title: Reglamento (CE) n° 101/2000 de la Comisión, de 17 de enero de 2000, por el que se determina en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de certificados de exportación, presentadas en el mes de enero de 2000, para los productos del sector de la carne de bovino que se beneficien de un trato especial para su importación en un tercer país

text: L 12/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 101/2000 DE LA COMISIÓN de 17 de enero de 2000 por el que se determina en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de certificados de exportación, presentadas en el mes de enero de 2000, para los productos del sector de la carne de bovino que se beneficien de un trato especial para su importación en un tercer país LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1445/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno y se deroga el Reglamento (CEE) no 2377/80 (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 2648/98 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 12, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 1445/95 determina en su artículo 12 las normas relativas a la solicitud de certificados de exportación para los productos contemplados en el artí- culo 1 del Reglamento (CEE) no 2973/79 de la Comi- sión (3), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CEE) no 3434/87 (4). El Reglamento (CEE) no 2973/79 fija las cantidades de carnes que pueden exportarse dentro de dicho sistema durante el primer trimestre de 2000; que no se han solicitado certificados de exportación de carne de vacuno, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 No ha sido presentada ninguna solicitud de certificado de exportación respecto de las carnes de vacuno contempladas en el Reglamento (CEE) no 2973/79 para el primer trimestre de 2000. Artículo 2 Durante los diez primeros días del segundo trimestre de 2000 podrán presentarse solicitudes de certificados para las carnes contempladas en el artículo 1, con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) no 1445/95, para la cantidad siguiente: 2 500 toneladas. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (2) DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 39. (3) DO L 336 de 29. 12. 1979, p. 44. (4) DO L 327 de 18. 11. 1987, p. 7


title: Statistik kurzgefaßt. Industrie, Handel und Dienstleistungen Nr. 1/2000. Statistik der Versicherungsdienstleistungen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
balance sheet
insurance company
insurance premium
life assurance


title: Statistics in focus. Economy and finance No 1/2000. Quarterly accounts : Third quarter 1999: First Eurostat estimates.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic growth
economic statistics
gross domestic product
national accounts


title: Komission asetus (EY) N:o 102/2000, annettu 17 päivänä tammikuuta 2000, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 18. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 12/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 102/2000, annettu 17 päivänä tammikuuta 2000, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2519/98 (4), ja erityi- sesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 98/2000 (5). Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos tuontitullien laskettu keskiarvo sovel- tamiskauden aikana poikkeaa 5 EUR/t vahvistetusta tullin määrästä, tulleja tarkistetaan vastaavasti. Mainittu poikkeaminen on tapahtunut. Tämän vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 98/2000 vahvistettuja tuontitulleja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 98/2000 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II. Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EYVL L 315, 25. 11. 1998, s. 7. (5) EYVL L 11, 15. 1. 2000, s. 14. L 12/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 1. 2000 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullit LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehnä korkealaatuinen keskilaatuinen (1) 1001 90 91 Tavallinen vehnä, siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehnä, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 1007 00 90 Durra, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena Välimeren, Mustanmeren tai Itämeren sata- mista (EUR/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (EUR/t) 35,06 45,06 34,70 34,70 78,22 91,18 85,34 85,34 85,34 90,67 90,67 85,34 25,06 35,06 24,70 24,70 68,22 81,18 75,34 75,34 75,34 80,67 80,67 75,34 (1) Sellaisen durumvehnän osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteessä I tarkoitettua keskilaatuisen durumvehnän vähimmäislaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehnälle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi päästä osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, — 3 EUR/t, — 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi päästä osalliseksi kiinteämääräisestä alennuksesta, jonka määrä on 14 tai 8 EUR tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät. 18. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 12/15 LIITE II Tullien laskentatekijät (14. 1. 2000) 1. Vahvistamispäivää edeltävien kahden viikon keskiarvot: Pörssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 keskilaa- tuinen (*) US barley 2 Noteeraus (EUR/t) 114,18 99,94 90,39 84,32 149,21 (**) 139,21 (**) 98,93 (**) Lisä/Meksikonlahti (EUR/t) 35,39 6,12 2,70 9,24 Lisä/Suuret järvet (EUR/t) — — — — (*) Vähennys 10 EUR/t (”discount”) (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan ensimmäinen kappale). (**) Fob Meksikonlahti. — — — — — — 2. Maksut: Meksikonlahti—Rotterdam: 15,16 EUR/t; Suuret järvet—Rotterdam: 27,55 EUR/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Verordnung (EG) Nr. 100/2000 der Kommission vom 17. Januar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 12/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 1. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 100/2000 DER KOMMISSION vom 17. Januar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 18. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 18. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/11 zu der Verordnung der Kommission vom 17. Januar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 94,2 57,7 99,6 83,8 107,9 152,7 130,3 123,1 110,0 116,6 40,6 40,9 44,2 24,3 38,0 37,6 74,1 58,1 66,1 73,3 54,4 100,4 66,7 73,7 64,6 63,8 64,2 82,8 80,9 71,3 66,1 75,3 142,9 62,1 90,0 111,3 101,6 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Verordening (EG) nr. 101/2000 van de Commissie van 17 januari 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in januari 2000 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land

eurovoc_concepts:
beef
export licence
import
third country

text: L 12/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 101/2000 VAN DE COMMISSIE van 17 januari 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in januari 2000 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees waarvoor een bĳzondere behandeling geldt bĳ invoer in een derde land DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende bĳzondere bepalingen voor de invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees, en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2648/98 (2), en met name op artikel 12, lid 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bĳ artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1445/95 zĳn voorschriften vastgesteld ten aanzien van de aanvragen om uitvoercertificaten voor de in artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EEG) nr. 3434/87 (4), bedoelde producten. Bĳ Verordening (EEG) nr. 2973/79 zĳn de hoeveelheden vlees vastgesteld die voor het eerste kwartaal van 2000 in het kader van genoemd stelsel kunnen worden geëx- porteerd; er zijn geen uitvoercertificaten voor rundvlees aangevraagd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Geen enkele aanvraag om uitvoercertificaten voor het in Veror- dening (EEG) nr. 2973/79 bedoelde rundvlees werd ingediend voor het eerste kwartaal van 2000. Artikel 2 In de eerste tien dagen van het tweede kwartaal van 2000 kunnen voor vlees als bedoeld in artikel 1, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1445/95 certificaataan- vragen worden ingediend voor de hoeveelheid van 2 500 ton. Deze verordening treedt in werking op 18 januari 2000. Artikel 3 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. (2) PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 39. (3) PB L 336 van 29. 12. 1979, blz. 44. (4) PB L 327 van 18. 11. 1987, blz. 7


