title: Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/336/EØF (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
European standard
application of EU law
electro-magnetic equipment
telecommunications

text: 25. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 21/3 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemfłrelsen af R(cid:229)dets direktiv 89/336/E(cid:216)F (2000/C 21/03) (E(cid:216)S-relevant tekst) (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggłres i henhold til direktivet) Standardens reference og titel Referencedokument Reference for erstattet standard Formodning om overens- stemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophłrer den [dato] (anm. 1) Europ(cid:230)isk standardiserings- organ (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 50065-1:1991 Signalering p(cid:229) elektriske lavsp(cid:230)ndingsinstallationer i frekvensomr(cid:229)det 3 kHz til 148,5 kHz (cid:151) Del 1: Generelle krav, frekvensb(cid:229)nd og elektromagnetiske forstyrrelser Till(cid:230)g A1:1992 til EN 50065-1:1991 Till(cid:230)g A2:1995 til EN 50065-1:1991 Till(cid:230)g A3:1996 til EN 50065-1:1991 EN 50081-1:1992 Elektromagnetisk kompatibilitet (cid:151) Generisk emis- sionsstandard (cid:151) Del 1: Bolig, erhverv og let industri EN 50081-2:1993 Elektromagnetisk kompatibilitet (cid:151) Generisk emis- sionsstandard (cid:151) Del 2: Industrielle miljłer EN 50082-1:1992 Elektromagnetisk kompatibilitet (cid:151) Generisk immuni- tetsstandard (cid:151) Del 1: Bolig, erhverv og let industri EN 50082-1:1997 Elektromagnetisk kompatibilitet (cid:151) Generisk immuni- tetsstandard (cid:151) Del 1: Bolig, erhverv og let industri EN 50082-2:1995 Elektromagnetisk kompatibilitet (cid:151) Generisk immuni- tetsstandard (cid:151) Del 1: Industrielle miljłer EN 50083-2:1995 Kabelfordelingsanl(cid:230)g til fjernsyns- og lydsignaler (cid:151) Del 2: Udstyrs elektromagnetiske kompatibilitet Till(cid:230)g A1:1997 til EN 50083-2:1995 Cenelec EN 50090-2-2:1996 Elektroniske systemer til boliger og bygninger (HBES) (cid:151) Del 2-2: Systemoversigt (cid:151) Generelle tekniske krav Cenelec EN 50091-2:1995 UPS-anl(cid:230)g (cid:151) Del 2: EMC-krav ingen (cid:151) anm. 3 anm. 3 anm. 3 ingen ingen ingen udlłbsdato (1. 12. 1994) udlłbsdato (1. 10. 1995) udlłbsdato (1. 3. 1997) (cid:151) (cid:151) (cid:151) EN 50082-1:1992 anm. 2. 1 1. 7. 2001 ingen (cid:151) relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 anm. 3 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (1. 9. 1996) udlłbsdato (1. 9. 1997) udlłbsdato (1. 10. 1999) relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (1. 3. 1999) C 21/4 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 1. 2000 Europ(cid:230)isk standardiserings- organ (1) Cenelec Standardens reference og titel Referencedokument Reference for erstattet standard Formodning om overens- stemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophłrer den [dato] (anm. 1) EN 50130-4:1995 Alarmsystemer (cid:151) Del 4: Elektromagnetisk kompati- bilitet: Produktfamiliestandard (cid:151) Immunitetskrav til komponenter til brand-, indbruds- og sociale alarm- systemer relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 1. 1. 2001 Till(cid:230)g A1:1998 til EN 50130-4:1995 anm. 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 50148:1995 Elektroniske taxametre Cenelec EN 50199:1995 EMC-produktstandard for lysbuesvejsning Cenelec Cenelec Cenelec EN 50227:1997 Koblingsapparater og elementer n(cid:230)rhedsfłlere, fłlere og koblingsforst(cid:230)rkere (NAMUR) styrkekredse, j(cid:230)vnstrłmsgr(cid:230)nseflade til n(cid:230)rheds- til EN 50270:1999 Elektromagnetisk kompatibilitet: Elektriske apparater til p(cid:229)visning og m(cid:229)ling af br(cid:230)ndbare gasser, giftige gasser, ilt eller spritdampe EN 55011:1991 Gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier og m(cid:229)lemetoder industrielt, hłjfrekvensudstyr videnskabeligt for og medicinsk radiostłj fra (ISM) Till(cid:230)g A2:1996 til EN 55011:1991 Till(cid:230)g A1:1997 til EN 55011:1991 Cenelec EN 55011:1998 Industrielt, videnskabeligt og medicinsk (ISM) hłjfre- kvensudstyr (cid:151) Egenskaber radiostłj (cid:151) Gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier og m(cid:229)lemetoder for Till(cid:230)g A1:1999 til EN 55011:1998 Cenelec EN 55013:1990 Gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier og m(cid:229)lemetoder radiomodtagere og lignende udstyr for radiostłj fra Till(cid:230)g A12:1994 til EN 55013:1990 Till(cid:230)g A13:1996 til EN 55013:1990 Till(cid:230)g A14:1999 til EN 55013:1990 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (15. 12. 1995) relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (1. 7. 1996) relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (1. 4. 1998) relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 1. 10. 2001 ingen anm. 3 anm. 3 EN 55011:1991 og dens till(cid:230)g anm. 2. 1 (cid:151) udlłbsdato (1. 1. 1998) udlłbsdato (1. 1. 1998) 1. 1. 2001 anm. 3 1. 8. 2002 ingen anm. 3 anm. 3 anm. 3 (cid:151) udlłbsdato (31. 12. 1998) udlłbsdato (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 CISPR 11:1990 ((cid:230)ndret) CISPR 11:1990 /A2:1996 CISPR 11:1990 /A1:1996 ((cid:230)ndret) CISPR 11:1997 ((cid:230)ndret) CISPR 11:1997 /A1:1999 CISPR 13:1975 + A1:1983 ((cid:230)ndret) 25. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 21/5 Europ(cid:230)isk standardiserings- organ (1) Cenelec Standardens reference og titel Referencedokument Reference for erstattet standard EN 55014-1:1993 Elektromagnetisk kompatibilitet (cid:151) Krav til hushold- ningsapparater, elektriske v(cid:230)rktłjer og lignende appa- rater (cid:151) Del 1: Udstr(cid:229)ling (cid:151) Produktfamiliestandard Till(cid:230)g A1:1997 til EN 55014-1:1993 Till(cid:230)g A2:1999 til EN 55014-1:1993 CISPR 14-1:1993 CISPR 14-1:1993 /A1:1996 CISPR 14-1:1993 /A2:1998 EN 55014:1987 + A2:1990 anm. 2. 1 anm. 3 anm. 3 Formodning om overens- stemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophłrer den [dato] (anm. 1) udlłbsdato (31. 12. 1995) udlłbsdato (1. 1. 1998) 1. 10. 2001 Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 55014-2:1997 Elektromagnetisk kompatibilitet (cid:151) Krav til hushold- ningsapparater, elektriske v(cid:230)rktłjer og lignende appa- rater (cid:151) Del 2: Immunitet (cid:151) Produktfamiliestandard CISPR 14-2:1997 EN 55104:1995 anm. 2. 1 1. 1. 2001 EN 55015:1993 Gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier og m(cid:229)lemetoder belysningsgenstande og lignende udstyr for radiostłj fra CISPR 15:1992 EN 55015:1996 Gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier og m(cid:229)lemetoder belysningsgenstande og lignende udstyr for Till(cid:230)g A1:1997 til EN 55015:1996 Till(cid:230)g A2:1999 til EN 55015:1996 radiostłj fra CISPR 15:1996 CISPR 15:1996 /A1:1997 CISPR 15:1996 /A2:1998 EN 55015:1987 + A1:1990 anm. 2. 1 EN 55015:1993 anm. 2. 1 anm. 3 anm. 3 udlłbsdato (1. 1. 1998) 1. 1. 2000 1. 1. 2000 1. 10. 2001 EN 55020:1988 Elektromagnetisk immunitet af radiomodtagere og tilhłrende apparater ingen (cid:151) EN 55020:1994 Elektromagnetisk immunitet af radiomodtagere og tilhłrende apparater EN 55020:1988 anm. 2. 1 Till(cid:230)g A11:1996 til EN 55020:1994 Till(cid:230)g A14:1999 til EN 55020:1994 Till(cid:230)g A13:1999 til EN 55020:1994 Till(cid:230)g A12:1999 til EN 55020:1994 EN 55022:1987 Informationsteknologisk udstyr (cid:151) Radiostłjskarakte- ristikker (cid:151) Gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier og m(cid:229)lemetoder CISPR 22:1985 ((cid:230)ndret) anm. 3 anm. 3 anm. 3 anm. 3 ingen EN 55022:1994 Informationsteknologisk udstyr (cid:151) Radiostłjskarakte- ristikker (cid:151) Gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier og m(cid:229)lemetoder Till(cid:230)g A1:1995 til EN 55022:1994 Till(cid:230)g A2:1997 til EN 55022:1994 CISPR 22:1993 CISPR 22:1993 /A1:1995 CISPR 22:1993 /A2:1996 ((cid:230)ndret) EN 55022:1987 anm. 2. 1 anm. 3 anm. 3 udlłbsdato (31. 12. 1998) udlłbsdato (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 1. 8. 2001 1. 8. 2001 (cid:151) udlłbsdato (31. 12. 1998) udlłbsdato (31. 12. 1998) udlłbsdato (31. 12. 1998) C 21/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 1. 2000 Europ(cid:230)isk standardiserings- organ (1) Standardens reference og titel Referencedokument Reference for erstattet standard Formodning om overens- stemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophłrer den [dato] (anm. 1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 55022:1998 Informationsteknologisk udstyr (cid:151) Radiostłjskarakte- ristikker (cid:151) Gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier og m(cid:229)lemetoder CISPR 22:1997 ((cid:230)ndret) EN 55024:1998 Informationsteknologisk udstyr (cid:151) Immunitetskarak- teristikker (cid:151) Gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier og m(cid:229)lemetoder CISPR 24:1997 ((cid:230)ndret) EN 55103-1:1996 Elektromagnetisk kompatibilitet (cid:151) Produktfamilie- standard for audio-, video- og audiovisuelt udstyr samt til professionel brug (cid:151) Del 1: Emission til underholdningsform(cid:229)l lyskontroludstyr EN 55103-2:1996 Elektromagnetisk kompatibilitet (cid:151) Produktfamilie- standard for audio-, video- og audiovisuelt udstyr til samt professionel brug (cid:151) Del 2: Immunitet til underholdningsform(cid:229)l lyskontroludstyr EN 55104:1995 Elektromagnetisk kompatibilitet (cid:151) Immunitetskrav til husholdningsapparater, v(cid:230)rktłj og lignende apparater (cid:151) Del 2: Produktfamiliestandard EN 60439-1:1994 Lavsp(cid:230)ndingstavler (cid:151) Del 1: Typeprłvede og delvist typeprłvede tavler Till(cid:230)g A11:1996 til EN 60439-1:1994 EN 60521:1995 Watt-timem(cid:229)lere vekselstrłm af klasserne 0,5; 1 og 2 til IEC 60521:1988 EN 55022:1994 og dens till(cid:230)g anm. 2. 1 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 1. 8. 2001 1. 7. 2001 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (1. 9. 