title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0187/00 van Alexander de Roo (Verts/ALE) aan de Commissie. Dioxine-angst en PVC.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
import restriction
plastics
toxic substance

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/15 en zal binnenkort tevens antwoorden op een vraag van de Duitse autoriteiten. Na bestudering van het door de Italiaanse autoriteiten verstrekte dossier over de beperking van het toeristenbusverkeer in het centrum van de stad is de Commissie van mening dat de Italiaanse autoriteiten het Gemeenschapsrecht niet hebben overtreden. Gezien het grote aantal bezoekers dat in het jaar 2000 in Rome wordt verwacht (circa 29 miljoen bezoekers, d. w. z. 2000 (cid:224) 2500 bussen per dag), beantwoordt het door de Romeinse autoriteiten uitge- werkte plan namelijk aan diverse doelstellingen. Het beschermt het culturele en bouwkundige erfgoed van de stad, garandeert de kwaliteit van het bestaan en de gezondheid van de inwoners en beperkt de reeds zeer grote vervuiling in de stad. Daartoe willen de Romeinse autoriteiten de stad verdelen in diverse zones waarvan er enkele worden afgesloten voor alle verkeer. Daar staat tegenover dat parkeergelegenheden worden ingericht voor toeristenbussen, maatregelen zullen worden getroffen voor het afzetten van reizigers zelfs in het centrum van de stad en controle zal worden uitgeoefend op de toegang tot de stad teneinde de bussen te dirigeren naar de toegewezen parkeerplaatsen. Voor bepaalde categorieºn reizigers, zoals bijvoorbeeld gehandicap- ten, zullen uitzonderingen worden gemaakt. Het stedelijk vervoersnet en de bewegwijzering zullen worden verbeterd. Alle contracten voor het in werking stellen van deze maatregelen zullen, om de nodige doorzichtigheid en concurrentie te garanderen, via openbare inschrijving worden toegewezen. Deze maatregelen zijn niet in strijd met Verordening (EEG) nr. 684/92 (1) van de Raad als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 11/98 (2) van de Raad houdende gemeenschappelijke regels voor het internationaal vervoer van personen met touringcars en autobussen. Met name op grond van artikel 12 is het mogelijk plaatselijke excursies uit te voeren in het kader van internationaal ongeregeld vervoer. Er zij in dit verband op gewezen dat Verordening (EEG) nr. 684/92 hoofdzakelijk bedoeld is voor het internationaal vervoer. Het valt onder de politiºle bevoegdheid van de lokale overheden voorschriften te bepalen voor het plaatselijk verkeer. De toepassing van Verordening (EEG) nr. 684/92 doet niets af aan de uitoefening van deze politiºle bevoegdheid in de door de stad Rome bepaalde omstandigheden. Bijgevolg is de Commissie niet voornemens tegen Italiº een procedure in te leiden wegens schending van Verordening (EEG) nr. 684/92 van de Raad. Uit het door de Italiaanse autoriteiten ingediende plan kan het bestaan van een toegangsheffing niet worden afgeleid. In elk geval kan, aangezien de plaatselijke heffingen niet zijn geharmoniseerd op communautair niveau, de instelling van een toegangsheffing voor toeristenbussen alleen in strijd zijn met het Gemeenschapsrecht als er sprake is van discriminatoire bepalingen. Dit is bijvoorbeeld het geval als een hoger tarief wordt toegepast voor bussen uit andere lidstaten. (1) PB L 74 van 20. 3. 1992. (2) PB L 4 van 8. 1. 1998. (2001/C 26 E/018) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0187/00 van Alexander de Roo (Verts/ALE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Dioxine-angst en PVC Volgens aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie zou de dagelijkse opname niet meer dan 1,4 TEQ/kg lichaamsgewicht mogen bedragen, inclusief dioxines en dioxine-achtige stoffen. In een recent rapport van 30 november 1999 schatten deskundigen van de EU dat de gemiddelde dagelijkse opname via de voeding voor consumenten in de EU niet minder dan 2,6 TEQ/kg lichaamsgewicht bedraagt. De EU- burger consumeert derhalve meer dioxine en dioxine-achtige stoffen dan volgens de WGO aanvaardbaar is. Dat betekent dat de dagelijkse opname van deze gevaarlijke stoffen door de meest kwestbare groepen als baby(cid:146)s en kinderen duidelijk boven de aanbevelingen van de WGO ligt. In deze situatie moet zo snel mogelijk verandering komen. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om de voor de gezondheid schadelijke effecten van de blootstelling aan dioxines tegen te gaan? C 26 E/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 Kan de Commissie mededelen of inschatten hoe de huidige situatie door een van de volgende drie alternatieven zou kunnen worden verbeterd: een EU-verbod van zachte PVC(cid:146)s, een EU-verbod van harde PVC(cid:146)s of een EU-verbod van alle PVC(cid:146)s? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (17 april 2000) Het beleid van de Commissie om de schadelijke gevolgen van dioxines voor de gezondheid te verminderen, is erop gericht de blootstelling van de mens aan deze verbindingen (dioxines en aan dioxine verwante PCB(cid:146)s) te verminderen. Meer dan 90 % van de blootstelling van de mens aan dioxines is afkomstig van het voedsel terwijl de rest wordt veroorzaakt door inademing van lucht en ingestie van deeltjes uit de lucht, ingestie van besmette grond en absorptie door de huid. Bovendien is ongeveer 90 % van de van voedsel afkomstige blootstelling te wijten aan levensmiddelen van dierlijke oorsprong. De dieren zelf worden besmet via de voeding en de algemene milieuverontreiniging. Studies van voedselbesmetting en -consumptie lijken te wijzen op een daling van de blootstelling van de mens aan dioxines met een factor van 2 (cid:224) 3 tussen de jaren 70-80 en het einde van de jaren 90, hoewel er hier en daar gegevens ontbreken. De geraamde gemiddelde opname via de voeding voor consumenten in de Gemeenschap bedraagt momenteel 1 (cid:224) 3 pg TEQ/kg lichaamsgewicht per dag. Dit cijfer omvat niet de aan dioxine verwante PCB(cid:146)s, waarvan geraamd wordt dat zij ruwweg 50 % van de totale, als TEQ uitgedrukte opname via de voeding veroorzaken. Als aan dioxine verwante PCB(cid:146)s worden meegerekend, kan de opname 2 (cid:224) 6 pg TEQ/kg lichaamsgewicht per dag bedragen. Volgens de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie mag de opname voor dioxines en aan dioxine verwante PCB(cid:146)s samen niet meer dan 1 (cid:224) 4 TEQ/kg lichaamsgewicht per dag bedragen. Verdere verminderingen in de blootstelling van de mens aan dioxines zullen van twee fronten komen, in de eerste plaats een vermindering van de instroom van dioxines in de voedselketen ten gevolge van nieuwe voorstellen om het dioxinegehalte van veevoeder te beperken (er worden ook grenswaarden voor levens- middelen bestudeerd) en in de tweede plaats een verdere aanscherping van de milieu-emissienormen. EØn concrete maatregel jaar verwachte goedkeuring van de voorgestelde richtlijn inzake afvalverbranding (1). Een verdere algemene vermindering van de emissies ten gevolge van het Europese milieubeleid (bijvoorbeeld door de geleidelijke toepassing van de richtlijn inzake ge(cid:239)ntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) zal ook bijdragen tot een verbetering van de situatie op lange termijn. is de later dit Een verbod op producten op basis van polyvinylchloride (PVC) zou geen direct effect hebben op de blootstelling aan dioxines aangezien PVC tijdens het gebruik geen dioxines bevat of afgeeft. PVC is de belangrijkste bron van chloor in verbrandingsovens (50 %) en de bijdrage ervan tot het algemene niveau van de dioxine-emissie van verbrandingsovens was het onderwerp van een groot wetenschappelijk debat. Andere afvalstromen (bijvoorbeeld papier (cid:129) 11 %, rotbare stoffen (cid:129) 17 %) zijn ook verantwoordelijk voor significante fracties van chloor in verbrandingsovens en de nieuwe richtlijn inzake afvalverbranding zal de algemene bijdrage van deze bron tot de emissies van dioxines sterk verminderen. Teneinde de mogelijke negatieve gezondheidseffecten van de blootstelling aan dioxines nog meer te verminderen, heeft de Commissie ook onderzoek naar het risico van dioxines in het milieu gefinancierd. Een project van het vierde OTO-kaderprogramma is onlangs voltooid (risico(cid:146)s van dioxines in het milieu: koppeling tussen epidemiologie en toxiciteitsstudies om tot een betere risicobeoordeling te komen) en een nieuw project is net opgestart (complete risicoanalyse van dioxines: ontwikkeling van een methodologie om de genetische aanleg voor ontwikkelingsstoornissen en kanker te evalueren). Terwijl de eerste studie de hypothese niet ondersteunde dat dioxines in de huidige concentraties een risicofactor zijn voor kanker van de weke delen, kwam zij wel tot de conclusie dat de normale blootstelling van de populatie aan dioxines in de omgeving met een lager kankerrisico geassocieerd is dan concentraties die bijna gelijk zijn aan nul. De nieuwe studie heeft tot doel een wetenschappelijk verdedigbare limiet vast te stellen voor een veilige blootstelling aan dioxines wat ontwikkelingsstoornissen en kanker betreft. (1) PB C 372 van 2. 12. 1998


title: QUESTION ÉCRITE E-0151/00 posée par Nicholas Clegg (ELDR) à la Commission. Aides d'État et industrie charbonnière.

eurovoc_concepts:
EU control
Germany
coal industry
control of State aid
privatisation

formats: html pdf print

text: C 374 E/30 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 En outre, un groupe de haut niveau a ØtØ crØØ, sous la prØsidence du vice-prØsident chargØ des transports et de l(cid:146)Ønergie, afin d(cid:146)examiner la gestion du trafic aØrien. Le groupe terminera ses travaux en juin 2000 et la Commission prØsentera les rØsultats au Conseil et au Parlement. la problØmatique des retards dans (2000/C 374 E/035) QUESTION (cid:201)CRITE E-0151/00 posØe par Nicholas Clegg (ELDR) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Aides d(cid:146)(cid:201)tat et industrie charbonniŁre La Commission peut-elle confirmer que l(cid:146)examen, auquel elle s(cid:146)est livrØe, de la fusion rØalisØe en 1998 entre Ruhrkohle AG Saarbergewerke AG et Preussag Anthrazit GmbH a rØvØlØ que des aides d(cid:146)(cid:201)tat avaient ØtØ accordØes par le gouvernement allemand? Quelles mesures la Commission prend-elle pour faire en sorte que ces aides d(cid:146)(cid:201)tat soient remboursØes? RØponse de Mme de Palacio au nom de la Commission (1er mars 2000) La Commission peut confirmer qu(cid:146)elle a examinØ la possibilitØ qu(cid:146)une aide d(cid:146)(cid:201)tat non notifiØe soit intervenue dans le rachat de l(cid:146)entreprise publique Saarbergwerke AG par l(cid:146)entreprise privØe RAG Aktiengesellschaft (RAG AG). Suite (cid:224) cette enquŒte, la Commission a dØcidØ, le 18 janvier 2000, d(cid:146)envoyer une mise en demeure au gouvernement allemand afin de lui demander de lui transmettre dans le mois suivant la rØception de la lettre: une Øvaluation Øconomique dØtaillØe et chiffrØe des risques encourus par RAG AG lors de l(cid:146)achat de Saarbergwerke AG; une Øvaluation commerciale et financiŁre dØtaillØe de chacune des succursales du groupe Saarbergwerke AG au moment de la fusion ainsi que les prØvisions des mouvements de trØsorerie; une Øvaluation commerciale et financiŁre dØtaillØe des synergies (cid:224) la disposition de Deutsche Steinkohle AG lors de l(cid:146)achat des activitØs charbonniŁres de Saarbergwerke AG; une Øvaluation commerciale et financiŁre dØtaillØe des synergies (cid:224) la disposition de RAG AG lors de l(cid:146)achat des activitØs non charbonniŁres de Saarbergwerke AG; et des explications pouvant justifier pourquoi le prix de DEM 1, payØ par RAG AG pour Saarbergwerke AG, n(cid:146)a pas ØtØ notifiØ comme intervention d(cid:146)un (cid:201)tat membre en faveur de l(cid:146)industrie houillŁre, telle que dØfinie dans les paragraphes 2 et 4 de l(cid:146)article 1er de la dØcision de la Commission no 3632/93/CECA, du 28 dØcembre 1993, relative au rØgime communautaire des interventions des (cid:201)tats membres en faveur de l(cid:146)industrie houillŁre (1) si l(cid:146)Allemagne considØrait qu(cid:146)il s(cid:146)agissait d(cid:146)une assurance contre les risques pour RAG AG. La lettre sera Øgalement publiØe au Journal officiel, accompagnØe d(cid:146)une invitation aux tiers (cid:224) soumettre leurs commentaires dans un dØlai d(cid:146)un mois (cid:224) partir de la date de publication. Toutes les observations re(cid:231)ues seront transmises au gouvernement allemand qui communiquera ses rØactions. Sur la base de ces rØponses, la Commission tranchera de maniŁre dØfinitive la question la question de savoir si une aide d(cid:146)(cid:201)tat non notifiØe est intervenue lors de l(cid:146)acquisition. (1) JO L 329 du 30. 12. 1993. (2000/C 374 E/036) QUESTION (cid:201)CRITE E-0174/00 posØe par Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Demande de modification, par la BCE, du systŁme des enchŁres hebdomadaires Certaines banques espagnoles ont demandØ la modification de certains volets instrumentaux de la politique monØtaire suivie par la BCE, comme les enchŁres hebdomadaires (cid:224) rØmØrØ, au prØtexte qu(cid:146)elles pØnalisent les institutions financiŁres espagnoles


