemblable qu(cid:146)elle dØbouchera Øgalement sur l(cid:146)Øtablissement de normes applicables aux Øquipements Ømettant des rayonnements Ølectroniques du mŒme type que ceux visØs par la recommandation. (1) JO L 199 du 30. 7. 1999. (2000/C 225 E/181) QUESTION (cid:201)CRITE E-2563/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Discrimination sur le lieu de travail (11 janvier 2000) La Commission pourrait-elle dire s(cid:146)il existe dans chaque (cid:201)tat membre des dispositions lØgales interdisant la discrimination sur le lieu de travail en raison de a) la race, b) la religion, c) le sexe, d) les tendances sexuelles? Pourrait-elle Øgalement prØciser dans chaque cas les voies de recours dont l(cid:146)on dispose, et spØcifier si au cours de la derniŁre annØe certaines affaires ont abouti dans l(cid:146)une des quatre catØgories susmentionnØes?


title: QUESTION ÉCRITE E-2544/99 posée par Samuli Pohjamo (ELDR) et Mikko Pesälä (ELDR) à la Commission. Ratés dans la réalisation des projets TACIS.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
cross-border cooperation
economic cooperation

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/71 (2000/C 280 E/070) QUESTION (cid:201)CRITE E-2544/99 posØe par Samuli Pohjamo (ELDR) et Mikko Pes(cid:228)l(cid:228) (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: RatØs dans la rØalisation des projets TACIS (4 janvier 2000) La rØalisation des projets TACIS, porteurs de grands espoirs, n(cid:146)a pas forcØment connu les rØsultats escomptØs, ce en partie (cid:224) cause de la lourde bureaucratie de l(cid:146)Union europØenne (UE). Cette derniŁre envisage, dorØnavant, de ne plus accorder de nouveaux fonds TACIS aux rØgions limitrophes tant que les programmes plus anciens n(cid:146)auront pas abouti. La mise en (cid:156)uvre de ces programmes subit, en fait, les consØquences de ce que les possibilitØs d(cid:146)effectuer des investissements directs sont extrŒmement rØduites. En effet, conformØment au rŁglement actuel, seulement 10 % de la somme accordØe peuvent servir aux investissements, ce qui contribue (cid:224) expliquer pourquoi bon nombre de programmes TACIS acceptØs restent toujours gelØs. Si cette menace de mettre fin (cid:224) l(cid:146)attribution de nouvelles ressources venait (cid:224) se concrØtiser, cela porterait atteinte tout particuliŁrement aux programmes TACIS de coopØration transfrontaliŁre qui visent notamment (cid:224) l(cid:146)amØlioration de la surveillance des frontiŁres et (cid:224) l(cid:146)Ølimination des problŁmes de dØveloppement dØcoulant de l(cid:146)Øloignement des zones frontaliŁres. L(cid:146)une des plus grandes lacunes des programmes de coopØration transfrontaliŁre est leur isolement par rapport (cid:224) l(cid:146)initiative Interreg qui, elle aussi, s(cid:146)attache (cid:224) promouvoir la coopØration transfrontaliŁre et (cid:224) rØduire les problŁmes dus (cid:224) la pØriphØricitØ des zones frontaliŁres. Les subventions TACIS, contrairement aux ressources Interreg, sont destinØes (cid:224) l(cid:146)usage de la Russie; il n(cid:146)empŒche que la majeure partie des montants octroyØs dans le cadre de TACIS ont malgrØ tout ØtØ empochØs par des cabinets de planification et de conseil occidentaux. Il conviendrait donc de mettre l(cid:146)accent non pas tant sur ces cabinets, mais sur les investissements directs. Quelles actions la Commission entend-elle engager afin que les projets TACIS puissent se poursuivre 1. de maniŁre ininterrompue et sans accrocs? Quelle a ØtØ ou quelle est l(cid:146)influence de la Commission sur la synergie et la coordination, dØj(cid:224) 2. proposØes auparavant, entre le programme TACIS et l(cid:146)initiative Interreg? De quelle maniŁre la Commission envisage-t-elle d(cid:146)amØliorer la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)investissements 3. directs et de rØduire le recours excessif aux cabinets de conseil? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (1er fØvrier 2000) La Commission tient (cid:224) assurer d(cid:146)emblØe les Honorables Parlementaires qu(cid:146)elle n(cid:146)a pas l(cid:146)intention de suspendre les projets TACIS en cours, ni d(cid:146)arrŒter le financement de nouveaux projets. Il en est de mŒme le nouveau rŁglement (1) qui vient pour le programme de coopØration transfrontaliŁre. Au contraire, d(cid:146)entrer en vigueur souligne la prioritØ que la Commission accorde au programme TACIS. Le plafond (Euratom, CE) no 1279/96 du Conseil du d(cid:146)investissement de 10 % fixØ dans l(cid:146)ancien rŁglement 25 juin 1996 (2) n(cid:146)a pas eu d(cid:146)effet pervers sur l(cid:146)exØcution des projets. Il importe aussi de rappeler que l(cid:146)initiative Interreg et le programme de coopØration transfrontaliŁre ont des objectifs et des bases juridiques diffØrents, ce qui a une incidence sur la coordination entre ces deux programmes. Les rØponses suivantes sont fournies aux trois questions posØes: 1. 