1999) relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (1. 9. 1999) relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 1. 1. 2001 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (1. 11. 1996) relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (15. 7. 1995) IEC 60439-1:1992 (cid:151) (cid:151) EN 60555-2:1987 Forstyrrelser i for(cid:229)rsaget af hushold- ningsapparater og lignende elektrisk udstyr (cid:151) Del 2: Oversvingninger forsyningsnet IEC 60555-2:1982 + A1:1985 ((cid:230)ndret) ingen EN 60555-3:1987 Forstyrrelser i for(cid:229)rsaget af hushold- ningsapparater og lignende elektrisk udstyr (cid:151) Del 3: Sp(cid:230)ndingsvariationer forsyningsnet IEC 60555-3:1982 ingen (cid:151) (cid:151) Till(cid:230)g A1:1991 til EN 60555-3:1987 IEC 60555-3:1982 /A1:1990 anm. 3 udlłbsdato (1. 10. 1992) Cenelec EN 60669-2-1:1996 Afbrydere til faste elektriske installationer i boliger o. l. (cid:151) Del 2: S(cid:230)rlige bestemmelser (cid:151) Sektion 1: Elektroniske afbrydere IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 ((cid:230)ndret) (cid:151) (cid:151) Till(cid:230)g A11:1997 til EN 60669-2-1:1996 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (1. 6. 1999) 25. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 21/7 Europ(cid:230)isk standardiserings- organ (1) Cenelec Cenelec Standardens reference og titel Referencedokument Reference for erstattet standard Formodning om overens- stemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophłrer den [dato] (anm. 1) EN 60669-2-2:1997 Afbrydere til faste elektriske installationer i boliger o. l. (cid:151) Del 2: S(cid:230)rlige bestemmelser (cid:151) Sektion 2: Afbrydere med elektromagnetisk fjernstyring (RCS) IEC 60669-2-2:1996 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (1. 6. 1999) EN 60669-2-3:1996 Afbrydere til faste elektriske installationer i boliger o. l. (cid:151) Del 2-3: S(cid:230)rlige bestemmelser (cid:151) Afbrydere med tidsforsinkelse (TDS) IEC 60669-2-3:1984 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (1. 6. 1999) Cenelec EN 60687:1992 Statiske vekselstrłmswattmetre for aktiv energi (klas- serne 0,2 S og 0,5 S) IEC 60687:1992 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (1. 6. 1993) Cenelec EN 60730-1:1995 Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o. l. (cid:151) Del 1: Generelle krav IEC 60730-1:1993 ((cid:230)ndret) (cid:151) (cid:151) Till(cid:230)g A11:1996 til EN 60730-1:1995 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (1. 1. 1998) Cenelec Cenelec EN 60730-2-5:1995 Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o. l. (cid:151) Del 2: S(cid:230)rlige krav til automatiske elektriske styringssystemer til br(cid:230)ndere IEC 60730-2-5:1993 ((cid:230)ndret) EN 60730-1:1995 og dens till(cid:230)g anm. 2. 3 15. 12. 2000 EN 60730-2-6:1995 Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o. l. (cid:151) Del 2: S(cid:230)rlige krav til automatiske elektriske pressostater, inklusive mekaniske krav IEC 60730-2-6:1991 ((cid:230)ndret) (cid:151) (cid:151) Till(cid:230)g A1:1997 til EN 60730-2-6:1995 IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 ((cid:230)ndret) EN 60730-1:1995 og dens till(cid:230)g anm. 2. 3 15. 12. 2000 Cenelec EN 60730-2-7:1991 Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o. l. (cid:151) Del 2: S(cid:230)rlige krav til timere og kontakture IEC 60730-2-7:1990 ((cid:230)ndret) (cid:151) (cid:151) Till(cid:230)g A1:1997 til EN 60730-2-7:1991 IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 ((cid:230)ndret) EN 60730-1:1995 og dens till(cid:230)g anm. 2. 3 1. 1. 2000 Cenelec EN 60730-2-8:1995 Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o. l. (cid:151) Del 2: S(cid:230)rlige krav til elektrisk aktiverede vandventiler, inklusive mekaniske krav IEC 60730-2-8:1992 ((cid:230)ndret) (cid:151) (cid:151) Till(cid:230)g A1:1997 til EN 60730-2-8:1995 Till(cid:230)g A2:1997 til EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 ((cid:230)ndret) EN 60730-1:1995 og dens till(cid:230)g anm. 2. 3 IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 EN 60730-1:1995 og dens till(cid:230)g anm. 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 C 21/8 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 1. 2000 Europ(cid:230)isk standardiserings- organ (1) Cenelec Standardens reference og titel Referencedokument Reference for erstattet standard Formodning om overens- stemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophłrer den [dato] (anm. 1) EN 60730-2-9:1995 Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o. l. (cid:151) Del 2: S(cid:230)rlige krav til temperaturfłlende styringer IEC 60730-2-9:1992 ((cid:230)ndret) (cid:151) (cid:151) Till(cid:230)g A1:1996 til EN 60730-2-9:1995 Till(cid:230)g A2:1997 til EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 ((cid:230)ndret) EN 60730-1:1995 og dens till(cid:230)g anm. 2. 3 IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 ((cid:230)ndret) EN 60730-1:1995 og dens till(cid:230)g anm. 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 Cenelec EN 60730-2-11:1993 Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o. l. (cid:151) Del 2: S(cid:230)rlige krav til energiregulatorer Till(cid:230)g A1:1997 til EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 ((cid:230)ndret) EN 60730-1:1995 og dens till(cid:230)g anm. 2. 3 EN 60730-2-14:1997 Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o. l. (cid:151) Del 2: S(cid:230)rlige krav til elektrisk aktuatorer IEC 60730-2-14:1995 ((cid:230)ndret) EN 60730-1:1995 og dens till(cid:230)g anm. 2. 3 EN 60870-2-1:1996 Udstyr og systemer til fjernstyring (cid:151) Del 2: Drifts- betingelser (cid:151) Sektion 1: Strłmforsyning og elektro- magnetisk kompatibilitet IEC 60870-2-1:1995 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (1. 9. 1996) EN 60945:1997 Skibsnavigations- og radiokommunikationsudstyr og -systemer (cid:151) Generelle krav, prłvningsmetoder og kr(cid:230)vede prłvningsresultater IEC 60945:1996 EN 60945:1995 anm. 2. 1 udlłbsdato (1. 9. 1997) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 60947-1:1997 Koblingsudstyr til regler anm. 6 lavsp(cid:230)nding (cid:151) Del 1: Generelle IEC 60947-1:1996 ((cid:230)ndret) EN 60947-1:1991 + A11:1994 anm. 2. 1 Cenelec EN 60947-2:1996 Koblingsudstyr til lavsp(cid:230)nding (cid:151) Del 2: Maksimal- afbrydere IEC 60947-2:1995 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 Till(cid:230)g A1:1997 til EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Cenelec EN 60947-3:1992 Koblingsudstyr for lavsp(cid:230)nding (cid:151) Del 3: Afbrydere, adskillere, effektadskillere samt kombinerede sikrings- og afbryderenheder IEC 60947-3:1990 ((cid:230)ndret) relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 Till(cid:230)g A1:1995 til EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 anm. 3 Cenelec EN 60947-3:1999 Koblingsudstyr for lavsp(cid:230)nding (cid:151) Del 3: Afbrydere, adskillere, effektadskillere samt kombinerede sikrings- og afbryderenheder IEC 60947-3:1999 EN 60947-3:1992 og dens till(cid:230)g anm. 2. 1 1. 7. 2000 1. 6. 2004 udlłbsdato (1. 6. 1998) udlłbsdato (1. 10. 1997) udlłbsdato (1. 8. 1998) udlłbsdato (1. 3. 1993) udlłbsdato (1. 12. 1995) 1. 1. 2002 25. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 21/9 Europ(cid:230)isk standardiserings- organ (1) Cenelec Standardens reference og titel Referencedokument Reference for erstattet standard EN 60947-4-1:1992 Koblingsudstyr for lavsp(cid:230)nding (cid:151) Del 4: Kontaktorer og motorstartere (cid:151) Sektion 1: Elektromekaniske kontaktorer og motorstartere IEC 60947-4-1:1990 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 Till(cid:230)g A2:1997 til EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 anm. 3 Cenelec EN 60947-4-2:1996 Koblingsudstyr for lavsp(cid:230)nding (cid:151) Del 4: Kontaktorer og motorstartere (cid:151) Sektion 2: Halvlederkoblere og -startere til vekselstrłmsmotorer IEC 60947-4-2:1995 ((cid:230)ndret) relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 Till(cid:230)g A2:1998 til EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 anm. 3 Formodning om overens- stemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophłrer den [dato] (anm. 1) udlłbsdato (1. 10. 1997) udlłbsdato (1. 10. 1997) udlłbsdato (1. 3. 1999) 1. 7. 2001 Cenelec EN 60947-5-1:1991 Koblingsudstyr for lavsp(cid:230)nding (cid:151) Del 5: Afbryder- elementer og andet materiel til styrekredse (cid:151) Sektion 1: Elektromekanisk materiel til styrekredse Till(cid:230)g A12:1997 til EN 60947-5-1:1991 EN 60947-5-2:1997 Koblingsudstyr til elementer og andet materiel Sektion 2: N(cid:230)rhedsafbrydere lavsp(cid:230)nding (cid:151) Del 5: Afbryder- styrekredse (cid:151) til IEC 60947-5-1:1990 (cid:151) (cid:151) relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (1. 10. 1997) IEC 60947-5-2:1992 + A1:1994 + A2:1995 ((cid:230)ndret) relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (1. 6. 1999) EN 60947-5-2:1998 Koblingsudstyr for lavsp(cid:230)nding (cid:151) Del 5-2: Afbryder- elementer og andet materiel styrekredse (cid:151) N(cid:230)rhedsafbrydere til IEC 60947-5-2:1997 ((cid:230)ndret) EN 60947-5-2:1997 anm. 2. 1 1. 10. 2001 EN 60947-6-1:1991 Koblingsudstyr for lavsp(cid:230)nding (cid:151) Del 6: Materiel med flere funktioner (cid:151) Sektion 1: Automatisk omkoblingsudstyr IEC 60947-6-1:1989 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (1. 10. 1997) Till(cid:230)g A2:1997 til EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 udlłbsdato (1. 7. 1998) Cenelec EN 60947-6-2:1993 Koblingsudstyr for lavsp(cid:230)nding (cid:151) Del 6: Materiel med flere funktioner (cid:151) Sektion 2: Afbrydermateriel til styring og beskyttelse IEC 60947-6-2:1992 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 udlłbsdato (1. 10. 1997) Till(cid:230)g A1:1997 til EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 udlłbsdato (1. 7. 