title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0185/00 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie. Niet-toepassing door Griekenland van richtlijn 92/43.

eurovoc_concepts:
Greece
infringement of EU law
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/197 Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (9 maart 2000) In het jaarverslag over de controle van de toepassing van het Gemeenschaprecht van de Commissie wordt een overzicht gegeven van alle procedures wegens niet-nakoming die door de Commissie op grond van artikel 226 (ex-artikel 169) van het EG-Verdrag, op grond van een klacht of ambtshalve tegen een lidstaat zijn ingeleid wegens niet-naleving van het Gemeenschapsrecht. Op 31 december 1998 liepen er 241 procedures tegen Griekenland, op 31 december 1999 waren dat er 259. Voor nadere informatie over de aard van de in 1999 ten laste van Griekenland vastgestelde inbreuken wordt het geachte parlementslid verwezen naar het XVIIde jaarlijkse verslag waaraan momenteel wordt gewerkt en dat in de loop van de komende weken aan het Parlement zal worden toegezonden. (2000/C 280 E/230) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0185/00 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Niet-toepassing door Griekenland van richtlijn 92/43 (31 januari 2000) Krachtens arrest C-329/96 werd Griekenland veroordeeld voor het niet tijdig nemen van maatregelen tot omzetting van richtlijn 92/43 (1) inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna. Kan de Commissie meedelen of Griekenland naar aanleiding van deze veroordeling deze richtlijn heeft toegepast en indien niet, welke stappen zij denkt te ondernemen om de Griekse wetgeving aan de communautaire aan te passen? (1) PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (22 februari 2000) Ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie van 26 juni 1997 (1) hebben de Griekse autoriteiten de Commissie in januari 1999 in kennis gesteld van het gezamenlijk ministerieel besluit nr. 33318/3028 van 11 december 1998, waarbij Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhou- ding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna in Grieks recht wordt omgezet. (1) Zaak C-329/96. (2000/C 280 E/231) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0192/00 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Gezondheidsrisico(cid:146)s van het gebruik van draagbare telefoons De laatste maanden hebben steeds meer onderzoekingen uitgewezen dat de stralingsemissies van draagbare telefoons zeer schadelijk voor de gezondheid kunnen zijn. Zo hebben onderzoekers in Zweden onlangs vastgesteld dat sommige soorten tumoren en functionele aandoeningen van de geslachtsorganen vaak terug te voeren zijn tot het regelmatige gebruik van draagbare telefoons en de elektromagnetische straling welke deze uitzenden. Mobiele telefonie is pas onlangs een massaverschijnsel geworden en het gebruik van draagbare telefoons zal waarschijnlijk nog toenemen, gelet op de te verwachten kwalitatieve en kwantitatieve ontwikkeling ervan (men denke bijvoorbeeld aan de UMTS-technologie die binnenkort de mogelijkheid zal bieden mobiele telefonie te koppelen aan Internet en aan alles wat dat op het gebied van dienstverlening met zich mee zal brengen)


title: Neuvoston lausunto, annettu 31 päivänä tammikuuta 2000, Kreikan tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 1999-2002

eurovoc_concepts:
Greece
economic convergence
public finance

formats: html pdf print

text: C 60/4 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 2. 3. 2000 NEUVOSTON LAUSUNTO, annettu 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 2000, Kreikan tarkistetusta l(cid:228)hentymisohjelmasta vuosiksi 1999(cid:150)2002 (2000/C 60/04) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon julkisyhteis(cid:246)jen rahoitusaseman valvonnan sek(cid:228) talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehosta- misesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, on kuullut talous- ja rahoituskomiteaa, ON ANTANUT SEURAAVAN LAUSUNNON: Neuvosto tarkasteli 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 2000 Kreikan vuonna 1999 tarkistettua l(cid:228)hentymisohjelmaa, joka kattaa ajan- jakson 1999(cid:150)2002. Neuvosto toteaa, ett(cid:228) vuonna 1999 tarkis- tetun ohjelman keskeisen(cid:228) tavoitteena on s(cid:228)ilytetty l(cid:228)henty- miskriteereiden noudattaminen, mik(cid:228) mahdollistaa Kreikan osallistumisen rahaliittoon tammikuusta 2001. Ohjelman fi- nanssi- ja rakennepolitiikka noudattavat vuoden 1999 talous- politiikan laajoja suuntaviivoja. Neuvosto toteaa tyytyv(cid:228)isen(cid:228) julkisen talouden kohentuneen huomattavasti viime vuosina. Viime vuoden kehitys osoittaa, ett(cid:228) vuoden 1998 l(cid:228)hentymisohjelmassa asetettu julkisen talou- den tavoite on saavutettu: julkisen talouden alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)n arvioi- daan olevan vuoden 1999 lopussa 1,5 prosenttia suhteessa BKT:seen, mik(cid:228) on 0,6 prosenttiyksikk(cid:246)(cid:228) alhaisempi kuin vuonna 1998 ennustettiin; velkasuhde pieneni 1,2 prosenttiyk- sikk(cid:246)(cid:228) ja oli 104,2 prosenttia suhteessa BKT:seen. Tarkistettu ohjelma perustuu talousennusteisiin, joiden mukaan investointivetoinen kasvu on vahvaa ja hintakehitys vakaata keskipitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228). Vuoden 1999 tarkistetussa ohjelmassa, joka perustuu toistaiseksi saavutettuun julkisen talouden va- kauttamiseen ja hyviin kokonaistuotannon kasvun(cid:228)kymiin, en- nustetaan julkisen talouden alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)n k(cid:228)(cid:228)ntyv(cid:228)n 0,2 prosentin ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)ksi suhteessa BKT:seen vuonna 2002. Velkasuhteen en- nustetaan alenevan 98,0 prosenttiin suhteessa BKT:seen vuonna 2002. Neuvosto katsoo, ett(cid:228) julkisen talouden perusrahoitus- asema tarjoaa ohjelmakaudella riitt(cid:228)v(cid:228)n varmuusmarginaalin, joka est(cid:228)(cid:228) alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)kynnyksen (3 prosenttia suhteessa BKT:seen) ylittymisen tavanomaisissa olosuhteissa. T(cid:228)ss(cid:228) mieless(cid:228) tarkis- tettu l(cid:228)hentymisohjelma on vakaus- ja kasvusopimuksen vaa- timusten mukainen. Hintainflaation hidastamisessa on viime vuoden aikana edis- tytty huomattavasti; yksityisen kulutuksen deflaattori ylitti jon- kin verran vuoden 1998 ohjelman ennusteen vuonna 1998, mutta arvioiden mukaan ennustetusta keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isest(cid:228) 2,5 pro- sentin inflaatiovauhdista ei poiketa vuonna 1999. (cid:214)ljyn hinnan nousu hidastaa kuitenkin inflaation torjuntaprosessia t(cid:228)ll(cid:228) het- kell(cid:228). Neuvosto katsoo, ett(cid:228) l(cid:228)hentymisohjelmassa ennustetussa no- pean kasvun ymp(cid:228)rist(cid:246)ss(cid:228) Kreikan on huolehdittava erityisesti siit(cid:228), ett(cid:228) inflaation torjunnassa saavutettu edistyminen tulee luonteeltaan pysyv(cid:228)ksi. T(cid:228)m(cid:228) on erityisen t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) Kreikan ra- hataloudellisten olosuhteiden l(cid:228)hentyess(cid:228) euroalueen olosuhtei- ta, mik(cid:228) sin(cid:228)ns(cid:228) voi vaikuttaa kysynt(cid:228)(cid:228)n ja hintoihin; t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) neuvosto pit(cid:228)(cid:228) my(cid:246)nteisen(cid:228) Kreikan drakman kes- kuskurssin revalvointia, joka tehtiin 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 2000, sill(cid:228) se tukee viranomaisten toimia inflaation alentami- seksi edelleen Kreikassa; neuvosto kehottaa Kreikan hallitusta suuntaamaan k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n olevia poliittisia v(cid:228)lineit(cid:228), kuten fi- nanssi- ja tulopolitiikkaa entist(cid:228) tehokkaammin inflaation tor- juntaan. Yksityisell(cid:228) ja julkisella sektorilla vuonna 2000 teht(cid:228)- v(cid:228)t palkkaratkaisut ja kaikkien ty(cid:246)markkinaosapuolten yhteis- ty(cid:246) ovat olennaisen t(cid:228)rkeit(cid:228) alhaiselle inflaatiolle suotuisan ym- p(cid:228)rist(cid:246)n turvaamiseksi. Finanssipolitiikan osalta neuvosto kat- soo, ett(cid:228) ohjelmassa asetetut julkisen talouden tavoitteet ovat v(cid:228)himm(cid:228)istavoitteita, ja Kreikan viranomaisia kehotetaan teke- m(cid:228)(cid:228)n parhaansa saavuttaakseen suunnitelmia parempia tulok- sia; lis(cid:228)ksi neuvosto katsoo, ett(cid:228) inflaatiopaineiden ilmaantuessa Kreikan viranomaisten on oltava valmiita finanssipolitiikan li- s(cid:228)kiristyksiin vuodesta 2001. Neuvosto my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) Kreikan rakenneuudistusten k(cid:228)ynnist(cid:228)- minen erityisesti laajemmalla julkisella sektorilla on viime ai- koina edistynyt huomattavasti; neuvosto kehottaa Kreikan hal- litusta jatkamaan n(cid:228)it(cid:228) toimia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tietoisesti nopeuttamalla tarvittavien uudistusten vauhtia kilpailuolosuhteiden parantami- seksi ja ty(cid:246)voima-, hy(cid:246)dyke- ja p(cid:228)(cid:228)omamarkkinoiden toimin- nan parantamiseksi; uudistuksia tarvitaan talouden tuotantoky- vyn parantamiseksi ja inflaatiopaineiden v(cid:228)hent(cid:228)miseksi. (1) EYVL L 209, 2. 8. 1997, s. 1


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0189/00 från Salvador Jové Peres (GUE/NGL) och Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen. Import av tomater från Marocko.

