title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2700/99 esittäjä(t): Alexander de Roo (Verts/ALE), Torben Lund (PSE) ja Cristina García-Orcoyen Tormo (PPE-DE) komissiolle. Pakkauksia ja pakkausjätteitä koskevan direktiivin 94/62/EY uudelleentarkastelu.

eurovoc_concepts:
directive (EU)
drafting of EU law
packaging product
waste
waste recycling

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/41 3. Mit(cid:228) tieteellisi(cid:228) tutkimuksia on tehty energiaksi poltettavan j(cid:228)tteen mahdollisista terveysvaikutuksista asuinyhteis(cid:246)ihin EU:ssa? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (4. helmikuuta 2000) Kaatopaikan ja asutuksen v(cid:228)liselle et(cid:228)isyydelle ei ole olemassa erityisi(cid:228) normeja. Kaatopaikoista 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY (1) liitteess(cid:228) I s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) kaatopaikan sijainnin osalta on otettava huomioon vaatimukset, jotka liittyv(cid:228)t v(cid:228)limatkaan kaatopaikka- alueen rajojen ja asuinalueiden v(cid:228)lill(cid:228). Teollisuuden ja asutuksen rinnakkaiselon s(cid:228)(cid:228)ntelyss(cid:228) noudatetaan kaksitahoista l(cid:228)hestymistapaa. Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) asetetaan vaatimuksia, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n rajoittamaan vaikutuksia sijainnista riippumatta, ja toisaalta siin(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n ilman ja veden laatunormeista. Teollisuuslaitosten ja asuinalueiden v(cid:228)lisest(cid:228) et(cid:228)isyydest(cid:228) ei ole erityist(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Useimmat terveysvaikutuksia koskevat tutkimukset on tehty pikemmin tiettyjen ep(cid:228)puhtauksien kuin teollisuusl(cid:228)hteiden perusteella, sill(cid:228) ep(cid:228)puhtauksien kemia ei riipu l(cid:228)hteest(cid:228). Useita alustavia tutkimuksia on kuitenkin tehty ehdotetussa j(cid:228)tteenpolttoa koskevassa direktiiviss(cid:228) (2) s(cid:228)(cid:228)dettyjen toimenpiteiden kus- tannusten ja hy(cid:246)dyn arvioimiseksi. Erityisesti kyseisen ehdotuksen taloudellista arviointia koskevasta incineration directive(cid:148) (3) saa hyv(cid:228)n yleisk(cid:228)sityksen tutkimuksesta (cid:148)Economic evaluation of yhdyskuntaj(cid:228)tteen polton vaikutuksista. the draft Vaikka komissio onkin rahoittanut joitain hankkeita, jotka liittyv(cid:228)t ilmansaastumisen terveysvaikutuksiin yleens(cid:228), se ei ole rahoittanut tutkimusta, joka koskisi erityisesti j(cid:228)tteenpolttolaitosten vaikutuksia ihmisten terveyteen. Tutkimusta ja teknologista kehitt(cid:228)mist(cid:228) (TTK) koskevan viidennen puiteohjelman aihepiirikoh- taiseen ohjelmaan (cid:148)El(cid:228)m(cid:228)nlaatu ja luonnonvarojen hoitaminen(cid:148) (4) kuuluvan avaintoiminnon (cid:148)Ymp(cid:228)rist(cid:246) ja terveys(cid:148) ty(cid:246)ohjelmaan voi tehd(cid:228) ehdotuksia kyseiselt(cid:228) alalta. (1) EYVL L 182, 16. 7. 1999. (2) EYVL C 372, 2. 12. 1998. (3) (4) EYVL L 64, 12. 3. 1999. ISBN 92-828-0083-0, Euroopan yhteis(cid:246)t 1997. (2000/C 330 E/045) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2700/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexander de Roo (Verts/ALE), Torben Lund (PSE) ja Cristina Garc(cid:237)a-Orcoyen Tormo (PPE-DE) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Pakkauksia ja pakkausj(cid:228)tteit(cid:228) koskevan direktiivin 94/62/EY uudelleentarkastelu Pitkien neuvottelujen j(cid:228)lkeen vuonna 1994 hyv(cid:228)ksytyn direktiivin 94/62/EY (1) 6 artiklan 3 kohdan b alakohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n seuraavaa: (cid:148)Viimeist(cid:228)(cid:228)n kuusi kuukautta ennen 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun ensimm(cid:228)isen viiden vuoden jakson p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228) neuvosto vahvistaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)ll(cid:228) komission ehdotuksesta tavoitteet 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulle toiselle viiden vuoden jaksolle. T(cid:228)m(cid:228) menettely toistetaan jatkossa viiden vuoden v(cid:228)lein. (cid:148) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n seuraavaa: (cid:148)Viimeist(cid:228)(cid:228)n kymmenen vuoden kuluttua siit(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228), jona t(cid:228)m(cid:228) direktiivi on siirrett(cid:228)v(cid:228) kansalliseen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n, pakkausj(cid:228)tteist(cid:228) on hy(cid:246)dynnett(cid:228)v(cid:228) ja kierr(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228) tietty prosenttiosuus, jonka neu- vosto m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) 3 kohdan b alakohdan mukaisesti siten, ett(cid:228) a ja b alakohdassa tarkoitettuja tavoitteita korotetaan huomattavasti. (cid:148) C 330 E/42 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 Kun otetaan huomioon t(cid:228)m(cid:228) neuvoston ja parlamentin antama selke(cid:228) oikeudellinen sitoumus huomatta- vasti tavoitteita korottavan ehdotuksen antamisesta vuoden 1999 lopulla tai vuoden 2000 alussa, milloin komissio aikoo antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksensa direktiivin tarkistamisesta? Jos tavoitteita eritell(cid:228)(cid:228)n tarkemmin, aikooko komissio sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) direktiiviin yhteisen tavoitteen kierr(cid:228)tyst(cid:228) ja uudelleenk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) varten? (1) EYVL L 365, 31. 12. 1994, s. 10. Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (16. maaliskuuta 2000) Velvollisuudesta tarkistaa merkitt(cid:228)v(cid:228)sti j(cid:228)tteen hy(cid:246)dynt(cid:228)mis- ja kierr(cid:228)tystavoitteita s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n pakkauksista ja pakkausj(cid:228)tteist(cid:228) 20. joulukuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 3 kohdan b alakohdassa ja 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa. Euroopan parlamentin ja neuvoston sovittelukomiteassa k(cid:228)ytyjen pitkien keskustelujen j(cid:228)lkeen saavuttama kompromissi sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) ensimm(cid:228)iset j(cid:228)tteiden hy(cid:246)dynt(cid:228)misen ja kierr(cid:228)tyksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lliset tavoitteet, joihin on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) vuoden 2001 puoliv(cid:228)liin menness(cid:228), sek(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)t(cid:228)j(cid:228)n sitoumuksen korottaa merkitt(cid:228)v(cid:228)sti n(cid:228)it(cid:228) tavoitteita vuoden 2006 puoliv(cid:228)liin ulottuvan toisen vaiheen aikana. Pakkausketjussa on mukana monia eri ihmisi(cid:228) ja organisaatioita, kuten taloudellisia toimijoita, kuluttajia, ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojeluj(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228) ja viranomaisia, ja n(cid:228)ill(cid:228) on varsin erilaisia intressej(cid:228). Siksi on tarpeen luoda vuoropuhelulle puitteet, joilla voidaan varmistaa tasapainoinen l(cid:228)hestymistapa. N(cid:228)in komissio pystyy arvioimaan tilanteen oikein ja kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n mahdollisia ratkaisuja direktiivin tehostamiseksi. Useita vaihto- ehtoja on esitetty ja niist(cid:228) on keskusteltu asianomaisten osapuolten ja j(cid:228)senmaiden kanssa, mutta komission lopullisia ehdotuksia k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n viel(cid:228) komission sis(cid:228)ll(cid:228). Uudelleentarkasteluprosessi on vienyt enemm(cid:228)n aikaa kuin alun perin kaavailtiin. Komissio aikoo kuiten- kin tehd(cid:228) virallisen ehdotuksen direktiivin tarkistamisesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille siten, ett(cid:228) ne voivat hyv(cid:228)ksy(cid:228) toimenpiteet sovitussa aikataulussa. (2000/C 330 E/046) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2705/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ian Hudghton (Verts/ALE) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Kalatalous (cid:129) KOR:n uudelleenkohdistus Jos j(cid:228)senvaltio ei k(cid:228)yt(cid:228) kaikkia sille kohdistettuja KOR-varoja, voiko komissio vahvistaa, onko j(cid:228)senvaltiolla mahdollisuus kohdistaa varat muihin, kalatalouden ulkopuolisiin ohjelmiin? Jos n(cid:228)in on, voiko komissio antaa esimerkkej(cid:228) tapauksista, joissa n(cid:228)in on toimittu? (2000/C 330 E/047) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2706/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ian Hudghton (Verts/ALE) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Kalatalous (cid:129) KOR ja Britannia Voiko komissio toimittaa tilastotiedot KOR:n varojen saatavuudesta Britannialle vuosina 1998 ja 1999, niiden k(cid:228)ytt(cid:246)asteesta ja erityisesti mahdollisista (cid:148)k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mist(cid:228)(cid:148) varoista?


title: QUESTION ÉCRITE E-2661/99 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission. Pays en développement et commerce mondial.

eurovoc_concepts:
EU aid
developing countries
liberalisation of the market
public contract
tariff negotiations

formats: html pdf print

text: C 374 E/8 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/008) QUESTION (cid:201)CRITE E-2661/99 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Pays en dØveloppement et commerce mondial (12 janvier 2000) Sachant que la plupart des pays en dØveloppement ne disposent ni des ressources humaines ni de la capacitØ technique requises pour gØrer l(cid:146)actuel agenda de l(cid:146)OMC et qu(cid:146)ils ne participent pas au groupe de travail volontaire pour l(cid:146)accord sur les marchØs publics, la Commission apporte-t-elle une aide d(cid:146)une nature ou d(cid:146)une autre permettant aux pays en question de participer (cid:224) ce dØbat? (2000/C 374 E/009) QUESTION (cid:201)CRITE E-2662/99 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (12 janvier 2000) Objet: Impact de la libØralisation des marchØs de fournitures sur les pays en dØveloppement La Commission a-t-elle effectuØ des Øtudes qui mettent en Øvidence l(cid:146)impact de la libØralisation des marchØs de fournitures sur les pays en dØveloppement? Dans la nØgative, compte-t-elle en effectuer? (2000/C 374 E/010) QUESTION (cid:201)CRITE E-2663/99 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (12 janvier 2000) Objet: LibØralisation des marchØs publics L(cid:146)interprØtation du mandat de nØgociation de l(cid:146)UE selon laquelle cette derniŁre compte introduire la libØralisation des marchØs publics dans le prochain cycle de nØgociations de l(cid:146)OMC est-elle correcte? Dans l(cid:146)affirmative, de quelle maniŁre la Commission entend-elle concilier cet objectif avec son engagement (cid:224) l(cid:146)Øgard des pays en dØveloppement, en particulier l(cid:146)article 178 du traitØ d(cid:146)Amsterdam selon lequel les politiques extØrieures de la CommunautØ devraient Œtre cohØrentes et ne devraient pas porter prØjudice aux efforts dØployØs pour venir en aide aux pays en dØveloppement. Compte tenu de cette obligation juridique, de quelle maniŁre la Commission estime-t-elle que la libØralisation des marchØs de fournitures constituera un avantage pour les pays en dØveloppement? RØponse commune aux questions Øcrites E-2661/99, E-2662/99 et E-2663/99 donnØe par M. Lamy au nom de la Commission (8 fØvrier 2000) Les dØpenses engagØes dans le cadre des marchØs publics (sans tenir compte des achats publics dans le domaine de la dØfense) reprØsentent au moins 10 (cid:224) 15 % du produit intØrieur brut (PIB) de la plupart des pays. L(cid:146)absence de rŁgles multilatØrales rØgissant les conditions d(cid:146)engagement de telles dØpenses signifie que les gouvernements peuvent continuer (cid:224) appliquer, en matiŁre de marchØs publics, des politiques et des pratiques qui sont source de discriminations et de distorsions dans les Øchanges commerciaux. Les procØdures de passation de marchØs opaques et/ou discriminatoires pŁsent sur les objectifs de dØveloppement (cid:224) long terme de certains pays, car elles subventionnent des industries non compØtitives et crØent un environnement propice (cid:224) la corruption. C(cid:146)est ce que confirment des recherches empiriques menØes par d(cid:146)autres pays et organisations. En outre, la libØralisation des Øchanges (cid:224) laquelle sont parvenus


title: QUESTION ÉCRITE E-2619/99 posée par Robert Sturdy (PPE-DE) à la Commission. Aide à la production britannique de viande porcine.

