title: Γνωμή του Συμβουλίου, της 31ης Ιανουαρίου 2000, για το ενημερωμένο πρόγραμμα σύγκλισης της Ελλάδας, 1999-2002

eurovoc_concepts:
Greece
economic convergence
public finance

text: C 60/4 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 2. 3. 2000 ˆ˝(cid:217)(cid:204)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000 ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:253)ªŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242), 1999-2002 (2000/C 60/04) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 1466/97 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı- º(cid:223)(cid:239)ı 1997, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (1), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 9 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3, (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), ‚(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)˙˝ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)` ˆ˝(cid:217)(cid:204)˙: (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 31 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000 (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:253)ªŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1999, (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1999-2002. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1999 (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ- (cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)(cid:253)ªŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) 2001. (cid:212)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:228)ØÆæŁæ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1999. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ. ˇØ (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:253)ªŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1998 (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223): (cid:244)(cid:239) (cid:221)ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 1,5 % (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1999, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 0,6 % Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)- (cid:240)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1998• (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 1,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229) 104,2 % (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)—. (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆŁ(cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237). ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:254)æÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)ıª(cid:223)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)—, (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:229)(cid:252)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 0,2 % (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— (cid:244)(cid:239) 2002. ˇ (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 98 % (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— (cid:244)(cid:239) 2002. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØ(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)- º(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı 3 % (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)—, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242). (cid:213)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ Æı(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:253)ŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)• ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:221)(cid:226)(cid:231) (cid:239)æØÆŒ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1998, (cid:229)(cid:237)(cid:254) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252)ŒºØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2,5 %• ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:231) (cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)æÆ(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)- (cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:253)ªŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)• (cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ ŒÆŁ(cid:223)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:252)º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)ªŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:231) (cid:229)ıæ(cid:254) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242)• (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:247)(cid:236)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) 17 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)- (cid:228)Æ• (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)- (cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242)• (cid:239)Ø (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 2000 (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø- Œ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)(cid:253) (cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222), (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237)• (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø- (cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 2001, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:220)(cid:244)ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Ææ- Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ• æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı æıŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)æŁ(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:229)æªÆ- (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), ÆªÆŁ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237)• (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Æ- ªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (1) ¯¯ L 209 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 8. 1997, (cid:243). 1


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 254/2000 tal-31 ta' Jannar 2000 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar n-nomenklatura tat-tariffa u l-statistika u t-Tariffa Doganali Komuni