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
fruit vegetable
import (EU)
revision of an agreement

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/157 Som en f(cid:246)ljd av diverse framst(cid:228)llningar fr(cid:229)n parlamentet har kommissionen bett SCIC att s(cid:228)tta upp en arbetsgrupp f(cid:246)r att granska (cid:148)Neighbour and Relais(cid:148)-projekten som sysslar med esperantoinl(cid:228)rning och se om det (cid:228)r genomf(cid:246)rbart att anv(cid:228)nda esperanto som rel(cid:228)spr(cid:229)k vid tolkning. (1) EGT C 219, 1. 8. 2000, s. 81. (2000/C 303 E/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-0189/00 fr(cid:229)n Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) och Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Import av tomater fr(cid:229)n Marocko De kvantiteter som fastst(cid:228)llts f(cid:246)r import av tomater fr(cid:229)n Marocko har (cid:246)verskridits, och f(cid:246)ljaktligen har best(cid:228)mmelserna i associeringsavtalet med Marocko till(cid:228)mpats genom krav p(cid:229) importlicenser. Enligt uppgifter som nyligen f(cid:246)rekommit i pressen skall f(cid:246)rvaltningskommittØn f(cid:246)r frukt och gr(cid:246)nsaker den 20 januari 2000 behandla ett f(cid:246)rslag om avskaffande av kravet p(cid:229) importlicenser f(cid:246)r tomater fr(cid:229)n Marocko. ˜r kommissionen s(cid:228)ker p(cid:229) att det finns en r(cid:228)ttslig grund som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att (cid:228)ndra best(cid:228)mmelserna i associeringsavtalet med Marocko genom f(cid:246)rvaltningskommittØns handlande? (2000/C 303 E/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-0190/00 fr(cid:229)n Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) och Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Import av tomater fr(cid:229)n Marocko Eftersom de begr(cid:228)nsningar som uppr(cid:228)ttats f(cid:246)r importkvoterna f(cid:246)r tomater fr(cid:229)n Marocko har (cid:246)verskridits har man i enlighet med associeringsavtalet med Marocko inf(cid:246)rt krav p(cid:229) importlicenser. Enligt uppgifter i pressen kommer f(cid:246)rvaltningskommittØn f(cid:246)r frukt och gr(cid:246)nsaker att behandla f(cid:246)rslaget att upph(cid:228)va kravet p(cid:229) importlicenser f(cid:246)r tomater fr(cid:229)n Marocko den 20 januari 2000. Enligt kommissionens f(cid:246)rklaringar i massmedia skulle kravet p(cid:229) importlicenser upph(cid:228)vas under villkor att Marocko f(cid:246)rpliktigar sig till att f(cid:246)lja de kvoter som f(cid:246)reskrivs i associeringsavtalet. Anser kommissionen det n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att erh(cid:229)lla l(cid:246)ften om att best(cid:228)mmelserna i undertecknade inter- nationella avtal skall f(cid:246)ljas? Anser kommissionen att ett s(cid:229)dant l(cid:246)fte (cid:228)r mer v(cid:228)rt och ger st(cid:246)rre garantier (cid:228)n de marockanska f(cid:246)retr(cid:228)darnas underskrift p(cid:229) associeringsavtalet? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker kommissionen vidta om kravet p(cid:229) importlicenser upph(cid:228)vs, med tanke p(cid:229) de (cid:246)verskridningar som gjorts av kvoterna f(cid:246)r n(cid:228)rvarande, f(cid:246)r att kontrollera importen av tomater fr(cid:229)n Marocko och s(cid:228)kerst(cid:228)lla att associeringsavtalet f(cid:246)ljs?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0176/00 af Antonio Tajani (PPE-DE) til Kommissionen. Roms Kommunes indførelse af parkeringsforbud og pålæggelse af en indkørselsafgift.

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
bus
cultural event
infringement of EU law
parking area
travel
vehicle tax

text: C 26 E/14 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 tilskud til en kreds af modtagere, hvor Kommissionen har endvidere blokeret Nordvestjysk Folkecenter blot er en enkelt kontraktdeltager, og straffer dermed foretagender, der ikke har det mindste ansvar i den igangv(cid:230)rende sag. for udbetaling af et Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michaele Schreyer (27. april 2000) Kommissionen er ikke bekendt med, at en af dens tjenestem(cid:230)nd skulle have udtalt sig offentligt om skyldsspłrgsm(cid:229)let i den sag, som det (cid:230)rede medlem omtaler. Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) har dog oplyst over for Kommissionen, at en af OLAF(cid:146)s tjenestem(cid:230)nd har fremsat en erkl(cid:230)ring om, at anklagemyndighedens beslutning om ikke at rejse tiltale i denne sag er indbragt for statsadvokaten i overensstemmelse med bestemmelserne i dansk strafferetspleje. Kommissionen skal bem(cid:230)rke, at spłrgsm(cid:229)let om udbetalinger til stłttemodtagere naturligvis vurderes under hensyntagen til beskyttelsen af F(cid:230)llesskabernes finansielle interesser. Yderligere udbetalinger til stłttemodtagere, der er involveret i sager, hvor der er konstateret uregelm(cid:230)ssig- heder, kan om nłdvendigt suspenderes, eller der kan tr(cid:230)ffes beslutning om inddrivelse ved modregning, jf. bestemmelserne i finansforordningen af 21. december 1977 vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget, gennemfłrelsesbestemmelserne hertil (1) og de interne procedurebestemmelser om inddrivelse af fordringer, der fłlger af EF-traktaten og EKSF-traktaten. Der er ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt truffet endelig afgłrelse om dette i den sag, det (cid:230)rede medlem omtaler. (1) Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3418/93 af 9. december 1993 om gennemfłrelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af 21. december 1977, EFT L 315 af 16. 12. 1993. (2001/C 26 E/017) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0176/00 af Antonio Tajani (PPE-DE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Roms Kommunes indfłrelse af parkeringsforbud og p(cid:229)l(cid:230)ggelse af en indkłrselsafgift I anledning af Jubel(cid:229)ret har Roms Kommune besluttet at forbyde turistbusser at parkere i byen. Der er ogs(cid:229) blevet p(cid:229)lagt turistbureauerne en indkłrselsafgift. Denne beslutning kan ikke undg(cid:229) at p(cid:229)fłre turist- og transportvirksomheder alvorlig skade. Finder Kommissionen ikke, at denne beslutning ogs(cid:229) skader andre europ(cid:230)iske turistvirksomheder end de italienske, som havde organiseret rejser til Rom inden kommunens beslutning? Hvad agter Kommissionen at svare p(cid:229) den protest, som BDO (sammenslutningen af tyske turistbussel- skaber) har sendt den? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (29. marts 2000) Spłrgsm(cid:229)let om lukning af Roms centrum har givet anledning til flere forespłrgsler fra forskellige organisationer. Kommissionen har ved brev af 18. januar 2000 svaret den tyske transportsammenslutning (BDU) og vil ogs(cid:229) besvare et spłrgsm(cid:229)l fra de tyske myndigheder. Kommissionen har undersłgt den 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/15 dokumentation, som de italienske myndigheder har fremsendt, og med hensyn til begr(cid:230)nsningen af trafikken med turistbusser i byens centrum finder den, at de italienske myndigheder ikke har overtr(cid:229)dt f(cid:230)llesskabsretten. Som fłlge af det store antal besłgende, der ventes til Rom i anledning af (cid:229)r 2000 (ca. 29 mio. besłgende, 2000-2500 busser pr. dag), opfylder den plan, som de romerske myndigheder har udformet, flere form(cid:229)l. Den skal beskytte byens kulturelle og arkitektoniske arv, sikre indbyggernes livskvalitet og sundhed og begr(cid:230)nse den allerede voldsomme forurening i byen. For at opfylde dette har de romerske myndigheder planer om at inddele byen i flere zoner, hvoraf nogle bliver fuldst(cid:230)ndig trafikfrie. Til geng(cid:230)ld vil der blive oprettet parkeringsomr(cid:229)der for turistbusser, faciliteter, hvor de rejsende kan s(cid:230)ttes af selv inde i centrum af byen, og der vil blive tilrettelagt kontrol med adgangen til byen for at dirigere busserne hen imod de tildelte parkeringsomr(cid:229)der. Der vil blive undtagelser for visse kategorier af rejsende som f. eks. handicappede. Byens interne transportnet vil blive styrket samt signaleringen. Alle nłdvendige opgaver i forbindelse med gennemfłrelsen af disse foranstaltninger vil blive tildelt ved udbud for at sikre den nłdvendige gennemsigtighed og konkurrence. Disse foranstaltninger er ikke i strid med R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 684/92 (1), senest (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 11/98 (2) om f(cid:230)lles regler for den internationale persontransport, s(cid:230)rlig artikel 12, som tillader lokale udflugter inden for rammerne af en lejlighedsvis international transport. Det skal her understreges, at forordning (E(cid:216)F) nr. 684/92 har som hovedform(cid:229)l at regulere den internationale transport. De lokale myndigheders bestemmelser vedrłrende den lokale trafik henhłrer under deres politim(cid:230)ssige befłjelser. Anvendelsen af forordning (E(cid:216)F) nr. 684/92 udelukker ikke anvendelse af denne politim(cid:230)ssige befłjelse p(cid:229) de betingelser, som byen Rom har fastsat. Kommissionen har derfor ikke til hensigt at indlede en procedure over for Italien for overtr(cid:230)delse af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 684/92. Hvad ang(cid:229)r indfłrelsen af en indkłrselsafgift bliver der i det udkast, som de italienske myndigheder har forelagt, ikke omtalt en s(cid:229)dan afgift. Under alle omst(cid:230)ndigheder vil indfłrelsen af en s(cid:229)dan indkłrselsafgift for turistbusser ikke v(cid:230)re i strid med f(cid:230)llesskabsretten, da der ikke er sket nogen harmonisering af lokale afgifter p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan, medmindre en s(cid:229)dan afgift omfattede bestemmelser, som indebar forskelsbe- handling ved f. eks. at opkr(cid:230)ve en hłjere afgift for busser fra andre medlemsstater. (1) EFT L 74 af 20. 3. 1992. (2) EFT L 4 af 8. 1. 1998. (2001/C 26 E/018) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0187/00 af Alexander de Roo (Verts/ALE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Dioxin-frygt og PVC WHO anbefaler i łjeblikket, at uds(cid:230)ttelse for dioxin og dioxinlignende stoffer ikke overstiger 1,4 TEQ (gift(cid:230)kvivalent) pr. kg kropsv(cid:230)gt pr. dag. I en nylig rapport fra den 30. november 1999 skłnnede EU- eksperter, at forbrugernes gennemsnitlige uds(cid:230)ttelse for disse stoffer i maden var s(cid:229) hłj som 2,6 TEQ pr. kg kropsv(cid:230)gt pr. dag. Den gennemsnitlige EU-borger indtager derfor mere dioxin og flere dioxinlignende stoffer, end WHO finder acceptabelt. Det betyder, at de mest s(cid:229)rbare gruppers, herunder babyers og błrns, daglige indtagelse af disse farlige stoffer ligger klart over den af WHO anbefalede gr(cid:230)nsev(cid:230)rdi. Denne situation m(cid:229) (cid:230)ndres hurtigst muligt. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at sundheden som fłlge af uds(cid:230)ttelse for dioxiner? tr(cid:230)ffe for at begr(cid:230)nse de negative indvirkninger p(cid:229)


title: WRITTEN QUESTION E-0171/00 by Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) to the Commission. Night charges imposed by pharmacies.

eurovoc_concepts:
EU competence
additional duty
application of EU law
medicinal product
night work
pharmacist