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 102/2000 af 17. januar 2000 om ændring af importtold for korn

text: 18. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 102/2000 af 17. januar 2000 om ændring af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/ 96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2519/98 (4), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96 er det fastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af import- tolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst 5 EUR/t fra den fastsatte told, foretages der en tilsva- rende justering; nævnte afvigelse har fundet sted; det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 98/2000 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EF) nr. 98/2000 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning. (1) Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 98/2000 (5); Denne forordning træder i kraft den 18. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 315 af 25. 11. 1998, s. 7. (5) EFT L 11 af 15. 1. 2000, s. 14. L 12/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 2000 Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 BILAG I KN-kode Varebeskrivelse 1001 10 00 Hård hvede af god kvalitet af middelgod kvalitet (1) 1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd (3) af middelgod kvalitet af ringe kvalitet 1002 00 00 Rug 1003 00 10 Byg, til udsæd 1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd Told ved indførsel pr. landevej, flod eller hav fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen (EUR/ton) Told ved indførsel ad luftvejene, pr. hav fra andre havne (2) (EUR/ton) 35,06 45,06 34,70 34,70 78,22 91,18 85,34 85,34 85,34 90,67 90,67 85,34 25,06 35,06 24,70 24,70 68,22 81,18 75,34 75,34 75,34 80,67 80,67 75,34 (1) For hård hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten for hård hvede af middelgod kvalitet som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gælder den told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet. (2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opnå en nedsættelse af tolden på: — 3 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller — 2 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. (3) Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 14 eller 8 EUR/ton, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes. 18. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/15 BILAG II Elementer til beregning af tolden (den 14. januar 2000) 1. Gennemsnit for perioden på to uger forud for fastsættelsesdagen: Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 middelgod kvalitet (*) US barley 2 Notering (EUR/t) 114,18 99,94 90,39 84,32 149,21 (**) 139,21 (**) 98,93 (**) Præmie for Golfen (EUR/t) 35,39 6,12 2,70 9,24 Præmie for The Great Lakes (EUR/t) — — — — (*) Negativ præmie (»discount«) på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 1, (**) Fob Golfen. i forordning (EF) nr. 1249/96). — — — — — — 2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf-Rotterdam: 15,16 EUR/t; Great Lakes-Rotterdam: 27,55 EUR/t. 3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Règlement (CE) n° 100/2000 de la Commission, du 17 janvier 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: L 12/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 100/2000 DE LA COMMISSION du 17 janvier 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu (CE) no 1498/98 (2), et notamment son par le règlement article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 18 janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. 18. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 12/11 du règlement de la Commission, du 17 janvier 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 94,2 57,7 99,6 83,8 107,9 152,7 130,3 123,1 110,0 116,6 40,6 40,9 44,2 24,3 38,0 37,6 74,1 58,1 66,1 73,3 54,4 100,4 66,7 73,7 64,6 63,8 64,2 82,8 80,9 71,3 66,1 75,3 142,9 62,1 90,0 111,3 101,6 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 101/2000 av den 17 januari 2000 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in under januari månad 2000 om exportlicens för nötköttsprodukter som berättigar till särskild behandling vid import till tredje land får godkännas

text: L 12/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 101/2000 av den 17 januari 2000 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in under januari månad 2000 om exportlicens för nötköttsprodukter som berättigar till särskild behandling vid import till tredje land får godkännas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ordning för det första kvartalet 2000. Inga ansökningar om exportlicenser för nötkött har inkommit. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om fastställande av tillämpningsföre- skrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2648/ 98 (2), särskilt artikel 12. 8 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inga ansökningar om exportlicens har lämnats in för det första kvartalet 2000 för nötkött, som avses i förordning (EEG) nr 2973/79. av följande skäl: Artikel 2 1. 2. I artikel 12 i förordning (EG) nr 1445/95 fastställs de som skall gälla för ansökningar om bestämmelser exportlicenser för de produkter som avses i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2973/79 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3434/87 (4). I förordning (EEG) nr 2973/79 fastställs de kvantiteter inom ramen för nämnda kött som får exporteras I enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 1445/95 får licensansökningar för det kött, som avses i artikel 1, lämnas in under de tio första dagarna av det andra kvartalet 2000 för följande kvantitet: 2 500 ton. Denna förordning träder i kraft den 18 januari 2000. Artikel 3 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (2) EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 39. (3) EGT L 336, 29. 12. 1979, s. 44. (4) EGT L 327, 18. 11. 1987, s. 7


title: Fourth framework programme : Rail transport: HVB: High voltage booster.

eurovoc_concepts:
energy supply
energy use
rail transport
transport infrastructure


title: Fourth framework programme : Air transport: Traffic: Traceability of the evolution of communication, navigation and surveillance (CNS) requirements versus operational concepts.

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic
air transport
disclosure of information
historical account
management
research method


title: PREGUNTA ESCRITA E-2826/99 de Ioannis Souladakis (PSE) al Consejo. Saqueos y tráfico de tesoros artísticos en Kosovo.

eurovoc_concepts:
Kosovo
art trade
cultural cooperation
cultural heritage
heritage protection
illicit trade
monument
work of art

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/61 proyectos que ya disponen de permisos de construcci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n considera que la ayuda financiera concedida hasta ahora ya ha contribuido a reducir las dificultades financieras del proyecto Amberg- Waidhaus. (1) Decisi(cid:243)n No 1692/96/CE del Parlamento y del Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (cid:129) DO L 228 de 9. 9. 1996. (2) TINA: Transport Infraestructure Needs Assessment (evaluaci(cid:243)n de las necesidades en infraestructuras de transporte), iniciado en el contexto del diÆlogo estructurado entre el Consejo de Transporte de la Comunidad y los Ministros de Transportes de los pa(cid:237)ses asociados en 1995; el informe final se public(cid:243) en octubre de 1999. (3) Reglamento del Consejo (CE) No 2236/95, de 18 de septiembre 1995, por el que se determinan las normas generales para la concesi(cid:243)n de ayudas financieras comunitarias en el Æmbito de las redes transeuropeas, DO L 228 de 23. 9. 1995, modificado por el Reglamento (CE) No 1655/1999 del Parlamento y del Consejo de 19 de julio de 1999. (2000/C 330 E/066) PREGUNTA ESCRITA E-2826/99 de Ioannis Souladakis (PSE) al Consejo (17 de enero de 2000) Asunto: Saqueos y trÆfico de tesoros art(cid:237)sticos en Kosovo Segœn noticias aparecidas en la prensa, en Kosovo aumentan los casos de saqueo de monumentos y trÆfico de sus tesoros art(cid:237)sticos, sin que se adopte absolutamente ninguna medida de protecci(cid:243)n y salvaguardia de los mismos. En concreto, monumentos arqueol(cid:243)gicos de las Øpocas helen(cid:237)stica y romana, monasterios e iglesias con reliquias de incalculable valor, preservadas en el transcurso de los siglos, se encuentran actualmente sin protecci(cid:243)n frente al furor de los traficantes de antig(cid:252)edades. Hasta el momento no ha habido iniciativa alguna para localizar a los traficantes y proteger los monumentos frente a Østos, con el consiguiente riesgo inmediato de destrucci(cid:243)n y desaparici(cid:243)n definitiva de tesoros art(cid:237)sticos de incalculable valor. ¿Ha tomado el Consejo medidas para proteger los monumentos de Kosovo, que constituyen un elemento de la cultura europea? ¿C(cid:243)mo piensa actuar en el futuro para erradicar el trÆfico citado? Respuesta (2 de mayo de 2000) El Consejo es consciente de las amenazas que pesan sobre el patrimonio hist(cid:243)rico de Kosovo. En las sesiones del Consejo se ha suscitado en diversas ocasiones la cuesti(cid:243)n de la protecci(cid:243)n de los edificios y monumentos de gran valor cultural o religioso. El apartado 3 del art(cid:237)culo 151 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea estipula, entre otras cosas, que «la Comunidad y los Estados miembros fomentarÆn la cooperaci(cid:243)n con los terceros pa(cid:237)ses y con las organizaciones internacionales competentes en el Æmbito de la cultura, especialmente con el Consejo de Europa. » La aplicaci(cid:243)n de dicha disposici(cid:243)n requiere la presentaci(cid:243)n de una propuesta de la Comisi(cid:243)n al Parlamento Europeo y al Consejo. El 28 de junio de 1999, el Consejo, reunido en formaci(cid:243)n de ministros de Cultura y Medios Audiovisuales, invit(cid:243) a la Comisi(cid:243)n a realizar un informe de la situaci(cid:243)n en el Kosovo y un inventario de las iniciativas adoptadas hasta el momento. La Comisi(cid:243)n hab(cid:237)a prometido hacerlo a principios del otoæo de 1999. El Consejo se hab(cid:237)a asimismo declarado favorable a la idea de encomendar a la Agencia para la recons- trucci(cid:243)n de Kosovo un mandato que incluyera la cultura. El 23 de noviembre de 1999, el Consejo dedic(cid:243) una vez mÆs un debate a esta cuesti(cid:243)n, basÆndose en un informe presentado por la Comisi(cid:243)n sobre las actividades culturales llevadas a cabo por la Uni(cid:243)n Europea en el marco de la ayuda a la reconstrucci(cid:243)n de Kosovo. Dicho informe conten(cid:237)a propuestas concretas en el mismo sentido que las preocupaciones manifestadas por el Consejo