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0145/00 υποβολή: Mark Watts (PSE) προς την Επιτροπή. Έλλειψη πηγών στην αλληλογραφία της Επιτροπής.

eurovoc_concepts:
European Commission
correspondence
product designation

text: C 280 E/186 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Moloy·kew, th synexizo·menh sy·gkroysh sto Atze· kauv·w kai tiw enta·seiw sto Iria·n Tza·gia. H EE ei·nai apofasisme·nh na sthri·jei tiw prospa·ueiew thw neoeklegei·saw me dhmokratike·w diadikasi·ew indonhsiakh·w kybe·r- nhshw gia thn eni·sxysh thw dhmokrati·aw sth xv·ra, th metarry·umish toy strativtikoy· kai dikastikoy· systh·mato·w thw, thn apokata·stash toy sfri·goyw thw oikonomi·aw kai thn epi·lysh tvn esvterikv·n sygkroy·sev·n thw me·sv toy dialo·goy kai o·xi me th bi·a. (2000/C 280 E/215) GRAPTH ERVTHSH E-0145/00 ypobolh·: Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: (cid:201)lleich phgv·n sthn allhlografi·a thw Epitroph·w (cid:201)xei epi·gnvsh h Epitroph· o·ti synexi·zei na mhn anafe·rei tiw phge·w thw stiw apanth·seiw thw se aith·seiw plhroforiv·n tvn boyleytv·n toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy; Apa·nthsh toy k. Prodi Ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· eyxaristei· to Ajio·timo Me·low poy thw epe·sthse thn prosoxh· sthn ana·gkh na anafe·rei tiw phge·w o·tan apanta· se epistole·w kai epibebaiv·nei o·ti e·xei gi·nei sxetikh· ypo·mnhsh sto prosvpiko·. (2000/C 280 E/216) GRAPTH ERVTHSH P-0147/00 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (24 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Problh·mata sth leitoyrgi·a toy progra·mmatow TAXIS Para· tiw diabebaiv·seiw poy parei·xe h Epitroph· apantv·ntaw se prohgoy·menew ervth·seiw moy (E-1802/98 (1) kai E-0044/99 (2)) o·ti h ylopoi·hsh toy sygxrhmatodotoy·menoy apo· koinotika· kondy·lia progra·mmatow TAXIS proxvrei· omala· (cid:129) basizo·menh profanv·w stiw ana·logew diabebaiv·seiw poy thw e·dvsan oi ellhnike·w arxe·w (cid:129) epi· mia olo·klhrh ebdoma·da to pro·gramma TAXIS te·uhke ekto·w leitoyrgi·aw lo·gv sobaro·tathw bla·bhw ston kentriko· ypologisth· NEILOS. Apote·lesma thw bla·bhw h·tan na ypa·rxoyn dysleitoyrgi·ew stiw synallage·w tvn forologoyme·nvn me tiw efori·ew. Tayto·xrona, oi ypologiste·w ei·nai jeperasme·nhw texnologi·aw env· oi staumoi· ergasi·aw xrhsimopoioy·n leitoyrgiko· sy·sthma Windows 3. 11 (treiw dhl. genie·w pio palaio· apo· ta sy·gxrona leitoyrgika· systh·mata poy xrhsimopoioy·ntai sh·mera kata· ko·ro). Uevrei· h Epitroph·: 1. o·ti oi prodiagrafe·w toy texnologikoy· ejoplismoy· symbadi·zoyn me tiw texnologike·w ejeli·jeiw kai antapo- kri·nontai stiw ana·gkew eno·w to·so mega·loy e·rgoy; 2. Kri·nei eparke·w to sy·sthma kata·rtishw tvn xrhstv·n tvn ne·vn texnologiv·n systhma·tvn toy TAXIS; 3. Ejakoloyuei· na ei·nai ikanopoihme·nh me thn pro·odo toy e·rgoy meta· tiw prvtofanei·w kauysterh·seiw se sxe·sh me to xronodia·gramma oloklh·rvshw alla· kai meta· tiw mega·lew texnike·w ate·leiew poy diapistv·nontai sthn efarmogh· toy; 4. Poio·w ei·nai telika· o ypey·uynow gia o·la ta problh·mata poy diapistv·nontai sxetika· me to TAXIS; 5. Poia· ei·nai h gnv·mh thw Epitroph·w gia to xronodia·gramma oloklh·rvshw toy e·rgoy; (1) (2) EE C 13 thw 18. 1. 1999, sel. 88. EE C 297 thw 15. 10. 1999, sel. 140


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0201/00 von Joan Colom i Naval (PSE) an die Kommission. Werbeunterbrechungen in den Programmen spanischer Fernsehanstalten.

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 280 E/198 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Kann die Kommission vor einer weiteren Versch(cid:228)rfung des Problems im Hinblick auf die Vermeidung einer Wiederholung der best(cid:252)rzenden Ereignisse im Zusammenhang mit der industriellen und zivilen Verwen- dung von Asbest mitteilen, wie sie die erw(cid:228)hnte Problematik beurteilt und welche politischen Ma(cid:223)nahmen zum Schutz der Gesundheit der B(cid:252)rgerinnen und B(cid:252)rger der Gemeinschaft sie zu f(cid:246)rdern gedenkt und ggf. bereits schon gef(cid:246)rdert hat? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (14. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission verfolgte mit ihrem Empfehlungsvorschlag f(cid:252)r eine Begrenzung der Exposition der Bev(cid:246)lkerung gegen(cid:252)ber elektromagnetischen Feldern von 0 Hertz (Hz) bis 300 Gigahertz (GHz), der vom Rat am 12. Juli 1999 verabschiedet worden ist, die Absicht, m(cid:246)glichst umfassend zu einem hohen Gesundheitsschutzniveau f(cid:252)r den europ(cid:228)ischen B(cid:252)rger auf einem sensiblen Gebiet beizutragen, auf dem keinerlei gemeinschaftliche Rechtsvorschriften vorhanden waren. Sie arbeitet zur Zeit an einem Normungs- mandat, um den Grundbeschr(cid:228)nkungen und Referenzwerten der Ratsempfehlung in Bezug auf Normen f(cid:252)r Mobiltelefone entsprechend Rechnung zu tragen. Die Kommission beobachtet nach wie vor sehr aufmerksam die Entwicklung auf diesem Gebiet und finanziert zur Zeit zahlreiche Forschungsarbeiten hierzu. Im Zuge des dritten und vierten Rahmen- programms hat die Kommission COST-Aktionen (COST 244 im Jahre 1992, anschlie(cid:223)end COST 244 a im Jahre 1998) (cid:252)ber die biomedizinischen Auswirkungen elektromagnetischer Strahlungen finanziert und koordiniert. (cid:220)ber das Programm Biomed 2 wurden zwei Studien (cid:252)ber den Zusammenhang zwischen elektromagnetischen Strahlungen und Krebs finanziert. Im Programm Me(cid:223)- und Pr(cid:252)fverfahren wurde auch ein Projekt zur Messung der von Mobiltelefonen emittierten elektromagnetischen Strahlungen finanziert. Bei keiner dieser Studien (die die m(cid:246)glichen thermischen Wirkungen und die St(cid:246)rungen des Zellstoff- wechsels durch verschiedene Arten elektromagnetischer Felder umfa(cid:223)ten) konnten negative Auswirkungen auf die Gesundheit nachgewiesen werden, doch bleiben noch weitere Forschungsergebnisse notwendig, um auf die Bedenken der (cid:214)ffentlichkeit umfassend eingehen zu k(cid:246)nnen. Im f(cid:252)nften Rahmenprogramm f(cid:252)r Forschung und technologische Entwicklung (1998-2002) sind spezifi- sche Forschungen (cid:252)ber elektromagnetische Strahlungen enthalten im Arbeitsprogramm der Leitaktion 4 (Umwelt und Gesundheit) des Themas 1, Lebensqualit(cid:228)t und Management lebender Ressourcen. Zu diesen Projekten geh(cid:246)rt u. a. eine von der Internationalen Krebsforschungsagentur (IARC) koordinierte epidemio- logische Gro(cid:223)studie (Interphone), die wesentlich dazu beitragen d(cid:252)rfte, verl(cid:228)(cid:223)liche Antworten auf die Frage zu liefern, ob die von Mobiltelefonen emittierten elektromagnetischen Strahlungen Krebs erzeugen k(cid:246)nnen. Auf jeden Fall verfolgt die Kommission auch weiterhin sehr aufmerksam die Entwicklung auf diesem Gebiet und wird von ihrem Recht Gebrauch machen, entsprechende Gesetzesvorschl(cid:228)ge einzubringen, wenn die zur Zeit unter ihrer ˜gide laufenden Forschungsprogramme neue Gesundheitsrisiken erkennen lassen, die mit der Langzeitwirkung niedriger Expositionsniveaus gegen(cid:252)ber elektromagnetischen Feldern zusammenh(cid:228)ngen. (2000/C 280 E/232) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0201/00 von Joan Colom i Naval (PSE) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Werbeunterbrechungen in den Programmen spanischer Fernsehanstalten In meiner schriftlichen Anfrage P-3862/98 (1) wies ich darauf hin, da(cid:223) die meisten spanischen Fernsehan- stalten gegen die Richtlinie 89/552/EWG (2) des Rates vom 3. Oktober 1998 ((cid:132)Fernsehen ohne Grenzen(cid:147)) versto(cid:223)en. Insbesondere beanstandete ich die Tatsache, da(cid:223) die Werbezeiten immer l(cid:228)nger werden und die Sendungen (cid:129) auch Sendungen mit durchgehender Handlung (wie etwa Filme, Theaterst(cid:252)cke oder Opern(cid:252)bertragungen) (cid:129) immer h(cid:228)ufiger f(cid:252)r Werbezwecke unterbrochen werden. Die Kommission erkl(cid:228)rte in ihrer Antwort vom 4. Februar 1999, da(cid:223) ihr diese Anschuldigungen bekannt seien und da(cid:223) sie diesbez(cid:252)gliche Erkundigungen einziehe. 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/199 Seit damals hat sich die Lage, sofern dies m(cid:246)glich ist, noch verschlimmert, so da(cid:223) einige Anstalten sogar damit werben, da(cid:223) ihre Sendungen nicht (cid:129) oder kaum (cid:129) f(cid:252)r Werbezwecke unterbrochen werden. Kann die Kommission mitteilen, zu welchem Ergebnis sie in ihren vor (cid:252)ber einem Jahr angek(cid:252)ndigten Untersuchungen gekommen ist? Gedenkt sie, Schritte zu unternehmen, um die Einhaltung der genannten Richtlinie in Spanien durchzusetzen? (1) ABl. C 207 vom 21. 7. 1999, S. 138. (2) ABl. L 298 vom 17. 10. 1989, S. 23. Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (28. Februar 2000) Gegen Spanien ist ein Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 226 (ehemaliger Artikel 169) des EG- Vertrags wegen Versto(cid:223)es gegen die Vorschriften der Richtlinie (cid:132)Fernsehen ohne Grenzen(cid:147) im Bereich der Werbung eingeleitet worden (552/89/EWG des Rates zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwal- tungsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die Aus(cid:252)bung der Fernseht(cid:228)tigkeit, ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 97/36/EG des Parlaments und des Rates von 30. Juni 1997). (2000/C 280 E/233) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0202/00 von Dominique Souchet (UEN) an die Kommission Betrifft: Gegen Saint Pierre et Miquelon ergriffene Zollma(cid:223)nahmen (31. Januar 2000) Nach einer von der Koordinierungseinheit zur Bek(cid:228)mpfung von Betr(cid:252)gereien durchgef(cid:252)hrten Unter- suchung sahen sich einige europ(cid:228)ische Zolldienststellen gezwungen, die Bescheinigungen betreffend den zollrechtlich freien Verkehr abzulehnen, den die Gebietsk(cid:246)rperschaft Saint Pierre et Miquelon gem(cid:228)(cid:223) Artikel 101 des Beschlusses 91/482/EWG (1) beschlossen haben. Kann die Kommission, da es sich um einen Sonderfall handelt, angeben, wie sie die Zollabfertigungs- ma(cid:223)nahmen definiert, die nicht Gegenstand (cid:132)einer vollst(cid:228)ndigen oder teilweisen Befreiung oder Erstattung der Z(cid:246)lle oder Abgaben gleicher Wirkung(cid:147) waren? Ist die Kommission in der Lage, der Gebietsk(cid:246)rperschaft Saint Pierre et Miquelon in Anbetracht der enormen derzeitigen und k(cid:252)nftigen Schwierigkeiten aufgrund dieses Verfahrens eine Aussetzung des Vollzugs einzur(cid:228)umen, solange die endg(cid:252)ltigen Ergebnisse der laufenden Untersuchung noch nicht vorliegen, da sich diese Gebietsk(cid:246)rperschaft bereit erkl(cid:228)rt hat, alle Korrekturma(cid:223)nahmen zu ergreifen, die eventuell von der Kommission vorgeschlagen werden? (1) ABl. L 263 vom 19. 9. 1991, S. 1. Antwort von Frau Schreyer im Namen der Kommission (25. Februar 2000) In dem von dem Herrn Abgeordneten angesprochen Fall wurde festgestellt, da(cid:223) Marktteilnemer, die im (cid:252)berseeischen Gebiet Saint Pierre et Miquelon Warenumladungen vorgenommen haben, eine Transport- beihilfe erhalten haben. Die Kommission pr(cid:252)ft derzeit (cid:129) auch im Lichte der von den franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden und den Beh(cid:246)rden von Saint Pierre et Miquelon mitgeteilten Angaben (cid:129) ob diese Transportbeihilfe mit einer Zollerstattung im Sinne des Beschlusses 91/482/EWG des Rates vom 25. Juli 1991 (cid:252)ber die Assoziation der (cid:252)ber- seeischen L(cid:228)nder und Gebiete mit der Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsgemeinschaft (1) gleichgesetzt werden kann. Gem(cid:228)(cid:223) diesem Beschlu(cid:223) sind Waren ohne (cid:220)LG-Ursprung, die sich im zollrechtlich freien Verkehr in einem (cid:220)LG befinden und in unver(cid:228)ndertem Zustand in die Gemeinschaft wiederausgef(cid:252)hrt werden, bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von Z(cid:246)llen und Abgaben gleicher Wirkung befreit, sofern die Bedingungen in Artikel 101 Absatz 2 erf(cid:252)llt sind (da(cid:223) f(cid:252)r sie also in dem betreffenden (cid:220)LG Z(cid:246)lle oder Abgaben gleicher Wirkung entrichtet worden sind, sie nicht Gegenstand einer vollst(cid:228)ndigen oder teilweisen Befreiung oder Erstattung der Z(cid:246)lle oder Abgaben gleicher Wirkung waren, und da(cid:223) sie von einer Ausfuhrbescheinigung begleitet werden)


