title: Verordening (EG) nr. 130/2000 van de Commissie van 20 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999

text: L 16/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 130/2000 VAN DE COMMISSIE van 20 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, (1) (2) Overwegende dat een openbare inschrĳving voor de restitutie en/of de belasting bĳ uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1707/1999 van de Commissie (5), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2011/1999 (6); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen, daarbĳ rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, (3) (4) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 14 tot en met 20 januari 2000 in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bĳ uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 33,50 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 21 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 201 van 31. 7. 1999, blz. 55. (6) PB L 248 van 21. 9. 1999, blz. 23


title: Verordening (EG) nr. 125/2000 van de Commissie van 20 januari 2000 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun

eurovoc_concepts:
cotton
production aid
world market price

formats: pdf print

text: L 16/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 125/2000 VAN DE COMMISSIE van 20 januari 2000 tot vaststelling van de wereldmarktprĳs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op de punten 3 en 10 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1419/98 (3), en met name op de artikelen 3, 4 en 5, (1) (2) Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 op gezette tĳden een wereldmarktprĳs voor niet-geëgreneerde katoen wordt bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprĳs voor geëgre- neerde katoen en de berekende prĳs voor niet-geëgre- neerde katoen; dat deze historische verhouding is vastge- steld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1201/ 89 van de Commissie van 3 mei 1989 houdende uitvoe- ringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1624/ 1999 (5); dat, als de wereldmarktprĳs niet op die wĳze kan worden bepaald, hĳ wordt bepaald op basis van de laatst vastgestelde prĳs; Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1554/95 de wereldmarktprĳs voor geëgreneerde katoen wordt bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarbĳ rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkelĳke markttendens representa- tief geachte aanbiedingen en noteringen; dat, om deze prĳs te bepalen, het gemiddelde wordt berekend van de aanbiedingen en noteringen op een of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-gele- verde producten uit de verschillende, voor de internatio- nale handel representatief beschouwde productielanden; dat evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktprĳs voor geëgre- neerde katoen worden aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van als meest (1) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45. (2) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48. (3) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 4. (4) PB L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23. (5) PB L 192 van 24. 7. 1999, blz. 39. (3) (4) het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen; dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1201/89 is bepaald welke aanpassingen kunnen plaats- vinden; Overwegende dat op grond van bovenbedoelde criteria de wereldmarktprĳs voor niet-geëgreneerde katoen op het hieronder aangegeven niveau moet worden vastge- steld; Overwegende dat in artikel 5, lid 3 bis, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat het voor- schot op de steun gelĳk is aan de streefprĳs minus de wereldmarktprĳs en een korting die berekend is volgens de formule die wordt toegepast bĳ overschrĳding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid, waarbĳ evenwel wordt uitgegaan van een nieuwe raming van de productie van niet-geëgreneerde katoen, verhoogd met ten minste 7,5 %; dat de nieuwe raming van de productie voor het verkoopseizoen 1999/2000 en het desbetreffende verhogingspercentage zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2606/1999 van de Commissie (6); dat toepassing van deze methode resulteert in de vast- stelling van het bedrag van het voorschot per lidstaat op de hieronder aangegeven niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 voor niet-geëgreneerde katoen 1. bedoelde wereldmarktprĳs wordt vastgesteld op 22,225 EUR/100 kg. 2. Het in artikel 5, lid 3 bis, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 bedoelde voorschot op de steun wordt vast- gesteld op: — 47,614 EUR/100 kg voor Spanje; — 43,681 EUR/100 kg voor Griekenland; — 84,075 EUR/100 kg voor de overige lidstaten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 21 januari 2000. (6) PB L 316 van 10. 12. 1999, blz. 36. 21. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 16/51 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Regulamento (CE) n.° 135/2000 da Comissão, de 20 de Janeiro de 2000, que fixa a redução do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2776/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: 21. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 16/63 REGULAMENTO (CE) N. o 135/2000 DA COMISSÃO de 20 de Janeiro de 2000 que fixa a redução do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2776/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 12. o, nível da redução máxima do direito de importação ou a um nível inferior; (3) (4) Considerando que a aplicação dos critérios acima refe- ridos à situação actual dos mercados do cereal em questão leva a fixar a redução máxima do direito de importação no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, (1) (2) que, (CE) pelo Considerando n. o 2776/1999 da Comissão (3), foi aberto um concurso da redução máxima do direito de importação de milho para Portugal; Regulamento ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Considerando que, em conformidade com o artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1839/95 da Comissão (4), alte- rado pelo Regulamento (CE) n. o 1963/95 (5), a Comissão pode, segundo o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir a fixação da redução máxima do direito de importação; que em relação a esta fixação se deve ter em conta, nomeada- mente, os critérios previstos nos artigos 6. o e 7. o do Regulamento (CE) n. o 1839/95; que será declarado adju- dicatário qualquer proponente cuja proposta se situe ao No que diz respeito às propostas comunicadas de 14 a 20 de Janeiro de 2000 no âmbito do concurso referido no Regula- mento (CE) n. o 2776/1999, a redução máxima do direito de importação de milho é fixada em 68,54 euros/t para uma quantidade máxima global de 182 000 t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 21 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, 20 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 334 de 28. 12. 1999, p. 8. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 131/2000 af 20. januar 2000 om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1897/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 21. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 16/59 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 131/2000 af 20. januar 2000 om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1897/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1897/ 1999 af 2. september 1999 om en særlig interventionsforan- staltning for korn i Finland og Sverige (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2482/1999 (6), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande, blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1897/1999; i artikel 8 i forordning (EF) nr. 1897/1999 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte, at licitationen skal være uden virkning; (3) (4) under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 14. indtil den 20. januar 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1897/1999 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af havre, skal være uden virkning. Denne forordning træder i kraft den 21. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 233 af 3. 9. 1999, s. 10. (6) EFT L 303 af 26. 11. 1999, s. 3