eurovoc_concepts:
common customs tariff
tariff nomenclature

formats: html pdf print

text: 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 357 32000R0254 L 28/16 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 3. 2. 2000 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 254/2000 tal-31 ta’ Jannar 2000 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar n-nomenklatura tat-tariffa u l-statistika u t-Tariffa Doganali Komuni IL-KUNSILL TA’L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, partikolarment l-Artikoli 26 u 133 tiegħu, (9) Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni, Billi: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 (1), l-bażi legali għat-twaqqif u l-immaniġġjar tan-Nomenklatura Magħquda, it-Tariffa Doganali Komuni u t-Tariffa Integrata tal-Komunitajiet (TARIC); jipprovdi Hija ħaġa xierqa li tiġi mmodernizzata u ssimplifikata l-preżentazzjoni u l-immaniġġjar tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 kif kien maħsub fl-inizjattiva SLIM (leġislazzjoni simplifikata għas-suq intern); Id-data li tinsab fir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 u data oħra ppubblikata bis-saħħa ta’ l-istess Regolament, u partikolarment l-Artikoli 6 u 9 tiegħu għandhom, fejn hu possibli, ikunu ukoll aċċessibbli għall-pubbliku f’format elettroniku; L-iskeda tad-dazji tad-dwana fl-Anness I, Parti II, għar- Regolament (KEE) Nru 2658/87 tinludi f’kolonni 3 u 4 ris- pettivament ir-rati tad-dazju kemm awtonomi kif ukoll konvenzjonali; bil-għan li jiġi razzjonalizzat u simplifikat l-użu ta’ din l-iskeda, kolonna waħda biss għandha tinżamm u din il-kolonna għandha tkun tirrifleti r-rati konvenzjonali tad-dazji; kull eċċezzjoni min applikazzjoni ta’ dazju b’miżuri awtonomi ta’ għandha madankollu tiġi indikata; rata konvenzjonali Il-bżonnijiet ta’ l-istatistika huma normalment koperti fil- livell llimitat tan-Nomenklatura Magħquda; biex jiġi in-numru ta’ subartikoli tan-NM u biex tiġi evitata dupli- kazzjoni ta’ sistemi paralleli ta’ ġbir ta’ data huwa xieraq li, f’ċerti każi, dawn il-bżonnijiet jiġu sodisfatti billi jinħolqu suddiviżjonijiet tat-Taric għal finijiet ta’ l-istatistika; ta’ proċedura ġie stabbilit għall-immaniġġjar Kodiċi tan-NM biex jillimita t-tkabbir mhux ġustifikat tan-numru ta’ kodiċijiet tan-NM u suddiviżjonijiet ta’ l-istatiskia tat- Taric; jiġifieri li tkun tkopri Id-definizzjoni kurrenti tat-Taric, l-miżuri tagħha, il-komposizzjoni tal-kodiċijiet tagħha u d-deskrizzjoni tagħha dwar l-immaniġġjar, it-trasmissjoni tad-data u l-pubblikazzjoni, għandha tiġi riveduta biex jit- qiesu żviluppi reċenti; Il-kollaborazzjoni Membri għandha tiġi tal-laboratorji tad-dwana tal-Pajjiżi inkoraġġita biex tiġi żgurata (1) ĠU L 256, tas-7. 9. 1987, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar b’Regolament (KE) Nru 2204/1999 (ĠU L 278, tat-28. 10. 1999, p. 1). applikazzjoni uniformi tat-Tarifa Komuni tad-Dwana u t-Taric; tal-Kunsill It-Tariffa tad-Dwana tal-Komunitajiet Ewropej ġiet definita bl-Artikolu 20(3) (KEE) tar-Regolament Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi tad-Dwana tal-Komunità (2); u bħala konsegwenza m’għadux meħtieġ li tiġi provduta definizzjoni tat-Tariffa l-użu tan- Doganali Komuni Nomeklatura Magħquda tal- esterni kummerċ diġa ġie stabbilit fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 u fl-Artikolu 8 tar-Regolament tal- Kunsill KE) Nru 1172/95 tat-22 ta’ Mejju 1995 dwar l-isatisitiċi li għandhom x’jaqsmu mal-kummerċ ta’ oġġetti mill-Komunità u l-Istati Mmebri li m’humiex membri (3), l-Artikolu 4 tar-Regolamenti (KEE) Nru 2658/87 għaldaqstant jista jitħassar; f’dan ir-Regolament; għall-istatistiċi tagħha ma’ stati (10) Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ jistabilixxi d- dispożizzjonijiet għall- Lulju 1993 li (KEE) implimentazzjoni Nru 2913/92 li tal- Komunità (4), jistabilixxi r-regoli dwar kif għandhonm jid- daħħlu il-kodiċijiet fid-dikjarazzjonijiet tad-dwana f’livell Komunitarju u ta’ l-Istati Membri; tar-Regolament jwaqqaf tad-Dwana tal-Kunsill il-Kodiċi (11) Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tar-Regolament skond (KEE) Nru 2658/87 għandhom jiġu adottati id-deċiżjoni ta’ tistabilixxi dawn il-proċeduri għall- Ġunju 1999 li eżerċizzju fuq il-Kummisssjoni (5), implimentattivi 1999/468/KE tal-Kunsill tal-poteri konferiti tat-28 ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 qiegħed hawn jiġi emedat kif ġej: 1. L-Artikolu 1(1) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: “1. Nomeklatura ta’ oġġetti, minn issa ’l quddiem imsejħa ‘Nomenklatura Magħquda’, jew fil-qosor ‘NM’, li tħaddan fiha, fl-istess waqt, dak kollu li titlob it-Tariffa Doganali Komuni, l-istatistiċi kummerċjali esterni tal-Komunità u linji politiċi oħra tal-Komunità rigward l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ oġġetti għandha tiġi stabbilita mill-Kummissjoni. ”; (2) ĠU L 302, tad-19. 10. 1992, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar b’Regolament (KE) Nru 955/1999 (ĠU L 119, tas-7. 5. 1999. p. 1). (3) ĠU L 118, tal-25. 5. 1995, p. 10. Regolament kif emendat l-aħħar b’Regolament (KE) Nru 374/98 (ĠU L 48, tad-19. 2. 1998, p. 1). (4) ĠU L 253, tal-11. 10. 1993, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar b’Regolament (KE) Nru 1662/1999 (ĠU L 197, tad-29. 7. 1999, p. 25). (5) ĠU L 184, tas-17. 7. 1999, p. 23. 358 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 2. L-Artikolu 1(3) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: “3. In-Nomeklatura Magħquda tidher stampata fl-Anness I. Ir-rati tad-dazju tat-Tariffa Doganali Komuni u, fejn huma applikabbli, l-unitajiet supplimetari ta’ l-istatistika kif ukoll ieħor meħtieġ huma kollha mniżżlin fl-Anness tagħrif imsemmi. is-suddiviżjonijiet jew kodiċijiet addizzjonali f’konformitaċ mar-Regolament (KEE) Nru 2454/93. ”; 6. L-Artikolu 6 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: L-Anness fih ir-rati konvenzjonalki tad-dazju. “L-Artikolu 6 Iżda meta rati awtonomi ta’ dazju jkunu anqas mir-rati kon- venzjonali tad-dazju ta’ jew fejn ir-rati konvenzjonali tad- dazju ma jkunux jgħoddu, ir-rati awtonomi jidhru wkoll fl-Anness imsemmi. ”; 3. L-Artikolu 2 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: “L-Artikolu 2 Tariffa Integrata tal-Komunitajiet Ewropej, min issa ’l quddiem imsejħa ‘Taric’, li tħaddan fiha l-ħtiġiet kollha ta’ Tariffa Doganali Komuni, l-statistiċi esterni tal-kummerċ, il-linji politiċi kummerċjali, agrikoli u linji politiċi oħra tal-Komunità rigward l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ oġġetti, għandha tiġi stabbilita mill-Kummissjponi. It-Tariffa għandha tkun ibbażata fuq in-Nomenklatura Magħ- quda u jkun fiha: It-Taric għandha tkun stabbilita, aġġornata, maniġġjata, u mxerrda mill-Kummissjoni, li għandha, sa fejn ikun possibli, tuża mezzi kompjuterizzati. Il-Kummissjoni għandha, partikolarment, tieħu l-passi neċessarji biex: (a) (b) jinsabu f’dan tintegra fit-Taric il-miżuri kollha li ir-Regolament jew li jidhru fl-Anness II li hemm miegħu, tattribwixxi addizzjonali tat-Taric, l-kodiċijiet tat-TARIC u l-kodiċijiet (ċ) taġġorna t-Taric immedjatament, (d) ixxerred f’fomat immedjatament. ’” elettroniku t-tibdil tat-Taric 7. Fl-Artikolu 9(1), subparagrafu (a) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: “(a) applikazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u tat-Taric, (a) il-miżuri li jinsabu f’dawn ir-Regolamenti; partikolarment rigward (b) is-suddiviżjonijiet Komunitarji addizzjonali, msejħa ‘Subartikoli li huma meħtieġa għall- implimetazzjoni ta’ miżuri Komunitarji speċifiċi mniżżla fl-Anness II; tat-TARIC’, (ċ) kull informazzjoni oħra meħtieġa għall-implimetazzjoni jew l-immaniġġjar tal-kodiċijiet tat-Taric u kodiċijiet addizzjonali kif definiti fl-Artikoli 3(2) u (3); (d) ir-rati fuq tad-dazju tad-dwana u imposti oħra l-importazzjoni u l-esportazzjoni, inklużi eżenzjonijiet mid-dazju u rati ta’ tariffa preferenzali applikabbli għal oġġetti speċifiċi waqt l-importazzjoni u l-esoportazzjoni; (e) miżuri li jidhru fl-Anness II applikabbli għall- importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ oġġetti speċifiċi. ” 4. L-Artikolu 4 għandu jitħassar; 5. L-Artikolu 5 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: “L-Artikolu 5 1. It-Taric għandha tintuża mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri għall-applikazzjoni ta’ miżuri Komunitarji rigward l-importazzjoni fil-u l-esportazzjoni mill-Komunità. 2. Il-kodiċjieti tat-Taric u l-kodiċijiet addizzjonali tat-Taric għandhom jiġu applikati għall-importazzjoni u, fejn ikun applikabbli, għall-esportazzjoni ta’ oġġetti li jkunu koperti mis-subartikoli korrispondentti tagħhom. 3. L-Istati Membri jistgħu jżidu suddiviżjonijiet u kodiċijiet ta’ adizzjonali għal skopijiet nazzjonalistiċi dawk identifikazzjoni Il-kodiċijiet lil għandhom jiġu assenjati — il-klassifika ta’ l-oġġetti li fin-nomenklatura huma msemmija fl-Artikolu 8; — noti ta’ spjegazzjoni; — il-ħolqien, jekk ikum meħtieġ,u għall-finijiet li jint- subartikoli laħqu l-bżonnijiet statistiċi fit-Taric, meta li dan isir ikun jidher li huwa aktar xieraq milli li jsir fin-NM ’”; tal-Komunità, ta’ 8. Fl-Artikolu 9(1), is-subparagrafu (g) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: “(g) kwestjonijiet rigward l-applikazzjoni, il-funzjonament u l-immaniġġjar tas-sistema armonizzata għandhom jiġu diskussi fi ħdan il-Kunsill għall-Koperazzjoni tad-Dwana, kif ukoll l-implimentazzjoni tagħhom mill-Komunità. ”; 9. L-Artikolu 9(2) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: “2. Id-dispożizzjonijiet adottati skond dan il-paragrafu ma għandhomx jemendaw — ir-rati tad-dazji tad-dwana; — imposti fuq l-agrikultura, rimborsi u ammonti oħra applikabblki fil-qafas tal-politka agrikola komuni jew f’dak ta’ skemi spreċifiċi applikabbli għal ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli; — restrizzjonijiet kwantitattivi stabbiliti skond id-dispożizzjonijiet tal-Komunità; — nomenklaturi adottati fil-qafas ta’ politka komuni fl-agrikultura. ;” 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 359 10. L-Artikolu 10 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: “L-Artikolu 10 1. Il-Kummissjoni għandha tiġi mgħejjuna mill-Kumitat tal- Kodiċi tad-Dwana mwaqqaf skond l-Artikolu 247 tar- Regolament (KEE) Nru 2913/92 (*). 2. Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE (**) għandha tapplika. Il-perjodu 1999/468/KE għandu jkun ta’ tliet xhur. fl-Artikolu stabbilit 4(3) tad-Deċiżjoni (*) ĠU L 302, tad-19. 10. 1992, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar b’Regolament (KE) Nru 955/1999 (ĠU L 119, tas- 7. 5. 1999, p. 1). (**) ĠU L 184, tas-17. 7. 1999, p. 23. ”; quda, flimkien mar-rati tad-dazju konformi ma’ l-Artikolu 1, kif jirriżulta minn miżuri adottati mill-Kunsill jew mill- Kummissjoni. L-imsemmi Regolament għandu jiġi ppubbli- kat mhux aktar tard mill-31 ta’ Ottubru fil-Ġurnal Ufiċjali tal- Komunitajiet Ewropej u għandu japplika mill-1 ta’ Jannar tas- sena ta’ wara. 2. Miżuri u informazzjoni rigward it-Tariffa Doganali Komuni jew tat-Taric għandhom, sa fejn hu possibli, ikunu ta’ mezzi elettroniku imxerrda kompjuterizzati. f’format bl-użu 3. Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi ta’ tat-Tariffa Doganali Komuni u tat-Taric, il-Kummissjoni għandha tħaj- jar kordinazzjoni u armonizzazzjoni tal-prattiċi fil-laboratorji tad-dwana ta’ l-Istati Membri bl-użu, sa fejn hu possibli, ta’ meżżi kompjuterizzati. ”; 12. L-Artikolu 13 għandu jitħassar. 11. L-Artikolu 12 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: Artikolu 2 “L-Artikolu 12 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. 1. Il-Kummissjoni għandha ta’ kull sena tadotta regolament li jirriproduċi l-verżjoni kompluta tan-Nomenklatura Magħ- Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2000. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fil-31ta’ Jannar 2000. Għall-Kunsill Il-President J. PINA MOURA


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0175/00 af Olivier Duhamel (PSE) til Kommissionen. Europæisk udmærkelse.

eurovoc_concepts:
EU competence
European Commission
European social policy
civil defence
honour

