title: Regulamento (CE) n.° 248/2000 da Comissão, de 1 de Fevereiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 26/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 2. 2000 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 248/2000 DA COMISSÃO de 1 de Fevereiro de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo. (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 2 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 1 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 2. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 26/3 do regulamento da Comissão, de 1 de Fevereiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 65,8 201,5 125,4 120,7 159,4 140,1 182,4 182,4 128,5 96,1 144,3 123,0 38,4 40,1 43,9 26,1 37,7 57,1 40,5 60,8 60,8 77,5 71,4 136,2 73,2 89,6 65,5 63,6 92,3 73,8 83,4 81,9 83,4 63,3 73,7 77,1 63,2 127,1 109,9 82,1 89,0 94,3 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2543/1999 da Comissão (JO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). O código «999» representa «outras origens»


title: Statistiques en bref. Commerce extérieur n̊ 3/2000. Commerce des pays d'Europe centrale par groupe de produits.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU Member State
economic statistics
trade balance
trading operation


title: Statistik kurzgefaßt. Außenhandel Nr. 3/2000. Der Außenhandel der mitteleuropäischen Länder nach Warengruppen.


title: Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta ett system för övervakning av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen från nya personbilar, med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-fördraget

eurovoc_concepts:
air quality
approximation of laws
environmental protection
greenhouse gas
motor car

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 01. 02. 2000 KOM(2000) 44 slutlig 1998/0202 (COD) KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251. 2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om att inrätta ett system för övervakning av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen från nya personbilar MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 250. 2 i EG-fördraget MOTIVERING Den 2 december 1999 antog Europaparlamentet sammanlagt 10 ändringar. Två av dessa har till fullo godtagits av kommissionen (7 och 10), en har godtagits delvis (3, första delen) och tre i princip (2, 4 och 9). De övriga ändringarna kunde inte godtas. Kommissionen företräder följande ståndpunkt i fråga om Europaparlamentets ändringar: Ändring 1 av skäl 1 fråga om att Denna ändring syftar till att förtydliga texten genom att betona att gemenskapens förpliktelser i stabilisera koldioxidutsläppen kan innebära att man måste minska i den koncentrationen av växthusgaser ursprungliga formuleringen, och förtydligandet är därför onödigt. Formuleringen i den gemensamma ståndpunkten överensstämmer dessutom med artikel 2 i FN:s ramkonvention om klimatförändring. Kommissionen kan inte godta denna ändring. luften. Detta var dock redan underförstått i Ändring 2 beträffande införande av ett nytt skäl 6a Kommissionen håller med om att fordon av kategori N1 potentiellt sett är den grupp som bör prioriteras när det gäller ytterligare frivilliga avtal. Därför håller man just nu på att vidta de första åtgärderna för att införa mätning av bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp i typgodkännandelagstiftningen för lätta yrkesfordon (fordon i kategori N1). För närvarande föreligger det inga planer på att undersöka möjligheten att införa detta för andra fordonstyper än N1, främst eftersom övriga fordon ändå anses vara bränsleeffektiva (lastbilar), eller för att deras bidrag till de sammanlagda koldioxidutsläppen är för litet (tvåhjulsfordon). I det interinstitutionella avtalet av den 22 december 1998, riktlinje 10*, fastställs att skäl i en rättsakt inte skall användas för att föregripa framtida politiska åtgärder. Därför kan denna ändring inte godtas i sitt nuvarande skick. Sammanfattningsvis kan kommissionen i princip godta den föreslagna ändringen vad gäller fordon i kategori N1, men texten måste formuleras om så att den överensstämmer med det interinstitutionella avtalet och tar hänsyn till dagsläget i fråga om pågående verksamhet som rör de olika fordonskategorierna. Ändring 3, första delen, rörande skäl 8 Ändringen av skäl 8 beskriver övervakningsprocessen. Denna ändring kan godtas. Ändring 3, andra delen, rörande skäl 8 Denna ändring syftar till att föreskriva att kommissionen skall lägga fram en rättslig ram för miljöavtal som sluts med biltillverkarförbunden. Det bör påpekas att kommissionen håller på att ta fram en allmän rättslig ram för miljöavtal. Vad beträffar de berörda avtalen har kommissionen dock vid flera tillfällen påpekat att man skulle bli tvungen att överväga gränsvärden för koldioxidutsläpp om det visar sig att bilindustrin inte uppfyller sina förpliktelser. Det vore dock olämpligt att börja förbereda sådan lagstiftning redan nu, för att förbereda sig för att avtalen eventuellt kan misslyckas. Detta skulle ge fel budskap till bilindustrin. Dessutom skulle kommissionens initiativrätt kränkas om man godtog detta skäl, och det skulle också vara oförenligt med det interinstitutionella avtalet av den 22 december 1998, riktlinje 10. Därför kan kommissionen inte godta denna ändring. 2 Ändring 4 rörande ett nytt skäl 8a Det föreslagna skälet betonar den andra och tredje pelaren i gemenskapens koldioxidstrategi, dvs. information till konsumenterna respektive skatteåtgärder, Kommissionen kan godta detta i princip. Den gemensamma ståndpunkten beträffande direktivet om konsumentinformation (märkning andra behandlingen, så det finns inga skäl att ta upp frågan igen. Eftersom skatteåtgärder utgör en viktig del av strategin kan det vara av värde att ta med en sådan hänvisning. Förslaget måste dock formuleras om så att det överensstämmer med bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 22 december 1998, riktlinje 10. av Europaparlamentet bränsleförbrukning) avseende stöddes vid Ändringar 5 och 6 om kvaliteten på uppgifter Dessa ändringar syftar till att ge kommissionen en bättre position gentemot medlemsstaterna. Kommissionen kan dock inte godta dessa ändringar. Den gemensamma ståndpunkten har en syn som innehåller en tillfredsställande lösning. Ändring 7 om rapporteringsdatum Denna ändring innebär att datumet för kommissionens rapport om programmets verksamhet skulle flyttas fram från den 31 december 2003 till den 31 december 2002. Kommissionen kan godta denna ändring. Det bör dock påpekas att alla datum i beslutet kan behöva ses över, beroende på när det antas. Ändring 8 avseende referensåret för övervakning av de frivilliga avtalen Denna ändring avser avtalens delmål. Året är felaktigt angivet (2002 i stället för 2003; dessutom ingår ett annat delmålsår (2004) i avtalet med KAMA). Dessutom är ändringen överflödig i detta beslut, även om den i sig själv är i linje med avtalet. Kommissionen kan därför inte godta denna ändring. Ändring 9 om innehållet i årsrapporterna Förslaget syftar till införandet av en ny artikel som skall redogöra för hur rapporten skall se ut, och föreskriva att denna även skall omfatta en analys av huruvida förändringar i koldioxidutsläppen uppkommit genom tillverkarnas insatser eller på grund av andra åtgärder inom ramen för strategin för fordon och koldioxidutsläpp. En sådan analys kommer att vara av avgörande betydelse för att bedöma om tillverkarna uppfyller sina åtaganden inom ramen för miljöavtalen, i synnerhet vad gäller delmålen för 2003/2004, och naturligtvis också vad gäller det slutliga målet för 2008/2009. Analysen innebär dock stora insatser för att utveckla metoder, både i form av tekniska studier och intensiva diskussioner med tillverkarna. Dessutom kommer utvecklingen först att synas efter några år. Därför har kommissionen beslutat att endast genomföra sådana analyser i samband med att delmålen och slutmålen skall vara uppnådda. Kommissionen kan därför inte godta ändringen i sin nuvarande lydelse, men godtar den i princip. 3 Ändring 10 om de uppgifter som skall samlas in Denna ändring innebär att förteckningen över tekniska egenskaper som skall övervakas utökas med fordonens längd och bredd. Även om det för närvarande inte är känt vilken roll karosseristorleken spelar kan sådana uppgifter komma att behövas i framtiden, t. ex. i samband med bedömningen av tekniska och icke-tekniska åtgärder. Kommissionen godtar detta förslag. Utgående från denna bedömning lägger kommissionen fram följande ändrade förslag. 4 1998/0202 (COD) Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om att inrätta ett system för övervakning av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen från nya personbilar MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 250. 2 i EG-fördraget EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175 i detta, med beaktande av kommissionens förslag1, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande2, med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt3 med beaktande av Europaparlamentets lagstiftningsresolution4 i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) 1 2 3 4 Det yttersta syftet med Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar är att uppnå en stabilisering av koncentrationerna av växthusgaser i atmosfären på en nivå som kan förhindra farlig antropogen inverkan på klimatsystemet. Gemenskapen har enligt Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar, vilket beslutades vid konferensen i Kyoto i december 1997, godtagit målet att minska sina utsläpp av ett antal växthusgaser under perioden 2008–2012 med 8 % i förhållande till 1990 års nivå. Enligt Kyotoprotokollet skall de parter som avses i bilaga I till protokollet ha gjort märkbara framsteg för att uppfylla sina åtaganden senast 2005. Genom beslut 93/389/EEG5 inrättades en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser inom gemenskapen. EGT C 231, 23. 