title: Kommissionens forordning (EF) nr. 211/2000 af 27. januar 2000 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 23/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 211/2000 af 27. januar 2000 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissek- toren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 og til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95 kan forskellen mellem noteringerne eller pris- erne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i hver af de to forordninger, og priserne inden for Fællesskabet dækkes ved en eksportrestitution; Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemførelses- regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæg- gelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I (5), senest ændret specificerer ved forordning (EF) nr. 1702/1999 (6), sådanne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restitutionssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt enten i bilag B til forord- ning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til forordning (EF) nr. 3072/95; i henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de basisprodukter, der er taget i betragtning, fastsættes for hver måned; de forpligtelser, der blev indgået om restitutioner, der kan ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der er iblandet varer uden for traktatens bilag I, kan bringes i fare ved forudfastsættelsen af høje restitutionssatser; der bør derfor træffes beskyttelsesforanstaltninger i disse (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (5) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (6) EFT L 201 af 31. 7. 1999, s. 30. situationer uden dermed at forhindre indgåelsen af lang- fristede kontrakter; fastsættelsen af en specifik restituti- onssats for forudfastsættelsen af restitutionerne er en foranstaltning, der kan sikre disse forskellige målsæt- ninger; som følge af den ordning mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om Fællesska- bets eksport af pastaprodukter til De Forenede Stater, der godkendtes ved Rådets afgørelse 87/482/EØF (7), er det nødvendigt at differentiere restitutionen for varer henhø- rende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19 00 alt efter varernes bestemmelsessted; artikel 4, stk. 5, litra b), i forordning (EF) nr. 1222/94 fastslår, at i mangel på bevis som omtalt i artikel 4, stk. 5, litra a), i samme forordning skal en nedsat eksportre- stitution fastsættes, idet der tages hensyn til produktions- restitutionen i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 87/1999 (9), for det anvendte basi- sprodukt i den for varen antagne produktionsperiode; på grundlag af overslagene over udgifter og de dispo- nible budgetmidler er det fortsat nødvendigt at sikre en stram styring; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — (5) (6) (7) (8) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De restitutionssatser, der skal anvendes for de basisprodukter, som omfattes af bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94, som er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95, og som udføres i form af varer, der er nævnt henholdsvis i bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til den ændrede forordning (EF) nr. 3072/95, fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. januar 2000. (7) EFT L 275 af 29. 9. 1987, s. 36. (8) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. (9) EFT L 9 af 15. 1. 1999, s. 8. 28. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/55 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2000. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen L 23/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 til Kommissionens forordning af 27. januar 2000 om fastsættelse af restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I BILAG KN-kode Varebeskrivelse (1) 1001 10 00 Hård hvede: – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 1001 90 99 Blød hvede og blandsæd af hvede og rug: – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, – – i andre tilfælde i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) 1002 00 00 1003 00 90 Rug Byg 1004 00 00 Havre 1005 90 00 i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) Majs, anvendt i form af: – stivelse: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, – – i andre tilfælde – glucose, glucosesirup maltodextrin, maltodextrinsirup under KN-kode 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 og 2106 90 55 (3): – – i medfør af artikel 4, stk. 5, – – i andre tilfælde – andre (også i uforarbejdet stand) i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) kartoffelstivelse under KN-kode 1108 13 00 som ligestillet med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af majs: – i medfør af artikel 4, stk. 5, – i andre tilfælde i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) ex 1006 30 Sleben ris: – rundkornet – middelkornet – langkornet ris 1006 40 00 Brudris 1007 00 90 Sorghum (EUR/100 kg) Restitutionssatser i EUR/100 kg i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne i andre tilfælde 0,310 0,478 1,989 0,979 3,060 4,106 2,658 4,597 0,905 3,506 0,794 3,394 3,506 0,905 3,506 13,561 13,561 13,561 3,152 2,658 0,310 0,478 1,989 0,979 3,060 4,106 2,658 4,597 0,905 3,506 0,794 3,394 3,506 0,905 3,506 13,561 13,561 13,561 3,152 2,658 (1) De anvendte mængder af bearbejdede eller ligestillede produkter skal i givet fald multipliceres med de koefficienter, der er angivet i bilag E til Kommissionens ændrede forordning (EF) nr. 1222/94 (EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5). (2) De berørte varer er opført i bilag til Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 1722/93 (EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112). (3) For sirup henhørende under KN-kode 1702 30 99, 1702 40 90 og 1702 60 90, fremstillet ved blanding af glucosesirup og fructosesirup, ydes kun udførselsrestitution for glucosesirup


title: QUESTION ÉCRITE P-0196/00 posée par Mario Mantovani (PPE-DE) à la Commission. Irrégularités et fraudes commises au Centre commun de recherche d'Ispra.