1998) Cenelec EN 61000-3-2:1995 (EMC) (cid:151) Del 3: Elekromagnetisk kompatibilitet Gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier (cid:151) Sektion 2: Gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for udsendelse af harmoniske strłmme (udstyrets strłm- forbrug £ 16 A per fase) IEC 61000-3-2:1995 EN 60555-2:1987 anm. 2. 2 anm. 4 Till(cid:230)g A2:1998 til EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A2:1998 anm. 3 Till(cid:230)g A1:1998 til EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A1:1997 EN 61000-3-2:1995 /A13:1997 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 Cenelec Cenelec Cenelec Europ(cid:230)isk standardiserings- organ (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec C 21/10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 1. 2000 Standardens reference og titel Referencedokument Reference for erstattet standard EN 61000-3-3:1995 (EMC) (cid:151) Del 3: Elektromagnetisk kompatibilitet af Gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier (cid:151) Sektion 3: Begr(cid:230)nsning sp(cid:230)ndingsfluktuationer og flimmer i lavsp(cid:230)ndings- forsyninger fra udstyr med m(cid:230)rkestrłm op til og med 16 A IEC 61000-3-3:1994 EN 60555-3:1987 og dens till(cid:230)g anm. 2. 2 anm. 5 Formodning om overens- stemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophłrer den [dato] (anm. 1) 1. 1. 2001 EN 61000-6-2:1999 Elektromagnetisk kompatibilitet Generiske industrielle miljłer (EMC) (cid:151) Del 6-2: standarder (cid:151) Immunitetsstandard for IEC 61000-6-2:1999 EN 50082-2:1995 anm. 2. 1 1. 4. 2002 EN 61008-1:1994 Fejlstrłmsafbrydere integreret beskyttelse til husholdningsbrug o. l. Del 1: Almindelige bestemmelser uden overstrłms- (RCCB’er) (cid:151) IEC 61008-1:1990 + A1:1992 ((cid:230)ndret) Till(cid:230)g A2:1995 til EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Till(cid:230)g A14:1998 til EN 61008-1:1994 (cid:151) (cid:151) relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 61009-1:1994 Fejlstrłmsafbrydere med integreret overstrłmsudlłser til husholdningsbrug o. l. (RCBO’er) (cid:151) Del 1: Almin- delige bestemmelser IEC 61009-1:1991 ((cid:230)ndret) Till(cid:230)g A1:1995 til EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 /A1:1995 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 1. 7. 2000 Till(cid:230)g A14:1998 til EN 61009-1:1994 anm. 3 1. 1. 2001 EN 61036:1996 Statiske vekselstrłmswatttimem(cid:229)lere for aktiv energi (klasse 1 og 2) IEC 61036:1996 EN 61036:1992 anm. 2. 1 udlłbsdato (1. 6. 1997) EN 61037:1992 Elektroniske belastningsstyring rundstyringsmodtagere til tarif- og IEC 61037:1990 ((cid:230)ndret) Till(cid:230)g A1:1996 til EN 61037:1992 Till(cid:230)g A2:1998 til EN 61037:1992 Cenelec EN 61038:1992 Kontrolure til tarif- og belastningsstyring Till(cid:230)g A1:1996 til EN 61038:1992 Till(cid:230)g A2:1998 til EN 61038:1992 IEC 61037:1990 /A1:1996 IEC 61037:1990 /A2:1998 IEC 61038:1990 ((cid:230)ndret) IEC 61038:1990 /A1:1996 IEC 61038:1990 /A2:1998 ingen anm. 3 anm. 3 ingen anm. 3 anm. 3 (cid:151) udlłbsdato (1. 12. 1996) 1. 5. 2001 (cid:151) udlłbsdato (1. 12. 1996) 1. 5. 2001 25. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 21/11 Standardens reference og titel Referencedokument Reference for erstattet standard Formodning om overens- stemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophłrer den [dato] (anm. 1) Europ(cid:230)isk standardiserings- organ (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec CEN CEN CEN ETSI EN 61131-2:1994 Programmerbare regulatorer (cid:151) Del 2: Krav til og prłvning af udstyr IEC 61131-2:1992 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 Till(cid:230)g A11:1996 til EN 61131-2:1994 anm. 3 EN 61268:1996 Statiske vartimem(cid:229)lere til vekselstrłms reaktive energi (klasse 2 og 3) IEC 61268:1995 EN 61326:1997 EMC-krav til elektrisk udstyr til m(cid:229)ling, styring og laboratoriebrug (cid:151) Del 1: S(cid:230)rlige krav til udstyr, som bruges i en industriel proces Till(cid:230)g A1:1998 til EN 61326:1997 IEC 61326:1997 IEC 61326:1997 /A1:1998 EN 61543:1995 Fejlstrłmsafbrydere (RCD’er) til husholdningsbrug o. l. (cid:151) Elektromagnetisk kompatibilitet IEC 61543:1995 EN 61547:1995 Udstyr til almindelige belysningsform(cid:229)l (cid:151) EMC-im- munitetskrav IEC 61547:1995 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 anm. 3 1. 7. 2001 udlłbsdato (15. 3. 1995) udlłbsdato (1. 12. 1996) udlłbsdato (1. 7. 1996) 1. 7. 2001 udlłbsdato (4. 7. 1998) udlłbsdato (1. 7. 1996) udlłbsdato (1. 4. 1997) EN 61800-3:1996 Elektriske motordrev med variabel hastighed (cid:151) Del 3: specifikke prłvningsmetoder EMC-produktstandard med IEC 61800-3:1996 relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 EN 61812-1:1996 Specificerede tidsrel(cid:230)er til industriel brug (cid:151) Del 1: Bestemmelser og prłvninger Till(cid:230)g A11:1999 til EN 61812-1:1996 EN 12015:1998 Elektromagnetisk kompatibilitet (cid:151) Produktfamilie- standard for elevatorer, rullende trapper og rullende fortov (cid:151) Emission EN 12016:1998 Elektromagnetisk kompatibilitet (cid:151) Produktfamilie- standard for elevatorer, rullende trapper og rullende fortov (cid:151) Immunitet EN ISO 14982:1998 Landbrugs- og skovbrugsmaskiner (cid:151) Elektromagne- tisk kompatibilitet (EMC) (cid:151) Prłvningsmetoder og godkendelseskriterier (ISO 14982:1998) ETS 300 086/A2:1997 Radioudstyr og systemer (RES) (cid:151) Tekniske karakteri- stika og prłvningsbetingelser for radioudstyr til den landmobile tjeneste prim(cid:230)rt beregnet til analog tale IEC 61812-1:1996 (cid:151) (cid:151) relevant(e) generisk(e) standard(er) anm. 2. 3 1. 1. 2002 ingen (cid:151) C 21/12 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 1. 2000 Europ(cid:230)isk standardiserings- organ (1) Standardens reference og titel Referencedokument Reference for erstattet standard Formodning om overens- stemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophłrer den [dato] (anm. 1) ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 113/A1:1997 Radioudstyr og systemer (RES) (cid:151) Tekniske karakteri- stika og prłvningsbetingelser for ikke-tale og kombi- neret analog tale-/ikke-taleradioudstyr med intern eller ekstern antennebłsning til transmission af data over den landmobile tjeneste ETS 300 135/A1:1997 Radioudstyr og systemer (RES) (cid:151) Vinkelmoduleret frekvensb(cid:229)ndsradioudstyr (CEPT PR 27-radioudstyr) (cid:151) Tekniske karakteristika og m(cid:229)lemetoder ETS 300 162:1996 Radioudstyr og systemer (RES) (cid:151) B(cid:230)rbar maritim mobil VHF-radiotelefon (cid:151) Tekniske karakteristika og m(cid:229)lemetoder ETS 300 197/A2:1997 Transmission og multipleksing (TM) (cid:151) Parametre for radiorel(cid:230)systemer til transmission af digitale signaler og analoge videosignaler ved frekvensen 38 GHz ETS 300 198/A1:1997 Transmission og multipleksing (TM) (cid:151) Parametre for radiorel(cid:230)systemer til transmission af digitale signaler og analoge videosignaler ved frekvensen 23 GHz EN 300 220-1:1997 Radioudstyr og systemer (RES) (cid:151) Kortdistanceudstyr (cid:151) Tekniske karakteristika og prłvningsmetoder for radioudstyr til brug i frekvensomr(cid:229)det 25 MHz til til op p(cid:229) strłmniveau 1 000 MHz (cid:151) Med 500 mW (cid:151) Del 1: Parametre for regulatoriske form(cid:229)l ETS 300 224:1998 Radioudstyr og systemer (RES) (cid:151) On-site-personsł- getjeneste (cid:151) Tekniske funktionelle karakteristika ved inklusive on-site-personsłgetjenester, prłvningsmetoder ETS 300 279/A1:1997 Radioudstyr og systemer (RES) (cid:151) Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard for privat landmobilt radio- udstyr (PMR) og tilbehłr (tale og/eller ikke-tale) ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 25. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 21/13 Europ(cid:230)isk standardiserings- organ (1) Standardens reference og titel Referencedokument Reference for erstattet standard Formodning om overens- stemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophłrer den [dato] (anm. 1) ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI systemer ETS 300 296/A1:1997 Radioudstyr og (RES) (cid:151) Landmobile tjenester (cid:151) Tekniske karakteristika og prłvnings- betingelser for radiotelefonudstyr, der har integreret antenne og prim(cid:230)rt er beregnet for overfłrsel af analog tale ETS 300 328/A1:1997 Radioudstyr og systemer (RES) (cid:151) Bredb(cid:229)ndstransmis- sionssystemer (cid:151) Tekniske karakteristika og prłv- ningsbetingelser for transmissionsudstyr, der opererer i 2,4-GHz-ISM-b(cid:229)ndet og benytter spread spectrum- modulation ETS 300 329:1997 Radioudstyr og systemer (RES) (cid:151) Elektromagnetisk kompatibilitet for digitalt forbedret tr(cid:229)dlłst telekom- munikationsudstyr (DECT) ETS 300 340/A1:1997 Radioudstyr og systemer (RES) (cid:151) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for Europ(cid:230)isk Radiomeddelel- sessystem (ERMES)-personsłgemodtagere systemer ETS 300 341/A1:1997 (RES) (cid:151) Landmobile Radioudstyr og tjenester (cid:151) Tekniske karakteristika og prłvnings- betingelser forsynet med integral antenne, som transmitterer signaler, der udlłser en respons i modtageren radioudstyr for ETS 300 384/A1:1997 Radiotransmissionssystemer (cid:151) VHF (Very High Fre- quency)-frekvensmodulerende sendere til brug for radioudsendelse ETS 300 385/A1:1997 Radioudstyr og systemer (RES) (cid:151) Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard for digitalt audiorel(cid:230)udstyr og omkring tilbehłr med 2 Mbit/s og derover datahastigheder p(cid:229) EN 300 386-2:1997 Udstyrkonstruktion (cid:151) Udstyr til offentlig telekom- munikation (cid:151) Krav til elektromagnetisk udstr(cid:229)ling (EMC) (cid:151) Del 2: Produktfamiliestandard ETS 300 390/A1:1997 Radioudstyr og systemer (RES) (cid:151) Landmobiltjeneste Tekniske krakteristika og prłvningsbetingelser for dataoverfłring og kombineret analog tale-/dataover- fłring via udstyr, der er forsynet med integralantenne og er beregnet til datatransmission ETS 300 433/A2:1997 Radioudstyr og systemer (RES) (cid:151) Dobbeltsidet b(cid:229)nd (DSB) og/eller enkeltsidet b(cid:229)nd (SSB) amplitudemodu- lation til Citizens B(cid:229)nd (CB) Tekniske karakteristika og m(cid:229)lemetoder ETS 300 445/A1:1997 Radioudstyr og systemer (RES) (cid:151) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)-standard for tr(cid:229)dlłse mikrofoner og (RF)-audioforbindelses- udstyr radiofrekvens lignende ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) relevant(e) generisk(e) standard(er) 30. 