title: PERGUNTA ESCRITA E-0029/00 apresentada por Marianne Eriksson (GUE/NGL) ao Conselho. Fiscalização do referendo no Sara Ocidental.

eurovoc_concepts:
Western Sahara
common foreign and security policy
election monitoring
referendum
self-determination

formats: html pdf print

text: C 303 E/128 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Que Estados-membros autorizam sistematicamente a exporta(cid:231)ªo de armas caso se trate de pa(cid:237)ses da OTAN? Que iniciativas sªo tomadas para obstar (cid:224)s distor(cid:231)ıes da concorrŒncia? Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (21 de Fevereiro de 2000) AtØ ao presente, em conformidade com o artigo 296o (ex artigo 223o) do Tratado da CE, o comØrcio de armas nªo foi inclu(cid:237)do no (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes do Tratado. Por conseguinte, nªo tem havido qualquer base para as ac(cid:231)ıes da Comunidade. Actualmente, o comØrcio de armas Ø tratado no contexto da Pol(cid:237)tica Externa e de Seguran(cid:231)a Comum (PESC), a que a Comissªo se encontra plenamente associada. Em 1998, foi aprovado um c(cid:243)digo de conduta. As primeiras experiŒncias foram positivas, mas tambØm revelaram a necessidade de refor(cid:231)ar tanto o c(cid:243)digo como a sua aplica(cid:231)ªo. Contudo, a Comissªo nªo possui a autoridade nem os meios para controlar a venda de armas pelos Estados-membros, nem para confirmar ou negar poss(cid:237)veis viola(cid:231)ıes dos embargos. Os governos nacionais sªo integralmente responsÆveis pela concessªo de licen(cid:231)as de exporta(cid:231)ªo de armas. (2000/C 303 E/130) PERGUNTA ESCRITA E-0029/00 apresentada por Marianne Eriksson (GUE/NGL) ao Conselho Objecto: Fiscaliza(cid:231)ªo do referendo no Sara Ocidental (20 de Janeiro de 2000) O povo do Sara Ocidental esperou mais de sete anos por uma decisªo das autoridades marroquinas relativamente a um referendo sobre o futuro do Sara Ocidental. As autoridades marroquinas por diversas vezes violaram acordos que tinham estabelecido com a Polisario sobre a data do referendo. Actualmente decorre um novo um recenseamento, e estÆ planeada uma campanha eleitoral que deverÆ ser conclu(cid:237)da atØ 30 de Junho de 2000, data prevista para o referendo. O risco de fraude eleitoral Ø grande e, a fim de garantir o carÆcter democrÆtico do escrut(cid:237)nio, Ø necessÆria a presen(cid:231)a de representantes internacionais que fiscalizem o processo. Tenciona o Conselho apoiar financeiramente a fiscaliza(cid:231)ªo do referendo sobre o futuro do Sara Ocidental? Resposta (10/11 de Abril de 2000) O Conselho apoiou inteiramente o Plano de Regulariza(cid:231)ªo proposto pelo SecretÆrio-Geral das Na(cid:231)ıes Unidas que visa a realiza(cid:231)ªo de um referendo livre, correcto e imparcial que concretize o princ(cid:237)pio da auto-determina(cid:231)ªo do povo do Sara Ocidental. Toma nota das apreensıes expressas pelo SecretÆrio-Geral no seu œltimo relat(cid:243)rio de que «as divergŒncias fundamentais de pontos de vista» (entre Marrocos e a Frente PolisÆrio) levam a «colocar a questªo de saber se a execu(cid:231)ªo ordenada e consensual do Plano de Regulariza(cid:231)ªo serÆ poss(cid:237)vel». No seu œltimo relat(cid:243)rio sobre o Sara Ocidental, o SecretÆrio-Geral das Na(cid:231)ıes Unidas referiu que tencionava pedir ao seu emissÆrio pessoal, James Baker, que «ouvisse a opiniªo das partes e estudasse os meios de chegar a uma solu(cid:231)ªo rÆpida, durÆvel e concertada do diferendo entre ambas». O Conselho prosseguirÆ os seus esfor(cid:231)os no sentido de criar um clima de confian(cid:231)a entre todas as partes interessadas, com o objectivo de se chegar a uma solu(cid:231)ªo a longo prazo aceitÆvel para todas elas. O Conselho estÆ em contacto directo com o Representante Especial do SecretÆrio-Geral das Na(cid:231)ıes Unidas para o Sara Ocidental, o Embaixador Eagleton, no intuito de determinar a melhor forma de contribuir para esse processo