7. 1998, s. 6. EGT C 40, 15. 2. 1999, s. 8. EGT C 123, 4. 5. 1999, s. 13. Europaparlamentets resolution av den … (ännu inte offentliggjord i Europeiska gemenskapernas officiella tidning). 5 (5) (6) (7) (7 8) (8 9) (10) (9 11) som ett föreslagit Kommissionen har, för att minska koldioxidutsläppen, koldioxidutsläppen från personbilar och förbättra bränsleekonomin. Den av kommissionen föreslagna metoden välkomnades av rådet i dess slutsatser av den 25 juni 1996. av personbilarnas betydelse gemenskapsstrategi erkännande för en Europaparlamentet och rådet har ställt upp ett mål som innebär att en genomsnittlig utsläppsnivå för koldioxid på 120 g/km (5 liter/100 km för bensinmotorer och 4,5 liter/100 km för dieselmotorer) skall uppnås år 2005 (senast år 2010). För mätning av de specifika koldioxidutsläppen från fordon har gemenskapen en grundval endast för fordon i klass M1 enligt bilaga 2 till direktiv lägga fram 70/156/EEG, men kommissionen undersöker möjligheterna att lämpliga förslag om harmoniserade förfaranden för mätning av de specifika koldioxidutsläppen från fordon av kategori N1 i enlighet med bilaga 2 till direktiv 70/156/EEG De specifika koldioxidutsläppen från nya personbilar mäts på harmoniserad basis inom gemenskapen rådets direktiv 80/1268/EEG av den 16 december 1980 om motorfordons koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning6. enlighet med de metoder som anges i i Det är nödvändigt att fastställa förfaranden för att på objektiva grunder övervaka specifika koldioxidutsläpp från nya personbilar som säljs i hela gemenskapen för att kontrollera effektiviteten i den gemenskapsstrategi som avses i kommissionens meddelande av den 20 december 1995 och genomförandet av de åtaganden som biltillverkarnas organisationer uttryckligen har gjort. Genom detta beslut införs ett sådant förfarande. Kommissionen undersöker möjligheten att skatteåtgärder för att främja användningen av bränsleeffektiva personbilar. referensramar inrätta för I enlighet med detta beslut skall medlemsstaterna endast samla in officiella uppgifter som överensstämmer med rådets direktiv 70/156/EEG7 av den 6 februari 1970 om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon. (10 12) I direktiv 70/156/EEG anges intyg om överensstämmelse som skall åtfölja varje ny personbil samt att medlemsstaterna skall tillåta registrering och ibruktagande av nya personbilar endast om de åtföljs av ett giltigt intyg om överensstämmelse. skall utfärda tillverkare ett att (11 13) Syftet med det här beslutet är inte att harmonisera de nationella systemen för fordonsregistrering utan att använda dessa system som underlag för att kunna sammanställa den minsta mängd uppgifter som krävs för att gemenskapens system 5 6 7 Rådets beslut 93/389/EEG av den 24 juni 1993 om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen (EGT L 167, 9. 7. 1993, s. 31). EGT L 375, 31. 12. 1980, s. 36. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/116/EG (EGT L 329, 30. 12. 1993, s. 39). (EGT L 42, 23. 2. 1970, s. 1). Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 98/14/EG (EGT L 11, 16. 1. 1999, s. 25). 6 för övervakning av genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp från nya personbilar skall fungera på ett riktigt sätt. (12 14) Det är önskvärt att inbegripa alla nya personbilar med alternativa driftsystem som omfattas av direktiv 70/156/EEG. (13 15) Övervakningssystemet bör endast gälla de nya personbilar som skall registreras i registrerats någon första gången och som tidigare inte har gemenskapen för annanstans. (14 16) Det är nödvändigt och medlemsstaterna när det gäller kvalitetskontrollen av uppgifter för att se till att detta beslut genomförs på ett riktigt sätt. kontakter mellan kommissionen upprätthålla att HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 fastställs I detta beslut specifika koldioxidutsläpp från nya personbilar som är registrerade i gemenskapen. Beslutet gäller bara de personbilar som registreras i gemenskapen för första gången och tidigare inte har varit registrerade någon annanstans. system för övervakning av genomsnittliga ett I detta beslut avses med Artikel 2 1. 2. 3. 4. 5. 8 personbil: motorfordon i kategori M1 enligt definitionen i bilaga 2 till direktiv 70/156/EEG och som omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 80/1268/EEG. Detta inbegriper inte fordon som omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 92/61/EEG8 och fordon för särskilda ändamål enligt definitionen i artikel 4. 1 a andra strecksatsen i direktiv 70/156/EEG. nyregistrerad bil: personbil som registreras för första gången i gemenskapen. Fordon som återregistreras i en andra medlemsstat eller som tidigare varit registrerade utanför gemenskapen är särskilt undantagna. intyg om överensstämmelse: intyg som avses i artikel 6 i direktiv 70/156/EEG. specifika koldioxidutsläpp: det utsläpp som uppmätts för en given personbil enligt direktiv 80/1268/EEG och anges i bilaga 8 till direktiv 70/156/EEG och framgår av typgodkännandedokumentationen. tillverkare: den person eller det organ som inför typgodkännandemyndigheten för alla aspekter av typgodkännandeförfarandet och för kontroll av ansvarar produktionsöverensstämmelsen. Det är inte nödvändigt att personen eller organet är direkt inblandade i alla stadier av konstruktionen av det fordon, det system, den Rådets direktiv 92/61/EEG av den 30 juni 1992 om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon (EGT L 225, 10. 8. 1992, s. 72). Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt. 7 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 1. 2. 3. 9 komponent den godkännandeförfarandet. eller separata tekniska enhet som är föremål för fabrikat: överensstämmelse och i typgodkännandedokumentationen. handelsbeteckning tillverkarens som återfinns i intyget om maximal nettoeffekt: den maximala motoreffekt hos nya personbilar som anges på intyget om överensstämmelse och i typgodkännandedokumentationen och som uppmätts i enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv 80/1269/EEG9. vikt: fordonets vikt med körklart karosseri enligt intyget om överensstämmelse och typgodkännandedokumentationen och definitionen i punkt 2. 6 i bilaga 1 till direktiv 70/156/EEG. motorns slagvolym i kubikcentimeter: den slagvolym i kubikcentimeter som anges på intyget om överensstämmelse och i typgodkännandedokumentationen. bränsletyp: det bränsle som bilen ursprungligen typgodkändes för och som anges på intyget om överensstämmelse och i typgodkännandedokumentationen. registreringsfil: en elektronisk fil som innehåller information om registreringen av en enskild personbil. typ, variant och version: de olika fordon av en given typ som en tillverkare uppgivit enligt beskrivningen i bilaga 2 till direktiv 70/156/EEG, och som vart och ett kan identifieras med hjälp av typ, variant- och versionsnummer. fordon som drivs med alternativa driftsystem: definitionen tillämpningsområdet för direktiv 80/1268/EEG. i bilaga 2 direktiv till 70/156/EEG) fordon i kategori M1 (enligt av som inte omfattas tekniska underlag som innehåller den dokumentation om typgodkännande: det tekniska information, det typgodkännandeintyg och de testresultat som cirkuleras mellan de nationella typgodkännandemyndigheterna i enlighet med bestämmelserna i artikel 4. 5 och 4. 6 i direktiv 70/156/EEG. Artikel 3 För att upprätta det system som avses i artikel 1 skall medlemsstaterna samla in den information som beskrivs i bilaga I för varje bil som avses i denna artikel som är registrerad på deras territorium. Medlemsstaterna får hämta den information som avses i punkt 1 antingen från gemenskapens om överensstämmelse. typgodkännandedokumentation intyget eller från Medlemsstaterna skall vara ansvariga för validering av och kvaliteten på de uppgifter som de samlar in. De skall beakta de potentiella felkällor som beskrivs i bilaga II, Rådets direktiv 80/1269/EEG av den 16 december 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motoreffekten hos motorfordon (EGT L 375, 31. 12. 1980, s. 46). Direktivet senast ändrat genom direktiv 97/21/EG (EGT L 125, 16. 5. 1997, s. 31). 8 4. 1. vidta åtgärder för att minimera dessa fel och till kommissionen överlämna en genom statistisk analys eller på annat sätt gjord bedömning av andelen felaktiga uppgifter, vilken skall åtföljas av den rapport som avses i artikel 4. 4. Medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att förbättra kvaliteten på de uppgifter som de samlar in och på begäran av kommissionen informera den om dessa. På grundval av denna information kan kommissionen i samråd med den berörda medlemsstaten föreslå den medlemsstaten åtgärder för att ytterligare förbättra kvaliteten på de uppgifter som medlemsstaten skall beakta. På grundval härav skall medlemsstaten informera kommissionen om de ytterligare åtgärder som den vid behov kommer att vidta för att förbättra kvaliteten på uppgifterna. Artikel 4 Medlemsstaterna skall varje kalenderår fastställa följande enligt de metoder som anges i bilaga III, både för varje enskild tillverkare och sammanlagt för alla tillverkare: (a) För varje separat bränsletyp: (i) Det totala antalet nyregistrerade personbilar enligt punkt 1 i bilaga III. (ii) De genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen för nyregistrerade personbilar enligt punkt 2 i bilaga III. (b) För varje bränsletyp och för varje koldioxidutsläppskategori som anges i punkt 4 i bilaga III: (i) Antalet nyregistrerade personbilar. (ii) De genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen enligt punkt 3 andra stycket i bilaga III. (c) För varje bränsletyp och för varje viktkategori som anges i punkt 4 i bilaga III: (i) Antalet nyregistrerade personbilar. (ii) De genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen enligt punkt 4 tredje stycket i bilaga III. (iii) Den genomsnittliga vikten enligt punkt 4 andra stycket i bilaga III10. (d) För varje bränsletyp och för varje kategori av maximal motornettoeffekt som anges i punkt 5 i bilaga III: (i) Antalet nyregistrerade personbilar. (ii) De genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen enligt punkt 5 tredje stycket i bilaga III. 10 Om både en lägsta och en högsta vikt för en personbil anges på typgodkännandet eller i intyget om överensstämmelse skall medlemsstaterna endast sända in uppgiften om personbilens högsta vikt. 9 (iii) Den genomsnittliga maximala nettoeffekten enligt punkt 5 andra stycket i bilaga III. (e) För varje bränsletyp och för varje kategori av cylindervolym som anges i punkt 6 i bilaga III: (i) Antalet nyregistrerade personbilar. (ii) De genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen enligt punkt 6 tredje stycket i bilaga III. (iii) Den genomsnittliga cylindervolymen enligt punkt 6 andra stycket i bilaga III. 2. 3. 4. 5. Medlemsstaterna skall dessutom, såvitt avser fordon som drivs med alternativa driftsystem, fastställa antalet sådana fordon som registreras på deras områden. Om den metod som används för att mäta vikten av de fordon som registreras på deras områden ändras skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om detta. Medlemsstaterna skall en gång per år till kommissionen överlämna den information som avses i punkterna 1 och 2. Det första överlämnandet skall ske senast den 1 juli 2001. Därpå följande överlämnanden skall i fråga om de övervakningsuppgifter som samlats in under föregående kalenderår ske senast den 1 april. Informationen skall överlämnas i enlighet med det format som anges i bilaga IV. På kommissionens begäran skall medlemsstaterna även överlämna den fullständiga informationen som samlats in enligt artikel 3. Artikel 5 Medlemsstaterna skall utse en behörig myndighet informationen om övervakning och skall månader efter det att detta beslut har trätt i kraft. för att samla in och överlämna informera kommissionen om detta senast sex Medlemsstaterna skall senast sex månader efter det att detta beslut har trätt i kraft underrätta kommissionen om hur de avser att genomföra bestämmelserna i detta beslut. Artikel 6 Senast den 31 december 2003 2002 skall kommissionen rapportera till rådet om hur det system för övervakning som upprättas genom detta beslut fungerar. Artikel 7 Artikel 8 1. För varje kalenderår skall kommissionen till Europaparlamentet och till rådet överlämna en rapport som grundar sig på de uppgifter om övervakning som den erhåller från medlemsstaterna. 10 2. För de år då delmålen och slutmålet i Kommissionens rekommendation 1999/125/EC från 5 februari 1999 och […] skall det i rapporterna uppges om minskningarna beror på tekniska åtgärder som tillverkarna har vidtagit eller om det finns andra orsaker såsom förändrat beteende hos konsumenterna. för de åtaganden som avses Artikel 9 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den […] På rådets vägnar Ordförande […] 11 BILAGA I Uppgifter som skall samlas in och överföras av medlemsstater när det gäller övervakningssystemet för koldioxidutsläpp från nya personbilar För att det gemenskapstäckande övervakningssystemet för specifika koldioxidutsläpp från nya personbilar skall fungera, skall medlemsstaterna samla in en minimimängd information för varje ny personbil första gången. Endast drivmedel och framdrivningssystem som omfattas av gemenskapens lagstiftning om typgodkännande skall beaktas. inom gemenskapen för som registreras Följande uppgifter skall samlas in och lagras av medlemsstaterna när en ny personbil registreras för första gången i gemenskapen. – – – – – – – specifika koldioxidutsläpp (g/km) bränsletyp (t. ex. bensin, diesel) tillverkare vikt (kg) maximal nettoeffekt (kW) motorns cylindervolym (cm³) längd gånger bredd (dvs. fordonets karosserimått). 12 BILAGA II Kvaliteten och noggrannheten på uppgifterna 1. Inledning Tillverkarna kan dela in sina olika typer av personbilar i varianter och i versioner. De noggrannaste uppgifterna om koldioxidutsläpp är de som anges för den version som bilen tillhör. Av den anledningen skall medlemsstaterna ange "versionsspecifika" uppgifter för övervakningssystemet. 2. Användning av typgodkännandedokumentationen som underlag för övervakningsuppgifter (a) Information som skall användas för övervakning av koldioxidutsläpp (eller som skall ingå i den elektroniska databasen för framtida användning i övervakningen av koldioxidutsläpp) skall hämtas från det officiella tekniska underlaget som medföljer meddelandet om beviljande av typgodkännande som cirkulerats av de nationella typgodkännandemyndigheterna i medlemsstaterna och som fastställs i direktiv 70/156/EEG. (b) Det av som tekniska cirkuleras underlaget nationella typgodkännandemyndigheterna kan innehålla uppgifter som gäller flera olika versioner. Det är därför viktigt att de uppgifter om en ny personbil som omfattas av tekniska underlaget. bestämmelserna i detta beslut är korrekt markerade i det Uppgifterna för en specifik version skall därför väljas ut mot bakgrund av fordonets typ-, om överensstämmelse. Intyget innehåller uppgifter om en specifik version av en given biltyp. versionsnummer, som de variant- återges intyget och den så i 3. Potentiella felkällor (a) Hämtning av versionsspecifika uppgifter från typgodkännandedokumentationen två vid finns felkällor potentiella användningen Det av typgodkännandedokumentationen som källa för övervakningsuppgifter i enlighet med detta beslut. Den första felkällan uppkommer när uppgifter i pappersformat i den tekniska dokumentationen skall överföras till elektroniskt format för användning i en databas över typgodkännandeuppgifter. Orsaken är i de flesta fall den mänskliga faktorn. Den andra felkällan är kopplad till korrekt hämtning av uppgifter från elektroniska databaser över typgodkännandeuppgifter. Uppgifter om den korrekta versionen i en sådan databas identifieras genom den unika kombinationen av typ-, variant- och versionsnummer som finns angiven på intyget om överensstämmelse. (b) Överföring av uppgifter från intyget om överensstämmelse till en elektronisk registreringsfil När uppgifter hämtas från intyget om överensstämmelse (pappersformat) och matas in i en elektronisk registreringsfil vid registreringen av en ny personbil finns risk för att fel uppgifter matas in. Den troligaste felkällan är den mänskliga faktorn. 13 (c) Automatisk överföring av uppgifter från tillverkarna till registreringsmyndigheter I vissa medlemsstater uppmanas tillverkarna att överföra uppgifter från intyget om överensstämmelse till registreringsmyndigheterna registreringsfilerna) på elektronisk väg. Det finns naturligtvis risk för att felaktiga uppgifter överförs och systemet bör därför valideras. direkt (eller till 14 BILAGA III Metod för att fastställa övervakningsinformationen om koldioxidutsläpp från nya personbilar I den här bilagan beskrivs den övervakningsinformation som skall skickas till kommissionen. Informationen skall tas från de uppgifter som samlats in från den första registreringen av nya personbilar (se bilaga I) enligt de metoder som beskrivs nedan. Det exakta formatet för den information som skall skickas till kommissionen anges i bilaga IV. Endast drivmedel och framdrivningssystem som omfattas av gemenskapens lagstiftning om typgodkännande skall beaktas för närvarande. Endast information som rör nya personbilar som inte tidigare varit registrerade i gemenskapen skall ingå i övervakningssystemet. Personbilar som tidigare varit registrerade i gemenskapen eller någon annanstans är undantagna från bestämmelserna i detta beslut. 1. Antal nyregistrerade personbilar uppdelade efter bränsletyp (Nf). Medlemsstaterna skall för varje bränsletyp (t. ex. bensin och diesel) fastställa antalet nya personbilar som registrerats för första gången inom deras territorium. För varje bränsletyp, f, representeras antalet nya personbilar som registreras för första gången av Nf. 2. Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp från nyregistrerade personbilar av en given bränsletyp (Sf,ave) Genomsnittet av specifika koldioxidutsläpp för alla nyregistrerade personbilar av en given bränsletyp (Sf,ave) beräknas utifrån summan av de specifika koldioxidutsläppen från varje enskild nyregistrerad personbil av en viss bränsletyp Sf, delad med antalet nyregistrerade personbilar av samma bränsletyp Nf. 3. Fördelningen av koldioxidutsläpp från nya personbilar Sf,ave = (1/ Nf). Σ Sf Antalet nyregistrerade personbilar av varje bränsletyp som faller inom varje av följande kategorier för koldioxidutsläpp skall registreras. Kategorierna är <60, 60-80, 81-100, 101- 120, 121-140, 141-160, 161-180, 181-200, 201-250, 251-300, 301-350, 351-450, > 450 g/km. Om antalet nya bilar i en viss kategori för koldioxidutsläpp, c, och typ av drivmedel, f, kan beräknas med hjälp av Nf,c, så kan de genomsnittliga koldioxidutsläppen från dessa fordon, Cf,c,ave, beräknas med hjälp av summan av de enskilda koldioxidutsläppen, Cf,c, från varje ny bil dividerad med Nf,c. Cf,c,ave = (1/ Nf,c). Σ Cf,c 4. Viktfördelningen för nya personbilar För var och en av följande viktkategorier: <650, 650-750, 751-850, 851-950, 951-1050, 1051-1150, 1151-1250, 1251-1350, 1351-1550, 1551-1750, 1751-2000, 2001-2250, 2251-2500, 2501-2800 och >2800 kg skall antalet nyregistrerade personbilar av en given bränsletyp, den genomsnittliga vikten på dessa fordon och även deras genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp registreras. 