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/155 (2000/C 303 E/170) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0175/00 af Olivier Duhamel (PSE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Europ(cid:230)isk udm(cid:230)rkelse forbindelse med den storm, som for nylig hjemsłgte en del af Vesteuropa, I forlod hundredvis af europ(cid:230)ere, b(cid:229)de civil- og milit(cid:230)rpersoner, deres land for at tage til et katastroferamt omr(cid:229)de og stille deres kompetence og energi til r(cid:229)dighed for at reparere dØt, der kunne repareres, og hj(cid:230)lpe de berłrte befolkninger. Disse forbilledlige solidaritetshandlinger kunne foranledige EU, navnlig Kommissionen, til at indfłre en europ(cid:230)isk udm(cid:230)rkelse, f. eks. i form af en europ(cid:230)isk fortjenstorden, til belłnning af borgere eller grupper af borgere, der uanset p(cid:229) hvilket plan har arbejdet for at styrke samhłrigheden mellem EU-landenes befolkninger eller udvise europ(cid:230)isk samfundssind. Vil Kommissionen, og s(cid:230)rlig dens formand, oplyse, om den mener, at indfłrelsen af en s(cid:229)dan udm(cid:230)rkelse som belłnning for udvist mod og solidaritet i EU(cid:146)s tjeneste vil kunne accepteres, og om den i bekr(cid:230)ftende fald hurtigt vil undersłge midlerne til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en s(cid:229)dan udm(cid:230)rkelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (15. marts 2000) Kommissionen forst(cid:229)r og deler det (cid:230)rede medlems opfattelse. Kommissionen mener imidlertid ikke, at et s(cid:229)dant initiativ henhłrer under dens kompetence. Et s(cid:229)dant initiativ kunne komme p(cid:229) tale, n(cid:229)r EU skal foretage en detaljeret behandling af civilbeskyttelse p(cid:229) europ(cid:230)isk niveau. (2000/C 303 E/171) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0186/00 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Ukontrolleret deponering af radioaktivt materiale i Albanien og det sydlige Balkan P(cid:229) et nyligt młde i Rom mellem den gr(cid:230)ske minister for offentlig orden og den italienske indenrigs- minister (under tilstedev(cid:230)relse af deres albanske kollega) blev der udtrykt foruroligelse over den eventuelle forurening af Adriaterhavet som fłlge af ukontrolleret deponering af radioaktivt materiale, og der blev drłftet metoder til at standse smugleriet af radioaktivt materiale og indfłrslen af dette materiale i Albanien og det sydlige Balkan. Hvilke oplysninger r(cid:229)der Kommissionen over ang(cid:229)ende dette smulgeri af radioaktivt materiale til 1. Albanien og de łvrige Balkanlande? Hvilke foranstaltninger vil den tr(cid:230)ffe for at begr(cid:230)nse forureningen af Adriaterhavet p(cid:229) grund af 2. ulovlig bortskaffelse af radioaktivt materiale? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (14. marts 2000) Kommissionen f(cid:229)r j(cid:230)vnligt oplysninger om sager vedrłrende smugleri af nukleare materialer og 1. radioaktive stoffer, som myndighederne har opdaget. Kommissionen er klar over, at der er specielle problemer i det tidligere Jugoslavien og i Albanien. Kontoret for str(cid:229)lingsbeskyttelse i generaldirektoratet for miljł har derfor iv(cid:230)rksat et omfattende oplysnings- og uddannelsesprogram, som bl. a. har til form(cid:229)l at hj(cid:230)lpe Balkanlandene med at tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af smugleri af nukleare materialer


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0172/00 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione. Importanza istituzionale dell'anno 1999 nella storia dell'Unione europea.

text: C 280 E/194 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 Non ritiene la Commissione di dover vegliare affinchØ non esistano discriminazioni tra i clienti delle farmacie, effettuino essi acquisti notturni o diurni? Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (1o marzo 2000) La Commissione ritiene che la situazione cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare non dia adito a problemi di diritto comunitario. Infatti, le misure nazionali che istituiscono la tassa in questione non appaiono direttamente o indiretta- mente discriminatorie a motivo della nazionalit(cid:224). Tale tassa si applica alla situazione obiettiva dei cittadini che acquistano i medicinali nelle farmacie che effettuano il turno di notte indipendentemente da qualsiasi altra considerazione soggettiva concernente l(cid:146)acquirente. D(cid:146)altra parte, la Commissione constata che dette misure non toccano la libert(cid:224) di circolazione dei prodotti farmaceutici, comunque non piø di quanto non riguardino la libert(cid:224) di stabilimento o la libera prestazione di servizi. (2000/C 280 E/226) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0172/00 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Importanza istituzionale dell(cid:146)anno 1999 nella storia dell(cid:146)Unione europea L(cid:146)anno appena conclusosi Ł stato, dal punto di vista istituzionale, dell(cid:146)Europa comunitaria dalla sua creazione nel 1957. il piø denso e decisivo nella storia Relativamente alla grave crisi istituzionale verificatisi, che ha costretto l(cid:146)Esecutivo comunitario a dimettersi, e alla sua nuova configurazione di protagonista nella politica internazionale, l(cid:146)Unione europea ha vissuto un(cid:146)autentica convulsione che dev(cid:146)essere studiata dai teorici e dagli analisti di scienze politiche al fine di trarne conclusioni e dedurre comportamenti futuri che dovranno essere tenuti in particolare nell(cid:146)ambito istituzionale. in considerazione, Ritiene la Commissione che, in virtø della riflessione sopra effettuata, sia opportuno promuovere studi e dibattiti tra esperti e studiosi di scienze istituzionali comunitarie onde giungere a conclusioni e a deduzioni sulla base dell(cid:146)interpretazione della crisi istituzionale prodottasi lo scorso anno in seno alla nostra Unione? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (20 marzo 2000) La Commissione europea promuove e anima studi e dibattiti tra esperti e ricercatori che si interessano allo sviluppo politico e istituzionale dell(cid:146)Unione. Ad esempio, nell(cid:146)ambito dell(cid:146)azione Jean Monnet sostiene la ricerca e l(cid:146)insegnamento relativi ad argomenti inerenti all(cid:146)Unione, compresi quindi i problemi relativi al suo sistema politico-istituzionale. Nel contesto dei lavori volti ad orientare la conferenza intergovernativa 2000 sulle riforme istituzionali, la Commissione ha chiesto all(cid:146)Istituto Universitario Europeo di Firenze di studiare le possibilit(cid:224) e le modalit(cid:224) di una riorganizzazione dei trattati. I risultati di questo studio saranno comunicati ai capi di Stato e di governo in occasione del Consiglio europeo di giugno. Nel contesto della rete ECSA (European Community Studies Association), la Commissione sostiene e anima sul piano internazionale scambi e dibattiti di ricercatori specializzati sull(cid:146)Unione e in materia di politiche europee. La Commissione inoltre porta avanti un progetto importante sulla gestione dell(cid:146)Unione per il quale assocer(cid:224) partner esterni. Anima infine dibattiti e studi nell(cid:146)ambiente degli istituti di ricerca e dei centri di riflessione pubblici e privati


title: Padomes Kopējā Nostāja (2000. gada 31. janvāris) par ierosināto Protokolu pret šaujamieroču, to daļu, sastāvdaļu un munīcijas nelikumīgu ražošanu un tirdzniecību, papildinot Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju pret starptautiski organizēto noziedzību

eurovoc_concepts:
arms limitation
arms trade
fight against crime
firearms and munitions
illicit trade
organised crime

