title: Kommissionens forordning (EF) nr. 224/2000 af 28. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 218. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
farm price support

formats: pdf print

text: L 24/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 224/2000 af 28. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 218. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimums- støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinati- i overensstemmelse fastsættes onssikkerheden bør hermed; under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig 10, og (3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — ud fra følgende betragtninger (1) I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/ 90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fælles- skabet (2), senest ændret ved fororordning (EF) nr. 124/ 1999 (3), afholder interventionsorganerne en løbende i licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør; artikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreret smør med et indhold af fedtstof på mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tage licitationen til følge; størrelsen af destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstem- melse hermed; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 218. særlige licitation i forbindelse med den i forord- ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættes maksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således: — maksimumsstøtten: — destinationssikkerheden: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. Denne forordning træder i kraft den 29. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 45 af 21. 2. 1990, s. 8. (3) EFT L 16 af 21. 1. 1999, s. 19


title: Commission Regulation (EC) No 231/2000 of 28 January 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 24/37 COMMISSION REGULATION (EC) No 231/2000 of 28 January 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2180/1999 (3). Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/ 75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a in fixing this maximum export maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer refund; whereas whose tender is equal to or less than the maximum export refund. (3) (4) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled round grain rice to be exported to certain third countries pursuant to the invita- tion to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 21 to 27 January 2000 at 150,00 EUR/t. This Regulation shall enter into force on 29 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 16. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0226/00 af José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) til Rådet. Anholdelse af moderate cubanske dissidenter.

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
diplomatic relations
government violence
human rights
political prisoner

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/107 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (7. marts 2000) Kommissionen antager, at de nye fakta, som det (cid:230)rede medlem henviser til, er en hydrogeologisk rapport, som hun sendte til Kommissionen den 21. januar 2000. Rapporten omhandler de mulige virkninger for grundvand og tr(cid:230)bevoksningen som fłlge af udformningen af vejafvandingssystemet. Kommissionen har videresendt denne til de irske myndigheder med henblik p(cid:229) deres bem(cid:230)rkninger. Kommissionen foresl(cid:229)r derfor at afvente de irske myndigheders svar, inden den kommenterer sagen. Kommissionen har ingen hjemmel til at standse vejarbejder. Den har p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ingen planer om at tage retlige skridt over for projektet eller at tr(cid:230)kke stłtte tilbage. (2000/C 330 E/119) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0226/00 af JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) til R(cid:229)det Om: Anholdelse af moderate cubanske dissidenter (28. januar 2000) De moderate dissedenter Osvaldo PayÆ Sardinas og HØctor Palacios blev for nylig anholdt p(cid:229) Cuba og fłrt til et ukendt sted. Ifłlge den cubanske kommission for menneskerettigheder og national forsoning er der siden november 1999 foretaget henved 300 anholdelser af dissidenter og menneskerettighedsaktiviter. Er R(cid:229)det bekendt med disse begivenheder? Hvad mener R(cid:229)det om disse anholdelser? Agter R(cid:229)det at tr(cid:230)ffe nogen form for foranstaltninger i denne situation? Svar (2. maj 2000) Som det vil v(cid:230)re det (cid:230)rede parlamentsmedlem bekendt, fłlger R(cid:229)det meget nłje menneskerettigheds- situationen i Cuba i almindelighed og forholdene for dissidenter i s(cid:230)rdeleshed. I den konkrete sag om arrestationen af Osvaldo Paya Sardiæas fra »Movimiento Cristiano de Liberaci(cid:243)n« og HØctor Palacios, der er en af stifterne af »Partido de Solidaridad DemocrÆtica«, som begge blev tilbageholdt den 25. januar, kan det oplyses, at R(cid:229)det lłbende er blevet holdt orienteret om deres situation og bifaldt meddelelsen om, at de var blevet lłsladt dagen efter deres arrestation. P(cid:229) menneskerettighedsomr(cid:229)det har EU klart givet udtryk for sin holdning over for de cubanske myndighe- der, hver gang det har v(cid:230)ret p(cid:229)kr(cid:230)vet, b(cid:229)de ved hj(cid:230)lp af offentlige erkl(cid:230)ringer og demarcher. Endvidere samarbejder EU-missionerne i Havana regelm(cid:230)ssigt om menneskerettighedsspłrgsm(cid:229)l og opretholder en nyttig dialog med cubanske dissidenter og andre grupper i det cubanske samfund. I marts sidste (cid:229)r udsendte R(cid:229)det en erkl(cid:230)ring, hvori EU udtrykte beklagelse over resultatet af retssagen mod de fire medlemmer af den interne oppositionsgruppe og gentog sin opfordring til łjeblikkelig frigivelse af de fire. EU(cid:146)s m(cid:229)l i forhold til Cuba er fortsat, s(cid:229)ledes som det fremg(cid:229)r af den f(cid:230)lles holdning vedrłrende Cuba, som R(cid:229)det vedtog den 2. december 1996, at tilskynde til en overgang til et pluralistisk demokrati og respekt for menneskerettighederne og de fundamentale frihedsrettigheder samt en b(cid:230)redygtig łkonomisk genopretning og forbedring af den cubanske befolknings levefod. EU finder, at resultatorienteret dialog og humanit(cid:230)r bistand er de bedste instrumenter til at n(cid:229) dette m(cid:229)l. Ved den sjette vurdering af den f(cid:230)lles holdning i november sidste (cid:229)r konkluderede R(cid:229)det, at der ikke er sket (cid:230)ndringer i landets forhold, som kan begrunde en (cid:230)ndring i EU(cid:146)s strategi. R(cid:229)det vil fortsat rejse disse og andre menneskerettighedsspłrgsm(cid:229)l over for de cubanske myndigheder ved enhver lejlighed