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/193 (2000/C 280 E/224) WRITTEN QUESTION E-0170/00 by Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) to the Commission Subject: Community rules on weekly rest days on religious grounds (31 January 2000) The growing numbers of immigrants from the Maghreb region working in agriculture and other sectors in the various EU countries has meant that the relevant collective labour agreements covering workers from these countries have had to include provisions concerning the weekly rest days they may take on religious grounds. Thanks to the pressure brought to bear by the unions negotiating the various collective agreements covering workers from the Maghreb countries, the rest days generally given are Fridays and Saturdays, allowing them to keep these days sacred. As immigration from these countries into the European Union as a whole is on the increase, will the Commission say whether there are any Community provisions on this matter that would make it possible to extend the regulation of weekly rest days on religious grounds and introduce the necessary coordination with the practice usually followed in the Member States of the EU of keeping Sunday as a day of rest? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (15 March 2000) Article 5(1) of Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (1) lays down an uninterrupted weekly rest period of 35 hours. Following the annulment of Article 5(2) of the Directive by the Court of justice in case C-84/94 United Kingdom v. Council (2), Member States are free to decide whether the weekly rest is to be provided during a given day or days of the week. On 25 November 1999, the Commission adopted a package of two legislative proposals and a proposal for a programme to combat discrimination in the Community based on Article 13 (ex Article 6a) of the EC Treaty (3). One of these initiatives is a proposal for a horizontal directive to combat discrimination, inter alia, on grounds of religion. Article 12 of this proposal requires Member States to encourage social partners to contribute to the implementation of treatment by adopting collective agreements, codes of conduct, research or exchange of experiences and good practices aimed at preventing discrimination. the principle of equality of (1) OJ L 307, 13. 12. 1993. (2) (3) COM(99) 564, 565, 566 and 567 final. European Court Reports 1996 page I-5755. (2000/C 280 E/225) WRITTEN QUESTION E-0171/00 by Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) to the Commission Subject: Night charges imposed by pharmacies (31 January 2000) In some Community countries customers of pharmacies have been required to pay a special charge when purchasing medicines at pharmacies on duty at night. Clearly, this entails serious discrimination against those who, in a medical emergency and for reasons beyond their control, need to purchase the medicines they require immediately. C 280 E/194 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 Does the Commission not agree that it has a duty to ensure that there is no discrimination against customers of pharmacies, whether they purchase medicines by day or by night? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (1 March 2000) The Commission does not feel that the situation to which the Honourable Member refers raises a problem of Community law. The national measures establishing the tax in question do not, in fact, appear to be either directly or indirectly discriminatory on grounds of nationality. This tax applies to the objective situation of citizens purchasing medicines at duty pharmacies at night, irrespective of any other subjective considerations relating to the purchaser. In addition, the Commission notes that these measures do not affect the freedom of movement of pharmaceutical products, the freedom of establishment or the freedom to provide services. (2000/C 280 E/226) WRITTEN QUESTION E-0172/00 by Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) to the Commission (31 January 2000) Subject: Vital institutional importance of the year 1999 in the history of the European Community From the institutional point of view, last year was the most breathtaking and decisive year in the history of the European Community since it was established in 1957. Both as regards the serious institutional crisis it underwent, which forced the Commission to resign, and its new role as a leading player in international politics, the European Union experienced a major upheaval which should be studied by thinkers and researchers in the field of political science to draw conclusions and anticipate future developments that will need to be taken into account, especially in the institutional sphere. In the light of the above, will the Commission encourage studies and debates between experts and academics in the field of Community institutional studies, so that conclusions can be drawn from an interpretation of the institutional crisis which the Community underwent last year? Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (20 March 2000) The European Commission promotes studies and encourages discussions between experts and researchers interested in the Union(cid:146)s political and institutional development. For example, in the context of the Jean Monnet project it supports teaching and research into Union affairs, including questions concerning its political-institutional system. In the run-up to the 2000 Intergovernmental Conference on institutional reform, the Commission has asked the European University Institute in Florence to look into the possibilities and procedures for this study will be presented to the Heads of State and reorganising the Treaties. The findings of Government at the European Council in June. In the context of the European Community Studies Association network the Commission supports and organises exchanges of and discussions by research specialists on Union matters and European policies. The Commission is also engaged in a major project on governance in the Union for which it plans to co- opt the assistance of outside partners. It also encourages discussion and studies in research institutes and public and private think-tanks


title: 2000/130/JHA: Council Common Position of 31 January 2000 on the proposed protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against transnational organised crime

eurovoc_concepts:
arms limitation
arms trade
fight against crime
firearms and munitions
illicit trade
organised crime

text: 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 37/1 (Acts adopted pursuant to Title VI of the Treaty on European Union) COUNCIL COMMON POSITION of 31 January 2000 on the proposed protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against trans- national organised crime (2000/130/JHA) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, incompatibility between the proposed Protocol and instruments drawn up in the Union. Having regard to the Treaty on European Union, and in partic- ular Article 34(2)(a) thereof, Having regard to the initiative of the Portuguese Republic, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) recognised of for international co- The importance is operation in criminal matters the purposes of preventing and combating all serious forms of crime, including illicit arms trafficking, as provided for in Article 29 of the Treaty. Arrangements have been made for the development and negotiation of a protocol against the illicit manufac- turing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against transnational organised crime. The United Nations General Assembly has decided that the final text of the draft Convention and the Protocols thereto should be submitted to it for early adoption prior to a high-level signing conference which will take place in Palermo. A number of international instruments adopted in the Union and in other fora already provide for the adop- tion of measures to combat the illegal manufacture of and trafficking in destructive devices. A Joint Action was adopted on 17 December 1998 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (1). (6) It is desired to contribute as fully as possible to the the proposed Protocol and to avoid negotiation of (7) (8) The Council in its Conclusions of 5 October 1998 requested the Presidency to propose one or several joint positions, in accordance with the Treaty on European Union, in relation to the draft United Nations Conven- tion and its Protocols. Account is taken of the Joint Position adopted by the Council on 29 March 1999 on the proposed United Nations Convention against organised crime (2), HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION: Article 1 In the negotiation of the draft United Nations Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, the Member States of the European Union shall support the definition of a firearm based on the concept of a lethal barrelled weapon that expels, is designed to expel, or may be readily converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of an explosive, but excluding antique firearms or their replicas. In that context the definition of an antique firearm should be dealt with under domestic law but should not include a firearm manufactured after 1870. Article 2 For the purposes of the draft Protocol, explosive weapons, such as bombs, grenades, rockets or missiles, should not be regarded as firearms. However, provision should be made in the text for the criminalisation of the illicit manufacture of and trafficking in such weapons. (1) OJ L 9, 15. 1. 1999, p. 1. (2) OJ L 87, 31. 3. 1999, p. 1. L 37/2 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 Article 3 Article 4 1. Member States agree that further consideration of any question relating to the illicit manufacture of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes should await the outcome of the study to be carried out by the ad hoc expert group identified in United Nations General Assembly Resolution E/1999/30 and the possible elaboration of an internaitonal instrument on the illicit manufacture of and trafficking in explosives by the United Nations Ad Hoc trans- Committee on elaboration of a convention against national organised crime. 2. Member States shall support the work of the United Nations ad hoc expert group and shall seek to ensure that its activities will be completed as quickly as possible. The Council shall endeavour to achieve further Common Posi- tions, as necessary, in relation to the draft Protocol. Done at Brussels, 31 January 2000. For the Council The President J. PINA MOURA


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0135/00 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad. Vooruitgang bij de instelling van een Europese politie-academie.

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
vocational training

text: C 280 E/182 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Het personeel moet inderdaad verslag aan het management uitbrengen over de gesprekken die het met de Rekenkamer heeft gevoerd. De Commissie moet het vertrouwelijke karakter van het werk van de Rekenkamer respecteren. Nee, daar het personeel verplicht was en is om volledig uitvoering te geven aan de verzoeken en antwoord te geven op de vragen van de Rekenkamer en het hen vrij stond en staat zijn mening te geven, zowel mondeling als schriftelijk. Er behoeven geen maatregelen worden genomen. (2000/C 280 E/210) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0135/00 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad (31 januari 2000) Betreft: Vooruitgang bij de instelling van een Europese politie-academie Op de Top van Tampere nam de Europese Raad het besluit tot oprichting van een Europese politie- academie. Deze dient de vorm te krijgen van een netwerk van de bestaande nationale opleidingsinstituten. 1. Hoe ver zijn de plannen tot instelling van deze Europese politie-academie gevorderd? 2. Welk tijdschema geldt er voor de opbouw van de academie en wanneer zal zij met haar werkzaam- heden beginnen? Hoe zal het werkterrein van deze academie er concreet uitzien en welke taken zal zij (cid:129) afgezien van 3. de co(cid:246)rdinatie van de nationale opleidingssystemen (cid:129) op zich nemen? 4. 5. Hoe veel personeel zal er volgens de Raad voor de academie nodig zijn? Hoe veel financiºle middelen zullen daaraan volgens de Raad verbonden zijn? Antwoord (28 maart 2000) Het ComitØ van Artikel 36 VEU heeft op 14 december 1999 besloten een eerste studie naar het toekomstige netwerk van Europese politieacademies te verrichten. Het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie voert deze studie momenteel uit. Het zal op 28 en 29 februari door het bovenvermelde comitØ worden besproken. Na de bespreking van de eerste studie moet worden bepaald, hoe de algemene opzet van het netwerk, dat in het algemeen door de lidstaten wordt ondersteund, concreet zal worden uitgewerkt. Het Finse voorzit- terschap heeft 1 januari 2001 als streefdatum voor de aanvang van de werkzaamheden van het netwerk vastgelegd. Een nauwkeurige beschrijving van de werkterreinen volgt later. Er kan nu echter van worden uitgegaan dat de taken van het netwerk ruimer zullen zijn dan de huidige taken van de Vereniging van Europese politieacademies (AEPC). Precieze informatie over de personeelsbehoefte zal pas beschikbaar zijn wanneer de eerste of de tweede studie beschikbaar zijn. Precieze informatie over de financiºle behoeften van het netwerk zal pas later beschikbaar zijn


title: Verordnung (EG) Nr. 245/2000 der Kommission vom 31. Januar 2000 über die Lieferung von Weißzucker im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
food aid
white sugar