title: Mededeling van de Commissie aan het Europese Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, betreffende het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake maatregelen ter bevordering van de volledige integratie van de milieudimensie in het ontwikkelingsproces in de ontwikkelingslanden

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
action programme
developing countries
environmental protection
technical cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2826/99 af Ioannis Souladakis (PSE) til Rådet. Plyndring af og ulovlig handel med kulturskatte fra Kosovo.

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/61 allerede havde opn(cid:229)et byggetilladelse. Kommissionen er af den opfattelse, at den tildelte łkonomiske stłtte allerede har bidraget til at begr(cid:230)nse Amberg (cid:129) Waidhaus projektets łkonomiske vanskeligheder. (1) Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning nr. 1692/96/EF af 23. juli 1996 om F(cid:230)llesskabets retningslinjer for udvikling af det transeurop(cid:230)iske transportnet (cid:129) EFT L 228 af 9. 9. 1996. (2) TINA: vurdering af transportinfrastrukturbehovene (Transport Infrastructure Needs Assessment) blev iv(cid:230)rksat efter henstilling fra den strukturerede dialog mellem R(cid:229)det og de central- og łsteurop(cid:230)iske landes transportministre i 1995 (cid:129) den endelige rapport blev offentliggjort i oktober 1999. (3) R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2236/95 af 18. september 1995 om generelle regler for F(cid:230)llesskabets finansielle stłtte inden for transeurop(cid:230)iske net, EFT L 228 af 23. 9. 1995 (cid:230)ndret ved Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1655/1999 af 19. juli 1999. (2000/C 330 E/066) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2826/99 af Ioannis Souladakis (PSE) til R(cid:229)det (17. januar 2000) Om: Plyndring af og ulovlig handel med kulturskatte fra Kosovo Ifłlge presseforlydender er antallet af tyverier fra monumenter i Kosovo og ulovlig handel med v(cid:230)rdifulde genstande fra dem i stadig stigning, uden at der głres noget for at beskytte og bevare dem. Ark(cid:230)ologiske monumenter fra den hellenistiske og romerske tidsalder samt klostre og kirker med uvurderlige (cid:229)rhund- redgamle relikvier er forsvarslłse over for hensynslłse rłvere. Der er hidtil ikke gjort noget for at finde forbryderne eller for at beskytte monumenterne mod udplyndring, og der er derfor en umiddelbar risiko for, at uvurderlige kulturgenstande vil blive łdelagt eller forsvinde. Har R(cid:229)det foretaget noget for at beskytte monumenterne i Kosovo, som udgłr en del af den europ(cid:230)iske kulturarv, og hvad har det til hensigt at foretage fremover for at forhindre den ulovlige handel med s(cid:229)danne genstande? Svar (2. maj 2000) R(cid:229)det er opm(cid:230)rksom p(cid:229), at kulturarven i Kosovo er truet. Spłrgsm(cid:229)let om beskyttelsen af bevarings- v(cid:230)rdier og monumenter af stor kulturel og/eller religiłs betydning er flere gange blevet rejst p(cid:229) R(cid:229)dets samlinger. I artikel 151 i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab hedder det bl. a. , at »F(cid:230)llesskabet og dets medlemsstater fremmer samarbejdet med tredjelande og med de internationale organisationer, der besk(cid:230)ftiger sig med kulturelle forhold, herunder navnlig Europar(cid:229)det. « For at fłre denne bestemmelse ud i livet er det nłdvendigt, at Kommissionen forel(cid:230)gger et forslag for Parlamentet og R(cid:229)det. juni 1999 opfordrede R(cid:229)det i sin sammens(cid:230)tning af ministre for audiovisuelle spłrgsm(cid:229)l og Den 28. kultur Kommissionen til at udarbejde en oversigt over situationen p(cid:229) stedet samt hidtidige initiativer. Europa-Kommissionen lovede at głre dette i begyndelsen af efter(cid:229)ret 1999. R(cid:229)det stłttede ligeledes idØen om at give Genopbygningsagenturet et mandat, der ogs(cid:229) omfatter kultur. Den 23. november 1999 drłftede R(cid:229)det atter spłrgsm(cid:229)let p(cid:229) baggrund af Kommissionens redegłrelse for de kulturaktioner, Den Europ(cid:230)iske Union har iv(cid:230)rksat inden for rammerne af genopbygningshj(cid:230)lpen til Kosovo. Kommissionen fremsatte i denne redegłrelse en r(cid:230)kke forslag, der falder i tr(cid:229)d med de tanker, som R(cid:229)det havde givet udtryk for


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 102/2000 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2000, για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

