title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0178/00 von Erik Meijer (GUE/NGL) und Helmuth Markov (GUE/NGL) an die Kommission. Einstellung des Schienenverkehrs zwischen den Niederlanden und Deutschland nach Instandsetzung der TEN-Strecke Nieuweschans-Weener.

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
Netherlands
carriage of passengers
cross-border cooperation
rail network
rail transport
trans-European network
transport infrastructure

text: C 330 E/98 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 In jedem Fall kann Mexiko bis Ende des Jahres den vom IWF einger(cid:228)umten Bereitschaftskredit weiter in Anspruch nehmen. Unter den gegenw(cid:228)rtigen Umst(cid:228)nden kann Mexiko am besten damit geholfen werden, da(cid:223) seine Ein- bindung in die Weltwirtschaft erleichtert wird und nicht etwa durch Bereitstellung weiterer Finanzhilfen. Die Bestimmungen des Abkommens (cid:252)ber wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit mit Mexiko, insbesondere die Bestimmungen (cid:252)ber Handel- und Finanzdienstleistungen, d(cid:252)rften hierf(cid:252)r einen geeigneten Rahmen abgeben und zur F(cid:246)rderung des Handelsaustauschs und der Investitionsstr(cid:246)me zwischen der Gemeinschaft und Mexiko beitragen. (2000/C 330 E/108) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0178/00 von Erik Meijer (GUE/NGL) und Helmuth Markov (GUE/NGL) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Einstellung des Schienenverkehrs zwischen den Niederlanden und Deutschland nach Instandset- zung der TEN-Strecke Nieuweschans-Weener Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) sich der Personenschienenverkehr zwischen Groningen (Nieder- 1. lande) und Bremen (Deutschland) bisher auf drei Z(cid:252)ge in jede Richtung t(cid:228)glich beschr(cid:228)nkt und da(cid:223) sogar die Rede davon war, diese Bahnstrecke v(cid:246)llig stillzulegen, womit zwischen den n(cid:246)rdlichen Teilen der beiden L(cid:228)nder kein (cid:246)ffentlicher Verkehr mehr bestehen w(cid:252)rde? 2. Ist der Kommission au(cid:223)erdem bekannt, da(cid:223) das Hauptargument f(cid:252)r diese begrenzte Verkehrsleistung jahrelang lautete, da(cid:223) die Bahnstrecke zwischen den Grenzorten Nieuweschans (NL) und Weener (D, Niedersachsen) verfallen und einspurig ist und die Geschwindigkeit auf dieser Strecke daher (cid:246)rtlich auf 30 km/h begrenzt bleiben mu(cid:223) und da(cid:223) die erforderliche Instandsetzung dieser Strecke als nicht rentabel betrachtet wurde? 3. Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) der Schienenverkehr auf der grenz(cid:252)berschreitenden Bahn- strecke ab 1. April 2000 ein halbes Jahr lang v(cid:246)llig eingestellt (und durch Busse ersetzt) wird, da die verfallene Strecke nun endlich f(cid:252)r wenigstens 16,5 Millionen Euro ausgebessert wird, wodurch die Geschwindigkeit auf 120 km/h erh(cid:246)ht werden kann (cid:129) mit Ausnahme der Passage (cid:252)ber die f(cid:252)r den Schiffbau ben(cid:246)tigte, zerlegbare Br(cid:252)cke (cid:252)ber die Ems zwischen Papenburg und Leer (cid:129) und da(cid:223) die Finanzierung des deutschen Teils u. a. mit Mitteln f(cid:252)r die transeurop(cid:228)ischen Netze erfolgt? Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) die Niederl(cid:228)ndische Bahn (NS) den Mietvertrag f(cid:252)r den bisher 4. eingesetzten Zug VT624 bei der Deutschen Bahn (DB) gek(cid:252)ndigt hat, da die neue regionale Eisenbahn- gesellschaft NoordNed diese Verkehrsleistung (cid:252)bernehmen wollte, da(cid:223) NoordNed aber keine Einigung mit der niederl(cid:228)ndischen Provinz Groningen und dem deutschen Bundesland Niedersachsen (cid:252)ber Zusch(cid:252)sse erreicht hat und da(cid:223) auch kein Dienstfahrplan f(cid:252)r den Winter 2000-2001 bei der Bahnverwaltung beantragt wurde? 5. Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um zu verhindern, da(cid:223) infolge des R(cid:252)ckzugs der beiden betroffenen nationalen Bahngesellschaften und unzureichender regionaler Zusch(cid:252)sse der Personen- verkehr auf dieser Bahnstrecke nach der Abnahme der Instandsetzungsarbeiten im Oktober 2000 nicht wiederaufgenommen wird, womit r(cid:252)ckblickend festgestellt werden m(cid:252)(cid:223)te, da(cid:223) die Instandsetzung der TEN- Strecke (cid:252)berfl(cid:252)ssig war? Erg(cid:228)nzende Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (30. M(cid:228)rz 2000) Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) die Eisenbahninfrastruktur auf der 17 km langen grenz(cid:252)berschreitenden Strecke Nieuweschans (cid:141) Weener (cid:141) Ihrhove, Teil der Eisenbahnverbindung zwischen Groningen (Nieder- lande) und Leer (Deutschland), derzeit unzureichend ist und sich dies negativ auf die Qualit(cid:228)t der Eisenbahnverkehrsdienste auswirkt (insbesondere durch Geschwindigkeitsbeschr(cid:228)nkungen). 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/99 Die Kommission kann best(cid:228)tigen, da(cid:223) geplant ist, die Eisenbahnstrecke Nieuweschans (cid:141) Weener (cid:141) Ihrhove in diesem Jahr auszubauen, und da(cid:223) die Gesamtkosten des Ausbaus auf 16,5 Mio. € gesch(cid:228)tzt werden. Die Beh(cid:246)rden haben die Kommission dar(cid:252)ber informiert, da(cid:223) die Arbeiten auf der niederl(cid:228)ndischen Seite bereits begonnen wurden, und da(cid:223) sie auf der deutschen Seite zwischen April und Oktober 2000 durchgef(cid:252)hrt werden sollen. Es wurden Finanzhilfen der Gemeinschaft im Rahmen sowohl des trans- europ(cid:228)ischen Verkehrsnetzes als auch des Programms Interreg gew(cid:228)hrt, um die Ausbauarbeiten auf beiden Seiten der Grenze zu unterst(cid:252)tzen. Die deutschen und niederl(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden haben der Kommission mitgeteilt, da(cid:223) das niederl(cid:228)ndische Unternehmen NoordNed und die deutsche DB Regio Eisenbahnverkehrsdienste erbringen werden, sobald der Ausbau der Infrastruktur abgeschlossen ist. Entsprechende Verhandlungen zwischen der Provinz Groningen und NoordNet einerseits und der Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen und DB Regio andererseits sind bereits fortgeschritten. Au(cid:223)erdem f(cid:252)hren NoordNed und DB Regio Gespr(cid:228)che (cid:252)ber die Zusammenarbeit bei der Erbringung grenz(cid:252)berschreitender Verkehrsdienste. (2000/C 330 E/109) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0179/00 von Alexander de Roo (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Probebohrungen im Gebiet De Biesbosch (27. Januar 2000) Die niederl(cid:228)ndische Wirtschaftsministerin A. Jorritsma hat der niederl(cid:228)ndischen Erd(cid:246)lgesellschaft NAM Erlaubnis erteilt, Probebohrungen im Gebiet De Biesbosch vorzunehmen. Die NAM vermutet dort Erdgas- vorkommen. De Biesbosch ist ein Nationalpark, f(cid:252)r den die europ(cid:228)ische Vogelschutzrichtlinie gilt. Au(cid:223)erdem wurde De Biesbosch von der niederl(cid:228)ndischen Regierung als europ(cid:228)isches Naturschutzgebiet (Special Protection Area) vorgeschlagen; Mitte Februar wird das niederl(cid:228)ndische Parlament dar(cid:252)ber beschlie(cid:223)en. Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) eine Naturlandschaft, f(cid:252)r die die europ(cid:228)ische Vogelschutz- 1. richtlinie gilt, von derartigen industriellen Aktivit(cid:228)ten verschont bleiben sollte? Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) in diesem Falle die (cid:246)kologischen Belange h(cid:246)her als 2. (kurzfristige) wirtschaftliche zu bewerten sind? Beabsichtigt die Kommission, die niederl(cid:228)ndische Regierung und Ministerin Jorritsma dazu zu 3. bewegen, von den Probebohrungen Abstand zu nehmen? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (17. Februar 2000) Der Kommission ist (cid:252)ber die von dem Herrn Abgeordneten zur Sprache gebrachte Angelegenheit nichts bekannt. (cid:132)De Biesbosch(cid:147) ist eines der wichtigsten Naturschutzgebiete nach dem niederl(cid:228)ndischen Naturschutzgesetz (Natuurbeschermingswet). (cid:132)De Biesbosch(cid:147) verdient es auch, zu einem besonderen Schutzgebiet im Sinne der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 (cid:252)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (1) erkl(cid:228)rt zu werden. Die niederl(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden beabsichtigen, diesen Standort zu einem besonderen Schutzgebiet zu erkl(cid:228)ren, haben diesbez(cid:252)glich jedoch noch keine Schritte unternommen. Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs mu(cid:223) ein Standort, der zu einem besonderen Schutzgebiet erkl(cid:228)rt werden soll, gem(cid:228)(cid:223) den Bestimmungen der Artikel 6 Absatz 3, 6 Absatz 4 und 7 der Richtlinie 92/ 43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (2) gesch(cid:252)tzt sein


title: PERGUNTA ESCRITA P-0235/00 apresentada por Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) à Comissão. Prioridades da Presidência portuguesa na área da educação.