15 Om antalet nya bilar i en given viktkategori m, och bränsletyp, f, kan beräknas med hjälp av Nf,m, då kan man beräkna den genomsnittliga vikten på dessa fordon, Mf,m,ave, med hjälp av summan av de enskilda vikterna Mf,m, för varje ny bil dividerad med Nf,m. Mf,m,ave = (1/ Nf,m). Σ Mf,m Om Sf,m är det specifika koldioxidutsläppet från enskilda personbilar i en viss viktkategori och bränsletyp, så kan det genomsnittliga specifika koldioxidutsläppet för dessa fordon beräknas med hjälp av följande formel: Sf,m,ave = (1/ Nf,m). Σ Sf,m 5. Fördelningen av maximal nettoeffekt hos nyregistrerade personbilar För var och en av följande kategorier för nettoeffekt ,<30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71- 80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, 171- 180, 181-200, 201-250, 251-300, >300 kW, skall antalet nyregistrerade personbilar av en given bränsletyp, den genomsnittliga maximala nettoeffekten hos dessa fordon och även deras genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp registreras. Om antalet nya bilar i en given effektkategori, p, och bränsletyp , f, kan beräknas med hjälp av Nf,p, då kan man beräkna den genomsnittliga nettoeffekten för dessa fordon Pf,p,ave, med hjälp av summan av de enskilda värdena för maximal nettoeffekt Pf,p för varje ny bil dividerad med Nf,p. Pf,p,ave = (1/ Nf,p). Σ Pf,p Om Sf,p är det maximieffektkategori bränsletyp, koldioxidutsläppet för dessa fordon beräknas med hjälp av följande formel: specifika koldioxidutsläppet så från enskilda personbilar genomsnittliga kan och det i en viss specifika 6. Fördelningen av cylindervolymstorlek hos nyregistrerade personbilar Sf,p,ave = (1/ Nf,p). Σ Sf,p För var och en av följande kategorier för cylindervolym <700, 700-800, 801-900, 901-1000, 1001-1100, 1101-1200, 1201-1300, 1301-1400, 1401-1500, 1501-1600, 1601- 1700, 1701-1800, 1801-1900, 1901-2000, 2001-2100, 2101-2200, 2201-2400, 2401-2600, 2601-2800, 2801-3000, 3001-3500, 3501-4500, >4500 cm3, skall antalet nyregistrerade personbilar av en given bränsletyp, den genomsnittliga cylindervolymen hos dessa fordon och även deras genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp registreras. Om antalet nya bilar i en given cylindervolymkategori, c, och bränsletyp, f, kan beräknas med hjälp av Nf,c, då kan man beräkna den genomsnittliga cylindervolymen för dessa fordon, Cf,c,ave, med hjälp av summan av de enskilda värdena för cylindervolym, Cf,c för varje ny bil dividerad med Nf,c. Cf,c,ave = (1/ Nf,c). Σ Cf,c 16 Om Sf,c är det bränsletyp, cylindervolymkategori koldioxidutsläppet för dessa fordon beräknas med hjälp av följande formel: specifika koldioxidutsläppet så från enskilda personbilar genomsnittliga kan och det i en viss specifika Sf,c,ave = (1/ Nf,c). Σ Sf,c 17 BILAGA IV RÅDETS FÖRORDNING Utformning av den övervakningsinformation RÅDETS FÖRORDNING som skall överlämnas till kommissionen I den här bilagan beskrivs utformningen av den enligt anvisningarna i bilaga III fastställda övervakningsinformation som medlemsstaterna skall sända till kommissionen. 1. Specifika genomsnittliga koldioxidutsläpp för alla nyregistrerade personbilar med en viss typ av drivmedel För varje typ av drivmedel skall medlemsstaterna ange antalet nyregistrerade personbilar och de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen för dessa bilar. Uppgifterna skall presenteras i tabeller enligt nedanstående exempel. Värdena för koldioxidutsläpp avrundas till närmaste heltal. Typ av drivmedel Bensin Diesel. Antal nyregistrerade personbilar Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp g/km. 2. Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp per tillverkare och typ av drivmedel De uppgifter som rör alla nyregistrerade personbilar skall delas in i grupper av tillverkare och därefter i undergrupper (t. ex. bensin eller diesel). För varje undergrupp skall medlemsstaterna ange samtliga genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp och på hur många personbilar undersökningen baseras. Den information som behövs skall sändas i tabellformat enligt nedanstående exempel. Även här gäller att värdena för koldioxidutsläpp skall avrundas till närmaste heltal. Tillverkare Typ av drivmedel Antal nyregistrerade personbilar Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp g/km. bensin diesel. 18 3 Fördelningen av koldioxidutsläpp bland nya personbilar För varje typ av drivmedel skall medlemsstaterna ange det antal nya personbilar som registrerats i varje koldioxidutsläppskategori, för varje tillverkare och sammanlagt för alla tillverkare, på det sätt som anges nedan. Antal nyregistrerade personbilar per koldioxidutsläppskategori (g/km) <60 60- 80 81- 100 101- 120 121- 140 141- 160 161- 180 181- 200 201- 250 251- 300 301- 350 351- 450 >450 Totalt för samtliga tillverkare Antal nyregistrerade personbilar per koldioxidutsläppskategori (g/km) <60 60- 80 81- 100 101 120 121- 140 141- 160 161- 180 181- 200 201- 250 251- 300 301- 350 351- 450 >450 Tillverkare Typ drivmedel av Bensin Genom- snittliga koldioxid- utsläpp Diesel Genom- snittliga koldioxid- utsläpp Typ av drivmedel Bensin Genom- snittliga koldioxid- utsläpp Diesel Genom- snittliga koldioxid- utsläpp 4. Fördelning av vikt, effekt och cylindervolym hos nya personbilar De fordonsspecifika parametrarna vikt, effekt och cylindervolym är indelade i klasser. De sammanfattade uppgifterna för varje klass skall sändas till kommissionen. De begärda uppgifterna, för varje tillverkare och totalt för samtliga tillverkare, avser genomsnittliga värden (vikt, effekt, cylindervolym) och de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen 19 för fordonen i varje klass. Värdena för vikt, effekt och cylindervolym och specifika koldioxidutsläpp avrundas till närmaste heltal. Vikt på nya personbilar (kg) <650 650- 750 751- 850 851- 950- 951- 1050 1051- 1150 1151- 1250 1251- 1350 1351- 1550 1551- 1750 1751- 2000 2001- 2250 2251- 2500 2501- 2800 >2800 Totalt för samtliga tillverkare Vikt på nya personbilar (kg) <650 650- 750 751- 850 851- 950- 951- 1050 1051- 1150 1151- 1250 1251- 1350 1351- 1550 1551- 1750 1751- 2000 2001- 2250 2251- 2500 2501- 2800 >2800 Tillverkare Typ av drivmedel/parameter Bensin Antal bilar Genom- snittlig vikt Genom- snittliga koldioxid- utsläpp Diesel Antal bilar Genom- snittlig vikt Genom- snittliga koldioxid- utsläpp Typ av drivmedel/parameter Bensin Antal bilar Genom- snittlig vikt Genom- snittliga koldioxid- utsläpp Diesel Antal bilar Genom- snittlig vikt Genom- snittliga koldioxid- utsläpp 20 ‹ 30 30- 40 41- 50 51- 60 61-70 71- 80 81- 90 91- 100 101- 110 111- 120 121- 130 131- 140 141- 150 151- 160 161- 170 171- 180 181- 200 201- 250 251- 300 ›300 Högsta effekt i kW för nya personbilar Tillverkare Typ av drivmedel/parameter Bensin Antal bilar Genomsnittlig motoreffekt Genomsnittliga koldioxidutsläpp Diesel Antal bilar Genomsnittlig motoreffekt Genomsnittliga koldioxidutsläpp 21 ‹ 30 30- 40 41-50 51-60 61-70 71- 80 81- 90 91- 100 101- 110 111- 120 121- 130 131- 140 141- 150 151- 160 161- 170 171- 180 181- 200 201- 250 251- 300 ›300 Totalt för samtliga tillverkare Högsta effekt i kW för nya personbilar Bränsletyp/parameter Bensin Antal bilar Genomsnittlig motoreffekt Genomsnittliga koldioxidutsläpp Diesel Antal bilar Genomsnittlig motoreffekt Genomsnittliga koldioxidutsläpp 22 ‹700 700- 800 801- 900 901- 1000 1001- 1100 1101- 1200 1201- 1300 1301- 1400 1401- 1500 1501- 1600 1601- 1700 1701- 1800 1801- 1900 1901- 2000 2001- 2100 2101- 2200 2201- 2400 2401- 2600 2601- 2800 2801- 3000 3001- 3500 3501- 4500 ›4500 Högsta cylindervolym i cm3 för nya personbilar Tillverkare Typ av drivmedel/parameter Bensin Antal bilar Genom- snittlig cylinder- volym Genom- snittliga koldioxid- utsläpp Diesel Antal bilar Genom- snittlig cylinder- volym Genom- snittliga koldioxid- utsläpp 23 Totalt för samtliga tillverkare Högsta cylindervolym i cm3 för nya personbilar ‹700 700- 800 801- 900 901- 1000 1001- 1100 1101- 1200 1201- 1300 1301- 1400 1401- 1500 1501- 1600 1601- 1700 1701- 1800 1801- 1900 1901- 2000 2001- 2100 2101- 2200 2201- 2400 2401- 2600 2601- 2800 2801- 3000 3001- 3500 3501- 4500 ›4500 Typ av drivmedel/parameter Bensin Antal bilar Genom- snittlig cylinder- volym Genom- snittliga koldioxid- utsläpp Diesel Antal bilar Genom- snittlig cylinder- volym Genom- snittliga koldioxid- utsläpp 24