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
United Kingdom
export refund
pigmeat

text: C 303 E/82 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 Le rŁglement (CE) no 1259/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, Øtablissant les rŁgles communes pour les rØgimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune (1), s(cid:146)applique aux paiements octroyØs aux agriculteurs dans le cadre des rØgimes de soutien relevant des organisations communes de marchØ. ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 3, les (cid:201)tats membres prennent les mesures environnementales qu(cid:146)ils considŁrent appropriØes (et qui peuvent consister (cid:224) subordonner les aides (cid:224) des engagements agro- environnementaux ou (cid:224) imposer des exigences environnementales gØnØrales ou spØcifiques, constituant une condition de l(cid:146)octroi des paiements directs). Les (cid:201)tats membres dØfinissent les sanctions appropriØes aux consØquences du non-respect de ces exigences (par exemple, rØduction ou suppression des aides accordØes dans le cadre des organisations de marchØ). En application de l(cid:146)article 5, les sommes non versØes en raison du non-respect de ces conditions environnementales, ainsi que les sommes ØconomisØes par les (cid:201)tats membres ayant choisi de moduler les paiements directs (article 4), restent (cid:224) la disposition des (cid:201)tats membres et augmentent l(cid:146)enveloppe budgØtaire destinØe aux rØgimes de soutien respectueux de l(cid:146)environ- nement (actions agro-environnementales, indemnitØs compensatoires pour les zones dØfavorisØes et les zones soumises (cid:224) des contraintes environnementales, boisement). Le rŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil, concernant le soutien au dØveloppement rural par le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (2) (FEOGA), prØvoit des mesures agro-environnementales ciblØes, qui constituent les seules mesures que tout programme de dØveloppement rural doit obligatoire- ment inclure. De ce fait, elles occupent une place prØpondØrante dans la nouvelle politique de dØveloppe- revŒtent une importance particuliŁre dans la stratØgie agro-environnementale de la ment rural et CommunautØ. Les organisations communes de marchØ prØvoient Øgalement des dispositions environnementales. Certaines d(cid:146)entre elles ont ØtØ renforcØes. Sous le nouveau rØgime applicable (cid:224) la viande bovine, par exemple, les enveloppes nationales font dØsormais partie des paiements directs et peuvent Œtre liØes (cid:224) des conditions environnementales. Une augmentation des primes et l(cid:146)application de conditions environnementales plus sØvŁres ont permis de renforcer l(cid:146)efficacitØ des primes (cid:224) l(cid:146)extensification de l(cid:146)Ølevage. (1) (2) JO L 160 du 26. 6. 1999. JO L 160 du 26. 6. 1999. (2000/C 303 E/074) QUESTION (cid:201)CRITE E-2619/99 posØe par Robert Sturdy (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Aide (cid:224) la production britannique de viande porcine (12 janvier 2000) La Commission reconna(cid:238)t qu(cid:146)un certain nombre de facteurs ont plongØ les Øleveurs britanniques de porcs dans une crise financiŁre d(cid:146)une extrŒme gravitØ. La Commission envisage-t-elle d(cid:146)adopter l(cid:146)une ou l(cid:146)autre des mesures suivantes, afin d(cid:146)allØger ne fßt-ce que certaines des pressions qui contraignent de nombreux exploitants (cid:224) cesser leurs activitØs: 1. 2. la rØintroduction des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour la viande porcine communautaire; le soutien de la demande formulØe par le Royaume-Uni en faveur des aides d(cid:146)(cid:201)tat destinØes (cid:224) couvrir les coßts liØs (cid:224) l(cid:146)ESB, qui ont eu des incidences nØgatives sur la compØtitivitØ de la viande porcine britannique? La Commission peut-elle suggØrer d(cid:146)autres mesures susceptibles d(cid:146)Œtre adoptØes par le Royaume-Uni ou l(cid:146)Union europØenne et destinØes, dans le respect de la lØgislation communautaire, (cid:224) pallier le dØclin actuel du secteur britannique de la viande porcine? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (31 janvier 2000) La dure crise que traverse le marchØ de la viande porcine partout en Europe est certes regrettable. Toutefois, les prix bas de la viande porcine s(cid:146)expliquent avant tout par une surproduction continue. 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/83 Le Royaume-Uni a effectivement imposØ des mesures nationales qui augmentent le coßt de l(cid:146)abattage des porcs. Des contacts informels ont eu lieu entre la Commission et les autoritØs britanniques afin d(cid:146)envisager les formes d(cid:146)aide possibles. Cependant, (cid:224) l(cid:146)heure actuelle, la Commission n(cid:146)a re(cid:231)u aucune notification officielle de propositions d(cid:146)aide. Pour Œtre acceptable, toute aide doit naturellement respecter les conditions Øtablies par le traitØ CE. Plus particuliŁrement, elle doit faciliter le dØveloppement Øconomique du secteur. Les aides visant simplement (cid:224) compenser des pertes commerciales ne sont, en principe, pas compatibles avec la lØgislation communau- taire. Il existe actuellement des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour une grande variØtØ de produits porcins, y compris la viande fra(cid:238)che ou congelØe et les produits transformØs. L(cid:146)octroi de restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation constitue une aide importante pour le marchØ europØen de la viande porcine; cette mesure a favorisØ l(cid:146)exportation de quelque 800 000 tonnes de viande porcine vers les pays tiers en 1999. La pression rØgnant sur les marchØs communautaires de la viande porcine a amenØ la Commission (cid:224) maintenir depuis un an des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation assez ØlevØes. Il est vrai que la Commission n(cid:146)octroie plus de restitution supplØmentaire ØlevØe sur les exportations de viande fra(cid:238)che ou congelØe (cid:224) destination de la Russie. Cependant, ces exportations bØnØficient toujours de la restitution normale. Il convient de souligner que la Commission doit tenir compte, dans sa politique de restitutions, de la demande limitØe sur les marchØs d(cid:146)exportation, des contraintes budgØtaires et des engagements d(cid:146)ordre quantitatif pris dans le cadre de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce. La Commission a discutØ (cid:224) plusieurs occasions avec les (cid:201)tats membres de la possibilitØ de prendre d(cid:146)autres mesures (comme la crØation de fonds de contributions volontaires), mais jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, la majoritØ des (cid:201)tats membres n(cid:146)ont apportØ qu(cid:146)un soutien limitØ (cid:224) ces idØes. Cependant, la Commission poursuit ses rØflexions en la matiŁre. (2000/C 303 E/075) QUESTION (cid:201)CRITE E-2622/99 posØe par Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Travaux de construction dans la vallØe de Bustarviejo, en Espagne (12 janvier 2000) Une firme privØe a l(cid:146)intention de construire un h(cid:244)tel dans la vallØe de Bustarviejo (communautØ de Madrid, Espagne), plus prØcisØment sur le lieu-dit «Tejera», qui a ØtØ classØ dans sa totalitØ site protØgØ et non constructible. Selon le maire de Bustarviejo, le projet, qui relŁve d(cid:146)une initiative privØe, aurait obtenu les autorisations nØcessaires des autoritØs administratives en matiŁre d(cid:146)environnement et de travaux publics, ainsi que du conseil municipal lui-mŒme. Les membres de certaines organisations Øcologiques et culturelles, ainsi que d(cid:146)associations fØminines, de chasseurs et d(cid:146)Øleveurs ont nØanmoins attirØ l(cid:146)attention sur le fait qu(cid:146)aucune Øtude d(cid:146)impact sur la flore et la faune locales, qui appartiennent souvent (cid:224) des espŁces protØgØes, n(cid:146)a pas ØtØ rØalisØe. Ils estiment Øgalement que la rØalisation du projet porterait un trŁs grave prØjudice, non seulement visuel mais Øgalement environnemental, (cid:224) la vallØe, dans la mesure oø les eaux devraient Œtre captØes sur la riviŁre ou dans un puits. Ils assurent que l(cid:146)extraction annuelle de 7 000 mŁtres cubes d(cid:146)eau sera prØjudiciable (cid:224) l(cid:146)agriculture, (cid:224) l(cid:146)Ølevage et (cid:224) la sylviculture, et que les eaux usØes de plus d(cid:146)une centaine de personnes risquent de polluer la riviŁre dans la vallØe visØe. ConsidØrant que le groupe d(cid:146)action locale Leader de la Sierra Norte de la communautØ de Madrid contribuerait (cid:224) ce projet pour un montant de 16 millions de pesetas, la Commission peut-elle s(cid:146)assurer, que ce dernier est, en l(cid:146)occurrence, conforme (cid:224) la directive 85/337/CE (1) sur les Øtudes d(cid:146)impact environnemental et (cid:224) la directive 92/43/CE (2) sur les habitats naturels, et compatible avec les objectifs environnementaux du programme Leader? (1) (2) JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. JO L 206 du 22. 7. 1992, p. 7


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2702/99 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione. Procedure di approvazione di progetti per i quali è richiesto un sostegno del FESR.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
eligibility criteria
environmental impact
job creation
location of industry
transfer of businesses