title: QUESTION ÉCRITE E-0140/00 posée par Theresa Zabell (PPE-DE) à la Commission. Titres de formation à la navigation et assurances.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
driving instruction
driving licence
pleasure craft
third-party insurance

text: C 303 E/148 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 La Commission a adressØ plusieurs demandes d(cid:146)informations au bØnØficiaire du projet LIFE-Nature, l(cid:146)Administration de la RØgion de Murcia. Dans les deux derniŁres lettres demandant des c(cid:146)est-(cid:224)-dire, informations, la Commission rappelait au bØnØficiaire du projet LIFE-Nature que plusieurs courriers n(cid:146)avaient toujours pas re(cid:231)u de rØponse, et lui priait de le faire dans les moindres dØlais. Dans l(cid:146)attente de conna(cid:238)tre la rØponse exacte (cid:224) ces demandes, c(cid:146)est-(cid:224)-dire, le plan dØfinitif d(cid:146)amØnagement du site et l(cid:146)Øtude complØmentaire, la Commission a gelØ provisoirement les paiements du contrat afin de pouvoir disposer (cid:224) temps des ØlØments nØcessaires pour prendre une dØcision. Aucune rØponse n(cid:146)a ØtØ donnØe (cid:224) ce jour. Compte tenu du fait que la Commission n(cid:146)a toujours pas re(cid:231)u (cid:224) ce jour de la part des autoritØs rØgionales espagnoles des garanties tendant (cid:224) assurer la protection effective de la zone en question, la Commission prendra les mesures qu(cid:146)elle estime nØcessaire y compris celles prØvues dans le contrat citØ plus haut, concernant la suspension ou Øventuellement le recouvrement des montants versØs. (1) JO L 181 du 20. 7. 1996. (2000/C 303 E/160) QUESTION (cid:201)CRITE E-0140/00 posØe par Theresa Zabell (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Titres de formation (cid:224) la navigation et assurances (31 janvier 2000) Compte tenu, d(cid:146)une part, des Øtroits rapports existant, chez les citoyens europØens, entre pratique des sports nautiques et loisirs (cid:129) plus spØcialement chez les utilisateurs d(cid:146)embarcations sportives (cid:129) et, d(cid:146)autre part, du fait que la mer n(cid:146)a pas de frontiŁres, la Commission peut-elle: 1. indiquer s(cid:146)il est prØvu d(cid:146)Ølaborer une rØglementation commune visant (cid:224) l(cid:146)uniformisation des titres de formation (cid:224) la navigation en Europe, 2. prØciser les conditions (cid:224) remplir dans chaque (cid:201)tat membre pour l(cid:146)obtention d(cid:146)un permis de conduite d(cid:146)embarcations sportives ou d(cid:146)embarcations de plaisance, 3. donner la liste des diffØrents titres existant dans les (cid:201)tats membres avec, pour chacun d(cid:146)eux, caractØristiques, les matiŁres d(cid:146)examen et les taxes et redevances affØrentes (cid:224) l(cid:146)examen, et les 4. fournir des informations sur les diverses assurances en responsabilitØ civile requises? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (24 mars 2000) 1. La Commission intervient pour harmoniser les qualifications et pour concevoir une directive spØcifique uniquement lorsque trois conditions sont rØunies: haut niveau de consensus des associations professionnelles reprØsentatives, soutien d(cid:146)une majoritØ importante des autoritØs des (cid:201)tats membres et certitude qu(cid:146)une telle initiative reprØsente une plus-value significative, en terme de libre circulation des travailleurs salariØs et indØpendants, par rapport au systŁme de reconnaissance dØj(cid:224) existant (systŁme gØnØral de reconnaissance des dipl(cid:244)mes mis en place par les directives reprises ci-dessous (1) (2)). En l(cid:146)Øtat actuel, la Commission n(cid:146)a pas connaissance de problŁmes de libre circulation dans le domaine des sports nautiques. Elle ne prØvoit donc pas d(cid:146)Ølaborer une rØglementation visant (cid:224) l(cid:146)uniformisation des titres de formation dans ce secteur d(cid:146)activitØ. La Commission ne dispose pas d(cid:146)informations en la matiŁre. Ces informations peuvent toutefois Œtre 2. obtenues auprŁs des autoritØs des (cid:201)tats membres. 3. La Commission ne dispose pas d(cid:146)informations en la matiŁre. Ces informations peuvent toutefois Œtre obtenues auprŁs des points de contact nationaux pour les directives sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles. La Commission transmet la liste de ces points de contact (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/149 La Commission voudrait bien attirer l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait qu(cid:146)il 4. appartient exclusivement (cid:224) chaque (cid:201)tat membre de dØterminer les risques pour lesquels l(cid:146)obligation d(cid:146)assurance est imposØe, sauf en ce qui concerne l(cid:146)assurance automobile oø la rØglementation europØenne impose la couverture de la responsabilitØ civile obligatoire dans l(cid:146)ensemble du territoire communautaire. (cid:192) toutes fins utiles, il convient toutefois de prØciser que cette assurance est couverte par la direc- tive 92/49/CEE du Conseil, du 18 juin 1992, portant coordination des dispositions lØgislatives, rØglemen- taires et administratives concernant l(cid:146)assurance directe autre que l(cid:146)assurance sur la vie et modifiant les directives 73/239/CEE et 88/357/CEE (troisiŁme directive «assurance non vie») (3) (branche 12: responsabi- litØ civile (R. C. ) vØhicules maritimes, lacustres et fluviaux), qui a introduit un rØgime d(cid:146)agrØment unique, sollicitØ auprŁs des autoritØs de l(cid:146)(cid:201)tat membre d(cid:146)origine de l(cid:146)entreprise d(cid:146)assurance, sur base duquel cette derniŁre est capable d(cid:146)opØrer sur la totalitØ du territoire communautaire, soit en rØgime d(cid:146)Øtablissement soit en rØgime de libre prestation de services. L(cid:146)introduction de ce rØgime (articles 4 et 5 de cette directive) a comme seul objectif de garantir une concurrence accrue dans les marchØs nationaux afin que les leur convient le mieux ainsi que l(cid:146)assureur consommateurs puissent choisir le produit d(cid:146)assurance qui qu(cid:146)ils prØfŁrent indØpendamment de son (cid:201)tat membre d(cid:146)origine. (1) 89/48/CEE du Conseil du 21 dØcembre 1988 relative (cid:224) un systŁme gØnØral de reconnaissance des dipl(cid:244)mes d(cid:146)enseignement supØrieur qui sanctionnent des formations professionnelles d(cid:146)une durØe minimale de trois ans, JO L 19 du 4. 1. 1989. (2) 92/51/CEE du Conseil, du 18 juin 1992, relative (cid:224) un deuxiŁme systŁme gØnØral de reconnaissance des formations professionnelles, qui complŁte la directive 89/48/CEE, JO L 209 du 24. 7. 1992. JO L 228 du 11. 8. 1992. (3) (2000/C 303 E/161) QUESTION (cid:201)CRITE E-0141/00 posØe par Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Programme de coopØration technique et financiŁre visant (cid:224) pallier les dØg(cid:226)ts occasionnØs par les pluies torrentielles au VØnØzuela et coordination avec les (cid:201)tats membres Compte tenu de la situation (cid:224) laquelle sont confrontØs les (cid:201)tats vØnØzuØliens de Vargas et de Miranda suite aux pluies torrentielles catastrophiques, aux inondations et aux avalanches de la mi-dØcembre 1999 qui ont fait des dizaines de milliers de victimes, des centaines de milliers de sinistrØs et occasionnØ des dØg(cid:226)ts matØriels aux logements, infrastructures, Øquipements et systŁmes en gØnØral se chiffrant (cid:224) plusieurs milliards d(cid:146)euros, la Commission n(cid:146)envisage-t-elle pas, outre la poursuite de l(cid:146)aide humanitaire d(cid:146)urgence qui est dØj(cid:224) accordØe et acheminØe par le biais d(cid:146)ECHO, de mener (cid:224) bien un programme de coopØration technique et financiŁre destinØ (cid:224) pallier ces dØg(cid:226)ts et (cid:224) remettre sur pied les (cid:201)tats vØnØzuØliens touchØs par la catastrophe et d(cid:146)assurer une coordination avec les (cid:201)tats membres en ce qui concerne la coopØration au dØveloppement avec la RØpublique du VØnØzuela? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (21 fØvrier 2000) La Commission prØpare actuellement une mission d(cid:146)experts chargØe d(cid:146)Øvaluer la situation au VØnØzuela et d(cid:146)identifier les actions spØcifiques possibles. (cid:192) la lumiŁre des rØsultats de cette mission, la Commission arrŒtera un plan (cid:224) moyen terme pour la reconstruction du pays. Pour l(cid:146)instant, la Commission ne peut communiquer (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire le montant exact prØvu pour cette action, Øtant donnØ qu(cid:146)il dØpendra absolument de l(cid:146)issue de la mission d(cid:146)experts et des discussions menØes avec les autres donateurs. La Commission entend coopØrer de maniŁre Øtroite avec ceux-ci, en vue de promouvoir une action internationale coordonnØe et une dØfinition prØcise des prioritØs