eurovoc_concepts:
Joint Research Centre
fraud against the EU
public contract

formats: html pdf print

text: C 303 E/158 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 RØponse commune aux questions Øcrites E-0189/00 et E-0190/00 donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (23 fØvrier 2000) AprŁs avoir observØ que les exportations marocaines de tomates vers la CommunautØ ont dØpassØ les limites convenues et aprŁs des consultations infructueuses avec les autoritØs marocaines, la Commission a arrŒtØ le rŁglement (CE) no 2767/1999 du 23 dØcembre 1999, relatif (cid:224) l(cid:146)instauration d(cid:146)un rØgime de certificats d(cid:146)importation pour les tomates importØes du Maroc (1). (cid:192) la suite de nouvelles consultations ainsi que du ferme engagement de la partie marocaine de respecter les quantitØs convenues au cours de la campagne de commercialisation actuelle, la Commission a abrogØ le rØgime de certificats d(cid:146)importation par le rŁglement (CE) no 188/2000 du 26 janvier 2000 (2), tout en s(cid:146)engageant (cid:224) renforcer les mØcanismes existant de contr(cid:244)le des importations. Au cas oø cela serait nØcessaire, le rØgime de certificats d(cid:146)importa- tion pourrait Œtre rØtabli. Le rŁglement concernant l(cid:146)instauration d(cid:146)un rØgime de certificats d(cid:146)importation a ØtØ adoptØ dans le cadre de la procØdure du comitØ de gestion sur la base juridique de l(cid:146)article 3 de la dØcision 95/35/CE du 19 dØcembre 1994 relative (cid:224) la conclusion de l(cid:146)accord sous forme d(cid:146)Øchanges de lettres entre la CommunautØ europØenne et le rØgime (cid:224) l(cid:146)importation dans la CommunautØ de tomates et courgettes originaires et en provenance du Maroc (3). Dans le cadre de la mŒme procØdure et sur la mŒme base juridique, le rŁglement (CE) no 2767/1999 a ØtØ abrogØ. le Royaume du Maroc concernant La Commission a abrogØ le rŁglement relatif (cid:224) l(cid:146)instauration d(cid:146)un rØgime de certificats d(cid:146)importation aprŁs le renouvellement par le Maroc de son engagement (cid:224) le respecter, pour la campagne de commercialisation en cours, les termes de l(cid:146)Øchange des lettres susmentionnØ prØvoyant une limitation (cid:224) 145 676 tonnes du volume total des exportations de tomates au cours de la pØriode de novembre 1999 (cid:224) mars 2000. La Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) renforcer les contr(cid:244)les existant en matiŁre d(cid:146)importation de tomates dans la CommunautØ en collaboration avec les services de douane des (cid:201)tats Membres et elle rØtablira le rØgime des certificats d(cid:146)importation si le Maroc ne respecte pas les quantitØs convenues. (1) (2) (3) JO L 333 du 24. 12. 1999. JO L 22 du 27. 1. 2000. JO L 48 du 3. 3. 1995. (2000/C 303 E/175) QUESTION (cid:201)CRITE P-0196/00 posØe par Mario Mantovani (PPE-DE) (cid:224) la Commission (27 janvier 2000) Objet: IrrØgularitØs et fraudes commises au Centre commun de recherche d(cid:146)Ispra Des informations alarmantes ont ØtØ publiØes dans la presse italienne, en particulier dans la province de Varese, concernant des irrØgularitØs et des fraudes qui auraient ØtØ commises au Centre commun de recherche d(cid:146)Ispra. Le CCR aurait mal utilisØ les fonds communautaires et confiØ des marchØs (cid:224) des jouissant de recommandations, voire ne entreprises ne disposant pas des compØtences appropriØes, rØpondant pas aux conditions requises. La presse indique que le problŁme d(cid:146)Ispra est ØvoquØ dans le rapport de 1998 sur la lutte contre la fraude et qu(cid:146)il fait actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)une enquŒte. Quelles ont ØtØ les conclusions des parties de l(cid:146)enquŒte d(cid:146)ores et dØj(cid:224) achevØes et quelles dispositions ont ØtØ prises en particulier (cid:224) l(cid:146)Øgard des responsables des fraudes commises aux dØpens de l(cid:146)UE? Quels sont les rØsultats des volets encore en cours de l(cid:146)enquŒte et quelles mesures seront prises ou l(cid:146)ont dØj(cid:224) ØtØ (cid:224) cet Øgard? 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/159 RØponse donnØe par Mme Schreyer au nom de la Commission (24 fØvrier 2000) La Commission observe en premier lieu que le rapport annuel 1998 sur la protection des intØrŒts financiers des CommunautØs et la lutte contre la fraude, qui ne contient qu(cid:146)une sØlection de cas d(cid:146)enquŒte, ne se rØfŁre pas (cid:224) l(cid:146)affaire ØvoquØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire (1). L(cid:146)affaire en cause concerne la prØsomption d(cid:146)irrØgularitØs ou de fraude dans la gestion de marchØs publics au Centre commun recherche (cid:224) Ispra, notamment en matiŁre de prestations de services. Les faits se sont dØroulØs dans les annØes 1994-1996. Les enquŒtes administratives effectuØes par la Commission ont conclu que des irrØgularitØs ont ØtØ commises dans l(cid:146)attribution de marchØs. Des sanctions disciplinaires envers quatre agents ont ØtØ dØcidØes. Les dossiers ont ØtØ transmis (cid:224) l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (l(cid:146)OLAF) pour examen. (1) COM(1999) 590 final. (2000/C 303 E/176) QUESTION (cid:201)CRITE P-0197/00 posØe par Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) (cid:224) la Commission (27 janvier 2000) Objet: RØduction du taux de TVA pour les services (cid:224) forte intensitØ de main d(cid:146)(cid:156)uvre Dans le cadre de l(cid:146)expØrience europØenne visant (cid:224) rØduire la TVA per(cid:231)ue sur diffØrents services (cid:224) forte intensitØ de main-d(cid:146)(cid:156)uvre, le taux de TVA appliquØ notamment aux coiffeurs a ØtØ ramenØ aux Pays-Bas de 17,5 (cid:224) 6 % au 1er janvier 2000. Selon des informations publiØes dans la presse, notamment par la FØdØration nØerlandaise des coiffeurs (ANKO), il s(cid:146)avŁre qu(cid:146)un grand nombre de coiffeurs ne rØpercutent pas cette rØduction sur leurs prix. La Commission convient-elle que cette attitude est contraire (cid:224) l(cid:146)objectif de la directive, qui est de 1. rØprimer le travail au noir et de crØer de nouveaux emplois? N(cid:146)estime-t-elle pas que l(cid:146)absence de rØduction des prix (cid:224) la suite de la baisse de la TVA n(cid:146)est pas 2. conforme aux critŁres ØnoncØs (cid:224) l(cid:146)article 1er de la directive? 3. Quelles mesures envisage-t-elle de prendre (cid:224) ce sujet? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (21 fØvrier 2000) La Commission n(cid:146)a, jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, pas ØtØ informØe des faits mentionnØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. L(cid:146)objectif de la directive 1999/85/CE du Conseil, du 22 octobre 1999, modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne la possibilitØ d(cid:146)appliquer (cid:224) titre expØrimental un taux de TVA rØduit sur les services (cid:224) forte intensitØ de main-d(cid:146)(cid:156)uvre (1), est effectivement la crØation de nouveaux emplois. Cependant il s(cid:146)agit d(cid:146)une expØrience qui doit dØmontrer qu(cid:146)une baisse de TVA est un outil efficace dans ce domaine. C(cid:146)est aux autoritØs nationales qu(cid:146)il appartient de prendre les mesures qui s(cid:146)imposent en vue d(cid:146)une application effective de cette expØrience. Ensuite, les (cid:201)tats membres devront Øvaluer les rØsultats de cette expØrience et les intØgrer dans un rapport (cid:224) la Commission, qui (cid:224) son tour les analysera pour en tirer les conclusions pour les suites Øventuelles (cid:224) donner. (1) JO L 277 du 28. 10. 1999


title: Commission Regulation (EC) No 207/2000 of 27 January 2000 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: 28. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 23/47 COMMISSION REGULATION (EC) No 207/2000 of 27 January 2000 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 13(3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 13(3) thereof, (1) Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of those Regulations and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; (2) Whereas Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of cereals, rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for cereals, rice, broken rice and cereal products on the world market on the other; whereas the same Articles provide that it is also important to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on the markets in cereals and rice and, further- more, to take into account the economic aspect of the proposed exports, and the need to avoid disturbances on the Community market; (4) Whereas the refund to be granted in respect of certain processed products should be graduated on the basis of the ash, crude fibre, tegument, protein, fat and starch this the individual product concerned, content of content being a particularly good indicator of the quantity of basic product actually incorporated in the processed product; (5) Whereas there is no need at present to fix an export refund for manioc, other tropical roots and tubers or flours obtained therefrom, given the economic aspect of potential exports and in particular the nature and origin of certain products processed from cereals, the insignificance of Community participation in world trade makes it unnecessary to fix an export refund at the present time; these products; whereas, for (6) Whereas the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination; (7) Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; (8) Whereas certain processed maize products may undergo a heat treatment following which a refund might be granted that does not correspond to the quality of the product; whereas it should therefore be specified that on these products, containing pregelatinized starch, no export refund is to be granted; (9) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, (3) Whereas Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1518/95 (5), as amended by Regulation (EC) No 2993/ 95 (6), on the import and export system for products processed from cereals and from rice defines the specific criteria to be taken into account when the refund on these products is being calculated; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 55. (6) OJ L 312, 23. 12. 1995, p. 25. The export refunds on the products listed in Article 1(1)(d) of Regulation (EEC) No 1766/92 and in Article 1(1)(c) of Regula- tion (EC) No 3072/95 and subject to Regulation (EC) No 1518/95 are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. L 23/48 EN Official Journal of the European Communities 28. 1. 2000 This Regulation shall enter into force on 28 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 27 January 2000 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice ANNEX (EUR/tonne) (EUR/tonne) Product code 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Refund 51,39 44,05 44,05 41,75 28,39 86,65 86,65 66,08 51,39 44,05 44,05 42,99 43,14 32,68 28,39 41,75 96,28 77,02 32,68 58,74 47,72 41,75 41,75 55,66 44,53 77,02 81,84 Product code 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Refund 55,07 42,22 32,68 32,04 32,04 8,01 9,18 57,03 49,54 64,08 64,08 58,74 58,74 58,74 58,74 50,16 50,16 0,00 74,28 56,87 74,28 56,87 56,87 74,28 56,87 77,84 54,02 56,87 (1) No refund shall be granted on products given a heat treatment resulting in pregelatinisation of the starch. (2) Refunds are granted in accordance with Council Regulation (EEC) No 2730/75 (OJ L 281, 1. 11. 1975, p. 20), amended. NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1), amended