title: Kommissionens förordning (EG) nr 236/2000 av den 28 januari 2000 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den andra anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
intervention buying
maximum price
purchase price

text: L 24/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 236/2000 av den 28 januari 2000 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den andra anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/ 1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföre- skrifter till förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde (2), ändrad genom förordning (EG) nr 88/ 2000 (3), fastställs att mot bakgrund av de anbud som mottagits för varje anbudsinfordran skall ett maximalt uppköpspris fastställas på grundval av de gällande inter- ventionspriserna, eller också får beslut fattas om att anbudsförfarandet inte skall fullföljas. 2. 3. På grundval av de anbud som mottagits bör det högsta uppköpspriset fastställas till nedan angivna nivå. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den andra anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/ 1999 och för vilken inlämningstiden för anbud utgick den 25 januari 2000 skall det högsta uppköpspriset fastställas till 295,38 EUR/100 kg. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 29 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 333, 24. 12. 1999, s. 11. (3) EGT L 11, 15. 1. 2000, s. 3


title: Kommissionens förordning (EG) nr 220/2000 av den 28 januari 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: L 24/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 220/2000 av den 28 januari 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95 (2), särskilt artikel 2. 6 i denna, och med beaktande av följande: 1. Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till de franska utomeuropeiska departementen fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 391/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2677/1999 (4). Till följd av pris- och kursändringarna för spannmålspro- dukter i den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för leverans till de franska utomeuropeiska departementen fastställas till de belopp som anges i bilagan. 2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 391/92 ersätts med bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EGT L 267, 9. 11. 1995, s. 1. (3) EGT L 43, 19. 2. 1992, s. 23. (4) EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 10. 29. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 24/19 till kommissionens förordning av den 28 januari 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fast- ställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen BILAGA Produkt (KN-nr) (EUR/t) Stödbelopp Destination Guadeloupe Martinique Franska Guyana Réunion Vete (1001 90 99) Korn (1003 00 90) Majs (1005 90 00) Durumvete (1001 10 00) Havre (1004 00 00) 39,50 39,50 39,50 42,50 33,00 33,00 33,00 36,00 42,00 42,00 42,00 45,00 12,00 12,00 12,00 16,00 67,00 67,00 — —