title: Règlement (CE) n° 127/2000 de la Commission, du 20 janvier 2000, fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 16/54 FR Journal officiel des Communautés européennes 21. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 127/2000 DE LA COMMISSION du 20 janvier 2000 fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, (1) (2) (3) considérant que, aux termes de l'article 13 du règlement (CEE) no 1766/92, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation; considérant que le règlement (CE) no 1517/95 de la Commission, du 29 juin 1995, portant modalités d'ap- plication du règlement (CEE) no 1766/92 en ce qui concerne le régime d'importation et d'exportation appli- cable aux aliments composés à base de céréales pour les (CE) no 1162/95 animaux et modifiant portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur des céréales et du riz (3), a, dans son article 2, défini il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; les critères spécifiques dont le règlement considérant que ce calcul doit aussi prendre en compte la teneur en produits céréaliers; que, dans un but de simplification, la restitution doit être payée pour deux catégories de «produits céréaliers», à savoir le maïs, céréale la plus communément utilisée pour la fabrication des aliments composés exportés et les produits à base de maïs, d'une part, ainsi que les «autres céréales», d'autre part, ces dernières étant les produits céréaliers éligibles à l'exclusion du maïs et des produits à base de maïs; qu'une restitution doit être accordée pour la quantité de (4) (5) (6) (7) produits céréaliers contenue dans l'aliment composé pour les animaux; considérant, par ailleurs, que le montant de la restitution doit aussi prendre en compte les possibilités et condi- tions de vente de ces produits sur le marché mondial, la nécessité d'éviter des perturbations le marché communautaire et l'aspect économique de l'exportation; sur considérant, cependant, qu'il est souhaitable de calculer actuellement le taux de la restitution sur la différence de coût des matières premières généralement utilisées pour la fabrication des aliments composés entre la Commu- nauté, d'une part, et les marchés mondiaux, d'autre part, ce qui permet de mieux tenir compte des conditions commerciales dans lesquelles ces produits sont exportés; considérant que la restitution doit être fixée une fois par mois; qu'elle peut être modifiée dans l'intervalle; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation des aliments composés pour les animaux relevant du règlement (CEE) no 1766/92 et soumis au règlement (CE) no 1517/95 sont fixées conformément à l'an- nexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 21 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 51. 21. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 16/55 du règlement de la Commission, du 20 janvier 2000, fixant les restitutions applicables à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux ANNEXE Code du produit bénéficiant de la restitution à l'exportation (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Produits céréaliers (2) Montant de la restitution (2) (EUR/t) Maïs et produits à base de maïs: Codes NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Produits céréaliers (2), à l'exclusion du maïs et des produits à base de maïs 41,38 30,33 (1) Les codes des produits sont définis dans le secteur 5 de l'annexe du règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié. (2) Il n'est tenu compte, aux fins de la restitution, que de l'amidon provenant de produits céréaliers. Sont considérés comme produits céréaliers les produits des sous-positions 0709 90 60 et 0712 90 19, du chapitre 10, des positions 1101, 1102, 1103 et 1104 (en l'état et sans reconstitution) à l'exception de la sous-position 1104 30 et le contenu céréalier des produits relevant des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combinée. Le contenu céréalier des produits des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combinée est considéré comme égal au poids de ces produits finaux. Aucune restitution n'est octroyée pour les céréales dont l'origine de l'amidon ne peut pas clairement être établie par analyse