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0173/00 af Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) til Kommissionen. Samarbejde mellem EU og Mexico om bistand til redning af banker.

eurovoc_concepts:
Mexico
banking system
cooperation policy
economic situation
financial aid
financial intervention
intervention policy
monetary crisis

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/97 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (27. marts 2000) ikke at give tilladelse til, at De spanske myndigheder har over for Kommissionen forpligtet sig til elektricitetsselskaber overdrager retten til at modtage kompensation for »omkostningerne ved overgangen til fri konkurrence« (CTC) til tredjepart, der indfłrtes med den sjette overgangsordning i lov nr. 54 af 1997, fłr Kommissionen har vedtaget en endelig beslutning om emnet. Hidtil har de spanske myndigheder ikke givet tilladelse til en s(cid:229)dan overdragelse. Selv om en s(cid:229)dan tilladelse skulle blive givet, er der i spansk lovgivning mekanismer til justering af de belłb, der udbetales i forbindelse med CTC, i forhold til de faktisk p(cid:229)lłbne omkostninger som et resultat af markedsudviklingen. Kommissionen vedtager sin beslut- ning om »omkostningerne ved overgangen til fri konkurrence« i henhold til de principper, den har fastsl(cid:229)et i sit udkast til en metode og navnlig vil den sikre sig, at stłtten udbetales i henhold til den reelle fremtidige udvikling p(cid:229) konkurrenceomr(cid:229)det. Denne udvikling vil navnlig kunne vurderes ud fra m(cid:229)lelige faktorer (pris, markedsandele, andre relevante faktorer). (2000/C 330 E/107) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0173/00 af Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Samarbejde mellem EU og Mexico om bistand til redning af banker De mexicanske myndigheder vil om kort tid placere omkring 840 mio. USD i obligationer for at begynde at afvikle sine forpligtelser, som opstod i forbindelse med redningen af bankerne. Det er hensigten p(cid:229) denne m(cid:229)de at overholde de forpligtelser, der blev indg(cid:229)et med pengeinstitutterne under denne rednings- aktion. Efter finanskrisen i 1995 tilfłrte den mexicanske regering midler for at undg(cid:229) en serie af bankkrak ved is(cid:230)r at opkłbe forfaldne papirer og udstede g(cid:230)ldsbeviser. Kan Kommissionen oplyse, hvilken solidarisk deltagelse fra dens side der har v(cid:230)ret tale om, hvormed Mexico łnsker at afvikle sin g(cid:230)ld i forbindelse med bankredningen, og hvilke andre foranstaltninger der har v(cid:230)ret taget i anvendelse for at hj(cid:230)lpe denne vigtige partner for EU og definitivt lłse finanskrisen fra 1995? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (2. marts 2000) F(cid:230)llesskabet bidrog ikke til den krisepakke med finansiel bistand, som den internationale finansverden iv(cid:230)rksatte i 1995 som reaktion p(cid:229) den finanskrise, som Mexico oplevede i slutningen af 1994. Pakken bestod hovedsagelig af bidrag fra USA, Den Internationale Valutafond (IMF) og Canada samtidig med, at andre internationale finansielle institutioner (is(cid:230)r Verdensbanken og Den Interamerikanske Udviklingsbank) ligeledes łgede deres l(cid:229)ngivning til Mexico som fłlge af krisen. Siden 1995 har man i Mexico gjort betydelige fremskridt med henblik p(cid:229) at lłse de makrołkonomiske, finansielle og strukturelle problemer, som bidrog til krisen i 1995, og landet er igen i łkonomisk v(cid:230)kst. Det er ligeledes lykkedes Mexico at reducere inflationen markant, łge den indenlandske opsparing, genopbygge sin valutareserve og holde underskuddet p(cid:229) statsbudgettet p(cid:229) et rimeligt niveau. Selv om lłbet af de seneste fem (cid:229)r. banksystemet stadig er s(cid:229)rbart, er dets position forst(cid:230)rket betydeligt Regulerings- og tilsynsforanstaltninger er blevet forbedret, og en r(cid:230)kke stłtteprogrammer for banker og debitorer er blevet gennemfłrt. i P(cid:229) denne baggrund er der tilsyneladende ingen indlysende grund til p(cid:229) dette stadium at overveje yderligere finansiel stłtte til Mexico fra det internationale samfunds side. Instituttet for opsparingsbeskyttelse (IPAB) C 330 E/98 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 har til hensigt at udstede obligationer med variabel rente med henblik p(cid:229) at erstatte de fordringer, som bankerne har p(cid:229) instituttet som fłlge af bankstłtteaktionen i 1995, hvilket skulle styrke aktivsiden p(cid:229) bankernes balance uden at have nogen markant indvirkning p(cid:229) Mexicos statsbudget. Dette er en markeds- baseret operation, som i princippet ikke kr(cid:230)ver international stłtte. Under alle omst(cid:230)ndigheder kan Mexico frem til (cid:229)rsskiftet fortsat udnytte sin stand-by-aftale med IMF. Den bedste m(cid:229)de at hj(cid:230)lpe Mexico p(cid:229) under de nuv(cid:230)rende omst(cid:230)ndigheder er ikke at give yderligere finansiel stłtte, men at lette landets integration i verdensłkonomien. Bestemmelserne i aftalen om łkonomisk partnerskab, politisk samordning og samarbejde med Mexico, is(cid:230)r bestemmelserne om handel og finansielle tjenesteydelser, skulle i denne henseende danne en passende ramme. De skulle bidrage til at fremme samhandels- og investeringsstrłmmen mellem F(cid:230)llesskabet og Mexico. (2000/C 330 E/108) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0178/00 af Erik Meijer (GUE/NGL) og Helmuth Markov (GUE/NGL) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Indstilling af togtrafikken mellem Nederlandene og Tyskland efter istands(cid:230)ttelsen af TEN-str(cid:230)kningen Nieuweschans (cid:129) Weener 1. Er Kommissionen klar over, at persontrafikken pr. jernbane mellem Groningen (Nederlandene) og Bremen (Tyskland) hidtil har v(cid:230)ret begr(cid:230)nset til tre tog i hver retning om dagen, og at der endog har v(cid:230)ret tale om helt at nedl(cid:230)gge denne jernbanestr(cid:230)kning, hvorved der ikke l(cid:230)ngere ville v(cid:230)re nogen kollektiv trafik mellem de nordlige dele af de to lande? Er Kommissionen ligeledes klar over, at det vigtigste argument for denne for begr(cid:230)nsede service i 2. (cid:229)revis har v(cid:230)ret, at jernbanestr(cid:230)kningen mellem gr(cid:230)nsebyerne Nieuweschans (NL) og Weener (D, Niedersachsen) er i en meget d(cid:229)rlig stand og ensporet, hvorved hastigheden p(cid:229) str(cid:230)kningen lokalt skal neds(cid:230)ttes til 30 km i timen, og at den nłdvendige istands(cid:230)ttelse af str(cid:230)kningen ikke er blevet anset for rentabel? Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at jernbanetrafikken p(cid:229) gr(cid:230)nsestr(cid:230)kningen helt indstilles i et halvt (cid:229)r 3. fra den 1. april 2000 (og at der inds(cid:230)ttes busser i stedet), da den forsłmte str(cid:230)kning nu endelig istands(cid:230)ttes for mindst 16,5 mio. EUR, hvorved hastigheden kan s(cid:230)ttes op til 120 km i timen med undtagelse af passagen over svingbroen over Ems mellem Papenburg og Leer, som er nłdvendig af hensyn til de til skibsv(cid:230)rfterne, og at den tyske del af arbejdet bl. a. transeurop(cid:230)iske net? finansieres med midler, der er afsat 4. Er Kommissionen klar over, at de nederlandske statsbaner (NS) har opsagt lejen af det hidtil benyttede togs(cid:230)t VT 624 hos de tyske statsbaner (DB), da det nye regionale jernbaneselskab NoordNed skal overtage til enighed med den nederlandske provins driften p(cid:229) str(cid:230)kningen, men at NoordNed ikke er n(cid:229)et Groningen og den tyske delstat Niedersachsen om stłtte, og at der heller ikke indgives nogen ansłgning om en kłreplan for vinterperioden 2000-2001 hos banestyrelsen? Hvad agter Kommissionen at foretage sig for at hindre, at persontrafikken p(cid:229) denne str(cid:230)kning ikke 5. genoptages efter afslutningen af istands(cid:230)ttelsesarbejdet i oktober 2000 som fłlge af, at de to berłrte nationale jernbaneselskaber tr(cid:230)kker sig tilbage, og p(cid:229) grund af utilstr(cid:230)kkelig regional stłtte, hvilket ville betyde, at istands(cid:230)ttelsen af TEN-forbindelsen havde v(cid:230)ret overflłdig? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (30. marts 2000) Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229) at baneinfrastrukturen p(cid:229) det 17 kilometer lange gr(cid:230)nseoverskridende afsnit Nieuweschans-Weener-Ihrhove af str(cid:230)kningen Groningen (Nederlandene) (cid:129) Leer (Tyskland) for tiden ikke er i god stand, og at dette forringer trafikbetjeningens kvalitet (is(cid:230)r p(cid:229) grund af lave hastigheder)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0165/00 från Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) och Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen. Övervakning av statliga stöd till den spanska elsektorn.

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
control of State aid
electrical industry
liberalisation of the market
single market

text: C 330 E/96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Enligt kriterierna i den gemensamma st(cid:229)ndpunkten kan medlemsstaterna f(cid:246)rl(cid:228)nga tidsplanen f(cid:246)r genom- f(cid:246)randet och i undantagsfall st(cid:228)lla upp mindre str(cid:228)nga milj(cid:246)krav. Detta g(cid:228)ller t. ex. vid of(cid:246)rutsedd och osedvanlig torka, (cid:246)versv(cid:228)mning eller (cid:229)terst(cid:228)llning av grundvatten. S(cid:229)dana omst(cid:228)ndigheter kan av naturliga sk(cid:228)l ofta leda till att de tidsramar som f(cid:246)reskrivs i f(cid:246)rslaget (cid:246)verskrids. I parlamentets f(cid:246)rsta behandling och milj(cid:246)utskottets nyligen antagna (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag f(cid:246)resl(cid:229)s en sk(cid:228)rpning av kriterierna. Kommissionens utv(cid:228)rdering av konsekvenserna av genomf(cid:246)randet presenterades i motiveringen till det ursprungliga f(cid:246)rslaget. R(cid:229)det och parlamentet har inte kommenterat denna utv(cid:228)rdering i sina respektive behandlingar av f(cid:246)rslaget. (1) EGT C 343, 30. 11. 1999. (2) EGT C 184, 17. 6. 1997. (3) KOM(2000) 1, slutlig. (4) EGT C 342 E, 30. 11. 1999. (2000/C 330 E/105) SKRIFTLIG FR¯GA E-0165/00 fr(cid:229)n Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) och Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: (cid:214)vervakning av statliga st(cid:246)d till den spanska elsektorn De statliga st(cid:246)d i form av ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r kostnader f(cid:246)r den spanska elsektorns (cid:246)verg(cid:229)ng till fri konkurrens h(cid:229)ller p(cid:229) att utredas. Kommissionsledamot Monti har erk(cid:228)nt att den sj(cid:228)tte (cid:246)verg(cid:229)ngsbest(cid:228)mmelsen i lag 54/97 f(cid:246)r den spanska elsektorn har inneburit att statliga st(cid:246)d har utbetalats utan f(cid:246)rhandsmeddelande till Europeiska kommissionen. Hur har kommissionen mot denna bakgrund f(cid:246)r avsikt att vid ett eventuellt beslut behandla de belopp som de spanska elbolagen redan mottagit, med avseende p(cid:229) artikel 87. 3 c i f(cid:246)rdraget? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 mars 2000) Olagligheten i ett statligt st(cid:246)d, dvs. det faktum att det har beviljats utan f(cid:246)rhandsanm(cid:228)lan till kommis- sionen, inneb(cid:228)r inte i sig, i enlighet med domstolens praxis, att det (cid:228)r of(cid:246)renligt med den gemensamma marknaden. De belopp som redan har utbetalats skall unders(cid:246)kas p(cid:229) grundval av artiklarna i EG-f(cid:246)rdraget f(cid:246)r att det skall kunna fastst(cid:228)llas om st(cid:246)det (cid:228)r f(cid:246)renligt med den gemensamma marknaden eller om det m(cid:229)ste (cid:229)terbetalas. (2000/C 330 E/106) SKRIFTLIG FR¯GA E-0167/00 fr(cid:229)n Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) och Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Kostnader f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till fri konkurrens och marknadsvariabler f(cid:246)r den spanska elsektorn Det finansieringssystem som fastst(cid:228)lls i den sj(cid:228)tte (cid:246)verg(cid:229)ngsbest(cid:228)mmelsen i lag 54/97 f(cid:246)r den spanska elsektorn g(cid:246)r det i dagens l(cid:228)ge m(cid:246)jligt f(cid:246)r elbolag att erh(cid:229)lla ers(cid:228)ttning grundad p(cid:229) de s(cid:229) kallade kostnaderna f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till fri konkurrens. Har kommissionen mot denna bakgrund redan uppmanat den spanska regeringen att (cid:228)ndra n(cid:228)mnda best(cid:228)mmelse och g(cid:246)ra den beroende av marknadsvariabler (efterfr(cid:229)gan, priser, r(cid:228)ntor m. m. ), i linje med kommissionens metod f(cid:246)r analys av statliga st(cid:246)d f(cid:246)rknippade med kostnader f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till fri konkurrens?