text: 18. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 12/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 102/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιανουαρίου 2000 για την τροποποίηση των δασµών κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιου- νίου 1996, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τους δασµούς κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/98 (4), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: (1) ότι οι δασµοί κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών έχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 98/2000 της Επιτροπής (5)· ότι το άρθρο 2, παράγραφος 1, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 προβλέπει ότι αν κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρµογής του, ο µέσος όρος των υπολογιζοµένων δασµών κατά την εισαγωγή αποκλίνει κατά 5 Ecu ανά τόνο του καθορισµένου δασµού, επέρχεται αντίστοιχη προσαρµογή· ότι υπήρξε η εν λόγω απόκλιση· ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρµοστούν οι δασµοί κατά την εισαγωγή που καθο- ρίστηκαν στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 98/2000, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα παραρτήµατα Ι και ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 98/2000 αντικαθίστανται από τα παραρτήµατα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονι- σµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 161 της 29. 6. 1996, σ. 125. (4) ΕΕ L 315 της 25. 11. 1998, σ. 7. (5) ΕΕ L 11 της 15. 1. 2000, σ. 14. L 12/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 1. 2000 ∆ασµοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 1001 10 00 Σιτάρι σκληρό υψηλής ποιότητας µέσης ποιότητας (1) 1001 90 91 Σιτάρι µαλακό που προορίζεται για σπορά: 1001 90 99 Σιτάρι µαλακό, εκλεκτής ποιότητας εκτός από εκείνο που προορίζε- ται για σπορά (3) µέσης ποιότητας βασικής ποιότητας 1002 00 00 Σίκαλη 1003 00 10 Κριθάρι που προορίζεται για σπορά 1003 00 90 Κριθάρι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3) 1005 10 90 Καλαµπόκι για σπορά εκτός από το υβρίδιο 1005 90 00 Καλαµπόκι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3) 1007 00 90 Σόργο σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά ∆ασµός κατά την εισαγωγή που διε- ξάγεται δια ξηράς, ποταµού ή θαλάσσης και προέρχεται από λιµάνια της Μεσογείου, της Μαύρης Θάλασ- σας ή της Βαλτικής Θάλασσας (σε EUR/τόνο) ∆ασµός κατά την εισαγωγή που διε- ξάγεται αεροπορικώς ή δια θαλάσσης προερχόµενη από άλλα λιµάνια (2) (σε EUR/τόνο) 35,06 45,06 34,70 34,70 78,22 91,18 85,34 85,34 85,34 90,67 90,67 85,34 25,06 35,06 24,70 24,70 68,22 81,18 75,34 75,34 75,34 80,67 80,67 75,34 (1) Για το σκληρό σιτάρι που δεν πληροί τις ελάχιστες ποιοτικές προδιαγραφές για το σκληρό σίτο µέσης ποιότητας που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, ο εφαρµοζόµενος δασµός είναι εκείνος που καθορίζεται για το µαλακό σιτάρι χαµηλής ποιότητας. (2) Για τα εµπορεύµατα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή µέσω της διώρυγας του Σουέζ [άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96] ο εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί µειώσεως των δασµών κατά: — 3 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι βρίσκεται στην Μεσόγειο θάλασσα ή, — 2 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Ιρλανδία, στο Ηνωµένο Βασίλειο, στη ∆ανία, στη Σουηδία, στη Φινλανδία ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής χερσονήσου. (3) Ο εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή µειώσεως 14 ή 8 EUR ανά τόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96. 18. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 12/15 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Στοιχεία υπολογισµού των δασµών (14 Ιανουαρίου 2000) 1. Μέσοι όροι της περιόδου των δύο εβδοµάδων που προηγούνται της ηµέρας του καθορισµού: Χρηµατιστηριακές τιµές Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Προϊόν (% πρωτεΐνες έως 12 % υγρασία) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 µέσης ποιότη- τας (*) US barley 2 Τιµή (EUR/t) 114,18 99,94 90,39 84,32 149,21 (**) 139,21 (**) 98,93 (**) Πριµοδότηση για τον Κόλπο του Μεξικού (EUR/t) 35,39 6,12 2,70 9,24 Πριµοδότηση για τις µεγάλες λίµνες (EUR/t) — — — — (*) Αρνητική πριµοδότηση 10 EUR/t [άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96]. (**) Fob Golfe. — — — — — — 2. Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού - Rotterdam: 15,16 EUR/τόνο. Μεγάλες Λίµνες-Rotterdam: 27,55 EUR/t. 3. Επιδοτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Commission Regulation (EC) No 100/2000 of 17 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: L 12/10 EN Official Journal of the European Communities 18. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 100/2000 of 17 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. 18. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 12/11 to the Commission Regulation of 17 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 94,2 57,7 99,6 83,8 107,9 152,7 130,3 123,1 110,0 116,6 40,6 40,9 44,2 24,3 38,0 37,6 74,1 58,1 66,1 73,3 54,4 100,4 66,7 73,7 64,6 63,8 64,2 82,8 80,9 71,3 66,1 75,3 142,9 62,1 90,0 111,3 101,6 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Komission asetus (EY) N:o 100/2000, annettu 17 päivänä tammikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text: L 12/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 100/2000, annettu 17 päivänä tammikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 18. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 12/11 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 17 päivänä tammikuuta 2000, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 94,2 57,7 99,6 83,8 107,9 152,7 130,3 123,1 110,0 116,6 40,6 40,9 44,2 24,3 38,0 37,6 74,1 58,1 66,1 73,3 54,4 100,4 66,7 73,7 64,6 63,8 64,2 82,8 80,9 71,3 66,1 75,3 142,9 62,1 90,0 111,3 101,6 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: Statistik kurzgefaßt. Wirtschaft und Finanzen Nr. 1/2000. Vierteljährliche Gesamtrechnungen : Drittes Quartal 1999: Erste Schätzungen von Eurostat.


title: Meddelelse fra Kommissionen til EuropaParlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning til forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger til sikring af, at miljøaspektet tilgodeses i udviklingslandenes udviklingsproces


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2826/99 van Ioannis Souladakis (PSE) aan de Raad. Plunderingen en smokkel van kostbaarheden in Kosovo.

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/61 worden opgenomen omdat prioriteit werd verleend aan die projecten waarvoor al bouwvergunningen werden afgegeven. De Commissie is van oordeel dat de financiºle steun die tot dusverre is verleend er reeds toe heeft bijgedragen dat de financiºle problemen in verband met het Amberg (cid:129) Waidhaus-project verlicht konden worden. (1) Beschikking nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een Trans-Europees vervoersnet (cid:129) PB L 228 van 9. 9. 1996. (2) TINA: Transport Infrastructure Needs Assessment, waarmee een aanvang werd gemaakt in de context van de gestructureerde dialoog tussen de vervoerraad van de Gemeenschap en de ministers van Vervoer van de geassocieerde landen in 1995; definitieve verslag gepubliceerd in oktober 1999. (3) Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad van 18 september 1995 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiºle bijstand van de Gemeenschap op het gebied van Trans-Europese netwerken, PB L 228 van 23. 9. 1995, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1655/1999 van het Parlement en de Raad van 19 juli 1999. (2000/C 330 E/066) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2826/99 van Ioannis Souladakis (PSE) aan de Raad (17 januari 2000) Betreft: Plunderingen en smokkel van kostbaarheden in Kosovo Volgens berichten in de pers komen in Kosovo steeds vaker gevallen voor van plundering van monumen- ten en smokkel van de kunstschatten daaruit zonder dat er ook maar iets wordt gedaan om deze te beschermen en te redden. Zo zijn archeologische monumenten uit de hellenistische en de Romeinse tijd, kloosters en kerken met kostbaarheden van onschatbare waarde die eeuwenlang gespaard zijn gebleven, thans overgeleverd aan een orkaan van antiquiteitensmokkelaars. Tot nu toe is er geen enkel initiatief genomen om de smokkelwaar op te sporen en de monumenten te beschermen tegen deze mensen, met als rechtstreeks gevolg de definitieve vernieling en verdwijning van kostbaarheden van onschatbare waarde. Kan de Raad meedelen of hij actie heeft ondernomen ter bescherming van de monumenten in Kosovo, die deel uitmaken van de Europese cultuur, en hoe hij in de toekomst denkt op te treden om deze smokkel tegen te gaan? Antwoord (2 mei 2000) De Raad beseft dat het historische patrimonium in Kosovo gevaar loopt. De bescherming van plaatsen en monumenten met een bijzondere culturele en/of religieuze waarde in Kosovo is in Raadszittingen meer- maals aan de orde gesteld. Artikel 151, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bepaalt het volgende: (cid:132)De Gemeenschap en de lidstaten bevorderen de samenwerking met derde landen en met de inzake cultuur bevoegde internationale organisaties, met name met de Raad van Europa. (cid:148). Deze bepaling kan alleen worden toegepast wanneer de Commissie een voorstel bij het Europees Parlement en de Raad indient. Op 28 juni 1999 heeft de Raad, in de samenstelling van de ministers van Cultuur en de Audiovisuele Sector, de Commissie verzocht de balans op te maken van de situatie ter plaatse, alsmede een inventaris op te stellen van de tot nu toe genomen initiatieven. De Europese Commissie had toegezegd dit voor het najaar van 1999 te zullen doen. De Raad had ook verklaard positief te staan tegenover het idee om het mandaat van het Bureau voor wederopbouw uit te breiden tot cultuur. Op 23 november 1999 heeft de Raad dit onderwerp opnieuw besproken op basis van het door de Commissie ingediende verslag over de culturele acties die door de Europese Unie zijn ondernomen in het kader van de wederopbouw van Kosovo. Dit verslag bevatte een aantal voorstellen die in de richting gaan van de door de Raad geformuleerde wensen