2. Il n(cid:146)est pas question d(cid:146)interrompre la coopØration dans sa globalitØ. Le nouveau rŁglement marque, (cid:224) l(cid:146)inverse, un nouveau dØpart pour une importante coopØration entre la CommunautØ et les (cid:201)tats partenaires d(cid:146)Europe orientale et d(cid:146)Asie centrale. Ce nouveau rŁglement souligne avec force la coopØration rØgionale et transfrontaliŁre, dans la perspective, plus particuliŁrement, de l(cid:146)Ølargissement. Des mesures sont Øgalement prØvues pour accro(cid:238)tre l(cid:146)efficacitØ, gr(cid:226)ce (cid:224) une concentration sur un nombre rØduit d(cid:146)activitØs et (cid:224) une sØlection d(cid:146)un petit nombre d(cid:146)actions, mais plus importantes. La coordination entre Interreg et TACIS est dØj(cid:224) en cours et va se poursuivre au niveau des projets, (cid:224) la fois dans le cadre de la conception de ceux-ci et de la nette prioritØ qui sera accordØe aux projets bØnØficiant des ressources complØmentaires des programmes considØrØs. Cette expØrience a ØtØ satisfaisante dans le cadre du financement des points de passage transfrontaliers entre la Finlande et la Russie. Par ailleurs, la synergie entre les deux programmes se verra amØliorØe gr(cid:226)ce (cid:224) une coopØration accrue aux niveaux de la programmation et de la dØfinition des objectifs et des domaines de coopØration. C 280 E/72 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 3. Le principal objectif du programme, tel qu(cid:146)il est ØnoncØ dans le rŁglement, reste le transfert du savoir- faire technique. Cependant, jusqu(cid:146)(cid:224) 20 % du budget peuvent dØsormais Œtre utilisØs pour la promotion de l(cid:146)investissement, sous rØserve de certaines conditions. La Commission pense que ce plafond, qui a ØtØ revu (cid:224) la hausse, ouvre des perspectives significatives (cid:224) un investissement accru. (1) (2) JO L 12 du 18. 1. 2000. JO L 165 du 4. 7. 1996. (2000/C 280 E/071) QUESTION (cid:201)CRITE E-2545/99 posØe par Maurizio Turco (TDI) et Marco Cappato (TDI) (cid:224) la Commission (4 janvier 2000) Objet: Plans d(cid:146)action quinquennaux de l(cid:146)UE de lutte contre la drogue: informations et Øvaluation L(cid:146)Union europØenne prØvoit des crØdits considØrables destinØs (cid:224) la lutte contre la drogue, ainsi qu(cid:146)il rØsulte notamment de la «Communication de la Commission concernant un plan d(cid:146)action de l(cid:146)Union europØenne en matiŁre de lutte contre la drogue», qui contient les donnØes relatives (cid:224) 1998. Les lignes budgØtaires concernØes sont multiples et inter-piliers: elles vont de la prØvention au financement de l(cid:146)observatoire europØen pour les drogues et les toxicomanies, des programmes PHARE et TACIS (cid:224) la coopØration nord- sud et avec les pays d(cid:146)AmØrique latine. Si la communication prØcitØe de la Commission traite d(cid:146)un cadre d(cid:146)ensemble sur l(cid:146)activitØ de l(cid:146)UE en matiŁre de lutte contre la drogue, elle ne fournit pas cependant d(cid:146)ØlØments plus spØcifiques sur les diffØrents projets financØs et (cid:224) financer. Une Øvaluation complŁte et exhaustive du plan d(cid:146)action quinquennal prØcØdent fait notamment dØfaut (cid:129) contrairement aux souhaits formulØs par le PE et aux engagements pris par la Commission elle-mŒme dans le plan quinquennal 1995-2000. La Commission peut-elle donc fournir au Parlement europØen un tableau rØcapitulatif plus exhaustif indiquant par ligne budgØtaire consacrØe (cid:224) la lutte contre la drogue des annØes prØcØdentes et de l(cid:146)annØe budgØtaire en cours: (cid:129) quels projets ont ØtØ financØs et le montant du financement obtenu, (cid:129) quels ont ØtØ le destinataire et le gestionnaire des crØdits accordØs, (cid:129) quels objectifs l(cid:146)on se proposerait d(cid:146)atteindre, (cid:129) quels moyens ont ØtØ utilisØs pour atteindre ces objectifs, (cid:129) quels rØsultats ont ØtØ effectivement obtenus, (cid:129) quels contr(cid:244)les et Øvaluations l(cid:146)Union a effectuØs sur les diffØrents projets ou programmes? La Commission peut-elle en outre indiquer quand elle prØsentera un document global et analytique d(cid:146)Øvaluation des projets entrepris dans le cadre du programme d(cid:146)action quinquennal 1995-2000? RØponse donnØe par M. Vitorino au nom de la Commission (16 fØvrier 2000) La Commission reconna(cid:238)t le r(cid:244)le important qu(cid:146)une Øvaluation devrait jouer dans toutes les activitØs de lutte contre la drogue. Dans sa communication concernant un plan d(cid:146)action de l(cid:146)Union europØenne en matiŁre de lutte contre la drogue (2000-2004) (1), la Commission a proposØ que des experts externes participent (cid:224) l(cid:146)Øvaluation des activitØs communautaires durant cette pØriode et qu(cid:146)elle-mŒme procŁde (cid:224) mi-parcours (cid:224) un rØexamen du plan d(cid:146)action qui serait prØsentØ au Conseil et au Parlement. Cependant, le plan d(cid:146)action a reconnu que les efforts dØployØs au niveau communautaire au cours de la pØriode 1995-1999 en matiŁre d(cid:146)Øvaluation avaient ØtØ insuffisants. Par consØquent, la Commission n(cid:146)est pas en mesure de rØpondre complŁtement (cid:224) la question. Les principaux programmes de lutte contre la drogue ont nØanmoins dØj(cid:224) ØtØ ØvaluØs ou sont en passe de l(cid:146)Œtre. Le 14 octobre 1999, la Commission a remis au Parlement un rapport intØrimaire relatif (cid:224) la mise en (cid:156)uvre des programmes d(cid:146)action commu- nautaire concernant la prØvention du cancer, du sida et de certaines autres maladies transmissibles, et de la


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2529/99 esittäjä(t): Markus Ferber (PPE-DE) komissiolle. Komitologiakustannukset.