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 15/2000 ze dne 28. ledna 2000, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
exchange of information
form
pollution control measures
prevention of pollution

text: 74 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 6 22000D0015 L 103/30 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12. 4. 2001 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 15/2000 ze dne 28. ledna 2000, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/97 ze dne 30. dubna 1997 (1). Rozhodnutí Komise 1999/391/ES ze dne 31. května 1999 o dotazníku ke směrnici Rady 96/61/ES o integrované prevenci a omezování znečištění (IPPC) (provádění směrnice Rady 91/692/EHS) (2) by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se bod 2g (směrnice Rady 96/61/ES) vkládá nový bod, který zní: „2h. 399 D 0391: rozhodnutí Komise 1999/391/ES ze dne 31. května 1999 o dotazníku ke směrnici Rady 96/61/ES o integrované prevenci a omezování znečištění (IPPC) (provádění směrnice Rady 91/692/EHS) (Úř. věst. L 148, 15. 6. 1999, s. 39). “ Článek 2 Znění rozhodnutí 1999/391/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazy- kových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. ledna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). (1) Úř. věst. L 242, 4. 9. 1997, s. 76. (2) Úř. věst. L 148, 15. 6. 1999, s. 39. (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. 11/sv. 6 CS Úřední věstník Evropské unie 75 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 28. ledna 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO


title: Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus toimistolaitteita ja viestintätekniikan laitteita koskevasta yhteisön energiatehokkuusmerkintäohjelmasta

eurovoc_concepts:
EU programme
United States
computer equipment
energy consumption
labelling