text: C 374 E/10 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/011) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2673/99 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Importazione nell(cid:146)UE di asini destinati alla macellazione provenienti dai PECO Quanti asini vivi provenienti dai paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale sono stati importati nell(cid:146)UE ai fini della macellazione rispettivamente nel 1997 e nel 1998? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (27 gennaio 2000) Le statistiche doganali non fanno alcuna distinzione tra le diverse finalit(cid:224) per le quali gli asini vengono importati nella Comunit(cid:224). Il numero complessivo degli animali importati dai paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale nel 1997 e nel 1998 Ł pari a 4. 715 e 7. 467 rispettivamente. Oltre il 90 % di questi animali era di origine rumena e veniva importato in Italia. (2000/C 374 E/012) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2702/99 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Procedure di approvazione di progetti per i quali Ł richiesto un sostegno del FESR I richiedenti di fondi FESR a sostegno della costruzione di poligoni industriali argomentano spesso che il loro progetto offrir(cid:224) nuove possibilit(cid:224) di posti di lavoro. Quali misure adotta la Commissione per garantire che tali affermazioni siano giustificate e, in particolare, per verificare che si aggiungano realmente posti di lavoro e non ci si limiti soltanto a trasferirne da altri centri industriali? Per quanto riguarda i parchi industriali costruiti in zone non ancora industriali, quali misure adotta la Commissione per far s(cid:236) che lo sviluppo sia conforme alle richieste UE atte a promuovere la sostenibilit(cid:224) ambientale, per esempio, a) proteggendo gli habitat, b) dando priorit(cid:224) allo sviluppo di centri gi(cid:224) industrializzati e c) scoraggiando un ulteriore utilizzo di trasporto motorizzato? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (10 marzo 2000) La Commissione ha sviluppato un approccio sistematico di valutazione degli obiettivi occupazionali programmati. Tale approccio Ł sintetizzato nell(cid:146)opuscolo «Conteggio dei posti di lavoro» pubblicato nella serie «Documenti di valutazione», che Ł inviato direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. Il particolare quesito sollevato, secondo il quale i posti di lavori conteggiati consistono in realt(cid:224) in trasferimenti da altre localit(cid:224), Ł un tipo di dislocazione e il problema Ł specificamente affrontato come fattore per il calcolo dei posti di lavoro netti creati. In effetti la maggior parte delle previsioni ex-ante sugli effetti occupazionali sono formulate in termini di creazione lorda di posti di lavoro, ma gli effetti netti sono esaminati nella valutazione intermedia e segnatamente in quella ex- post. Per quanto riguarda lo sviluppo sostenibile, nelle linee direttrici per i programmi del periodo 2000-2006 (1) la Commissione ha sottolineato la necessit(cid:224) di considerare prioritarie le azioni di riconversione dei siti industriali urbani rispetto agli interventi di sviluppo delle aree rurali. Inoltre, la Commissione ha indicato che gli interventi da finanziare nel settore dei trasporti debbono essere integrati in strategie coerenti per la realizzazione di sistemi di trasporto sostenibili. Anche se le linee direttrici non sono giuridicamente 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/11 vincolanti, il rispetto della normativa comunitaria, che include la direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (2), e la direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (3), condiziona la concessione di aiuti nell(cid:146)ambito dei Fondi strutturali. (1) GU C 267 del 22. 9. 1999, pag. 2. (2) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7. (3) GU L 103 del 25. 4. 1979, pag. 1. (2000/C 374 E/013) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2703/99 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Produzione di cotone in Asia Stando a un articolo di «News Summary» pubblicato all(cid:146)inizio di quest(cid:146)anno dal Centro di informazione delle Nazioni Unite, la FAO ha programmato per l(cid:146)Asia (Bangladesh, Cina, India, Pakistan, Filippine e Vietnam) un importante progetto di produzione di cotone rispettoso dell(cid:146)ambiente che sar(cid:224) finanziato dall(cid:146)UE con l(cid:146)obiettivo di far s(cid:236) che gli agricoltori riducano di piø del 50 % l(cid:146)utilizzazione di insetticidi e, al contempo, si aumenti la produzione. Pu(cid:242) la Commissione fornire informazioni piø dettagliate su tale progetto e confermare che non sar(cid:224) fatto uso di organismi geneticamente modificati nŁ costituir(cid:224) una minaccia per la biodiversit(cid:224)? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (25 febbraio 2000) Obiettivo del citato progetto regionale Ł realizzare una produzione sostenibile, redditizia ed ecocompatibile del cotone nei sei paesi interessati (India, Pakistan, Cina, Bangladesh, Vietnam e Filippine). Tale risultato viene raggiunto mediante lo sviluppo, la promozione e l(cid:146)applicazione delle tecniche di lotta antiparassitaria integrata (IPM) da parte dei coltivatori e del personale addetto alla divulgazione. La lotta antiparassitaria integrata (Agenda 21), basata su una combinazione tra controllo biologico, resistenza della pianta ospite e adeguate tecniche di coltivazione, nonchØ sull(cid:146)impiego ridotto di pesticidi, garantisce un elevato rendi- mento, riduce i costi, non nuoce all(cid:146)ambiente e contribuisce alla sostenibilit(cid:224) dell(cid:146)agricoltura. L(cid:146)IPM pone quindi un forte accento sull(cid:146)importanza della biodiversit(cid:224), consentendo una riduzione significativa dell(cid:146)uso dei pesticidi, senza far ricorso agli organismi geneticamente modificati (OGM). La strategia del progetto, avviato poco tempo fa (novembre 1999), seguir(cid:224) gli orientamenti descritti nel documento intitolato «Controllo dei pesticidi e lotta antiparassitaria integrata», e consister(cid:224) in una lotta progressiva ai parassiti basata su tre principi fondamentali: introdurre un controllo sull(cid:146)uso dei pesticidi, ridurre la dipendenza dai pesticidi e promuovere la lotta antiparassitaria integrata. La Commissione Ł consapevole che, a partire dal 1988, alcuni enti pubblici cinesi hanno effettuato ingenti investimenti nel settore della biotecnologia vegetale e che dal 1998 alcune regioni cinesi coltivano, a livello commerciale, cotone geneticamente modificato. La Commissione ha inviato in Cina una missione di esperti in materia di sicurezza biologica incaricati di analizzare tali iniziative dal punto di vista della sicurezza. La normativa introdotta dalle autorit(cid:224) cinesi in materia di sicurezza biologica risulta conforme alle norme internazionali. Nonostante l(cid:146)impiego delle piante transgeniche in agricoltura abbia registrato una forte accelerazione, la valutazione del loro impatto e dell(cid:146)integrazione delle colture transgeniche nei sistemi di lotta antiparassi- taria integrata Ł tuttora terra incognita. Rimane ancora da stabilire come introdurre in maniera sicura ed efficace tali colture come parte integrante dei sistemi sostenibili di IPM. Tutti questi aspetti, oltre ai diversi fattori sociali, culturali e ambientali relativi alla Cina, verranno presi in considerazione quando dovr(cid:224) essere concordata insieme alle autorit(cid:224) cinesi la componente cinese nell(cid:146)ambito del sopracitato progetto regionale. Il relativo dibattito fornir(cid:224) l(cid:146)occasione per analizzare i diversi punti di vista ed individuare i siti e le variet(cid:224) di cotone che non pregiudichino la posizione adottata dalla Cina e dalla Comunit(cid:224) in materia di piante geneticamente modificate


title: PERGUNTA ESCRITA E-2676/99 apresentada por Malcolm Harbour (PPE-DE) à Comissão. Ajudas estatais à indústria automóvel.

eurovoc_concepts:
State aid
common commercial policy
control of State aid
motor vehicle industry
restriction on competition
third country

text: C 280 E/100 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/102) PERGUNTA ESCRITA P-2670/99 apresentada por Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Demissªo do Director-Geral da DG Assuntos Sociais e Emprego (11 de Janeiro de 2000) Fomos informados de que o Director-Geral da DG Assuntos Sociais e Emprego acaba de apresentar a demissªo. PoderÆ a Comissªo prestar informa(cid:231)ıes sobre as causas do referido pedido de demissªo e sobre as consequŒncias dessa demissªo para a defini(cid:231)ªo da posi(cid:231)ªo da Comissªo durante a prepara(cid:231)ªo do Conselho Europeu de Lisboa sobre «O emprego e a competitividade na Europa»? Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissªo (24 de Janeiro de 2000) O Director-Geral do Emprego e dos Assuntos Sociais, Allan Larsson, nªo se demitiu. Allan Larsson anunciou a sua inten(cid:231)ªo de abandonar a Comissªo este ano, quando completar cinco anos no lugar que actualmente ocupa, exercendo assim um direito que lhe assiste. A Comissªo estÆ actualmente a preparar a sua contribui(cid:231)ªo para o Conselho Europeu de Lisboa. A contribui(cid:231)ªo por parte de todos os servi(cid:231)os estÆ a processar-se normalmente. (2000/C 280 E/103) PERGUNTA ESCRITA E-2676/99 apresentada por Malcolm Harbour (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Ajudas estatais (cid:224) indœstria autom(cid:243)vel (12 de Janeiro de 2000) A Comissªo informou que as ajudas estatais (cid:224) industria autom(cid:243)vel serªo objecto de um estudo espec(cid:237)fico. Quando estarÆ conclu(cid:237)do este estudo, e de que forma tenciona a Comissªo assegurar que as empresas do sector autom(cid:243)vel que desejam estabelecer novas unidades na Uniªo Europeia nªo sejam colocadas em situa(cid:231)ªo de desvantagem em termos de concorrŒncia, por confronto com ofertas de ajuda emanadas de pa(cid:237)ses terceiros que as incitam a transferir as suas actividades para fora da Uniªo Europeia? Resposta de Mario Monti em nome da Comissªo (8 de Fevereiro de 2000) Em 1989, a Comissªo introduziu um enquadramento comunitÆrio dos aux(cid:237)lios estatais no sector dos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis com o duplo objectivo de aumentar a transparŒncia dos fluxos de aux(cid:237)lios e de impor a observ(cid:226)ncia de uma disciplina estrita aquando da concessªo de tais aux(cid:237)lios a fim de reduzir ao m(cid:237)nimo poss(cid:237)vel as distor(cid:231)ıes na concorrŒncia. O enquadramento actualmente aplicÆvel entrou em vigor em 1 de Janeiro de 1998 por um per(cid:237)odo de trŒs anos. O enquadramento prevŒ que, no final desse per(cid:237)odo, a Comissªo decida da oportunidade de um eventual prolongamento, nomeadamente (cid:224) luz da evolu(cid:231)ªo do enquadramento multisectorial proposto. A Comissªo deu recentemente in(cid:237)cio aos trabalhos relativos ao futuro do enquadramento no sector dos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis, tendo sido nomeado um consultor independente para assistir a Comissªo nesses trabalhos. Irªo ser realizados debates exaustivos com os Estados-membros e a indœstria do sector autom(cid:243)vel. A Comissªo tenciona adoptar uma decisªo final sobre o futuro do enquadramento no sector dos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis em Julho de 2000. No tocante (cid:224) concorrŒncia desleal resultante do facto de certos pa(cid:237)ses terceiros oferecerem pacotes de aux(cid:237)lios com vista (cid:224) relocaliza(cid:231)ªo das actividades, a experiŒncia recente revela que muitas vezes quando um construtor de autom(cid:243)veis avalia da localiza(cid:231)ªo de um projecto de investimento (cujos mercados-alvo se situam na Europa Ocidental), as alternativas poss(cid:237)veis sªo investir na Comunidade ou desenvolver novas opera(cid:231)ıes nos pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo. 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/101 Os acordos europeus prevŒem a aplica(cid:231)ªo por esses pa(cid:237)ses do acervo comunitÆrio em matØria de aux(cid:237)lios estatais. Tal significa que, nos termos desses acordos, os pa(cid:237)ses candidatos nªo podem oferecer pacotes desleais de aux(cid:237)lio a uma empresa que invista no seu pa(cid:237)s. A Comissªo estÆ actualmente a investigar casos de aux(cid:237)lio estatal concedido a construtores de autom(cid:243)veis na Pol(cid:243)nia, RomØnia, Hungria e EslovÆquia. Saliente-se, neste contexto, o caso de coopera(cid:231)ªo exemplar registado este ano entre a Repœblica Checa e a Comissªo na avalia(cid:231)ªo pelas autoridades checas de um aux(cid:237)lio concedido (cid:224) Skoda (uma filial do Grupo Volkswagen). As regras comunitÆrias foram aplicadas e o montante final do aux(cid:237)lio passou de 130 milhıes de € para 22 milhıes de €. (2000/C 280 E/104) PERGUNTA ESCRITA E-2683/99 apresentada por Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Direito de concorrŒncia e sector da energia elØctrica espanhol (12 de Janeiro de 2000) O Governo espanhol declarou, no passado mŒs de Outubro, que se nªo forem aprovados os custos de transi(cid:231)ªo para a concorrŒncia (CTC) a favor das empresas do sector da energia elØctrica, o pre(cid:231)o facturado aos consumidores teria que aumentar. Recentemente, a associa(cid:231)ªo das empresas deste sector insistiu nesta mesma ideia, que procura refor(cid:231)ar a no(cid:231)ªo de que medidas como esta, actualmente sob investiga(cid:231)ªo da Comissªo Europeia como ajudas estatais, poderiam hipoteticamente ser benØficas. Esta afirma(cid:231)ªo, para alØm de ser dificilmente compreens(cid:237)vel, denota que, apesar de se ter aprovado a liberaliza(cid:231)ªo do sector da energia elØctrica, as empresas mantŒm, conjuntamente, uma posi(cid:231)ªo dominante, na qual podem fixar os seus pre(cid:231)os de acordo com o Governo sem ter em conta os concorrentes, jÆ que estes nªo existem. Considera a Comissªo que estas afirma(cid:231)ıes do Governo espanhol e das empresas elØctricas constituem a prova de que no sector da energia elØctrica espanhol nªo existe concorrŒncia? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (25 de Fevereiro de 2000) O Governo espanhol notificou (cid:224) Comissªo os seus planos de conceder (cid:224)s empresas do sector elØctrico uma compensa(cid:231)ªo financeira, a fim auxiliar a sua adapta(cid:231)ªo (cid:224) concorrŒncia na sequŒncia da liberaliza(cid:231)ªo do sector, por for(cid:231)a da Directiva 96/92/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Dezembro de 1996, que estabelece regras comuns para o mercado interno da electricidade (1). A Comissªo estÆ neste momento a examinar cuidadosamente esta notifica(cid:231)ªo. Nªo tendo ainda conclu(cid:237)do este exame, nªo pode consequentemente comunicar os seus resultados. A Comissªo nªo efectuou recentemente qualquer outra investiga(cid:231)ªo sobre a concorrŒncia no sector da electricidade em Espanha. Por conseguinte, nªo estÆ em posi(cid:231)ªo de responder (cid:224) questªo do Senhor Deputado. (1) JO L 27 de 30. 1. 1997. (2000/C 280 E/105) PERGUNTA ESCRITA E-2685/99 apresentada por Roberta Angelilli (UEN) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Danos provocados no litoral da Regiªo do LÆcio (ItÆlia) Por iniciativa da Regiªo do LÆcio foram efectuadas, hÆ alguns meses, obras de «saneamento ambiental» junto do porto Badino, na Comuna de Terracina, que consistiram em espalhar saibro na zona de rebenta(cid:231)ªo das ondas, danificando assim alguns quil(cid:243)metros de praia tornados impraticÆveis pelo referido


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2626/99 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission. Neuer Plan der öffentlichen städtischen Verkehrsbetriebe (ATAC) und Zunahme der Umweltverschmutzung in Rom.