9. 2001 ingen ingen ingen (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 21/14 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 1. 2000 Europ(cid:230)isk standardiserings- organ (1) Standardens reference og titel Referencedokument Reference for erstattet standard Formodning om overens- stemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophłrer den [dato] (anm. 1) ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 446:1997 Radioudstyr og systemer (RES) (cid:151) Elektromagnetisk (EMC)-standard for andengenerations kompatibilitet tr(cid:229)dlłse i frekvensb(cid:229)ndet 864,1 MHz til 868,1 MHz, herunder offentlig adgang-tjenester (CT2), der opererer telefonapparater ETS 300 447:1997 Radioudstyr og systemer (RES) (cid:151) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)-standard for VHF-FM-radiofoni- sendere ETS 300 454/A1:1997 Radioudstyr og systemer (cid:151) Bredb(cid:229)ndslydforbindelser (cid:151) Tekniske specifikationer og m(cid:229)lemetoder ETS 300 460/A1:1997 Satellitjordstationer og -systemer (SES) (cid:151) Maritime mobile jordstationer (MMES) operererende i frekvens- b(cid:229)ndet 1,5-/1,6-GHz til overfłrsel af lavhastigheds-da- takommunikation (LBRDCs) for det global maritime nłd- og sikkerhedssystem (GMDSS) (cid:151) Tekniske specifikationer og m(cid:229)lemetoder ETS 300 487/A1:1997 Satellitjordstationer og -systemer (SES) (cid:151) Radiofre- kvensspecifikationer for mobile jordstationer (Receive Only) til modtagelse af datakommunikation fra satellit i 1,5-Ghz-b(cid:229)ndet ETS 300 673:1997 Radioudstyr og systemer (RES) (cid:151) Elektromagnetisk p(cid:229) kompatibilitet 4/6 GHz og 11/12/14 GHz med sm(cid:229) antenner (VSAT) samt til transportabelt jordstationsudstyr p(cid:229) 11/12/13/14 GHz til nyhedsindsamling via satellit (EMC)-standard udstyr for og ETS 300 680-1:1997 Radioudstyr Systemer (cid:151) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)-standard for udstyr og tilbehłr til Citizens Band-radio (tale og/eller ikke-tale) (cid:151) Del 1: Vinkelmoduleret ETS 300 680-2:1997 Radioudstyr og Systemer (cid:151) Elektromagnetisk radioudstyr og (EMC)-standard for kompatibilitet tilbehłr (tale og/eller ikke-tale) til Citizens Band (cid:151) Del 2: Dobbelt sideb(cid:229)nd og/eller enkelt sideb(cid:229)nd ETS 300 682:1997 Radioudstyr Systemer (cid:151) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)-standard for udstyr til on-site- personsłgning og ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 25. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 21/15 Europ(cid:230)isk standardiserings- organ (1) Standardens reference og titel Referencedokument Reference for erstattet standard Formodning om overens- stemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophłrer den [dato] (anm. 1) ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI og ETS 300 683:1997 Radioudstyr kompatibilitetsstandard r(cid:230)kkevidde, der opererer p(cid:229) 9 kHz og 25 GHz Systemer (cid:151) Elektromagnetisk kort frekvenser mellem apparater med for ETS 300 684:1997 Radioudstyr Systemer (cid:151) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)-standard for amatłrradioudstyr, der s(cid:230)lges til private og ETS 300 719-1:1997 Radioudstyr og Systemer (cid:151) Privat wide area-person- słgetjeneste (cid:151) Del 1: Tekniske specifikationer for privat wide area-personsłgetjeneste ETS 300 741:1998 Elektromagnetiske kompatibilitets- og radiospektrum- forhold (ERM) (cid:151) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)-standard for wide area-personsłgning ETS 300 826:1997 Elektromagnetiske kompatibilitets- og radiospektrum- forhold (ERM) (cid:151) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)-standard for 2,4-GHz-bredb(cid:229)ndstransmissions- systemer og udstyr til lokalnet med hłj ydelse ETS 300 827:1998 Elektromagnetiske kompatibilitets- og radiospektrum- forhold (ERM) (cid:151) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)-standard for udstyr og til jordbaseret trunket radio EN 300 828:1998 Elektromagnetiske kompatibilitets- og radiospektrum- forhold (ERM) (cid:151) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for radiotelefonsendere og -modtagere til den maritime mobiltjeneste, der opererer i VHF-b(cid:229)ndene EN 300 829:1998 Elektromagnetiske kompatibilitets- og radiospektrum- forhold (ERM) (cid:151) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for mobile maritime jordstationer, der opererer i 1,5-/1,6-GHz-b(cid:229)ndet og leverer datakommunikation ved lav bithastighed til det globale maritime nłd- og sikkerhedssystem (GMDSS) EN 300 831:1998 Elektromagnetiske kompatibilitets- og radiospektrum- forhold (ERM) (cid:151) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for mobile jordstationer (MES), der anvendes satellitbaserede personkommunikationstjenester, til som opererer 2-GHz frekvensb(cid:229)ndene 1,6-/2,4-GHz- og i ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) OEN: (Europ(cid:230)iske standardiseringsorganer) CEN: Rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel, tlf. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (www. cenorm. be) Cenelec: Rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, tlf. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (www. cenelec. be) ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tlf. (33) 492 94 42 12, Fax (33) 493 65 47 16 (www. etsi. org). C 21/16 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 1. 2000 Generel note: For produkt (produktfamilie)-standarder, hvor der st(cid:229)r »ingen« i den fjerde kolonne, og hvor datoen for ophłr af overensstemmelse endnu ikke er n(cid:229)et, vil generiske standarder ogs(cid:229) kunne give formordning om overensstemmelse. Anm. 1: Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophłre p(cid:229) den tilbagetr(cid:230)kningsdato, der fasts(cid:230)ttes af det europ(cid:230)iske standardiseringsorgan. Anm. 2. 1: Den nye (eller (cid:230)ndrede) standard har samme anvendelsesomr(cid:229)de som den erstattede standard. Fra og med den anfłrte dato medfłrer efterlevelse af den erstattede standard ikke l(cid:230)ngere formodning om overensstemmelse med direktivets v(cid:230)sentlige krav. Anm. 2. 2: Den nye standard har et bredere anvendelsesomr(cid:229)de end de erstattede standarder. Fra og med den anfłrte dato medfłrer efterlevelse af de erstattede standarder ikke l(cid:230)ngere formodning om overensstemmelse med direktivets v(cid:230)sentlige krav. Anm. 2. 3: Den nye standard har et sn(cid:230)vrere anvendelsesomr(cid:229)de end den erstattede standard. For produkter, der falder ind under den nye standards anvendelsesomr(cid:229)de, medfłrer efterlevelse af den (delvist) erstattede standard fra og med den anfłrte dato ikke l(cid:230)ngere formodning om overensstemmelse med direktivets v(cid:230)sentlige drav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets v(cid:230)sentlige krav g(cid:230)lder fortsat for produkter, der falder inden for den (delvist) erstattede standards anvendelsesomr(cid:229)de, men ikke inden for den nye standards anvendel- sesomr(cid:229)de. Anm. 3: I tilf(cid:230)lde af till(cid:230)g til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YY, inklusive eventuelle tidligere till(cid:230)g og det nye anfłrte till(cid:230)g. Den erstattede standard (fjerde kolonne) best(cid:229)r af EN CCCCC:YY og dens eventuelle tidligere till(cid:230)g, men ikke det nye anfłrte till(cid:230)g. P(cid:229) den angivne dato vil den erstattede standard ophłre med at give formodning om overensstemmelse med direktivets v(cid:230)sentlige krav. Eksempel: For EN 55013:1990 g(cid:230)lder fłlgende: Cenelec EN 55013:1990 Gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier og m(cid:229)lemetoder radiomodtagere og lignende udstyr (Den standard, der refereres til, er EN 55013:1990) radiostłj for Till(cid:230)g A12:1994 til EN 55013:1990 (Den standard, der refereres til, er EN 55013:1990 + A12:1994 til EN 55013:1990) Till(cid:230)g A13:1996 til EN 55013:1990 (Den standard, der refereres til, er EN 55013:1990 + A12:1994 til EN 55013:1990 + A13:1996 til EN 55013:1990) fra CISPR 13:1975 + A1:1983 ((cid:230)ndret) ingen (Der er ingen erstattet standard) anm. 3 (Den erstattede standard er EN 55013:1990) anm. 3 (Den erstattede standard er EN 55013:1990 + A12:1994 til EN 55013:1990) (cid:151) udlłbsdato 31. 12. 1998 udlłbsdato 1. 6. 1999 Anm. 4: For produkter, der ikke er omfattet af anvendelsesomr(cid:229)det i EN 60555-2:1987, giver de generiske standarder formodning om overens- stemmelse indtil 1. 1. 2001. Anm. 5: For produkter, der ikke er omfattet af anvendelsesomr(cid:229)det i EN 60555-3:1987, giver de generiske standarder formodning om overens- stemmelse indtil 1. 1. 2001. Anm. 6: EN 60947-1:1997 giver ingen formodning om overensstemmelse med en anden del af standarden. BEM˘RK: (cid:151) Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan f(cid:229)s enten hos de europ(cid:230)iske standardiserings- organer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa- Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 98/34/E(cid:216)F (1), (cid:230)ndret ved direktiv 98/48/E(cid:216)F (2). (cid:151) Offentliggłrelsen af referencerne i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende betyder ikke, at standarderne findes p(cid:229) alle f(cid:230)llesskabssprog. (cid:151) Kommissionen słrger for at ajoufłre listen. (cid:151) Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. (1) EFT L 204 af 21. 7. 1998. (2) EFT L 217 af 5. 8. 1998