title: Reglamento (CE) nº 259/2000 de la Comisión, de 1 de febrero de 2000, por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: L 28/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 259/2000 DE LA COMISIÓN de 1 de febrero de 2000 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determi- nadas mercancías perecederas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 955/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1662/ 1999 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173, (1) Considerando que los artículos 173 a 177 del Regla- mento (CEE) no 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento; Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artí- culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedarán estable- cidos tal como se indica en el cuadro anejo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2000. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 197 de 29. 7. 1999, p. 25. 3. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 28/27 ANEXO Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe 1. 10 Especies, variedades, código NC Patatas tempranas 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simiente) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 Coles de Bruselas 0704 20 00 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Brécoles espárrago o de tallo [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 70 1. 80 1. 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 Rábanos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 53,37 317,31 454,91 734,36 350,07 2 152,86 13,83 82,24 117,91 94,74 563,31 807,59 43,46 258,37 370,41 55,28 328,68 471,21 59,69 354,90 508,80 45,53 270,69 388,07 105,95 629,95 903,12 94,50 561,87 805,52 190,34 90,73 558,00 1 303,69 621,47 3 821,91 597,96 285,05 1 752,99 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 626,46 298,63 1 836,54 1 457,90 694,99 4 274,01 1 300,35 619,88 3 812,12 152,67 907,73 1 301,36 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 185,99 64,84 385,53 552,71 103,10 612,99 878,80 300,25 143,13 880,22 892,25 425,34 2 615,72 1 418,64 676,27 4 158,92 374,00 2 223,73 3 188,01 5 146,41 2 453,31 15 087,30 104,38 42,03 32,29 27,05 10,89 8,37 185,30 74,62 57,33 84,99 34,22 26,29 108,12 43,54 33,45 116,74 47,01 36,12 89,04 35,86 27,55 207,22 83,44 64,11 184,83 74,42 57,18 298,60 120,24 92,38 42,68 17,18 13,20 126,82 51,07 39,24 201,64 81,20 62,38 731,49 294,55 226,31 397,19 103 334,66 17 707,47 117,61 8 879,67 10 699,30 102,95 26 783,26 4 589,59 30,48 2 301,52 2 773,15 705,12 183 447,25 31 435,59 208,79 15 763,84 18 994,19 323,42 84 141,39 14 418,50 95,76 7 230,37 8 712,03 411,42 107 037,01 18 341,90 121,82 9 197,82 11 082,64 444,24 115 575,96 19 805,14 131,54 9 931,58 11 966,77 338,83 88 151,79 15 105,73 100,33 7 574,99 9 127,26 788,53 205 147,81 35 154,21 233,48 17 628,60 21 241,07 703,32 182 977,51 31 355,10 208,25 15 723,48 18 945,55 1 136,25 295 610,34 50 655,91 336,44 25 402,15 30 607,59 162,40 42 249,41 7 239,88 48,08 3 630,54 4 374,52 482,59 125 551,62 21 514,58 142,89 10 788,80 12 999,65 767,30 199 623,43 34 207,55 227,20 17 153,88 20 669,07 2 783,53 124 094,63 824,20 724 173,31 62 229,08 74 981,13 L 28/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 2. 2000 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Espárragos: 1. 200. 1 — verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 [Apium graveolens Apio (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 L. , var. dulce 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Castañas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Piñas, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 179,92 1 069,77 1 533,66 2 475,80 1 180,22 7 258,08 351,90 141,70 108,87 1 339,08 348 379,70 59 698,48 396,50 29 936,68 36 071,34 206,51 1 227,86 1 760,30 2 841,65 1 354,62 8 330,63 403,90 162,64 124,96 1 536,96 399 860,67 68 520,28 455,09 34 360,51 41 401,70 157,74 937,88 1 344,58 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 95,45 1 173,98 305 427,23 52 338,13 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 393,41 2 339,12 3 353,44 491,69 2 923,45 4 191,16 5 413,47 2 580,61 15 870,20 6 765,79 3 225,27 19 834,69 172,13 1 023,42 1 467,20 2 368,51 1 129,07 6 943,55 769,45 309,84 238,05 961,66 387,24 297,52 336,65 135,56 104,15 2 927,97 130 534,07 866,97 761 751,66 65 458,23 78 872,00 3 659,40 163 142,41 1 083,54 952 042,66 81 810,17 98 574,79 1 281,05 333 282,60 57 111,44 379,32 28 639,37 34 508,18 81,25 483,11 692,61 1 118,08 532,99 3 277,77 158,92 63,99 49,17 604,73 157 329,49 26 960,04 179,06 13 519,51 16 289,94 1 699,80 10 106,55 14 489,10 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 028,55 12 650,76 563 993,64 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 164,18 976,16 1 399,45 2 259,13 1 076,93 6 622,90 73,55 437,31 626,94 1 012,07 482,46 2 967,00 43,72 259,97 372,70 601,65 286,81 1 763,82 176,48 1 049,30 1 504,32 2 428,42 1 157,63 7 119,19 77,95 463,47 664,45 1 072,62 511,32 3 144,51 321,10 129,30 99,34 143,85 57,93 44,51 85,52 34,44 26,46 345,16 138,99 106,79 152,46 61,39 47,17 1 221,89 317 891,97 54 474,09 361,80 27 316,84 32 914,63 547,40 142 412,66 24 403,89 162,08 12 237,69 14 745,45 325,42 84 661,28 14 507,59 96,35 7 275,04 8 765,85 1 313,45 341 712,93 58 556,06 388,91 29 363,80 35 381,06 580,15 150 932,83 25 863,91 171,78 12 969,84 15 627,63 3. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 28/29 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe 2. 40 Especies, variedades, código NC Aguacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1 — Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e híbridos si- milares, frescos: 2. 70. 1 — Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 2. 70. 3 2. 70. 4 — Monreales y satsumas 0805 20 30 — Mandarinas y wilkings 0805 20 50 — Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1 — Blancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Rosas ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 123,37 733,51 1 051,58 1 697,57 809,24 4 976,62 241,29 97,16 74,65 918,16 238 872,01 40 933,20 271,87 20 526,56 24 732,88 99,34 590,64 846,76 1 366,92 651,62 4 007,29 194,29 78,24 60,11 739,32 192 345,38 32 960,38 218,91 16 528,47 19 915,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 152,04 904,00 1 296,01 2 092,14 997,33 6 133,36 297,37 119,74 92,00 1 131,57 294 394,36 50 447,54 335,06 25 297,66 30 481,68 43,49 258,61 370,75 598,50 285,31 1 754,57 54,35 323,14 463,26 747,84 356,50 2 192,38 85,07 34,25 26,32 106,30 42,80 32,89 323,71 84 217,48 14 431,54 95,85 7 236,91 8 719,90 404,48 105 232,01 18 032,60 119,77 9 042,71 10 895,76 206,20 1 226,00 1 757,64 2 837,35 1 352,57 8 318,03 403,29 162,39 124,77 1 534,63 399 256,16 68 416,70 454,40 34 308,56 41 339,11 L 28/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 2. 2000 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 110 Sandías 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sandías): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos o murtones) del Vaccinium myrtillus (arándanos 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 37,73 224,32 321,59 519,14 247,47 1 521,92 73,79 29,71 22,83 280,79 73 050,24 12 517,92 83,14 6 277,29 7 563,64 70,22 417,51 598,56 132,95 790,47 1 133,24 966,25 460,61 2 832,68 1 829,39 872,08 5 363,08 137,34 55,30 42,49 260,02 104,70 80,45 522,61 135 965,27 23 299,06 154,74 11 683,66 14 077,89 989,46 257 421,87 44 111,91 292,98 22 120,57 26 653,54 — — — — — — — — — — — — 159,66 949,30 1 360,94 2 196,97 1 047,30 6 440,68 486,29 2 891,36 4 145,16 6 691,53 3 189,87 19 616,98 199,42 1 185,72 1 699,89 2 744,13 1 308,13 8 044,72 228,82 1 360,49 1 950,45 3 148,61 1 500,95 9 230,51 154,78 920,26 1 319,31 2 129,77 1 015,27 6 243,66 395,81 2 353,37 3 373,88 5 446,45 2 596,34 15 966,90 — — — — — — 312,27 125,74 96,61 951,11 382,99 294,26 390,04 157,06 120,67 447,53 180,21 138,46 302,72 121,90 93,66 774,14 311,72 239,50 — — — — — — — — — — — — 1 188,27 309 145,26 52 975,25 351,84 26 565,22 32 009,00 3 619,23 161 351,79 1 071,65 941 593,19 80 912,23 97 492,85 1 484,21 386 137,74 66 168,72 439,47 33 181,28 39 980,82 1 702,98 443 054,01 75 921,91 504,25 38 072,16 45 873,95 1 151,92 299 688,90 51 354,81 341,08 25 752,63 31 029,88 2 945,81 131 329,43 872,25 766 393,09 65 857,08 79 352,58 1 534,04 9 120,99 13 076,17 21 108,87 10 062,65 61 883,06 3 000,32 1 208,16 928,25 11 417,10 508 994,84 255 242,96 3 380,58 307 547,63 2 970 317,76 1 413,31 8 403,17 12 047,07 19 447,60 9 270,72 57 012,88 2 764,20 1 113,07 855,20 10 518,58 468 937,05 235 155,40 3 114,53 283 343,70 2 736 554,40 163,06 969,51 1 389,92 2 243,75 1 069,60 6 577,82 318,92 128,42 98,67 1 213,57 315 728,19 54 103,31 359,34 27 130,90 32 690,59 3. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 28/31 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,11 571,43 819,22 142,21 845,53 1 212,18 143,35 852,31 1 221,90 1 322,46 630,42 3 876,95 1 956,82 932,82 5 736,65 1 972,51 940,30 5 782,64 187,97 75,69 58,15 278,13 112,00 86,05 280,36 112,90 86,74 715,28 186 089,29 31 888,34 211,79 15 990,88 19 267,74 1 058,38 275 352,89 47 184,58 313,38 23 661,40 28 510,12 1 066,87 277 560,04 47 562,80 315,90 23 851,07 28 738,65


title: Regolamento (CE) n. 251/2000 della Commissione, del 1° febbraio 2000, recante modalità di applicazione per l'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia

eurovoc_concepts:
Tunisia
import
olive oil
originating product