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
atmosphere
directive (EU)
means of public conveyance
motor fuel
noise pollution
pollution control measures
quality standard
road traffic
transport user

text: C 330 E/28 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 H(cid:228)lt die Kommission es angesichts der besonderen Bedeutung dieses Vorhabens nicht f(cid:252)r angezeigt, seine Verwirklichung voranzutreiben, vor allem die Verbindung Lyon-Turin? Kann die Kommission die Gr(cid:252)nde nennen, warum die an diesem Projekt interessierten wichtigsten Teilnehmer so wenig Eile an den Tag gelegt haben, um dessen Fertigstellung zu beschleunigen? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (3. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission hat sich stets sehr deutlich f(cid:252)r das Projekt der Hochgeschwindigkeitszugverbindung Lyon- Triest f(cid:252)r den kombinierten Verkehr ausgesprochen. Diese Unterst(cid:252)tzung dr(cid:252)ckt sich insbesondere in den Gemeinschaftszusch(cid:252)ssen in H(cid:246)he von rund 120 Mio. € seit 1993 aus, die f(cid:252)r Studien der franz(cid:246)sischen, italienischen und internationalen Teilnehmer der Europ(cid:228)ischen Wirtschaftlichen Interessenvereinigung (EWIV) Alpentunnel gew(cid:228)hrt wurden. Die Zusch(cid:252)sse aus dem europ(cid:228)ischen Haushalt galten zur H(cid:228)lfte dem internationalen Abschnitt (cid:129) einschlie(cid:223)lich der geotechnischen Untersuchungen f(cid:252)r den Basis-Grenztunnel (cid:129) sowie wichtigen Unter- suchungen (cid:252)ber die Verbindbarkeit des franz(cid:246)sischen Netzes mit dem italienischen Netz. Auf dem franz(cid:246)sisch-italienischen Gipfel von 1999 in N(cid:238)mes haben die Staats- und Regierungschefs hervorgehoben, da(cid:223) die Untersuchungen der EWIV entsprechend dem Zeitplan im Jahr 2000 abge- schlossen werden m(cid:252)ssen. Gest(cid:252)tzt auf deren Ergebnisse sollten die weiteren Schritte der Verwirklichung des Projekts (einschlie(cid:223)lich des Basistunnels) durch eine politische Entscheidung festgelegt werden. Im Abschnitt Turin-Triest, in dem der Neubau einer Strecke von 460 km vorgesehen ist, haben die vorbereitenden Arbeiten an den entscheidenden Knotenpunkten bereits begonnen. Der Bau der Abschnitte Turin-Mailand und Padua-Mestre mu(cid:223) im Jahr 2000 anlaufen; die Abschnitte sollten im Jahre 2006 betriebsbereit sein. Die Kommission mi(cid:223)t dem Zustandekommen einer politischen Einigung auf der Grundlage der bereits durchgef(cid:252)hrten Untersuchungen h(cid:246)chste Bedeutung bei. Eine solche Einigung w(cid:252)rde die Verwirklichung dieser internationalen Verbindung entsprechend dem vorgesehenen Zeitplan erm(cid:246)glichen. (2000/C 330 E/031) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2626/99 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission (12. Januar 2000) Betrifft: Neuer Plan der (cid:246)ffentlichen st(cid:228)dtischen Verkehrsbetriebe (ATAC) und Zunahme der Umwelt- verschmutzung in Rom Vor kurzem haben die Stadt Rom und die (cid:246)ffentlichen st(cid:228)dtischen Verkehrsbetriebe (ATAC) Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r eine Neuordnung des Plans der Verkehrsf(cid:252)hrung im II. und IV. Bezirk getroffen. Dieser neue Plan, der von den Benutzern heftig kritisiert wird, sieht eine ge(cid:228)nderte Verkehrsf(cid:252)hrung vor, was die Verlagerung des Autoverkehrs in Stra(cid:223)en, die f(cid:252)r die Aufnahme starker Verkehrsstr(cid:246)me nicht geeignet sind, und eine starke Erh(cid:246)hung der Luftverschmutzung und der L(cid:228)rmbel(cid:228)stigung zur Folge hat. Au(cid:223)erdem wird durch den neuen ATAC-Plan die Benutzung (cid:246)ffentlicher Verkehrsmittel weitaus komplizierter, indem die Fahr- g(cid:228)ste gezwungen werden, auf Strecken, die sie vorher in einer einzigen Autobuslinie zur(cid:252)cklegen konnten, zwei oder dreimal umzusteigen, wodurch auch die Fahrzeiten verl(cid:228)ngert werden. Die Kommission wird daher um die Beantwortung der folgenden Fragen gebeten: 1. Stehen die oben darlegten Ma(cid:223)nahmen nicht im Widerspruch zu den Richtlinien 96/61/EG (1) (cid:252)ber die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung und 70/220/EWG (2) und sp(cid:228)teren ˜nderungen (cid:252)ber die Verunreinigung der Luft durch Abgase von Kraftfahrzeugmotoren mit Fremdz(cid:252)ndung? 2. Steht die Luftverschmutzung in einigen Gebieten nicht im Widerspruch zu der Richtlinie 82/884/EWG betreffend einen Grenzwert f(cid:252)r den Bleigehalt in der Luft? 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/29 3. Steht die Zunahme der L(cid:228)rmbel(cid:228)stigung nicht im Widerspruch zu der Richtlinie 70/157/EWG? 4. H(cid:228)lt sie es nicht f(cid:252)r zweckm(cid:228)(cid:223)ig, die Stadt Rom zu einer entschiedeneren Politik zur F(cid:246)rderung der Benutzung (cid:246)ffentlicher Verkehrsmittel aufzufordern? 5. Kann sie ein allgemeines Urteil in dieser Angelegenheit abgeben? (1) ABl. L 257 vom 10. 10. 1996, S. 26. (2) ABl. L 76 vom 6. 4. 1970, S. 1. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (24. Februar 2000) Die Richtlinie 96/62/EG des Rates vom 27. September 1996 (cid:252)ber die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualit(cid:228)t (1) verlangt, da(cid:223) f(cid:252)r eine Reihe von Schadstoffen Grenzwerte festgelegt werden und da(cid:223) die Mitgliedstaaten die Luftqualit(cid:228)t beurteilen, die Ergebnisse ver(cid:246)ffentlichen und f(cid:252)r die am st(cid:228)rksten belasteten Gebiete Verbesserungspl(cid:228)ne aufstellen und durchf(cid:252)hren. Sie k(cid:246)nnen u. a. Ma(cid:223)nahmen zur Kontrolle des Kraftfahrzeugverkehrs vorsehen, soweit dieser zur (cid:220)berschreitung der Grenzwerte beitr(cid:228)gt. Allgemeine Ziele der Richtlinie sind auch der Erhalt der Luftqualit(cid:228)t dort, wo sie gut ist, und eine Verbesserung in den (cid:252)brigen F(cid:228)llen. Dagegen betrifft die Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 die integrierte Vermeidung und Verminderung von Verschmutzungen, die eher durch feste Anlagen als durch den Verkehr verursacht werden. Die erste der sogenannten Tochterrichtlinien, die Richtlinie 1999/30/EG des Rates vom 22. April 1999 (cid:252)ber Grenzwerte f(cid:252)r Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid und Stickstoffoxide, Partikel und Blei in der Luft (2) wurde schlie(cid:223)lich vom Rat im April 1999 erlassen und enth(cid:228)lt Grenzwerte f(cid:252)r Schwefeldioxid, Stickstoff- oxide, Partikel (PM10) und Blei, die ab 2005 bzw. 2010 eingehalten werden m(cid:252)ssen. Die Kommission hat noch weitere Tochterrichtlinien mit Grenzwerten f(cid:252)r Kohlenmonoxid und Benzol und mit langfristigen Zielen und Richtwerten f(cid:252)r den Ozongehalt der Luft vorgeschlagen. Bei den meisten dieser Schadstoffe findet sich die h(cid:246)chste Konzentration in st(cid:228)dtischen Gebieten, und der gr(cid:246)(cid:223)te Verursacher ist der Stra(cid:223)enverkehr. Auch wenn in vielen F(cid:228)llen eine weitere Reduzierung der verkehrsbedingten Emissionen notwendig sein mag, um die Luftqualit(cid:228)tsnormen zu erf(cid:252)llen, hei(cid:223)t das nicht, da(cid:223) eine spezielle Ma(cid:223)- nahme, die zu einem Anstieg der (cid:246)rtlichen Emissionen f(cid:252)hrt, unbedingt gegen die Luftqualit(cid:228)tsrichtlinien verst(cid:246)(cid:223)t. Durch die europ(cid:228)ischen Rechtsvorschriften ist der Schadstoffaussto(cid:223) im Stra(cid:223)enverkehr trotz des st(cid:228)ndig wachsenden Gesamtverkehrs erheblich zur(cid:252)ckgegangen. Dank der neuen Kraftstoff-Richtlinien 98/69/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1998 (cid:252)ber Ma(cid:223)nahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen und zur ˜nderung der Richtlinie 70/ 220/EWG des Rates (3) und der Richtlinie 98/70/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1998 (cid:252)ber die Qualit(cid:228)t von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur ˜nderung der Richtlinie 93/ 12/EWG des Rates (4) d(cid:252)rften die Schadstoffemissionen im Stra(cid:223)enverkehr (mit Ausnahme des Kohlen- dioxidaussto(cid:223)es) zwischen 1995 und 2010 um 70-80 % zur(cid:252)ckgehen. Auch die Verst(cid:246)(cid:223)e gegen die Luftqualit(cid:228)tsnormen d(cid:252)rften stark abnehmen. Allerdings ist damit zu rechnen, da(cid:223) es dennoch in einigen europ(cid:228)ischen St(cid:228)dten und Verkehrsballungszentren Probleme mit der Einhaltung gibt. Ein besseres Verkehrsmanagement sollte ebenso wie die F(cid:246)rderung saubererer Brennstoffe und Technologien und umweltfreundlicherer Verkehrstr(cid:228)ger im Prinzip Teil der L(cid:246)sung sein. Das Verbot verbleiten Benzins in Europa, das ab Januar 2000 gilt, wird ebenfalls merklich dazu beitragen, da(cid:223) sich die Luft in den St(cid:228)dten verbessert und stark gef(cid:228)hrdete Bev(cid:246)lkerungsgruppen, insbesondere Kinder bis zu 6 Jahren, besser gesch(cid:252)tzt werden. Die mangelnde Bereitschaft einiger Mitgliedstaaten, darunter Italien, hier mitzuziehen, bedeutet jedoch, da(cid:223) verbleites Benzin erst 2002 vollst(cid:228)ndig verboten sein wird und da(cid:223) die gesundheit- lichen Vorteile dieser Ma(cid:223)nahme erst sp(cid:228)ter wirksam werden. Durch Verl(cid:228)ngerung der Frist soll diesen Mitgliedstaaten mehr Zeit zugestanden werden, die Verbraucher (cid:252)ber die zur Verf(cid:252)gung stehenden Bleiersatzzus(cid:228)tze aufzukl(cid:228)ren und ihnen zu versichern, da(cid:223) (cid:228)ltere Fahrzeuge nicht verschrottet zu werden brauchen. Was die Frage des L(cid:228)rms betrifft, so wird auf die Richtlinie 70/157/EWG des Rates vom 6. Februar 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber den zul(cid:228)ssigen Ger(cid:228)uschpegel und die Auspuffvorrichtung von Kraftfahrzeugen (5) verwiesen, in der die f(cid:252)r den Binnenmarkt erforderliche C 330 E/30 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 Typgenehmigung geregelt ist. Die Richtlinie gilt jedoch nicht f(cid:252)r Verkehrsl(cid:228)rm. Auf dem Arbeitsprogramm der Kommission f(cid:252)r das Jahr 2000 steht auch die Ausarbeitung eines Vorschlags f(cid:252)r eine Rahmenrichtlinie (cid:252)ber L(cid:228)rm. (1) ABl. L 296 vom 21. 11. 1996. (2) ABl. L 163 vom 29. 6. 1999. (3) ABl. L 350 vom 28. 12. 1998. (4) ABl. L 350 vom 28. 12. 1998. (5) ABl. L 42 vom 23. 2. 1970. (2000/C 330 E/032) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2636/99 von Hans-Peter Mayer (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Erneuerbare Energietr(cid:228)ger (cid:129) Absichten der Kommission (12. Januar 2000) In vielen Mitgliedstaaten profitiert die Produktion von Strom aus erneuerbaren Energietr(cid:228)gern von nationalen F(cid:246)rderma(cid:223)nahmen wie z. B. in Deutschland vom Stromeinspeisungsgesetz. Auf Aufforderung des Rates und des Europ(cid:228)ischen Parlaments hat die Europ(cid:228)ische Kommission einen Richtlinienvorschlag f(cid:252)r die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energietr(cid:228)gern ausgearbeitet. Dieses Dokument sieht vor, da(cid:223), wenn der Anteil dieses aus erneuerbaren Energietr(cid:228)gern gewonnenen Stroms im entsprechenden Mitgliedstaat 5 % des gesamten Stromverbrauchs betr(cid:228)gt, der Strommarkt im Sinne des Binnenmarktes ab 2010 auch f(cid:252)r den Import von aus erneuerbaren Energietr(cid:228)gern gewonnenem Strom aus anderen Mitgliedstaaten ge(cid:246)ffnet werden soll. Diese beabsichtigte Regelung ist in zweierlei Hinsicht zu hinterfragen: 1. In Deutschland gew(cid:228)hren Banken im Bereich erneuerbarer Energien (cid:252)blicherweise Kredite (cid:252)ber 12 bis 15 Jahre. Das Zeitlimit von 2010 k(cid:228)me einem Stopp dieser Kredite gleich und w(cid:252)rde dazu f(cid:252)hren, da(cid:223) kleine und mittlere Unternehmen, die auf erneuerbare Energietr(cid:228)ger spezialisiert sind, in Finanzie- rungsnot geraten. Das w(cid:252)rde dem Gedanken der Unterst(cid:252)tzung erneuerbarer Energie vollkommen widersprechen. 2. Zugleich setzt sich die EU damit selbst in Widerspruch zu der von ihr beabsichtigten Reduzierung von CO2-Emissionen. Ich bitte die Kommission um eine Stellungnahme zu diesen Ausf(cid:252)hrungen. Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (29. Februar 2000) Jede Ma(cid:223)nahme der Gemeinschaft in bezug auf einen Vorschlag f(cid:252)r den Entwurf einer Richtlinie (cid:252)ber die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energietr(cid:228)gern mu(cid:223) zwei Ziele verfolgen: erstens eine signifikante Zunahme der aus erneuerbaren Energietr(cid:228)gern gewonnen Strommenge in allen Mitgliedstaten als funda- mentaler Beitrag zur Erreichung der in Kyoto eingegangenen Verpflichtungen sowie des vorl(cid:228)ufigen Ziels, gem(cid:228)(cid:223) dem Wei(cid:223)buch (cid:252)ber eneuerbare Energiequellen den Anteil der erneuerbaren Energietr(cid:228)ger am Bruttoinlandsenergieverbrauch von derzeit 6 % auf 12 % zu verdoppeln, und zweitens eine allm(cid:228)hliche Einbeziehung des aus erneuerbaren Energietr(cid:228)gern gewonnen Stroms in den Elektrizit(cid:228)tsbinnenmarkt. Zahlreiche Organisationen, die die verschiedenen Technologien auf dem Gebiet der regenerativen Ener- gieformen vertreten, haben die Notwendigkeit stabiler ordnungspolitischer Rahmenbedingungen betont, da diese potentiellen Investoren sowie Finanzeinrichtungen ein Gef(cid:252)hl der Sicherheit hinsichtlich der Ren- tabilit(cid:228)t langfristiger Investitionen in Anlagen, die Elektrizit(cid:228)t aus erneuerbaren Energietr(cid:228)gern erzeugen, geben w(cid:252)rden. Eine Richtlinie (cid:252)ber die F(cid:246)rderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energietr(cid:228)gern m(cid:252)(cid:223)te der Notwendigkeit einer gr(cid:246)(cid:223)eren ordnungspolitischen Stabilit(cid:228)t hinsichtlich der (cid:220)bereinstimmung der in den Mitgliedstaaten geltenden F(cid:246)rdersysteme mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft Rech- nung tragen. Die Kommission wird in K(cid:252)rze (cid:252)ber k(cid:252)nftige Ma(cid:223)nahmen im Hinblick auf einen eventuellen Vorschlag f(cid:252)r einen Richtlinienentwurf entscheiden