eurovoc_concepts:
EU expenditure
comitology

text: C 303 E/76 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/066) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2528/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): J(cid:252)rgen Zimmerling (PPE-DE) komissiolle (4. tammikuuta 2000) Aihe: Kosovon j(cid:228)lleenrakentamiskustannukset Neuvosto arvioi nykyisin Kosovon j(cid:228)lleenrakennusavun arvoksi 500 miljoonaa euroa. Varat hankitaan l(cid:228)hinn(cid:228) kehitysavun talousarviosta. Kehitys- ja yhteisty(cid:246)valiokunnan esittelij(cid:228) Carlotti on ilmoittanut, ett(cid:228) 500 miljoonan euron kustannuslaskelmat perustuvat pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n arvioihin. Mit(cid:228) Balkanin asioiden koordinoija Bodo Hombach voi kertoa Kosovon todellisista nykyisist(cid:228) ja tulevista j(cid:228)lleenrakennuskustannuksista niiden kokemusten perusteella, joita h(cid:228)nen on t(cid:228)ytynyt saada virkaansa hoitaessaan? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (1. helmikuuta 2000) Marraskuussa 1999 komissio ja Maailmanpankki laativat tilanteesta yhteisen arvion nimell(cid:228) (cid:148)Towards Stability and Prosperity, a programme for reconstruction and recovery in Kosovo(cid:148) [Kohti vakautta ja vaurautta (cid:129) Kosovon j(cid:228)lleenrakennus- ja elvytysohjelma] (1). Arvio Kosovon tarpeista perustuu useisiin muihinkin l(cid:228)hteisiin, etenkin komission vahinkojenarviointiryhm(cid:228)n (toteutuksesta vastasi kansainv(cid:228)linen johtoryhm(cid:228)) ty(cid:246)h(cid:246)n sek(cid:228) Yhdistyneiden Kansakuntien v(cid:228)liaikaisen hallinnon Kosovon-operaation (UNMIK) lausuntoihin ja muiden selvitysryhmien hankkimiin tietoihin. Vakaussopimuksen osalta on korostettava, ett(cid:228) Jugoslavian liittotasavalta (ja siten my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n Kosovo) ei ole sopimuksen osapuoli. Komissio osallistuu aktiivisesti vakaussopimuksen ty(cid:246)ryhmien toimintaan. Vakausso- pimuksessa sovittu toimeksianto huomioon ottaen t(cid:228)m(cid:228) ei kuitenkaan vaikuta tarkoituksenmukaisimmalta foorumilta Kosovon tarpeiden arvioimiseksi. Ulkosuhteista vastaava komissaari on tiiviisti yhteydess(cid:228) Bodo Hombachiin aluetta yleisesti koskevista asioista. Komissio muistuttaa lopuksi, ett(cid:228) Kosovolle vuonna 2000 my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat eiv(cid:228)t ole per(cid:228)isin kehitysavun talousarviosta vaan jakautuvat seuraavasti: 60 miljoonaa euroa siirtom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja aiemmilta vuosilta, 40 miljoonaa euroa uudelleen kohdennettuja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja, 20 miljoonaa euroa ECHOlta ja 60 miljoonaa euroa, jotka sis(cid:228)ltyiv(cid:228)t jo alustavassa talousarviossa olevaan 180 miljoonan euron joustov(cid:228)- lineeseen. (1) Saatavissa komission ja Maailmanpankin yhteisilt(cid:228) Internet-sivuilta seuraavasta osoitteesta: www. seerecon. org. / KeyDocuments/KeyOfficialDocuments. htm. (2000/C 303 E/067) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2529/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Markus Ferber (PPE-DE) komissiolle (4. tammikuuta 2000) Aihe: Komitologiakustannukset Euroopan unionin komissio on EY:n perustamissopimuksen mukaisesti vastuussa neuvoston tekemien p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta. Neuvosto valvoo asiaa kansallisista asiantuntijoista koostuvien komiteoiden avulla. Kuinka monta kansallisista asiantuntijoista koostuvaa neuvoa-antavaa komiteaa, hallinto- tai s(cid:228)(cid:228)ntelykomi- teaa valvoo komission t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoty(cid:246)t(cid:228)? Mill(cid:228) aloilla n(cid:228)m(cid:228) komiteat toimivat? 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/77 Millaisia kustannuksia niist(cid:228) aiheutui vuosina 1997, 1998 ja 1999? Miten paljon m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja n(cid:228)iden komiteoiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n on varattu vuodeksi 2000? Komission puheenjohtajan Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (22. maaliskuuta 2000) kuin menettelyst(cid:228) Komissiota avustaa sille my(cid:246)nnetyn t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanovallan k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) 260 komiteaa. N(cid:228)ist(cid:228) komiteoista 27 noudattaa muita k(cid:228)ytett(cid:228)ess(cid:228) 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1987 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 87/373/ETY (1) ja 28. kes(cid:228)kuuta 1999 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/468/EY (2) (komiteamenettely) mukaisia menettelyj(cid:228). Muut 233 komiteaa noudattavat kyseisten p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten mukaisia menettelyj(cid:228). N(cid:228)ist(cid:228) 233 komiteasta 189 osallistuu ainoastaan yhteen menettelyyn seuraavasti: 24 komiteaa osallistuu neuvoa-antavaan menettelyyn, 56 hallintomenette- lyyn ja 109 