eurovoc_concepts:
EU Council Presidency
EU action
EU policy - national policy
Portugal
continuing education
education policy
promotion of the European idea
vocational training

formats: html pdf print

text: C 225 E/224 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 Tem a Comissªo conhecimento de que os caminhos de (Nederlandse 4. Spoorwegen (cid:129) NS) puseram termo ao aluguer aos caminhos de ferro alemªes (Deutsche Bahn (cid:129) DB) do comboio VT624 atØ agora utilizado, a pretexto de que a nova companhia ferroviÆria regional NoordNed asseguraria a continua(cid:231)ªo do servi(cid:231)o, mas que esta companhia nªo chegou a qualquer acordo relativo a subs(cid:237)dios, quer com a prov(cid:237)ncia neerlandesa de Groningen quer com o Land alemªo da Baixa Sax(cid:243)nia, e que tambØm se nªo exigiu aos exploradores ferroviÆrios em causa um horÆrio para o Inverno 2000-2001? ferro neerlandeses 5. Que medidas tenciona a Comissªo adoptar no sentido de evitar que a retirada das duas companhias ferroviÆrias nacionais e a impossibilidade de obten(cid:231)ªo de subs(cid:237)dios regionais impe(cid:231)am que o transporte de passageiros seja retomado no referido tro(cid:231)o ap(cid:243)s o termos das obras de melhoramento, em Outubro de 2000, o que obrigaria depois a concluir que a repara(cid:231)ªo dessa linha RTE havia sido desnecessÆria? Resposta dada pela Sra de Palacio em nome da Comissªo (25 de Fevereiro de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 225 E/260) PERGUNTA ESCRITA E-0233/00 apresentada por Luigi Vinci (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) Objecto: Reestrutura(cid:231)ªo do grupo ABB ALSTOM POWER A direc(cid:231)ªo do grupo ABB ALSTOM POWER, que resulta de uma fusªo realizada em 30 de Junho de 1999, anunciou uma reestrutura(cid:231)ªo (cid:129) com a consequente supressªo de postos de trabalho nalgumas regiıes onde algumas unidades da empresa se encontram sediadas. O grupo ABB ALSTOM POWER ou as sociedades que estªo na base da fusªo beneficiaram de ajudas da Uniªo Europeia. Poderia a Comissªo especificar o montante e as condi(cid:231)ıes dessas subven(cid:231)ıes e indicar se essas ajudas estªo subordinadas (cid:224) cria(cid:231)ªo de emprego? Caso nªo sejam respeitadas todas as condi(cid:231)ıes exigidas, estÆ a Comissªo disposta a reclamar o reembolso das ajudas concedidas ao grupo ABB ALSTOM POWER? Resposta dada pelo Sr. Barnier em nome da Comissªo (10 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 225 E/261) PERGUNTA ESCRITA P-0235/00 apresentada por Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Prioridades da PresidŒncia portuguesa na Ærea da educa(cid:231)ªo (31 de Janeiro de 2000) Na sequŒncia da publica(cid:231)ªo do circunstanciado Programa da PresidŒncia Portuguesa, poderÆ a Comissªo indicar claramente como interpreta o objectivo a(cid:237) referido de «explorar a dimensªo europeia na Ærea da educa(cid:231)ªo»? De que forma encara a Comissªo o seu papel, e o dos diferentes Governos dos Estados-membros, na prossecu(cid:231)ªo desse objectivo? 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/225 Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) A Comissªo partilha totalmente das prioridades da PresidŒncia portuguesa no dom(cid:237)nio da educa(cid:231)ªo que se inscrevem na perspectiva da promo(cid:231)ªo de uma Europa do conhecimento baseada na educa(cid:231)ªo e na forma(cid:231)ªo ao longo da vida. A Comissªo apoia particularmente a iniciativa da PresidŒncia no sentido de criar um novo quadro de coopera(cid:231)ªo estruturada (rolling agenda) com vista a conferir maior continuidade e eficÆcia aos trabalhos do Conselho nos dom(cid:237)nios da educa(cid:231)ªo e da forma(cid:231)ªo. Neste contexto, a Comissªo aguarda um impacto acrescido dos programas de ac(cid:231)ªo comunitÆria Socrates e Leonardo, que tŒm como seus principais objectivos refor(cid:231)ar a dimensªo europeia da educa(cid:231)ªo e da forma(cid:231)ªo. Relativamente aos papØis respectivos dos Estados-membros e da Comissªo na prossecu(cid:231)ªo destes objecti- vos, Ø necessÆrio relembrar que as competŒncias da Comunidade em matØria de educa(cid:231)ªo sªo claramente definidas no artigo 149o (ex-artigo 126o) do Tratado CE. De facto, este estipula que a Comunidade contribuirÆ para o desenvolvimento de uma educa(cid:231)ªo de qualidade, incentivando a coopera(cid:231)ªo entre Estados-membros e, se necessÆrio, apoiando e completando a sua ac(cid:231)ªo, respeitando integralmente a responsabilidade dos Estados-membros pelo conteœdo do ensino e pela organiza(cid:231)ªo do sistema educativo, bem como a sua diversidade cultural e lingu(cid:237)stica. (2000/C 225 E/262) PERGUNTA ESCRITA E-0247/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: Reten(cid:231)ªo de dota(cid:231)ıes destinadas aos prØmios (cid:224) produ(cid:231)ªo de tabaco O Parlamento Europeu, na sua Resolu(cid:231)ªo de 17. 7. 1997 (1)sobre a Organiza(cid:231)ªo Comum de Mercado do tabaco em rama, p(cid:244)s como condi(cid:231)ªo prØvia a qualquer aumento das verbas destinadas ao Fundo de Investiga(cid:231)ªo e Informa(cid:231)ªo do Tabaco, que a Comissªo preste informa(cid:231)ıes sobre a actividade atØ agora desenvolvida pelo Fundo. 1. Foram publicados dados sobre a utiliza(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes retidas para o Fundo de Investiga(cid:231)ªo e Informa(cid:231)ªo do Tabaco no per(cid:237)odo 1993-1998? Que programas foram atØ ao momento financiados para a GrØcia? 2. Dado que nªo foi publicado um regulamento de aplica(cid:231)ªo do aumento das reten(cid:231)ıes a favor do Fundo para o Tabaco decidido com o regulamento 1636/98 (2) do Conselho, pergunta-se (cid:224) Comissªo se encara a eventualidade de em 1999, nªo proceder (cid:224) reten(cid:231)ªo de dota(cid:231)ıes destinadas aos prØmios (cid:224) produ(cid:231)ªo de tabaco em benef(cid:237)cio do referido Fundo. (1) (2) JO C 286 de 22. 9. 1997, p. 237. JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 23. Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissªo (8 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: Council Decision of 31 January 2000 appointing a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: 9. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 37/1 I (Information) COUNCIL COUNCIL DECISION of 31 January 2000 appointing a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency (2000/C 37/01) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second and third paragraphs of Article 54 thereof, Having regard to Article X of the Statutes of the Euratom Supply Agency (1), as last amended by Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC of 1 January 1995 (2), Having regard to the Council Decision of 14 June 1999 appointing the members of Committee of the Euratom Supply Agency (3), the Advisory Having regard to the opinion of the Commission, Whereas a member’s seat on the aforementioned Committee has become vacant following the resignation of Mr Blackwell GRESLEY, which was brought to the Council’s attention on 8 October 1999; Whereas that vacancy should be filled; Having regard to the nomination submitted by the United Kingdom Government on 8 October 1999, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article Mr Mark ELLIOTT is heeby appointed a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency for the remainder of the Committee’s term of office, that is until 28 March 2001. Done at Brussels, 31 January 2000. For the Council The President J. PINA MOURA (1) OJ 27, 6. 12. 1958, p. 534/58. (2) OJ L 1, 1. 1. 1995, p. 1. (3) OJ C 186, 2. 7. 1999, p. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0154/00 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen. Erstatning som følge af afskaffelsen af toldformaliteterne ved de indre grænser.

