title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0160/00 van Francesco Turchi (UEN) aan de Commissie. Natuurreservaten op het land en in zee.

eurovoc_concepts:
European social policy
application of EU law
common fisheries policy
environmental protection
tourism policy

formats: html pdf print

text: C 303 E/152 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/165) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0158/00 van Vincenzo Lavarra (PSE) aan de Commissie (26 januari 2000) Betreft: Vervalsing van spijsolie: Ongeoorloofde vermenging van olijfolie met hazelnotenolie De Italiaanse olijfolieproducenten zijn bezorgd over het stijgende aantal gevallen van ongeoorloofde vermenging van olijfolie met hazelnotenolie. Door haar smaak, geur en chemische samenstelling lijkt hazelnotenolie erg veel op olijfolie. Aangezien zij ongeveer de helft goedkoper is, is hazelnotenolie uitermate geschikt om er olijfolie mee te vervalsen. Aangezien hazelnotenolie in de gecombineerde nomenclatuur niet specifiek vermeld wordt en valt onder de (cid:132)basket(cid:148)-positie 15 15 9059, kunnen invoerders deze onder de naam (cid:132)ruwe plantaardige olie(cid:148), (cid:132)crude seed oil(cid:148) of (cid:132)crude vegetable oil(cid:148) in de handel brengen en zo op de douanedocumenten vermelden. Is de Commissie bereid om tegen de vervalsing van olijfolie stappen te ondernemen en daartoe: 1. 2. zoals voor kokosolie, palmpittenolie, enz. in te stemmen met de invoering van een specifieke omschrijving van hazelnotenolie alsook van een specifieke code in de gecombineerde nomenclatuur; in ieder geval te verbieden dat het betrokken product onder de tot dusverre gehanteerde algemene namen als (cid:132)crude vegetable oil(cid:148) of (cid:132)crude seed oil(cid:148) in de handel wordt gebracht? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (21 februari 2000) De Commissie dankt het geachte parlementslid voor de schriftelijke vraag over mengsels van olijfolie en hazelnootolie. Het gaat hier inderdaad om een groot probleem dat moeilijk op te lossen is vanwege de chemische eigenschappen van hazelnootolie. Als gevolg daarvan kan hazelnootolie met de huidige chemische methodes moeilijk worden opgespoord. Mengsels van olijf- en hazelnootolie zijn niet schadelijk voor de gezondheid van de consument, maar hebben ernstige gevolgen voor het imago van olijfolie en de olijfoliemarkt. Chemische deskundigen experimenteren volop met nieuwe analysemethodes om de aanwezigheid van hazelnootolie in olijfolie beter te kunnen vaststellen. Tegelijk is de Commissie bereid om het voorstel van het geachte parlementslid te onderzoeken om in de gecombineerde nomenclatuur een specifieke categorie voor hazelnootolie in te voeren. Dit voorstel zou het probleem niet helemaal oplossen, maar zou fraude zeker kunnen helpen tegengaan. (2000/C 303 E/166) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0160/00 van Francesco Turchi (UEN) aan de Commissie (26 januari 2000) Betreft: Natuurreservaten op het land en in zee De bescherming van het milieu (cid:129) en in dit geval van de mariene flora en fauna (cid:129) is inderdaad van prioritair belang maar de op de bescherming van het mariene milieu gerichte maatregelen mogen niet haaks staan op het streven naar duurzame ontwikkeling. Men mag met andere woorden niet vervallen in een te extreme houding en mogelijkheden tot ontwikkeling van het toerisme op nationaal en plaatselijk niveau onnodig veronachtzamen. Is de Commisie bereid ervoor te zorgen dat de eventuele inrichting van natuurreservaten in zee (bijvoorbeeld op de Ponza-eilanden) of op het land wel bijdraagt aan bescherming van het milieu maar niet ten koste gaat van de plaatselijke economie, te meer omdat de Europese Unie in de sectoren toerisme en visserij ontwikkelingsprojecten financiert? 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/153 Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (9 februari 2000) EØn van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (1) is het opzetten van een netwerk van natuurbeschermingsgebieden van communautair belang, Natura 2000 genaamd. Mariene gebieden kunnen deel uitmaken van dit netwerk. De habitatrichtlijn draagt bij tot de algemene doelstelling van duurzame ontwikkeling. Zij heeft tot doel het behoud van de biologische diversiteit aan te moedigen, rekening houdend met de vereisten op wetenschappelijk, economisch, sociaal, cultureel en regionaal gebied. Het Natura 2000-netwerk heeft derhalve niet tot doel natuurreservaten op te zetten waar elke menselijke activiteit systematisch wordt uitgesloten. Voor het bewaren van de biologische diversiteit in de aangewezen gebieden kan het nodig zijn menselijke activiteiten in stand te houden of aan te moedigen. De menselijke activiteiten moeten evenwel verenigbaar blijven met de instandhoudingsdoelstellingen voor de aangewezen gebieden. Het behoort tot de bevoegdheden van de lidstaten vast te stellen welke activiteiten verenigbaar zijn met die doelstellingen, bijvoorbeeld door middel van specifieke beheersplannen voor een bepaald gebied. Elke door de Gemeenschap gefinancierde activiteit op het gebied van toerisme of visserij moet natuurlijk in overeenstemming zijn met de bepalingen van de richtlijn. (1) PB L 206 van 22. 7. 1992. (2000/C 303 E/167) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0163/00 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie (26 januari 2000) Betreft: Bezoek van 17 januari van commissaris Franz Fischler aan Marokko Op 30 november 1999 liep de visserijovereenkomst met Marokko af, met als gevolg de stillegging van de daar opererende vloot en alle sociaal-economische gevolgen die daaruit voorvloeien. Deze vloot omvat ongeveer 30 Portugese schepen, waarop circa 700 vissers werkzaam zijn, en waarvan meer dan 3000 arbeidsplaatsen indirect afhankelijk zijn, vooral in twee gemeenten die van de visserijsector leven (cid:129) Sesimbra en Olhªo/Fuzeta. De vloot is speciaal uitgerust voor de Marokkaanse visgronden, waardoor omschakeling op andere activiteiten bemoeilijkt wordt. Volgens een bericht van het Agence Europe van 18 januari 2000 kan naar aanleiding van de ontmoeting van commissaris Franz Fischler en de Marokkaanse staatssecretaris Taieb Fassifihiri geconcludeerd worden dat de overeenkomst niet wordt verlengd, en (cid:132)neemt de EU kennis van het feit dat samenwerking op basis van visserijactiviteiten nu beºindigd is en andere oplossingen overwogen moeten worden(cid:148). In hoeverre is deze berichtgeving juist? Heeft de Commissie de mogelijkheid van een verlenging van 1. de visserijovereenkomst al uitgesloten? 2. Welke maatregelen heeft zij reeds getroffen in verband met de stillegging van de vloot als gevolg van het aflopen van de overeenkomst? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (17 februari 2000) De Commissie bevestigt dat ze in contact staat met de Marokkaanse regering om na te gaan welke nieuwe vormen van partnerschap er met Marokko op het gebied van visserij mogelijk zijn in het voordeel van deze sector van beide partners. De Commissie blijft bij het standpunt dat ze in de voorbije maanden kenbaar heeft gemaakt en dat met name gebaseerd is op het onderhandelingsmandaat dat door de Raad op 15 oktober 1999 is goedgekeurd