text: 124 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 32000F0130 12. 2. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 18/1. sēj. L 37/1 PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA (2000. gada 31. janvāris) par ierosināto Protokolu pret šaujamieroču, to daļu, sastāvdaļu un munīcijas nelikumīgu ražošanu un tirdzniecību, papildinot Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju pret starptautiski organizēto noziedzību (2000/130/TI) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 34. panta 2. punkta a) apakšpunktu, ņemot vērā Portugāles Republikas iniciatīvu, tā kā: (1) (2) (3) (4) (5) Ir atzīts starptautiskas sadarbības nozīmīgums krimināl- lietu izmeklēšanā, lai novērstu un apkarotu visus smagos noziegumus, tostarp nelikumīgu ieroču tirdzniecību, kā to paredz Līguma 29. pants. Papildinot Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju pret starptautiski organizētiem noziegumiem, ir īstenoti pasākumi, lai attīstītu un uzsāktu sarunas par protokolu pret nelikumīgu šaujamieroču, to daļu, sastāvdaļu un munī- cijas ražošanu un tirdzniecību. Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālā Asambleja nolē- musi, ka Konvencijas un tās Protokolu projekta galīgais teksts tai jāiesniedz ātrākai pieņemšanai pirms Palermo notiekošās augsta līmeņa parakstīšanas konferences. Vairāki Eiropas Savienībā un citur pieņemtie starptautiskie tiesību instrumenti jau paredz noteikt pasākumus, lai apka- rotu un tirdzniecību. ieroču materiālu nelikumīgu ražošanu 1998. gada 17. decembrī pieņemta Vienota rīcība par Eiro- pas Savienības ieguldījumu, lai apkarotu kājnieku un vie- glo ieroču destabilizējošo uzkrāšanu un izplatību (1). (6) (7) Sarunās par ierosināto Protokolu vēlams sniegt iespējami pilnīgāku ieguldījumu un izvairīties no ierosinātā Proto- kola un Eiropas Savienībā izstrādāto tiesību aktu nesavie- nojamības. Padome savos 1998. gada 5. oktobra Slēdzienos aicināja Padomes priekšsēdētāju ierosināt vienu vai vairākas Vieno- tas rīcības saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienību attie- cībā uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas un tās Protokolu projektu. (8) Ņemta vērā 1999. gada 29. martā Padomes pieņemtā Vie- notā rīcība attiecībā uz Apvienoto Nāciju Organizācijas ierosināto Konvenciju pret organizēto noziedzību (2), IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU. 1. pants tādu Sarunās par Apvienoto Nāciju Organizācijas Protokola projektu pret nelikumīgu šaujamieroču, to daļu, sastāvdaļu un munīcijas ražošanu un tirdzniecību Eiropas Savienības dalībvalstis atbalsta šaujamieroču definīciju, kas pamatojas uz jēdzienu par nāvējošas iedarbības senlaicīgus šaujamieročus un to kopijas, kurš izdara šāvienu sprāgstvielas iedarbības rezultātā, ir izgatavots šaušanai vai to var vienkārši pielāgot, lai izdarītu šāvienu, raidītu lodi vai lādiņu. Šajā kontekstā senlaicīga šaujamieroča definīcija nosakāma atbilstīgi attiecīgās valsts tiesību aktiem, tomēr nav attiecināma uz šaujamieročiem, kas izgatavoti pēc 1870. gada. izņemot stobru, ieroci ar 2. pants raķetes vai gaisa Protokola projekta nolūkos sprāgstoši ieroči, piemēram, bumbas, granātas, raķetes, nav uzskatāmi par šaujamieročiem. Tomēr dokumentā jāparedz noteikums par kriminālatbildību attiecībā uz šādu ieroču nelikumīgu ražošanu un tirdzniecību. (1) OV L 9, 15. 1. 1999. , 1. lpp. (2) OV L 87, 31. 3. 1999. , 1. lpp. 18/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 125 3. pants 4. pants 1. Dalībvalstis piekrīt, ka pirms jautājuma turpmākas apsprieša- nas attiecībā uz sprāgstvielām, ko noziedzīgām darbībām neliku- mīgi izgatavo un tirgo, kā arī attiecībā uz to izmantošanu nozie- dzīgos nolūkos, jāsagaida pētījuma rezultāti, kuru veiks ad hoc speciālistu grupa, kas paredzēta Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās Asamblejas Rezolūcijā E/199/30, un starptautisks tie- sību akts, kuru iespējams noteiks Apvienoto Nāciju Organizācijas Ad Hoc Komiteja par konvencijas noteikšanu pret starptautiski organizētu noziedzību attiecībā uz sprāgstvielu nelikumīgu ražo- šanu un tirdzniecību. 2. Dalībvalstis atbalsta Apvienoto Nāciju Organizācijas ad hoc speciālistu grupas darbu un rūpēsies par tās pienākumu iespējami ātrāku izpildīšanu. Vajadzības gadījumā Padome centīsies, saskaņā ar Protokola projektu, noteikt turpmākas Komisijas Pozīcijas. Briselē, 2000. gada 31. janvārī Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. PINA MOURA


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 241/2000 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2000, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 25/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 241/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 2000 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5 τρίτο της ζάχαρης (1), και εδάφιο, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι οι επιστροφές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη έχουν καθο- ρισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 113/2000 της Επι- τροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 180/2000 (3)· ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 113/2000 στα στοιχεία για τα οποία έλαβε γνώση η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, οι οποίες ισχύουν σήµερα, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση και όχι µετουσιωµένων, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 και καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 113/ 2000 είναι τροποποιηµένες σύµφωνα µε τα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Φεβρουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 14 της 20. 1. 2000, σ. 6. (3) ΕΕ L 22 της 27. 1. 2000, σ. 40. 1. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 25/7 του κανονισµού της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2000, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Επιστροφή 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,33 43,33 43,33 43,33 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4710 — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,10 49,32 47,10 1701 99 90 9100 0,4710 — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — (1) Το παρόν ποσό εφαρµόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92 %. Αν η απόδοση της εξαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρης απέχει κατά 92 %, το ποσό της εισφοράς που εφαρµόζεται υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999. (2) Καθορισµός που αναστέλλεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 της Επιτροπής (ΕΕ L 255 της 26. 9. 1985, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3251/85 (ΕΕ L 309 της 21. 11. 1985, σ. 14)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0171/00 af Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) til Kommissionen. Nattakster på apoteker.

eurovoc_concepts:
EU competence
additional duty
application of EU law
medicinal product
night work
pharmacist

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/193 (2000/C 280 E/224) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0170/00 af Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: EU-ordning om helligdage Da der findes stadig flere indvandrere fra Maghreb-landene i landbruget og i andre sektorer i de łvrige EU- lande, har man i ans(cid:230)ttelsesvilk(cid:229)rene for arbejdstagere fra disse lande m(cid:229)ttet inds(cid:230)tte bestemmelser om helligdage for de p(cid:229)g(cid:230)ldende. Som fłlge af pres fra de fagforbund, der forhandler overenskomsterne for arbejdstagere fra Maghreb- landene, falder disse helligdage normalt p(cid:229) fredage og lłrdage, s(cid:229) de p(cid:229)g(cid:230)ldende kan respektere disse dage som helligdage. Da indvandringen til alle EU-landene er stigende, kan Kommissionen da oplyse, om der findes f(cid:230)llesskabs- bestemmelser om dette emne, s(cid:229) der kan foretages en generel regulering af helligdagene og en koordine- ring med den ugentlige hviledag om słndagen, som er normen i EU-landene? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (15. marts 2000) i R(cid:229)dets direktiv 93/104/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettel(cid:230)ggelse af Artikel 5, stk. 1, arbejdstiden (1) indeholder bestemmelser om en ugentlig hvileperiode p(cid:229) 35 timer. Efter Domstolens annullering af artikel 5, stk. 2, i sag C-84/94, Det Forenede Kongerige mod R(cid:229)det (2), kan medlemsstaterne frit afgłre, om den ugentlige hvileperiode skal gives p(cid:229) en eller flere bestemte dage i ugen. Den 25. november 1999 vedtog Kommissionen en pakke best(cid:229)ende af to lovgivningsforslag og et forslag til et program til bek(cid:230)mpelse af diskrimination i F(cid:230)llesskabet p(cid:229) grundlag artikel 13 (tidligere artikel 6a i EF-traktaten. (3) Et af initiativerne er et forslag til et horisontalt direktiv til bek(cid:230)mpelse af diskrimination blandt andet p(cid:229) grundlag af religion. I artikel 12 i dette forslag kr(cid:230)ves det, at medlemsstaterne opfordrer arbejdsmarkedets parter til at bidrage til gennemfłrelsen af princippet om lige behandling ved at indfłre kollektive overenskomster, adf(cid:230)rdskodekser, forskning eller udveksling af erfaringer og god praksis med henblik p(cid:229) at forhindre diskrimination. (1) (2) (3) EFT L 307 af 13. 12. 1993. Samling af Afgłrelser 1996 side I-5755. KOM(1999) 564, 565, 566 og 567 endelig udg. (2000/C 280 E/225) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0171/00 af Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Nattakster p(cid:229) apoteker Det er i nogle EU-lande blevet indfłrt, at personer, som głr brug af apotekerne om natten, skal betale en s(cid:230)rlig takst for at f(cid:229) udleveret l(cid:230)gemidler. Der er tydeligvis tale om en forskelsbehandling af de brugere, som af l(cid:230)gelige grunde, de ikke selv er herrer over, har omg(cid:229)ende behov for l(cid:230)gemidler. C 280 E/194 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Vil Kommissionen p(cid:229)se, at der ikke sker forskelsbehandling af de personer, der f(cid:229)r udleveret l(cid:230)gemidler, uanset om det sker om natten eller om dagen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frits Bolkestein (1. marts 2000) Kommissionen finder, at det spłrgsm(cid:229)l, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem rejser, problem. ikke er et EU-retligt De nationale foranstaltninger, ved hvilke den n(cid:230)vnte takst er blevet indfłrt, synes hverken direkte eller indirekte at v(cid:230)re diskriminerende p(cid:229) grundlag af nationalitet. Taksten anvendes i den objektive situation, hvor borgere kłber medicin p(cid:229) apoteker, der har nat(cid:229)bent, og er uafh(cid:230)ngig af andre subjektive forhold med hensyn til kłberen. Kommissionen m(cid:229) desuden konstatere, at disse foranstaltninger ikke berłrer den frie bev(cid:230)gelighed for medicin og heller ikke den frie etableringsret eller retten til fri udveksling af tjenesteydelser. (2000/C 280 E/226) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0172/00 af Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) til Kommissionen Om: ¯ret 1999 og dets betydning for institutionerne i EU(cid:146)s historie (31. januar 2000) Det forlłbne (cid:229)r har med hensyn til begivenhederne i institutionerne v(cid:230)ret det (cid:229)r, hvor tingene gik hurtigst og samtidig v(cid:230)ret det mest afgłrende siden F(cid:230)llesskabets oprettelse i 1957. Den Europ(cid:230)iske Union har b(cid:229)de i forbindelse med den alvorlige institutionelle krise, hvor Kommissionen s(cid:229) sig nłdsaget til at tr(cid:230)de tilbage, og i sin nye rolle i den internationale politik oplevet en rystelse, som teoretikere og forskere inden for statsvidenskaben błr udforske for at uddrage konklusionerne og udtale sig om en fremtidig adf(cid:230)rd, som kan ligge til grund i institutionel sammenh(cid:230)ng. Vil Kommissionen p(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende stłtte forskning og debatter mellem eksperter og interes- serede i almindelighed vedrłrende EU-institutionerne for at kunne uddrage resultater og konsekvenser af fortolkningen af den institutionelle krise, Den Europ(cid:230)iske Union oplevede sidste (cid:229)r? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (20. marts 2000) Europa-Kommissionen stłtter undersłgelser og debatter mellem eksperter og forskere, der interesserer sig for EU(cid:146)s politiske og institutionelle udvikling. Inden for rammerne af Jean Monnet-projektet stłtter EU i tilknytning til EU, herunder ogs(cid:229) spłrgsm(cid:229)l om det f. eks. forskning og undervisning om spłrgsm(cid:229)l politisk-institutionelle system. I forbindelse med regeringskonferencen 2000 om institutionelle reformer har Kommissionen anmodet Det Europ(cid:230)iske Universitetsinstitut i Firenze om at undersłge mulighederne for en revision af traktaterne. Resultaterne af denne undersłgelse vil blive fremsendt til stats- og regeringscheferne i forbindelse med Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i juni. Inden for netv(cid:230)rket ECSA (European Community Studies Association) stłtter og fremmer Kommissionen p(cid:229) internationalt plan debatter mellem forskere med speciale i EU og europ(cid:230)isk politik. Kommissionen leder endvidere i samarbejde med eksterne partnere et stort projekt om EU(cid:146)s styring. Den deltager ligeledes i debatter og undersłgelser i forskningsinstitutter og offentlige og private t(cid:230)nketanke