s(cid:228)(cid:228)ntelymenettelyyn. t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanovaltaa komissiolle siirretty(cid:228) Kahteen tai jopa kolmeen menettelyyn osallistuu 44 komiteaa: 21 komiteaa osallistuu neuvoa-antavaan ja hallintomenettelyyn, 6 komiteaa neuvoa-antavaan ja s(cid:228)(cid:228)ntelymenettelyyn, 12 komiteaa hallinto- ja s(cid:228)(cid:228)nte- lymenettelyyn ja 5 komiteaa voi osallistua mihin tahansa n(cid:228)ist(cid:228) kolmesta menettelyst(cid:228). Komiteoita toimii ymp(cid:228)rist(cid:246)alalla (yli 40), yritystoiminnan (yli 30), terveydenhuollon alalla (yli 20). l(cid:228)hes kaikilla EY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla, kuten liikenteen ja maatalouden (l(cid:228)hes 30 kummallakin) ja Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228)n kysymyksen muihin osiin vastataan my(cid:246)hemmin. (1) EYVL L 197, 18. 7. 1987. (2) EYVL L 184, 17. 7. 1999. (2000/C 303 E/068) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2547/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) komissiolle (4. tammikuuta 2000) Aihe: Entiset rajakaupungit Euroopan komission useiden p(cid:228)(cid:228)osastojen virkamiesten yhdess(cid:228) laatimasta pitk(cid:228)st(cid:228) ja erinomaisesta tutkimuksesta k(cid:228)y ilmi, ettei Euroopan unionin toimielimiss(cid:228) ole tehty mink(cid:228)(cid:228)nlaista tutkimusta kaikista niist(cid:228) taloudellisista ja alueellisista j(cid:228)rjestelyist(cid:228), joiden sosioekonomisen olemassaolon perusta (cid:129) toisin sanoen maantieteelliset rajat (cid:129) katosi yhteisten sis(cid:228)markkinoiden luomisen ja ennen kaikkea Schengenin sopimuksen voimaantulon my(cid:246)t(cid:228). Kannatamme varmasti kaikki yh(cid:228) yhten(cid:228)isemp(cid:228)(cid:228) Euroopan unionia, mutta meid(cid:228)n t(cid:228)ytyy ehdottomasti my(cid:246)s kunnioittaa kaikkien Euroopan unionin kansalaisten tarpeita. Schengenin sopimuksen tullessa voimaan yhteis(cid:246) puuttui asiaan ainoastaan laatimalla tullivirkamiesten liikkuvuutta koskevan erityisen suunnitelman, mutta mit(cid:228)(cid:228)n ei tehty niiden hyv(cid:228)ksi, joiden toiminta muutoin tavalla tai toisella liittyi rajojen olemassaoloon. Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) olisi v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) tehd(cid:228) mit(cid:228) pikimmin perusteellinen arvio n(cid:228)iden Euroopan unionin erityisalueiden tarpeista? Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) olisi suotavaa antaa erityist(cid:228) huoltoa ja rahallista tukea niille, jotka lyhyess(cid:228) ajassa joutuvat k(cid:228)rsim(cid:228)(cid:228)n yhten(cid:228)ismarkkinoiden voimaantulosta? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (15. helmikuuta 2000) Komissio yhtyy arvoisan parlamentin j(cid:228)senen n(cid:228)kemykseen sis(cid:228)markkinoiden sosiaalisista seurauksista, ja katsoo, ett(cid:228) tehokkaista markkinoista saatavat tulokset ovat hyv(cid:228)ksytt(cid:228)vi(cid:228) vain silloin, kun ne ovat yhteis(cid:246)n


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2535/99 esittäjä(t): Heidi Hautala (Verts/ALE) komissiolle. Itävallan yliopistolain epätasa-arvoisuus.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 225 E/160 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (1. helmikuuta 2000) Luonnoksesta presidentin asetukseksi, jolla muutetaan merioikeudellisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) 29. syyskuuta 1973 (cid:129) 3. lokakuuta 1973 annetun asetuksen nro 187 5 pyk(cid:228)l(cid:228)(cid:228), on annettu 27. marraskuuta 1997 Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen tuomio asiassa C-62/96, joka koskee alusten rekister(cid:246)inti(cid:228). Komissio on tutkinut t(cid:228)m(cid:228)n asetusluonnoksen ja katsoo sen olevan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukainen. Kun asetus on julkaistu, rikkomisesta johtuva menettely voidaan lopettaa. EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan (entinen 52 artikla) nojalla j(cid:228)senvaltioiden kansalaisille tai yrityk- sille kuuluvien alusten, jotka rekister(cid:246)id(cid:228)(cid:228)n Kreikan alusrekisteriin, on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) samat edellytykset kuin jotka koskevat miehist(cid:246)(cid:228), yhteist(cid:228) muidenkin kreikkalaisten alusten. Kreikan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), ty(cid:246)kielt(cid:228), lisenssien antamista ja turvatoimenpiteist(cid:228) vastaavaa henkil(cid:246)kuntaa, sek(cid:228) muita Kreikan lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nn(cid:246)n vaatimuksia sovelletaan erotuksetta my(cid:246)s n(cid:228)ihin aluksiin. (2000/C 225 E/176) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2535/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Heidi Hautala (Verts/ALE) komissiolle (4. tammikuuta 2000) Aihe: It(cid:228)vallan yliopistolain ep(cid:228)tasa-arvoisuus Amsterdamin sopimuksen 149 ja 150 artiklan mukaan opiskelijoiden mahdollisuuksia opiskella muissa j(cid:228)senvaltioissa tulee