title: Regolamento (CE) n. 197/2000 della Commissione, del 27 gennaio 2000, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 28. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23/27 REGOLAMENTO (CE) N. 197/2000 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 2000 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, commercio internazionale sono stabiliti tenendo conto in particolare: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, a) dei prezzi praticati sui mercati dei paesi terzi; visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 31, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) (2) a norma dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/ 1999, la differenza tra i prezzi nel commercio interna- zionale dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento suddetto e i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata da una restituzione all'esportazione entro i limiti fissati nel quadro degli accordi conclusi conformemente all'articolo 300 del trattato; a norma del regolamento (CE) n. 1255/1999, le restitu- zioni per i prodotti di cui all'articolo 1 del suddetto regolamento, esportati come tali, devono essere fissate prendendo in considerazione: — la situazione e le prospettive di evoluzioni, sul mercato della Comunità, dei prezzi del latte e dei prodotti lattiero-caseari e delle disponibilità nonché, nel commercio internazionale, dei prezzi del latte e dei prodotti lattiero-caseari, — le spese di commercializzazione e le spese di trasporto più favorevoli dai mercati della Comunità fino ai porti o altri luoghi di esportazione della Comunità, nonché le spese commerciali e di resa ai paesi di destinazione, — gli obiettivi dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del lattiero-caseari, latte e dei prodotti volti ad assicurare a detti mercati una situazione equilibrata ed uno sviluppo naturale sul piano dei prezzi e degli scambi, — i limiti convenuti nel quadro degli accordi conclusi in conformità con l'articolo 300 del trattato, — l'interesse di evitare perturbazioni sul mercato della Comunità, — l'aspetto economico delle esportazioni previste; (3) ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1255/1999, i prezzi nella Comunità sono stabi- liti tenendo conto dei prezzi praticati che si rivelino più favorevoli ai fini dell'esportazione, dato che i prezzi nel (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (4) (5) (6) b) dei prezzi più favorevoli all'importazione, in prove- nienza dai paesi terzi, nei paesi terzi di destinazione; c) dei prezzi alla produzione constatati nei paesi terzi esportatori tenuto conto, se del caso, delle sovven- zioni accordate da questi paesi; d) dei prezzi d'offerta franco frontiera della Comunità; a norma dell'articolo 31, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1255/1999, la situazione del commercio interna- zionale o le esigenze specifiche di alcuni mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 del suddetto regolamento secondo la loro destinazione; l'articolo 31, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1255/ 1999 prevede che l'elenco dei prodotti per i quali è accordata una restituzione all'esportazione e l'importo della restituzione sono fissati almeno una volta ogni quattro settimane; tuttavia, l'importo della restituzione può essere mantenuto allo stesso livello per più di quattro settimane; a norma dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 174/ 1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di espor- tazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1596/1999 (3); la restituzione accor- data ai prodotti lattieri zuccherati è pari alla somma di due elementi; il primo di tali elementi è destinato a tener conto del tenore in prodotti lattieri ed è calcolato molti- plicando l'importo di base per il contenuto in prodotti lattieri del prodotto; il secondo elemento è destinato a tener conto del tenore di saccarosio aggiunto ed è calco- lato moltiplicando per saccarosio del il prodotto intero l'importo di base della restituzione applicabile il giorno dell'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (4); tuttavia, questo secondo elemento viene preso in considerazione soltanto se il saccarosio aggiunto è stato prodotto a partire da barba- bietole o da canne da zucchero raccolte nella Comunità; tenore di (2) GU L 20 del 27. 1. 1999, pag. 8. (3) GU L 188 del 21. 7. 1999, pag. 39. (4) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. L 23/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 2000 (7) (8) (9) il regolamento (CEE) n. 896/84 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 222/ 88 (2), ha previsto disposizioni complementari per quanto concerne la concessione delle restituzioni al momento del passaggio alla nuova campagna; tali dispo- sizioni prevedono la possibilità di differenziare le restitu- zioni fabbricazione dei prodotti; in funzione della data di per calcolare l'importo della restituzione per i formaggi fusi è necessario disporre che, qualora vengano aggiunti caseina e/o caseinati, detto quantitativo non debba essere preso in considerazione; l'applicazione di tali modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ed in particolare ai prezzi di tali prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale conduce a fissare la restituzione agli in allegato al presente regolamento; importi e per i prodotti elencati (10) il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero- caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione di cui all'articolo 31 del 1. regolamento (CE) n. 1255/1999, per i prodotti esportati come tali, sono fissate agli importi di cui all'allegato. Non è fissata alcuna restituzione per le esportazioni verso 2. la destinazione n. 400 per i prodotti di cui ai codici NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 e 2309. 3. Non è fissata alcuna restituzione per le esportazioni verso le destinazioni n. 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 e 804 per i prodotti di cui al codice NC 0406. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 91 dell'1. 4. 1984, pag. 71. (2) GU L 28 dell'1. 2. 1988, pag. 1. 28. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23/29 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 27 gennaio 2000, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 76,00 0,7600 0,7600 76,00 96,20 101,40 109,00 76,00 96,20 101,40 109,00 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 145,30 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 1,0980 1,1960 1,0980 1,1960 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 23/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 2000 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 74,70 74,70 95,30 100,40 108,00 108,80 0,7470 0,7470 0,9530 1,0040 1,0800 1,0880 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 76,00 — 11,31 76,00 96,20 101,40 109,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Ammontare delle restituzioni 138,50 145,30 0,7600 — 0,2689 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,0980 1,1960 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 28. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23/31 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 L 23/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 2000 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 28. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23/33 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 L 23/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 2000 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) I numeri di codice delle destinazioni sono quelli indicati nell'allegato del regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Tuttavia: — il codice «097» raggruppa tutti — «098» raggruppa tutti — il codice «970» comprende le esportazioni di cui all'articolo 36, paragrafo 1, lettere a) e c), del regolamento (CEE) n. 800/1999 della Commissione (GU L 102 i codici di destinazione dal n. 053 al n. 070 (incluso) e dal n. 091 al n. 096 (incluso); i codici di destinazione dal n. 072 al n. 083 (incluso); del 17. 4. 1999, pag. 11), e all'articolo 44, paragrafo 1, lettere a) e b). Per le destinazioni diverse da quelle indicate per ciascun «codice prodotto», Se non è indicata alcuna destinazione («+»), l'importo della restituzione si applica all'esportazione per tutte le destinazioni diverse da quelle di cui all'articolo 1, paragrafi 2 e 3. l'importo della restituzione applicabile è contrassegnato da ***. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: Verordening (EG) nr. 203/2000 van de Commissie van 27 januari 2000 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2776/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: L 23/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 203/2000 VAN DE COMMISSIE van 27 januari 2000 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2776/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Een inschrijving voor de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in Portugal is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2776/1999 van de Commissie (3). Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1963/95 (5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 besluiten een maximumverlaging van het recht bij invoer vast te stellen. Bij deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria. Er wordt gegund aan elke inschrijver wiens offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumverlaging van het recht bij invoer. (3) (4) De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumverlaging van het invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. recht bij De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 21 tot en met 27 januari 2000 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2776/1999 worden meegedeeld, wordt de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs vastgesteld op 59,69 EUR/t voor een globale maximumhoeveelheid van 17 500 t. Deze verordening treedt in werking op 28 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 334 van 28. 12. 1999, blz. 8. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0123/00 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. Återanvändning av datorer.