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0164/00 esittäjä(t): Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) ja Luis Berenguer Fuster (PSE) komissiolle. Kustannukset vapaaseen kilpailuun siirtymisestä.

eurovoc_concepts:
Spain
common commercial policy
economic consequence
electrical industry
privatisation

text: C 303 E/154 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 Komissio on jo hyv(cid:228)ksynyt niit(cid:228) varustamoja ja alusten miehist(cid:246)j(cid:228), joihin Marokon kanssa tehdyn kalas- tussopimuksen uudistamatta j(cid:228)tt(cid:228)minen on vaikuttanut, koskevat rahoitukselliset tukitoimenpiteet. Toimen- piteet rahoitetaan 1. p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 2000 kalatalouden rahoituksen ohjausv(cid:228)lineen (KOR) Espanjaa ja Portugalia vuosina 2000(cid:129)2006 koskevista ohjelmista uudessa KOR-asetuksessa vahvistetuilla edellytyksill(cid:228). (2000/C 303 E/168) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0164/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) ja Luis Berenguer Fuster (PSE) komissiolle Aihe: Kustannukset vapaaseen kilpailuun siirtymisest(cid:228) (31. tammikuuta 2000) V(cid:228)heksym(cid:228)tt(cid:228) arviota, jonka komissio teett(cid:228)(cid:228) itsen(cid:228)isell(cid:228) asiantuntijalla Espanjan s(cid:228)hk(cid:246)teollisuudesta, kysymme seuraavaa. Voiko komissio selostaa, miten se on (cid:129) koskien kustannuksia, joita ei ole korvattu vapaaseen kilpailuun siirtymisen yhteydess(cid:228) (cid:129) arvioinut kustannuksia, jotka suoraan aiheutuvat Espanjan aiemmin hyv(cid:228)ksymist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksist(cid:228)? Onko komissio varmistanut, ett(cid:228) kyseisi(cid:228) kustannuksia ei ole korvattu aikaisemmin? Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) ole v(cid:228)(cid:228)rin, ett(cid:228) kuluttajat joutuvat (korvataan kustannukset sitten tai ei) vastaamaan kustannuksista, joilla ei ole mit(cid:228)(cid:228)n tekemist(cid:228) korvaukseen oikeuttavien siirtym(cid:228)- kustannusten kanssa? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (28. helmikuuta 2000) Komissio ei ole saanut tutkimustaan hukkakustannuksista Espanjassa viel(cid:228) valmiiksi eik(cid:228) siten voi vastata v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti arvoisien parlamentin j(cid:228)senten kysymyksiin. Joka tapauksessa on selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) jo korvattuja jotka kustannuksia ei voida pit(cid:228)(cid:228) hukkakustannuksina. S(cid:228)hk(cid:246)nkuluttajat vastaavat vain kustannuksista, komissio katsoo hukkakustannuksiksi. (2000/C 303 E/169) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0169/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Urakkaty(cid:246) Saksalainen Volkswagen-ryhmittym(cid:228) on ryhtynyt k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)lleen urakkaty(cid:246)j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) eurooppalai- sessa autoteollisuudessa. Niin sanottu 5000:tta 5000:n puolesta -suunnitelma on k(cid:228)(cid:228)nteentekev(cid:228) autoteol- lisuudessa, koska t(cid:228)ss(cid:228) mallissa on olennaista se, ett(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:228) on itse vastuussa ty(cid:246)aikansa kestosta. Mik(cid:228) on komission kanta t(cid:228)h(cid:228)n uuteen ty(cid:246)menetelm(cid:228)(cid:228)n, joka merkitsee tietty(cid:228) palkkaa tietynkestoisesta ty(cid:246)st(cid:228). Voiko komission mielest(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) mallia k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) yhten(cid:228) ratkaisuna ty(cid:246)paikkojen s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi ja uusien ty(cid:246)paikkojen luomiseksi Euroopan unionissa? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (3. maaliskuuta 2000) Komissio katsoo, ett(cid:228) ty(cid:246)n uudessa organisoinnissa onnistutaan parhaiten, jos se perustuu ty(cid:246)markkina- osapuolten yhteisymm(cid:228)rrykseen. My(cid:246)s joustavuuden ja turvallisuuden v(cid:228)lisen tasapainon varmistaminen on t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228). Ty(cid:246)n organisoinnin innovatiiviset muodot voivat lis(cid:228)t(cid:228) ty(cid:246)llisyytt(cid:228), mutta t(cid:228)m(cid:228) riippuu suuresti kulloinkin vallitsevista olosuhteista


title: PREGUNTA ESCRITA E-0170/00 de Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) a la Comisión. Regulación comunitaria de días de asueto semanales por motivos religiosos.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
religious discrimination
weekly rest period

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/193 (2000/C 280 E/224) PREGUNTA ESCRITA E-0170/00 de Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Regulaci(cid:243)n comunitaria de d(cid:237)as de asueto semanales por motivos religiosos El peso cada vez mayor de la inmigraci(cid:243)n magreb(cid:237) en las actividades agr(cid:237)colas, y otras, en los distintos pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n Europea ha forzado a incluir, en los correspondientes convenios colectivos laborales que afectan a los trabajadores procedentes de estos pa(cid:237)ses, la regulaci(cid:243)n de los d(cid:237)as de asueto semanales que pueden disfrutar por motivos religiosos. Debido a la presi(cid:243)n de los distintos sindicatos que negocian los diferentes convenios colectivos mencio- nados, que afectan a los trabajadores procedentes de pa(cid:237)ses del Magreb, dichos d(cid:237)as de asueto son, generalmente, los viernes y sÆbados, dÆndoles con ello la posibilidad de santificar dichas jornadas. Como quiera que la referida inmigraci(cid:243)n en el conjunto de los pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n Europea va en aumento, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n si existen disposiciones comunitarias, sobre el particular, de forma que se generalice la regulaci(cid:243)n de los d(cid:237)as de asueto semanales por motivos religiosos, y pueda establecerse la pertinente coordinaci(cid:243)n con las prÆcticas del descanso semanal, en domingo, como es habitual en nuestros respectivos pa(cid:237)ses miembros de la UE? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de marzo de 2000) En el primer pÆrrafo del art(cid:237)culo 5 de la Directiva 93/104/CE del Consejo relativa a determinados aspectos de la ordenaci(cid:243)n del tiempo de trabajo (1) se establece un per(cid:237)odo de descanso semanal ininterrumpido de 35 horas. Tras la anulaci(cid:243)n del segundo pÆrrafo del art(cid:237)culo 5 de la Directiva por el Tribunal de Justicia en el asunto C-84/94 Reino Unido contra Consejo (2), los Estados miembros tienen libertad para decidir si el per(cid:237)odo de descanso semanal debe concederse en un d(cid:237)a o d(cid:237)as determinados de la semana. El 25 de noviembre de 1999, la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) un conjunto de dos propuestas legislativas y una propuesta de programa de lucha contra la discriminaci(cid:243)n en la Comunidad basado en el art(cid:237)culo 13 (antiguo art(cid:237)culo 6A) del Tratado CE (3). Una de estas iniciativas es una propuesta de Directiva horizontal de lucha contra la discriminaci(cid:243)n, entre otros, por motivos religiosos. En el art(cid:237)culo 12 de la propuesta se exige a los Estados miembros que alienten a los interlocutores sociales a que contribuyan a la aplicaci(cid:243)n del principio de igualdad de trato investigaci(cid:243)n o intercambio de mediante la adopci(cid:243)n de convenios colectivos, c(cid:243)digos de conducta, experiencias y de buenas prÆcticas que tengan como objetivo prevenir la discriminaci(cid:243)n. (1) DO L 307 de 13. 12. 1993. (2) (3) COM(1999) 564, 565, 566 y 567 final. Tribunal de Justicia, Recopilaci(cid:243)n de Jurisprudencia 1996, pÆgina I-5755. (2000/C 280 E/225) PREGUNTA ESCRITA E-0171/00 de Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Tasa de nocturnidad en los servicios farmacØuticos En algunos pa(cid:237)ses comunitarios se ha introducido el gravamen, para los usuarios de los servicios farmacØuticos, de abonar una tasa especial por adquirir medicamentos en las farmacias que prestan servicio de guardia nocturna. Ello, evidentemente, supone una notable discriminaci(cid:243)n para aquellos usuarios que, por alguna urgencia mØdica, ajena a su voluntad, deben adquirir los medicamentos que su salud requiere de forma inminente