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2621/99 von Isidoro Sánchez García (ELDR) an die Kommission. Anpassung der Verordnung Real Federación Española de Natación (Spanischen Schwimmverband) betreffend die Begrenzung der Teilnahme an Spielen der nationalen Waterpolo-Liga auf zwei Spieler mit einer anderen als der spanischen Staatsangehörigkeit..

eurovoc_concepts:
Spain
free movement of workers
infringement of EU law
professional sport
sport

text: C 280 E/86 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 l(cid:228)ngere Wartezeiten eingehalten werden, damit Lebensmittel, die von behandelten Tieren gewonnen werden, keine f(cid:252)r den Verbraucher sch(cid:228)dlichen R(cid:252)ckst(cid:228)nde enthalten. In dem besonderen Fall von Pferden gilt die Regelung, da(cid:223) zwischen Pferden, die zum Schlachten f(cid:252)r den menschlichen Verzehr bestimmt sind und unter die Arzneiverordnung f(cid:252)r zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere fallen, und solchen Pferden unterschieden wird, die speziell zu kennzeichnen sind, um anzugeben, da(cid:223) sie entweder definitiv von der Nahrungskette ausgeschlossen sind oder unter der Bedingung geschlachtet werden d(cid:252)rfen, da(cid:223) alle derartigen Behandlungen in einer speziellen Rubrik eines (cid:132)Pferdepasses(cid:147) im Einklang mit k(cid:252)rzlich erlassenen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften vermerkt sind und da(cid:223) eine allgemeine Wartezeit von sechs Monaten eingehalten wird. Um die Probleme im Zusammenhang mit der Verf(cid:252)gbarkeit von Tierarzneimitteln zu l(cid:246)sen, arbeitet die Kommission zur Zeit an einem Vorschlag zur ˜nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates vom 26. Juni 1990 zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens f(cid:252)r die Festsetzung von H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Tierarzneimittelr(cid:252)ckst(cid:228)nde in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs (3) und der Richtlinie 81/851/EWG des Rates. Dieser Vorschlag wird dem Rat und dem Europ(cid:228)ischen Parlament so bald wie m(cid:246)glich vorgelegt. Schlie(cid:223)lich hat die Kommission in einem allgemeineren die Bewertung der Zulassung von Tierarzneimit- teln betreffenden Kontext vor Kurzem unabh(cid:228)ngige Berater mit einem Audit des gesamten Zulassungs- und (cid:220)berwachungssystems f(cid:252)r Arzneimittel beauftragt. Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Bewertung wird die Kommission dem Rat und dem Europ(cid:228)ischen Parlament im Jahr 2001 einen Vorschlag f(cid:252)r ein neues System vorlegen. (1) ABl. L 317 vom 6. 11. 1981, ge(cid:228)ndert durch die Richtlinien 90/676/EWG des Rates, ABl. 373 vom 31. 12. 1990, und 93/40/EWG des Rates, ABl. 214 vom 24. 8. 1993. (2) ABl. L 125 vom 23. 5. 1996. (3) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990. (2000/C 280 E/088) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2621/99 von Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) an die Kommission (12. Januar 2000) Betrifft: Anpassung der Verordnung Real Federaci(cid:243)n Espaæola de Nataci(cid:243)n (Spanischen Schwimmverband) betreffend die Begrenzung der Teilnahme an Spielen der nationalen Waterpolo-Liga auf zwei Spieler mit einer anderen als der spanischen Staatsangeh(cid:246)rigkeit. In Artikel 20 des Schwimmverbands hei(cid:223)t es: (cid:132)Clubs, die an Wettk(cid:228)mpfen teilnehmen, k(cid:246)nnen eine Lizenz f(cid:252)r zwei Spieler erhalten, die nicht die spanische Staatsangeh(cid:246)rigkeit besitzen(cid:147). Ist diese Begrenzung in bezug auf Spieler aus den Mitgliedstaaten mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar, wenn es sich nicht um eine Profiliga handelt? Ist diese Begrenzung mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar, wenn diese Spieler Unionsb(cid:252)rger und durch einen Arbeitsvertrag gebunden sind? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (28. Februar 2000) Der Gerichtshof hat mit dem Bosman-Urteil (1) best(cid:228)tigt, da(cid:223) die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften (cid:252)ber die Freiz(cid:252)gigkeit auch f(cid:252)r den Berufssport gelten und insbesondere da(cid:223) Artikel 39 (ehemaliger Artikel 48) des EG-Vertrags (cid:252)ber die Freiz(cid:252)gigkeit von Arbeitnehmern auch f(cid:252)r Sportverb(cid:228)nde gilt. Eine zahlenm(cid:228)(cid:223)ige Begrenzung der Spieler mit der Staatsangeh(cid:246)rigkeit eines anderen Mitgliedstaats, die in einem Wettkampf eingesetzt werden k(cid:246)nnen, verst(cid:246)(cid:223)t daher gegen das Gemeinschaftsrecht. Amateursportler, die also den Sport nicht als Erwerbst(cid:228)tigkeit betreiben, fallen nicht unter dieses Urteil. 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/87 Allerdings ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) die Vorschrift eines Sportverbandes, die die Anzahl der Amateurspieler mit Staatsangeh(cid:246)rigkeit anderer Mitgliedstaaten, die bei einem Spiel eingesetzt werden k(cid:246)nnen, begrenzt, ebenfalls gegen das Gemeinschaftsrecht verst(cid:246)(cid:223)t, und zwar insbesondere gegen Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung des Rates (EWG) Nr. 1612/68 vom 15. Oktober 1968 (cid:252)ber die Freiz(cid:252)gigkeit von Arbeitnehmern innerhalb der Gemeinschaft (2). Danach sind Arbeitnehmern aus der Gemeinschaft die gleichen sozialen und steuerlichen Vorteile wie nationalen Arbeitnehmern zu gew(cid:228)hren. Der Gerichtshof hat in mehreren F(cid:228)llen entschieden, da(cid:223) diese Bestimmung auch f(cid:252)r Freizeitaktivit(cid:228)ten gilt (3), und es ist unbestreitbar, da(cid:223) die Aus(cid:252)bung von Sport als Amateur eine Freizeitaktivit(cid:228)t ist. Ob es sich bei dem von Amateuren ausge(cid:252)bten Sport um eine Erwerbst(cid:228)tigkeit handelt oder nicht, mu(cid:223) nach den charakteristischen Merkmalen dieser T(cid:228)tigkeit beurteilt werden. (1) Rechtssache C-415/93, [SLG] 1995, I-4921. (2) ABl. L 257 vom 19. 10. 1968. (3) Rechtssache C-334/94 [SLG] 1996, I-1307. (2000/C 280 E/089) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2624/99 von Olivier Dupuis (TDI) an die Kommission (12. Januar 2000) Betrifft: Neue Rechtsvorschriften f(cid:252)r Ausl(cid:228)nder in Rum(cid:228)nien Der (cid:132)Verteidigungs(cid:147)-Ausschu(cid:223) der Abgeordnetenkammer des Rum(cid:228)nischen Parlaments hat vor kurzem einen Gesetzesentwurf, der die Stellung von Ausl(cid:228)ndern in Rum(cid:228)nien regelt, angenommen. Dieser Entwurf war vom Rum(cid:228)nischen Senat bereits am 10. September 1998 gutgehei(cid:223)en worden. Danach w(cid:228)re es den in Rum(cid:228)nien wohnhaften ausl(cid:228)ndischen Staatsb(cid:252)rgern verboten, politische Parteien, politische Organisationen oder Gruppierungen auf rum(cid:228)nischem Boden zu finanzieren oder zu gr(cid:252)nden sowie an politischen Demonstrationen teilzunehmen. Ferner m(cid:252)(cid:223)te jede nat(cid:252)rliche oder juristische Person, die Ausl(cid:228)nder l(cid:228)nger als 5 Tage beherbergt, die lokalen Polizeibeh(cid:246)rden benachrichtigen. Schlie(cid:223)lich k(cid:246)nnte nach diesem Gesetzesentwurf die Aufenthalts- erlaubnis nur Gebietsans(cid:228)ssigen gew(cid:228)hrt werden, die eine Krankenversicherung vorlegen. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) Rum(cid:228)nien, sollte dieser vom Senat bereits angenommene Gesetzesentwurf vom Parlament in Bukarest endg(cid:252)ltig und in der vorliegenden Form verabschiedet werden, in eine Lage geraten w(cid:252)rde, in der es offenkundig gegen seine als EU-Beitrittskandidat eingegangenen Verpflichtungen verst(cid:246)(cid:223)t? Welche Initiativen hat die Kommission ergriffen, oder gedenkt sie zu ergreifen, um die zust(cid:228)ndigen rum(cid:228)nischen Beh(cid:246)rden, angefangen beim Parlament, davon abzubringen, diesen Gesetzesentwurf in der vorliegenden Form endg(cid:252)ltig zu verabschieden? Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission (22. Februar 2000) Der Entwurf f(cid:252)r ein Gesetz zur Regelung der Stellung von Ausl(cid:228)ndern in Rum(cid:228)nien wurde zwar vom rum(cid:228)nischen Senat am 10. September 1998 verabschiedet, von der Abgeordnetenkammer jedoch noch nicht. Das geltende Ausl(cid:228)ndergesetz (25/1969) ist (cid:252)berholt, und die Kommission hat in dem letzten Jahresbericht (cid:252)ber den Stand der Vorbereitungen Rum(cid:228)niens auf den Beitritt zur EU, verabschiedet am 13. Oktober 1999 (1), und in der Beitritts-partnerschaft, vom Rat am 6. Dezember 1999 (2) verabschiedet, die Notwendigkeit unterstrichen, da(cid:223) Rum(cid:228)nien dieses Gesetz durch ein neues ersetzt. Zu den vom Herrn Abgeordneten erw(cid:228)hnten Bestimmungen in der Gesetzesnovelle, die eine Einschr(cid:228)n- kung der politischen Aktivit(cid:228)ten in Rum(cid:228)nien ans(cid:228)ssiger Ausl(cid:228)nder beinhalten, ist klarzustellen, da(cid:223) Artikel 16 der Europ(cid:228)ischen Menschenrechtskonvention, die Rum(cid:228)nien ratifiziert hat, den Unterzeichnerstaaten das Recht einr(cid:228)umt, derartige Beschr(cid:228)nkungen zu verf(cid:252)gen. Das UNHCR-B(cid:252)ro in Rum(cid:228)nien hat zu den vorgeschlagenen Restriktionen Stellung genommen und darauf hingewiesen, da(cid:223) nach der Rechtssprechung des Europ(cid:228)ischen Menschenrechtsgerichtshofs bei der Verf(cid:252)- gung derartiger Restriktionen der Grundsatz der Verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)igkeit gewahrt bleiben mu(cid:223). Das bedeutet, da(cid:223) Restriktionen nicht nur einem rechtm(cid:228)(cid:223)igen Ziel dienen m(cid:252)ssen, sondern da(cid:223) die angewandten Mittel zu dem rechtm(cid:228)(cid:223)igen Ziel, dem Geltung verschafft werden soll, in angemessenem Verh(cid:228)ltnis stehen m(cid:252)ssen. Das UNHCR-B(cid:252)ro hat die fraglichen Bestimmungen jedoch nicht als unverh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)ig qualifi- ziert