title: Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om avslutning och avveckling av de projekt som beslutats av kommissionen med stöd av förordning (EG) nr 213/96 om tillämpningen av finansieringsinstrumentet "EC Investment Partners" för länderna i Latinamerika, Asien, Medelhavsområdet och Sydafrika

eurovoc_concepts:
Asia
EU financial instrument
Latin America
South Africa
foreign investment

text: 30. 5. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 150 E/79 F(cid:246)rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning om avslutning och avveckling av de projekt som beslutats av kommissionen med st(cid:246)d av f(cid:246)rordning (EG) nr 213/96 om till(cid:228)mpningen av finansieringsinstrumentet (cid:148)EC Investment Partners(cid:148) f(cid:246)r l(cid:228)nderna i Latinamerika, Asien, Medelhavs- omr(cid:229)det och Sydafrika (2000/C 150 E/09) KOM(1999) 726 slutlig (cid:151) 2000/0034(COD) (Framlagt av kommissionen den 31 januari 2000) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:214)RORDNING med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 179. 1 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, i enlighet med f(cid:246)rfarandet i artikel 251 i f(cid:246)rdraget, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Giltighetstiden f(cid:246)r r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 213/96 av den 29 januari 1996 om till(cid:228)mpningen av finansieringsinstru- mentet (cid:148)EC Investment Partners(cid:148) f(cid:246)r l(cid:228)nderna i Latiname- rika, Asien, Medelhavsomr(cid:229)det och Sydafrika l(cid:246)pte ut den 31 december 1999 (1). (2) N(cid:229)gra av de projekt som kommissionen har beslutat finan- siera p(cid:229) grundval av denna f(cid:246)rordning har (cid:228)nnu inte helt slutf(cid:246)rts och kan komma att kr(cid:228)va utgifts(cid:229)taganden som g(cid:228)ller avslutningen av projekten. (3) Kommissionen b(cid:246)r bemyndigas att vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra en avveckling av befintliga projekt. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 213/96 av den 29 januari 1996 om till(cid:228)mpningen av finan- sieringsinstrumentet (cid:148)EC Investment Partners(cid:148) f(cid:246)r l(cid:228)nderna i Latinamerika, Asien, Medelhavsomr(cid:229)det och Sydafrika skall kunna avslutas och avvecklas. 2. Dessa (cid:229)tg(cid:228)rder skall innefatta allt som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att i (cid:246)ver- ensst(cid:228)mmelse med r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 213/96 av den 29 januari 1996 och i syfte att avveckla befintliga projekt s(cid:228)ker- st(cid:228)lla uppf(cid:246)ljning, f(cid:246)rvaltning och revision av de (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r vilka kommissionen redan fattat beslut om finansiering, inbe- gripet (cid:228)ndring av redan undertecknade kontrakt och ianspr(cid:229)k- tagande av externt tekniskt bist(cid:229)nd. Artikel 2 Kommissionen skall f(cid:246)re den 1 juli 2001 till Europaparlamentet och r(cid:229)det (cid:246)verl(cid:228)mna en rapport om genomf(cid:246)randet av denna f(cid:246)rordning, tillsammans med eventuella f(cid:246)rslag till (cid:229)tg(cid:228)rder. Artikel 3 Denna f(cid:246)rordning tr(cid:228)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Den skall till(cid:228)mpas till och med den 31 december 2001. 1. Kommissionen skall vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att de projekt som beslutats med st(cid:246)d av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr Denna f(cid:246)rordning (cid:228)r till alla delar bindande och direkt till- l(cid:228)mplig i alla medlemsstater. (1) EGT L 28, 6. 2. 1996, s. 2


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0192/00 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie. Gezondheidsrisico's van het gebruik van draagbare telefoons.

eurovoc_concepts:
European social policy
health risk
mobile phone
non-ionising radiation

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/197 Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (9 maart 2000) In het jaarverslag over de controle van de toepassing van het Gemeenschaprecht van de Commissie wordt een overzicht gegeven van alle procedures wegens niet-nakoming die door de Commissie op grond van artikel 226 (ex-artikel 169) van het EG-Verdrag, op grond van een klacht of ambtshalve tegen een lidstaat zijn ingeleid wegens niet-naleving van het Gemeenschapsrecht. Op 31 december 1998 liepen er 241 procedures tegen Griekenland, op 31 december 1999 waren dat er 259. Voor nadere informatie over de aard van de in 1999 ten laste van Griekenland vastgestelde inbreuken wordt het geachte parlementslid verwezen naar het XVIIde jaarlijkse verslag waaraan momenteel wordt gewerkt en dat in de loop van de komende weken aan het Parlement zal worden toegezonden. (2000/C 280 E/230) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0185/00 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Niet-toepassing door Griekenland van richtlijn 92/43 (31 januari 2000) Krachtens arrest C-329/96 werd Griekenland veroordeeld voor het niet tijdig nemen van maatregelen tot omzetting van richtlijn 92/43 (1) inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna. Kan de Commissie meedelen of Griekenland naar aanleiding van deze veroordeling deze richtlijn heeft toegepast en indien niet, welke stappen zij denkt te ondernemen om de Griekse wetgeving aan de communautaire aan te passen? (1) PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (22 februari 2000) Ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie van 26 juni 1997 (1) hebben de Griekse autoriteiten de Commissie in januari 1999 in kennis gesteld van het gezamenlijk ministerieel besluit nr. 33318/3028 van 11 december 1998, waarbij Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhou- ding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna in Grieks recht wordt omgezet. (1) Zaak C-329/96. (2000/C 280 E/231) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0192/00 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Gezondheidsrisico(cid:146)s van het gebruik van draagbare telefoons De laatste maanden hebben steeds meer onderzoekingen uitgewezen dat de stralingsemissies van draagbare telefoons zeer schadelijk voor de gezondheid kunnen zijn. Zo hebben onderzoekers in Zweden onlangs vastgesteld dat sommige soorten tumoren en functionele aandoeningen van de geslachtsorganen vaak terug te voeren zijn tot het regelmatige gebruik van draagbare telefoons en de elektromagnetische straling welke deze uitzenden. Mobiele telefonie is pas onlangs een massaverschijnsel geworden en het gebruik van draagbare telefoons zal waarschijnlijk nog toenemen, gelet op de te verwachten kwalitatieve en kwantitatieve ontwikkeling ervan (men denke bijvoorbeeld aan de UMTS-technologie die binnenkort de mogelijkheid zal bieden mobiele telefonie te koppelen aan Internet en aan alles wat dat op het gebied van dienstverlening met zich mee zal brengen). C 280 E/198 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Kan de Commissie derhalve, voordat er nog meer problemen rijzen en om een herhaling te voorkomen van wat er door de civiele en industriºle toepassing van asbest is geschied, aangeven hoe zij over deze kwestie denkt en welke beleidsinitiatieven zij reeds ontplooid heeft of voornemens is te ontplooien om de gezondheid van de communautaire burgers te beschermen? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (14 maart 2000) Met haar voorstel voor een aanbeveling betreffende de beperking van blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden van 0 hertz (Hz) tot 300 gigahertz (GHz), die op 12 juli 1999 door de Raad is goedgekeurd, heeft de Commissie een zo groot mogelijke bijdrage willen leveren aan het garanderen van een hoog niveau van gezondheidsbescherming voor de Europese burger op een gevoelig gebied waarover nog geen enkele communautaire wettekst bestond. De Commissie bereidt een normalisatiemandaat voor om de basisrestricties en referentieniveaus uit de aanbeveling van de Raad op te nemen in de desbe- treffende normen voor mobiele telefoons. De Commissie volgt dit dossier aandachtig en financiert op het ogenblik een groot aantal onderzoekwerk- zaamheden. In het raam van het derde en vierde kaderprogramma heeft de Commissie de COST-acties gefinancierd (COST 244 in 1992 en COST 244 bis in 1998) met betrekking tot de biomedische gevolgen van elektromagnetische straling. Het programma Biomed 2 heeft twee studies over het verband tussen elektromagnetische straling en kanker gefinancierd. Ook het programma Metingen en proeven heeft een project in verband met de elektromagnetische stralingsemissies van mobiele telefoons gefinancierd. In geen van deze studies (over de thermische effecten en de mogelijke ontregeling van het celmetabolisme door verscheidene soorten elektromagnetische velden) zijn negatieve gevolgen voor de gezondheid aangetoond, maar er zijn aanvullende resultaten nodig om een afdoend antwoord te kunnen bieden op de bezorgdheid van de bevolking. In het raam van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (1998-2002) maakt elektromagnetische straling specifiek deel uit van het werkprogramma van kernactiviteit 4 (Milieu en gezondheid) van thema 1, Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen. Een van deze projecten is een breed opgezet epidemiologisch onderzoek (Interphone) dat wordt geco(cid:246)rdineerd door het Internationaal Instituut voor kankeronderzoek (IARC) en dat een wezenlijke bijdrage zou moeten leveren aan het geven van duidelijke antwoorden op de vraag of de elektromagnetische stralingsemissies van mobiele telefoons kankerverwekkend kunnen zijn. In ieder geval blijft de Commissie dit dossier aandachtig volgen en zal zij zeker van haar initiatiefrecht gebruik maken indien uit de lopende onderzoekprogramma(cid:146)s die zij steunt zou blijken dat langdurige blootstelling aan lage doses elektromagnetische straling nieuwe gezondheidsrisico(cid:146)s met zich meebrengt. (2000/C 280 E/232) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0201/00 van Joan Colom i Naval (PSE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Programma-onderbrekingen voor reclame op de Spaanse televisie In mijn schriftelijke vraag P-3862/98 (1)hekelde ik het niet naleven door de meeste Spaanse televisie- omroepen van richtlijn 89/552/EEG (2)van de Raad van 3 oktober 1989 ((cid:132)Televisie zonder grenzen(cid:148)) en met name de voortdurend langere en frequentere onderbrekingen voor reclame midden in programma(cid:146)s, zoals b. v. films, toneelstukken of opera-uitzendingen. In haar antwoord van 4 februari 1999 verklaarde de Commissie van deze beschuldigingen op de hoogte te zijn en bezig te zijn nadere informatie in te winnen over de juistheid van een en ander


title: Regulamento (CE) n.° 239/2000 da Comissão, de 31 de Janeiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 1. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 25/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 239/2000 DA COMISSÃO de 31 de Janeiro de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 25/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 2. 2000 do regulamento da Comissão, de 31 de Janeiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 624 999 628 999 220 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 112,9 68,8 198,4 126,7 159,4 159,4 186,7 186,7 51,8 42,3 41,2 26,1 38,6 57,4 42,9 61,7 61,7 64,1 76,1 76,2 72,1 46,5 66,5 92,3 68,4 85,6 84,2 83,6 63,3 68,8 77,1 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2543/1999 da Comissão (JO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). O código «999» representa «outras origens»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0165/00 van Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) en Luis Berenguer Fuster (PSE) aan de Commissie. Follow-up van overheidssteun aan de Spaanse elektriciteitsector.