title: Stellungnahme des Rates vom 31. Januar 2000 zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Finnlands für 1999-2003

eurovoc_concepts:
Finland
economic stabilisation
public finance

text: 2. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 60/3 STELLUNGNAHME DES RATES vom 31. Januar 2000 zum aktualisierten Stabilit(cid:228)tsprogramm Finnlands f(cid:252)r 1999(cid:151)2003 (2000/C 60/03) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, gest(cid:252)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1466/97 des Rates vom 7. Juli 1997 (cid:252)ber den Ausbau der haushaltspolitischen (cid:220)ber- wachung und der (cid:220)berwachung und Koordinierung der Wirt- schaftspolitiken (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3, auf Empfehlung der Kommission, nach Anh(cid:246)rung des Wirtschafts- und Finanzausschusses (cid:151) GIBT FOLGENDE STELLUNGNAHME AB: Am 31. Januar 2000 pr(cid:252)fte der Rat das aktualisierte Stabilit(cid:228)ts- programm Finnlands f(cid:252)r den Zeitraum 1999(cid:151)2003. Der Rat stellt mit Befriedigung fest, da(cid:223) der gesamtstaatliche Haushalt Finnlands 1998 einen (cid:220)berschu(cid:223) aufwies und nach einem Er- gebnis von voraussichtlich gut 3 % des BIP im Jahr 1999 im Zeitraum 2000(cid:151)2003 durchweg (cid:220)bersch(cid:252)sse von (cid:252)ber 4 % des BIP aufweisen soll, w(cid:228)hrend der gesamtstaatliche Schulden- stand im Verh(cid:228)ltnis zum BIP weiter zur(cid:252)ckgeht. Au(cid:223)erdem steht das Programm nach Auffassung des Rates im Einklang mit den Grundz(cid:252)gen der Wirtschaftspolitik. Der Rat begr(cid:252)(cid:223)t die Umsetzung des Programms von 1998 (2), die die projizierten Ergebnisse bei der Verbesserung des Haus- haltssaldos und der Senkung des (cid:246)ffentlichen Schuldenstands noch (cid:252)bertroffen hat. Das im aktualisierte Stabilit(cid:228)tsprogramm dargelegte makro(cid:246)ko- nomische Szenario scheint f(cid:252)r die Jahre 1999 und 2000 reali- stisch, birgt jedoch das Risiko, da(cid:223) sich die Konjunktur (cid:252)ber- hitzen und die Preisstabilit(cid:228)t gef(cid:228)hrden k(cid:246)nnte, falls die Lohn- zur(cid:252)ckhaltung nachl(cid:228)(cid:223)t. Daher ist wichtig, da(cid:223) weiterhin Lohn- zur(cid:252)ckhaltung ge(cid:252)bt wird. Der Rat unterst(cid:252)tzt die im aktualisierten Stabilit(cid:228)tsprogramm vorgestellte finanzpolitische Strategie. Sie baut auf dem vor- angehenden Programm auf und zielt darauf ab, durch eine Senkung der (cid:246)ffentlichen Ausgaben im Verh(cid:228)ltnis zum BIP (cid:220)bersch(cid:252)sse von (cid:252)ber 4 % des BIP zu erreichen, w(cid:228)hrend gleichzeitig die Abgabenbelastung gesenkt wird. Der Rat stellt mit Befriedigung fest, da(cid:223) der Schuldenabbau die Erwartungen des aktualisierten Programms nun in der Tat noch (cid:252)bertreffen k(cid:246)nnte, da die Privatisierungsma(cid:223)nahmen (cid:151) deren Erl(cid:246)s zum Schuldenabbau verwendet wird (cid:151) umfangreicher sein werden, als im Programm unterstellt. Finnland hat die Vorgaben des Stabilit(cid:228)ts- und Wachstumspakts bereits 1999 erf(cid:252)llt. W(cid:228)hrend der Laufzeit des aktualisierten Programms wird dies auch weiterhin der Fall sein, da der an- gestrebte (cid:220)berschu(cid:223) von 4,7 % des BIP im Jahr 2003 zweifel- los eine ausreichende Sicherheitsmarge l(cid:228)(cid:223)t, damit die Defizit- schwelle von 3 % des BIP bei normalen Konjunkturschwankun- gen nicht (cid:252)berschritten wird. Der Rat stellt au(cid:223)erdem fest, da(cid:223) die im aktualisierten Programm vorgesehene Fortsetzung der Konsolidierungsanstrengungen angesichts der k(cid:252)nftigen Aus- wirkungen der Bev(cid:246)lkerungsalterung gerechtfertigt ist. Der Rat begr(cid:252)(cid:223)t, da(cid:223) sich das aktualisierte Programm mit der Frage der Strukturreform befa(cid:223)t. Fiskal- und Arbeitsmarktrefor- men sind erforderlich, um die derzeit hohe Gesamtbelastung des Faktors Arbeit mit Steuern und Sozialabgaben zu verrin- gern. Was die (cid:246)ffentlichen Ausgaben anbelangt, so sollten die Leistungsanspr(cid:252)che und die Struktur des Rentensystems (cid:252)ber- pr(cid:252)ft werden. Die im Programm vorgesehene Senkung der (cid:246)f- fentlichen Ausgaben und Einnahmen im Verh(cid:228)ltnis zum BIP ist mit einer Zunahme der Besch(cid:228)ftigung, die die Regierung zum wichtigsten wirtschaftspolitischen Ziel erkl(cid:228)rt, vereinbar. Wei- tere Strukturreformen bei den marktbestimmten Dienstleistun- gen und am Arbeitsmarkt w(cid:252)rden ebenfalls zur Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen beitragen. Der Rat empfiehlt, da(cid:223) die Reformen energisch und konsequent umgesetzt werden. (1) ABl. L 209 vom 2. 8. 1997, S. 1. (2) Zum ersten finnischen Stabilit(cid:228)tsprogramm f(cid:252)r den Zeitraum 1998(cid:151)2002 gab der Rat am 12. Oktober 1998 eine Stellungnahme ab (ABl. C 372 vom 2. 12. 1998, S. 1)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0165/00 di Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) e Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione. Seguito riservato a un aiuto di Stato al settore elettrico spagnolo.