eurovoc_concepts:
Egypt
human rights
religious conflict
religious fundamentalism
violence

text: C 304/208 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 Jueves, 20 de enero de 2000 8. Derechos humanos: Egipto B5-0052, 0066 y 0069/2000 Resolución del Parlamento Europeo sobre los recientes actos de violencia en el Alto Egipto El Parlamento Europeo, (cid:1) Visto el artículo 18 de la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, de 1948, (cid:1) Vista la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas pertenecientes a mino- rías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas, (cid:1) Visto el Convenio marco de 1995 del Consejo de Europa para la protección de las minorías na- cionales, (cid:1) Vista la Declaración de Barcelona aprobada en la Conferencia Euromediterránea celebrada los días 27 y 28 de noviembre de 1995, (cid:1) Visto el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe de Egipto, de 27 de septiembre de 1978, en el que se manifiesta la voluntad de intensificar unas relacio- nes amistosas de acuerdo con los principios de la Carta de las Naciones Unidas, A. Preocupado por los recientes enfrentamientos sectarios entre coptos y musulmanes que tuvieron lugar los días 1 y 2 de enero de 2000 en varios pueblos del Alto Egipto, de los que fueron víctimas más de veinte ciudadanos egipcios, B. Considerando que estos actos de violencia han ido precedidos de numerosas agresiones contra civiles egipcios y extranjeros, en particular en marzo de 1992 y en febrero y agosto de 1997, y que no contribuyen sino a obstaculizar un desarrollo económico y social armonioso de la población egipcia, C. Preocupado por el hecho de que el odio religioso lleve a la violencia en numerosos países de todo el mundo, D. Considerando que uno de los objetivos fundamentales de la Declaración de Barcelona se refiere al refuerzo de la democracia y el respeto de los derechos humanos y que la República Árabe de Egipto es signataria de esta declaración, E. Considerando que la Constitución egipcia garantiza la igualdad absoluta de derechos y deberes de todos los ciudadanos, así como la libertad de celebración de los ritos de cada religión sin ningún tipo de discriminación, 1. Toma nota de los esfuerzos realizados por el Gobierno egipcio en su lucha contra el integrismo y todas las formas de extremismo; pide, en este contexto, al Estado de Egipto que refuerce la sensibilización en favor de la tolerancia religiosa, el respeto de los derechos humanos y las libertades de las minorías mediante el lanzamiento de una campaña en contra de la violencia y el odio sectarios, y que tome en consideración las iniciativas que tienen por objeto la abolición de la pena de muerte; 2. Apoya los esfuerzos realizados por el Gobierno egipcio para fomentar la unidad nacional; 3. Apoya los esfuerzos de las autoridades egipcias para llevar a cabo una investigación exhaustiva de los acontecimientos y les pide que hagan comparecer ante la justicia a los responsables de la violencia; acoge favorablemente la decisión del Gobierno egipcio de indemnizar a los ciudadanos perjudicados por estos actos de violencia; Pide al Consejo que, en el marco del programa MEDA, prevea acciones de sensibilización en favor de 4. la democracia, de los derechos humanos y de la tolerancia religiosa; Pide a la Organización de las Naciones Unidas que facilite información y fomente la tolerancia entre 5. las minorías étnicas y religiosas a escala mundial; Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Secretario 6. General de las Naciones Unidas, al Gobierno egipcio y a cada uno de los socios euromediterráneos