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
Liguria
customs profession
industrial conversion
vocational retraining

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/187 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (18. februar 2000) TAXIS-projektet er en vigtig del af det operationelle program til modernisering af den offentlige administration, som samfinansieres af Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Euro- p(cid:230)iske Socialfond (ESF) og de gr(cid:230)ske myndigheder. Ifłlge de oplysninger, de gr(cid:230)ske myndigheder har tilsendt Kommissionen, blev systemspecifikationerne for dette projekt udarbejdet med henblik p(cid:229) at imłdekomme de operationelle behov i forbindelse med et overordentligt komplekst, decentraliseret og integreret informationssystem om beskatning i en lang r(cid:230)kke direktorater for tjenesteydelser p(cid:229) det finansielle omr(cid:229)de (skattekontorer) i Gr(cid:230)kenland. P(cid:229) grundlag af de bestemmelser, der fandtes i de eksisterende kontrakter, blev specifikationerne ajourfłrt frem til den seneste teknologiske udvikling i forbindelse med installationen. Generalsekretariatet for informationssystemer i Finansministeriet har sikret intensive opl(cid:230)ringsfaciliteter p(cid:229) tre niveauer, som er udformet til at imłdekomme TAXIS-projektets operationelle behov. For det fłrste operatłrernes indfłring i systemets teknologi som helhed. Derefter uddannelse i s(cid:230)rlige anvendelser vedrłrende beskatning, og til sidst praktiske tr(cid:230)ningsfaciliteter under virkelige arbejdsvilk(cid:229)r. De betydelige forsinkelser i forbindelse med gennemfłrelsen, som fandt sted i den forberedende fase, skyldtes det samlede projekts karakter og kompleksitet. Inden for rammerne af styringsudvalgets młder er den nye tidsplan og de m(cid:229)l, der var sat for en effektiv afslutning af projektet i 2001 imidlertid blevet overholdt indtil nu. (2000/C 280 E/217) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0154/00 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Erstatning som fłlge af afskaffelsen af toldformaliteterne ved de indre gr(cid:230)nser Med afskaffelsen af de indre gr(cid:230)nser har de łkonomiske aktiviteter i de omr(cid:229)der, hvor toldformaliteterne hidtil er blevet afviklet, (cid:230)ndret sig p(cid:229) afgłrende vis, og i nogle af disse, f. eks. Ventimiglia, har dette i hłj grad ramt de virksomheder, som har levet heraf. Mange af disse virksomheder er under afvikling, og de tilbagev(cid:230)rende, der har reduceret deres aktiviteter til et minimum, vil blive tvunget til at fłlge efter. Kan Kommissionen under henvisning til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3904/92 (1) om tilpasning af erhvervet som toldklarerer og speditłr til det indre marked besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: (cid:129) Kan den oplyse, om Ventimiglia ogs(cid:229) har słgt om at komme i betragtning med hensyn til foranstaltningerne i ovenn(cid:230)vnte forordning? (cid:129) Hvem har foranstaltningerne i bekr(cid:230)ftende fald fundet anvendelse p(cid:229)? (cid:129) Hvem b(cid:230)rer i ben(cid:230)gtende fald ansvaret herfor? (cid:129) Finder den ikke, at forordningen (cid:129) udover foranstaltningerne til fordel for arbejdstagerne (cid:129) ogs(cid:229) giver mulighed for at yde stłtte til virksomhederne? (cid:129) Mener den endvidere ikke, at det (cid:129) i tilf(cid:230)lde af, at medlemsstaterne ikke har overholdt forordningen (cid:129) vil v(cid:230)re p(cid:229) sin plads at oprette en fond med henblik p(cid:229) at yde erstatning til de virksomheder, der har set deres eksistensgrundlag forsvinde, og som ikke har nogen alternative muligheder? (1) EFT L 394 af 31. 12. 1992, s. 1. C 280 E/188 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (2. marts 2000) Den łkonomiske stłtte, som Kommissionen yder til Italien til finansiering af projekter, der hłrer under R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3904/92 af 17. december 1992 om tilpasning af erhvervet som toldklarerer og speditłr til det indre marked (1) udgłr 4,4 mio. € i forhold til de samlede programudgifter p(cid:229) 15 888 mio. lire. De projekter, som finansieres i Liguria, udgłr 17 % af det samlede belłb eller 2 707 mio. lire. 97 % af de finansierede initiativer har v(cid:230)ret til fordel for sm(cid:229) og mellemstore virksomheder (SMV). Bidragene er g(cid:229)et til investeringer til oml(cid:230)gning, modernisering eller udvidelse, uddannelse af de ansatte, oprettelse af nye erstatningsaktiviteter og markedsspredning. Forordningen fandt anvendelse i et (cid:229)r efter 1. januar 1993. (1) EFT L 394 af 31. 12. 1992. (2000/C 280 E/218) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0155/00 af Erik Meijer (GUE/NGL) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Kommissionens planer om en betydelig begr(cid:230)nsning af offentlighedens adgang til dokumenter 1. Kan Kommissionen huske, at R(cid:229)det under det finske formandskab har bestr(cid:230)bt sig p(cid:229) ogs(cid:229) at anvende de udm(cid:230)rkede bestemmelser for offentlighed i forvaltningen, i lighed med dem, der g(cid:230)lder i forskellige medlemsstater, p(cid:229) Den Europ(cid:230)iske Unions dokumenter? Har Kommissionen kendskab til artiklen »EU agter at hemmeligholde dokumenter« som har v(cid:230)ret 2. trykt i den nederlandske avis »De Volkskrant« den 4. januar 2000? 3. Kan Kommissionen głre rede for, hvordan disse overvejelser stemmer overens med artikel 255 i Amsterdam-traktaten, som handler om borgernes ret til aktindsigt i R(cid:229)dets, Kommissionens og Parlamen- tets dokumenter; n(cid:230)rmere sagt: a) b) arbejdsdokumenter og debatsager inklusive dem, som falder ind under begrebet »tankefrihed« og andre dokumenter inklusive alle dokumenter/bet(cid:230)nkninger, der fłrer til politiske afgłrelser? 4. Er Kommissionen ikke ogs(cid:229) af den opfattelse, at (cid:229)benhed og transparens over for borgerne, netop efter den foreg(cid:229)ende kommissions fratr(cid:230)den, er af afgłrende betydning? Er Kommissionen ligeledes af den opfattelse, at dette ogs(cid:229) er et af de krav, der błr stilles, hvis borgerne skal tage Den Europ(cid:230)iske Unions forskellige organer alvorligt? 5. Kan Kommissionen oplyse, hvordan det p(cid:229) baggrund af dens planer, s(cid:229)ledes som det fremg(cid:229)r af artiklen i »Volkskrant«, fremover vil v(cid:230)re muligt for samfundsorganisationer og enkeltpersoner i fuldt omfang at kunne deltage i den demokratiske beslutningsproces og udłve indflydelse p(cid:229) de afgłrelser, der tr(cid:230)ffes p(cid:229) EU-plan? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (2. marts 2000) Kommissionen husker udm(cid:230)rket, at der under det finske formandskab for R(cid:229)det herskede en vilje i medlemsstaterne til at anvende de bedste regler for offentlighed i forvaltningen p(cid:229) EU(cid:146)s dokumenter. Det er ogs(cid:229) derfor, at Kommissionen omhyggeligt har foretaget en sammenlignende analyse af g(cid:230)ldende lovgivning om adgang til dokumenter i medlemsstaterne, og ved udarbejdelsen af det forslag til forordning om gennemfłrelse af EF-traktatens artikel 255 (tidligere artikel 191 A), som Kommissionen vedtog den 26. januar 2000 (1), har den taget udgangspunkt i den bedste praksis med hensyn til gennemsigtighed i de mest avancerede medlemsstater


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0115/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio. Disoccupazione e riforma dei trattati.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
revision of the Treaty (EU)