text: C 330 E/96 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 Het gemeenschappelijk standpunt geeft criteria aan op grond waarvan de lidstaten de implementatieperiode kunnen verlengen en in sommige gevallen minder strenge milieudoelstellingen kunnen vaststellen. Het gaat hier onder meer om onvoorziene en buitengewone droogtes, en overstroming of regeneratie van grond- water, die dikwijls vanwege natuurlijke oorzaken de periode zullen overschrijden die door het voorstel is bepaald. De eerste lezing van het Parlement en de recentelijk aangenomen amendementen van de commissie milieubeheer geven een aanscherping van de criteria in overweging. De beoordeling van de Commissie van de gevolgen van de implementatie werd gepresenteerd in de toelichting bij het originele voorstel. Raad en Parlement hebben geen opmerkingen gemaakt over deze beoordeling in hun respectieve lezingen van het voorstel. (1) PB C 343 van 30. 11. 1999. (2) PB C 184 van 17. 6. 1997. (3) COM(2000) 1 def. (4) PB C 342 E van 30. 11. 1999. (2000/C 330 E/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0165/00 van Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) en Luis Berenguer Fuster (PSE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Follow-up van overheidssteun aan de Spaanse elektriciteitsector Kan de Commissie met betrekking tot de overheidssteun aan de Spaanse elektriciteitssector ter dekking van de kosten voor de overgang naar de vrije markt, meedelen, gezien het feit dat Commissaris Monti heeft erkend dat Overgangsmaatregel nr. 6 van Wet 54/97 van de Spaanse elektriciteitssector overheidssteun betreft die werd verstrekt zonder voorafgaande kennisgeving aan de Europese Commissie, wat zij, bij een eventueel besluit over deze kwestie krachtens artikel 87, lid 3 sub c) van het Verdrag, voornemens is te doen met de reeds door de Spaanse elektriciteitsbedrijven ontvangen bedragen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (9 maart 2000) Het onrechtmatige karakter van overheidssteun (cid:129) steun dus die werd toegekend zonder voorafgaande aanmelding bij de Commissie (cid:129) doet, overeenkomstig de rechtspraak van het Hof van Justitie, geen afbreuk aan de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt. De reeds ontvangen bedragen zullen dus worden getoetst aan de artikelen uit het EG-Verdrag om na te gaan of ze verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt en of ze eventueel moeten worden terugbetaald. (2000/C 330 E/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0167/00 van Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) en Luis Berenguer Fuster (PSE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Kosten overschakeling concurrentie (CTC(cid:146)s) en marktvariabelen voor de Spaanse elektriciteitssector Heeft de Commissie, gezien de financieringsregeling die door de Zesde overgangbepaling van Wet 54/97 van de Spaanse elektriciteitssector die de betrokken Spaanse elektriciteitsmaatschappijen helpt de kosten te dekken van de zogeheten (cid:132)overschakeling op concurrentie(cid:148), reeds bij de Spaanse regering aangedrongen op wijziging van deze bepaling en op koppeling van de toekenning van deze CTC(cid:146)s aan marktvariabelen (vraag, prijs, rentevoet, etc. ), zoals de Commissie in haar (cid:132)Methodologie voor analyse van de staatssteun in verband met de CTC(cid:148) vermeldt?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0174/00 från Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) till kommissionen. Uppmaning till ECB att byta ut systemet med veckoauktioner.

eurovoc_concepts:
European Commission
powers of the institutions (EU)
single monetary policy

text: C 374 E/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Dessutom har en h(cid:246)gniv(cid:229)grupp inr(cid:228)ttats under ledning av vice ordf(cid:246)randen med ansvar f(cid:246)r transport och energi i syfte att analysera de fr(cid:229)gor som r(cid:246)r f(cid:246)rseningar beroende p(cid:229) flygkontrolltj(cid:228)nster. Gruppen kommer att vara klar med sin genomg(cid:229)ng i juni 2000 och kommissionen kommer att rapportera om dess resultat till r(cid:229)det och Europaparlamentet. (2000/C 374 E/035) SKRIFTLIG FR¯GA E-0151/00 fr(cid:229)n Nicholas Clegg (ELDR) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Statligt st(cid:246)d och kolindustrin Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att den vid unders(cid:246)kningen av sammanslagningen av Ruhrkohle AG Saar- bergewerke och Preussag Anthrazit GmbH 1998 kom fram till att den tyska regeringen hade beviljat statligt st(cid:246)d? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtar kommissionen f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att detta st(cid:246)d (cid:229)terbetalas? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (1 mars 2000) Kommissionen kan bekr(cid:228)fta att den har unders(cid:246)kt om icke anm(cid:228)lt statligt st(cid:246)d var inblandat n(cid:228)r det privata f(cid:246)retaget RAG Aktiengesellschafts (RAG AG) k(cid:246)pte det statligt (cid:228)gda Saarbergwerke AG. Unders(cid:246)kningen ledde till att kommissionen den 18 januari 2000 (cid:246)verl(cid:228)mnade en formell underr(cid:228)ttelse till den tyska regeringen med beg(cid:228)ran om att regeringen inom en m(cid:229)nad efter mottagande av skrivelsen till kommissionen (cid:246)vers(cid:228)nder en utf(cid:246)rlig och kvantifierad ekonomisk bed(cid:246)mning av de risker som RAG AG l(cid:246)per vid k(cid:246)p av Saarbergwerke AG, en utf(cid:246)rlig kommersiell och finansiell bed(cid:246)mning av de olika dotterbolagen i Saarbergwerke AG-gruppen vid tidpunkten f(cid:246)r sammanslagningen tillsammans med en likviditetsprognos, en utf(cid:246)rlig kommersiell och finansiell bed(cid:246)mning av synergieffekter f(cid:246)r Deutsche Steinkohle AG vid k(cid:246)p av Saarbergwerke AG:s kolproducerande verksamhet, en utf(cid:246)rlig kommersiell och finansiell bed(cid:246)mning av synergieffekterna f(cid:246)r RAG AG vid k(cid:246)p av Saarbergwerke AG:s (cid:246)vriga produce- rande verksamhet samt en f(cid:246)rklaring till varf(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ljningspriset p(cid:229) 1 D-mark som betalades av RAG AG f(cid:246)r Saarbergwerke AG inte anm(cid:228)ldes som statligt st(cid:246)d till kolsektorn i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med artikel 1. 2 och 1. 4 i kommissionens beslut nr 3632/93/EKSG av den 28 december 1993 om gemenskapsregler f(cid:246)r statsst(cid:246)d till kolindustrin (1) om Tyskland betraktade detta som en riskf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r RAG AG. Denna skrivelse kommer ocks(cid:229) att offentligg(cid:246)ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning tillsam- mans med en uppmaning till tredje part att inkomma med synpunkter inom en m(cid:229)nad efter offentlig- g(cid:246)randet. De synpunkter som inkommer kommer att vidarebefordras till den tyska regeringen som d(cid:228)rmed har m(cid:246)jlighet bem(cid:246)ta synpunkterna. Mot bakgrund av dessa svar kommer kommissionen d(cid:228)refter att fatta ett slutgiltigt beslut om huruvida icke anm(cid:228)lt statligt st(cid:246)d var inblandat i k(cid:246)pet. (1) EGT L 329, 30. 12. 1993. (2000/C 374 E/036) SKRIFTLIG FR¯GA E-0174/00 fr(cid:229)n Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Uppmaning till ECB att byta ut systemet med veckoauktioner (31 januari 2000) N(cid:229)gra spanska banker har bett om vissa (cid:228)ndringar n(cid:228)r det g(cid:228)ller n(cid:229)gra aspekter i ECB:s penningpolitik, exempelvis den repoauktion som h(cid:229)lls varje vecka, eftersom den missgynnar de spanska kreditinstituten. 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/31 Bankerna skulle ocks(cid:229) (cid:246)nska att dessa repoauktioner som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande avser fasta r(cid:228)ntor, i st(cid:228)llet skulle avse r(cid:246)rliga r(cid:228)ntor, vilket skulle minska frestelsen att l(cid:228)gga (cid:246)verbud. Anser kommissionen att den b(cid:246)r f(cid:246)resl(cid:229) att man tar h(cid:228)nsyn till denna f(cid:246)rfr(cid:229)gan fr(cid:229)n de spanska kreditinstituten, genom att uppfylla deras (cid:246)nskem(cid:229)l om att offentligg(cid:246)ra tidigare lagda bud? Svar fr(cid:229)n Pedro Solbes Mira p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (1 mars 2000) Parlamentsledamotens fr(cid:229)ga g(cid:228)ller hur Europeiska centralbanksystemet (ECBS) genomf(cid:246)r penningpolitiken inom euroomr(cid:229)det. Detta (cid:228)r en av de grundl(cid:228)ggande uppgifter som ECBS har och som finns f(cid:246)rtecknade i artikel 105 i EG-f(cid:246)rdraget. Kommissionen (cid:228)r inte beh(cid:246)rigt p(cid:229) omr(cid:229)det i fr(cid:229)ga. (2000/C 374 E/037) SKRIFTLIG FR¯GA E-0181/00 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE-DE) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Inplantering av varg, lodjur och bj(cid:246)rn Med h(cid:228)nvisning till den skriftliga fr(cid:229)gan E-2432/99 (1) ber jag kommissionen om n(cid:228)rmare informationer om de i samband med h(cid:228)rmed n(cid:228)mnda projekten betr(cid:228)ffande (cid:229)terinplantering av varg, lodjur och bj(cid:246)rn. Av s(cid:228)rskilt intresse (cid:228)r fr(cid:229)gan om projektens huvudsyfte, kostnaderna f(cid:246)r de olika projekten och vilka organisationer som medfinansierade dem? Kommissionen ombeds att svara s(cid:229) detaljerat som m(cid:246)jligt p(cid:229) dessa fr(cid:229)gor. (1) EGT C 219 E, 1. 8. 2000, s. 161. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 april 2000) I sitt svar p(cid:229) fr(cid:229)gest(cid:228)llarens skriftliga fr(cid:229)ga E-2432/99 (1) meddelade kommissionen att det finansiella instrumentet Life-natur och dess f(cid:246)reg(cid:229)ngare anv(cid:228)nts f(cid:246)r finansiering av flera projekt som direkt eller indirekt g(cid:228)ller bevarande av varg (21 projekt), lodjur (14 projekt) och brunbj(cid:246)rn (17 projekt). Med anledning av fr(cid:229)gest(cid:228)llarens nya fr(cid:229)ga vill kommissionen betona att bara tv(cid:229) av dessa Life-natur- projekt omfattar specifika (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r (cid:229)terinplantering av brunbj(cid:246)rn, och att kommissionen aldrig finansierat n(cid:229)got projekt som g(cid:228)ller (cid:229)terinplantering av varg eller lodjur. De fullst(cid:228)ndiga uppgifterna om dessa b(cid:229)da projekt skickas direkt till fr(cid:229)gest(cid:228)llaren och till parlamentets generalsekretariat. (1) EGT C 219 E, 1. 8. 2000, s. 161


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0200/00 esittäjä(t): Reinhard Rack (PPE-DE) komissiolle. Itävaltalaisille varatut virat Euroopan komissiossa ‐ palkkaluokka A2.