formats: pdf print

text: 1. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 25/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 245/2000 DER KOMMISSION vom 31. Januar 2000 über die Lieferung von Weißzucker im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwal- tung sowie über spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der vorgenannten Verordnung wurde die Liste der Länder und Organisationen, denen eine Gemeinschafts- hilfe gewährt werden kann, und die für die Beförderung der Nahrungsmittellieferung über die fob-Stufe hinaus geltenden, allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschlüsse über die Nahrungsmittelhilfe bestimmten Begünstigten Weiß- zucker zugeteilt. Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates für die Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft (2). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedin- gungen zur Bestimmung der sich daraus ergebenden Kosten genauer festgelegt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft wird Weißzucker bereitgestellt zur Lieferung an die in dem Anhang aufgeführten Begünstigten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 zu den in dem Anhang aufgeführten Bedingungen. Es wird unterstellt, daß der Bieter alle geltenden allgemeinen und besonderen Bedingungen zur Kenntnis genommen und akzeptiert hat. Andere in seinem Angebot enthaltene Bedin- gungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 23. L 25/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 2. 2000 ANHANG LOS A 1. Maßnahme Nr. : 42/99 (A1); 43/99 (A2) 2. Begünstigter (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma Tel. (39-06) 65 13 29 88; Fax 65 13 28 44/3; Telex 626675 WFP I 3. Vertreter des Begünstigten: wird vom Begünstigten benannt 4. Bestimmungsland: Serbien und Montenegro 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Weißzucker 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 1 000 7. Anzahl der Lose: 1 in 2 Teilmengen (A1: 300 Tonnen; A2: 700 Tonnen) 8. Merkmale und Qualität des Erzeugnisses (3) (5) (8): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (V A 1) 9. Aufmachung (7): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (11. 2 A 1. b, 2. b und B. 4) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (V A 3) — für die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Englisch — Zusätzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: In der Gemeinschaft erzeugter Zucker gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 (ABl. L 252 vom 29. 9. 1999, S. 1) des Rates A- oder B-Zucker (Buchstabe e) und f)) 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Verschiffungshafen 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. Löschhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 13. 3. -2. 4. 2000 — zweite Frist: 27. 3. -16. 4. 2000 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist für die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Brüsseler Zeit): — erste Frist: 15. 2. 2000 — zweite Frist: 29. 2. 2000 20. Höhe der Bietungsgarantie: 15 EUR/Tonne 21. Anschrift für die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex 25670 AGREC B; Fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr (4): Erstattung anwendbar für Weißzucker, gültig am 21. 1. 2000 und festgesetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 113/2000 der Kommission (ABl. L 14 vom 20. 1. 2000, S. 6) 1. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 25/19 Vermerke: (1) Zusätzliche Erklärungen: André Debongnie (Tel. (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (Tel. (32-2) 299 30 50). (2) Der Auftragnehmer tritt mit dem Begünstigten oder seinem Vertreter baldmöglichst zur Bestimmung der erforderli- chen Versandbescheinigung in Verbindung. (3) Der Auftragnehmer übergibt dem Begünstigten eine von einer amtlichen Stelle stammende Bescheinigung, aus der hervorgeht, daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen betreffend die Kernstrahlung für die zu liefernde Ware nicht überschritten worden sind. In der Bescheinigung über die radioaktive Belastung ist der Gehalt an Cäsium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 259/98 der Kommission (ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 39), betrifft die Ausfuhrerstattungen. Das in Artikel 25 derselben Verordnung genannte Datum ist das unter Nummer 22 dieses Anhangs stehende Datum. Der Auftragnehmer wird auf Artikel 4 Absatz 1 letzter Unterabsatz der genannten Verordnung verwiesen. Die Kopie der Lizenz wird übermittelt, sobald die Ausfuhranmeldung angenommen wurde (zu verwendende Fax-Nummer: (32-2) 296 20 05). (5) Der Auftragnehmer überreicht dem Empfänger oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgendes Dokument: — gesundheitliches Zeugnis. (6) Die Aufschrift erhält abweichend von ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, Punkt V A 3 c), folgende Fassung „Europäische Gemeinschaft“. (7) Im Hinblick auf eine eventuelle Umfüllung muß der Auftragnehmer 2 % leere Säcke derselben Qualität wie die die Waren enthaltenden Säcke liefern. Diese Säcke müssen außer der Aufschrift auch ein großes „R“ tragen. (8) Die Kategorie des Zuckers wird maßgeblich unter Zugrundelegung der Regelung gemäß Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2103/77 der Kommission (ABl. L 246 vom 27. 9. 1977, S. 12), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 260/96 (ABl. L 34 vom 13. 2. 1996, S. 16) festgestellt


title: Rådets beslut av den 31 januari 2000 om utnämning av en ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: 9. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 37/1 I (Meddelanden) R¯DET R¯DETS BESLUT av den 31 januari 2000 om utn(cid:228)mning av en ledamot i R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r Euratoms f(cid:246)rs(cid:246)rjningsbyr(cid:229) (2000/C 37/01) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT F(cid:214)LJANDE med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska atomenergigemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 54 andra och tredje stycket i detta, med beaktande av artikel X i stadgarna f(cid:246)r Euratoms f(cid:246)rs(cid:246)rjningsbyr(cid:229) (1), senast (cid:228)ndrade genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995 (2), med beaktande av r(cid:229)dets beslut av den 14 juni 1999 om utn(cid:228)mning av ledam(cid:246)ter i R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r Euratoms f(cid:246)rs(cid:246)rjningsbyr(cid:229) (3), med beaktande av kommissionens yttrande, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: En plats som ledamot i ovan n(cid:228)mnda kommittØ har blivit ledig till f(cid:246)ljd av Blackwell GRESLEYs avg(cid:229)ng som meddelades r(cid:229)det den 8 oktober 1999. Den lediga platsen skall allts(cid:229) tills(cid:228)ttas. Den kandidat som den brittiska regeringen f(cid:246)reslog den 8 oktober 1999 har beaktats. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Enda artikel Mark ELLIOTT utn(cid:228)mns till ledamot i R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r Euratoms f(cid:246)rs(cid:246)rjningsbyr(cid:229) under (cid:229)ter- stoden av kommittØns mandattid, dvs. till och med den 28 mars 2001. Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 31 januari 2000. P(cid:229) r(cid:229)dets v(cid:228)gnar J. PINA MOURA Ordf(cid:246)rande (1) EGT 27, 6. 12. 1958, s. 534/58. (2) EGT L 1, 1. 1. 1995, s. 1. (3) EGT C 186, 2. 7. 1999, s. 1


title: Kommissionens förordning (EG) nr 244/2000 av den 31 januari 2000 om leverans av vegetabilisk olja som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
food aid
sunflower seed oil
vegetable oil

text: L 25/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 244/2000 av den 31 januari 2000 om leverans av vegetabilisk olja som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING av varje parti skall lämnar det lägsta anbudet. tilldelas den anbudsgivare som med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livsmedelsbi- stånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörj- ningen (1), särskilt artikel 24. 1 b i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. I den nämnda förordningen fastställs förteckningen över länder och organ som har rätt att motta gemenskapsbi- stånd och anges de allmänna kriterierna för transport av livsmedelsbiståndet efter fob-stadiet. Som en följd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bistånd har kommissionen tilldelat vissa mottagare vege- tabilisk olja. Dessa leveranser bör ske i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2519/97 av den 16 december 1997 om allmänna bestämmelser för anskaff- ning av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1292/96 (2). Det är nödvändigt att ange tidsfrister och leveransvillkor för att bestämma de därav följande kost- naderna. För att säkerställa att leveranserna för ett bestämt parti genomförs bör anbudsgivare ha möjlighet att framskaffa antingen rapsolja eller solrosolja. Kontrakt för leverans HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vegetabilisk olja skall framskaffas inom gemenskapen som livs- medelsbistånd för leverans till de mottagare som är förtecknade i bilagan i enlighet med förordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Leveransen skall gälla framskaffning av vegetabilisk olja som är producerad inom gemenskapen. Framskaffning kan ej gälla produkt som är producerad och/eller paketerad enligt metoden för aktiv förädling. Anbud skall omfatta antingen rapsolja eller solrosolja. Anbud som inte innehåller uppgift om vilken typ av olja som avses skall avvisas. Anbudsgivare skall anses ha kännedom om och ha accepterat alla tillämpliga allmänna och särskilda villkor. Alla andra villkor eller förbehåll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. 1. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/15 BILAGA PARTI A 1. Aktion nr: 41/99 2. Mottagare (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tfn (39-06) 65 13 29 88; fax 65 13 2844/3; telex 626675 WFP I 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Bestämmelseland: Serbien och Montenegro 5. Vara som skall framskaffas: Raffinerad rapsolja eller raffinerad solrosolja 6. Total kvantitet (ton netto): 3 000 7. Antal partier: 1 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (4) (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (III. A. 1 a eller b) 9. Emballage: Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (10. 8 A, B och C. 2) 10. Etikettering eller märkning (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (III. A. 3) — språk att använda vid märkning: engelska — tilläggsmärkning: — 11. Framskaffningsmetod: Framskaffning av raffinerad vegetabilisk olja som är producerad inom gemenskapen. Fram- skaffning kan ej gälla produkt som är producerad och/eller paketerad enligt metoden för aktiv förädling. 12. Fastställt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Bestämmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportväg över land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet: — första leveranstid: 20. 3–2. 4. 2000 — andra leveranstid: 3–23. 4. 2000 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet: — första leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist för ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — första leveranstid: 15. 2. 2000 — andra leveranstid: 29. 2. 2000 20. Anbudsgarantins belopp: 15 EUR/ton 21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel telex 25670 AGREC B; fax (32- 2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag: — L 25/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 2. 2000 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: André Debongnie (tfn [32-2] 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn [32-2] 299 30 50). (2) Leverantören skall så snart som möjligt vända sig till mottagaren för att fastställa vilka fraktdokument som krävs. (3) Leverantören skall till mottagaren överlämna ett intyg från ett officiellt organ som visar att de tillämpliga normerna för radioaktiv strålning i den berörda medlemsstaten inte har överskridits för den produkt som skall levereras. Radioaktivi- innehålla uppgift om halterna cesium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. tetsintyget skall (4) Leverantören skall överlämna till mottagaren eller dennes representant följande dokument vid leveransen: — Sundhetscertifikat. (5) Trots punkt III. A. 3 c i EGT C 114 av den 29 april 1991 skall påskriften lyda på följande sätt: märkning ”Europeiska gemenskapen”. (6) Anbud som inte innehåller uppgift om vilken typ av olja som avses skall avvisas


title: 2000/104/CE: Décision de la Commission, du 31 janvier 2000, modifiant la décision 98/653/CE concernant certaines mesures d'urgence rendues nécessaires par les cas d'encéphalopathie spongiforme bovine apparus au Portugal [notifiée sous le numéro C(2000) 212] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

eurovoc_concepts:
Portugal
animal disease
cattle
veterinary inspection
veterinary legislation