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 167/2000 της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2000, για το άνοιγμα τμημάτων εισαγωγικής ποσόστωσης σκληρού σίτου στα πλαίσια των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 778/1999

eurovoc_concepts:
durum wheat
import
tariff quota

formats: pdf print

text: 26. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 21/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 167/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιανουαρίου 2000 για το άνοιγµα τµηµάτων εισαγωγικής ποσόστωσης σκληρού σίτου στα πλαίσια των δασµολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 778/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συµβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, περί εφαρµογής των παραχωρήσεων του καταλόγου CXL που καταρτίσθηκε κατόπιν των διαπραγµατεύσεων δυνάµει του άρθρου XXIV. 6 της ΓΣ∆Ε (1), και ιδίως το άρθρο 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 778/1999 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχεί- ρισης δασµολογικών ποσοστώσεων 300 000 τόνων σίτου ποιότητας και 50 000 τόνων σκληρού σίτου και για την κατάργηση των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 529/97 και (ΕΚ) αριθ. 2228/96 (2) θέσπισε τις διατάξεις που διέπουν τις εισαγωγές στο πλαίσιο των εν λόγω ποσοστώσεων· λαµβανοµένης υπόψη της κατάστασης της κοινοτικής αγο- ράς σίτου, είναι σκόπιµο να δοθεί προθεσµία για την υπο- βολή αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής στο πλαίσιο της ποσόστωσης των 50 000 τόνων σκληρού σίτου· τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, Άρθρο 1 1. Η προθεσµία υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εισα- γωγής όσον αφορά το σκληρό σίτο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1001 10 00, ποιότητας σύµφωνα µε τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 778/1999, αρχίζει από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονι- σµού. Λήγει στο τέλος της 45ης ηµέρας µετά την ηµέρα έναρξής της. 2. Οι συνολικές ποσότητες που µπορούν να εισαχθούν σύµφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος άρθρου ανέρχονται σε 50 000 τόνους σκληρού σίτου. Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 778/1999 εφαρµό- 3. ζονται για τις εν λόγω εισαγωγές. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 146 της 20. 6. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 101 της 16. 4. 1999, σ. 36


title: Kommissionens förordning (EG) nr 170/2000 av den 25 januari 2000 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under januari 2000 för den tullkvot för nötkött som föreskrivs i Europaavtalet mellan gemenskapen och Republiken Slovenien kan godkännas