title: PERGUNTA ESCRITA E-2655/99 apresentada por Guido Podestà (PPE-DE) à Comissão. Atrasos dos aviões.

eurovoc_concepts:
air transport
common transport policy
length of journey
means of public conveyance

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/7 (2000/C 374 E/007) PERGUNTA ESCRITA E-2655/99 apresentada por Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Atrasos dos aviıes No ano em curso, os atrasos dos aviıes atingiram n(cid:237)veis inaceitÆveis. Por exemplo, entre Julho e Setembro, mais de 30 % dos voos de rotas europeias registaram atrasos superiores a 15 minutos. Estes atrasos, que segundo algumas estimativas custariam mais de 5 mil milhıes de euros por ano, causam inc(cid:243)modos e preju(cid:237)zos considerÆveis aos passageiros. Afigura-se, por conseguinte, necessÆrio tomar medidas urgentes de protec(cid:231)ªo dos utentes dos transportes aØreos, mediante, por exemplo, a adop(cid:231)ªo de uma normativa comunitÆria anÆloga (cid:224) que regula o «overbooking» e a redefini(cid:231)ªo do conceito de «atraso» da Conven(cid:231)ªo de Vars(cid:243)via. 1. Pode a Comissªo fornecer informa(cid:231)ıes sobre as medidas que tenciona tomar em defesa dos passageiros, bem como sobre o respectivo calendÆrio, em particular no que se refere ao direito (cid:224) informa(cid:231)ªo sobre as causas dos atrasos e ao direito (cid:224) obten(cid:231)ªo de compensa(cid:231)ıes em caso de atrasos nªo justificados? Pode igualmente comunicar se tenciona adoptar medidas ad hoc para proteger igualmente os 2. consumidores no sector dos transportes pœblicos? Resposta dada pela Sra de Palacio em nome da Comissªo (6 de Mar(cid:231)o de 2000) No dia 1 de Dezembro de 1999, a Comissªo adoptou uma comunica(cid:231)ªo relativa (cid:224) revisªo da situa(cid:231)ªo actual e (cid:224) proposta de novas iniciativas para equipar a Comunidade com o sistema de gestªo do trÆfego aØreo de que necessita para o adequado funcionamento do seu mercado interno (1). A questªo suscitada pelo Senhor Deputado, relativamente (cid:224) informa(cid:231)ªo dos passageiros sobre atrasos no trÆfego aØreo, obtØm resposta neste documento, que foi comunicado ao Conselho e ao Parlamento Europeu. No ano em curso, a Comissªo vai propor um sistema de publica(cid:231)ªo de indicadores de pontualidade, para proporcionar aos passageiros um meio de formarem a sua pr(cid:243)pria opiniªo acerca da situa(cid:231)ªo e das respectivas causas. Chama-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o Regulamento (CEE) no 295/91 do Conselho, de 4 de Fevereiro de 1991, que estabelece regras comuns relativas a um sistema de compensa(cid:231)ªo por recusa de embarque de passageiros nos transportes aØreos regulares (2). Este regulamento prevŒ tambØm compen- sa(cid:231)ıes no caso de voos sobrerreservados (overbooking). Quanto (cid:224) questªo mais ampla da protec(cid:231)ªo dos passageiros, a Comissªo acaba de publicar um documento de consulta sobre direitos dos passageiros nos transportes aØreos, com o objectivo de recolher pontos de vista para a prepara(cid:231)ªo de futuras pol(cid:237)ticas. De momento, esta actividade abrange somente os transportes aØreos, mas ter-se-ªo igualmente em aten(cid:231)ªo trabalhos similares sobre outros meios de transporte. Embora os problemas difiram de uns meios para outros, importa ainda assim garantir que, na generalidade, todos os passageiros gozem direitos idŒnticos. (1) COM(1999) 614 final. (2) JO L 36 de 8. 2. 1991


title: WRITTEN QUESTION E-2620/99 by Robert Sturdy (PPE-DE) to the Commission. Approval system for veterinary medicines.

eurovoc_concepts:
legal basis
marketing
veterinary drug

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/85 (2000/C 280 E/087) WRITTEN QUESTION E-2620/99 by Robert Sturdy (PPE-DE) to the Commission (12 January 2000) Subject: Approval system for veterinary medicines The Commission is certainly aware that there is a current lack of availability of veterinary medicines across the EU. As I understand it, there are two principal reasons for this: 1. 2. the inability of the Committee for Veterinary Medicinal Products (CVMP) to establish maximum residue limits for a number of active substances used in medicinal products, and the failure of the sponsoring companies to provide sufficient safety and residue data to enable the Committee to complete its work. Without the availability of such veterinary medicines, farmers are faced with two choices B either that they accept the unnecessary and considerable economic burden imposed on them by their ailing livestock, something they should not have to and/or may not be able to do, or that they give their livestock untested remedies which would have an incalculable effect on the health and safety of both animals and humans. An efficient veterinary medicines approval system should determine the safety of new medicines. Furthermore, the same level of transparency in residue monitoring programmes must be applied across all Member States. Currently the UK is the only Member State to publish the results of its approval process. What is the Commission doing to ensure that the veterinary medicines approval system currently in place is efficient? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (10 February 2000) The Commission is certainly aware of the problem of availability of veterinary medicinal products on the market. The current evaluation system for approval and surveillance of veterinary medicinal products is based on quality, efficacy and safety criteria under an umbrella of the protection of human and animal health and the environment. After the grant of a marketing authorisation, veterinary medicines must continue to meet safety and efficacy requirements and offer an acceptable balance between their benefits and risks during the life of the products. To fulfil these objectives, the implementation of several legal provisions and Commission initiatives contribute to an assurance that the veterinary medicines approval system is efficient. The establishment of a surveillance system for veterinary medicinal products on the market, according to the framework foreseen in Chapter VIa (Pharmacovigilance) of Council Directive 81/851/EEC of 28 Sep- tember 1981, on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products (1), provides for the collection and evaluation of pharmacovigilance data that can be traced to the use of veterinary medicinal products thereby contributing to the appropriate use of products to satisfy clinical needs. A surveillance system establishing measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products in accordance with Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (2), con- tributes to ensuring the safe use of medicines in food producing animals. Mechanisms ensure that animals may be treated with off label use medicines under certain conditions in order to protect the animal and the consumer. Article 4 of Council Directive 81/851/EEC already provides that where no authorised product for a condition exists the Member States may exceptionally, in particular to avoid causing unacceptable suffering to the animal concerned, permit the administration of another C 280 E/86 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 product by a vet under specific conditions. For food-producing animals an extended withdrawal time has to be observed to ensure that food obtained from treated animals does not contain residues harmful to the consumer. In the particular case of horses, an appropriate mechanism provides for the separation of equidae intended for slaughter for human consumption which are subject to the medication rules for food producing animals, and those equidae which are specifically marked either to definitively exclude them from the food chain or to allow their slaughter under the condition that any such treatment is recorded in the special section of a (cid:145)horse passport(cid:146), in accordance with recently adopted Community legislation and that a general withdrawal period of six months is observed. In order to address the problems of availability of veterinary medicines, the Commission is currently working on a proposal to amend Council Regulation 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (3) and Council Directive 81/851/EEC. This will be sent at the earliest possible moment to the Council and the Parliament. Finally, in more general terms, as regards the evaluation of the veterinary medicines approval system, the Commission has recently contracted out an audit of the entire system of authorisation and supervision of this medicinal products in the Community to an independent consultant. Based on the results of evaluation, the Commission will submit a proposal for a new system to the Council and Parliament in 2001. (1) OJ L 317, 6. 11. 1981, as amended by Council Directives 90/676/EEC, OJ L 373, 31. 12. 1990, and 93/40/EEC, OJ L 214, 24. 8. 1993. (2) OJ L 125, 23. 5. 1996. (3) OJ L 224, 18. 8. 1990. (2000/C 280 E/088) WRITTEN QUESTION E-2621/99 by Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) to the Commission (12 January 2000) Subject: Bringing the rules of the Spanish Swimming Federation allowing no more than two non-Spanish players to play in the national water polo league into line with Community law Article 20 of the rules of the Royal Spanish Swimming Federation stipulates that (cid:145)Clubs taking part in open competitions may obtain licences for two players whose nationality is other than Spanish (cid:133)(cid:146). Bearing in mind that the league is non-professional, does this restriction comply with Community law when applied to players who are nationals of the Member States? Does this restriction comply with Community law if the players in question are nationals of the Member States employed under labour contracts? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (28 February 2000) The Court of justice has, with the Bosman judgement (1), confirmed that Community law provisions on free movement are applicable to professional sports and, in particular, that Article 39 (ex Article 48) of the EC Treaty on freedom of movement of workers applies to the rules of sporting associations. Limitation of the number of players having the nationality of other Member States who may be fielded in a match is therefore contrary to Community law. Amateurs, that is to say people who are not practising sport as an economic activity, are not covered by that judgement


title: PERGUNTA ESCRITA E-2610/99 apresentada por Karl von Wogau (PPE-DE) à Comissão. Restrição da liberdade de circulação em virtude da regulamentação relativa ao regime de retorno aplicado às armas de fogo.