eurovoc_concepts:
computer
computer systems
cooperation in the field of education
cooperation policy
information technology
information technology user
waste recycling

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/87 Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 mars 2000) Kommissionen har noterat att utkastet till ministerbeslutet om inf(cid:246)rande av ett f(cid:246)rbud mot nattflygningar p(cid:229) Zaventems flygplats aldrig har offentliggjorts i (cid:148)Moniteur Belge(cid:148) och drogs tillbaka den 12 januari 2000, s(cid:229)som anges av parlamentsledamoten. Eftersom den belgiska lagstiftningen om f(cid:246)rbud mot nattflygningar p(cid:229) Zaventem drogs tillbaka innan det tr(cid:228)dde i kraft har fr(cid:229)gan inte l(cid:228)ngre n(cid:229)gon praktisk till(cid:228)mpning. Kommissionen (cid:228)r av den uppfattningen att de belgiska myndigheterna nu h(cid:229)ller p(cid:229) att f(cid:246)rbereda ett ers(cid:228)ttande av ovan n(cid:228)mnda ministerbeslut med omfattande regler som tar upp problemen med buller p(cid:229) natten runtomkring Zaventem. Slutligen avser kommissionen ta upp fr(cid:229)gan om driftsrestriktioner p(cid:229) flygplatser genom en gemenskapsram om trafikbegr(cid:228)nsningar och spridningen av b(cid:228)sta metoder, som fastst(cid:228)llts i sitt nyligen antagna meddelande om lufttransport och milj(cid:246) (1). (1) KOM(1999) 640 slutlig. (2000/C 330 E/096) SKRIFTLIG FR¯GA E-0123/00 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (27 januari 2000) ˜mne: ¯teranv(cid:228)ndning av datorer P(cid:229) grund av den snabba teknologiska utvecklingen (cid:228)r det m(cid:229)nga utvecklade l(cid:228)nder, f(cid:246)retag, universitet men (cid:228)ven vanliga medborgare som ofta byter ut sina persondatorer (PC) eftersom de snabbt blir oanv(cid:228)ndbara f(cid:246)r de nya behov som uppst(cid:229)r. Samtidigt v(cid:228)xer det fram en ny generation (cid:148)elektroniska analfabeter(cid:148) bland befolkningen som skulle kunna ha bruk f(cid:246)r dem. P(cid:229) Medelhavs- och Balkansymposiet Medi@terra som nyligen h(cid:246)lls i Aten med st(cid:246)d av Europar(cid:229)det och kulturministeriet f(cid:246)rslag om uppr(cid:228)ttande av ett system f(cid:246)r (cid:229)teranv(cid:228)ndning av gamla datorer med m(cid:229)ls(cid:228)ttningen att, efter insamling, kontroll och n(cid:246)dv(cid:228)ndiga modifikationer, utlokalisera dem till beh(cid:246)vande l(cid:228)nder och samtidigt tillhanda- h(cid:229)lla l(cid:228)mplig utbildning och tekniskt st(cid:246)d. lades det fram ett Europeiska unionen har, information och teknologi sprids till s(cid:229) m(cid:229)nga delar av befolkningen som m(cid:246)jligt. Kan kommissionen mot denna bakgrund svara p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: inom ramen f(cid:246)r informationssamh(cid:228)llet, ett intresse i att 1. Samtycker den till ovanst(cid:229)ende f(cid:246)rslag? 2. Genom vilket gemenskapsprogram skulle ett s(cid:229)dant f(cid:246)rs(cid:246)k kunna finansieras? 3. Vilka juridiska problem skulle kunna uppst(cid:229) i samband med donation av datorer och i synnerhet programvara? 4. Kan kommissionen informera om huruvida liknande verksamhet f(cid:246)rekommer i andra medlemsl(cid:228)nder? Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 april 2000) 1. och 2. Kommissionen h(cid:229)ller med om att (cid:229)teranv(cid:228)ndning av gamla datorer (cid:228)r en ekonomiskt och milj(cid:246)m(cid:228)ssigt god idØ och (cid:228)r positivt inst(cid:228)lld till att f(cid:246)rb(cid:228)ttra informationstekniken i utvecklingsl(cid:228)nderna. Icke-statliga organisationer har m(cid:246)jlighet att l(cid:229)ta (cid:229)teranv(cid:228)ndning av datorer ing(cid:229) i samfinansierade projekt. C 330 E/88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Efter anbudsinfordran har kommissionen undertecknat ett kontrakt med en icke-statlig organisation om att ta bort kommissionens egna gamla datorer. P(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt kan organisationen (cid:229)teranv(cid:228)nda datorerna b(cid:229)de inom och utanf(cid:246)r gemenskapen inom ramen f(cid:246)r sin verksamhet. Kommissionen samarbetar ocks(cid:229) p(cid:229) beg(cid:228)ran med organisationen f(cid:246)r att st(cid:228)lla i ordning datorer f(cid:246)r skolor och f(cid:246)reningar i gemenskapen och f(cid:246)r projekt i l(cid:228)nder utanf(cid:246)r gemenskapen. 3. och 4 f(cid:246)reskrivs i f(cid:246)rdraget. Komm issionen f(cid:229)r inte denna typ av information under sitt arbete med de uppgifter som (2000/C 330 E/097) SKRIFTLIG FR¯GA P-0131/00 fr(cid:229)n Theodorus Bouwman (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: Chauff(cid:246)rer fr(cid:229)n (cid:148)tredje land(cid:148) (18 januari 2000) I den belgisk-nederl(cid:228)ndska tidningen Nieuwsblad Transport (NT) av den 4 januari 2000 finns en ing(cid:229)ende beskrivning av hur det blir allt vanligare att chauff(cid:246)rer fr(cid:229)n l(cid:228)nder utanf(cid:246)r EU (cid:129) s(cid:228)rskilt (cid:214)steuropa (cid:129) anlitas f(cid:246)r transporter inom EU. Detta (cid:228)r olagligt eftersom trafiktillst(cid:229)nd och/eller anst(cid:228)llningsf(cid:246)rh(cid:229)llanden saknas. Allt detta leder till oacceptabla snedvridningar av konkurrensen inom EU. K(cid:228)nner kommissionen till det h(cid:228)r fenomenet och, om s(cid:229) (cid:228)r fallet, hur pass utbrett (cid:228)r det? Kan 1. kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r detta? 2. Stora (cid:229)kerier som Willy Betz har ett system d(cid:228)r riskerna f(cid:246)r dem att (cid:229)ka fast (cid:228)r mycket sm(cid:229). De l(cid:229)ter till exempel (cid:246)steuropeiska chauff(cid:246)rer k(cid:246)ra inom alla EU-medlemsstater, utom i den d(cid:228)r lastfordonet (cid:228)r registrerat. Det (cid:228)r ju bara i detta sistn(cid:228)mnda land som det kontrolleras om det finns tillst(cid:229)nd att utf(cid:246)ra transporterna. K(cid:228)nner kommissionen till det h(cid:228)r och andra s(cid:229)dana system och, om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vad g(cid:246)r kommissionen f(cid:246)r att kontroller av ovann(cid:228)mnda slag skall utbredas och harmoniseras? Kan kommissionen ge en (cid:246)versikt av vad kommissionen gjort i denna fr(cid:229)ga n(cid:228)r det g(cid:228)ller samr(cid:229)d 3. med medlemsstaterna och f(cid:246)rberedande av (cid:229)tg(cid:228)rder och direktiv? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 februari 2000) 1. Kommissionen k(cid:228)nner till att antalet f(cid:246)rare fr(cid:229)n l(cid:228)nder utanf(cid:246)r gemenskapen som (cid:228)r anst(cid:228)llda av transportf(cid:246)retag i gemenskapen (cid:246)kar. Det (cid:228)r sannolikt att dessa f(cid:246)rares arbetsf(cid:246)rh(cid:229)llanden i m(cid:229)nga fall inte (cid:246)verensst(cid:228)mmer med de nationella reglerna i den medlemsstat d(cid:228)r transportf(cid:246)retaget (cid:228)r etablerat. Kommissionen ser allvarligt p(cid:229) den snedvridning av konkurrensen inom gemenskapens v(cid:228)gtransportsektor som kan bli f(cid:246)ljden av detta f(cid:246)rh(cid:229)llande, men f(cid:246)rfogar inte (cid:246)ver n(cid:229)gra uppgifter vad g(cid:228)ller problemets exakta omf(cid:229)ng. Kommissionen anser att kontroll av f(cid:246)rares r(cid:228)ttsliga anst(cid:228)llningsstatus (cid:228)r mycket komplicerad, och att 2. det utg(cid:246)r ett mycket tr(cid:228)ngande problem inom den nationella och internationella v(cid:228)gtransportsektorn. D(cid:228)rf(cid:246)r har kommissionen ocks(cid:229) redan skrivit till medlemsstaterna f(cid:246)r att g(cid:246)ra dem uppm(cid:228)rksamma p(cid:229) problemet, I syfte att unders(cid:246)ka hur stort problemet med den ofta illegala anv(cid:228)ndningen av f(cid:246)rare fr(cid:229)n tredje 3. land egentligen (cid:228)r har kommissionen bett medlemsstaterna att presentera en (cid:246)versikt (cid:246)ver de olika sociala, arbetsr(cid:228)ttsliga och transportrelaterade best(cid:228)mmelser som de till(cid:228)mpar inom detta omr(cid:229)de. Inom kort kommer en sammankomst med sakkunniga f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r medlemsstaternas regeringar att anordnas f(cid:246)r att unders(cid:246)ka olika l(cid:246)sningsm(cid:246)jligheter f(cid:246)r problemet. ˜ven n(cid:228)ringslivet kommer att r(cid:229)dfr(cid:229)gas. S(cid:229) snart kommissionen har skaffat sig en (cid:246)verblick (cid:246)ver g(cid:228)llande regler och faktorer som p(cid:229)verkar r(cid:229)dande praxis kommer man att unders(cid:246)ka vilka steg som b(cid:246)r vidtas. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att under loppet av detta (cid:229)r anta ett meddelande om denna fr(cid:229)ga