title: Regolamento (CE) n. 102/2000 della Commissione, del 17 gennaio 2000, che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

text: 18. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 12/13 REGOLAMENTO (CE) N. 102/2000 DELLA COMMISSIONE del 17 gennaio 2000 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regola- mento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2519/98 (4), in particolare l'arti- colo 2, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) i dazi all'importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 98/2000 della Commis- sione (5); l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/ 96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all'importazione calcolata differisce di 5 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corri- spondente aggiustamento; poiché si è verificata tale differenza, è necessario adattare i dazi all'importazione fissati dal regolamento (CE) n. 98/2000, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 98/2000 sono sosti- tuiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 315 del 25. 11. 1998, pag. 7. (5) GU L 11 del 15. 1. 2000, pag. 14. L 12/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 2000 Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento (grano) duro di qualità elevata di qualità media (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualità elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualità media di bassa qualità 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall'orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal granturco destinato alla semina (3) 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all'importazione per via terre- stre, fluviale o marittima in prove- nienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in EUR/t) Dazi all'importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in EUR/t) 35,06 45,06 34,70 34,70 78,22 91,18 85,34 85,34 85,34 90,67 90,67 85,34 25,06 35,06 24,70 24,70 68,22 81,18 75,34 75,34 75,34 80,67 80,67 75,34 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualità minima per il grano duro di qualità media, di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile è quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualità. (2) Per le merci che arrivano nella Comunità attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: — 3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure — 2 EUR/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. in Danimarca, (3) L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. in Svezia, 1249/96. 18. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 12/15 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (data del 14. 1. 2000) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidità) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualità media (*) US barley 2 Quotazione (EUR/t) 114,18 99,94 90,39 84,32 149,21 (**) 139,21 (**) 98,93 (**) Premio sul Golfo (EUR/t) 35,39 6,12 2,70 9,24 Premio sui Grandi Laghi (EUR/t) — — — — (*) Premio negativo di (**) Fob Golfo. importo pari a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96]. — — — — — — 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico — Rotterdam: 15,16 EUR/t; Grandi Laghi — Rotterdam: 27,55 EUR/t. 3. Sovvenzioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 100/2000 af 17. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: L 12/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 100/2000 af 17. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. 18. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/11 til Kommissionens forordning af 17. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 94,2 57,7 99,6 83,8 107,9 152,7 130,3 123,1 110,0 116,6 40,6 40,9 44,2 24,3 38,0 37,6 74,1 58,1 66,1 73,3 54,4 100,4 66,7 73,7 64,6 63,8 64,2 82,8 80,9 71,3 66,1 75,3 142,9 62,1 90,0 111,3 101,6 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa du traité CE concernant la position commune du Conseil sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les mesures destinées à favoriser la pleine intégration de la dimension environnementale dans le processus de développement des pays en développement


title: WRITTEN QUESTION E-2826/99 by Ioannis Souladakis (PSE) to the Council. Looting and trafficking in cultural objects of value in Kosovo.

text: 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/61 national investment plan for the period 1999(cid:141)2002 where priority was given to those projects for which building permits are already available. The Commission considers that the financial aid granted so far has already contributed to reducing the financial difficulties of the Amberg (cid:129) Waidhaus project. (1) Decision No 1692/96/EC of the Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community Guidelines for the development of the trans-European transport network (cid:129) OJ L 228, 9. 9. 1996. (2) TINA: Transport Infrastructure Needs Assessment, initiated in the context of the structured dialogue between the Transport Council of the Community and the Transport Ministers of the associated countries in 1995; final report published in October 1999. (3) Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks, OJ L 228, 23. 9. 1995 amended by Regulation (EC) No 1655/1999 of the Parliament and the Council of 19 July 1999. (2000/C 330 E/066) WRITTEN QUESTION E-2826/99 by Ioannis Souladakis (PSE) to the Council (17 January 2000) Subject: Looting and trafficking in cultural objects of value in Kosovo Press reports claim that instances of the looting of monuments in Kosovo and trafficking in valuable objects stolen from them are constantly increasing in number, while no effort at all is being made to protect and save them. Archaeological monuments dating from Hellenic and Roman times, monasteries and churches containing priceless relics handed down through the centuries are now defenceless against marauding looters. No effort has yet been made to track down the perpetrators or to protect monuments from looting and there is, therefore, an immediate risk that priceless cultural objects will be destroyed or disappear. Has the Council taken any action to protect the monuments of Kosovo, which form part of the European cultural heritage, and what steps does it intend to take in the future to stamp out the trafficking in such objects? Reply (2 May 2000) The Council is aware of the threats to the historic heritage of Kosovo. The question of the protection of sites and monuments of great cultural and/or religious value has been raised several times at Council meetings. Article 151(3) of the Treaty establishing the European Community stipulates inter alia that (cid:145)the Commun- ity and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of culture, in particular the Council of Europe. (cid:146) Implementation of Parliament and to the Council. this provision requires the Commission to submit a proposal to the European On 28 June 1999, at the meeting of Ministers for Culture and Audiovisual Matters, the Council invited the Commission to draw up a report on the current situation in the field, and a list of the measures taken until then. The European Commission promised to do so by the beginning of autumn 1999. The Council also stated that it favoured the idea of extending the mandate of the Agency for Reconstruction to culture. On 23 November 1999, it discussed the issue again on the basis of a report from the Commission on cultural actions implemented by the European Union, in the context of reconstruction aid aimed at Kosovo. This report contained proposals which addressed some of the concerns expressed by the Council


title: Regulamento (CE) n.° 100/2000 da Comissão, de 17 de Janeiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: L 12/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 100/2000 DA COMISSÃO de 17 de Janeiro de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 18 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 18. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 12/11 do regulamento da Comissão, de 17 de Janeiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 94,2 57,7 99,6 83,8 107,9 152,7 130,3 123,1 110,0 116,6 40,6 40,9 44,2 24,3 38,0 37,6 74,1 58,1 66,1 73,3 54,4 100,4 66,7 73,7 64,6 63,8 64,2 82,8 80,9 71,3 66,1 75,3 142,9 62,1 90,0 111,3 101,6 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: Fourth framework programme : Air transport: Weather: Air ground exchange of weather information.

eurovoc_concepts:
air transport
data collection
exchange of information
information network
meteorology


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2826/99 di Ioannis Souladakis (PSE) al Consiglio. Saccheggi e contrabbando di reperti in Kosovo.