text: C 280 E/180 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 Al tempo stesso il Consiglio sottolineava l(cid:146)importanza di associare pienamente la societ(cid:224) civile a questo processo e, a tal fine, di proseguire il dialogo con essa in modo da prendere in considerazione i suoi legittimi interessi e preoccupazioni. Nella risoluzione del 18 novembre 1999 il Parlamento europeo aveva ampiamente condiviso gli 2. obiettivi definiti dal Consiglio, in particolare per quanto riguarda l(cid:146)impostazione globale raccomandata dalle conclusioni summenzionate. 3. In seguito al fallimento della Conferenza di Seattle gli organi del Consiglio stanno attualmente esaminando, sulla base di elementi forniti dalla Commissione e presentati di recente, anche dal Commissa- rio Lamy alla commissione per il commercio estero, la ricerca e l(cid:146)energia del Parlamento europeo, i mezzi piø idonei per raggiungere gli obiettivi definiti nelle conclusioni del 26 ottobre 1999, che rimangono la base della posizione dell(cid:146)Unione per i prossimi negoziati commerciali dell(cid:146)OMC. Al tempo stesso gli organi del Consiglio procederanno anche all(cid:146)analisi delle lacune nella preparazione e nelle procedure delle conferenza di Seattle in modo da individuare i meccanismi adeguati per migliorare l(cid:146)efficacia e la trasparenza interna ed esterna delle procedure dell(cid:146)OMC e assicurare la piena partecipazione di tutti i suoi membri. 4. Un primo scambio di opinioni a livello politico sull(cid:146)insieme di tali questioni avr(cid:224) luogo nella riunione informale dei Ministri responsabili dei problemi commerciali prevista per il 17-18 marzo 2000 a Porto. Successivamente spetter(cid:224) al Consiglio «Affari generali» definire gli orientamenti politici e strategici in materia. (2000/C 280 E/207) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0115/00 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) al Consiglio Oggetto: Disoccupazione e riforma dei trattati (31 gennaio 2000) La Presidenza portoghese ha intenzione di dedicare alla disoccupazione e alla coesione sociale la prima riunione del Consiglio europeo che si svolger(cid:224) in Portogallo. ¨ noto che negli ultimi anni il problema dell(cid:146)occupazione nell(cid:146)UE Ł stato direttamente connesso allo sviluppo economico, cosicchØ ai paesi piø ricchi appartengono le 25 zone che registrano la minor disoccupazione, situata al 4 %, mentre ai paesi relativamente piø poveri appartengono le 25 zone che registrano la maggior disoccupazione, con una percentuale pari fino al 23,7 %. Di fronte a questa situazione, la Presidenza portoghese intende introdurre, tra le questioni oggetto di riforma dei trattati nella Conferenza intergovernativa del 2000, l(cid:146)attuazione di una politica europea in materia di occupazione, collocandola allo stesso livello della politica di sviluppo territoriale? Risposta (16 marzo 2000) Con il trattato di Amsterdam Ł stato incluso nel trattato CE un nuovo Titolo VIII sull(cid:146)occupazione, nel quale si chiede agli Stati membri e alla Comunit(cid:224) di adoperarsi per sviluppare una strategia coordinata a favore dell(cid:146)occupazione. BenchØ lo sviluppo di tale strategia coordinata sia appena cominciato, l(cid:146)esperienza trattato, anteriore alla reale entrata in vigore iniziale riguardo all(cid:146)attuazione delle disposizioni del nell(cid:146)ambito del processo di Lussemburgo, Ł stata incoraggiante. Una delle ragioni dei recenti miglioramenti della situazione globale dell(cid:146)occupazione sono le politiche attuate dagli Stati membri nonchØ gli sforzi di coordinamento di tali politiche nell(cid:146)ambito di vari processi al livello dell(cid:146)Unione. In tutti gli Stati membri gli orientamenti in materia d(cid:146)occupazione per il 1998 e il 1999 sono stati recepiti con successo nei piani d(cid:146)azione nazionali, il che dimostra il costante e rafforzato impegno in questo settore. Obiettivo della Presidenza, per il Consiglio europeo straordinario che terr(cid:224) a Lisbona il 23 e 24 marzo, Ł l(cid:146)aggiornamento della strategia europea per la crescita, la competitivit(cid:224) e l(cid:146)occupazione alla luce delle nuove condizioni, nonchØ il rafforzamento del patto europeo per l(cid:146)occupazione. 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/181 NØ le conclusioni del Consiglio europeo di Colonia nØ quelle del Consiglio europeo di Helsinki includono l(cid:146)attuazione di una politica europea dell(cid:146)occupazione nel mandato della Conferenza dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri che sar(cid:224) chiamata a modificare i trattati. (2000/C 280 E/208) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0125/00 di Neil MacCormick (Verts/ALE) al Consiglio (31 gennaio 2000) Oggetto: Esportazioni di armi Il Consiglio Ł consapevole che le restrizioni alle esportazioni di armi verso i paesi come il Sudan vengono eluse attraverso la concessione di licenze per la fabbricazione di armi a produttori di paesi terzi? Quali passi effettuer(cid:224) il Consiglio in merito? Risposta (16 marzo 2000) La questione evocata dall(cid:146)Onorevole parlamentare non Ł stata sottoposta al Consiglio. dell(cid:146)«arms brokering» Ł tuttavia oggetto di esame presso i suoi organi. Il problema (2000/C 280 E/209) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0134/00 di Joost Lagendijk (Verts/ALE) alla Commissione (20 gennaio 2000) Oggetto: Pressioni esercitate sui funzionari della DG Controllo finanziario in occasione di un controllo della Corte dei conti europea Sul sito web dell(cid:146)organizzazione sindacale «Renouveau & Democratie» si possono leggere tra l(cid:146)altro i seguenti quesiti rivolti alla Commissione: (cid:129) E(cid:146) vero che in preparazione di un audit della Corte dei conti europea sul funzionamento della DG Controllo finanziario la Direzione della DG ha diffuso una lista con i possibili quesiti e i suggerimenti per le risposte? (cid:129) E(cid:146) vero che al personale Ł stato chiesto di riferire alla Direzione sul contenuto dei colloqui avuti con la Corte dei conti europea? Pu(cid:242) la Commissione rispondere a tali quesiti? In caso di risposta affermativa: (cid:129) Quali erano le domande standard e i suggerimenti per le risposte? (cid:129) Conviene la Commissione con l(cid:146)interrogante che questo modo di procedere ha ostacolato un(cid:146)efficace controllo della Corte dei conti europea in quanto i funzionari non hanno potuto esprimersi in completa libert(cid:224)? (cid:129) Quali iniziative intende adottare la Commissione a seguito di quanto avvenuto e a quale scadenza? Risposta data dalla sig. ra Schreyer a nome della Commissione (7 marzo 2000) L(cid:146)elenco di domande che Ł stato distribuito non era un elenco di «possibili quesiti» ma, su richiesta della Corte dei conti, un questionario redatto dal gruppo di controllo della Corte dei conti. Inoltre il testo che Ł stato messo sull(cid:146)Intranet della DG Controllo finanziario (cid:129) da utilizzare come base per ottenere informa- zioni (cid:129) non conteneva dei «suggerimenti per le risposte »ma le risposte date da un(cid:146)unit(cid:224) della DG Controllo finanziario allo stesso questionario


title: Regolamento (CE) n. 246/2000 della Commissione, del 31 gennaio 2000, che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto

eurovoc_concepts:
EU Member State
cotton
world market price

formats: pdf print

text: L 25/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 246/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 2000 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (1), visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/ 81 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/ 98 (3), in particolare gli articoli 3, 4 e 5, considerando quanto segue: (1) (2) A norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/ 95, si procede periodicamente alla fissazione del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il cotone sgranato, tenendo conto del rapporto storico riscontra- bile tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgranato; tale rapporto storico è stato fissato all'articolo 1, para- grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1201/89 della Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalità di applicazione del regime di aiuti per il cotone (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/1999 (5); qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalità, tale prezzo viene stabi- lito in base all'ultimo prezzo fissato. A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1554/ 95, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato è fissato per un prodotto rispondente a determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresentative della tendenza effettiva del mercato, appaiano le più favorevoli; per tale determinazione si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o più borse europee per un prodotto reso cif per un porto dell'Europa del Nord, in provenienza dai vari paesi forni- tori considerati più rappresentativi per il commercio internazionale; tuttavia sono previsti degli adattamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato (1) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. (2) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. (3) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 4. (4) GU L 123 del 4. 5. 1989, pag. 23. (5) GU L 192 del 24. 7. 1999, pag. 39. (3) (4) mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle differenze giustificate dalla qualità del prodotto conse- gnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni; tali adattamenti sono fissati all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1201/89. L'applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgranato al livello indi- cato dal presente regolamento. secondo A norma dell'articolo 5, paragrafo 3 bis, comma, del regolamento (CE) n. 1554/95, l'importo dell'acconto è pari al prezzo di obiettivo ridotto del prezzo del mercato mondiale, nonché di una riduzione calcolata in base alla formula applicabile in caso di superamento del quantitativo massimo garantito, ma tenendo conto della nuova stima della produzione di cotone non sgranato aumentata almeno del 7,5 %; il regolamento (CE) n. 2606/1999 della Commissione (6) ha fissato il livello della nuova stima della produzione per la campagna 1999/2000, nonché la relativa percen- tuale di maggiorazione; l'applicazione di questo metodo induce a stabilire ai livelli sotto indicati l'importo dell'ac- conto per Stato membro, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato, di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95, è fissato a 26,465 EUR/100 kg. 2. L'importo dell'acconto sull'aiuto, di cui all'articolo 5 para- grafo 3 bis, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1554/95, è pari a: — 43,374 EUR/100 kg per la Spagna, — 39,441 EUR/100 kg per la Grecia, — 79,835 EUR/100 kg per gli altri Stati membri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 2000. (6) GU L 316 del 10. 12. 1999, pag. 36. 1. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 25/21 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: WRITTEN QUESTION P-0201/00 by Joan Colom i Naval (PSE) to the Commission. Commercial breaks in television schedules in Spain.