edist(cid:228)(cid:228). Opiskelijoiden ja tutkijoiden liikkuvuus parantaa yksitt(cid:228)isten kansalaisten valinnan vapautta ja itsens(cid:228) kehitt(cid:228)misen mahdollisuuksia ja lis(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n koulutuksellisia ja henkisi(cid:228) resursseja. It(cid:228)vallan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) (Hochsschulstudiumgesetz AHStG § 7 Abs 1) asettaa eri vaatimuksia toisista j(cid:228)senvaltioista tuleville henkil(cid:246)ille kuin kotimaisille opiskelupaikan hakijoille. It(cid:228)valtalaisten tulee opiskelu- paikan saadakseen osoittaa (cid:148)yleinen(cid:148) korkeakoulukypsyytens(cid:228). Esimerkiksi Suomessa yleisen korkeakoulu- kypsyyden osoittavaa p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)todistusta ei It(cid:228)vallassa kuitenkaan katsota riitt(cid:228)v(cid:228)ksi, vaan lis(cid:228)ksi vaaditaan (cid:148)erityisen(cid:148) korkeakoulukypsyyden osoittamista. K(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) vaatimusta on tulkittu siten, ett(cid:228) opiskelupai- kan hakijalta vaaditaan, ett(cid:228) h(cid:228)nell(cid:228) on jo opiskelupaikka kotimaassa hakemallaan alalla. Vasta viiden vuoden vakituinen asuminen It(cid:228)vallassa vapauttaa muut EU-kansalaiset t(cid:228)st(cid:228) kahden opiskelupaikan vaatimuksesta, jota it(cid:228)valtalaisilta ei luonnollisesti voida vaatia. Onko komissio tietoinen It(cid:228)vallan yliopistolain aiheuttamista ongelmista? Yhtyyk(cid:246) komissio tulkintaani, jonka mukaan It(cid:228)vallan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ja -k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246) vaikeuttavat opiskelijoiden liikkuvuutta sen edist(cid:228)misen sijasta ja asettavat EU-kansalaiset kesken(cid:228)(cid:228)n eriarvoiseen asemaan? Katsooko komissio, ett(cid:228) It(cid:228)vallan yliopistolaki on ristiriidassa Amsterdamin sopimuksen 149 ja 12 artiklan kanssa? Aikooko komissio ryhty(cid:228) 226 artiklan mukaisiin toimenpiteisiin tilanteen korjaamiseksi? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (4. helmikuuta 2000) Komissio muistuttaa, ett(cid:228) opiskelijoiden liikkuvuus Euroopan yhteis(cid:246)ss(cid:228) perustuu siihen, ett(cid:228) mahdolli- suuksissa p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) opiskelemaan toiseen j(cid:228)senvaltioon noudatetaan yht(cid:228)l(cid:228)isen kohtelun periaatetta. Kyseist(cid:228) periaatetta laiminly(cid:246)d(cid:228)(cid:228)n, jos opiskelemaan p(cid:228)(cid:228)syn edellytykset ovat sellaiset, ett(cid:228) (cid:129) joko suoraan kansalaisuuden takia tai muista ep(cid:228)suorista syist(cid:228) johtuen (cid:129) muista yhteis(cid:246)maista tulevat opiskelijat ovat heikommassa asemassa kuin kansallisen tutkinnon suorittaneet opiskelijat, ja edell(cid:228) mainittuja opiskelijoita ei hyv(cid:228)ksyt(cid:228) oppilaitokseen. 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/161 jonka avulla toisessa j(cid:228)senvaltiossa p(cid:228)tevyyden hankkinut voi Tutkintojen akateeminen tunnustaminen, jatkaa opiskeluaan, kuuluu kuitenkin j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan. EY:n perustamissopimuksen mukaan kukin j(cid:228)senvaltio vastaa opetuksensa sis(cid:228)ll(cid:246)st(cid:228) ja koulutusj(cid:228)rjestelm(cid:228)ns(cid:228) organisoinnista. J(cid:228)senvaltiot voivat lis(cid:228)ksi vapaasti laatia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, joita akateemisen tunnustamisen menettelyihin sovelletaan. Uuden perus- tamissopimuksen 12 artiklan (entisen 6 artklan) mukaisesti j(cid:228)senvaltiot eiv(cid:228)t kuitenkaan saa harjoittaa kyseisiss(cid:228) menettelyiss(cid:228) suoraa tai v(cid:228)lillist(cid:228) kansalaisuuteen perustuvaa syrjint(cid:228)(cid:228). Komissio on tietoinen tilanteesta, johon arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa. Mainitun It(cid:228)vallan lain mukaan henkil(cid:246)n, joka haluaa kirjoittautua opiskelemaan jotain oppiainetta it(cid:228)valtalaisessa korkea-asteen oppilai- toksessa, on osoitettava, ett(cid:228) h(cid:228)nell(cid:228) on toisen asteen tutkintotodistuksensa ansiosta ehdoton oikeus p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) opiskelemaan haluamaansa oppiainetta todistuksen my(cid:246)nt(cid:228)neess(cid:228) maassa. Komissio on tutkinut sit(cid:228), onko It(cid:228)vallan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) (Universit(cid:228)ts(cid:129)Studiengesetz(cid:129)UniStG) yhdenmukai- nen uuden perustamissopimuksen 12, 149 ja 150 artiklan (entisten 6, 149 ja 150 artiklan) kanssa. Komissio on tarkastellut It(cid:228)vallan esitt(cid:228)mi(cid:228) kommentteja ja todennut, ett(cid:228) lis(cid:228)vaatimuksen asettaminen muissa j(cid:228)senvaltioissa tutkintotodistuksensa saaneille on kansallisuuteen perustuvaa syrjint(cid:228)(cid:228) opiskelupaik- kojen jaossa ja kielletty(cid:228) perustamissopimuksen 12, 149 ja 150 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten nojalla. It(cid:228)vallassa tutkintotodistuksen saaneille opiskelijoille