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
administrative expenditure (EU)
appointment of staff

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/33 (2000/C 374 E/039) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0199/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mogens Camre (UEN) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Tanskan vientimarkkinoilla ilmenev(cid:228) ep(cid:228)oikeudenmukainen hintakilpailu, joka johtuu fetajuustotuot- teisiin my(cid:246)nnetyst(cid:228) EU:n tuesta Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, ett(cid:228) fetajuustoja varten my(cid:246)nnetty tuki antaa ultrasuodatuksen avulla valmistetun fetajuuston tuottajille ep(cid:228)oikeudenmukaista hintaetua samanlaisten ja kilpailevien tuotteiden tuottajiin verrattuna, mik(cid:228) v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)(cid:228) tuntuvasti kilpailua? Eik(cid:246) komissio ole samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) (cid:148)Combi White(cid:148) -tuotteen tukea, joka noudattaa kuoritun maidon m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228), olisi harkittava uudelleen, sill(cid:228) t(cid:228)llainen kehitys palkitsisi my(cid:246)s innovoivia yhti(cid:246)it(cid:228)? Voiko komissio kertoa, mit(cid:228) on tapahtunut noin kolme vuotta sitten esitetylle ehdotukselle, jonka mukaan korvausten saaminen edellytt(cid:228)isi v(cid:228)himm(cid:228)ishintojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n otta- mista, mik(cid:228) varmistaisi, ett(cid:228) tuki ei v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)isi kilpailua? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (6. maaliskuuta 2000) Lehm(cid:228)nmaidosta valmistetun fetajuuston vientipalautusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on sama k(cid:228)ytetyst(cid:228) tuotantoprosessista riippumatta. Kullekin juustolle vahvistetaan vientipalautukset rasva- ja kosteuspitoisuuden mukaan. Komissio ottaa huomioon kunkin tuotteen markkinatilanteen ja noudattaa Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) sopimuksen mukaisia enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)ri(cid:228). Komissio ei tunne (cid:148)Combi White(cid:148) -nimist(cid:228) tuotetta. Er(cid:228)iden tietojen mukaan se olisi kasvirasvasta ja proteiinista valmistetun tuotteen merkki. T(cid:228)llainen tuote ei ole meijerituote, joten sit(cid:228) tulee pit(cid:228)(cid:228) lehm(cid:228)nmaidosta valmistetun fetajuuston vientipalautuksia m(cid:228)(cid:228)ritelt(cid:228)ess(cid:228) liitteeseen I kuulumattomana, kanssa kilpailevana tuotteena. Liitteeseen I kuulumattomien tuotteiden vientipalautusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) lasketaan kunkin tuotteen valmistusaineiden perusteella. Liitteeseen I kuulumattomien tuotteiden valmistusaineina k(cid:228)ytett(cid:228)vien meijerituotteiden, rasvattoman maitojauheen ja voin vientipalautukset ovat t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) 4,5 % alhaisemmat kuin samojen meijerituotteiden kohdalla silloin, kun niit(cid:228) vied(cid:228)(cid:228)n sellaisenaan. T(cid:228)m(cid:228) ero on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) tarpeen budjettiin liittyvist(cid:228) syist(cid:228). Jotta yhdistetyn nimikkeist(cid:246)n (CN) tariffikoodin 0406 kattamista juustoista voi saada vientipalautuksen, niiden hintojen on noudatettava vapaasti yhteis(cid:246)n rajalla -v(cid:228)himm(cid:228)ishintaa, joka on 230 euroa/100 kg. T(cid:228)m(cid:228) v(cid:228)himm(cid:228)ishintataso m(cid:228)(cid:228)riteltiin vuonna 1996 yhteis(cid:246)n juustonviennin rajoittamiseksi soveltaen WTO:n tuettua juuston vienti(cid:228) koskevia rajoituksia. Lehm(cid:228)nmaidosta valmistettu fetajuusto, vapautettu v(cid:228)himm(cid:228)ishintavaatimuksesta perinteisess(cid:228) kaupank(cid:228)ynniss(cid:228). jota CN-koodi 0406 9033 9919 koskee, on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) (2000/C 374 E/040) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0200/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Reinhard Rack (PPE-DE) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: It(cid:228)valtalaisille varatut virat Euroopan komissiossa (cid:129) palkkaluokka A2 Euroopan komissio ilmoitti vuoden 1999 lopulla kolmesta It(cid:228)vallan kansalaisille varatusta johtajanvirasta. Seuranneessa valintamenettelyss(cid:228) t(cid:228)ytettiin vain yksi kolmesta virasta. Valittaessa koulutuksen ja kulttuurin p(cid:228)(cid:228)osaston (cid:148)kansalaiset ja nuoriso(cid:148) -kysymyksist(cid:228) vastaavaa johtajaa nimitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) viranomaista avustava neuvoa-antava komitea esitti kahta ehdokasta, (cid:148)jotka t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t t(cid:228)ysin virkojen asettamat vaatimukset(cid:148). Siit(cid:228) huolimatta komissio p(cid:228)(cid:228)tti keskeytt(cid:228)(cid:228) nimitt(cid:228)mismenettelyn. Kolmannessa valintamenettelyss(cid:228) neuvoa- antava komitea ei tehnyt ehdotuksia. C 374 E/34 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 Voiko komissio selitt(cid:228)(cid:228), miksi se ei t(cid:228)ytt(cid:228)nyt (cid:148)kansalaiset ja nuoriso(cid:148) -kysymyksist(cid:228) vastaavan johtajan virkaa huolimatta siit(cid:228), ett(cid:228) kaksi ehdokasta on katsottu p(cid:228)teviksi? Voiko komissio lis(cid:228)ksi kertoa, kuinka paljon tuloksetta p(cid:228)(cid:228)ttynyt valintamenettely maksoi Euroopan kansalaisille (cid:129) sek(cid:228) tosiasiallisina kustannuksina ett(cid:228) ilmoituksista, maksetuista kulukorvauksista jne. ja infrastruktuurikuluista aiheutuneina kuluina? Voiko komissio lis(cid:228)ksi selvitt(cid:228)(cid:228), miksi varainhoidon valvonnasta ja rakenteellisten toimien valvonnasta vastaavan johtajan virkaa koskeva valintamenettely ei ole johtanut nimitykseen, ja kuinka paljon kustan- nuksia t(cid:228)m(cid:228) menettely aiheutti? Voiko komissio lis(cid:228)ksi kertoa, onko kaksi t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) virkaa edelleen varattu It(cid:228)vallan kansalaisille ja jos ei, miksi? Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (13. maaliskuuta 2000) Komissio panee merkille arvoisan parlamentin j(cid:228)senen huolen siit(cid:228), ett(cid:228) kahteen p(cid:228)(cid:228)johtajan virkaan (koulutuksen ja kulttuurin p(cid:228)(cid:228)osastossa ja varainhoidon valvonnan p(cid:228)(cid:228)osastossa) ei valittu It(cid:228)vallan kansalaisia. Komissio vahvistaa, ett(cid:228) poikkeusj(cid:228)rjestelyj(cid:228) noudattaen n(cid:228)m(cid:228) virat oli todella tarkoitettu It(cid:228)vallan kansalaisille. T(cid:228)m(cid:228) oli mahdollista neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaan, jossa varattiin virkoja kolmelle uudelle j(cid:228)senvaltiolle (It(cid:228)vallalle, Ruotsille ja Suomelle). N(cid:228)iden virkojen t(cid:228)ytt(cid:228)mismenettely hoidettiin avoimesti palkkaluokkiin A1 ja A2 nimitt(cid:228)mist(cid:228) koskevia uusia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) noudattaen. Komissio oli hyv(cid:228)ksynyt uudet s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset 18. syyskuuta 1999 tekem(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228). Koulutuksen ja kulttuurin p(cid:228)(cid:228)osaston p(cid:228)(cid:228)johtajan viran (palkkaluokka A2) osalta julkaistiin avointa virkaa koskeva ilmoitus, johon tulleet hakemukset tutkittiin, mink(cid:228) j(cid:228)lkeen neuvoa-antava nimityskomitea antoi nimitt(cid:228)v(cid:228)lle viranomaiselle nimityst(cid:228) koskevan lausunnon, jossa kaksi ehdokasta oli hyv(cid:228)ksytty luetteloon. Varainhoidon valvonnan p(cid:228)(cid:228)osaston p(cid:228)(cid:228)johtajan virkaa (palkkaluokka A2) varten neuvoa-antava nimitys- komitea ei ollut saanut ket(cid:228)(cid:228)n luetteloon, koska yhdenk(cid:228)(cid:228)n ehdokkaan urakehitys ei vastannut avointa virkaa koskevassa ilmoituksessa edellytettyj(cid:228) p(cid:228)tevyysvaatimuksia. Komissio huomauttaa, ett(cid:228) nimitt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) viranomaisena se on vastuussa lopullisesta ehdokkaiden valinnasta vapaisiin palkkaluokkien A1 ja A2 virkoihin. Komissio vahvistaa, ett(cid:228) se ei valitettavasti l(cid:246)yt(cid:228)nyt arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esiin nostamissa kahdessa tapauksessa sopivia ehdokkaita, joiden urakehitys olisi vastannut kyseisilt(cid:228) p(cid:228)(cid:228)johtajilta edellytettyj(cid:228) p(cid:228)tevyysvaatimuksia. N(cid:228)in ollen komissio p(cid:228)(cid:228)tti k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) ja molemmista viroista julkaistaan uudet ilmoitukset. Komissio molemmat valintamenettelyt uudelleen, vahvistaa, ett(cid:228) n(cid:228)it(cid:228) kahta virkaa ei en(cid:228)(cid:228) varata It(cid:228)vallan kansalaisille, koska henkil(cid:246)st(cid:246)n hankintaa uusista j(cid:228)senvaltioista koskeva erityismenettely p(cid:228)(cid:228)ttyi 31. joulukuuta 1999. Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) kyseisten kahden valintamenettelyn kustannukset olivat 4 117 euroa. Kymmenen ehdokkaan haastattelemiseen koulutuksen ja kulttuurin p(cid:228)(cid:228)osaston p(cid:228)(cid:228)johtajan virkaa varten kului 2 482 euroa (1 591 euroa videokokoushuoneen vuokraan Wieniss(cid:228) viiden ehdokkaan haastattelua varten ja 891 euroa matkakustannuksiin viiden ehdokkaan haastattelemiseksi Brysseliss(cid:228)) ja kuuden ehdokkaan haastattelemiseen Brysseliss(cid:228) varainhoidon valvonnan p(cid:228)(cid:228)osaston p(cid:228)(cid:228)- johtajan virkaa varten kului 1 635 euroa matkakustannuksina. (2000/C 374 E/041) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0204/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Freddy Blak (PSE) komissiolle (4. helmikuuta 2000) Aihe: Sokeain matkustaminen opaskoiran kanssa Opaskoiran kanssa matkustaminen tuottaa sokeille ongelmia, koska Euroopan maat soveltavat erilaisia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastuksiin ja rokotuksiin


title: QUESTION ÉCRITE E-0169/00 posée par Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) à la Commission. Travail à la pièce.

eurovoc_concepts:
European social policy
work productivity
working time

text: C 303 E/154 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 La Commission a dØj(cid:224) autorisØ des mesures de soutien financier aux armateurs et Øquipages affectØs par le non-renouvellement de l(cid:146)accord de pŒche avec le Maroc. Celles-ci seront financØes, (cid:224) partir du 1er janvier 2000, dans le cadre des programmes de l(cid:146)Instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche (IFOP) 2000-2006 de l(cid:146)Espagne et du Portugal, selon les conditions du nouveau rŁglement IFOP. (2000/C 303 E/168) QUESTION (cid:201)CRITE E-0164/00 posØe par Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) et Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Coßt du passage (cid:224) la concurrence en Espagne (31 janvier 2000) Sans prØjudice de l(cid:146)Øvaluation du secteur Ølectrique espagnol confiØe (cid:224) un expert indØpendant par la Commission, cette derniŁre pourrait-elle expliquer quels coßts, susceptibles de ne pas Œtre amortis lors du «passage (cid:224) la concurrence», dØcoulent directement, selon elle, du cadre rØglementaire adoptØ par l(cid:146)Espagne dans le passØ? La Commission a-t-elle vØrifiØ si de tels coßts n(cid:146)avaient pas ØtØ effectivement compensØs dans le passØ? La Commission ne juge-t-elle pas inacceptable que les consommateurs (Øligibles ou non) doivent couvrir, dans le cadre du financement du passage (cid:224) la concurrence, des coßts qui n(cid:146)ont rien (cid:224) voir avec ce qu(cid:146)elle dØfinit comme des coßts du passage (cid:224) la concurrence Øligibles? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (28 fØvrier 2000) La Commission n(cid:146)a pas encore terminØ son examen des coßts ØchouØs espagnols et ne peut donc dans l(cid:146)immØdiat rØpondre (cid:224) la premiŁre question posØe par les Honorables Parlementaires. Il est clair, en toutes hypothŁses, que les coßts dØj(cid:224) compensØs dans le passØ ne pourront Œtre considØrØs comme des coßts ØchouØs. Les consommateurs d(cid:146)ØlectricitØ ne devront assumer que les coßts considØrØs comme ØchouØs par la Commission. (2000/C 303 E/169) QUESTION (cid:201)CRITE E-0169/00 posØe par Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Travail (cid:224) la piŁce Le groupe allemand Volkswagen a rØinventØ la mØthode de travail (cid:224) la piŁce dans l(cid:146)industrie automobile europØenne. Le projet «5 000 x 5 000» (5 000 emplois (cid:224) 5 000 DEM) comporte une clause totalement inØdite, selon laquelle le temps de travail deviendrait un ØlØment variable incombant au salariØ. Que pense la Commission de cette nouvelle mØthode de travail, qui se caractØrise par un salaire fixe et une durØe de travail variable? Estime-t-elle que cette mØthode peut contribuer (cid:224) la lutte contre le ch(cid:244)mage et (cid:224) la crØation d(cid:146)emplois au niveau europØen? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (3 mars 2000) La Commission estime que les nouvelles formes d(cid:146)organisation du travail ont le plus de chances d(cid:146)Œtre un succŁs lorsqu(cid:146)elles sont instaurØes (cid:224) la suite d(cid:146)un accord entre les partenaires sociaux. Il est Øgalement important d(cid:146)assurer un Øquilibre adØquat entre flexibilitØ et sØcuritØ. Les formes innovantes d(cid:146)organisation du travail peuvent conduire (cid:224) la crØation d(cid:146)emplois, mais leur impact dans ce domaine dØpend largement des circonstances propres (cid:224) chaque cas


title: QUESTION ÉCRITE E-0189/00 posée par Salvador Jové Peres (GUE/NGL) et Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à la Commission. Importations de tomates originaires du Maroc.