title: Reglamento (CE) n° 197/2000 de la Comisión, de 27 de enero de 2000, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

text: 28. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/27 REGLAMENTO (CE) No 197/2000 DE LA COMISIÓN de 27 de enero de 2000 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, estableciéndose los precios del comercio internacional teniendo en cuenta, en particular: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, a) los precios practicados en los mercados de terceros Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 31, Considerando lo siguiente: (1) (2) En virtud de lo dispuesto en el artículo 31 del Regla- mento (CE) no 1255/1999, la diferencia entre los precios en el comercio internacional de los productos contem- plados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación, dentro de los límites derivados de los acuerdos cele- brados con arreglo al artículo 300 del Tratado. En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1255/1999, las restituciones para los productos contem- plados en el artículo 1 del citado Reglamento que se exporten en su estado natural deben fijarse tomando en consideración: — la situación y las perspectivas de evolución en el mercado de la Comunidad, en lo que se refiere al precio de la leche y de los productos lácteos y las disponibilidades de los mismos, y, en el comercio internacional, en lo que se refiere a los precios de la leche y de los productos lácteos, — los gastos de comercialización y los gastos de trans- porte más favorables desde el mercado de la Comu- nidad hasta los puertos u otros lugares de exporta- ción de la Comunidad, y los gastos de envío hasta los países de destino, — los objetivos de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos, que son garantizar a dichos mercados una situación equilibrada y un desarrollo natural a nivel de los precios y de los intercambios, — los límites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al artículo 300 del Tratado, — el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, — el aspecto económico de las exportaciones previstas. (3) En virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 31 del Reglamento (CE) no 1255/1999, los precios de la Comunidad se determinan teniendo en cuenta los precios practicados más favorables para la exportación, (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (4) (5) (6) países; b) los precios más favorables a la importación proce- dente de terceros países en los terceros países de destino; c) los precios a nivel de producción comprobados en los terceros países exportadores, teniendo en cuenta, en su caso, las subvenciones concedidas por dichos países; d) los precios de oferta franco frontera de la Comu- nidad. Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 31 del Reglamento (CE) no 1255/1999, la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determi- nados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para los productos contemplados en el artí- culo 1 del citado Reglamento de acuerdo con su destino. El apartado 3 del artículo 31 del Reglamento (CE) no 1255/1999 prevé que se fijen por lo menos una vez cada cuatro semanas la lista de los productos para los que se concede una restitución a la exportación y el importe de la misma; que, no obstante, el importe de la restitución puede mantenerse al mismo nivel durante más de cuatro semanas. En virtud de lo dispuesto en el artículo 16 del Regla- mento (CE) no 174/1999 de la Comisión, de 26 de enero de 1999, por el que se establecen las modalidades parti- culares de aplicación del Reglamento (CE) no 804/68 del Consejo en lo que concierne a los certificados de expor- tación y a las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (2), modificado por el Reglamento (CE) no 1596/1999 (3), la restitución concedida para los productos lácteos azucarados es igual a la suma de dos elementos: uno de ellos tiene en cuenta la cantidad de productos lácteos, y se calcula multipli- cando el importe de base por el contenido de productos lácteos del producto en cuestión; el otro tiene en cuenta la cantidad de sacarosa añadida y se calcula multipli- cando por el contenido de sacarosa del producto entero el importe de base de la restitución aplicable el día de la exportación a los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (4). No obstante, este último elemento sólo se tiene en cuenta si la sacarosa añadida se ha producido a partir de remolacha o caña de azúcar cosechadas en la Comunidad. (2) DO L 20 de 27. 1. 1999, p. 8. (3) DO L 188 de 21. 7. 1999, p. 39. (4) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. L 23/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 2000 (7) (8) (9) El Reglamento (CEE) no 896/84 de la Comisión (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 222/88 (2), ha previsto disposiciones complementa- rias en lo que se refiere a la concesión de las restitu- ciones cuando tengan lugar cambios de campaña; que dichas disposiciones prevén la posibilidad de diferenciar las restituciones en función de la fecha de fabricación de los productos. Al efectuar el cálculo del importe de la restitución de los quesos fundidos, no deberán tenerse en cuenta las posi- bles cantidades de caseína y/o de caseinatos que se añadan. La aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos y, en particular, a los precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restitución para los productos a los importes consignados en el Anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan, en los importes consignados en el Anexo, las 1. restituciones a la exportación contempladas en el artículo 31 del Reglamento (CE) no 1255/1999 para los productos expor- tados en su estado natural. 2. No se fija ninguna restitución para las exportaciones al destino no 400 de los productos de los códigos NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 y 2309. No se fija ninguna restitución para las exportaciones a los 3. destinos nos 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 y 804 de los productos del código NC 0406. Artículo 2 (10) El Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo esta- blecido por su presidente, El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 91 de 1. 4. 1984, p. 71. (2) DO L 28 de 1. 2. 1988, p. 1. 28. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/29 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 27 de enero de 2000, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (en EUR/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario) Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 76,00 0,7600 0,7600 76,00 96,20 101,40 109,00 76,00 96,20 101,40 109,00 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 145,30 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 1,0980 1,1960 1,0980 1,1960 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 23/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 2000 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 74,70 74,70 95,30 100,40 108,00 108,80 0,7470 0,7470 0,9530 1,0040 1,0800 1,0880 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 76,00 — 11,31 76,00 96,20 101,40 109,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Importe de la restitución 138,50 145,30 0,7600 — 0,2689 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,0980 1,1960 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 28. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/31 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 L 23/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 2000 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 28. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/33 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 L 23/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 2000 Código del producto Destino (*) Importe de la restitución Código del producto Destino (*) Importe de la restitución 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Los números de código de los destinos son los que figuran en el Anexo del Reglamento (CE) no 2543/1999 de la Comisión (DO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). No obstante: — el 097 abarca todos los códigos de destino de 072 a 083 (inclusive), — el 098 abarca todos los códigos de destino de 053 a 070 (inclusive) y de 091 a 096 (inclusive), — el 970 incluye las importaciones contempladas en las letras a) y c) del apartado 1 del artículo 36 y las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 44 del Reglamento (CEE) no 800/1999 de la Comisión (DO L 102 de 17. 4. 1999, p. 11). Para los destinos distintos de los que se indican, para cada «código de producto», el En caso de que no se indique ningún destino («+»), el importe de la restitución es aplicable para la exportación hacia cualquier destino distinto de los contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 1. importe de la restitución aplicable se indica con ***. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: QUESTION ÉCRITE E-0119/00 posée par Michl Ebner (PPE-DE) à la Commission. Taxe sur le chiffre d'affaires en matière de transport de personnes ‐ directive 77/388/CEE du 17 mai 1977.