text: L 29/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 2. 2000 DÉCISION DE LA COMMISSION du 31 janvier 2000 modifiant la décision 98/653/CE concernant certaines mesures d'urgence rendues nécessaires par les cas d'encéphalopathie spongiforme bovine apparus au Portugal [notifiée sous le numéro C(2000) 212] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/104/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 89/662/CEE du Conseil du 11 décembre 1989 relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (1), modifiée en dernier lieu par la directive 92/118/CEE (2), et notamment son article 9, paragraphe 4, vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché inté- rieur (3), modifiée en dernier lieu par la directive 92/118/CEE, et notamment son article 10, paragraphe 4, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) La décision 98/653/CE de la Commission du 18 novembre 1998 contenant certaines mesures d'urgence rendues nécessaires par les cas d'encéphalopathie spongi- forme bovine apparus au Portugal (4), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/713/CE (5), interdit l'ex- pédition de produits d'origine bovine jusqu'au 1er février 2000. Le taux d'incidence de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) calculé pour la période des douze derniers mois par million d'animaux âgés de plus de deux ans est de 236; selon le Code zoosanitaire international [Office international des épizooties (OIE)], édition 1999, un pays ou zone sera considéré comme à incidence élevée d'ESB lorsque le taux d'incidence de l'ESB, calculé pour la période des douze derniers mois, a été supérieur à 100 cas par million dans la population de bovins de plus de vingt-quatre mois du pays ou de la zone. Le Code zoosanitaire de l'OIE recommande de n'exporter la viande bovine et les produits à base de viande bovine à partir de pays ou de zones considérés comme à inci- dence élevée d'ESB que dans certaines conditions strictes, telles qu'interdiction effective d'alimentation, système d'identification permanente permettant de remonter à la mère et au troupeau d'origine de l'animal, élimination de toute matière présentant un risque spécifique, abattage et destruction des animaux à haut risque certain, tels que descendance et cohortes de naissance issues d'animaux porteurs d'ESB; par conséquent, la viande bovine et les produits qui en sont dérivés ne peuvent être exportés que sur la base de deux régimes, à savoir un régime de certification des troupeaux, indiquant que les produits dérivent d'animaux nés, élevés et étant restés dans des troupeaux où aucun cas d'ESB n'a été signalé au cours des sept dernières années, ou sur un régime fondé sur la date, indiquant que les produits dérivent d'animaux nés postérieurement à la date où a été prononcée l'interdic- tion effective d'alimentation. Du 14 au 18 juin et du 25 au 29 octobre 1999, l'office alimentaire et vétérinaire a effectué au Portugal des missions concernant les problèmes liés à l'ESB, dont les conclusions ont été qu'il existe au Portugal une interdic- tion effective d'alimentation et que ce pays a mis au point un arsenal législatif complet concernant l'identifi- cation et l'enregistrement de son cheptel bovin. le Portugal a présenté à la Le 3 décembre 1999, Commission une première proposition de régime fondé sur la date; régime qui doit être examiné à la lumière des mesures prises par le Portugal quant à l'interdiction d'ali- mentation, à la traçabilité des bovins, à l'abattage de la descendance et des cohortes de naissance issues d'ani- maux porteurs d'ESB et à l'élimination des matières présentant un risque spécifique; en outre, l'application de ces mesures devrait être vérifiée par une mission de la Commission avant que celle-ci puisse proposer une levée vétérinaire partielle permanent. l'interdiction comité au de Dans ces circonstances, il convient de maintenir l'inter- diction relative à l'expédition des produits d'origine bovine jusqu'à ce que puisse être adopté le régime proposé par le Portugal. Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, (4) (5) (6) (7) A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier (1) JO L 395 du 30. 12. 1989, p. 13. (2) JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 49. (3) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 29. (4) JO L 311 du 20. 11. 1998, p. 23. (5) JO L 281 du 4. 11. 1999, p. 90. La décision 98/653/CE est modifiée comme suit: 1) À l'article 4, supprimés. les mots «Jusqu'au 1er février 2000» sont 4. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 29/37 2) À l'article 16, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: «1. La présente décision est révisée le 18 mai 2000 au plus tard, dans l'attente d'un examen de l'ensemble de la situation, notamment en fonction de l'évolution de l'incidence de la maladie et de la mise en œuvre effective de toutes les mesures pertinentes, et à la lumière des nouvelles informations scientifiques disponibles et du régime fondé sur la date proposé par le Portugal. » Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 2 Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2000. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission


title: 2000/130/JAI: Posição comum do Conselho, de 31 de Janeiro de 2000, relativa à proposta de protocolo contra o fabrico e o tráfico ilícitos de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições, adicional à proposta de Convenção das Nações Unidas contra a criminalidade organizada transnacional

text: 12. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 37/1 (Actos adoptados em aplicação do título VI do Tratado da União Europeia) POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO de 31 de Janeiro de 2000 relativa à proposta de protocolo contra o fabrico e o tráfico ilícitos de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições, adicional à proposta de Convenção das Nações Unidas contra a criminalidade organizada transnacional (2000/130/JAI) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado da União Europeia e, nomeada- mente, o n. o 2, alínea a), do seu artigo 34. o, Tendo em conta a iniciativa da República Portuguesa, Considerando o seguinte: (7) (8) Nas conclusões de 5 de Outubro de 1998, o Conselho solicitou à Presidência que proponha uma ou mais posi- ções comuns, em conformidade com o Tratado da União Europeia, relativas ao projecto de Convenção das Nações Unidas e respectivos protocolos. Atendendo à posição comum aprovada pelo Conselho em 29 de Março de 1999, relativamente à proposta de Convenção das Nações Unidas contra a criminalidade organizada (2), (1) (2) (3) (4) (5) (6) É reconhecida a relevância da cooperação internacional em matéria de criminalidade com o objectivo de evitar e combater formas graves de criminalidade, incluindo o tráfico ilícito de armas, prevista no artigo 29. o do Tratado. todas as Foram celebrados acordos para o estabelecimento e a negociação de um protocolo contra o fabrico e o tráfico ilícitos de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições, adicional à proposta de Convenção das Nações Unidas contra a criminalidade organizada trans- nacional. A Assembleia Geral das Nações Unidas decidiu que a versão final do projecto de convenção e os respectivos protocolos lhe deverão ser apresentados para aprovação a curto prazo, antes da conferência de assinatura de alto nível que decorrerá em Palermo. Alguns instrumentos internacionais adoptados na União e noutras instâncias já consagram a adopção de medidas destinadas a combater o fabrico e o tráfico ilegais de engenhos de destruição. Uma acção comum foi aprovada em 17 de Dezembro de 1998 relativamente ao contributo da União Europeia para o combate à acumulação e proliferação desestabili- zadoras de armas de pequeno calibre e armas ligeiras (1). É desejável contribuir tão plenamente quanto possível para a negociação da proposta de protocolo e evitar a sua incompatibilidade com os instrumentos da União. ADOPTOU A PRESENTE POSIÇÃO COMUM: Artigo 1. o Ao negociarem o projecto de Protocolo das Nações Unidas contra o fabrico e o tráfico ilícitos de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições, os Estados-Membros da União Europeia devem subscrever a definição de arma de fogo com base no seguinte conceito: uma arma de canos mortífera que expele, está concebida para expelir, ou poderá facilmente ser adaptada para expelir, um tiro, uma bala ou um projéctil por acção de um explosivo, com excepção de armas antigas ou de reproduções de armas antigas. Nestes casos, a definição de armas antigas deveria ser do foro da legislação interna, mas não deveria incluir armas cuja data de fabrico seja posterior a 1870. Artigo 2. o Para efeitos do projecto de protocolo, as armas explosivas — por exemplo, bombas, granadas, foguetões ou mísseis — não deveriam ser consideradas armas de fogo. O texto deveria, no entanto, prever a criminalização do fabrico e tráfico desse tipo de armas. (1) JO L 9 de 15. 1. 1999, p. 1. (2) JO L 87 de 31. 3. 1999, p. 1. L 37/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 2. 2000 Artigo 3. o as suas actividades fiquem concluídas o mais rapidamente possível. 1. Os Estados-Membros acordam em que qualquer nova análise das questões relacionadas com o fabrico e o tráfico ilícitos de explosivos por criminosos e a sua utilização para fins criminosos deveria aguardar o resultado da análise a efectuar pelo grupo ad hoc de peritos identificado na Resolução n. o E/1999/30 da Assembleia Geral das Nações Unidas e a eventual elaboração de um instrumento internacional sobre o fabrico e o tráfico ilícitos de explosivos pelo Comité ad hoc das Nações Unidas «elaboração de uma convenção contra o crime organi- zado transnacional». 2. Os Estados-Membros devem apoiar o trabalho do grupo ad hoc de peritos das Nações Unidas e envidar esforços para que Artigo 4. o O Conselho deve envidar esforços para definir novas posições comuns eventualmente necessárias em relação ao projecto de protocolo. Feito em Bruxelas, em 31 de Janeiro de 2000. Pelo Conselho O Presidente J. PINA MOURA


title: Reglamento (CE) n° 247/2000 de la Comisión, de 31 de enero de 2000, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: L 25/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 247/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de enero de 2000 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, la letra a) del apartado 5 y el apartado 15 de su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) De conformidad con lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 18 del Reglamento (CE) no 2038/1999, se puede compensar la diferencia entre los precios en el mercado internacional y los precios en la Comunidad de los productos mencionados en las letras a), c), d), f), g) y h) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento mediante una restitución a la exportación cuando estos productos se exporten en forma de mercancías que figuran en el anexo de dicho Reglamento. El Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se establecen, respecto a determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo I del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación relativas al régimen de la conce- sión de restituciones a la exportación y los criterios de fijación de su importe (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1702/1999 (3), deter- mina para cuáles de estos productos procede fijar un tipo de restitución aplicable a su exportación en forma de mercancías incluidas en el anexo I del Reglamento (CE) no 2038/1999. Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94, se debe fijar para cada mes el tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate. El apartado 3 del artículo 18 del Reglamento (CE) no 2038/1999 y el artículo 11 del Acuerdo sobre agricul- tura, celebrado en el marco de las negociaciones multila- terales de la Ronda Uruguay, establecen que la restitu- ción concedida a la exportación para un producto incor- porado en una mercancía no puede ser superior a la aplicable al mismo producto exportado en su estado natural. restituciones Las fijadas en el presente Reglamento pueden ser determinadas por anticipado, comoquiera que la situación de mercado para los meses venideros no puede ser establecida en el momento presente la situa- ción del mercado en los meses venideros no puede determinarse en la actualidad. Los compromisos adquiridos en materia de restituciones que pueden concederse a la exportación de productos agrícolas incorporados en mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado pueden peligrar por la fijación anti- cipada de tipos de restitución elevados; en consecuencia, conviene adoptar medidas de salvaguardia en estas situa- ciones sin impedir por ello la celebración de contratos a largo plazo. La fijación de un tipo de restitución especí- fico para la fijación anticipada de las restituciones es una medida que permite alcanzar estos objetivos diferentes. Conforme a lo dispuesto en la letra b) del punto 5 del artículo 4 de Reglamento (CE) no 1222/94, cuando no se aporte la prueba contemplada en la letra a) del punto 5 del artículo 4 de dicho Reglamento, procede fijar un tipo de restitución a la exportación reducido, teniendo en cuenta el importe de la restitución a la producción, aplicable en virtud del Reglamento (CEE) no 1010/86 del Consejo (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisión (5), al producto de base utilizado, válido durante el período presunto de fabricación de las mercancías. Es necesario seguir garantizando una gestión estricta, teniendo en cuenta las previsiones de gasto, por un lado, y las disponibilidades presupuestarias, por otro. El Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, (5) (6) (7) (8) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el anexo, los tipos de las restituciones aplicables a los productos de base que figuran en el anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999, exportados en forma de mercancías incluidas en el anexo I del Reglamento (CE) no 2038/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de febrero de 2000. (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (3) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 30. (4) DO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (5) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. 1. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/23 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2000. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 31 de enero de 2000, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado ANEXO Producto Tipos de las restituciones (en EUR/100 kg) En caso de fijación anticipada de las restituciones Los demás casos Azúcar blanco: — de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 — en los demás 1,38 47,10 1,38 47,10