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
beef
import licence
tariff quota

text: 26. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 21/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 170/2000 av den 25 januari 2000 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under januari 2000 för den tullkvot för nötkött som föreskrivs i Europaavtalet mellan gemenskapen och Republiken Slovenien kan godkännas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2768/ 1999 av den 22 december 2000 om fastställande av tillämp- ningsföreskrifter för 1999 avseende den tullkvot för nötkött som föreskrivs i Europaavtalet mellan gemenskapen och Repu- bliken Slovenien (1), särskilt artikel 3. 4 i denna, och av följande skäl: 1. 2. I artikel 1. 3 i förordning (EG) nr 2768/1999 fastställs den kvantitet färskt eller kylt nötkött med ursprung i Slovenien som får importeras på särskilda villkor under perioden 1 januari–30 juni 2000. Den kvantitet nötkött som omfattas av ansökningarna är sådan att importli- censer kan beviljas för hela den kvantitet som ansök- ningarna gäller. I artikel 1. 4 i förordning (EG) nr 2768/1999 fastställs att om de ansökningar om importlicenser som lämnats in för den första perioden som avses i punkt 3 i samma artikel under 2000 omfattar en mindre kvantitet än den som finns tillgänglig, skall den överskjutande kvantiteten läggas till den som är tillgänglig för följande period. Med hänsyn till den återstående kvantiteten för den första perioden bör således den tillgängliga kvantiteten för det berörda landet fastställas för den andra perioden, dvs. från och med den 1 juli till och med den 31 december 2000. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De ansökningar om importlicens som lämnas in för perioden 1 januari–30 juni 2000 inom ramen för den kvot som avses i förordning (EG) nr 2768/1999 skall godkännas för den kvantitet de gäller. 2. Den tillgängliga kvantiteten för perioden 1 juli–31 december 2000 i artikel 1. 3 i förordning (EG) nr 2768/1999 skall höjas till 8 885 ton. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 26 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 333, 24. 12. 1999, s. 5


title: Reglamento (CE) n° 167/2000 de la Comisión, de 25 de enero de 2000, por el que se abren volúmenes de importación de trigo duro al amparo de los contingentes arancelarios previstos por el Reglamento (CE) n° 778/1999

text: 26. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 21/7 REGLAMENTO (CE) No 167/2000 DE LA COMISIÓN de 25 de enero de 2000 por el que se abren volúmenes de importación de trigo duro al amparo de los contingentes arancelarios previstos por el Reglamento (CE) no 778/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de las conclusiones de las negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV del GATT (1) y, en particular, su artículo 1, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 778/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de 300 000 toneladas de trigo de calidad y de 50 000 toneladas de trigo duro y se derogan los Reglamentos (CE) nos 529/97 y 2228/96 (2), estableció las disposi- ciones por las que se regulan las importaciones dentro de dichos contingentes. Teniendo en cuenta la situación del mercado comuni- tario del trigo, es conveniente abrir un plazo para la presentación de solicitudes de certificados de importa- ción en el marco del contingente de 50 000 toneladas de trigo duro. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. El plazo para la presentación de las solicitudes de certifi- cados de importación de trigo duro del código NC 1001 10 00 de calidad, conforme con los criterios establecidos en el artí- culo 1 apartado 2 del Reglamento (CE) no 778/1999, se abrirá a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Regla- mento. Expirará al final del cuadragésimo quinto día siguiente al de su apertura. Las cantidades totales que pueden importarse de acuerdo 2. con lo dispuesto en el presente artículo son 50 000 toneladas de trigo duro. Las disposiciones del Reglamento (CE) no 778/1999 se 3. aplicarán a dichas importaciones. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1. (2) DO L 101 de 16. 4. 1999, p. 36


title: Regulamento (CE) n.° 171/2000 da Comissão, de 25 de Janeiro de 2000, que determina a medida em que podem ser aceites os pedidos de certificados de importação introduzidos em Julho de 1999 para determinados produtos do sector de leite e dos produtos lácteos no âmbito dos regimes previstos nos acordos europeus entre a Comunidade e a República da Hungria, a República da Polónia, a República Checa, a República Eslovaca, a Bulgária, a Roménia e a Eslovénia e do regime previsto nos acordos sobre comércio livre entre a Comunidade e os países bálticos

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
liberalisation of trade
milk
milk product

text: L 21/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 171/2000 DA COMISSÃO de 25 de Janeiro de 2000 que determina a medida em que podem ser aceites os pedidos de certificados de importação introduzidos em Julho de 1999 para determinados produtos do sector de leite e dos produtos lácteos no âmbito dos regimes previstos nos acordos europeus entre a Comunidade e a República da Hungria, a República da Polónia, a República Checa, a República Eslovaca, a Bulgária, a Roménia e a Eslovénia e do regime previsto nos acordos sobre comércio livre entre a Comunidade e os países bálticos A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2508/97 da Comissão, de 15 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras de execução, no sector do leite e dos produtos lácteos, dos regimes previstos nos acordos europeus entre a Comuni- dade e a República da Hungria, a República da Polónia, a República Checa, a República Eslovaca, a Bulgária, a Roménia e a Eslovénia e do regime previsto nos acordos sobre comércio livre entre a Comunidade e os países bálticos (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2631/ /1999 (3), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 4. o, Considerando que os pedidos de certificados de importação introduzidos para os produtos citados no Regulamento (CE) n. o 2508/97 incidem, no que se refere a determinados produtos, sobre quantidades superiores às disponíveis; que, por conseguinte, é conveniente fixar coeficientes de atribuição para determinadas quantidades pedidas para o período compreen- dido entre 1 de Janeiro e 30 de Junho de 2000, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os pedidos de certificados de importação introduzidos para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 30 de Junho de 2000 ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 2508/97 serão aceites, por país de origem e por produto do código NC que constam do anexo, para as quantidades pedidas, afectadas do coeficiente de atribuição indicado. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 26 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 345 de 16. 12. 1997, p. 31. (3) JO L 321 de 14. 12. 1999, p. 13. 26. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 21/13 ) % m e ( O X E N A 6 0 4 0 9 2 0 9 6 0 4 0 0 1 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 1 9 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 1 9 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 9 9 1 2 2 0 4 0 C N s o g i d ó C a i r g n u H a c a v o l s E a c i l b ú p e R a c e h C a c i l b ú p e R a i n ó o P l s í a P 4 8 0 0 0 , — 9 5 0 0 0 , 6 8 0 0 0 , 4 5 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 4 8 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 1 9 5 1 0 , 2 8 0 0 0 , 7 5 0 0 0 , e t n e i c i f e o C o ã ç i u b i r t a e d 1 1 9 9 2 0 4 0 0 9 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 9 2 2 0 4 0 x e 6 0 4 0 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 C N s o g i d ó C — 8 9 0 0 0 , 2 5 0 0 0 , 1 5 0 0 0 , — 6 0 2 0 0 , 3 5 0 0 0 , 6 5 0 0 0 , — 4 5 0 0 0 , 2 5 0 0 0 , e t n e i c i f e o C o ã ç i u b i r t a e d a i n â u t i L a d a c i l b ú p e R a i n ó t e L a d a c i l b ú p e R a i n ó t s E e d a c i l b ú p e R s í a P 0 9 6 0 4 0 0 1 3 0 4 0 0 1 2 0 4 0 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 6 0 4 0 C N s o g i d ó C 6 1 2 0 0 , — 1 3 1 0 0 , 2 9 8 6 0 , 0 0 0 0 1 , e t n e i c i f e o C o ã ç i u b i r t a e d a i n é v o l s E a i r á g l u B a i n é m o R s í a P


title: Commission Regulation (EC) No 168/2000 of 25 January 2000 amending Regulation (EC) No 1758/98 increasing to 3 450 000 tonnes the quantity of wheat of breadmaking quality held by the French intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

eurovoc_concepts:
France
award of contract
cereals of bread-making quality
common wheat
export
intervention agency

text: L 21/8 EN Official Journal of the European Communities 26. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 168/2000 of 25 January 2000 amending Regulation (EC) No 1758/98 increasing to 3 450 000 tonnes the quantity of wheat of breadmaking quality held by the French intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), and in particular Article 5 thereof, (1) Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 39/1999 (4), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies; (2) Whereas Commission Regulation (EC) No 1758/98 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2050/1999 (6), opened a standing invitation to tender for the export of 3 150 000 tonnes of wheat of breadmaking quality held by the French intervention agency; whereas France informed the Commission of the intention of its inter- vention agency to increase by 300 000 tonnes the quantity for which a standing invitation to tender for export has been opened; whereas the total quantity of wheat of breadmaking quality held by the French inter- vention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened should be increased to 3 450 000 tonnes; ities in store; whereas Annex I to Regulation (EC) No 1758/98 must therefore be amended; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1758/98 is hereby amended as follows: 1. Article 2 is replaced by the following: ‘Article 2 1. The invitation to tender shall cover a maximum of 3 450 000 tonnes of wheat of breadmaking quality to be exported to all third countries. The regions in which the 3 450 000 tonnes of wheat 2. of breadmaking quality are stored are stated in Annex I to this Regulation. ’ 2. Annex I is replaced by the Annex hereto. Article 2 (3) Whereas this increase in the quantity put out to tender makes it necessary to alter the list of regions and quant- This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) OJ L 5, 9. 1. 1999, p. 64. (5) OJ L 221, 8. 8. 1998, p. 3. (6) OJ L 255, 30. 9. 1999, p. 13. 26. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 21/9 ANNEX ‘ANNEX I (tonnes) Place of storage Amiens Châlons Clermont-Ferrand Dijon Lille Lyon Nancy Nantes Orléans Paris Poitiers Rennes Rouen Quantity 283 000 280 000 10 000 129 000 600 000 40 000 36 000 30 000 912 000 284 000 253 000 49 000 544 000’