text: L 26/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 251/2000 DELLA COMMISSIONE del 1o febbraio 2000 recante modalità di applicazione per l'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2798/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che stabilisce le norme generali per l'importa- zione di olio d'oliva originario della Tunisia nel periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000 e che abroga il regolamento (CE) n. 906/98 (1), in particolare l'articolo 1, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) in applicazione dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2798/1999, occorre prevedere le modalità relative all'a- pertura e alla gestione delle importazioni di olio di oliva originario della Tunisia. La situazione attuale e prevedi- bile dell'approvvigionamento del mercato comunitario dell'olio d'oliva consente lo smaltimento del quantitativo previsto. Il rischio di turbative del mercato diminuisce se le importazioni non si concentrano su un breve periodo della campagna 1999/2000. È opportuno prevedere che, titoli d'importazione nel corso di possano essere rilasciati secondo un calendario mensile; tale campagna, i per poter gestire efficacemente il quantitativo conside- rato, è necessario creare un meccanismo che inciti gli operatori a restituire rapidamente all'organismo di emis- sione i titoli non utilizzati. È altresì necessario istituire un meccanismo che inciti gli operatori a restituire rapi- damente i titoli all'organismo di emissione dopo la data di scadenza, affinché i quantitativi non utilizzati possano essere ridistribuiti e che i servizi della Commissione ne vengano informati; il quantitativo di olio importato dalla Tunisia non può superare un determinato limite. È pertanto opportuno non ammettere la tolleranza prevista dall'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di importazione, di applicazione del regime dei titoli di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1127/1999 (3); l'accordo euromediterraneo di associazione tra le Comu- nità europee ed i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica tunisina, dall'altro (4), non prevede più alcun regime speciale per l'importazione di olio d'oliva dei codici NC 1509 e 1510, interamente ottenuto in Tunisia e direttamente trasportato da questo paese nella Comu- nità, al di fuori del contingente di 46 000 tonnellate a dazio ridotto; (5) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, (1) GU L 340 del 31. 12. 1999, pag. 1. (2) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (3) GU L 135 del 29. 5. 1999, pag. 48. (4) GU L 97 del 30. 3. 1998, pag. 2. Articolo 1 1. L'olio d'oliva non trattato di cui ai codici NC 1509 10 10 e 1509 10 90, interamente ottenuto in Tunisia e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità e che beneficia del dazio doganale di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2798/1999, può essere importato a decorrere dal 1o marzo della camapgna 1999/2000. I titoli d'importazione sono rila- sciati entro il limite di 46 000 tonnellate per la campagna 1999/2000. Per la campagna 1999/2000 e fatto salvo l'attuale limite 2. di 46 000 tonnellate, previsto nell'ambito del contingente tarif- fario n. 09. 4032, il rilascio dei titoli è autorizzato, secondo le condizioni previste dall'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2798/1999, entro il limite di 10 000 tonnellate al mese. Tale limite è però ridotto a 5 000 tonnellate per il mese di marzo e a 8 000 tonnellate per il mese di aprile. Se il quantitativo autorizzato per un determinato mese non viene interamente utilizzato nel corso del mese in questione, il quantitativo rima- nente va ad aggiungersi a quello del mese successivo, senza ulteriori possibilità di riporto. Ai fini della contabilizzazione del quantitativo utilizzato 3. ogni mese, la settimana che ha inizio in un dato mese e termina nel mese seguente si considera far parte del mese in cui cade il giovedì. Articolo 2 Ai fini dell'applicazione del dazio doganale di cui all'arti- 1. colo 1 del regolamento (CE) n. 2798/1999, gli importatori presentano alle autorità competenti degli Stati membri una domanda di titolo d'importazione. La domanda è accompa- gnata da una copia del contratto di acquisto concluso con l'esportatore tunisino. 2. Le domande di titolo d'importazione sono presentate il lunedì e il martedì di ogni settimana. Gli Stati membri comuni- cano alla Commissione, ogni mercoledì, i dati contenuti nelle domande di titolo pervenute. Non può essere tuttavia presen- tata alcuna domanda nel periodo compreso tra novembre e febbraio. 3. Ogni settimana la Commissione contabilizza i quantitativi per i quali sono state presentate domande di titolo d'importa- zione. Essa autorizza gli Stati membri a rilasciare i titoli fino all'esaurimento del contingente mensile; in caso di rischio di esaurimento del contingente mensile, essa autorizza gli Stati membri a rilasciare titoli in proporzione al quantitativo dispo- nibile. 2. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 26/9 La Commissione informa gli Stati membri non appena 4. viene raggiunto il quantitativo massimo previsto dal regola- mento (CE) n. 2798/1999. Articolo 3 1. I titoli d'importazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, hanno una validità di 60 giorni a decorrere dalla data del loro rilascio ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3719/88, che può avvenire fino al 31 ottobre 2000. I titoli sono rilasciati entro il primo giorno lavorativo succes- sivo a quello della relativa autorizzazione della Commissione. L'importo della cauzione relativa al titolo d'importazione è fissato a 15 EUR per 100 kg netti. 2. In caso di mancata utilizzazione del titolo d'importazione entro i termini previsti la cauzione viene incamerata. Tuttavia, tenendo conto che la frazione di un giorno è considerata come un giorno intero: — se il titolo è restituito all'organismo di emissione nel corso del periodo che corrisponde ai primi due terzi della sua validità, la cauzione incamerata è ridotta del 40 %; — se il titolo viene restituito all'organismo di emissione nel corso del periodo che corrisponde all'ultimo terzo della sua validità o nel corso dei quindici giorni successivi all'ultimo giorno di validità, la cauzione incamerata è ridotta del 25 %. 3. I quantitativi che figurano nei titoli restituiti conforme- mente al paragrafo 2 possono essere riassegnati, fatti salvi i limiti quantitativi previsti dall'articolo 1. Le autorità nazionali competenti comunicano alla Commissione, ogni mercoledì, i quantitativi per i quali sono stati restituiti certificati nel corso dei sette giorni precedenti. Articolo 4 I titoli d'importazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1 recano, nella casella 24, una delle seguenti diciture: «Derecho de aduana fĳado por el Reglamento (CE) no 2798/ 1999 Told fastsat ved forordning (EF) nr. 2798/1999 Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 2798/1999 ∆ασµός που καθορίστηκε από τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2798/ 1999 Customs duty fixed by Regulation (EC) No 2798/1999 Droit de douane fixé par le règlement (CE) no 2798/1999 Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 2798/1999 Bĳ Verordening (EG) nr. 2798/1999 vastgesteld douane- recht Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n. o 2798/ /1999 Asetuksessa (EY) N:o 2798/1999 vahvistettu tulli Tull fastställd genom förordning (EG) nr 2798/1999». In deroga all'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3719/88, il quantitativo immesso in libera pratica non può superare quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo d'im- portazione. La cifra «0» è iscritta a tal fine nella casella 19 del suddetto titolo. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Règlement (CE) nº 251/2000 de la Commission, du 1er février 2000, portant modalités d'application pour l'importation d'huile d'olive originaire de Tunisie

text: L 26/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 251/2000 DE LA COMMISSION du 1er février 2000 portant modalités d'application pour l'importation d'huile d'olive originaire de Tunisie LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (5) vu le traité instituant la Communauté européenne, Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses, au présent règlement vu le règlement (CE) no 2798/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 fixant les règles générales pour l'importation d'huile d'olive orignaire de Tunisie pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2000 et abrogeant le règlement (CE) no 906/ 98 (1), et notamment son article 1er, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) En application de l'article 1er du règlement (CE) no 2798/ 1999, il y a lieu de prévoir les modalités relatives à l'ouverture et à la gestion des importations d'huile d'olive originaire de Tunisie. La situation actuelle et prévisible de l'approvisionnement du marché commu- nautaire de l'huile d'olive permet l'écoulement de la quantité prévue. Le risque de perturbation du marché est diminué si les importations ne sont pas concentrées sur une courte période de la campagne 1999/2000. Il est opportun de prévoir que les certificats d'importation puissent être délivrés selon un calendrier mensuel au cours de cette campagne. Afin de gérer efficacement la quantité en question, il s'avère nécessaire de créer un mécanisme incitant les opérateurs à rendre rapidement à l'organisme émetteur Il est également les certificats qu'ils n'utiliseront pas. nécessaire de créer un mécanisme incitant les opérateurs à rendre rapidement les certificats à l'organisme émet- teur après la date d'expiration afin que les quantités non utilisées puissent être réutilisées et que les services de la Commission en soient informés. La quantité d'huile importée de Tunisie ne peut pas dépasser une quantité donnée. Il convient, dès lors, de ne pas admettre la tolérance prévue à l'article 8 du règle- (CEE) no 3719/88 de la Commission du 16 ment novembre 1988 portant modalités communes d'applica- tion du régime de certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1127/1999 (3). et européenne la Communauté L'accord euro-méditerranéen établissant une association entre leurs États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part (4), ne prévoit plus un régime spécial à l'importation d'huile d'olive des codes NC 1509 et 1510, entièrement obtenue en Tunisie et transportée de ce pays directement dans la Communauté en dehors du contingent de 46 000 tonnes à droit réduit. (1) JO L 340 du 31. 12. 1999, p. 1. (2) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. (3) JO L 135 du 29. 5. 1999, p. 48. (4) JO L 97 du 30. 3. 1998, p. 2. L'huile d'olive non traitée, 1. relevant des codes NC 1509 10 10 et 1509 10 90, qui est entièrement obtenue en Tunisie et transportée directement de ce pays dans la Commu- nauté et qui bénéficie du droit de douane visé à l'article 1er du règlement (CE) no 2798/1999, peut être importée à partir du 1er mars de la campagne 1999/2000. Les certificats d'importa- tion sont délivrés dans la limite de 46 000 tonnes pour la campagne 1999/2000. 