title: 2000/130/RIA: Rådets Fælles holdning af 31. januar 2000 om den foreslåede protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben samt dele, komponenter og ammunition hertil, der supplerer FN-kombinationen om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet

text: 12. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 37/1 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union) RÅDETS FÆLLES HOLDNING af 31. januar 2000 om den foreslåede protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben samt dele, komponenter og ammunition hertil, der supplerer FN-kombinationen om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (2000/130/RIA) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — den bliver uforenelig med de instrumenter, der udar- bejdes i EU-regi. under henvisning til særlig artikel 34, stk. 2, litra a), traktaten om Den Europæiske Union, under henvisning til initiativ fra Den Portugisiske Republik, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) Rådet anerkender betydningen af internationalt samar- bejde i straffesager med henblik på at forebygge og bekæmpe alle former for grov kriminalitet, herunder ulovlig våbenhandel, jf. traktatens artikel 29. truffet foranstaltninger Der er til at udarbejde og forhandle en protokol om bekæmpelse af ulovlig frem- stilling af og handel med skydevåben samt dele, kompo- nenter og ammunition hertil, der supplerer FN-konventi- onen om bekæmpelse af grænseoverskridende organi- seret kriminalitet. De Forenede Nationers Generalforsamling har besluttet, at den endelige tekst til konventionsudkastet og proto- kollerne hertil skal forelægges for den med henblik på tidlig vedtagelse forud for en undertegnelseskonference på højt plan, som skal finde sted i Palermo. Der er i Unionen og andre fora vedtaget en række internationale instrumenter, hvorefter der skal træffes foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med ødelæggelsesmateriel. Der blev den 17. december 1998 vedtaget en fælles aktion om Den Europæiske Unions bidrag til bekæm- pelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben (1). (7) (8) Rådet anmodede i sine konklusioner af 5. oktober 1998 formandskabet om at foreslå en eller flere fælles hold- ninger i henhold til EU-traktaten i relation til udkastet til FN's konvention og protokollerne hertil. Rådet vedtog den 29. marts 1999 en fælles holdning vedrørende FN-konventionen om bekæmpelse af organi- seret kriminalitet (2) — VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING: Artikel 1 Under forhandlingerne om De Forenede Nationers protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skyde- våben samt dele, komponenter og ammunition hertil skal medlemsstaterne støtte en definition af et skydevåben baseret på forestillingen om et dødbringende våben med løb, som udsender, er konstrueret til at udsende eller let kan omdannes til at udsende et skud, en kugle eller et projektil ved hjælp af en sprængledning, dog ikke antikke skydevåben eller efterligninger heraf. I den forbindelse bør definitionen af et antikt skydevåben følge den nationale lovgivning, men ikke omfatte et skyde- våben fremstillet efter 1870. Artikel 2 (6) Det er ønskeligt at bidrage mest muligt til forhandlin- gerne vedrørende den foreslåede protokol og undgå, at I udkastet til protokol anses eksplosive våben såsom bomber, granater, raketter eller missiler ikke for skydevåben. Teksten bør dog åbne mulighed for at kriminalisere ulovlig fremstilling af og handel med sådanne våben. (1) EFT L 9 af 15. 1. 1999, s. 1. (2) EFT L 87 af 31. 3. 1999, s. 1. L 37/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 2. 2000 Artikel 3 1. Medlemsstaterne er enige om, at yderligere overvejelser om spørgsmål vedrørende kriminelles ulovlige fremstilling af og handel med sprængstoffer og deres anvendelse til kriminelle formål bør afvente resultatet af den undersøgelse, der skal udføres af den ad hoc-ekspertgruppe, som er omhandlet i FN-generalforsamlingens resolution E/1999/30, og det interna- tionale instrument om ulovlig fremstilling af og handel med sprængstoffer, som eventuelt skal udarbejdes af De Forenede Nationers Ad hoc-udvalg vedrørende Udarbejdelse af en Konvention om Bekæmpelse af Grænseoverskridende Organi- seret Kriminalitet. 2. Medlemsstaterne skal støtte arbejdet i De Forenede Natio- ners ekspertgruppe og søge at sikre, at dens arbejde afsluttes hurtigst muligt. Artikel 4 Rådet tilstræber efter behov at fastlægge yderligere fælles hold- ninger i forbindelse med protokoludkastet. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2000. På Rådets vegne J. PINA MOURA Formand


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0142/00 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Chiarimenti sulle procedure di aggiudicazione della gara per la riabilitazione stradale di Addis Abeba finanziata dal Fondo europeo di sviluppo.

eurovoc_concepts:
EDF
Ethiopia
award of contract
invitation to tender
public works
transport infrastructure
works contract

text: C 330 E/90 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 Non Ł ancora possibile fornire alcuna informazione sulla struttura organizzativa futura nØ sulle risorse finanziarie e di personale previste per la realizzazione dell(cid:146)Eurojust. Non appena il Consiglio ricever(cid:224) la richiesta di elaborare il relativo strumento giuridico, il Parlamento europeo sar(cid:224) debitamente consultato in materia, conformemente al trattato sull(cid:146)Unione europea. (2000/C 330 E/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0142/00 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Chiarimenti sulle procedure di aggiudicazione della gara per la riabilitazione stradale di Addis Abeba finanziata dal Fondo europeo di sviluppo La Salini Costruttori SpA, impresa italiana di costruzioni che opera in Etiopia per la Banca mondiale e per il Fondo europeo di sviluppo (FES) per la costruzione di grandi opere di collegamento stradale e dighe, ha partecipato il 6 novembre 1998 alla gara indetta per la riabilitazione della tratta stradale Addis Abeba/ Dessie-Woldiya, opera finanziata dal FES (ET/7020/000-ABA-Tender 4342), presentando offerte per i lotti 1 e 2. L(cid:146)offerta dalla Salini Costruttori SpA Ł risultata quella con il maggior ribasso (oltre 6. 822. 572 euro rispetto alla seconda). Tale societ(cid:224) ha fornito ampi chiarimenti nella procedura di valutazione dell(cid:146)offerta circa le modalit(cid:224) di esecuzione dei lavori e i materiali utilizzati, in modo perfettamente rispondente ai documenti di gara. Tali chiarimenti sono stati trasmessi agli uffici della Commissione (DG VIII) per la determinazione della conseguente aggiudicazione. Il 22 novembre 1999 il delegato della Commissione, sig. Karl Harbo, ha invece comunicato agli uffici del governo etiopico che l(cid:146)unica offerta pienamente corrispondente alla gara era quella della seconda classificata a cui venivano affidati i lavori per il lotto2, lasciando sospesi quelli del lotto 1. Tale nota precisava che l(cid:146)affidamento doveva essere effettuato ponendo a carico delle imprese la condizione di non utilizzare materiale inerte proveniente da corsi fluviali e diffidava gli uffici del cliente e il consulente internazionale pagato dalla Commissione dallo svolgere attivit(cid:224) di richiesta di chiarimenti alle imprese, ipotizzando la violazione di disposizioni che risultano per(cid:242) di significato opposto a quello preteso da detta nota, la quale imponeva peraltro tempi ristretti per la conclusione del contratto (15 dicembre 1999), incidendo in senso sfavorevole sulla possibilit(cid:224) per la Salini Costruttori SpA di contestare le procedure di aggiudicazione. Ci(cid:242) premesso, pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. quali sono i motivi per cui economicit(cid:224) nell(cid:146)aggiudicare l(cid:146)appalto; la Commissione ha ritenuto opportuno non rispettare le regole di 2. perchØ (cid:129) successivamente allo svolgimento delle procedure di gara (cid:129) Ł stata prevista la modifica delle condizioni per la concorrenza, prescrivendo a carico della seconda classificata la limitazione nell(cid:146)uti- lizzo degli inerti di fiume senza aver preventivamente rivolto tale richiesta alla Salini Costruttori SpA, che gi(cid:224) aveva dato disponibilit(cid:224) a seguire ogni indicazione tecnica; 3. perchØ si Ł proceduto all(cid:146)assegnazione del solo lotto 2, facendo perdere alla Commissione i vantaggi dell(cid:146)aggiudicazione di piø lotti; 4. quali iniziative essa intende promuovere per verificare la regolarit(cid:224) della gara in questione? Risposta data dal sig. Nielson a nome della Commissione (10 marzo 2000) Ai sensi degli articoli 36 e 37 della decisione n. 3/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE del 29 marzo 1990, relativa all(cid:146)adozione ed all(cid:146)applicazione delle norme generali, dei capitolati generali d(cid:146)oneri e delle regole procedurali per la conciliazione e l(cid:146)arbitrato degli appalti pubblici di opere, forniture e servizi 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/91 finanziati dal Fondo europeo di sviluppo (FES) (1), spetta al committente/ordinatore nazionale prendere la decisione finale sull(cid:146)aggiudicazione, in accordo con la Commissione, conformemente agli articoli 313 e 317 della Quarta Convenzione di LomØ. La Commissione verifica che i risultati delle valutazioni delle offerte presentate dagli ordinatori nazionali siano conformi con le disposizioni previste sul piano sia amministrativo che tecnico. Nel caso della gara e dei lotti in questione, la Commissione Ł in grado di fornire alcuni elementi senza derogare alle disposizioni previste dalle normative e dalla Convenzione summenzionate. In base alle informazioni di cui dispone la Commissione, la procedura di valutazione relativa al lotto 1 Ł ancora in corso e il committente non ha preso alcuna decisione riguardo all(cid:146)aggiudicazione. Di conseguenza e conformemente all(cid:146)articolo 33, paragrafo 7 della normativa generale, non pu(cid:242) essere divulgata alcuna informazione al riguardo. La Commissione ha effettivamente verificato la regolarit(cid:224) della procedura e ha dato il proprio accordo per l(cid:146)aggiudicazione del lotto 2. Non appena l(cid:146)aggiudicazione del lotto sar(cid:224) stata ufficialmente notificata dall(cid:146)ordinatore nazionale, nel quadro delle disposizioni citate in precedenza nonchØ dell(cid:146)articolo 37, paragrafi 2 e 3 della normativa generale, le eventuali richieste d(cid:146)informazioni supplemen- tari dovranno essere inviate al committente, unica entit(cid:224) abilitata a fornire informazioni in materia. (1) GU L 382 del 31. 12. 1990. (2000/C 330 E/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0146/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Relazione della Commissione sulla missione veterinaria effettuata in Italia Il 13 ottobre 1999 la Commissione ha pubblicato una relazione su una missione veterinaria effettuata in Italia. Tale relazione ha messo in evidenza in Italia gravi violazioni della direttiva del Consiglio 91/628 (1) sulla protezione degli animali durante il trasporto, ivi comprese la presentazione di itinerari incompleti per gli animali importati da paesi terzi e l(cid:146)inosservanza del riposo di ventiquattr(cid:146)ore all(cid:146)arrivo in Italia, richiesto per gli animali provenienti da paesi terzi, reduci da un lungo viaggio. Inoltre, spesso non sono rispettate, nØ dall(cid:146)Italia, nØ dai paesi terzi, le disposizioni concernenti i veicoli che trasportano animali per un lasso di tempo superiore alle 8 ore. Nella sua precedente missione in Italia la Commissione aveva rilevato gravi carenze ai posti d(cid:146)ispezione italiani vicino alla frontiera slovena. Nella sua nuova relazione la Commissione conclude che, dopo la sua precedente missione del 1997, non si sono registrati progressi sostanziali. Quali misure intende adottare la Commissione per far s(cid:236) che le autorit(cid:224) italiane garantiscano la corretta applicazione delle disposizioni della direttiva del Consiglio 91/628? (1) GU L 340 dell(cid:146)11. 12. 1991, pag. 17. Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (30 marzo 2000) Il benessere degli animali trasportati su strada, provenienti dai paesi terzi dell(cid:146)Europa orientale e del Baltico e diretti in Italia passando per i confini di Gorizia e Fernetti-Prosecco, continua a preoccupare la Commissione. Oltre ai rapporti negativi degli ispettori veterinari della Commissione, citati dall(cid:146)Onorevole Parlamentare, il tema ha costituito oggetto di lamentele da parte di organizzazioni che si occupano del benessere degli animali. la Commissione Ł intervenuta presso le autorit(cid:224) italiane a causa dell(cid:146)applicazione In varie occasioni, inadeguata della legislazione nazionale che recepisce le disposizioni della Direttiva del Consiglio 91/628/ CEE modificata dalla Direttiva del Consiglio 95/29/CE del 29 giugno 1995, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto (1). Malgrado i miglioramenti a breve termine, osservati a seguito degli ultimi interventi, spesso il trasporto degli animali in questione si svolge apparentemente trascurando le esigenze di benessere dell(cid:146)animale