riitt(cid:228)(cid:228) opiskelupaikan saamiseksi, ett(cid:228) heill(cid:228) on tutkintotodistus. Komissio on n(cid:228)in ollen aloittanut perustamissopimuksen 226 artiklan (entisten 169 artiklan) mukaisen rikkomusmenettelyn. (2000/C 225 E/177) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2542/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Neil MacCormick (Verts/ALE) komissiolle Aihe: Sokeritautia sairastavia koskevat ajoneuvojen kuljetuss(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset (4. tammikuuta 2000) 1. Tietooni on tullut luotettavalta l(cid:228)(cid:228)ketieteelliselt(cid:228) taholta, ett(cid:228) ei ole todisteita siit(cid:228), ett(cid:228) sokeritautia sairastavat ajoneuvojen kuljettajat aiheuttaisivat poikkeuksellisen vaaran muiden tienk(cid:228)ytt(cid:228)jien turvallisuu- delle. Onko komission tiedossa p(cid:228)invastaisia todisteita, jotka osoittaisivat t(cid:228)llaisten kuljettajien aiheuttamat erityiset vaarat? Jos on, mit(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) todisteet ovat? Neuvoston (muutetun) direktiivin 91/439/ETY (1) johdosta insuliinista riippuvaiset diabeetikot voivat 2. menett(cid:228)(cid:228) ajokorttinsa ja joissakin tapauksissa my(cid:246)s elinkeinonsa. Eik(cid:246) t(cid:228)m(cid:228) komissionkin mielest(cid:228) merkitse kyseiseen kuljettajaryhm(cid:228)(cid:228)n kohdistuvaa ep(cid:228)oikeudenmu- 3. kaista syrjint(cid:228)(cid:228)? 4. Aikooko komissio n(cid:228)in ollen ryhty(cid:228) toimiin direktiivin kumoamiseksi? (1) EYVL L 237, 24. 8. 1991, s. 1. Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (1. helmikuuta 2000) Arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tutustumaan vastaukseen, Howittin tekem(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-495/98 (1). jonka komissio on antanut Richard Komissio ilmoittaa, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n vastauksen antamisen j(cid:228)lkeen alalla ei ole tapahtunut sellaista kehityst(cid:228), joka muuttaisi komission vastauksessaan esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) kantaa. (1) EYVL C 310, 15. 12. 1998


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2543/99 von Neil MacCormick (Verts/ALE) an die Kommission. EU-Erweiterung, Freizügigkeit für Ärzte und Sicherheit der Patienten.


title: Kommissionens förordning (EG) nr 9/2000 av den 4 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 2/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 9/2000 av den 4 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och av följande skäl: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 5 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 5. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 2/63 till kommissionens förordning av den 4 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 220 624 999 052 204 999 052 464 999 052 600 999 400 720 728 999 052 064 400 999 87,4 55,6 106,6 83,2 116,8 132,5 124,7 143,7 60,2 101,9 46,5 46,7 26,4 47,8 41,8 62,0 51,9 57,0 50,8 110,3 80,5 45,0 71,0 58,0 76,2 48,4 67,7 64,1 148,2 65,1 107,5 106,9 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: QUESTION ÉCRITE E-2550/99 posée par Bill Miller (PSE) à la Commission. Agenda 2000.

text: C 225 E/162 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/178) QUESTION (cid:201)CRITE E-2550/99 posØe par Bill Miller (PSE) (cid:224) la Commission (4 janvier 2000) Objet: Agenda 2000 La rØforme de la PAC figurait parmi les rØformes de l(cid:146)Agenda 2000, dans le cadre duquel Øtait envisagØe une rØforme du rØgime de quotas laitiers. Il semble qu(cid:146)il faudra attendre 2003 avant que la moindre rØforme soit adoptØe, mais qu(cid:146)entre-temps les quotas laitiers pour l(cid:146)Irlande, l(cid:146)Italie et le Portugal ont ØtØ augmentØs. Quelles sont les raisons de cette augmentation? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (18 janvier 2000) Pour le secteur du lait dans le cadre d(cid:146)Agenda 2000, le Conseil europØen de Berlin a dØcidØ deux points essentiels: la rØduction du prix indicatif du lait et des prix d(cid:146)intervention du beurre et du lait ØcrØmØ en poudre (cid:224) partir de 2005 et la continuation du rØgime des quotas laitiers jusqu(cid:146)en 2008 (toutefois, le Conseil s(cid:146)est engagØ (cid:224) procØder en 2003 (cid:224) un rØexamen en vue de permettre l(cid:146)expiration du rØgime actuel aprŁs 2006) et l(cid:146)augmentation en deux temps des quotas nationaux. L(cid:146)augmentation des quotas laitiers Øtait indissociablement liØe (cid:224) l(cid:146)extension du rØgime des quotas au-del(cid:224) du 31 mars 2000, date d(cid:146)ØchØance du systŁme d(cid:146)une part et d(cid:146)autre part (cid:224) la baisse des prix institutionnels qui rendait possible une telle augmentation. Dans ce sens et compte tenu des problŁmes structurels immØdiats et urgents liØs (cid:224) la continuation du rØgime des quotas, le Conseil a dØcidØ une augmentation spØcifique anticipØe par rapport (cid:224) l(cid:146)augmentation linØaire de 1,5 % des quotas (cid:224) partir de 2005 pour cinq (cid:201)tats membres, (cid:224) savoir, la GrŁce, l(cid:146)Espagne, l(cid:146)Irlande, l(cid:146)Italie et le Royaume-Uni (Irlande du Nord) (cid:224) partir du 1er avril 2000. Cette augmentation spØciale a en outre ØtØ dØcidØe dans la conviction qu(cid:146)elle n(cid:146)aura pas ou peu d(cid:146)influence sur la production de ces (cid:201)tats membres et donc sur le volume total de la production de la CommunautØ. (2000/C 225 E/179) QUESTION (cid:201)CRITE E-2553/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: TVA sur la fourniture de services (cid:224) domicile (4 janvier 2000) La Commission pourrait-elle spØcifier le taux ou les taux de TVA appliquØ(s) actuellement par chaque (cid:201)tat membre sur la fourniture de services (cid:224) domicile (notamment pour les personnes handicapØes et les personnes (cid:226)gØes)? Ces taux diffŁrent-ils selon le type de fournisseur de services (autoritØs locales, entreprises privØes, associations de bienfaisance sans but lucratif, indØpendants, etc. )? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (10 fØvrier 2000) ConformØment (cid:224) la SixiŁme directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matiŁre d(cid:146)harmonisa- tion des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives aux taxes sur le chiffre d(cid:146)affaires (cid:129) SystŁme commun de taxe sur la valeur ajoutØe: assiette uniforme (1), les (cid:201)tats membres exonŁrent les services (cid:224) domicile dans les cas oø ils remplissent les conditions prØvues (cid:224) l(cid:146)article 13 de cette directive, notamment lorsqu(cid:146)ils sont effectuØs par des organismes de droit public. De plus, les (cid:201)tats membres peuvent appliquer un taux rØduit aux prestations de services et aux livraisons de biens fournies par des organismes reconnus comme ayant un caractŁre social par les (cid:201)tats membres et engagØs dans des (cid:156)uvres d(cid:146)aide et de sØcuritØ sociales, dans la mesure oø ces prestations ne sont pas


title: PERGUNTA ESCRITA E-2535/99 apresentada por Heidi Hautala (Verts/ALE) à Comissão. Desigualdade na lei austríaca sobre as universidades.

text: C 225 E/160 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 Resposta dada pela ComissÆria L. de Palacio em nome da Comissªo (1 de Fevereiro de 2000) O projecto de decreto presidencial que altera o artigo 5o do decreto legislativo no 187, de 29 de Setembro a 3 de Outubro de 1973, relativo (cid:224) promulga(cid:231)ªo do c(cid:243)digo do direito mar(cid:237)timo publico, surgiu na sequŒncia do ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a, de 27 de Novembro, no caso C-62/96 relativo (cid:224)s condi(cid:231)ıes de matr(cid:237)cula de navios. Este projecto foi submetido (cid:224) anÆlise da Comissªo que o declarou conforme (cid:224) legisla(cid:231)ªo comunitÆria e, quando publicado, permitirÆ arquivar o procedimento por infrac(cid:231)ªo. Nos termos do artigo 43o (ex-artigo 52o) do Tratado CE, os navios pertencentes a nacionais ou sociedades dos Estados-membros matriculados no registo grego devem ser submetidos (cid:224)s condi(cid:231)ıes aplicÆveis aos outros navios gregos. As disposi(cid:231)ıes da legisla(cid:231)ªo grega relativas (cid:224)s lota(cid:231)ıes, (cid:224) introdu(cid:231)ªo de uma l(cid:237)ngua comum de trabalho, (cid:224) concessªo de licen(cid:231)as de explora(cid:231)ªo, aos efectivos afectos (cid:224)s tarefas relacionadas com a seguran(cid:231)a, bem como outras exigŒncias da legisla(cid:231)ªo grega, sªo igualmente aplicÆveis, sem distin(cid:231)ªo, a estes navios. (2000/C 225 E/176) PERGUNTA ESCRITA E-2535/99 apresentada por Heidi Hautala (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (4 de Janeiro de 2000) Objecto: Desigualdade na lei austr(cid:237)aca sobre as universidades Nos termos dos artigos 149o e 150o do Tratado de Amesterdªo, deve ser promovida a possibilidade de estudar noutros Estados-membros. A mobilidade dos estudantes e dos investigadores melhora a liberdade de escolha e as possibilidades de desenvolvimento pessoal dos cidadªos e aumenta os recursos pedag(cid:243)gicos e intelectuais da Comunidade. A legisla(cid:231)ªo austr(cid:237)aca (Hochsschulstudiumgesetz AHStG, art. 7o, no 1) estipula requisitos diferentes para os cidadªos dos outros Estados-membros, relativamente aos candidatos universitÆrios nacionais. Para ingressar na universidade, os austr(cid:237)acos devem demonstrar a sua aptidªo «geral» para realizar estudos universitÆrios. PorØm a `ustria considera insuficiente, por exemplo, o diploma finlandŒs do ensino secundÆrio, que comprova essa aptidªo universitÆria geral, exigindo igualmente prova de universitÆria «espec(cid:237)fica». Este requisito traduz-se na prÆtica pela exigŒncia de que o candidato a um lugar numa universidade austr(cid:237)aca tenha jÆ um lugar assegurado numa universidade no seu pa(cid:237)s de origem, na mesma Ærea de estudos. Os nacionais de outros Estados-membros da UE s(cid:243) ficam isentos do cumprimento destes dois requisitos de ingresso na universidade (cid:129) os quais nªo sªo, naturalmente, aplicÆveis aos austr(cid:237)acos (cid:129) ap(cid:243)s cinco anos de domic(cid:237)lio na `ustria. A Comissªo estÆ a par dos problemas criados pela legisla(cid:231)ªo austr(cid:237)aca sobre as universidades? Concorda a Comissªo com a minha interpreta(cid:231)ªo, segundo a qual a legisla(cid:231)ªo e a prÆtica austr(cid:237)acas entravam a livre circula(cid:231)ªo dos estudantes, em vez de a favorecerem, e criam desigualdades entre os cidadªos europeus? Considera a Comissªo que a lei austr(cid:237)aca sobre as universidades estÆ em contradi(cid:231)ªo com os artigos 149o e 12o do Tratado de Amesterdªo? Tenciona a Comissªo adoptar medidas, nos termos do artigo 226o, para corrigir esta situa(cid:231)ªo? Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) A Comissªo lembra que a mobilidade dos estudantes na Comunidade se baseia no respeito do princ(cid:237)pio de igualdade de tratamento em matØria de acesso ao ensino noutro Estado-membro. Este princ(cid:237)pio Ø ignorado quando as condi(cid:231)ıes impostas, directa ou indirectamente em razªo da nacionalidade, colocam os estudantes comunitÆrios numa situa(cid:231)ªo menos favorÆvel do que a dos estudantes titulares de diplomas nacionais, o que resulta na sua nªo admissªo nos estabelecimentos de ensino. 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/161 Posto isto, o reconhecimento acadØmico dos diplomas, com o objectivo de permitir que os titulares de qualifica(cid:231)ıes adquiridas noutro Estado-membro possam prosseguir a sua forma(cid:231)ªo, releva da competŒncia dos Estados-membros. Em conformidade com o Tratado CE, cada um dos Estados-membros Ø responsÆvel pelo conteœdo do ensino nacional e pela organiza(cid:231)ªo do respectivo sistema educativo. Os Estados- -membros tŒm igualmente a faculdade de fixar as regras que regem os procedimentos de reconhecimento de diplomas. No entanto, os Estados-membros devem abster-se, aquando da aplica(cid:231)ªo dos respectivos procedimentos e em virtude do artigo 12o (ex-artigo 6o) do Tratado CE, de toda e qualquer discrimina(cid:231)ªo directa ou indirectamente baseada na nacionalidade. A Comissªo estÆ ao corrente da situa(cid:231)ªo a que a Senhora Deputada faz referŒncia. A legisla(cid:231)ªo austr(cid:237)aca citada estipula que os candidatos que tencionem inscrever-se num estabelecimento de ensino superior austr(cid:237)aco numa determinada Ærea de estudos forne(cid:231)am provas de que o seu diploma de ensino secundÆrio lhes garante um direito de ingresso incondicional na Ærea de estudos da sua escolha, no pa(cid:237)s que emitiu o referido diploma. A Comissªo debru(cid:231)ou-se sobre a questªo da conformidade entre a legisla(cid:231)ªo austr(cid:237)aca (Universit(cid:228)ts- -Studiengesetz-UniStG) e os artigos 12o, 149o e 150o (ex-artigos 126o e 127o) do Tratado CE. Ap(cid:243)s avalia(cid:231)ªo das observa(cid:231)ıes formuladas pelo Estado-membro, a Comissªo concluiu que a imposi(cid:231)ªo de um requisito suplementar aos titulares de diplomas obtidos noutros Estados-membros, quando os requisitos de ingresso para alØm da posse do diploma nªo sªo impostos aos estudantes titulares de um diploma emitido na `ustria, constitui uma discrimina(cid:231)ªo baseada na nacionalidade em matØria de acesso ao ensino e Ø sancionada pelos artigos 12o, 149o e 150o do Tratado CE. Como consequŒncia, a Comissªo deu in(cid:237)cio ao procedimento por incumprimento previsto no artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE. (2000/C 225 E/177) PERGUNTA ESCRITA E-2542/99 apresentada por Neil MacCormick (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (4 de Janeiro de 2000) Objecto: Regulamento relativo (cid:224) condu(cid:231)ªo de um ve(cid:237)culo autom(cid:243)vel por pessoas que sofrem de diabetes mellitus 1. Segundo pessoas fidedignas do ponto de vista mØdico, nªo existe nenhuma prova de que os condutores que sofrem de diabetes mellitus constituam um factor de risco particular para os outros utentes das estradas. A Comissªo dispıe de informa(cid:231)ıes contrÆrias que comprovem que esses condutores constituem um factor de risco particular? Em caso afirmativo, quais sªo as provas? Em conformidade com a Directiva (modificada) 91/439/CEE (1) os diabØticos insulino-dependentes 2. correm o risco de vir a perder a carta de condu(cid:231)ªo e, em alguns casos, o seu meio de subsistŒncia. A Comissªo partilha a minha opiniªo de que se trata de uma discrimina(cid:231)ªo injusta do grupo de 3. condutores em questªo? 4. A Comissªo estÆ pois disposta a adoptar medidas visando anular a citada directiva? (1) JO L 237 de 24. 8. 1991, p. 1. Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (1 de Fevereiro de 2000) A Comissªo convida o Senhor Deputado a consultar a resposta da Comissªo (cid:224) pergunta escrita E-495/98 do Senhor Deputado Howitt (1). A Comissªo confirma que nªo surgiram posteriormente quaisquer altera(cid:231)ıes neste dom(cid:237)nio que possam levÆ-la a modificar a posi(cid:231)ªo expressa na referida resposta. -(1) JO C 310 de 15. 12. 1998