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
control of State aid
electrical industry
liberalisation of the market
single market

text: C 330 E/96 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 La posizione comune fissa le condizioni in base alle quali gli Stati membri possono prorogare il periodo di attuazione e perfino fissare obiettivi ambientali meno severi. Ci(cid:242) avviene ad esempio in caso di siccit(cid:224) o di inondazioni idrici sotterranei, operazione i cui tempi naturali spesso eccedono i termini fissati dalla proposta. Gli emendamenti proposti dal Parlamento in prima lettura tendono a rendere piø severi i criteri in oggetto. imprevedibili ed eccezionali o qualora sia necessario rigenerare corpi La Commissione ha valutato le conseguenze dell(cid:146)attuazione dell(cid:146)atto in esame, presentando le conclusioni raggiunte nella relazione allegata alla proposta originaria: nØ il Consiglio nØ il Parlamento, nell(cid:146)esaminare la proposta, hanno commentato tale valutazione. (1) GU C 343 del 30. 11. 1999. (2) GU C 184 del 17. 6. 1997. (3) COM(2000) 1 def. (4) GU C 342 E del 30. 11. 1999. (2000/C 330 E/105) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0165/00 di Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) e Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Seguito riservato a un aiuto di Stato al settore elettrico spagnolo In ordine al dossier degli aiuti statali concessi al settore elettrico spagnolo per coprire i costi della transizione alla concorrenza e tenendo conto del fatto che il Commissario Monti ha riconosciuto che la sesta disposizione transitoria della legge 54/97 del settore elettrico spagnolo costituisce un aiuto di Stato concesso senza essere stato previamente notificato alla Commissione, come intende la Commissione trattare, nel caso di un(cid:146)eventuale decisione al riguardo a norma dell(cid:146)articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato, gli importi gi(cid:224) ricevuti dalle compagnie elettriche spagnole? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (9 marzo 2000) L(cid:146)illegalit(cid:224) di un aiuto di Stato, dovuta al fatto che l(cid:146)aiuto stato concesso senza essere stato notificato la previamente alla Commissione, non ne pregiudica, conformemente alla giurisprudenza della Corte, compatibilit(cid:224) con il mercato comune. Gli importi gi(cid:224) ricevuti saranno pertanto esaminati sulla base degli articoli del trattato CE per accertarne la compatibilit(cid:224) con il mercato comune o deciderne eventualmente il rimborso. (2000/C 330 E/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0167/00 di Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) e Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Costi di transizione alla concorrenza e variabili di mercato per il settore elettrico spagnolo Alla luce del sistema di finanziamento instaurato dalla sesta disposizione transitoria della legge 54/97 applicabile al settore elettrico spagnolo, che autorizza le compagnie elettriche beneficiarie a ricevere attualmente aiuti per coprire alcuni costi detti di «transizione alla concorrenza», pu(cid:242) la Commissione far sapere se ha gi(cid:224) invitato il governo spagnolo a modificare questa disposizione e a condizionare la concessione di costi di transizione alla concorrenza a variabili di mercato (domanda, prezzo, tassi di interesse, ecc. ) come indica la Commissione nella sua «Metodologia di analisi degli aiuti statali connessi ai costi di transizione alla concorrenza»?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0146/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione. Relazione della Commissione sulla missione veterinaria effettuata in Italia.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Italy
animal welfare
border control
infringement of EU law
transport of animals
veterinary inspection

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/91 finanziati dal Fondo europeo di sviluppo (FES) (1), spetta al committente/ordinatore nazionale prendere la decisione finale sull(cid:146)aggiudicazione, in accordo con la Commissione, conformemente agli articoli 313 e 317 della Quarta Convenzione di LomØ. La Commissione verifica che i risultati delle valutazioni delle offerte presentate dagli ordinatori nazionali siano conformi con le disposizioni previste sul piano sia amministrativo che tecnico. Nel caso della gara e dei lotti in questione, la Commissione Ł in grado di fornire alcuni elementi senza derogare alle disposizioni previste dalle normative e dalla Convenzione summenzionate. In base alle informazioni di cui dispone la Commissione, la procedura di valutazione relativa al lotto 1 Ł ancora in corso e il committente non ha preso alcuna decisione riguardo all(cid:146)aggiudicazione. Di conseguenza e conformemente all(cid:146)articolo 33, paragrafo 7 della normativa generale, non pu(cid:242) essere divulgata alcuna informazione al riguardo. La Commissione ha effettivamente verificato la regolarit(cid:224) della procedura e ha dato il proprio accordo per l(cid:146)aggiudicazione del lotto 2. Non appena l(cid:146)aggiudicazione del lotto sar(cid:224) stata ufficialmente notificata dall(cid:146)ordinatore nazionale, nel quadro delle disposizioni citate in precedenza nonchØ dell(cid:146)articolo 37, paragrafi 2 e 3 della normativa generale, le eventuali richieste d(cid:146)informazioni supplemen- tari dovranno essere inviate al committente, unica entit(cid:224) abilitata a fornire informazioni in materia. (1) GU L 382 del 31. 12. 1990. (2000/C 330 E/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0146/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Relazione della Commissione sulla missione veterinaria effettuata in Italia Il 13 ottobre 1999 la Commissione ha pubblicato una relazione su una missione veterinaria effettuata in Italia. Tale relazione ha messo in evidenza in Italia gravi violazioni della direttiva del Consiglio 91/628 (1) sulla protezione degli animali durante il trasporto, ivi comprese la presentazione di itinerari incompleti per gli animali importati da paesi terzi e l(cid:146)inosservanza del riposo di ventiquattr(cid:146)ore all(cid:146)arrivo in Italia, richiesto per gli animali provenienti da paesi terzi, reduci da un lungo viaggio. Inoltre, spesso non sono rispettate, nØ dall(cid:146)Italia, nØ dai paesi terzi, le disposizioni concernenti i veicoli che trasportano animali per un lasso di tempo superiore alle 8 ore. Nella sua precedente missione in Italia la Commissione aveva rilevato gravi carenze ai posti d(cid:146)ispezione italiani vicino alla frontiera slovena. Nella sua nuova relazione la Commissione conclude che, dopo la sua precedente missione del 1997, non si sono registrati progressi sostanziali. Quali misure intende adottare la Commissione per far s(cid:236) che le autorit(cid:224) italiane garantiscano la corretta applicazione delle disposizioni della direttiva del Consiglio 91/628? (1) GU L 340 dell(cid:146)11. 12. 1991, pag. 17. Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (30 marzo 2000) Il benessere degli animali trasportati su strada, provenienti dai paesi terzi dell(cid:146)Europa orientale e del Baltico e diretti in Italia passando per i confini di Gorizia e Fernetti-Prosecco, continua a preoccupare la Commissione. Oltre ai rapporti negativi degli ispettori veterinari della Commissione, citati dall(cid:146)Onorevole Parlamentare, il tema ha costituito oggetto di lamentele da parte di organizzazioni che si occupano del benessere degli animali. la Commissione Ł intervenuta presso le autorit(cid:224) italiane a causa dell(cid:146)applicazione In varie occasioni, inadeguata della legislazione nazionale che recepisce le disposizioni della Direttiva del Consiglio 91/628/ CEE modificata dalla Direttiva del Consiglio 95/29/CE del 29 giugno 1995, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto (1). Malgrado i miglioramenti a breve termine, osservati a seguito degli ultimi interventi, spesso il trasporto degli animali in questione si svolge apparentemente trascurando le esigenze di benessere dell(cid:146)animale. C 330 E/92 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 Quando i cavalli sono importati in Italia dai paesi terzi dell(cid:146)Europa centrale e orientale, gran parte del viaggio si svolge prima che venga raggiunta la frontiera comunitaria. ¨ ancora in esame il grado di applicabilit(cid:224) della legislazione comunitaria in materia di protezione degli animali durante il trasporto che avviene prima del raggiungimento della frontiera dei paesi comunitari. A prescindere da questo tema Ł chiaro che una volta giunti gli animali alle frontiere dei paesi comunitari, vengono senza dubbio pienamente applicate le normative del caso. Si sono tenuti vari contatti, in materia di benessere degli animali, con i principali paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale coinvolti nel trasporto di bestiame verso la Comunit(cid:224) e si sono potute raccogliere informazioni circa la legislazione applicata da questi paesi terzi. La Commissione intende far valere al momento opportuno strategie piø formali nei confronti dei paesi terzi interessati. In questo quadro e data l(cid:146)importanza prioritaria del tema, si proceder(cid:224), nel corso della seconda riunione dei direttori dei servizi veterinari dei paesi associati, prevista per il 28/29 marzo 2000, a discutere e ad analizzare il tema del trasporto a lunga distanza degli animali, soprattutto dei cavalli. La Commissione adotter(cid:224) anche una decisione relativa a un(cid:146)azione aperta per contraffazione in virtø inerente alla carenza dell(cid:146)Italia in materia di dell(cid:146)Articolo 226 (ex Articolo 169) del Trattato CE, un(cid:146)adeguata applicazione delle normative delle direttive riguardanti il trasporto degli animali. (1) GU L 148 del 30. 6. 1995. (2000/C 330 E/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0149/00 di Brigitte Langenhagen (PPE-DE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Schemi di separazione del traffico e interpretazione delle regole volte a impedire le collisioni nel golfo di Helgoland le In relazione all(cid:146)interpretazione delle regole volte a impedire le collisioni nel golfo di Helgoland, associazioni veliche tedesche hanno manifestato irritazione per le frequenti pene pecuniarie inflitte per violazioni delle regole. In che misura le regole volte a impedire le collisioni negli schemi di separazione del traffico nel golfo 1. di Helgoland sono riconosciute a livello internazionale? 2. 3. Il rispetto delle regole Ł controllato da organizzazioni internazionali? Sa la Commissione che tali regole sono interpretate in modo diverso nei singoli Stati membri? Secondo la Commissione, quali sono le possibilit(cid:224) di uniformare a livello europeo l(cid:146)interpretazione e 4. l(cid:146)applicazione delle regole volte ad impedire le collisioni? Risposta data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione (2 marzo 2000) La navigazione di Convenzione sulla regolamentazione internazionale per evitare le collisioni in mare (COLREG). le piccole imbarcazioni e gli yacht) Ł disciplinata dalla tutte le navi (compresi 1. La Commissione Ł a conoscenza di alcune discussioni giuridiche sui precisi poteri dello Stato costiero circa la navigazione nelle zone del Golfo di Helgoland che si trovano al di fuori delle acque territoriali. Essa per(cid:242) non Ł a conoscenza di regole speciali nel Golfo di Helgoland che siano in conflitto rispetto ai requisiti delle norme COLREG. Questa convenzione dovrebbe applicarsi ed essere rispettata nel Golfo di Helgoland