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0152/00 di María Sornosa Martínez (PSE) alla Commissione. Superamento del tenore massimo consentito di nitrati nell'acqua potabile nella Comunidad Valencia (Spagna).

eurovoc_concepts:
Spain
chemical salt
drinking water
infringement of EU law
pollution from agricultural sources
public health
water analysis
water pollution
water protection
water treatment

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/93 L(cid:146)attuazione delle COLREG non Ł controllata da alcuna organizzazione internazionale. Spetta allo 2. Stato di bandiera della nave garantire che essa sia conforme alle regole. Gli Stati costieri possono monitorare l(cid:146)osservanza e citare in giudizio il capitano di una nave per violazione delle regole ai sensi della loro legislazione nazionale se la nave entra nel porto. 3. La Commissione non Ł a conoscenza di differenze interpretative delle COLREG negli Stati membri in quanto le regole sono state oggetto di evoluzione su un lungo arco di tempo e la loro interpretazione Ł stata discussa ed approvata dagli Stati membri dell(cid:146)Organizzazione marittima internazionale (IMO). La Commissione non dispone pertanto di elementi che giustifichino la necessit(cid:224) di armonizzare 4. l(cid:146)applicazione delle COLREG nella Comunit(cid:224). (2000/C 330 E/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0152/00 di Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Superamento del Valencia (Spagna) tenore massimo consentito di nitrati nell(cid:146)acqua potabile nella Comunidad Alla fine dell(cid:146)ano scorso Ł stato pubblicato un rapporto dell(cid:146)Unit(cid:224) di controllo delle acque del governo della Generalitat Valenciana, secondo cui nell(cid:146)acqua potabile di 46 comuni della Comunidad Valenciana veniva superato il tenore massimo di nitrati fissato dall(cid:146)Unione europea e dall(cid:146)OMS. Ci(cid:242) significa che piø di 375. 000 persone (il 10 % dei cittadini) corrono i rischi che presentano i nitrati per la salute (in particolare, il cancro negli adulti e l(cid:146)anemia nei bambini). La causa principale di questo tipo di inquinamento dell(cid:146)acqua Ł l(cid:146)eccessiva utilizzazione di fertilizzanti azotati nelle attivit(cid:224) agricole della zona. Di fronte a questa grave situazione il governo valenciano si Ł limitato a dichiarare zone vulnerabili all(cid:146)inquinamento da nitrati 193 comuni senza adottare alcuna altra misura correttiva. Quindi, l(cid:146)unica cosa che ha fatto la Generalitat Ł stata di applicare in modo errato la legislazione comunitaria, rispettando cioŁ i soli aspetti formali senza cercare soluzioni al problema. Tenendo conto delle disposizioni della direttiva sulla qualit(cid:224) delle acque destinate al consumo umano (98/ 83/CE) (1) e di quella relativa alla protezione delle acque contro l(cid:146)inquinamento mediante nitrati utilizzati in agricoltura (91/676/CE) (2) cos(cid:236) come quanto sar(cid:224) previsto dalla futura direttiva quadro sulle acque, attualmente in corso di approvazione, la Commissione Ł a conoscenza del fatto che non viene rispettata la legislazione comunitaria nel caso del superamento dei livelli massimi di nitrati consentiti nella Comunit(cid:224) Valenciana? In caso affermativo, quali misure ha adottato o pensa di adottare per tutelare la salute dei cittadini? (1) GU L 330 del 5. 12. 1998, pag. 32. (2) GU L 375 del 31. 12. 1991, pag. 1. Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (30 marzo 2000) La Commissione Ł conscia del problema sollevato dall(cid:146)onorevole parlamentare, relativo all(cid:146)inquinamento dell(cid:146)acqua potabile, dovuto al superamento del tenore massimo consentito di nitrati. La Corte di giustizia ha peraltro condannato la Spagna per non aver rispettato le disposizioni della direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque dall(cid:146)inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole. Le infrazioni rilevate dalla Corte di giustizia concernono segnatamente la mancata comunicazione delle zone vulnerabili e la mancata adozione dei codici di buona pratica agricola (1). C 330 E/94 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 Va inoltre rilevato che la Commissione ha promosso un nuovo ricorso dinanzi alla Corte di giustizia (2), in quanto la Spagna non aveva comunicato i programmi di azione relativi alle zone vulnerabili imposti dalla direttiva 91/676/CEE. Quanto al problema dell(cid:146)acqua potabile, la Commissione ha avviato una procedura di infrazione per qualit(cid:224) insufficiente dell(cid:146)acqua potabile in vari comuni della comunit(cid:224) autonoma di Valenza, fondandosi sull(cid:146)ap- plicazione incorretta della direttiva 80/778/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1990, concernente la qualit(cid:224) delle acque destinate al consumo umano (3). La Commissione spera che tali procedure contribuiranno a risolvere il problema sollevato dall(cid:146)onorevole parlamentare. La Commissione far(cid:224) ricorso a qualsiasi provvedimento utile per garantire che la Spagna proceda alla designazione di tutte le zone vulnerabili in tutte le provincie in cui la presenza di fertilizzanti azotati provenienti dalle attivit(cid:224) agricole minaccia la qualit(cid:224) delle acque dolci o marine ed avvii senza indugio i necessari programmi di azione. Si rammenta peraltro che l(cid:146)applicazione dei codici di buone pratiche agricole Ł ormai obbligatorio ai sensi del regolamento (CE) n. 1257/99 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti (4), per i versamenti delle indennit(cid:224) compensative (capo V del regolamento) e per l(cid:146)attuazione di misure agroambientali (capo VI del regolamento). (1) Causa C-71/97. Sentenza dell(cid:146)1. 10. 1998. (2) Causa C-274/98. (3) GU L 229 del 30. 8. 1980; modifica: GU L 224 del 3. 9. 1993. (4) GU L 160 del 26. 6. 1999. (2000/C 330 E/104) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0156/00 di Niels Busk (ELDR) alla Commissione (26 gennaio 2000) Oggetto: Direttiva che istituisce un quadro per l(cid:146)azione comunitaria nel settore dell(cid:146)acqua (COM(1999) 271 La proposta di direttiva della Commissione che istituisce un quadro per l(cid:146)azione comunitaria nel settore dell(cid:146)acqua (COM(1999) 271) si iscrive nel quadro di un determinato numero di direttive che regolamen- tano le acque di superficie e le acque sotterranee. Pu(cid:242) dire la Commissione se tale direttiva Ł volta a stimolare gli obiettivi ambientali fissati dalle direttive in vigore? Si propone di introdurre un principio di precauzione che non viene definito in modo piø preciso, e allo stesso tempo, di procedere ad un(cid:146)eliminazione progressiva delle sostanze pericolose. Che cosa si intende per «principio di precauzione» e quali sostanze pericolose si intende eliminare? In collegamento con l(cid:146)eliminazione progressiva delle sostanze pericolose, si auspica di raggiungere un livello vicino a zero entro l(cid:146)anno 2002 sulla base delle cifre del 1995. Come si effettuer(cid:224) questa eliminazione progressiva? Sembra, inoltre, che si cercher(cid:224) di eliminare progressivamente le emissioni e gli scarichi di sostanze pericolose e, allo stesso tempo, di realizzare l(cid:146)obiettivo di giungere a concentrazioni dell(cid:146)ambiente marino prossime ai valori di base per le sostanze che si trovano normalmente nella natura e vicine a zero per le sostanze di sintesi create dall(cid:146)uomo. Quali sono le sostanze che si trovano normalmente nella natura e come verranno stabiliti i valori di base? Quando si tratta di un valore vicino a zero, si tratta di quello che Ł possibile misurare con le tecnologie attualmente disponibili, vale a dire, in futuro uno zero assoluto, tenendo conto che sar(cid:224) possibile misurare anche tracce molto deboli di sostanze? inoltre, che sia necessario impedire ogni Sembra, tendenza al rialzo, significativa e duratura, della concentrazione di ogni elemento inquinante nelle acque sotterranee. Si intende con questo che non sar(cid:224) possibile aumentare la concentrazione, ad esempio, di nitrati nelle acque sotterranee fino a un valore limite prefissato?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0145/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione. Mancanza di riferimenti nella corrispondenza della Commissione.