eurovoc_concepts:
Germany
directive (EU)
free movement of persons
hunting
internal border of the EU
personal weapon

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/185 (2000/C 225 E/205) PERGUNTA ESCRITA P-2608/99 apresentada por Gilles Savary (PSE) (cid:224) Comissªo (22 de Dezembro de 1999) Objecto: Directiva 79/409/CE (cid:129) (cid:201)pocas de ca(cid:231)a Visto que o processo de revisªo da Directiva 79/409/CE (1), relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens, iniciado na legislatura anterior, nomeadamente na perspectiva de definir o regime da aplica(cid:231)ªo e trans- posi(cid:231)ªo para o direito nacional do seu artigo 7o, nªo chegou ao termo, qual Ø a posi(cid:231)ªo da Comissªo Europeia sobre a fixa(cid:231)ªo das Øpocas de ca(cid:231)a nos vÆrios Estados-membros? Qual Ø hoje a sua interpreta(cid:231)ªo precisa do preceito geral do artigo 7o, com a sua redac(cid:231)ªo actual? (1) JO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Resposta dada pela ComissÆria M. Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (11 de Janeiro de 2000) Tendo em conta que nªo terminou ainda o processo de altera(cid:231)ªo da Directiva 79/409/CE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens, os Estados-membros devem fixar as Øpocas de ca(cid:231)a (cid:224)s aves com base no dispositivo actual do no 4 do artigo 7o da mesma. A interpreta(cid:231)ªo do direito comunitÆrio nªo compete (cid:224) Comissªo, e sim ao Tribunal de Justi(cid:231)a, que teve jÆ de proceder a uma tal interpreta(cid:231)ªo do disposto no no 4 do artigo 7o da directiva, nomeadamente nos seus ac(cid:243)rdªos de 17 de Janeiro de 1991 (processo C-157/89, Comissªo das Comunidades Europeias contra Repœblica Italiana (1)) e de 19 de Janeiro de 1994 (processo C-435/92, Association pour la Protection des Animaux Sauvages e outros contra PrØfet de Maine-et-Loire e PrØfet de Loire-Atlantique, pedido de decisªo prejudicial do Tribunal Administratif de Nantes, Fran(cid:231)a (2)). (1) Colect(cid:226)nea de JurisprudŒncia 1991, pÆgina I-0057. (2) Colect(cid:226)nea de JurisprudŒncia 1994, pÆgina I-0067. (2000/C 225 E/206) PERGUNTA ESCRITA E-2610/99 apresentada por Karl von Wogau (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Restri(cid:231)ªo da liberdade de circula(cid:231)ªo em virtude da regulamenta(cid:231)ªo relativa ao regime de retorno aplicado (cid:224)s armas de fogo Tem a Comissªo conhecimento de que, desde 22 de Junho de 1999, Ø exigido na Repœblica Federal da Alemanha, para o porte de armas que jÆ se encontrem registadas no cartªo europeu de porte de armas de fogo, um formulÆrio suplementar designado «INF3» (formulÆrio relativo ao regime de retorno)? Partilha a Comissªo da opiniªo de que se trata de uma restri(cid:231)ªo (cid:224) liberdade de circula(cid:231)ªo? Na sequŒncia da introdu(cid:231)ªo do cartªo europeu de porte de armas de fogo, o porte de armas no territ(cid:243)rio dos Estados-membros devia estar definitivamente regulamentado. Nªo Ø clara a finalidade deste novo formulÆrio. O IVA estÆ inclu(cid:237)do no pre(cid:231)o de compra. Aquando da cessªo de uma arma, Ø aliÆs obrigat(cid:243)rio suprimi-la do cartªo europeu de porte de armas de fogo no prazo de quatro semanas. Na verdade, a apresenta(cid:231)ªo do cartªo europeu de porte de armas de fogo devia ser suficiente para a passagem nas fronteiras. Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (3 de Fevereiro de 2000) A Directiva 91/477/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1991, relativa ao controlo da aquisi(cid:231)ªo e da deten(cid:231)ªo de armas (1), prevŒ, no artigo 12o, que a deten(cid:231)ªo de uma arma de fogo durante uma viagem C 225 E/186 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 atravØs de dois ou mais Estados-membros apenas serÆ permitida se o interessado tiver obtido a autoriza(cid:231)ªo desses Estados-membros. Em derroga(cid:231)ªo desta autoriza(cid:231)ªo prØvia, os ca(cid:231)adores, quanto (cid:224)s armas de fogo classificadas nas categorias C e D do Anexo I da directiva, bem como os atiradores desportivos, quanto (cid:224)s armas de fogo classificadas nas categorias B, C e D, podem deter uma ou mais armas de fogo durante uma viagem atravØs de dois ou mais Estados-membros a fim de praticarem as suas actividades, desde que possuam o cartªo europeu de porte de armas de fogo, onde conste a men(cid:231)ªo (cid:224) ou (cid:224)s armas em causa, e que possam justificar a viagem, nomeadamente mediante a apresenta(cid:231)ªo de um convite. PorØm, esta derroga(cid:231)ªo nªo Ø vÆlida nas viagens para um Estado-membro que pro(cid:237)ba a aquisi(cid:231)ªo ou a deten(cid:231)ªo da arma em questªo ou que para ela exija uma autoriza(cid:231)ªo, segundo o no 2 do artigo 12o da Directiva 91/477/CEE. As entidades alemªs competentes nªo informaram a Comissªo da introdu(cid:231)ªo do documento a que se refere o Senhor Deputado. A Comissªo contactou aquelas entidades a 16 de Dezembro de 1999, para que as mesmas expliquem a natureza do documento, bem como as razıes e o fundamento para a sua introdu(cid:231)ªo na Alemanha. Assim que receber a resposta das entidades alemªs competentes, a Comissªo informarÆ o Senhor Deputado do seguimento que darÆ a esta questªo. No entanto, a Comissªo faz questªo de sublinhar que o cartªo europeu de porte de armas de fogo constitui o œnico documento reconhecido pelo conjunto dos Estados-membros para permitir a transferŒncia temporÆria de armas de fogo durante viagens de nacionais comunitÆrios entre vÆrios Estados-membros, em especial de ca(cid:231)adores e atiradores desportivos. Por outro lado, tendo em conta a obriga(cid:231)ªo que decorre, para a Comissªo, do no 2 do artigo 12o da Directiva 91/477/CEE, a questªo do funcionamento do cartªo europeu de porte de armas de fogo serÆ devidamente considerada no relat(cid:243)rio sobre a aplica(cid:231)ªo desta directiva, que a Comissªo enviarÆ ao Parlamento e ao Conselho no ano 2000. (1) JO L 256 de 13. 9. 1991. (2000/C 225 E/207) PERGUNTA ESCRITA E-2614/99 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Irregularidades e problemas na adjudica(cid:231)ªo e constru(cid:231)ªo do hospital geral de Katerini financiado por fundos comunitÆrios A 26. 11. 1996 o departamento nacional grego das constru(cid:231)ıes hospitalares adjudicou a um grupo de empresas a constru(cid:231)ªo do hospital distrital de Katerini apesar de uma proposta injustificadamente baixa e vÆrias outras irregularidades durante o processo de adjudica(cid:231)ªo. Concretamente a adjudica(cid:231)ªo da obra fez- -se por decisªo do departamento das constru(cid:231)ıes hospitalares sem o parecer favorÆvel da comissªo do concurso que tinha solicitado justificativos para esta oferta muito baixa que, no entanto, nunca recebeu, razªo por que esta comissªo nªo chegou a dar a sua aprova(cid:231)ªo. Em consequŒncia destes factos, entre outros, verificam-se importantes atrasos na realiza(cid:231)ªo da obra o que teve por resultado a imposi(cid:231)ªo de uma multa por atraso ao grupo adjudicatÆrio no montante de 90 milhıes de dracmas. Curiosamente no entanto, em vez de rescindir o contrato com o construtor como estÆ previsto em tais situa(cid:231)ıes, o departamento das constru(cid:231)ıes hospitalares concedeu-lhe uma prorroga(cid:231)ªo de 8 meses para a conclusªo da obra. Actualmente, no entanto, isto Ø 33 meses ap(cid:243)s a adjudica(cid:231)ªo da obra e apenas cinco meses ap(cid:243)s expira(cid:231)ªo do prazo de entrega, nªo estÆ pronta nem sequer a estrutura e calcula-se que apenas 20 % foi realizado do total da obra. A DG XV da Comissªo enviou a 5. 5. 1998 uma carta de aviso (cid:224)s autoridades gregas competentes exprimindo as suas reservas quanto ao processo de adjudica(cid:231)ªo e receios quanto (cid:224) possibilidade de continua(cid:231)ªo da obra. Pergunta-se (cid:224) Comissªo quais as razıes concretas que levaram ao envio desta carta, quem considera responsÆvel por toda esta situa(cid:231)ªo e, em particular dos atrasos, bem como se considera haver razıes fundamentadas para a perda definitiva das verbas destinadas (cid:224) conclusªo da obra?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2628/99 af Francesco Speroni (TDI), Umberto Bossi (TDI) og Gian Gobbo (TDI) til Kommissionen. Kommissionsformand Romano Prodis deltagelse i valgkampen i Italien.

eurovoc_concepts:
Italy
President of the Commission
election campaign
freedom of expression
freedom of opinion
political figure
political morality