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 280 E/198 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 Therefore, before this situation develops any further, and to avoid a repeat of the tragic events linked to the industrial and civil use of asbestos, would the Commission state its views on this matter and provide details of the political initiatives it intends to take or has already taken with a view to protecting public health in the Community? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (14 March 2000) The Commission, in its proposal for a Recommendation on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 HZ to 300 GHz), adopted by the Council on 12 July 1999, wants to contribute as much as possible to ensuring a high level of protection for European citizens in a sensitive area which has not previously been subject to Community law. The Commission is preparing a standardisation mandate in order to take into account basic restrictions and reference levels of the Council Recommendation in relevant standards for mobile phones. The Commission is following up this dossier very closely and is currently funding numerous research projects. During the third and fourth framework programmes the Commission financed and coordinated COST actions (COST 244 in 1992, followed by COST 244a in 1998) on the biomedical effects of electromagnetic radiation. The Biomed 2 Programme financed two studies on the links between electro- magnetic radiation and cancer. The (cid:145)Measures and Tests(cid:146) Programme also funded a project on the measurement of electromagnetic radiation from portable telephones. None of these studies (concerning thermal effects and possible interferences with cell metabolism caused by different types of electromagnetic fields) revealed any adverse health effects, but additional results are necessary to respond fully to public concern. In the context of the Fifth Research and Technological Development Framework Programme (1998-2002), electromagnetic radiation has been specifically included in the work programme of Key Action 4 (environment and health) under Theme 1, quality of life and management of resources for living beings. The projects include a wide-scale epidemiological study (Interphone), coordinated by the International Agency for Research on Cancer (IARC), which should cast light on the question as to whether electro- magnetic radiation from mobile telephones can cause cancer. At any rate the Commission is monitoring this dossier very closely and will not hesitate to make a legislative proposal if its ongoing research programmes reveal new health risks linked to long-term exposure to low levels of electromagnetic radiation. (2000/C 280 E/232) WRITTEN QUESTION P-0201/00 by Joan Colom i Naval (PSE) to the Commission (31 January 2000) Subject: Commercial breaks in television schedules in Spain Written Question P-3862/98 (1) criticised the failure on the part of most Spanish television channels to comply with Council Directive 89/552/EEC (2) of 3 October 1989 (the (cid:145)Television without frontiers(cid:146) Directive). In particular it complained about the steady increase in the amount of time allotted to advertisements and the frequency of commercial breaks during programmes, including broadcasts with dramatical content such as films, plays and operas. In its answer of 4 February 1999, the Commission stated that it was aware of these allegations and was gathering information to establish whether they could be substantiated. 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/199 In the meantime this deplorable situation has in fact deteriorated so much that the absence or small number of commercial breaks has even become a kind of selling point for some programmes. Can the Commission say what findings have emerged from the investigations announced more than a year ago and whether it intends to adopt measures of any kind to ensure compliance with the aforementioned Directive in Spain? (1) OJ C 207, 21. 7. 1999, p. 138. (2) OJ L 298, 17. 10. 1989, p. 23. Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (28 February 2000) An infringement procedure under Article 226 (ex Article 169) of the EC Treaty has been initiated concerning Spain(cid:146)s failure to comply with the advertising rules enshrined in the (cid:145)Television without frontiers(cid:146) Directive (Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities, as amended by Directive 97/36/EC of the Parliament and Council of 30 June 1997). (2000/C 280 E/233) WRITTEN QUESTION P-0202/00 by Dominique Souchet (UEN) to the Commission (31 January 2000) Subject: Customs procedures employed against Saint Pierre and Miquelon In the light of an inquiry conducted by the Unit for the Coordination of Fraud Prevention, certain European customs authorities have been instructed to refuse certificates of release for free circulation from the Saint Pierre and Miquelon territorial collectivity pursuant to Article 101 of Decision 91/482/EEC (1). In relation to this particular case, will the Commission say what it defines as customs clearance procedures not subject to (cid:145)an exemption from, or a refund of, in whole or in part, customs duties or taxes having equivalent effect(cid:146)? In view of the huge difficulties that such procedures can and will pose for the Saint Pierre and Miquelon territorial collectivity, is the Commission in a position to grant the collectivity a stay of execution pending the final outcome of the ongoing inquiry, given that the latter has stated its readiness to take any corrective measure proposed by the Commission? (1) OJ L 263, 19. 9. 1991, p. 1. Answer given by Mrs Schreyer on behalf of the Commission (25 February 2000) In the case referred to by the Honourable Member, it was found that transport aid was being granted in territories including Saint Pierre and Miquelon, to economic operators transhipping certain goods there. The Commission is examining, with due regard to the information provided by the French authorities and those of Saint Pierre and Miquelon, whether the transport aid amounts to a refund of customs duties under Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991 on the association of the overseas countries and territories (OCT) with the European Economic Community. (1) Under that Decision, products not originating in an OCT which are in free circulation there and are re-exported as such to the Community may be imported into the Community free of customs duties and taxes having equivalent effect, provided the conditions in Article 101(2) have been complied with (payment in the OCT of customs duties or taxes having equivalent effect, no exemption from or refund of customs duties or taxes having equivalent effect, in whole or in part, and presentation of an export certificate)


title: Council Opinion of 31 January 2000 on the updated convergence programme of Sweden, 1999 to 2002

eurovoc_concepts:
Sweden
economic convergence
public finance

text: 2. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 60/5 COUNCIL OPINION of 31 January 2000 on the updated convergence programme of Sweden, 1999 to 2002 (2000/C 60/05) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (1), and in particular Article 9(3) thereof, Having regard to the recommendation of the Commission, After consulting the Economic and Financial Committee, HAS DELIVERED THIS OPINION: envisages government the period to 2002 as On 31 January 2000 the Council examined Sweden’s updated Convergence Programme, which covers the period 1999 to 2002. The Council notes with satisfaction that the updated Programme surpluses continued throughout the authorities make further progress towards their medium term objective of a budget surplus of 2 % of GDP over the cycle. The Council considers this target appropriate and welcomes the emphasis given by the Programme on macroeconomic stability. The Council further notes with satisfaction that the debt ratio is expected to fall over the Programme period, reaching 52 % of GDP in 2002. adjustment from a high to a The improvement of government finances in Sweden has been impressive: from a deficit of about 12 % of GDP in 1993 the budgetary position turned to a surplus of more than 2 % of GDP by 1998. This budgetary consolidation process, together with the low inflation environment, has laid the ground for solid economic growth, which will be harvested during the period covered by the programme. The updated Programme’s cautious assumptions on economic growth, particularly towards the end of the period, augment the probability of achieving the objectives set for Government finances. The surpluses targeted in the updated Programme provide a large enough safety margin for to breach the 3 % of GDP the general Government not reference value in normal circumstances. The Council considers requirements of the Stability and Growth Pact. thus to comply with the Sweden continues that Inflation has been low since 1996 and Sweden continues to fulfil comfortably the convergence criterion. However, while actual output is widely judged to have been below or close to potential for a number of years, this will change in future and efforts need to be maintained to keep inflation under control. Continued wage moderation is of utmost importance, perhaps particularly so in Sweden, and the wage negotiations for 2001 will prove challenging in an environment of recent high economic growth. In this context, the Council notes that the fiscal policy stance followed since 1999 could become to expansionary in the current high-growth environment. Trends in Swedish long-term interest rates in recent years clearly reflect the favourable development of economic funda- mentals, which is expected to continue in the future. The spread of Swedish long-term interest rates against euro rates has remained fairly stable during 1999, with Sweden fulfilling the interest rate criterion. Regarding the exchange rate, although the krona has displayed less volatility in recent years, the Council reiterates that Sweden needs to demonstrate its ability to stay in line with an appropriate parity between the krona and the euro over a sufficient period of time without severe tensions. To this end, the Council, as stated in its the 1998 Convergence Programme (2), expects opinion of Sweden to decide to join the ERM2 in due course. In order to obtain sustainable economic growth, structural measures are being undertaken with a view to enhancing the supply side of the economy. In this context, the Council notes with satisfaction that the strategy adopted in the updated Programe is consistent with the Broad Economic policy Guide- lines, particularly the efforts to lower the very high tax burden. To this end, both the benefit and taxation systems have been scrutinised and efforts to reform the (cid:145)welfare(cid:146) state have been taken. The Council welcomes these efforts and encourages the Swedish Government to continue these initiatives with deter- mination. (1) OJ L 209, 2. 8. 1997, p. 1. (2) Council Opinion of 8 February 1999 on the convergence programme of Sweden, 1998 to 2001 (OJ C 68, 11. 3. 1999, p. 4)


title: General budget of the European Union for the financial year 2000 : The figures.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
administrative expenditure (EU)
common agricultural policy
domestic policy
draft budget (EU)
foreign policy
general budget (EU)
multiannual financial framework


title: Advies van de Raad van 31 januari 2000 over het geactualiseerde convergentieprogramma van Griekenland voor de periode 1999-2002

eurovoc_concepts:
Greece
economic convergence
public finance

text: C 60/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 2000 ADVIES VAN DE RAAD van 31 januari 2000 over het geactualiseerde convergentieprogramma van Griekenland voor de periode 1999-2002 (2000/C 60/04) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de co(cid:246)rdinatie van het economisch be- leid (1), met name op artikel 9, lid 3, Gelet op de aanbeveling van de Commissie, Na raadpleging van het Economisch en Financieel ComitØ, BRENGT HET VOLGENDE ADVIES UIT: Op 31 januari 2000 heeft de Raad het geactualiseerde conver- gentieprogramma 1999 van Griekenland voor de periode 1999-2002 besproken. De Raad merkt op dat ook dit pro- gramma als hoofddoel heeft te voldoen aan de convergentie- criteria om Griekenland in staat te stellen vanaf januari 2001 aan de Monetaire Unie deel te nemen. Het budgettaire en het structurele beleid die in dit programma zijn beschreven, zijn in overeenstemming met de globale richtsnoeren voor het eco- nomisch beleid 1999. De Raad stelt met voldoening vast dat er de afgelopen jaren een aanmerkelijke verbetering op het gebied van overheidsfinanciºn heeft plaatsgevonden. De ontwikkelingen in het laatste jaar wijzen erop dat het begrotingsstreefcijfer van het convergentie- programma 1998 is gehaald: het algemene begrotingstekort wordt geraamd op 1,5 % van het BBP eind 1999, hetgeen 0,6 % van het BBP minder is dan de raming in het programma 1998, en de schuldquote werd met 1,2 procentpunt verlaagd tot 104,2 % van het BBP. Het geactualiseerde programma is gebaseerd op macro-eco- nomische prognoses die wijzen op een krachtige, door de in- vesteringen geleide groei en prijsstabiliteit op middellange ter- mijn. De bijwerking 1999, die uitgaat van de tot dusver ver- wezenlijkte begrotingsconsolidatie en goede groeivooruitzich- ten, voorspelt dat het begrotingssaldo in 2002 zal omslaan in een overschot van 0,2 % van het BBP. De schuldquote zal naar verwachting dalen tot 98 % van het BBP in 2002. De Raad is van oordeel dat de achterliggende begrotingssituatie van de totale overheid in de loop van het programma een voldoende grote veiligheidsmarge biedt om overschrijding van de drempel van 3 % van het BBP in normale omstandigheden te voor- komen. In dit opzicht voldoet het geactualiseerde convergen- tieprogramma aan de eisen van het stabiliteits-en groeipact. In het laatste jaar zijn belangrijke vorderingen gemaakt op het gebied van de inflatie: het nationale indexcijfer van de con- sumptieprijzen lag in 1998 slechts iets hoger dan de prognose van het programma 1998, en voor 1999 wordt geen afwijking van de geraamde gemiddelde stijging van 2,5 % verwacht. Het desinflatieproces wordt momenteel echter afgeremd door de stijging van de aardolieprijzen. De Raad is van oordeel dat binnen het hoge groeikader van het convergentieprogramma bijzondere inspanningen door Grie- kenland moeten worden geleverd om de desinflatie een blijvend karakter te geven; dit is vooral nodig in verband met de con- vergentie van de monetaire voorwaarden in Griekenland met die in de eurozone en de mogelijke implicaties van een derge- lijke ontwikkeling voor de vraag en de prijzen. In dit verband doet het de Raad genoegen dat de drachme op 17 januari 2000 werd gerevalueerd, hetgeen bevorderlijk zal zijn voor het des- inflatieproces in Griekenland. De Raad dringt er bij de Griekse regering op aan een krachtigere anti-inflatoire koers te volgen met gebruikmaking van alle beschikbare instrumenten, waar- onder de begrotingspolitiek en het inkomensbeleid. De loon- akkoorden in 2000 zowel in de openbare als in de particuliere sector, en de medewerking van alle sociale partners zijn essen- tieel voor een lage inflatie. Wat de begrotingspolitiek betreft beschouwt de Raad de streefcijfers in het programma als een minimum, en de Griekse overheid wordt verzocht alles in het werk te stellen om nog betere resultaten te behalen. Bovendien is de Raad van oordeel dat de Griekse overheid bereid moet zijn om een restrictievere begrotingspolitik te voeren vanaf 2001 als de inflatoire druk mocht toenemen. De Raad erkent dat de jongste jaren aanzienlijke vorderingen zijn gemaakt bij de structurele hervormingen, met name wat betreft de werking van de openbare sector. Hij dringt er bij de Griekse overheid op aan op deze weg voort te gaan en de noodzakelijke hervormingen nog te bespoedigen, teneinde de concurrentievoorwaarden en de werking van de arbeids-, goe- deren- en kapitaalmarkt te verbeteren. Dergelijke hervormingen zijn nodig om de productiemogelijkheden van de economie te stimuleren en de inflatoire drukt te verminderen. (1) PB L 209 van 2. 8. 1997, blz. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0155/00 von Erik Meijer (GUE/NGL) an die Kommission. Überlegungen der Europäischen Kommission, den öffentlichen Zugang zu politischen Dokumenten erheblich einzuschränken.