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/61 degli investimenti per il periodo 1999(cid:141)2002, che d(cid:224) priorit(cid:224) ai progetti gi(cid:224) in possesso di licenza edilizia. La Commissione ritiene che la sovvenzione finora erogata abbia gi(cid:224) alleviato in parte le difficolt(cid:224) finanziarie in cui versa il progetto Amberg (cid:129) Waidhaus. (1) Decisione n. 1692/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 luglio 1996 sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (cid:129) GU L 228 del 9. 9. 1996. (2) TINA: Transport Infrastructure Needs Assessment: esercizio di valutazione avviato nel 1995 nell(cid:146)ambito del dialogo strutturato tra il Consiglio dei ministri dei Trasporti della Comunit(cid:224) ed i ministri dei trasporti dei paesi associati; relazione finale pubblicata in ottobre 1999. (3) Regolamento (CE) n. 2236/95 del Consiglio del 18 settembre 1995 che stabilisce i principi generali per la transeuropee, GU L 228 del regolamento (CE) n. 1655/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio del concessione di un contributo finanziario della Comunit(cid:224) nel settore delle reti 23. 9. 1995, modificato dal 19 luglio 1999. (2000/C 330 E/066) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2826/99 di Ioannis Souladakis (PSE) al Consiglio (17 gennaio 2000) Oggetto: Saccheggi e contrabbando di reperti in Kosovo Stando a notizie di stampa, i casi di saccheggi e contrabbando di reperti in Kosovo sarebbero in continuo aumento senza che nessuno si prenda cura di proteggerli e di salvarli. In concreto, monumenti archeologici di epoca ellenistica e romana, monasteri e chiese contenenti cimeli di inestimabile valore ivi custoditi per secoli si trovano oggi indifesi alla mercØ dei trafficanti di oggetti antichi. Sinora non Ł stata presa nessuna iniziativa per individuare i contrabbandieri e proteggere detti monumenti, che corrono il rischio di andare definitivamente distrutti e di vedere saccheggiati tesori di inestimabile valore. Ha il Consiglio compiuto dei passi per proteggere i monumenti del Kosovo che costituiscono un pezzo della civilt(cid:224) europea? Come intende agire in futuro per reprimere questi traffici clandestini? Risposta (2 maggio 2000) Il Consiglio Ł a conoscenza delle minacce che gravano sul patrimonio storico in Kosovo. Il problema della protezione dei siti e monumenti di grande valore culturale e/o religioso Ł stato piø volte affrontato nelle riunioni del Consiglio. L(cid:146)articolo 151, paragrafo 3 del Trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea recita:«la Comunit(cid:224) e gli Stati membri favoriscono la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti in materia di cultura, in particolare con il Consiglio d(cid:146)Europa. » L(cid:146)attuazione di tale disposizione richiede che la Commissione presenti una proposta al Parlamento europeo e al Consiglio. Il 28 giugno 1999 il Consiglio, riunito nella composizione «Ministri della cultura e degli audiovisivi», ha invitato la Commissione a fare il punto della situazione in loco, nonchØ un inventario delle iniziative finora prese. La Commissione europea si era impegnata a procedervi all(cid:146)inizio dell(cid:146)autunno 1999. Il Consiglio si era inoltre dichiarato favorevole all(cid:146)idea di affidare all(cid:146)Agenzia per la ricostruzione un mandato esteso anche alla cultura. Il 23 novembre 1999, il Consiglio ha nuovamente tenuto un dibattito in merito a tale questione basandosi su una relazione presentata dalla Commissione sulle azioni culturali intraprese dall(cid:146)Unione europea nell(cid:146)ambito degli aiuti alla ricostruzione destinati al Kosovo. Detta relazione contiene alcune proposte che rispecchiano le preoccupazioni espresse dal Consiglio


title: Verordening (EG) nr. 102/2000 van de Commissie van 17 januari 2000 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen

text: 18. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12/13 VERORDENING (EG) Nr. 102/2000 VAN DE COMMISSIE van 17 januari 2000 tot wĳziging van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2519/98 (4), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) de invoerrechten in de sector granen zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 98/2000 van de Commissie (5); in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingspe- riode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd; dit verschil heeft zich voorgedaan; in Verordening (EG) nr. 98/2000 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve aangepast worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlagen I en II bĳ Verordening (EG) nr. 98/2000 worden vervangen door de bĳlagen I en II bĳ deze verordening. Deze verordening treedt in werking op 18 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 315 van 25. 11. 1998, blz. 7. (5) PB L 11 van 15. 1. 2000, blz. 14. L 12/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 1. 2000 Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten BĲLAGE I GN-code Omschrĳving 1001 10 00 Harde tarwe van hoge kwaliteit van gemiddelde kwaliteit (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoel- einden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Maïs, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoel- einden Invoerrecht bĳ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in EUR/ton) Invoerrecht bĳ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in EUR/ton) 35,06 45,06 34,70 34,70 78,22 91,18 85,34 85,34 85,34 90,67 90,67 85,34 25,06 35,06 24,70 24,70 68,22 81,18 75,34 75,34 75,34 80,67 80,67 75,34 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in bĳlage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit voor harde tarwe van gemiddelde kwaliteit, geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met: — 3 EUR/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of — 2 EUR/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrĳk, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 EUR/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. 18. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12/15 BĲLAGE II Berekeningselementen (op 14 januari 2000) 1. Gemiddelden over de twee weken vóór de dag van de vaststelling: Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte bĳ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 van gemiddelde kwaliteit (*) Notering (EUR/t) 114,18 99,94 90,39 84,32 149,21 (**) 139,21 (**) 98,93 (**) Golf-premie (EUR/t) 35,39 6,12 2,70 9,24 Grote-Meren premie (EUR/t) — — — — (*) Een korting („discount”) van 10 EUR/t (Artikel 4, (**) Fob Golf. lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96). — — — — — — 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico — Rotterdam: 15,16 EUR/t; Grote Meren — Rotterdam: 27,55 EUR/t. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 100/2000 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: L 12/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 100/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ- τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του· (2) σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. 18. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 12/11 του κανονισµού της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 94,2 57,7 99,6 83,8 107,9 152,7 130,3 123,1 110,0 116,6 40,6 40,9 44,2 24,3 38,0 37,6 74,1 58,1 66,1 73,3 54,4 100,4 66,7 73,7 64,6 63,8 64,2 82,8 80,9 71,3 66,1 75,3 142,9 62,1 90,0 111,3 101,6 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 335 της 10. 12. 1998, σ. 22). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to the second paragraph of Article 251 (2) of the EC Treaty concerning the Council common position on the proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on measures to promote the full integration of the environmental dimension into the development process of the developing countries


title: Règlement (CE) n° 102/2000 de la Commission, du 17 janvier 2000, modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