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
Germany
VAT
carriage of passengers
national implementing measure
restriction on competition

text: 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/25 (2000/C 374 E/030) QUESTION (cid:201)CRITE E-0106/00 posØe par Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) (cid:224) la Commission (26 janvier 2000) Objet: Soutien financier aux infrastructures des pays candidats de l(cid:146)Europe centrale et orientale (cid:129) niveau de qualitØ des projets Compte tenu du soutien Øconomique que l(cid:146)Union europØenne a dØcidØ d(cid:146)accorder aux pays candidats de l(cid:146)Europe centrale et orientale afin d(cid:146)adapter le niveau et la qualitØ de leurs insfrastructures en vue d(cid:146)un marchØ unique Ølargi (programme PHARE, instrument ISPA), la Commission prØvoit-elle de formuler des recommandations techniques (cid:224) considØrer dans les projets d(cid:146)infrastructures financØs dans la perspective d(cid:146)obtenir un niveau de qualitØ assurant l(cid:146)interopØrabilitØ entre leurs rØseaux et ceux de l(cid:146)Union? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (24 mars 2000) L(cid:146)assistance accordØe dans le cadre de l(cid:146)instrument structurel de prØadhØsion (ISPA) portant sur les projets d(cid:146)infrastructures de transport qui favorisent Øgalement une mobilitØ durable, ainsi que sur les projets environnementaux. Les projets dans les secteurs de l(cid:146)Ønergie et des tØlØcommunications peuvent Œtre financØs par le programme PHARE. Les projets dans le domaine des transports qui sont Øligibles (cid:224) des aides relevant de l(cid:146)instrument ISPA permettront aux pays bØnØficiaires de s(cid:146)aligner sur l(cid:146)acquis dans ce secteur. ISPA contribuera Øgalement (cid:224) rØaliser les objectifs des partenariats d(cid:146)adhØsion ainsi qu(cid:146)(cid:224) assurer l(cid:146)interconnexion et l(cid:146)interopØrabilitØ des rØseaux de transport nationaux et la construction des rØseaux de transport transeuropØens, ainsi que l(cid:146)accŁs (cid:224) ces rØseaux. La Commission a dØfini un cadre de rØfØrence pour le financement des infrastructures de transport dans le cadre d(cid:146)ISPA. Ce document, qui a ØtØ examinØ par le comitØ de gestion d(cid:146)ISPA en dØcembre 1999, prØcise les conditions d(cid:146)ØligibilitØ des projets en vue d(cid:146)un financement au titre de l(cid:146)instrument ISPA. Tous les modes de transport sont Øligibles, mŒme si le transport ferroviaire sera favorisØ, afin d(cid:146)encourager une mobilitØ durable. La prioritØ sera donnØe aux projets visant (cid:224) amØliorer l(cid:146)interconnexion et l(cid:146)interopØrabi- litØ. Il est prØvu une assistance destinØe (cid:224) la prØparation technique des projets Øligibles afin d(cid:146)amØliorer le niveau de qualitØ. Dans le secteur des tØlØcommunications, les pays candidats sont tenus d(cid:146)adopter l(cid:146)acquis, qui inclut les normes europØennes et internationales en la matiŁre. Les programmes multinationaux ont permis de tirer une expØrience en la matiŁre. La politique communautaire dans ce domaine vise (cid:224) encourager la participation de capitaux privØs comme celle des organismes financiers internationaux et des banques commerciales au dØveloppement du secteur. Les risques pour les investisseurs sont rØduits en insistant sur l(cid:146)adoption du cadre rØglementaire stable dØfini dans l(cid:146)acquis. L(cid:146)interopØrabilitØ avec et entre les pays candidats a ØtØ largement rØalisØe. (2000/C 374 E/031) QUESTION (cid:201)CRITE E-0119/00 posØe par Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) la Commission (27 janvier 2000) Objet: Taxe sur le chiffre d(cid:146)affaires en matiŁre de transport de personnes (cid:129) directive 77/388/CEE du 17 mai 1977 La directive no 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977 (1), est relative (cid:224) la taxe sur le chiffre d(cid:146)affaires en matiŁre de transport de personnes. (cid:192) ce jour, seuls trois des quinze (cid:201)tats membres (l(cid:146)Autriche, l(cid:146)Allemagne et la Belgique) ont transposØ cette directive et per(cid:231)oivent la taxe sur le chiffre d(cid:146)affaires concernant les transports de personnes via leur territoire. Cela reprØsente une charge administrative et des frais supplØmentaires pour les entreprises de transport de personnes offrant leurs services (cid:224) travers le territoire de ces trois (cid:201)tats membres. Cette situation n(cid:146)est guŁre conforme au principe de libre circulation ni (cid:224) la promotion des activitØs transfrontaliŁres. C 374 E/26 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 (cid:129) Un des objectifs de la CommunautØ rØside dans l(cid:146)harmonisation des conditions ou dans la crØation de conditions identiques pour tous les (cid:201)tats membres. La mise en (cid:156)uvre de la directive 388 de 1977 contribue t-elle (cid:224) la rØalisation de cet objectif? (cid:129) Est-il normal, sous l(cid:146)angle de l(cid:146)intØgration europØenne, que trois seulement des quinze (cid:201)tats membres aient transposØ la directive? (cid:129) Les entreprises de transport de personnes d(cid:146)Autriche, d(cid:146)Allemagne et de Belgique font l(cid:146)Øconomie de certain coßts dans la mesure oø elles n(cid:146)ont pas (cid:224) acquitter la taxe sur le chiffre d(cid:146)affaires pour les transports de personnes via les autres (cid:201)tats membres de la CommunautØ. La transposition de la directive reprØsente-t-elle dŁs lors une distorsion de concurrence? (1) JO L 145 du 13. 6. 1977, p. 1. RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (14 mars 2000) L(cid:146)article 9, paragraphe 2, point b de la directive 77/388/CEE (1), qui prØvoit que «le lieu des prestations de transport est l(cid:146)endroit oø s(cid:146)effectue le transport en fonction des distances parcourues» constitue la rŁgle de base en matiŁre de taxation du transport de personnes. En vertu de cette disposition, les (cid:201)tats membres peuvent appliquer un taux positif de TVA au transport intØrieur de personnes ainsi qu(cid:146)(cid:224) la partie intØrieure du transport intracommunautaire et international de personnes. Il existe cependant des dØrogations (cid:224) cette rŁgle de base, notamment celles qui ont ØtØ nØgociØes par certains (cid:201)tats membres au moment de leur adhØsion (cid:224) la CommunautØ. Ces diffØrences tiennent principalement (cid:224) ce que la sixiŁme autorise les (cid:201)tats membres (cid:224) appliquer un ou deux taux de TVA rØduits (qui ne peuvent Œtre infØrieurs (cid:224) 5 %) (cid:224) la livraison de biens et de services spØcifiques (les prestations de transport de personnes entrent dans cette catØgorie, conformØment (cid:224) l(cid:146)article 12, paragraphe 3, point a et (cid:224) l(cid:146)annexe H 5), (cid:224) ce que les (cid:201)tats membres appliquant des taux rØduits infØrieurs au minimum fixØ par la directive sont autorisØs (cid:224) les maintenir si ces taux Øtaient en vigueur le 1er janvier 1991 (ce qui permet aux (cid:201)tats membres d(cid:146)appliquer des taux nuls ou des taux extrŒmement rØduits au transport de personnes, conformØment (cid:224) l(cid:146)article 28, paragraphe 2) et enfin, (cid:224) ce qu(cid:146)un (cid:201)tat membre peut continuer (cid:224) exonØrer des prestations de transport de personnes, selon les conditions en vigueur sur son territoire (article 28, paragraphe 3, point b et annexe F 17). Les (cid:201)tats membres ont tous transposØ la sixiŁme directive TVA dans leur lØgislation nationale, mais il peut encore subsister des rŁgles d(cid:146)application diffØrentes (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ. Du fait de ces disparitØs dans le traitement du transport de personnes, la Commission a prØsentØ en 1992 une proposition de directive du Conseil (2) qui visait (cid:224) fixer des modalitØs d(cid:146)application communes de la TVA aux prestations de transport de personnes sur les routes et les voies navigables intØrieures de la CommunautØ. Son objectif Øtait de maintenir les taux de TVA et les exonØrations existants, mais de dØfinir le lieu d(cid:146)imposition comme le point de dØpart du transport de personnes. Le Conseil n(cid:146)a malheureusement pas adoptØ cette proposition, que la Commission a retirØe par sa dØcision 97/C 2/02. Compte tenu des difficultØs auxquelles se heurte toute tentative de crØation d(cid:146)un rØgime fiscal uniforme applicable (cid:224) tous les types de transports de personnes, la Commission a dØcidØ de lancer une Øtude pour mieux comprendre les donnØes Øconomiques et les consØquences concrŁtes de la taxation dans le secteur du transport de personnes dans son ensemble. Cette Øtude avait pour but d(cid:146)aider la Commission (cid:224) Ølaborer, (cid:224) l(cid:146)intention du Parlement et du Conseil, un rapport sur la situation gØnØrale en matiŁre de TVA et de transport de personnes qui prenne en considØration l(cid:146)Øvolution de ce secteur d(cid:146)activitØ et le bon fonctionnement du marchØ unique. Le rapport Øtabli par le consultant chargØ de cette Øtude a ØtØ prØsentØ en 1998 et publiØ par la Commission. Dans le cadre du rØexamen de la stratØgie globale en matiŁre de TVA en vue d(cid:146)amØliorer le fonctionnement de ce rØgime fiscal, la Commission tiendra compte de cette question lors de la dØfinition du nouveau programme et de ses futures prioritØs dans le domaine de la TVA. (1) SixiŁme directive du Conseil, du 17 mai 1977, en matiŁre d(cid:146)harmonisation des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives aux taxes sur le chiffre d(cid:146)affaires (cid:129) SystŁme commun de taxe sur la valeur ajoutØe: assiette uniforme (cid:129) JO L 145 du 13. 6. 1977. (2) COM(92) 416 final