text: C 280 E/188 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (2. M(cid:228)rz 2000) Die finanzielle Hilfe, die die Kommission Italien zur Finanzierung von Vorhaben im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3904/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 (cid:252)ber Ma(cid:223)nahmen zur strukturellen Anpassung des Gewerbes der Zollagenten und -spediteure an den Binnenmarkt (1) gew(cid:228)hrt hat, belief sich bei einem Gesamtkostenaufwand f(cid:252)r das Programm von 15 888 Millionen Lire auf 4,4 Mio. Euro. Die in Ligurien finanzierten Projekte beliefen sich auf 17 % der Gesamtkosten, d. h. 2 707 Millionen Lire. 97 % der finanzierten Ma(cid:223)nahmen erfolgten zugunsten der Klein- und Mittelbetriebe (KMU). Finanziert wurden Investitionen f(cid:252)r Umstrukturierungen, Modernisierungen bzw. Vergr(cid:246)(cid:223)erungen, Personalqualifikation, Schaffung neuer Ersatzaktivit(cid:228)ten und zur Diversifizierung des Marktes. Die Verordnung war ein Jahr lang vom 1. Januar 1993 an in Kraft. (1) ABl. L 394 vom 31. 12. 1992. (2000/C 280 E/218) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0155/00 von Erik Meijer (GUE/NGL) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: (cid:220)berlegungen der Europ(cid:228)ischen Kommission, den (cid:246)ffentlichen Zugang zu politischen Dokumenten erheblich einzuschr(cid:228)nken 1. Sind der Kommission die w(cid:228)hrend der finnischen Ratspr(cid:228)sidentschaft entstandenen Bestrebungen noch im Ged(cid:228)chtnis, die besten Regelungen f(cid:252)r die (cid:214)ffentlichkeit der Verwaltung, wie sie in den einzelnen Mitgliedstaaten gelten, auch auf Dokumente der Europ(cid:228)ischen Union anzuwenden? 2. Hat die Kommission den Artikel (cid:132)EU fordert Geheimhaltung von Dokumenten(cid:147) zur Kenntnis genommen, der in der niederl(cid:228)ndischen Tageszeitung (cid:132)De Volkskrant(cid:147) vom 4. Januar 2000 erschienen ist? 3. Kann die Kommission erl(cid:228)utern, wie diese (cid:220)berlegungen mit Artikel 255 des Vertrags von Amster- dam vereinbar sind, in dem es um die Rechte der B(cid:252)rger auf Zugang zu Dokumenten des Rates, der Kommission und des Parlaments geht, oder genauer gesagt, a) Dokumente, bei denen es sich um Arbeitsdokumente und Diskussionspapiere handelt, einschlie(cid:223)lich der Dokumente, die unter den Begriff (cid:132)Gedankenfreiheit(cid:147) fallen, b) sonstige Dokumente einschlie(cid:223)lich aller Dokumente/Berichte, die zu politischen Entscheidungen f(cid:252)hren? 4. Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) kurz nach dem Abgang der vorherigen Kommission Offenheit und Transparenz in Richtung der B(cid:252)rger von elementarer Bedeutung sind? Ist die Kommission ferner der Ansicht, da(cid:223) dies auch eine der Voraussetzungen ist, die erf(cid:252)llt werden m(cid:252)ssen, wenn die verschiedenen Einrichtungen der Europ(cid:228)ischen Union von den B(cid:252)rgern ernst genommen werden wollen? 5. Kann die Kommission mitteilen, wie es angesichts ihrer (cid:220)berlegungen gem(cid:228)(cid:223) dem Artikel in (cid:132)De Volkskrant(cid:147) k(cid:252)nftig noch m(cid:246)glich sein soll, da(cid:223) gesellschaftliche Organisationen und Privatpersonen sich uneingeschr(cid:228)nkt am demokratischen Entscheidungsproze(cid:223) beteiligen und Einflu(cid:223) auf die europ(cid:228)ische Beschlu(cid:223)fassung nehmen k(cid:246)nnen? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (2. M(cid:228)rz 2000) Der Kommission ist noch sehr gut bewu(cid:223)t, da(cid:223) die Mitgliedstaaten w(cid:228)hrend der finnischen Ratspr(cid:228)sident- schaft gewillt waren, die besten existierenden Regeln zur Gew(cid:228)hrleistung der Transparenz in staatlichen Verwaltungsorganen auf der Ebene der Europ(cid:228)ischen Union zu (cid:252)bernehmen. Aus diesem Grunde hat sie die in den Mitgliedstaaten geltenden Vorschriften (cid:252)ber den Zugang zu amtlichen Dokumenten ausf(cid:252)hrlich verglichen und sich bei der Abfassung ihres Verordnungsvorschlags zur Umsetzung von Artikel 255 (vormals Artikel 191 A) des EG-Vertrags, der von der Kommission am 26. Januar 2000 angenommen wurde (1), auf die bew(cid:228)hrten Verfahren gest(cid:252)tzt, die sie in den Mitglied- staaten mit den l(cid:228)ngsten Erfahrungen auf dem Gebiet der Transparenz vorgefunden hat. 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/189 Die Kommission hat den vom Herrn Abgeordneten erw(cid:228)hnten Zeitungsartikel zur Kenntnis genommen, weist aber darauf hin, da(cid:223) die dort formulierte Kritik einem Vorentwurf galt, der nicht die Zustimmung der Kommission gefunden hatte. Der von der Kommission vorgelegte Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates (cid:252)ber den Zugang der (cid:214)ffentlichkeit zu Dokumenten des Europ(cid:228)ischen Parlaments, des Rates und der Kommission entspricht uneingeschr(cid:228)nkt dem Anliegen des Herrn Abgeordneten. Mit ihm werden die derzeit f(cid:252)r die Organe geltenden Regeln verbessert und erweitert und insbesondere auch Dokumente einbezogen, die von Dritten stammen und sich im Besitz der Organe befinden. Im (cid:252)brigen hindert die Neudefinition des Anwendungsbereichs die B(cid:252)rger und Verb(cid:228)nde in keinster Weise an der Mitwirkung am politischen Willensbildungsproze(cid:223) und an den Arbeiten der europ(cid:228)ischen Organe, die in einem demokratischen System unerl(cid:228)(cid:223)lich ist. (1) KOM(2000) 30 endg. (2000/C 280 E/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0159/00 von Carl Lang (TDI) an die Kommission (26. Januar 2000) Betrifft: (cid:220)berschwemmungen im S(cid:252)den Frankreichs In Beantwortung einer Anfrage meines Kollegen Jean-Claude Martinez (E-2395/99) (1) erkl(cid:228)rte die Kommis- sion, da(cid:223) Soforthilfe der Gemeinschaft f(cid:252)r ihre Mitgliedsl(cid:228)nder zur Behebung von durch Naturkatastrophen entstandene Sch(cid:228)den nicht l(cid:228)nger besteht, da(cid:223) sie aber vorhabe, f(cid:252)r die gesch(cid:228)digten Gebiete Mittel aus dem EFRE oder dem EAGFL unter bestimmten Bedingungen zur Verf(cid:252)gung zu stellen. 1. Wie gedenkt die Kommission diese Mechanismen rasch einzusetzen, die notorisch b(cid:252)rokratisch und langwierig sind? 2. Wie gedenkt die Kommission zu begr(cid:252)nden, da(cid:223) ein gesch(cid:228)digtes Gebiet derartige Hilfen nicht erhalten k(cid:246)nne, weil es nicht mehr in einer f(cid:252)r die Strukturfonds in der Planung 2000-2006 in Betracht kommenden Zone gelegen ist? Gedenkt die Kommission, die tiefe Ungerechtigkeit zu beheben, die darin besteht, Drittl(cid:228)ndern 3. Soforthilfe zu gew(cid:228)hren, w(cid:228)hrend diese gleichzeitig den Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union verweigert wird, und zwar beispielsweise im Wege der Wiederherstellung dieser Haushaltslinie durch einen Berichti- gungshaushaltsplan f(cid:252)r das Jahr 2000? (1) ABl. C 225 E vom 8. 8. 2000, S. 124. Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (23. Februar 2000) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf ihren Vermerk vom 12. Januar 2000 (1) sowie auf ihren Beitrag anl(cid:228)(cid:223)lich der Verhandlungen in der Plenarsitzung des Parlaments vom Januar 2000 (2). SEK(2000) 40. (1) (2) Debatten des Europ(cid:228)ischen Parlaments (Januar 2000). (2000/C 280 E/220) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0161/00 von Ole Andreasen (ELDR) an die Kommission (26. Januar 2000) Betrifft: Informationspolitik Auf dem Rat von Helsinki am 10. und 11. Dezember 1999 wurde beschlossen, die Kommission aufzufordern, das allgemeine Problem der Informationspolitik der Union zu untersuchen