text: 18. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 12/13 RÈGLEMENT (CE) No 102/2000 DE LA COMMISSION du 17 janvier 2000 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1249/96 de la Commission du 28 juin 1996 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importa- tion dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2519/98 (4), et notamment son article 2, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) les droits à l'importation dans le secteur des céréales ont (CE) no 98/2000 de la été fixés par Commission (5); le règlement l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1249/96 prévoit que, si au cours de la période de leur application, la moyenne des droits à l'importation calculée s'écarte de fixé, un ajustement correspondant 5 EUR/t du droit intervient; il est donc nécessaire d'ajuster les droits à l'importation fixés dans le règlement (CE) no 98/2000, ledit écart a eu lieu; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes I et II du règlement (CE) no 98/2000 sont rempla- cées par les annexes I et II du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 18 janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 du 25. 11. 1998, p. 7. (5) JO L 11 du 15. 1. 2000, p. 14. L 12/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 1. 2000 Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1766/92 ANNEXE I Code NC Désignation des marchandises 1001 10 00 Froment (blé) dur de haute qualité de qualité moyenne (1) 1001 90 91 Froment (blé) tendre, de semence: 1001 90 99 Froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence (3) de qualité moyenne de qualité basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Maïs de semence autre qu'hybride 1005 90 00 Maïs, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho à grains autre qu'hybride d'ensemencement Droit à l'importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports méditerra- néens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en EUR/t) Droit à l'importation par voie aérienne ou maritime en provenance d'autres ports (2) (en EUR/t) 35,06 45,06 34,70 34,70 78,22 91,18 85,34 85,34 85,34 90,67 90,67 85,34 25,06 35,06 24,70 24,70 68,22 81,18 75,34 75,34 75,34 80,67 80,67 75,34 (1) Pour le blé dur ne remplissant pas la qualité minimale pour le blé dur de qualité moyenne, visée à l'annexe I du règlement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fixé pour le froment (blé) tendre de qualité basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communauté par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez [article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/96], l'importateur peut bénéficier d'une diminution des droits de: — 3 EUR/t, si — 2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Suède, en Finlande ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique. (3) L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 14 ou 8 EUR/t lorsque les conditions établies à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1249/96 sont le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, ou de remplies. 18. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 12/15 ANNEXE II Éléments de calcul des droits (date du 14. 1. 2000) 1. Moyennes sur la période des deux semaines précédant le jour de la fixation: Cotations boursières Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produits (% protéines à 12 % humidité) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualité moyenne (*) US barley 2 Cotation (EUR/t) 114,18 99,94 90,39 84,32 149,21 (**) 139,21 (**) 98,93 (**) Prime sur le Golfe (EUR/t) 35,39 6,12 2,70 9,24 Prime sur Grands Lacs (EUR/t) — — — — (*) Prime négative d'un montant de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1249/96]. (**) Fob Golfe. — — — — — — 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 15,16 EUR/t. Grands Lacs-Rotterdam: 27,55 EUR/t. 3. Subventions visées à l'article 4 paragraphe 2 troisième alinéa du règlement (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Statistiques en bref. Économie et finances n̊ 1/2000. Comptes trimestriels : Troisième trimestre 1999: Premières estimations d'Eurostat.


title: Verordening (EG) nr. 100/2000 van de Commissie van 17 januari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: L 12/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 100/2000 VAN DE COMMISSIE van 17 januari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 18 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. 18. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12/11 bĳ de verordening van de Commissie van 17 januari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 94,2 57,7 99,6 83,8 107,9 152,7 130,3 123,1 110,0 116,6 40,6 40,9 44,2 24,3 38,0 37,6 74,1 58,1 66,1 73,3 54,4 100,4 66,7 73,7 64,6 63,8 64,2 82,8 80,9 71,3 66,1 75,3 142,9 62,1 90,0 111,3 101,6 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: QUESTION ÉCRITE E-2826/99 posée par Ioannis Souladakis (PSE) au Conseil. Pillage et trafic de richesses patrimoniales au Kosovo.

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/61 1999-2002 oø la prioritØ a ØtØ accordØe (cid:224) des projets pour lesquels un permis de b(cid:226)tir est dØj(cid:224) disponible. La Commission considŁre que l(cid:146)aide financiŁre accordØe jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent a dØj(cid:224) contribuØ (cid:224) rØduire les difficultØs financiŁres rencontrØes dans la rØalisation du projet Amberg-Waidhaus. (1) DØcision no 1692/96/CE du Parlement et du Conseil du 23 juillet 1996 sur les lignes directrices communautaires en faveur du dØveloppement du rØseau transeuropØen de transport (cid:129) JO L 228 du 9. 9. 1996. (2) TINA: (cid:201)valuation des besoins en infrastructures de transport, initiØe dans le contexte du dialogue structurØ entre le Conseil Transport de la CommunautØ et les Ministres des Transports des pays associØs en 1995; rapport final publiØ en octobre 1999. (3) RŁglement (CE) no 2236/95 du Conseil du 18 septembre 1995 stipulant des rŁgles gØnØrales pour l(cid:146)octroi d(cid:146)une aide financiŁre de la CommunautØ dans le domaine des rØseaux transeuropØens, JO L 228 du 23. 9. 1995 modifiØ par le rŁglement (CE) no 1655/99 du Parlement et du Conseil du 19 juillet 1999. (2000/C 330 E/066) QUESTION (cid:201)CRITE E-2826/99 posØe par Ioannis Souladakis (PSE) au Conseil (17 janvier 2000) Objet: Pillage et trafic de richesses patrimoniales au Kosovo Selon la presse, les cas de pillage de b(cid:226)timents historiques et de trafic de richesses patrimoniales se multiplient au Kosovo sans qu(cid:146)aucune mesure ne soit prise pour assurer la protection et la sauvegarde des uns et des autres. Plus prØcisØment, des vestiges archØologiques des Øpoques hellØnistique et romaine (cid:129) monastŁres et Øglises renfermant des objets et reliques d(cid:146)une valeur incalculable qui avaient pu Œtre tenus (cid:224) l(cid:146)abri au fil des siŁcles (cid:129) se trouvent aujourd(cid:146)hui (cid:224) la merci des contrebandiers d(cid:146)antiquitØs. Jusqu(cid:146)ici, rien n(cid:146)a ØtØ entrepris pour localiser ceux-ci et protØger les b(cid:226)timents concernØs, lesquels sont donc exposØs (cid:224) une destruction imminente, tandis que des trØsors inestimables risquent de dispara(cid:238)tre (cid:224) jamais. Le Conseil a-t-il pris des initiatives visant (cid:224) protØger les b(cid:226)timents historiques du Kosovo, qui font partie intØgrante de la culture europØenne? Comment compte-t-il agir pour mettre un terme au trafic ØvoquØ ci-dessus? RØponse (2 mai 2000) Le Conseil est conscient des menaces qui pŁsent sur le patrimoine historique au Kosovo. La question de la protection des sites et monuments de grande valeur culturelle et/ ou religieuse, a ØtØ soulevØe (cid:224) plusieurs reprises, lors de rØunions du Conseil. L(cid:146)article 151, paragraphe 3 du traitØ instituant la CommunautØ europØenne stipule, entre autres, que «la CommunautØ et les (cid:201)tats membres favorisent la coopØration avec les pays tiers et les organisations internationales compØtentes dans le domaine de la culture, et en particulier avec le Conseil de l(cid:146)Europe». La mise en (cid:156)uvre de cette disposition requiert la prØsentation d(cid:146)une proposition de la Commission au Parlement europØen et au Conseil. Le 28 juin 1999, le Conseil, rØuni dans la formation des ministres de la culture et de l(cid:146)audiovisuel, a invitØ la Commission (cid:224) dresser un Øtat des lieux de la situation sur le terrain, ainsi qu(cid:146)un inventaire des initiatives prises (cid:224) ce jour. La Commission europØenne avait promis de le faire au dØbut de l(cid:146)automne 1999. Le Conseil s(cid:146)Øtait Øgalement dØclarØ favorable (cid:224) l(cid:146)idØe d(cid:146)Ølargir le mandat de l(cid:146)Agence de reconstruction (cid:224) la culture. Le 23 novembre 1999, il a, une nouvelle fois consacrØ un dØbat (cid:224) cette question sur la base de la prØsentation d(cid:146)un rapport de la Commision concernant les actions culturelles mises en (cid:156)uvre par l(cid:146)Union europØenne, dans le cadre de l(cid:146)aide (cid:224) la reconstruction destinØe au Kosovo. Ce rapport contenait certaines propositions allant dans le sens des prØoccupations exprimØes par le Conseil


title: United Kingdom.

eurovoc_concepts:
EU law
European Ombudsman
European citizenship
United Kingdom
complaint to the Commission
consumer protection
infringement of EU law
petition
single market


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2826/99 från Ioannis Souladakis (PSE) till rådet. Plundring och smuggling av värdeföremål i Kosovo.