eurovoc_concepts:
European Commission
correspondence
product designation

text: C 280 E/186 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 terribili violenze nelle Molucche, il persistere del conflitto nella provincia di Aceh, nonchØ le tensioni in Irian Jaya. L(cid:146)Unione europea Ł determinata a sostenere gli sforzi del nuovo governo indonesiano democraticamente eletto intesi a rafforzare la democrazia nel paese, a riformare i sistemi militare e giudiziario, a rivitalizzare l(cid:146)economia e a risolvere i conflitti interni attraverso il dialogo anzichØ la forza. (2000/C 280 E/215) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0145/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Mancanza di riferimenti nella corrispondenza della Commissione La Commissione Ł consapevole del fatto che, nelle sue risposte a richieste di membri del Parlamento europeo, mancano gli opportuni riferimenti? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (18 febbraio 2000) La Commissione ringrazia l(cid:146)onorevole parlamentare per aver richiamato la sua attenzione sulla necessit(cid:224) di menzionare i riferimenti nelle sue risposte alla corrispondenza pervenutale e conferma di aver ricordato ai propri funzionari di provvedere in tal senso. (2000/C 280 E/216) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0147/00 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Problemi nel funzionamento del programma TAXIS (24 gennaio 2000) Nonostante le assicurazioni fornite in risposta a precedenti interrogazioni (E-1802/98 (1) e E-0044/99 (2)) dalla Commissione (cid:129) che si Ł chiaramente basata sulle analoghe assicurazioni fornitele dalle autorit(cid:224) la realizzazione del programma TAXIS cofinanziato mediante fondi comunitari greche (cid:129) secondo cui procede regolarmente, da un(cid:146)intera settimana il programma TAXIS Ł sospeso per il gravissimo guasto occorso al calcolatore centrale NILOS che ha causato gravi disfunzioni nelle comunicazioni tra i contribuenti e gli uffici del fisco. Al contempo risulta per(cid:242) che i calcolatori sono di una tecnologia superata, e che i relativi posti di lavoro utilizzano il programma operativo Windows 3. 11 (che per capienza Ł di tre generazioni piø vecchio dei moderni sistemi operativi utilizzati allo stato attuale). Pu(cid:242) la Commissione riferire 1. 2. 3. 4. 5. se ritiene che gli standard delle attuali attrezzature tecnologiche siano compatibili con gli sviluppi tecnologici e corrispondano alle esigenze di un(cid:146)opera cos(cid:236) impegnativa; se ritiene sufficiente il sistema di formazione degli utenti dei nuovi sistemi tecnologici del programma TAXIS; se continua ad essere soddisfatta dei progressi registrati dopo gli iniziali ritardi rispetto al calendario di completamento dell(cid:146)opera, come pure in seguito alle gravi disfunzioni tecniche riscontrate in sede di applicazione; chi Ł il responsabile ultimo di tutti questi problemi avutisi con il programma TAXIS; qual Ł la sua opinione circa il calendario di completamento dell(cid:146)opera? (1) GU C 13 del 18. 1. 1999, pag. 88. (2) GU C 297 del 15. 10. 1999, pag. 140


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0173/00 van Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) aan de Commissie. Hulp van de EU aan Mexico voor delging van bankschulden.

eurovoc_concepts:
Mexico
banking system
cooperation policy
economic situation
financial aid
financial intervention
intervention policy
monetary crisis

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/97 Antwoord van de heer Monti Namens de Commissie (27 maart 2000) De Spaanse autoriteiten hebben zich tegenover de Commissie ertoe verplicht geen toestemming te verlenen voor de overdracht aan derden, door de elektriciteitsbedrijven, van het recht op compensatie voor de (cid:132)kosten van de overschakeling op de vrije mededinging(cid:148) (CTC(cid:146)s), zoals voorzien in de Zesde overgangs- bepaling van Wet 54/1997, voordat de Commissie dienaangaande een eindbeschikking heeft gegeven. Tot op heden hebben de Spaanse autoriteiten een dergelijke overdracht niet toegestaan. Zelfs wanneer dit wel het geval zou zijn geweest, dan voorziet de Spaanse wet in mechanismen om de bedragen van de CTC(cid:146)s aan te passen aan de werkelijke kosten die ontstaan als gevolg van de marktontwikkeling. De Commissie zal haar beschikking geven overeenkomstig de principes die zijn vastgelegd in haar ontwerp-methodologie, en zij zal zich in het bijzonder ervan vergewissen dat de regeling voor de uitkering van steun afgestemd is op de feitelijke, toekomstige ontwikkeling van de mededinging. Deze ontwikkeling zal met name moeten worden gemeten aan de hand van kwantificeerbare factoren (prijzen, marktaandelen, andere relevante factoren). (2000/C 330 E/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0173/00 van Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Hulp van de EU aan Mexico voor delging van bankschulden (31 januari 2000) De Mexicaanse autoriteiten zullen binnenkort rond 840 miljoen dollar beleggen in obligaties om een begin te maken met de financiering van de schulden die ontstaan zijn door het aanzuiveren van banktekorten. Op deze wijze wil men voldoen aan de verplichtingen die tegenover de bancaire instellingen gedurende het voornoemde saneringsproces van de banken zijn aangegaan. Na de financiºle crisis van 1995 heeft de Mexicaanse regering kapitaal in de banken gestoken om de een kettingreactie van faillissementen in de financiºle sector te verhoeden door aankoop van betaalbaar gestelde waardepapieren in ruil voor schuldvorderingen. Kan de Commissie mededelen of zij een solidaire bijdrage heeft geleverd aan voornoemd proces waarmee Mexico de bankschulden wil vereffenen en welke andere communautaire middelen worden overwogen om een zo belangrijke partner van de EU te helpen de reeds sedert 1995 aanslepende financiºle crisis in Mexico voorgoed op te lossen? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (2 maart 2000) De Gemeenschap heeft niet bijgedragen in het pakket financiºle noodsteun dat de internationale financiºle gemeenschap in 1995 heeft uitgewerkt als antwoord op de financiºle crisis waarmee Mexico eind 1994 te maken kreeg. Dit pakket omvatte vooral bijdragen van de Verenigde Staten, het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en Canada, ook al hebben andere internationale financiºle instellingen (met name de Wereld- bank en de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank) hun kredietverlening aan Mexico in de nasleep van de crisis uitgebreid. Sinds 1995 heeft de Mexicaanse economie aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de aanpak van de macro- economische, financiºle en structurele problemen die bijdroegen tot de crisis in 1995, en trok ook de economische groei weer aan. Ook is Mexico erin geslaagd de inflatie sterk terug te dringen, de binnen- landse besparingen te verhogen, haar deviezenreserves weer op te bouwen en het begrotingstekort op een aanvaardbaar niveau te houden. Het bankstelsel blijft weliswaar kwetsbaar, maar de positie ervan is over de voorbije vijf jaar aanzienlijk versterkt. Regelgeving en toezicht werden verscherpt en er lopen diverse steunprogramma(cid:146)s voor banken en debiteuren. In dit verband lijkt er geen duidelijke rechtvaardiging te zijn om in deze fase voor Mexico een nieuwe reeks financiºle steunmaatregelen vanwege de internationale gemeenschap te overwegen. De emissie door het Instituto de Protecci(cid:243)n al Ahorro Bancario (IPAB (cid:129) Instituut ter bescherming van spaargelden) van schuldbewijzen met variabele interest ter vervanging van vorderingen van banken op het IPAB, uitgegeven tijdens de reddingsoperatie van de banken in 1995, moet de activa van de banken versterken zonder C 330 E/98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 noemenswaardige invloed op de Mexicaanse begroting. Deze operatie zal volgens marktbeginselen verlopen, zonder dat in beginsel internationale steun vereist is. In ieder geval kan Mexico tot het eind van het jaar een beroep blijven doen op zijn financiºle overbruggingsregeling met het IMF. In de huidige omstandigheden wordt Mexico het best geholpen door het bevorderen van zijn integratie in de mondiale economie, eerder dan door verdere financiºle steun. In dit verband kan de overeenkomst met Mexico inzake economisch partnerschap, politieke co(cid:246)rdinatie en samenwerking, en met name de bepalingen betreffende handel en financiºle diensten, een passend kader bieden. Een en ander moet ook bijdragen tot intensere handels- en investeringsstromen tussen de Gemeenschap en Mexico. (2000/C 330 E/108) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0178/00 van Erik Meijer (GUE/NGL) en Helmuth Markov (GUE/NGL) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Het staken van de treindienst Nieuweschans (cid:129) Weener tussen Nederland en Duitsland na het opknappen TEN-traject Is het de Commissie bekend dat het personenvervoer per spoor tussen Groningen (Nederland) en 1. Bremen (Duitsland) tot nu toe beperkt is gebleven tot drie treinen per richting per dag en dat er zelfs sprake van is geweest om dit spoorwegtraject geheel op te heffen, waardoor er tussen de noordelijke delen van beide landen geen openbaar vervoer meer zou bestaan? 2. Is het de Commissie tevens bekend dat het voornaamste argument voor deze te beperkte dienstverle- ning jarenlang is geweest dat het spoorwegtraject tussen de grensplaatsen Nieuweschans (NL) en Weener (D, Niedersachsen) vervallen en eensporig is, waardoor de baanvaksnelheid plaatselijk beperkt moest blijven tot 30 km per uur, en dat het noodzakelijke herstel ervan niet rendabel werd geacht? 3. Kan de Commissie bevestigen dat het spoorverkeer op het grensbaanvak vanaf 1 april 2000 gedurende een half jaar geheel gestaakt wordt (met vervanging door bussen) omdat het verkommerde lijntje nu voor tenminste 16,5 miljoen € eindelijk wordt opgeknapt, waardoor de snelheid kan worden verhoogd tot 120 km per uur, met uitzondering van de passage over de ten behoeve van de scheepsbouw uitneembare brug over de Ems tussen Papenburg en Leer, en dat de bekostiging van het Duitse deel mede plaatsvindt met gelden ten behoeve van de trans-Europese netwerken? Is het de Commissie bekend dat de Nederlandse Spoorwegen (NS) de huur van het tot nu toe 4. gebruikte treinstel VT624 bij de Deutsche Bahn (DB) heeft opgezegd omdat de nieuwe regionale spoorwegmaatschappij NoordNed de dienst zou overnemen, maar dat NoordNed geen overeenstemming over subsidie heeft bereikt met de Nederlandse provincie Groningen en het Duitse land Niedersachsen en dat er ook geen dienstregeling voor de winterperiode 2000-2001 wordt aangevraagd bij de railbeheerders? 5. Wat denkt de Commissie te ondernemen om te voorkomen dat, als gevolg van het terugtrekken van de twee betrokken nationale spoorwegmaatschappijen en ontoereikende regionale subsidies, het personen- verkeer op deze spoorbaan na de oplevering van het herstelwerk in oktober 2000 niet opnieuw wordt hervat, waardoor achteraf zou moeten worden geconcludeerd dat het opknappen van de TEN-verbinding overbodig was? Aanvullend antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (30 maart 2000) De Commissie is ervan op de hoogte dat de spoorweginfrastructuur van de 17 kilometer lange grens- overschrijdende spoorlijn Nieuweschans (cid:129) Weener (cid:129) Ihrhove, welke een onderdeel is van de lijn Groningen (Nederland) (cid:129) Leer (Duitsland), ontoereikend is en dat deze situatie een negatieve invloed heeft op de kwaliteit van het spoorwegvervoer, met name vanwege het feit dat voor dit traject een snelheidsbeperking geldt