text: C 225 E/138 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/148) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2459/99 af Antonio Tajani (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE) og Amalia Sartori (PPE-DE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Uforenelighed mellem hvervet som formand for Kommissionen og valgkampagneaktiviteter I henhold til den italienske presse (artikel i »Messaggero« af 15. 11. 1999) har formanden for Kommissionen, Romano Prodi, personligt deltaget i valgkampagnen til stłtte for Parisis kandidatur ved parlamentsvalget den 28. november 1999 i 12. valgkreds (Bologna). Hvis disse oplysninger skulle blive bekr(cid:230)ftet, kan Kommissionens formand da oplyse, om denne handling ikke udgłr en overtr(cid:230)delse af EF-traktaten, s(cid:230)rlig artikel 213 (tidl. artikel 157), stk. 2, hvori det hedder: »Kommissionens medlemmer udfłrer deres hverv i fuldkommen uafh(cid:230)ngighed og i F(cid:230)llesskabets almene interesse. Ved udfłrelsen af deres pligter m(cid:229) de hverken słge eller modtage instruktioner fra nogen regering eller noget andet organ. De afholder sig fra enhver handling, som er uforenelig med karakteren af deres hverv. Hver medlemsstat forpligter sig til at respektere denne grunds(cid:230)tning og til ikke at forsłge at p(cid:229)virke Kommissionens medlemmer under udfłrelsen af deres hverv«? (2000/C 225 E/149) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2600/99 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (11. januar 2000) Om: Kommissionsmedlemmers deltagelse i deres respektive politiske partiers eller valgkoalitioners direkte politiske virksomhed Allerede tidligere deltog kommissionsmedlemmer som f. eks. Neil Kinnock, Jacques Delors og Emma Bonino under deres mandatperiode aktivt i deres respektive politiske partiers valgkampagner og direkte politiske virksomhed. Desuden deltog Kommissionens formand, Romano Prodi, den 26. 11. 1999 i det arrangement, der i Bologna i regionen Emilia fandt sted for at markere afslutningen p(cid:229) Arturo Parisis valgkampagne, idet han fra v(cid:230)lgermłdets tribune reelt gav udtryk for sin stłtte af n(cid:230)vnte kandidat s(cid:229)ledes som refereret i pressemeddelelser fra de italienske nyhedsbureauer Nasa, And Kronos, Dire og Agi den 26. 11. 1999 og den fłlgende dag i diverse dagblade begyndende med Resto del Carlino, som udgives i Bologna og distribueres i hele Emilia-Romagna. Kan Kommissionen oplyse, om ikke den anser det for hensigtsm(cid:230)ssigt, at kommissionsmedlemmerne i deres mandatperiode afholder sig fra direkte politisk virksomhed og fra at deltage i deres partiers eller valgkoalitioners valgkampagner? Finder den desuden ikke, at kommissionsmedlemmerne ved at afholde sig fra at deltage i deres respektive politiske partiers direkte politiske virksomhed snarere ville optr(cid:230)de som repr(cid:230)sentanter for alle EU-borgere? (2000/C 225 E/150) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2628/99 af Francesco Speroni (TDI), Umberto Bossi (TDI) og Gian Gobbo (TDI) til Kommissionen Om: Kommissionsformand Romano Prodis deltagelse i valgkampen i Italien (12. januar 2000) Fredag den 26. november 1999 deltog kommissionsformand Romano Prodi i det v(cid:230)lgermłde, der i Bologna afholdtes for at markere afslutningen p(cid:229) centrumvenstrekandidatens valgkampagne i forbindelse med suppleringsvalget til Deputeretkammeret. 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/139 Ogs(cid:229) kendte repr(cid:230)sentanter for den italienske regeringskoalition, f. eks. Venstredemokraternes sekret(cid:230)r, Walter Veltroni, deltog i dette politiske arrangement, som havde karakter af et v(cid:230)lgermłde. P(cid:229) młdet udtalte Romano Prodi sig til fordel for oliventr(cid:230)valgforbundets kandidat, Parisi. 1. Finder Kommissionen det ikke uhensigtsm(cid:230)ssigt, at dens repr(cid:230)sentanter (og is(cid:230)r dens formand, Romano Prodi) deltager i arrangementer, der helt tydeligt har karakter af v(cid:230)lgermłde s(cid:229)ledes som i ovenn(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde? 2. Mener den ikke, at en s(cid:229)dan adf(cid:230)rd er i strid med bestemmelserne og (cid:229)nden i Amsterdam-traktatens artikel 213, is(cid:230)r stk. 2, hvori det hedder, at »Kommissionens medlemmer udfłrer deres hverv i fuld- kommen uafh(cid:230)ngighed og i F(cid:230)llesskabets almene interesse«? Regner kommissionens formand, Romano Prodi, med at deltage i lignende valgmłder i Italien, m(cid:229)ske 3. i de to andre valgforbund? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2459/99, E-2600/99 og E-2628/99 (7. februar 2000) Som Kommissionen gentagne gange har haft lejlighed til at głre opm(cid:230)rksom p(cid:229) i sine svar p(cid:229) skriftlige eller mundtlige forespłrgsler fra medlemmer af Parlamentet (1), er medlemmerne af Kommissionen politi- kere med en politisk funktion, som, hvis de overholder de forpligtelser, der er forbundet med denne funktion, fortsat er frit stillet til p(cid:229) eget ansvar at give udtryk for deres personlige mening. (1) Se bl. a. svaret fra Jean Rey p(cid:229) mundtlig forespłrgsel nr. 10/68 fra Habib-Deloncle og Kommissionens svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler nr. 44/83 fra Paul-Henri Gendebien (cid:129) EFT C 197 af 25. 7. 1983, nr. 1682/85 fra Jaak Vandemeulebroucke (cid:129) EFT C 55 af 10. 3. 1986, E-1404/97 fra Jean-Claude Pasty (cid:129) EFT C 391 af 23. 12. 1997 og E- 2617/98 fra S(cid:246)ren Wibe (cid:129) EFT C 96 af 8. 4. 1999. (2000/C 225 E/151) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2468/99 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Gennemfłrelse af direktiv 91/174/E(cid:216)F I 1997 indbragte den łstrigske sammenslutning af professionelle biavlere en klage til Kommissionen om manglende gennemfłrelse af direktiv 91/174/E(cid:216)F (1). (cid:129) Har Kommissionen indledt undersłgelsesprocedure herom? (cid:129) Har Republikken (cid:216)strig afgivet udtalelse herom? (cid:129) Er Kommissionens undersłgelse afsluttet? (cid:129) Hvad er resultatet af denne undersłgelse? (1) EFT L 85 af 5. 4. 1991, s. 37. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (9. februar 2000) Kommissionen har ganske rigtigt modtaget en klage fra (cid:214)sterreichischer Imkerbund, der tager afstand fra, at de regionale myndigheder i Nieder(cid:246)sterreich, K(cid:228)rnten og Steiermark har forbudt avl af bier af racen Buckfast, og stiller et spłrgsm(cid:229)l om, hvorvidt disse foranstaltninger er i overensstemmelse med R(cid:229)dets direktiv 91/174/E(cid:216)F af 25. marts 1991 om de zootekniske og genealogiske betingelser for handel med racerene dyr og om (cid:230)ndring af direktiv 77/504/E(cid:216)F og 90/425/E(cid:216)F


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2613/99 di Horst Schnellhardt (PPE-DE) alla Commissione. Prodotti farmaceutici nel settore della medicina veterinaria.

eurovoc_concepts:
EU policy
veterinary drug

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/81 L(cid:146)interrogante rivolge alla Commissione le seguenti domande: In quale fase si trova attualmente la procedura? Quali motivi concreti inasprire nuovamente i criteri d(cid:146)intervento? inducono la Commissione ad E(cid:146) a conoscenza la Commissione del fatto che gi(cid:224) oggi in regioni climaticamente sfavorevoli, come per esempio le zone costiere, i criteri d(cid:146)intervento possono essere soddisfatti soltanto attraverso un massiccio impiego di mezzi tecnici, con una conseguente considerevole maggiorazione dei costi di produzione? E(cid:146) consapevole la Commissione del fatto che un ulteriore inasprimento dei criteri reca svantaggi e danni permanenti agli agricoltori delle regioni succitate, sebbene la qualit(cid:224) dei loro prodotti non sia affatto inferiore? Prevede la Commissione di introdurre una differenziazione o una regolamentazione in caso di avversit(cid:224) per compensare gli agricoltori degli svantaggi legati al clima? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 febbraio 2000) La Commissione ha avviato un dibattito sul livello di qualit(cid:224) minimo dei cereali offerti all(cid:146)intervento per rendere i prototti immagazzinati piø conformi alla domanda, soprattutto per quanto concerne l(cid:146)esporta- zione. Tale dibattito, aperto nel mese di ottobre 1999, Ł tuttora in corso. Per quanto riguarda il tenore di umidit(cid:224) dei cereali, giova ricordare che scopo di tale criterio Ł garantire uno stoccaggio soddisfacente all(cid:146)intervento durante un periodo relativamente lungo, il che giustifica la fissazione di tale tenore al 14,5 %; va detto che nel corso delle ultime campagne sono state autorizzate deroghe al livello del 15 %. Dal canto suo il mercato libero esige in linea di massima tenori di umidit(cid:224) inferiori, sia per il mercato interno che per l(cid:146)esportazione, onde evitare il rischio che la qualit(cid:224) si deteriori in seguito alla comparsa di tossine. Il mercato accetta un tenore di umidit(cid:224) piø elevato soltanto quando l(cid:146)impiego Ł immediato, oppure con un prezzo scontato, poichØ in tal caso occorre procedere all(cid:146)essiccazione. Non v(cid:146)Ł alcuna ragione di procedere diversamente all(cid:146)intervento che non costituisce di per sØ uno sbocco bens(cid:236) unicamente una tappa intermedia a carico dell(cid:146)erario pubblico. Peraltro, a prescindere dalla regione di produzione o dalle condizioni climatiche al momento del raccolto, i produttori possono sempre trovare uno sbocco per i loro cereali purchØ questi ultimi soddisfino i criteri qualitativi richiesti dal mercato, eventualmente procedendo all(cid:146)essiccazione se il tasso di umidit(cid:224) Ł troppo elevato. In definitiva, si tratta semplicemente di tener conto dei rischi climatici cui qualsiasi produzione vegetale Ł soggetta. (2000/C 280 E/084) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2613/99 di Horst Schnellhardt (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Prodotti farmaceutici nel settore della medicina veterinaria (12 gennaio 2000) Nel quadro della procedura legislativa relativa ad un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i prodotti farmaceutici per malattie rare, il testo attuale ha potuto raggiungere un risultato soddisfacente per tutti gli interessati. Nel settore della medicina umana, il regolamento crea un quadro che agevoler(cid:224) considerevolmente la lotta contro le malattie rare. In tal modo, l(cid:146)UE colma una lacuna che la separava dagli Stati Uniti e dal Giappone, paesi che hanno provveduto molto prima ad elaborare una normativa analoga. L(cid:146)interrogante Ł del parere che dovrebbero essere create condizioni simili anche in altri settori della farmaceutica, con particolare riferimento alla medicina veterinaria. Negli ultimi anni sono scomparsi dal C 280 E/82 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 mercato diversi farmaci veterinari. Pertanto, un trattamento profilattico o terapeutico specifico Ł oggi possibile soltanto in certe condizioni. Tale situazione Ł stata determinata da motivi prettamente economici. Lo sviluppo del mercato dei farmaci veterinari in Europa va valutato in termini critici ed Ł senz(cid:146)altro paragonabile alla situazione dei cosiddetti farmaci «orfani» nella medicina umana. 1. Condivide la Commissione questo giudizio per quanto riguarda il mercato dei farmaci veterinari? 2. Intende la Commissione adottare un(cid:146)iniziativa legislativa? Quali misure si prevedono al riguardo? Come giustifica la Commissione la sua posizione in caso di una mancata adozione di 3. legislative? iniziative Risposta data dal signor Liikanen a nome della Commissione (22 febbraio 2000) La Commissione riconosce che i medicinali ad uso umano e quelli veterinari mostrano alcune analogie in riferimento alla loro disponibilit(cid:224) sul mercato; infatti in molti casi la mancanza di medicinali veterinari per il trattamento di «specie minori» Ł paragonabile alla carenza di medicinali ad uso umano per la cura delle «malattie rare». In entrambi i segmenti del mercato la ricerca, lo sviluppo e la commercializzazione dei medicinali necessari Ł ostacolata dall(cid:146)assenza di prospettive di profitto e dunque dalla reticenza dell(cid:146)indu- stria farmaceutica ad investire in tal senso. Nel caso particolare dei medicinali veterinari il problema Ł aggravato dal fatto che occorrono ulteriori dati scientifici, perchØ i medicinali sono destinati a specie animali differenti. Inoltre, per gli animali destinati alla produzione alimentare la valutazione dei residui comporta maggiori investimenti da parte dell(cid:146)industria. Per questo tipo di prodotti non Ł previsto al momento alcun incentivo. La Commissione sta elaborando una proposta di modifica del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (1) e della direttiva 81/851/CEE del Consiglio, del 28 settembre 1981, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai medicinali veterinari (2) per ovviare alla mancanza di medicinali veterinari per le specie minori e per alcune indicazioni secondarie. Tale proposta verr(cid:224) presentata entro breve al Consiglio e al Parlamento. La legislazione specifica relativa in particolare ai cavalli prevede un apposito meccanismo di differenzia- zione tra gli equidi destinati al consumo umano, cui si applicano le disposizioni in materia di terapie medicinali per gli animali destinati alla produzione alimentare, e gli equidi marcati in modo particolare per escluderli definitivamente dalla catena alimentare oppure per consentirne la macellazione a condizione che qualunque terapia medicinale sia indicata nell(cid:146)apposita sezione del «passaporto» dell(cid:146)animale e che si osservi un periodo generale di attesa di sei mesi. Infine, nell(cid:146)ambito della valutazione generale del sistema di approvazione dei medicinali veterinari la Commissione ha di recente commissionato a terzi la valutazione del sistema di autorizzazione e vigilanza dei medicinali nella Comunit(cid:224). Sulla base dei risultati di tale valutazione nel 2001 verr(cid:224) presentata una proposta al Consiglio e al Parlamento europeo per l(cid:146)introduzione di un nuovo sistema. (1) GU L 224 del 18. 8. 1990. (2) GU L 317 del 6. 11. 1981