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0114/00 van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Raad. De plannen van de EU ten aanzien van de WTO sinds de mislukking van de besprekingen van Seattle.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
common tariff policy
tariff negotiations

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/179 (2000/C 280 E/205) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0113/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Raad (31 januari 2000) Betreft: Kwijtschelding van schulden van de armste landen door de lidstaten van de Europese Unie Is de Raad momenteel bezig met initiatieven of is hij van plan deze in de nabije toekomst te nemen om te bewerkstellingen dat alle lidstaten van de Europese Unie kwijtschelding verlenen van de schulden van de armste landen, in het kader van verstrekkende maatregelen die bijdragen tot het in gang zetten van een evenwichtiger fase van mondiale ontwikkeling, waarin een einde wordt gemaakt aan de armoede waarin nu vele landen verkeren. Antwoord (28 maart 2000) De donorgemeenschap heeft op de jaarvergaderingen van de Wereldbank (IMF) in september 1999 te Washington een aantal ambitieuze politieke besluiten genomen, waarbij een nauw verband werd gelegd tussen de armoedebestrijdingsstrategieºn, de structurele aanpassingsprogramma(cid:146)s en het schuldverlichtings- initiatief. In deze context heeft de ACS-EG-Raad van ministers in december 1999 besloten dat niet-toegekende programmeerbare middelen uit het 8e Europees Ontwikkelingsfonds en vroegere EOF(cid:146)s in de vorm van niet-terugvorderbare hulp mogen worden aangewend opdat de ACS-landen die voor het arme landen met zware schuldenlast-initiatief in aanmerking komen de schuldendienstverplichtingen jegens de Gemeenschap kunnen nakomen (320 miljoen €), alsmede om tot de totale financiering van het arme landen met zware schuldenlast -initiatief voor de ACS bij te dragen, voor een maximumbedrag van 680 miljoen € ten behoeve van het arme landen met zware schuldenlast -Trustfonds dat door de Wereldbank wordt beheerd. Er zullen volgens de daartoe geºigende procedures afzonderlijke besluiten over de buitenlandse schulden- last van de niet tot de ACS behorende arme landen met zware schuldenlast worden genomen, en daartoe zullen begrotingsmiddelen worden gebruikt in het kader van het ontwikkelingshulpbeleid van de Gemeen- schap voor de landen in Aziº en Latijns-Amerika. (2000/C 280 E/206) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0114/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Raad (31 januari 2000) Betreft: De plannen van de EU ten aanzien van de WTO sinds de mislukking van de besprekingen van Seattle Kloppen de berichten in de media over een nieuwe start van de onderhandelingen tussen de verschillende economische blokken van ge(cid:239)ndustrialiseerde landen enerzijds en armere landen of ontwikkelingslanden anderzijds, om de handelsbesprekingen van de zogenaamde Millenniumronde nieuw leven in te blazen sinds de mislukking van de WTO-besprekingen in Seattle? Zo ja, hoe ziet de Raad de deelname van het Europees Parlement aan de formulering van het Europese standpunt in deze nieuwe situatie, gezien ook de veranderingen die zich intussen in de Europese en mondiale publieke opinie hebben voorgedaan? Antwoord (28 maart 2000) 1. In zijn conclusies van 26 oktober 1999 heeft de Raad het standpunt van de Europese Unie aangaande de voorbereiding van de derde Ministeriºle Conferentie van de WTO in Seattle vastgesteld. De Raad sprak daarbij opnieuw de vaste overtuiging uit dat een ronde van alomvattende handelsbesprekingen het beste middel is om in te spelen op de uitdagingen die de aan de gang zijnde economische veranderingen met zich meebrengen, het mondialiseringsproces efficiºnt te beheersen, de mogelijkheden voor internationale handel en groei te verruimen en op een evenwichtige manier recht te doen aan de belangen van alle WTO-lidstaten, met name de ontwikkelingslanden. C 280 E/180 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Tevens wees de Raad erop dat het belangrijk is de civiele samenleving ten volle bij dit proces te betrekken en daartoe de dialoog met de civiele samenleving voort te zetten om rekening te houden met haar legitieme belangen en wensen. In zijn resolutie van 18 november 1999 sloot het Europees Parlement zich grotendeels aan bij de 2. door de Raad geformuleerde doelstellingen, met name wat betreft de in de bovenvermelde conclusies bepleite globale aanpak. 3. Na de mislukking van de Conferentie in Seattle bespreken de Raadsorganen momenteel op basis van door de Commissie aangedragen en recent door Commissaris Lamy ook in de Commissie externe handel, onderzoek en energie van het Europees Parlement gepresenteerde elementen, wat de meest geschikte middelen zijn om de in de conclusies van 26 oktober 1999 omschreven doelstellingen (cid:129) nog steeds de basis voor het standpunt van de Unie bij de komende handelsbesprekingen in de WTO (cid:129) te bereiken. Tegelijk zullen de Raadsinstanties analyseren wat er is misgegaan bij de voorbereiding en de procedures van de conferentie van Seattle, zodat de passende mechanismen kunnen worden gevonden om de interne en externe transparantie van het WTO-proces te verbeteren en ervoor te zorgen dat alle WTO-leden ten volle aan dit proces deelnemen. Tijdens de informele bijeenkomst, op 17-18 maart 2000 in Porto, van Ministers die de handels- 4. kwesties in hun portefeuille hebben, zal over al deze kwesties een eerste politieke gedachtewisseling plaatsvinden. Daarna zal de Raad Algemene Zaken de politieke en strategische krachtlijnen ter zake bepalen. (2000/C 280 E/207) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0115/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Raad Betreft: De werkloosheid en de herziening van de verdragen (31 januari 2000) Het Portugese voorzitterschap heeft voorgesteld de eerste vergadering van de Europese Raad, die in Portugal wordt gehouden, te wijden aan de werkloosheid en de sociale cohesie. De laatste jaren is bekend dat het probleem van de werkgelegenheid rechtstreeks in verband staat met de economische ontwikkeling, in die zin dat in de 25 rijkste regio(cid:146)s de werkloosheid het laagst is en rond de 4 % ligt, en in de 25 armere regio(cid:146)s de werkloosheid het hoogst is en 23,7 % bedraagt. Is het Portugese voorzitterschap, gezien deze situatie, voornemens als een van de kwesties die aangesneden worden bij de herziening van de verdragen op de Intergouvernementele Conferentie in 2000 de uitvoering van een Europees werkgelegenheidsbeleid, als even belangrijk punt als het regionaal-ontwikkelingsbeleid, op de agenda te plaatsen? Antwoord (16 maart 2000) Uit hoofde van het Verdrag van Amsterdam is in het EG-Verdrag een nieuwe titel VIII betreffende werkgelegenheid opgenomen, waarin van de lidstaten en de Gemeenschap wordt gevergd dat zij streven naar een geco(cid:246)rdineerde strategie voor de werkgelegenheid. Hoewel wij nu nog aan het begin staan van de ontwikkeling van een dergelijke geco(cid:246)rdineerde strategie, waren de eerste ervaringen met de tenuitvoer- legging van de verdragsbepalingen, waarmee nog v(cid:243)(cid:243)r de feitelijke inwerkingtreding in het kader van het proces van Luxemburg een aanvang is gemaakt, bemoedigend. EØn van de redenen voor de recente verbeteringen in de algemene werkgelegenheidssituatie is het beleid van de lidstaten en het streven dit beleid te co(cid:246)rdineren door middel van de verschillende processen op Unie-niveau. In alle lidstaten zijn de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1998 en 1999 met succes omgezet in nationale actieplannen die een bewijs vormen van de blijvende en versterkte inzet voor dit proces. Het voorzitterschap is voornemens tijdens de buitengewone Europese Raad van Lissabon op 23 en 24 maart de Europese strategie ten behoeve van groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid aan te passen aan de nieuwe omstandigheden en het Europees werkgelegenheidspact te versterken