title: Verordening (EG) nr. 189/2000 van de Commissie van 26 januari 2000 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: 27. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 22/57 VERORDENING (EG) Nr. 189/2000 VAN DE COMMISSIE van 26 januari 2000 tot wĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (3) Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 8, het geldende correctiebedrag, toepasselĳk op de restitutie voor granen, te wĳzigen; Overwegende dat het correctiebedrag volgens dezelfde procedure als de restitutie moet worden vastgesteld; dat het tussentĳds kan worden gewĳzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 (1) (2) Overwegende dat het correctiebedrag, van toepassing op de restitutie voor granen, werd vastgesteld bĳ Verorde- ning (EG) nr. 31/2000 van de Commissie (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 120/2000 (4); Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastgestelde restituties voor de uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, uitgezonderd mout, wordt gewĳzigd overeenkomstig de bĳlage. Overwegende dat het, gezien de cif-prĳzen en de cif- prĳzen op termĳn van heden, daarbĳ rekening houdende met de verwachte ontwikkeling van de markt, nodig is Deze verordening treedt in werking op 27 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 4 van 7. 1. 2000, blz. 14. (4) PB L 14 van 20. 1. 2000, blz. 24. L 22/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 26 januari 2000 tot wĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag BĲLAGE Productcode Bestemming (1) Lopend 1 1e term. 2 2e term. 3 3e term. 4 4e term. 5 5e term. 6 6e term. 7 (in EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –3,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –4,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 alle derde landen, 02 andere derde landen, 03 Mauritanië, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Kaapverdië, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Tsjaad, Centraal-Afrikaanse Republiek, Benin, Kameroen, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo, Democratische Republiek Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellen, Comoren, Madagaskar, Djibouti, Ethiopië, Eritrea en Mauritius. NB: De zones zĳn die welke worden omschreven door de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus: neuvoston asetus kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta viidennen kerran"