2. Pour la campagne 1999/2000 et sans préjudice de la limite actuelle de 46 000 tonnes prévue dans le cadre du contingent tarifaire qui porte le numéro d'ordre 09. 4032, la délivrance des certificats est autorisée, selon les conditions prévues à l'article 1er du règlement (CE) no 2798/1999, dans la limite de 10 000 tonnes par mois. Cependant, cette quantité est ramenée à une limite de 5 000 tonnes pour le mois de mars et 8 000 tonnes pour le mois d'avril. Si la quantité autorisée pour un mois n'est pas utilisée en totalité pendant le mois en ques- tion, le reliquat s'ajoute à la quantité du mois suivant, sans pouvoir être ultérieurement reporté. 3. Pour la comptabilisation de la quantité autorisée chaque mois, lorsqu'une semaine débute au cours d'un mois et s'achève le mois suivant, elle doit être rattachée au mois durant lequel tombe le jeudi. Article 2 En vue de l'application du droit de douane visé à 1. l'article 1er du règlement (CE) no 2798/1999, les importateurs doivent présenter aux autorités compétentes des États membres une demande de certificat d'importation. Cette demande doit être accompagnée d'une copie du contrat d'achat conclu avec l'exportateur tunisien. 2. Les demandes de certificat d'importation doivent être présentées les lundis et mardis de chaque semaine. Les États membres communiquent à la Commission, tous les mercredis, les données contenues dans les demandes de certificat reçues. Toutefois, aucune demande ne peut être présentée pendant les mois de novembre à février suivant inclus. La Commission comptabilise, chaque semaine, les quan- 3. tités pour lesquelles des demandes de certificat d'importation ont été présentées. Elle autorise les États membres à délivrer des certificats jusqu'à épuisement du contingent mensuel; en cas de risque d'épuisement du contingent mensuel, elle les autorise à en délivrer au prorata de la quantité disponible. 2. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 26/9 Dès que la quantité maximale prévue par le règlement 4. (CE) no 2798/1999 est atteinte, la Commission en informe les États membres. Article 3 Les certificats d'importation prévus l'article 1er, 1. paragraphe 1, sont valables soixante jours à partir de la date de leur délivrance, au sens de l'article 21, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 3719/88, qui peut avoir lieu jusqu'au 31 octobre 2000. à Les certificats sont délivrés au plus tard le premier jour ouvrable suivant celui de l'autorisation par la Commission à cet effet. Le taux de la garantie relative au certificat d'importation est fixé à 15 euros par cent kilogrammes net. 2. Dans le cas de non-utilisation du certificat d'importation dans les délais prévus, la garantie est acquise. Toutefois, toute partie d'un jour comptant comme un jour entier: — si le certificat est rendu à l'organisme émetteur pendant la période correspondant aux deux premiers tiers de sa durée de validité, la garantie acquise est réduite de 40 %, — si le certificat est rendu à l'organisme émetteur pendant la période correspondant au dernier tiers de sa durée de vali- dité ou pendant les quinze jours qui suivent le jour de sa fin de validité, la garantie acquise est réduite de 25 %. Sans préjudice des limitations quantitatives visées à l'ar- 3. ticle 1er, les quantités figurant dans des certificats rendus conformément au paragraphe 2 peuvent être alloués à nouveau. Les autorités nationales compétentes communiquent à la Commission tous les quantités pour lesquelles les certificats ont été rendus au cours des sept jours précédents. les mercredis Article 4 Les certificats d'importation prévus à l'article 1er, paragraphe 1, portent dans la case 24 l'une des mentions suivantes: «Derecho de aduana fĳado por el Reglamento (CE) no 2798/ 1999 Told fastsat ved forordning (EF) nr. 2798/1999 Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 2798/1999 ∆ασµός που καθορίστηκε από τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2798/ 1999 Customs duty fixed by Regulation (EC) No 2798/1999 Droit de douane fixé par le règlement (CE) no 2798/1999 Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 2798/1999 Bĳ Verordening (EG) nr. 2798/1999 vastgesteld douane- recht Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n. o 2798/ 1999 Asetuksessa (EY) N:o 2798/1999 vahvistettu tulli Tull fastställd genom förordning (EG) nr 2798/1999». Par dérogation à l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 3719/88, la quantité mise en libre pratique ne peut être supérieure à celle indiquée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation. Le chiffre «0» est inscrit à cet effet dans la case 19 dudit certificat. Article 5 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1er février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Verordening (EG) nr. 248/2000 van de Commissie van 1 februari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: L 26/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 2. 2000 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 248/2000 VAN DE COMMISSIE van 1 februari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 2 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. 2. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 26/3 bĳ de verordening van de Commissie van 1 februari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 65,8 201,5 125,4 120,7 159,4 140,1 182,4 182,4 128,5 96,1 144,3 123,0 38,4 40,1 43,9 26,1 37,7 57,1 40,5 60,8 60,8 77,5 71,4 136,2 73,2 89,6 65,5 63,6 92,3 73,8 83,4 81,9 83,4 63,3 73,7 77,1 63,2 127,1 109,9 82,1 89,0 94,3 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2. 12. 1999, blz. 46). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Regolamento (CE) n. 259/2000 della Commissione, del 1o febbraio 2000, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

text: L 28/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 259/2000 DELLA COMMISSIONE del 1o febbraio 2000 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, (1) considerando che gli articoli da 173 a 177 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti desi- gnati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regola- mento precitato induce a stabilire per i prodotti conside- rati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Il presente regolamento entra in vigore il 4 febbraio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2000. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 119 del 7. 5. 1999, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 197 del 29. 7. 1999, pag. 25. 3. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 28/27 ALLEGATO Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica 1. 10 Merci, varietà, codici NC Patate di primizia 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cipolle, diverse dalle cipolle da semina 0703 10 19 1. 40 Agli 0703 20 00 1. 50 Porri ex 0703 90 00 1. 60 Cavolfiori ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Cavoletti di Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Cavoli bianchi e cavoli rossi 0704 90 10 1. 90 Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. italica convar. Plenck] (L. ) Alef botrytis var. ex 0704 90 90 1. 100 Cavoli cinesi ex 0704 90 90 1. 110 Lattughe a cappuccio 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Indivie ex 0705 29 00 1. 130 Carote ex 0706 10 00 1. 140 Ravanelli ex 0706 90 90 1. 160 Piselli (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 53,37 317,31 454,91 13,83 82,24 117,91 94,74 563,31 807,59 43,46 258,37 370,41 55,28 328,68 471,21 59,69 354,90 508,80 45,53 270,69 388,07 105,95 629,95 903,12 94,50 561,87 805,52 734,36 350,07 2 152,86 190,34 90,73 558,00 1 303,69 621,47 3 821,91 597,96 285,05 1 752,99 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 626,46 298,63 1 836,54 1 457,90 694,99 4 274,01 1 300,35 619,88 3 812,12 152,67 907,73 1 301,36 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 185,99 64,84 385,53 552,71 103,10 612,99 878,80 300,25 143,13 880,22 892,25 425,34 2 615,72 1 418,64 676,27 4 158,92 374,00 2 223,73 3 188,01 5 146,41 2 453,31 15 087,30 104,38 42,03 32,29 27,05 10,89 8,37 185,30 74,62 57,33 84,99 34,22 26,29 108,12 43,54 33,45 116,74 47,01 36,12 89,04 35,86 27,55 207,22 83,44 64,11 184,83 74,42 57,18 298,60 120,24 92,38 42,68 17,18 13,20 126,82 51,07 39,24 201,64 81,20 62,38 731,49 294,55 226,31 397,19 103 334,66 17 707,47 117,61 8 879,67 10 699,30 102,95 26 783,26 4 589,59 30,48 2 301,52 2 773,15 705,12 183 447,25 31 435,59 208,79 15 763,84 18 994,19 323,42 84 141,39 14 418,50 95,76 7 230,37 8 712,03 411,42 107 037,01 18 341,90 121,82 9 197,82 11 082,64 444,24 115 575,96 19 805,14 131,54 9 931,58 11 966,77 338,83 88 151,79 15 105,73 100,33 7 574,99 9 127,26 788,53 205 147,81 35 154,21 233,48 17 628,60 21 241,07 703,32 182 977,51 31 355,10 208,25 15 723,48 18 945,55 1 136,25 295 610,34 50 655,91 336,44 25 402,15 30 607,59 162,40 42 249,41 7 239,88 48,08 3 630,54 4 374,52 482,59 125 551,62 21 514,58 142,89 10 788,80 12 999,65 767,30 199 623,43 34 207,55 227,20 17 153,88 20 669,07 2 783,53 124 094,63 824,20 724 173,31 62 229,08 74 981,13 L 28/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 2. 2000 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 1. 170 Fagioli: 1. 170. 1 Fagioli (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Fagioli (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fave ex 0708 90 00 1. 190 Carciofi 0709 10 00 1. 200 Asparagi: 1. 200. 1 — verdi ex 0709 20 00 1. 200. 2 — altri ex 0709 20 00 1. 210 Melanzane 0709 30 00 1. 