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 170/2000 της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο 2000 για τη δασμολογική ποσόστωση βοείου κρέατος που προβλέπεται από την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας

text: 26. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 21/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 170/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιανουαρίου 2000 για τον καθορισµό του βαθµού στον οποίο µπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο 2000 για τη δασµολογική ποσόστωση βοείου κρέατος που προβλέπεται από την ευρωπαϊκή συµφωνία µεταξύ της Κοινότητας και της ∆ηµοκρα- τίας της Σλοβενίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2768/1999 της Επιτροπής, της 22ας ∆εκεµβρίου 1999, για τον καθορισµό, για το έτος 2000, των λεπτοµερειών εφαρµογής για τη δασµολογική ποσόστωση βοείου κρέατος που προβλέπεται από την ευρωπαϊκή συµφωνία µεταξύ της Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2556/98 καθόρισε την ποσότητα νωπού ή διατηρηµένου µε απλή ψύξη βοείου κρέατος καταγωγής Σλοβενίας που µπο- ρεί να εισαχθεί υπό ειδικούς όρους, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2000· ότι, για την ποσότητα βοείου κρέατος για την οποία έχουν ζητηθεί πιστοποιητικά εισαγωγής, µπορούν να ικανοποιηθούν πλήρως όλες οι απαιτήσεις· το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2768/1999 ορίζει ότι, εάν κατά τη διάρκεια του έτους 2000, η ποσότητα που αποτελεί αντικείµενο των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής που έχουν υποβληθεί στο πλαίσιο της πρώτης περιόδου που διευκρινίζεται στην παράγραφο 3 του εν λόγω άρθρου, είναι µικρότερη από τη διαθέσιµη ποσότητα, η υπόλοιπη ποσότητα προστίθεται στη διαθέσιµη ποσότητα για την επόµενη περίοδο· λαµβανοµένης υπόψη της υπόλοιπης ποσότητας για την πρώτη περίοδο, πρέπει, εποµένως να καθορισθεί, για τη δεύτερη περίοδο, από την 1η Ιουλίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2000, η διαθέσιµη ποσότητα για τη συγκεκριµένη χώρα, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2000 στο πλαίσιο της ποσόστωσης που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2768/1999, ικανοποιούνται πλήρως. 2. Η διαθέσιµη ποσότητα για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2768/1999, από την 1η Ιουλίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2000 ανέρχεται σε 8 885 τόνους. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 333 της 24. 12. 1999, σ. 5


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 169/2000, 25. jaanuar 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 280/98, milles sätestatakse erand teatavatest sätetest nõukogu määruses (EÜ) 2597/97, millega sätestatakse täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta Soomes ja Rootsis toodetud joogipiima osas

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
common organisation of markets
human nutrition
milk
milk product

formats: html pdf print

text: 184 ET Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd 32000R0169 L 21/10 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26. 1. 2000 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 169/2000, 25. jaanuar 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 280/98, milles sätestatakse erand teatavatest sätetest nõukogu määruses (EÜ) 2597/97, millega sätestatakse täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta Soomes ja Rootsis toodetud joogipiima osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Austria, Rootsi ja Soome ühinemisakti, eriti selle artikli 149 lõiget 1, (2) (3) Vastavalt sellele on asjakohane sätestada komisjoni määruses (EÜ) nr 280/98 (3) ettenähtud määruste raken- damise tähtaja pikendamine. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: (1) Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2596/97, (1) mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 2703/1999, (2) pikenda- takse perioodi, mille jooksul võib vastu võtta ülemineku- meetmeid, et hõlbustada ühinemise ajal üleminekut süsteemidelt ja Rootsis kehtivatelt Austrias, Soomes turgude ühise korralduse kohaldamisest tulenevatele süsteemidele. Kõnealust perioodi pikendati Soomes ja Rootsis toodetud joogipiima rasvasisaldust käsitlevate nõuete osas 31. detsembrist 1999 kuni 31. detsembrini 2003. Artikkel 1 Määruse “31. detsembrini 1999” sõnadega “31. detsembrini 2003”. asendatakse nr 280/98 artiklis 1 (EÜ) sõnad Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. jaanuar 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 351, 23. 12. 1997, lk 12. (2) EÜT L 327, 21. 12. 1999, lk 11. (3) EÜT L 28, 4. 2. 1998, lk 3


title: Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma del trattato CE relativa alla posizione comune del Consiglio sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali

eurovoc_concepts:
EU action
environmental cooperation
environmental protection
marine pollution


title: Kommissionens förordning (EG) nr 168/2000 av den 25 januari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1758/98 och om höjning till 3 450 000 ton av den stående anbudsinfordran för export av vete av brödkvalitet som innehas av det franska interventionsorganet

text: L 21/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 168/2000 av den 25 januari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1758/98 och om höjning till 3 450 000 ton av den stående anbudsinfordran för export av vete av brödkvalitet som innehas av det franska interventions- organet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: 1. 2. I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan. interventionsorganet. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1758/98 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2050/1999 (6), inleddes en stående anbudsinfordran för export av 3 150 000 ton vete av brödkvalitet som innehas av det franska Frankrike underrättade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att öka den mängd som omfattas av en stående anbuds- infordran för export med 300 000 ton. Den totala mängden vete av brödkvalitet som innehas av det franska interventionsorganet för vilken en stående anbudsinfordran för export har inletts bör därför ökas till 3 450 000 ton. 3. 4. Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör en ändring av förteckningen över områden och mängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1758/98 måste därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1758/98 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. Anbudsinfordran skall omfatta högst 3 450 000 ton vete av brödkvalitet som skall exporteras till alla tredje länder. Lagringsorterna för 3 450 000 ton vete av brödkva- 2. litet anges i bilaga I till denna förordning. ” 2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 5, 9. 1. 1999, s. 64. (5) EGT L 221, 8. 8. 1998, s. 3. (6) EGT L 255, 30. 9. 1999, s. 13. 26. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 21/9 BILAGA ”BILAGA I (ton) Lagringsorter Amiens Châlons Clermont-Ferrand Dijon Lille Lyon Nancy Nantes Orléans Paris Poitiers Rennes Rouen Mängd 283 000 280 000 10 000 129 000 600 000 40 000 36 000 30 000 912 000 284 000 253 000 49 000 544 000”


title: 2000/64/EC: Commission Decision of 25 January 2000 amending Decision 1999/789/EC concerning certain protection measures relating to African swine fever in Portugal (notified under document number C(2000) 189) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Portugal
animal disease
swine
veterinary inspection