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing net
fishing regulations
protection of animal life

text: C 75/34 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 15. 3. 2000 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Ehdotus: neuvoston asetus kalavarojen säilyttämi- sestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta viidennen kerran” (2000/C 75/12) Neuvosto päätti 18. tammikuuta 2000 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 37 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon edellä mainitusta ehdotuksesta. Asian valmistelusta vastannut 12. tammikuuta 2000 lausunnon, jonka esittelijä on Eduardo Chagas. ”maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö” -jaosto hyväksyi Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 26. ja 27. tammikuuta 2000 pitämässään 369. täysistunnossa (tammikuun 26. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin 62 puolesta, yksi vastaan yhden pidättyessä äänestämästä. 1. Johdanto Neuvoston asetuksessa (EY) 850/98 (1) säädetään tekni- 1. 1. sistä toimenpiteistä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi. 1. 2. Asetuksen antamisen ja julkaisemisen jälkeen on todet- tu, että kyseinen lainsäädäntöteksti olisi mukautettava alalla tapahtuneeseen kehitykseen. Nyt tehdyssä asetusehdotuksessa asetusta 850/98 muu- 1. 3. tetaan tältä osin. 2. Yleistä 2. 1. TSK kannattaa tehtyä päätösehdotusta. 2. 2. Yleisesti ottaen käsillä olevassa asetusehdotuksessa esitetyillä muutoksilla täydennetään yhtäältä kyseisen asetus- tekstin sanamuotoa ja siinä havaittuja puutteita ja pyritään toisaalta sitomaan parhaat mahdolliset tekniset toimenpiteet nykyistä paremmin kalastustoiminnan todellisuuteen. (1) EYVL L 125, 27. 4. 1998. Bryssel 26. tammikuuta 2000. 2. 3. Asetusehdotuksen 1 artiklan 3 kohdassa ehdotettu toi- menpide on erityisen välttämätön kantojen säilyttämiseen ja hoitoon liittyvä jäsenvaltiokohtainen toimi, koska edellinen teksti oli jokseenkin epäselvä. Uuden 29 a artiklan muotoilussa mainitut koordinaatit 2. 4. on korjattava. 2. 5. Nyt ehdotetuilla tuulenkalan pyyntiä koskevilla rajoi- tuksilla pyritään tieteellisten lausuntojen suositusten mukai- sesti säilyttämään pienellä Englannin ja Skotlannin alueella tiettyjen merilintukantojen tasapaino, jota uhkaa kyseisillä alueilla harjoitettu teollinen kalastus. Tuulenkalalla on kaupal- lista arvoa ainoastaan kalajauheena. 2. 5. 1. Komitea ehdottaa, että komissio antaa käyttöön varoja, joilla voidaan tukea muiden meriympäristöön vaikutta- vien ja siten myös kalavaroja verottavien tekijöiden tutkimusta. Erityisen tarpeellinen olisi tutkimus, jossa analysoitaisiin teol- listen kalajauhotuotteiden vaikutuksia nuoriin meren eliöihin, muiden lajien ravintoketjuun sekä ihmisten ravinnokseen kalastamiin lajeihin. 2. 6. TSK kehottaa komissiota konsolidoimaan mahdolli- simman pian asetuksen 850/98 tekstin, jota on nyt muutettu jo viidesti. Talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Beatrice RANGONI MACHIAVELLI