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/61 redan utf(cid:228)rdats. Kommissionen anser att det finansiella st(cid:246)d som hittills givits redan har bidragit till att lindra de finansiella sv(cid:229)righeter som uppst(cid:229)tt f(cid:246)r v(cid:228)gprojektet Amberg (cid:129) Waidhaus. (1) Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer f(cid:246)r utbyggnad av det transeuropeiska transportn(cid:228)tet (cid:129) EGT L 228, 9. 9. 1996. (2) TINA: Bed(cid:246)mning av behovet av transportinfrastruktur, inr(cid:228)ttad 1995, i samband med den strukturerade dialogen mellan gemenskapens transportr(cid:229)d och de associerade l(cid:228)ndernas transportministrar. Slutrapport offentliggjord i oktober 1999. (3) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2236/95 av den 18 september 1995 om allm(cid:228)nna regler f(cid:246)r gemenskapens finansiella st(cid:246)d p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r transeuropeiska n(cid:228)t, EGT L 228, 23. 9. 1995 (cid:228)ndrad genom Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1655/1999 av den 19 juli 1999. (2000/C 330 E/066) SKRIFTLIG FR¯GA E-2826/99 fr(cid:229)n Ioannis Souladakis (PSE) till r(cid:229)det (17 januari 2000) ˜mne: Plundring och smuggling av v(cid:228)rdef(cid:246)rem(cid:229)l i Kosovo Enligt pressuppgifter (cid:246)kar plundringen av minnesm(cid:228)rken och smugglingen av tillh(cid:246)rande v(cid:228)rdef(cid:246)rem(cid:229)l i Kosovo konstant utan att n(cid:229)gonting egentligen g(cid:246)rs f(cid:246)r att skydda och r(cid:228)dda dem. Arkeologiska minnes- m(cid:228)rken fr(cid:229)n den hellenistiska tiden och romartiden (cid:129) kloster och kyrkor med ov(cid:228)rderliga klenoder som bevarats i (cid:229)rhundraden (cid:129) (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande oskyddade mot den vanvettiga, illegala handeln med antikviteter. Till dags dato har inga initiativ tagits f(cid:246)r att f(cid:246)rs(cid:246)ka sp(cid:229)ra upp smugglarna och skydda minnesm(cid:228)rkena ifr(cid:229)n plundring, vilka d(cid:228)rf(cid:246)r direkt hotas att o(cid:229)terkalleligt f(cid:246)rst(cid:246)ras eller f(cid:246)rsvinna. Har r(cid:229)det vidtagit n(cid:229)gra skydds(cid:229)tg(cid:228)rder vad g(cid:228)ller minnesm(cid:228)rkena i Kosovo, vilka utg(cid:246)r en del av den europeiska kulturen, och hur har det i framtiden f(cid:246)r avsikt att agera f(cid:246)r att f(cid:229) ett slut p(cid:229) denna smuggling? Svar (2 maj 2000) R(cid:229)det har k(cid:228)nnedom om hoten mot det historiska arvet i Kosovo. Fr(cid:229)gan om skydd f(cid:246)r platser och minnesm(cid:228)rken av stort kulturellt och/eller religi(cid:246)st v(cid:228)rde har vid flera tillf(cid:228)llen tagits upp under r(cid:229)dets m(cid:246)ten. I artikel 151, punkt 3 i f(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen stipuleras bland annat f(cid:246)ljande: (cid:148)Gemenskapen och medlemsstaterna skall fr(cid:228)mja samarbetet med tredje land och beh(cid:246)riga internationella organisationer p(cid:229) kulturomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt Europar(cid:229)det. (cid:148) Genomf(cid:246)randet av denna best(cid:228)mmelse kr(cid:228)ver att ett f(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen l(cid:228)ggs fram f(cid:246)r parlamentet och r(cid:229)det. Den 28 juni 1999 uppmanade r(cid:229)det i sammans(cid:228)ttningen av ministrar f(cid:246)r kultur och audiovisuella fr(cid:229)gor kommissionen att unders(cid:246)ka situationen p(cid:229) plats, samt en inventering av vilka initiativ som hittills tagits. Europakommissionen lovade att g(cid:246)ra detta i b(cid:246)rjan p(cid:229) h(cid:246)sten 1999. R(cid:229)det f(cid:246)rklarade sig ocks(cid:229) positivt till idØn att utvidga mandatet f(cid:246)r Europeiska byr(cid:229)n f(cid:229)r (cid:229)teruppbyggnad till att g(cid:228)lla ocks(cid:229) kultur. Den 23 november 1999 (cid:228)gnade r(cid:229)det (cid:229)ter en g(cid:229)ng en debatt (cid:229)t fr(cid:229)gan p(cid:229) grundval av en rapport fr(cid:229)n kommissionen r(cid:246)rande kulturella (cid:229)tg(cid:228)rder fr(cid:229)n Europeiska unionens sida inom ramen f(cid:246)r bist(cid:229)ndet till Kosovo f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad. Denna rapport inneh(cid:246)ll vissa f(cid:246)rslag i samma riktning som de fr(cid:229)gor r(cid:229)det uttrycker oro f(cid:246)r


title: Verordnung (EG) Nr. 102/2000 der Kommission vom 17. Januar 2000 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

text: 18. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 102/2000 DER KOMMISSION vom 17. Januar 2000 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Zölle (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2519/98 (4), insbeson- dere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die im Sektor Getreide geltenden Zölle sind festgesetzt in der Verordnung (EG) Nr. 98/2000 der Kommis- sion (5). (2) Weicht der berechnete Durchschnitt der Zölle während ihres Anwendungszeitraums um 5 EUR/t oder mehr vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gemäß Artikel 2, Absatz 1, der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 entspre- chend angepaßt. Da dies der Fall ist, sind die mit der Verordnung (EG) Nr. 98/2000 festgesetzten Zölle anzu- passen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 98/2000 werden durch die Anhänge I und II zur vorliegenden Verord- nung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. Januar 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 315 vom 25. 11. 1998, S. 7. (5) ABl. L 11 vom 15. 1. 2000, S. 14. L 12/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 1. 2000 Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Zölle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen hoher Qualität mittlerer Qualität (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualität, anderer als zur Aussaat (3) mittlerer Qualität niederer Qualität 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 Körner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid-Körner- Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus Häfen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (EUR/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen Häfen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (EUR/t) 35,06 45,06 34,70 34,70 78,22 91,18 85,34 85,34 85,34 90,67 90,67 85,34 25,06 35,06 24,70 24,70 68,22 81,18 75,34 75,34 75,34 80,67 80,67 75,34 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen für Hartweizen mittlerer Qualität gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht genügt, wird der für Weichweizen niederer Qualität geltende Zoll erhoben. (2) Für Ware, die über den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll ermäßigt werden um — 3 EUR/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder — 2 EUR/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten Königreich, in Dänemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikküste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 EUR/t ermäßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erfüllt sind. 18. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/15 ANHANG II Berechnungsbestandteile (am 14. Januar 2000) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: Börsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 mittlere Qualität (*) US barley 2 Notierung (EUR/t) 114,18 99,94 90,39 84,32 149,21 (**) 139,21 (**) 98,93 (**) Golf-Prämie (EUR/t) 35,39 6,12 2,70 9,24 Prämie/Große Seen (EUR/t) — — — — (*) Negative Prämie („discount“) in Höhe von 10 EUR/t (Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96). (**) fob Golf. — — — — — — 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko—Rotterdam: 15,16 EUR/t. Große Seen—Rotterdam: 27,55 EUR/t. 3. Zuschüsse gemäß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)