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0128/00 di Antonio Tajani (PPE-DE) alla Commissione. Commissioni bancarie in Italia.

eurovoc_concepts:
Italy
bank charges
exchange transaction
infringement of EU law

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/145 Il Consiglio fa inoltre notare all(cid:146)Onorevole Parlamentare che, nello scambio di note summenzionato, 4. le Parti hanno concordato di riprendere i negoziati ufficiali sull(cid:146)accordo sui vini e gli alcolici nel mese di marzo 2000, in previsione di concluderli entro il 1o giugno 2000 e di far entrare in vigore l(cid:146)accordo il 1o settembre 2000. (2000/C 303 E/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0128/00 di Antonio Tajani (PPE-DE) alla Commissione (27 gennaio 2000) Oggetto: Commissioni bancarie in Italia istituti bancari europei sono sospettati di accordi di cartello per mantenere alto il livello delle Diversi commissioni di cambio dopo l(cid:146)avvento dell(cid:146)euro. Pu(cid:242) la Commissione, in base alle inchieste gi(cid:224) avviate e quelle in corso, 1. 2. farci sapere quali istituti bancari italiani sono gi(cid:224) stati ispezionati e con quali risultati? quali provvedimenti intende adottare per porre fine a queste pratiche piø volte denunciate dalle stesse associazioni dei consumatori ma sempre negate dagli istituti di credito? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (2 marzo 2000) A seguito di diverse denunce, provenienti segnatamente dalle associazioni di consumatori, la Commissione ha avviato indagini sulle commissioni bancarie relative alle operazioni di cambio di banconote negli Stati membri che partecipano all(cid:146)euro. 1. La Commissione ha provveduto ad effettuare verifiche in loco presso due istituti bancari italiani. Le verifiche sono state effettuate in collaborazione con l(cid:146)autorit(cid:224) nazionale responsabile per la tutela della concorrenza nel settore. Tale autorit(cid:224), la Banca d(cid:146)Italia, ha adottato due decisioni relative alle commissioni bancarie. Una, del 25 novembre 1999, riguarda una raccomandazione dell(cid:146)Associazione bancaria italiana ai suoi membri per la creazione di una nuova struttura di commissioni bancarie dopo l(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro, il 1o gennaio 1999. Tale raccomandazione Ł stata considerata una intesa contraria alle norme in materia di concorrenza. La seconda Ł una decisione adottata il 18 gennaio 2000 nei confronti di un gruppo di banche noto con il nome di «Amici della Banca». Una parte di tale decisione riguarda le commissioni bancarie sui pagamenti transfrontalieri. La Banca d(cid:146)Italia Ł giunta alla conclusione che ci fosse un(cid:146)intesa tra le banche del gruppo al fine di fissare le commissioni e ha deciso di infliggere loro sanzioni pecuniarie. La Commissione prosegue le proprie indagini e prender(cid:224) provvedimenti sulla base delle prove che 2. potranno essere raccolte su eventuali intese tra le banche al fine di fissare commissioni di cambio. (2000/C 303 E/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0129/00 di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) e Bartho Pronk (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Documento unico di programmazione 2000-2006 (27 gennaio 2000) Il 19 ottobre 1999 il Ministro olandese per gli affari sociali e l(cid:146)occupazione ha trasmesso alla Commissione europea il Documento unico di programmazione (DUP) FSE-3 per il periodo 2000-2006