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
fruit vegetable
import (EU)
revision of an agreement

text: 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/157 (cid:192) la suite de diverses observations Ømanant du Parlement, la Commission a demandØ au SCIC de crØer un groupe de travail chargØ d(cid:146)examiner les projets Neighbour et Relais concernant l(cid:146)apprentissage de l(cid:146)espØranto et la mesure dans laquelle il peut Œtre utilisØ comme langue intermØdiaire en interprØtation. (1) JO C 219 du 1. 8. 2000, p. 81. (2000/C 303 E/173) QUESTION (cid:201)CRITE E-0189/00 posØe par Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) et Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Importations de tomates originaires du Maroc En raison du dØpassement des limites Øtablies pour les contingents d(cid:146)importation de tomates originaires du Maroc, la disposition de l(cid:146)accord d(cid:146)association avec le Royaume du Maroc prØvoyant l(cid:146)exigibilitØ de certificats d(cid:146)importation a ØtØ appliquØe. Selon des informations parues dans la presse, le comitØ de gestion des fruits et lØgumes examinera le 20 janvier 2000 un projet de retrait de l(cid:146)exigibilitØ de certificats d(cid:146)importation pour les tomates originaires du Maroc. La Commission peut-elle affirmer l(cid:146)existence d(cid:146)une base juridique suffisante permettant au comitØ de gestion de modifier ce qui est Øtabli dans l(cid:146)accord d(cid:146)association avec le Royaume du Maroc? (2000/C 303 E/174) QUESTION (cid:201)CRITE E-0190/00 posØe par Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) et Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Importations de tomates originaires du Maroc En raison du dØpassement des limites Øtablies pour les contingents d(cid:146)importation de tomates originaires du la disposition de l(cid:146)accord d(cid:146)association avec le Royaume du Maroc prØvoyant l(cid:146)exigibilitØ de Maroc, certificats d(cid:146)importation a ØtØ appliquØe. Selon des informations parues dans la presse, le comitØ de gestion des fruits et lØgumes examinera le 20 janvier 2000 un projet de retrait de l(cid:146)exigibilitØ de certificats d(cid:146)importation pour les tomates originaires du Maroc. D(cid:146)aprŁs les dØclarations de la Commission dans les mØdias, l(cid:146)exigibilitØ des certificats d(cid:146)importation serait annulØe sous rØserve que le Maroc s(cid:146)engage (cid:224) respecter les contingents prØvus par l(cid:146)accord d(cid:146)association. La Commission estime-t-elle nØcessaire d(cid:146)obtenir des promesses de respect des dispositions de tout accord international souscrit? La Commission estime-t-elle qu(cid:146)une promesse en ce sens a plus de valeur et offre davantage de garanties que la signature des reprØsentants du Royaume du Maroc figurant sur l(cid:146)accord d(cid:146)association? En l(cid:146)absence de certificats d(cid:146)importation et compte tenu du dØpassement des contingents jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, par quels moyens la Commission compte-t-elle contr(cid:244)ler les importations de tomates originaires du Maroc et garantir le respect de l(cid:146)accord d(cid:146)association?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 242/2000 av den 31 januari 2000 om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
sugar
syrup

text: L 25/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 242/2000 av den 31 januari 2000 om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 18. 5 andra stycket i denna, och av följande skäll: 1. 2. 3. I enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 2038/ 1999 kan skillnaderna mellan kurserna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som i artikel 1. 1 d i nämnda förordning och priserna dessa produkter avses på inom gemenskapen, täckas av ett exportbidrag. I enlighet med artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämp- ningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag vid sock- erexport (2), skall bidraget för 100 kg av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i förordning (EG) nr 2038/1999 i samband med export vara lika med basbeloppet multi- plicerat med sackarosinnehållet, i tillämpliga fall inklu- sive halten av andra sockerarter omräknade till sackaros. Den sackaroshalt som konstateras för produkten i fråga fastställs i enlighet med bestämmelserna i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95. I enlighet med artikel 21. 3 i förordning (EG) nr 2038/ 1999 skall basbeloppet för bidrag för sorbos i obear- för bidraget betat skick vara lika med basbeloppet minskat med en hundradel av produktionsbidraget i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 om fastställande av allmänna bestäm- melser tillämpningen av produktionsbidrag för socker som används inom den kemiska industrin (3), senast ändrad genom Kommissionens förordning (EG) nr 1148/98 (4), när det gäller de produkter som avses i bilagan till den sistnämnda förordningen. för 4. I enlighet med artikel 21. 1 i förordning (EG) nr 2038/ för de övriga 1999 skall basbeloppet produkter som avses i artikel 1. 1 d i denna förordning för bidraget (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 214, 8. 9. 1995, s. 16. (3) EGT L 94, 9. 4. 1986, s. 9. (4) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. vid export i obearbetat skick vara lika med hundradelen av ett belopp som fastställs med hänsyn till skillnaden mellan interventionspriset för vitsocker inom områden inom gemenskapen utan underskott, under den månad för vilken basbeloppet fastställs och de kurser eller priser på vitsocker som noteras på världsmarknaden och behovet av att åstadkomma en balans mellan använd- ningen av gemenskapens basprodukter vid export till tredje land av förädlingsprodukter och användningen av produkter importerade från dessa länder i förädlings- syfte. I enlighet med artikel 21. 4 i förordning (EG) nr 2038/ 1999 kan tillämpningen av basbeloppet begränsas till vissa av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i denna förordning. I enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 2038/ 1999 får exportbidrag ges för de produkter som avses i artikel 1. 1 f, 1. 1 g och 1. 1 h i den förordningen. Bidra- gets storlek skall fastställas per 100 kg torrvara med beaktande, framför allt, av de bidrag som gäller vid export av de produkter som omfattas av KN-nummer 1702 30 91, det bidrag som är tillämpligt vid export av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i förordning (EG) nr 2038/1999 och de ekonomiska aspekter som gäller för denna export. För de produkter som avses i artikel 1. 1 f och 1. 1 g skall bidrag beviljas endast för de produkter som uppfyller de villkor som fastställs i artikel 5 i förordning (EG) nr 2135/95. För de produkter som avses i 1. 1 h skall bidrag beviljas endast för de produkter som uppfyller villkoren i artikel 6 i förordning (EG) nr 2135/95. De exportbidrag som avses ovan måste fastställas varje månad. De kan ändras däremellan. Genom tillämpningen av dessa villkor kan exportbi- dragen för de ifrågavarande produkterna fastställas till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/9 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De exportbidrag som skall beviljas vid export i oarbetat skick av de produkter som avses i artikel 1. 1 d, 1. 1 f, 1. 1 g och 1. 1 h i förordning (EG) nr 2038/1999 skall fastställas i enlighet med bilagan. Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 januari 2000. På kommissionens vägnar Margot WALLSTRÖM Ledamot av kommissionen L 25/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 2. 2000 till kommissionens förordning av den 31 januari 2000 om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick BILAGA KN-nr Bidragsbelopp — EUR/100 kg torrvara — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 47,10 47,10 89,49 (2) (2) (4) — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4710 (1) — EUR/100 kg torrvara — 1702 90 30 9000 47,10 (2) — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4710 (1) 0,4710 (1) 0,4710 (1) (3) — EUR/100 kg torrvara — 2106 90 30 9000 47,10 (2) — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4710 (1) (1) Basbeloppet skall inte tillämpas på sirap med en renhetsgrad som understiger 85 % (förordning (EG) nr 2135/95). Sackaroshalten fastställs i enlighet med artikel 13 i förordning (EG) nr 2135/95. (2) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 2135/95. (3) Basbeloppet tillämpas inte på den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till förordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5. 12. 1992, s. 12). (4) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 2135/95. Obs: KN-numren och hänvisningarna till fotnoterna anges i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: PREGUNTA ESCRITA E-0113/00 de Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consejo. Cancelación de la deuda de los países más pobres por parte de los Estados de la Unión Europea.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU policy
debt reduction
development aid

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/179 (2000/C 280 E/205) PREGUNTA ESCRITA E-0113/00 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) al Consejo (31 de enero de 2000) Asunto: Cancelaci(cid:243)n de la deuda de los pa(cid:237)ses mÆs pobres por parte de los Estados de la Uni(cid:243)n Europea ¿EstÆ adoptando o piensa adoptar el Consejo, en un futuro pr(cid:243)ximo, iniciativas para que el conjunto de los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea condonen la deuda de los pa(cid:237)ses mÆs pobres relacionados con ellos, en al marco de acciones de amplio alcance que contribuyan al inicio de una fase de desarrollo mundial mÆs equilibrado, erradicando la miseria que hoy padecen muchos pa(cid:237)ses? Respuesta (28 de marzo de 2000) Con ocasi(cid:243)n de los encuentros anuales Banco Mundial/FMI en Washington en septiembre de 1999, la comunidad de donantes adopt(cid:243) un ambicioso conjunto de decisiones pol(cid:237)ticas en que se vinculaban estrechamente las estrategias de lucha contra la pobreza, los programas de ajuste estructural y la iniciativa de reducci(cid:243)n de la deuda. En este contexto, el Consejo de Ministros ACP-UE decidi(cid:243) en diciembre de 1999 que los recursos programables no asignados del octavo Fondo Europeo de Desarrollo y los primeros Fondos podr(cid:237)an utilizarse en forma de ayudas no reembolsables con objeto de cubrir la deuda pendiente, as(cid:237) como las obligaciones del servicio de la deuda ante la Comunidad de los pa(cid:237)ses ACP que pueden optar a la iniciativa pa(cid:237)ses pobres muy endeudados (320 millones de €) y de contribuir a la financiaci(cid:243)n global de la iniciativa pa(cid:237)ses pobres muy endeudados para los ACP asignando 680 millones de € al Fondo Fiduciario administrado por el Banco Mundial. Se adoptarÆn decisiones separadas de acuerdo con los procedimientos apropiados para hacer frente al endeudamiento de los pa(cid:237)ses pobres muy endeudados que no forman parte del grupo ACP, y se utilizarÆn para este prop(cid:243)sito recursos presupuestarios, como parte de la pol(cid:237)tica de ayuda comunitaria al desarrollo para los pa(cid:237)ses de Asia y AmØrica Latina. (2000/C 280 E/206) PREGUNTA ESCRITA E-0114/00 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) al Consejo (31 de enero de 2000) Asunto: Previsiones de la UE respecto de la OMC tras el fracaso de la reuni(cid:243)n de Seattle ¿Corresponden a la realidad las informaciones aparecidas en los medios de comunicaci(cid:243)n respecto a un reinicio de las negociaciones, entre los diferentes bloques econ(cid:243)micos de pa(cid:237)ses industrializados y de los pa(cid:237)ses mÆs pobres o en desarrollo, de la llamada Ronda del Milenio, tras el fracaso de la reuni(cid:243)n de la OMC en Seattle? En caso afirmativo, ¿c(cid:243)mo va a considerar el Consejo la participaci(cid:243)n del Parlamento en la definici(cid:243)n de la posici(cid:243)n europea ante la nueva situaci(cid:243)n y a la vista de los cambios que entretanto se han producido en la opini(cid:243)n pœblica europea y mundial? Respuesta (28 de marzo de 2000) 1. El Consejo, en sus conclusiones de 26 de octubre de 1999, defini(cid:243) la posici(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea sobre la preparaci(cid:243)n de la tercera Conferencia Ministerial de la OMC en Seattle. Con ese motivo, el Consejo reiteraba su firme convicci(cid:243)n de que una ronda comercial global que abarque una gran variedad de temas es la mejor manera de hacer frente a los desaf(cid:237)os resultantes de cambios econ(cid:243)micos rÆpidos y trascendentales, de gestionar correcta y eficazmente el proceso de globalizaci(cid:243)n, de aumentar las oportunidades para el comercio y el crecimiento internacionales, y de responder de manera equilibrada a los intereses de todos los miembros de la OMC, en particular de los pa(cid:237)ses en v(cid:237)as de desarrollo