title: Decisão do Conselho, de 31 de Janeiro de 2000, relativa à nomeação de um membro do Comité Consultivo da Agência de Aprovisionamento da Euratom

text: C 37/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 2. 2000 DECISˆO DO CONSELHO de 31 de Janeiro de 2000 relativa (cid:224) nomea(cid:231)ªo de um membro do ComitØ Consultivo da AgŒncia de Aprovisionamento da Euratom (2000/C 37/02) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia At(cid:243)mica e, nomeadamente, os segundo e terceiro parÆgrafos do seu artigo 54. o, Tendo em conta o artigo X dos Estatutos da AgŒncia de Aprovisionamento da Euratom (1), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhes foi dada pela Decisªo 95/1/CE, Euratom, CECA (2), Tendo em conta a decisªo do Conselho de 14 de Junho de 1999, relativa (cid:224) nomea(cid:231)ªo dos membros do ComitØ Consultivo da AgŒncia de Aprovisionamento da Euratom (3), Tendo em conta o parecer da Comissªo, Considerando que ficou vago um lugar de membro do comitØ em ep(cid:237)grafe no seguimento da renœncia de Diego MOLINA OTERO, de que o Conselho teve conhecimento em 28 de Maio de 1999; Considerando que hÆ que preencher esse lugar; Considerando a candidatura apresentada pelo Governo espanhol em 28 de Maio de 1999, DECIDE: Artigo œnico Enrique VALERO ABAD Ø nomeado membro do ComitØ Consultivo da AgŒncia de Aprovisionamento da Euratom pelo per(cid:237)odo remanescente do mandato do comitØ, ou seja, atØ 28 de Mar(cid:231)o de 2001. Feito em Bruxelas, em 31 de Janeiro de 2000. Pelo Conselho O Presidente J. PINA MOURA (1) JO 27 de 6. 12. 1958, p. 534/58. (2) JO L 1 de 1. 1. 1995, p. 1. (3) JO C 186 de 2. 7. 1999, p. 1


title: Kommissionens förordning (EG) nr 246/2000 av den 31 januari 2000 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet

text: L 25/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 246/2000 av den 31 januari 2000 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkterna 3 och 10 i protokoll nr 4 om bomull i denna, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 (1), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och om upphävande av förord- ning (EEG) nr 2169/81 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1419/98 (3), särskilt artiklarna 3, 4 och 5 i denna, och av följande skäl: 1. 2. Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1554/95 skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regel- bundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 1. 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89 av den 3 maj 1989 om tillämpningsföreskrifter för stöd- systemet för bomull (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/1999 (5). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt, skall priset fastställas på grundval av det senast bestämda priset. Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1554/95 skall världsmarknadspriset på rensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representa- tiva att för den verkliga marknadstendensen. För bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera euro- peiska börser för en produkt som levererats cif till en nordeuropeisk hamn och som kommer från olika leve- rantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av (1) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (3) EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (4) EGT L 123, 4. 5. 1989, s. 23. (5) EGT L 192, 24. 7. 1999, s. 39. 3. 4. kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skill- nader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1201/89. Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå. I artikel 5. 3a andra stycket, i förordning (EG) nr 1554/ 95 föreskrivs att det förskottsbetalda stödbeloppet skall vara lika med orienteringspriset minskat med världs- marknadspriset samt med en minskning som beräknats enligt den formel som gäller då den maximala garanti- kvantiteten överskrids, men baserat på en ny beräkning av produktionen av orensad bomull ökad med minst 7,5 %. förordning (EG) nr 2606/ 1999 (6) fastställs den nya beräknade produktionsnivån för regleringsåret 1999/2000 samt den procentsats med vilken den bör uppräknas. Enligt denna beräknings- metod bör förskottsbeloppet per medlemsstat fastställas enligt nedan. I kommissionens HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Världsmarknadspriset på orensad bomull som avses i till förordning (EG) nr 1554/95 fastställs 1. artikel 3 i 26,465 euro/100 kg. Det förskottsbelopp på stödet som avses i artikel 5. 3a 2. andra stycket i förordning (EG) nr 1554/95 fastställs till — 43,374 euro/100 kg för Spanien, — 39,441 euro/100 kg för Grekland, och — 79,835 euro/100 kg för övriga medlemsstater. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2000. (6) EGT L 316, 10. 12. 1999, s. 36. 1. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/21 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0189/00 esittäjä(t): Salvador Jové Peres (GUE/NGL) ja Pedro Marset Campos (GUE/NGL) komissiolle. Marokosta peräisin olevien tomaattien tuonti.

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
fruit vegetable
import (EU)
revision of an agreement

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/157 Parlamentin lukuisten esitysten tuloksena komissio on pyyt(cid:228)nyt yhteist(cid:228) tulkkaus- ja konferenssipalvelua perustamaan ty(cid:246)ryhm(cid:228)n tutkimaan Neighbour- ja Relais-hankkeita, jotka koskevat esperanton oppimista, ja sit(cid:228), miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin sen k(cid:228)ytt(cid:246) tulkkauksen v(cid:228)likielen(cid:228) olisi mahdollista. (1) EYVL C 219, 1. 8. 2000, s. 81. (2000/C 303 E/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0189/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) ja Pedro Marset Campos (GUE/NGL) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Marokosta per(cid:228)isin olevien tomaattien tuonti Marokosta per(cid:228)isin olevien tomaattien tuonnille asetettuja kiinti(cid:246)it(cid:228) on ylitetty, ja siksi on alettu vaatia asianomaisia tuontitodistuksia EU:n ja Marokon kuningaskunnan v(cid:228)lisen assosiaatiosopimuksen mukaisesti. Tiedotusv(cid:228)lineiss(cid:228) esiintyneiden uutisten mukaan hedelmi(cid:228) ja vihanneksia k(cid:228)sittelev(cid:228) hallintokomitea tutkii 20. tammikuuta 2000 ehdotusta siit(cid:228), ettei Marokosta per(cid:228)isin olevien tomaattien tuontitodistuksia en(cid:228)(cid:228) vaadittaisi. Onko komissio varma siit(cid:228), ett(cid:228) on olemassa oikeusperusta, jonka nojalla hallintokomitean on mahdollista muuttaa EU:n ja Marokon kuningaskunnan v(cid:228)lisen assosiaatiosopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228)? (2000/C 303 E/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0190/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) ja Pedro Marset Campos (GUE/NGL) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Marokosta per(cid:228)isin olevien tomaattien tuonti Marokosta per(cid:228)isin olevien tomaattien tuonnille asetettuja kiinti(cid:246)it(cid:228) on ylitetty, ja siksi on alettu vaatia asianomaisia tuontitodistuksia EU:n ja Marokon kuningaskunnan v(cid:228)lisen assosiaatiosopimuksen mukaisesti. Tiedotusv(cid:228)lineiss(cid:228) esiintyneiden uutisten mukaan hedelmi(cid:228) ja vihanneksia k(cid:228)sittelev(cid:228) hallintokomitea tutkii 20. tammikuuta 2000 ehdotusta siit(cid:228), ettei Marokosta per(cid:228)isin olevien tomaattien tuontitodistuksia en(cid:228)(cid:228) vaadittaisi. Komission tiedotusv(cid:228)lineille antamien lausuntojen mukaan tuontitodistuksia ei en(cid:228)(cid:228) vaadittaisi sill(cid:228) ehdolla, ett(cid:228) Marokko sitoutuu noudattamaan assosiaatiosopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyj(cid:228) kiinti(cid:246)it(cid:228). Katsooko komissio, ett(cid:228) lupaus noudattaa sopimuksia on tarpeen allekirjoitettujen kansainv(cid:228)listen sopi- musten noudattamiseksi? Onko komission mielest(cid:228) t(cid:228)llainen lupaus arvokkaampi ja antaako se paremmat takeet kuin Marokon kuningaskunnan edustajan allekirjoitus assosiaatiosopimuksessa? Jos tuontitodistuksia ei en(cid:228)(cid:228) vaadita ja ottaen huomioon t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) tapahtuneet kiinti(cid:246)iden ylitykset, mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) Marokosta per(cid:228)isin olevien tomaattien tuonnin valvomiseksi ja sen varmistamiseksi, ett(cid:228) assosiaatiosopimusta noudatetaan?