text: 27. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 22/67 COMMISSION DECISION of 25 January 2000 amending Decision 1999/789/EC concerning certain protection measures relating to African swine fever in Portugal (notified under document number C(2000) 189) (Text with EEA relevance) (2000/64/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Directive 92/118/EEC (2), and, in particular, Article 10(4) thereof, Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra- Community trade with a view to the completion of the internal market (3), as last amended by Directive 92/118/EEC, and in particular, Article 9(4) thereof, Having regard to Council Directive 80/215/EEC (4) of 22 January 1980, on animal health problems affecting intra- Community trade in meat products as last amended by Directive 91/687/EEC (5), and in particular Article 7bis(2) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) an outbreak of African swine fever occurred in Portugal, region of Alentejo, municipality of Almodovar on 15 November 1999; by Decision 1999/789/EC (6) the Commission adopted certain disease control measures to prevent spreading of the disease; by Decision 2000/62/EC (7) the Commission approved a plan for fever submitted by Portugal, including further disease control measures; surveillance of African swine the in the light of the evolution of the situation Commission Decision 1999/789/EC must be amended; the measures provided for in this Decision are in accord- ance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 29. (2) OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 49. (3) OJ L 395, 30. 12. 1989, p. 13. (4) OJ L 47, 21. 2. 1980, p. 4. (5) OJ L 377, 31. 12. 1991, p. 161. (6) OJ L 310, 4. 12. 1999, p. 71. (7) See page 65 of this Official Journal. Article 1 the Annex of Decision 1999/789/EC is replaced by the Annex to this Decision. Article 2 Article 2(1) of Decision 1999/789/EC is replaced by the following paragraph: ‘1. Live pigs originating from a holding situated in the areas described in the Annex can not be sent to other areas of Portugal unless the animals: — come from a holding where no live pigs have been introduced during the 30-day period immediately prior to the dispatch of the pigs in question, — have been included in a pre-movement serological testing programme carried out within ten days prior to transport where no antibodies to the African swine fever virus have been detected; the pre-movement testing programme for the consignment in question must be designed to give approximately 95 % confi- dence of detecting seropositive animals at a 5 % preva- lence level, — have undergone a clinical examination on the holding of origin within 24 hours prior to transport. All pigs on the holding of origin shall be examined and related facilities must be inspected. The animals shall be identi- fied by eartags at the holding of origin so that they can be traced back to the holding of origin, — shall be transported directly from the holding of origin to the holding or slaughterhouse of destination. In case of transport of pigs for breeding or production, the holding of destination must be located in the regions of Alentejo or Algarve. In case of transport of slaughter pigs, the slaughterhouse of destination must be desig- nated by the competent veterinary authorities and must be located in the regions of Alentejo or Algarve or in the municipalities of Mafra, Loures. Sintra or Montijo. The means of transport shall be cleaned and disinfected with an officially approved disinfectant before loading and immediately after unloading and shall be officially sealed. Slaughter pigs shall be kept separated from any other consignement of pigs during the slaughter opera- tions. ’ L 22/68 EN Official Journal of the European Communities 27. 1. 2000 Article 3 Article 5 The following paragraph is added to Article 2 of Decision 1999/789/EC: ‘4. By derogation from paragraph 2, second indent, the competent veterinary authorities may decide that in case of slaughter pigs the serological tests are, carried out on samples taken at slaughter, in accordance with the surveil- lance plan approved by Decision 2000/62/EC, if previous serological controls carried out in the holding of origin, in relation to the implementation of this Decision have given negative result’. Article 4 In Article 6 of Decision 1999/789/EC the date ‘31 January 2000’ is replaced by the date ‘31 March 2000’. The Member States shall amend the measures which they apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof. This Decision is addressed to the Member States. Article 6 Done at Brussels, 25 January 2000. For the Commission David BYRNE Member of the Commission ANNEX Municipalities in Alentejo Mértola Almodôvar Castro Verde Ourique Municipalities in Algarve Loulé Alcoutin Silves


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 169/2000 tal-25 ta’ Jannar 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 280/98 li jidderoga minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2597/97 li jistipula regoli addizzjonali dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u prodotti tal-ħalib f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ħalib għax-xorb prodott fil-Finlandja u l-Isvezja

text: 184 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 28 32000R0169 L 21/10 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 26. 1. 2000 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 169/2000 tal-25 ta’ Jannar 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 280/98 li jidderoga minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2597/97 li jistipula regoli addizzjonali dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u prodotti tal-ħalib f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ħalib għax-xorb prodott fil-Finlandja u l- Isvezja IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, u b’mod partikolari l-Artikolu 149(1) tiegħu, Billi: (1) (2) (KE) Nru bir-Regolament ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2596/97 (1), hekk kif 2703/1999 (2), emendat jestendi l-perjodu li matulu jistgħu jiġu addottati miżuri transizzjonali sabiex jiffaċilitaw il-bidla mill-arranġamenti li japplikaw fl-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja fiż-żmien tas-Sħubija għal dawk li jirriżultaw mill-applikazzjoni ta’ l-organizzazzjoni komuni tas-swieq. Għal dak li għandu tax-xaħam f’ħalib għax-xorb x’jaqsam mar-rekwiżiti prodott fil-Finlandja u l-Isvezja, dak il-perjodu ġie estiż mill-31 ta’ Diċembru 1999 sal-31 ta’ Diċembru 2003. tiġi provduta estensjoni Huwa xieraq li tad- dispożizzjonijiet implimentattivi hekk kif maħsuba fir- Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 280/98 (3). simili (3) li hemm provduti Il-miżuri f’dan ir-Rgolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv għal ħalib u Prodotti tal-ħalib, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 Fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 280/98, il-kliem “31 ta’ Diċembru 1999” huma mibdulin mill-kliem “31 ta’ Diċembru 2003”. L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2000. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul Brussel, 25 ta’ Jannar 2000. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 351, tat-23. 12. 1997, p. 12. <0ħ (2) ĠU L 327, tal-21. 12. 1999, p. 11. <0ħ (3) ĠU L 28, ta’ l-4. 2. 1998, p. 3. <0ħ


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 169/2000 της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2000, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 280/98 για παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/97 του Συμβουλίου περί συμπληρωματικών κανόνων της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά το γάλα ανθρώπινης κατανάλωσης που παράγεται στη Φινλανδία και τη Σουηδία

text: L 21/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 169/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιανουαρίου 2000 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 280/98 για παρέκκλιση από ορισµένες διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2597/97 του Συµβουλίου περί συµπληρωµατικών κανόνων της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων όσον αφορά το γάλα ανθρώπινης κατανάλωσης που παράγεται στη Φινλανδία και τη Σουηδία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 149 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2596/97 (1) του Συµβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2703/ 1999 (2), παρατείνει την περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας µπορούν να ληφθούν µεταβατικά µέτρα για να διευ- κολυνθεί η µετάβαση από τα καθεστώτα που υπήρχαν στην Αυστρία, στη Φινλανδία και τη Σουηδία κατά την προσχώρηση, στα καθεστώτα που προκύπτουν από την εφαρµογή των κοινών οργανώσεων αγοράς. Όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά µε την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση που παράγεται στη Φινλανδία και τη Σουηδία, η περίοδος αυτή παρατείνεται από τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 στις 31 ∆εκεµβρίου 2003· (2) (3) είναι σκόπιµο να προβλεφθεί αντίστοιχη παράταστη των λεπτοµερειών εφαρµογής που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 280/98 (3) της Επιτροπής· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλα- κτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 280/98, οι λέξεις «31 ∆εκεµβρίου 1999» αντικαθίστανται από τις λέξεις «31 ∆εκεµβρίου 2003». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 351 της 23. 12. 1997, σ. 12. (2) ΕΕ L 327 της 21. 12. 1999, σ. 11. (3) ΕΕ L 28 της 4. 2. 1998, σ. 3


title: Commission Regulation (EC) No 171/2000 of 25 January 2000 determining the extent to which applications for import licences submitted in January 2000 for certain products in the milk and milk products sector under the schemes provided for in the Europe Agreements between the Community and the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria, Romania and Slovenia and in the Agreements on free trade between the Community and the Baltic States may be accepted

text: L 21/12 EN Official Journal of the European Communities 26. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 171/2000 of 25 January 2000 determining the extent to which applications for import licences submitted in January 2000 for certain products in the milk and milk products sector under the schemes provided for in the Europe Agreements between the Community and the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria, Romania and Slovenia and in the Agreements on free trade between the Community and the Baltic States may be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), Having regard to Commission Regulation (EC) No 2508/97 of 15 December 1997 laying down detailed rules for the applica- tion to milk and milk products of the schemes provided for in the Europe Agreements between the Community and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria, Romania and Slovenia and the Agreements on free trade between the Community and the Baltic States (2), as last amended by Regulation (EC) No 2631/1999 (3), and in particular Article 4(4) thereof, Whereas the applications for import licences submitted for the products listed in Regulation (EC) No 2508/97 exceed the quantities available for certain products; whereas allocation the Republic of Poland, coefficients should therefore be set for the period 1 January to 30 June 2000 for certain quantities applied for, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for import licences submitted for the period 1 January to 30 June 2000 pursuant to Regulation (EC) No 2508/97, shall be accepted by country of origin and by product covered by the CN codes set out in the Annex for the quantities applied for, multiplied by the allocation coefficients shown. Article 2 This Regulation shall enter into force on 26 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 48. (2) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 31. (3) OJ L 321, 14. 12. 1999, p. 13. 26. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 21/13 ) % n i ( y r a g n u H 6 0 4 0 9 2 0 9 6 0 4 0 0 1 2 0 4 0 6 0 4 0 X E N N A a i k a v o l S 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 1 9 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 c i l b u p e R h c e z C 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 1 9 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 d n a l o P 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 9 9 1 2 2 0 4 0 4 8 0 0 0 , — 9 5 0 0 0 , 6 8 0 0 0 , 4 5 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 4 8 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 1 9 5 1 0 , 2 8 0 0 0 , 7 5 0 0 0 , y r t n u o C s e d o c N C n o i t a c o l l A t n e i c i f f e o c 1 1 9 9 2 0 4 0 0 9 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 9 2 2 0 4 0 x e 6 0 4 0 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 s e d o c N C — 8 9 0 0 0 , 2 5 0 0 0 , 1 5 0 0 0 , — 6 0 2 0 0 , 3 5 0 0 0 , 6 5 0 0 0 , — 4 5 0 0 0 , 2 5 0 0 0 , n o i t a c o l l A t n e i c i f f e o c a i n a u h t i L a i v t a L a i n o t s E f o c i l b u p e R y r t n u o C 0 9 6 0 4 0 0 1 3 0 4 0 0 1 2 0 4 0 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 6 0 4 0 s e d o c N C 6 1 2 0 0 , — 1 3 1 0 0 , 2 9 8 6 0 , 0 0 0 0 1 , n o i t a c o l l A t n e i c i f f e o c a i n e v o l S a i r a g l u B a i n a m o R y r t n u o C