220 Sedani da coste [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Funghi galletti o gallinacci 0709 51 30 1. 240 Peperoni 0709 60 10 1. 250 Finocchi 0709 90 50 1. 270 intere, dolci, Patate consumo umano) 0714 20 10 fresche (destinate al 2. 10 Castagne e marroni (Castanea spp. ), freschi ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, freschi ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 179,92 1 069,77 1 533,66 2 475,80 1 180,22 7 258,08 351,90 141,70 108,87 1 339,08 348 379,70 59 698,48 396,50 29 936,68 36 071,34 206,51 1 227,86 1 760,30 2 841,65 1 354,62 8 330,63 403,90 162,64 124,96 1 536,96 399 860,67 68 520,28 455,09 34 360,51 41 401,70 157,74 937,88 1 344,58 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 95,45 1 173,98 305 427,23 52 338,13 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 393,41 2 339,12 3 353,44 491,69 2 923,45 4 191,16 5 413,47 2 580,61 15 870,20 6 765,79 3 225,27 19 834,69 172,13 1 023,42 1 467,20 2 368,51 1 129,07 6 943,55 769,45 309,84 238,05 961,66 387,24 297,52 336,65 135,56 104,15 2 927,97 130 534,07 866,97 761 751,66 65 458,23 78 872,00 3 659,40 163 142,41 1 083,54 952 042,66 81 810,17 98 574,79 1 281,05 333 282,60 57 111,44 379,32 28 639,37 34 508,18 81,25 483,11 692,61 1 118,08 532,99 3 277,77 158,92 63,99 49,17 604,73 157 329,49 26 960,04 179,06 13 519,51 16 289,94 1 699,80 10 106,55 14 489,10 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 028,55 12 650,76 563 993,64 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 164,18 976,16 1 399,45 2 259,13 1 076,93 6 622,90 73,55 437,31 626,94 1 012,07 482,46 2 967,00 43,72 259,97 372,70 601,65 286,81 1 763,82 176,48 1 049,30 1 504,32 2 428,42 1 157,63 7 119,19 77,95 463,47 664,45 1 072,62 511,32 3 144,51 321,10 129,30 99,34 143,85 57,93 44,51 85,52 34,44 26,46 345,16 138,99 106,79 152,46 61,39 47,17 1 221,89 317 891,97 54 474,09 361,80 27 316,84 32 914,63 547,40 142 412,66 24 403,89 162,08 12 237,69 14 745,45 325,42 84 661,28 14 507,59 96,35 7 275,04 8 765,85 1 313,45 341 712,93 58 556,06 388,91 29 363,80 35 381,06 580,15 150 932,83 25 863,91 171,78 12 969,84 15 627,63 3. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 28/29 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 2. 40 Avocadi, freschi ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Gouaiave e manghi, freschi ex 0804 50 00 2. 60 Arance dolci, fresche: 2. 60. 1 — Sanguigne e semisanguigne 0805 10 10 2. 60. 2 — Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin 0805 10 30 2. 60. 3 — altre 0805 10 50 2. 70 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agrumi, freschi: 2. 70. 1 — Clementine 0805 20 10 2. 70. 2 2. 70. 3 2. 70. 4 — Monreal e satsuma 0805 20 30 — Mandarini e wilkings 0805 20 50 — Tangerini e altri ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limette (Citrus aurantifolia), fresche ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmi e pomeli, freschi: 2. 90. 1 — bianchi ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — rosei ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uva da tavola ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 123,37 733,51 1 051,58 1 697,57 809,24 4 976,62 241,29 97,16 74,65 918,16 238 872,01 40 933,20 271,87 20 526,56 24 732,88 99,34 590,64 846,76 1 366,92 651,62 4 007,29 194,29 78,24 60,11 739,32 192 345,38 32 960,38 218,91 16 528,47 19 915,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 152,04 904,00 1 296,01 2 092,14 997,33 6 133,36 297,37 119,74 92,00 1 131,57 294 394,36 50 447,54 335,06 25 297,66 30 481,68 43,49 258,61 370,75 598,50 285,31 1 754,57 54,35 323,14 463,26 747,84 356,50 2 192,38 85,07 34,25 26,32 106,30 42,80 32,89 323,71 84 217,48 14 431,54 95,85 7 236,91 8 719,90 404,48 105 232,01 18 032,60 119,77 9 042,71 10 895,76 206,20 1 226,00 1 757,64 2 837,35 1 352,57 8 318,03 403,29 162,39 124,77 1 534,63 399 256,16 68 416,70 454,40 34 308,56 41 339,11 L 28/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 2. 2000 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 2. 110 Cocomeri 0807 11 00 2. 120 Meloni: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Piel de 2. 120. 2 — altri ex 0807 19 00 2. 140 Pere: 2. 140. 1 Pere — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 altri ex 0808 20 50 2. 150 Albicocche ex 0809 10 00 2. 160 Ciliege 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pesche 0809 30 90 2. 180 Pesche noci ex 0809 30 10 2. 190 Prugne 0809 40 05 2. 200 Fragole 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Lamponi 0810 20 10 2. 210 Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus») 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 37,73 224,32 321,59 519,14 247,47 1 521,92 73,79 29,71 22,83 280,79 73 050,24 12 517,92 83,14 6 277,29 7 563,64 70,22 417,51 598,56 132,95 790,47 1 133,24 966,25 460,61 2 832,68 1 829,39 872,08 5 363,08 137,34 55,30 42,49 260,02 104,70 80,45 522,61 135 965,27 23 299,06 154,74 11 683,66 14 077,89 989,46 257 421,87 44 111,91 292,98 22 120,57 26 653,54 — — — — — — — — — — — — 159,66 949,30 1 360,94 2 196,97 1 047,30 6 440,68 486,29 2 891,36 4 145,16 6 691,53 3 189,87 19 616,98 199,42 1 185,72 1 699,89 2 744,13 1 308,13 8 044,72 228,82 1 360,49 1 950,45 3 148,61 1 500,95 9 230,51 154,78 920,26 1 319,31 2 129,77 1 015,27 6 243,66 395,81 2 353,37 3 373,88 5 446,45 2 596,34 15 966,90 — — — — — — 312,27 125,74 96,61 951,11 382,99 294,26 390,04 157,06 120,67 447,53 180,21 138,46 302,72 121,90 93,66 774,14 311,72 239,50 — — — — — — — — — — — — 1 188,27 309 145,26 52 975,25 351,84 26 565,22 32 009,00 3 619,23 161 351,79 1 071,65 941 593,19 80 912,23 97 492,85 1 484,21 386 137,74 66 168,72 439,47 33 181,28 39 980,82 1 702,98 443 054,01 75 921,91 504,25 38 072,16 45 873,95 1 151,92 299 688,90 51 354,81 341,08 25 752,63 31 029,88 2 945,81 131 329,43 872,25 766 393,09 65 857,08 79 352,58 1 534,04 9 120,99 13 076,17 21 108,87 10 062,65 61 883,06 3 000,32 1 208,16 928,25 11 417,10 508 994,84 255 242,96 3 380,58 307 547,63 2 970 317,76 1 413,31 8 403,17 12 047,07 19 447,60 9 270,72 57 012,88 2 764,20 1 113,07 855,20 10 518,58 468 937,05 235 155,40 3 114,53 283 343,70 2 736 554,40 163,06 969,51 1 389,92 2 243,75 1 069,60 6 577,82 318,92 128,42 98,67 1 213,57 315 728,19 54 103,31 359,34 27 130,90 32 690,59 3. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 28/31 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 2. 230 Melagrane ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (compresi Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,11 571,43 819,22 142,21 845,53 1 212,18 143,35 852,31 1 221,90 1 322,46 630,42 3 876,95 1 956,82 932,82 5 736,65 1 972,51 940,30 5 782,64 187,97 75,69 58,15 278,13 112,00 86,05 280,36 112,90 86,74 715,28 186 089,29 31 888,34 211,79 15 990,88 19 267,74 1 058,38 275 352,89 47 184,58 313,38 23 661,40 28 510,12 1 066,87 277 560,04 47 562,80 315,90 23 851,07 28 738,65


title: Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo - El Servicio Exterior

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Croatia
Indonesia
North Macedonia
foreign policy

text: ES COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 01. 02. 2000 COM(2000) 40 final COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO El Servicio Exterior COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO El Servicio Exterior A lo largo la evolución del Servicio Exterior, han surgido una serie de cuestiones que requieren una decisión de la Comisión: 1. BOSNIA Y HERCEGOVINA Para reflejar la incertidumbre de la situación existente en el momento de su creación, la representación de la Comisión en Sarajevo adoptó el nombre de Oficina de Representación. Dado que hasta el momento los acuerdos de Dayton se han aplicado correctamente y habida cuenta de los refuerzos que han tenido lugar y de la ampliación de las tareas en virtud de la desconcentración, procede en lo sucesivo darle el nombre de Delegación. Este cambio de nombre no implica ninguna otra modificación del papel o el estatuto de la misión de la Comisión. La Comisión también está representada en Móstar y en Banja Luka por antenas de la oficina de representación de Sarajevo. Móstar y Banja Luka se convertirán en lugares de destino para permitir la aplicación específica de las disposiciones del Anexo X del Estatuto de los funcionarios. 2. CROACIA Y ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA Actualmente, la Comisión está representada en Croacia por un Enviado Especial y en la Antigua República Yugoslava de Macedonia por un Enviado Residente. La importancia de las relaciones con ambos países hace deseable colocar a las representaciones de la Comisión en estos países en igualdad de condiciones con las de otros países terceros. Ambas Representaciones adoptarán el nombre de Delegación. 3. INDONESIA Debido a consideraciones de orden político la Comisión calificó a su misión en Indonesia de Representación en el momento de su apertura. Los recientes acontecimientos positivos, en particular, en lo referente al estatuto de Timor Oriental y los progresos en la vía de la democracia, han transformado la situación en cuanto a las relaciones con este país. Ello se ha reflejado en las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales del 15/11/99, en las que el Consejo hacía un llamamiento en favor de la continuación de los progresos y del estrechamiento de los vínculos y se congratulaba de la intención de la Comisión de presentar una Comunicación sobre las relaciones entre la UE e Indonesia. Como primera señal de apoyo a estos cambios, la Representación en Indonesia adoptará el nombre de Delegación. * * * Durante el próximo año la Comisión tiene la intención de comunicar al Consejo y al Parlamento una revisión a fondo del servicio exterior de la Comisión. 2