title: Regolamento (CE) n. 210/2000 della Commissione, del 27 gennaio 2000, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 23/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 210/2000 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 2000 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 15 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 31, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) (2) (3) A norma dell'articolo 31, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1255/1999, la differenza fra i prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui all'articolo 1, lettere a), b), c) d), e) e g), del suddetto regolamento e i prezzi della Comunità può essere coperta da una restitu- zione all'esportazione; il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1702/ 1999 (3), ha specificato per quali prodotti tra quelli in oggetto è opportuno fissare un tasso della restituzione sotto forma di merci applicabile alle esportazioni comprese nell'allegato del regolamento (CE) n. 1255/ 1999. A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, primo capoverso, del regolamento (CE) n. 1222/94 il tasso della restitu- zione è fissato mensilmente per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati. L'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1222/ 94 prevede che, per la fissazione del tasso della restitu- zione, venga tenuto conto, se del caso, delle restituzioni alla produzione, degli aiuti e delle altre misure di effetto equivalente che sono applicabili in tutti gli Stati membri, per quanto riguarda i prodotti di base che figurano nell'allegato A del suddetto regolamento o i prodotti ad essi assimilati, conformemente alle disposizioni del rego- lamento relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore considerato. Conformemente all'articolo 12, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1255/1999 viene concesso un aiuto per il latte scremato prodotto nella Comunità e trasformato in caseina, purché detto latte e la caseina fabbricata con tale latte rispondano a determinati requisiti. Il regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbrica- zione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (4), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 494/1999 (5), autorizza la fornitura, alle industrie che fabbricano talune merci, di burro e della crema a prezzo ridotto. È necessario continuare a garantire una gestione rigorosa che tenga conto da un lato delle previsioni di spesa e dall'altro delle disponibilità di bilancio. Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero- caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, (4) (5) (6) (7) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell'allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1255/1999, esportati sotto forma di merci comprese nell'allegato del regolamento (CE) n. 1255/1999, sono fissati ai livelli indicati in allegato. Per i prodotti di cui al precedente paragrafo e non ripresi 2. in allegato, non è fissato alcun tasso di restituzione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 gennaio 2000. (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (3) GU L 201 del 31. 7. 1999, pag. 30. (4) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. (5) GU L 59 del 6. 3. 1999, pag. 17. 28. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23/53 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2000. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione al regolamento della Commissione, del 27 gennaio 2000, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato ALLEGATO Codice NC Designazione delle merci ex 0402 10 19 Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore all'1,5 % (PG 2): ex 0402 21 19 a) nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC 3501 b) nel caso d'esportazione di altre merci Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale al 26 % (PG 3): a) in caso di esportazione di merci che incorporano, sotto forma di prodotti assimilati al PG 3, burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2571/97 b) nel caso d'esportazione di altre merci ex 0405 10 Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale all'82 % (PG 6): a) in caso d'esportazione di merci, contenenti burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate nelle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2571/97 b) nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC 2106 90 98 aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte uguale o superiore al 40 % c) nel caso d'esportazione di altre merci (EUR/100 kg) Tasso delle restituzioni — 72,58 75,06 104,10 67,35 169,60 162,35


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0197/00 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione. Riduzione dell'IVA per i servizi a largo impiego di manodopera.

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT rate
consumer price
hairdressing and beauty care
infringement of EU law

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/159 Risposta data dalla sig. Schreyer a nome della Commissione (24 febbraio 2000) La Commissione rileva in primo luogo che nella relazione annuale del 1998 sulla protezione degli interessi finanziari della Comunit(cid:224) e la lotta contro la frode, che contiene solo una selezione di casi oggetto d(cid:146)inchiesta, non vi Ł alcun riferimento al caso menzionato dall(cid:146)onorevole parlamentare (1). Il caso in questione riguarda presunte irregolarit(cid:224) e frodi commesse nella gestione degli appalti dal Centro ricerche europeo di Ispra, segnatamente in materia di prestazione di servizi. I fatti si sono svolti negli anni 1994-1996. Le indagini amministrative effettuate dalla Commissione hanno concluso che sono state commesse irregolarit(cid:224) nell(cid:146)attribuzione degli appalti. Pertanto, sono state inflitte sanzioni disciplinari nei confronti di quattro agenti implicati. I fascicoli sono stati trasmessi per l(cid:146)esame all(cid:146)Ufficio europeo per la lotta contro le frodi (l(cid:146)OLAF). (1) COM(1999) 590 def. (2000/C 303 E/176) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0197/00 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione (27 gennaio 2000) Oggetto: Riduzione dell(cid:146)IVA per i servizi a largo impiego di manodopera Contestualmente all(cid:146)esperimento, condotto a livello europeo, di ridurre l(cid:146)IVA per una serie di servizi ad alto contenuto di manodopera, il 1o gennaio 2000 nei Paesi Bassi la tariffa per i parrucchieri Ł stata ridotta dal 17,5 % al 6 %. Da notizie di stampa diramate fra l(cid:146)altro dalla lega olandese dei parrucchieri (ANKO) risulta che la grande maggioranza dei parrucchieri non fa usufruire i consumatori di questa agevolazione in termini di IVA. Ci(cid:242) premesso: Conviene la Commissione che, cos(cid:236) facendo, viene elusa la finalit(cid:224) della direttiva ossia arginare il 1. fenomeno del lavoro nero e creare nuovi posti di lavoro? Conviene essa altres(cid:236) che se alla riduzione dell(cid:146)IVA non fa riscontro una riduzione dei prezzi si 2. disattendono i criteri di cui all(cid:146)articolo 1 della direttiva? 3. Quali provvedimenti ventila la Commissione in materia? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (21 febbraio 2000) A tutt(cid:146)oggi, la Commissione non Ł a conoscenza dei fatti citati dall(cid:146)onorevole parlamentare. La direttiva 1999/85/CE del Consiglio, del 22 ottobre 1999, che modifica la direttiva 77/388/CEE, con riguardo alla possibilit(cid:224) di introdurre a titolo sperimentale un(cid:146)aliquota IVA ridotta sui servizi ad alta intensit(cid:224) di lavoro (1), si prefigge in effetti la creazione di nuovi posti di lavoro. Si tratta tuttavia di un esperimento volto a dimostrare l(cid:146)efficacia di una riduzione dell(cid:146)IVA a tal fine. Spetta alle autorit(cid:224) nazionali adottare le misure indispensabili per garantire un(cid:146)applicazione efficace dell(cid:146)esperimento. Successivamente, gli Stati membri provvederanno a valutare i risultati dell(cid:146)esperimento e a riferirne alla Commissione, la quale li analizzer(cid:224) a sua volta per trarne gli insegnamenti del caso e valutare eventuali misure da prendere. (1) GU L 277 del 28. 10. 1999