title: PERGUNTA ESCRITA E-0182/00 apresentada por Paul Rübig (PPE-DE) à Comissão. Exclusão do direito à dedução do IVA sobre os veículos ligeiros na Áustria.

eurovoc_concepts:
Austria
EU policy
VAT
motor car
restriction on competition
tax relief

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/195 (2000/C 280 E/227) PERGUNTA ESCRITA E-0177/00 apresentada por Erik Meijer (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (31 de Janeiro de 2000) Objecto: Sujei(cid:231)ªo (cid:224) livre concorrŒncia de seguros de doen(cid:231)a baratos 1. PoderÆ a Comissªo confirmar a exactidªo da declara(cid:231)ªo proferida pelo «Raad voor Volksgezondheid en Zorg» (Conselho para a Saœde Pœblica e AssistŒncia aos Doentes) dos Pa(cid:237)ses Baixos, segundo a qual a lei de acesso ao seguro de doen(cid:231)a («WTZ») em vigor nesse pa(cid:237)s deixarÆ de poder fornecer (cid:224)s pessoas com idade superior a 65 anos o modelo da ap(cid:243)lice de seguro global, que todas as seguradoras devem obrigatoriamente oferecer? PoderÆ a Comissªo ainda confirmar se a chamada «MOOZ» (lei de co-financiamento da sobrerepre- 2. senta(cid:231)ªo de idosos nos seguros de doen(cid:231)a), ou seja a cotiza(cid:231)ªo de solidariedade paga por todos os segurados particulares a t(cid:237)tulo de compensa(cid:231)ªo pelos prØmios reduzidos e os custos elevados a que devem fazer face as Caixas de Doen(cid:231)a com grande nœmero de filiados idosos, deixarÆ de ser autorizada pela Uniªo Europeia? Tem a Comissªo consciŒncia de que, em caso de resposta afirmativa (cid:224)s perguntas 1 e 2, centenas de 3. milhares de segurados individuais de baixos rendimentos ficarªo em situa(cid:231)ªo dif(cid:237)cil? PoderÆ a Comissªo igualmente confirmar se pondera adoptar ainda outras medidas que, a serem 4. concretizadas, levariam a um forte aumento das despesas colectivas no sector da saœde, tais como a obriga(cid:231)ªo de celebrar contractos com um maior nœmero de prestadores de cuidados de saœde e novos acordos sobre os custos e extensªo dos cuidados de saœde abrangidos pelo seguro? Que medidas tenciona a Comissªo adoptar no sentido de evitar que os cuidados de saœde nos Pa(cid:237)ses 5. Baixos sejam subordinados a considera(cid:231)ıes de «livre concorrŒncia», nomeadamente se essa concorrŒncia se traduzir num aumento desnecessÆrio das despesas individuais e colectivas ligadas ao conjunto das disposi(cid:231)ıes existentes? Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (14 de Mar(cid:231)o de 2000) Cabe a cada Estado-membro organizar o seu sistema de seguran(cid:231)a social (incluindo os sistemas de saœde) da forma que melhor entender e determinar as condi(cid:231)ıes de concessªo de benef(cid:237)cios ao abrigo desse sistema, desde que, evidentemente, o fa(cid:231)a em conformidade com a legisla(cid:231)ªo comunitÆria. Existem disposi(cid:231)ıes comunitÆrias relativas (cid:224) coordena(cid:231)ªo dos sistemas de seguran(cid:231)a social que removem obstÆculos (cid:224) livre circula(cid:231)ªo das pessoas no interior da comunidade bem como disposi(cid:231)ıes relativas (cid:224) discrimina(cid:231)ªo entre homens e mulheres no que respeita (cid:224) seguran(cid:231)a social. Contudo, a Comissªo desconhece a situa(cid:231)ªo espec(cid:237)fica descrita pelo Senhor Deputado bem como quaisquer medidas comunitÆrias com essas caracter(cid:237)sticas. Por conseguinte, a Comissªo tentarÆ obter informa(cid:231)ıes complementares junto das autoridades neerlandesas. (2000/C 280 E/228) PERGUNTA ESCRITA E-0182/00 apresentada por Paul R(cid:252)big (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (31 de Janeiro de 2000) Objecto: Exclusªo do direito (cid:224) dedu(cid:231)ªo do IVA sobre os ve(cid:237)culos ligeiros na `ustria Na `ustria, estÆ exclu(cid:237)da a possibilidade de dedu(cid:231)ªo do IVA no caso dos ve(cid:237)culos ligeiros e dos ve(cid:237)culos mistos, da(cid:237) resultando para as empresas austr(cid:237)acas manifestas distor(cid:231)ıes de concorrŒncia comparativamente a outros Estados-membros. Assim, seria necessÆrio dar aplica(cid:231)ªo imediata (cid:224) parte da proposta de directiva da Comissªo COM(98) 377 final (1) relativa (cid:224) uniformiza(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes aplicÆveis (cid:224)s despesas nªo suscept(cid:237)veis de beneficiar da plena dedu(cid:231)ªo do IVA, na versªo alterada pelo Parlamento Europeu. C 280 E/196 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 AlØm disso, hÆ que congratularmo-nos com a aboli(cid:231)ªo do processo de reembolso do IVA nos termos desta proposta de directiva, uma vez que o referido processo Ø extremamente oneroso em quase todos os Estados-membros e, em virtude da sua longa dura(cid:231)ªo (cid:129) que pode ir atØ 5 anos (cid:129) e dos respectivos custos, se repercute negativamente na economia da Uniªo. Que medidas tenciona a Comissªo adoptar no caso vertente com vista a uma rÆpida implementa(cid:231)ªo, ou das altera(cid:231)ıes (cid:224) Directiva 77/388/CEE (2) propostas no COM(98) 377 final, ou da proposta de regula- mento? Tenciona a Comissªo dar primazia (cid:224) segunda parte da proposta COM(98) 377 final, relativa ao regime do direito (cid:224) dedu(cid:231)ªo do imposto de valor acrescentado, uma vez que se trata, a este respeito, unicamente de uma moderniza(cid:231)ªo e aplica(cid:231)ªo uniforme do actual sistema de IVA, mas mercŒ do que sªo reduzidas as distor(cid:231)ıes de concorrŒncia no mercado interno? (1) (2) JO C 219 de 15. 7. 1998, p. 16. JO L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Resposta do ComissÆrio Bolkestein em nome da Comissªo (14 de Mar(cid:231)o de 2000) A proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 77/388/CEE relativa ao regime do direito de dedu(cid:231)ªo do imposto sobre o valor acrescentado a que alude o Senhor Deputado, foi transmitida em 17 de Junho de 1998 pela Comissªo ao Conselho com vista (cid:224) sua adop(cid:231)ªo. A referida proposta poderia contribuir efectivamente para combater os problemas evocados. Nos termos do artigo 93o (ex-artigo 99o) do Tratado CE, esta proposta deverÆ ser adoptada pelo Conselho deliberando por unanimidade. Actualmente, a referida proposta ainda estÆ a ser debatida no (cid:226)mbito de um grupo tØcnico do Conselho, nªo se tendo ainda chegado a acordo quanto (cid:224) sua adop(cid:231)ªo. A Comissªo presta toda a assistŒncia ao seu alcance tendo em vista obter um compromisso no (cid:226)mbito do Conselho, velando embora por que esse compromisso respeite os objectivos da sua proposta. Tal como o Senhor Deputado refere pertinentemente, esta proposta inclui duas vertentes, a saber, a aproxima(cid:231)ªo das regras nacionais relativas (cid:224)s despesas que nªo conferem o direito a uma dedu(cid:231)ªo total, por um lado, e a substitui(cid:231)ªo do processo de reembolso previsto na Oitava Directiva 79/1072/CEE do Conselho, de 6 de Dezembro de 1979, relativa (cid:224) harmoniza(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de neg(cid:243)cios (cid:129) Regras sobre o reembolso do imposto sobre o valor acrescentado aos sujeitos passivos nªo estabelecidos no territ(cid:243)rio do pa(cid:237)s (1), por um direito de dedu(cid:231)ªo transfronteiri(cid:231)o, por outro. A Comissªo considera que as duas vertentes da proposta tŒm a mesma import(cid:226)ncia. Por outro lado, atØ (cid:224) presente data, o desenrolar dos debates no (cid:226)mbito do Conselho nªo revelou a necessidade de cindir as duas vertentes da proposta. (1) JO L 331 de 27. 12. 1979. (2000/C 280 E/229) PERGUNTA ESCRITA E-0184/00 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Nªo observ(cid:226)ncia da legisla(cid:231)ªo comunitÆria por parte da GrØcia (31 de Janeiro de 2000) De acordo com o relat(cid:243)rio anual sobre a harmoniza(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo nacional dos Estados-membros com a legisla(cid:231)ªo comunitÆria (1998), a GrØcia parece ter-se eximido (cid:224) transposi(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria em 241 casos. PoderÆ a Comissªo indicar, relativamente a 1999, o nœmero de casos em que a GrØcia nªo tenha observado a legisla(cid:231)ªo comunitÆria e que progressos efectuou a GrØcia relativamente aos 241 casos de nªo observ(cid:226)ncia apurados em 1998?