text: 30. 5. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 150 E/73 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimistolaitteita ja viestint(cid:228)tekniikan laitteita koskevasta yhteis(cid:246)n energiatehokkuusmerkint(cid:228)ohjelmasta (2000/C 150 E/08) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(2000) 18 lopull. (cid:151) 2000/0033(COD) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 2000) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka yhteis(cid:246)lle perustamissopimuksen 5 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti asetettujen tavoitteiden rajoissa. ottavat huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon, (6) Perustamissopimuksen 174 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)ksi ymp(cid:228)rist(cid:246)n suojelusta ja parantamisesta sek(cid:228) luonnonva- rojen harkitusta ja j(cid:228)rkev(cid:228)st(cid:228) k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228). N(cid:228)m(cid:228) kaksi tavoi- tetta sis(cid:228)ltyv(cid:228)t yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)politiikkaan. S(cid:228)hk(cid:246)ntuo- tanto ja -kulutus aiheuttavat 30 prosenttia ihmisen tuot- tamista hiilidioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ist(cid:228) ja muodostavat noin 35 prosenttia ja n(cid:228)m(cid:228) prosenttiosuudet kasvavat yh(cid:228). primaarienergiankulutuksesta, yhteis(cid:246)n noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty(cid:228) menettely(cid:228), sek(cid:228) katsovat seuraavaa: (7) Lis(cid:228)ksi s(cid:228)hk(cid:246)n k(cid:228)yt(cid:246)n tehostamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)n toiminta- ohjelman hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) 5 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1989 teh- dyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 89/364/ETY (1) tavoitteena on sek(cid:228) kannustaa kuluttajia suosimaan tehokkaiden s(cid:228)hk(cid:246)- laitteiden ja -v(cid:228)lineiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ett(cid:228) parantamaan niiden energiatehokkuutta. (1) On t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) edist(cid:228)(cid:228) toimenpiteit(cid:228), joiden tarkoituksena on varmistaa sis(cid:228)markkinoiden moitteeton toiminta. (2) Tieto- ja viestint(cid:228)tekniikan laitteiden osuus s(cid:228)hk(cid:246)n koko- naiskulutuksesta on huomattava. Tehokkain tapa v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) n(cid:228)iden laitteiden s(cid:228)hk(cid:246)nkulutusta on alentaa lepovirtaku- lutusta. Yhteis(cid:246)n markkinoilla tarjolla olevien eri mallien lepovirtakulutuksessa on huomattavia eroja. (3) Tietyt j(cid:228)senvaltiot saattavat olla aikeissa antaa tieto- ja viestint(cid:228)tekniikan laitteiden energiamerkint(cid:246)j(cid:228) koskevia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), jotka ovat luonteeltaan sellaisia, ett(cid:228) ne saat- taisivat muodostaa esteit(cid:228) n(cid:228)iden tuotteiden kaupalle yh- teis(cid:246)ss(cid:228). On toivottavaa, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) aloitteet yhdenmukais- tetaan, jotta niiden vaikutukset teollisuudelle j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t mah- dollisimman v(cid:228)h(cid:228)isiksi. (4) Terveydest(cid:228), turvallisuudesta, ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelusta ja ku- luttajansuojasta j(cid:228)senvaltioissa annettujen lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten l(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) koskevien ehdo- tusten on perustuttava suojan korkeaan tasoon. T(cid:228)ll(cid:228) ase- tuksella varmistetaan ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun ja kuluttajansuo- jan korkea taso pyrkim(cid:228)ll(cid:228) huomattavasti parantamaan t(cid:228)m(cid:228)ntyyppisten laitteiden energians(cid:228)(cid:228)st(cid:246)(cid:228). (5) T(cid:228)m(cid:228)nkaltaisten s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten antaminen kuuluu yhteis(cid:246)n toimivaltaan. T(cid:228)ss(cid:228) asetuksessa esitetyt vaatimukset ovat (8) YK:n ilmastosopimuksen Kioton p(cid:246)yt(cid:228)kirjassa, joka tehtiin 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1997, vaaditaan yhteis(cid:246)lt(cid:228) kasvi- huonekaasup(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) 8 prosentilla vuoteen 2012 menness(cid:228). Tavoitteen saavuttaminen edellytt(cid:228)(cid:228) te- hokkaampia toimenpiteit(cid:228) hiilidioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen pit(cid:228)mi- seksi vakaana yhteis(cid:246)ss(cid:228). (9) P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 91/565/ETY (2) perustettiin ohjelma energiate- ja hokkuuden edist(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)ss(cid:228) (SAVE-ohjelma), p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 96/737/EY (3) uusi monivuotinen ohjelma (SAVE II -ohjelma) jatkamaan ja vahvistamaan alkuper(cid:228)ist(cid:228) SAVE-ohjelmaa. (10) Lis(cid:228)ksi Euroopan parlamentin ja neuvoston 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1998 tekem(cid:228)ss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 2179/98/EY (4) Eu- roopan yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) ja kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kehityst(cid:228) koske- van poliittisen toimintaohjelman (cid:148)Kohti kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kehi- tyst(cid:228)(cid:148) tarkistamisesta pidet(cid:228)(cid:228)n laitteiden energiatehokkuus- merkint(cid:246)jen parantamista eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) energiaan liit- tyvien ymp(cid:228)rist(cid:246)vaatimusten integroinnin kannalta. (1) EYVL L 157, 9. 6. 1989, s. 32. (2) EYVL L 307, 8. 11. 1991, s. 34. (3) EYVL L 335, 24. 12. 1996, s. 50. (4) EYVL L 275, 10. 10. 1998, s. 1. C 150 E/74 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 30. 5. 2000 (11) Energiatehokkuudesta Euroopan yhteis(cid:246)ss(cid:228) 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) jou- lukuuta 1998 annetussa neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa (1) kehotetaan lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n laitteiden ja v(cid:228)lineiden merkint(cid:228)(cid:228). merkin my(cid:246)nt(cid:228)misj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (3) (ETY) N:o 880/92 tarkoitettuja ohjelmia. (12) Useimpia energiaa s(cid:228)(cid:228)st(cid:228)vi(cid:228) tieto- ja viestint(cid:228)tekniikan lait- teita on saatavana vain v(cid:228)h(cid:228)isin lis(cid:228)kustannuksin tai sa- maan hintaan, ja hankintakustannukset voivat korvautua s(cid:228)hk(cid:246)ns(cid:228)(cid:228)st(cid:246)n(cid:228) muutamassa vuodessa. (13) Kansainv(cid:228)lisen kaupan vuoksi energiatehokkuusvaatimuk- set, merkinn(cid:228)t ja testausmenetelm(cid:228)t tulee tarvittaessa yh- denmukaistaa. (14) Tieto- ja viestint(cid:228)tekniikan laitteiden kauppa on maa- ilmanlaajuista. Euroopan yhteis(cid:246) ja Amerikan yhdysvallat ovat tehneet Energy Star -ohjelmana tunnetun sopimuksen energiatehokkuusmerkint(cid:228)ohjelmien koordinoinnista. So- pimus on tehty neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228). , ja sen avulla on tarkoitus helpottaa n(cid:228)iden laitteiden kansainv(cid:228)list(cid:228) kauppaa. T(cid:228)m(cid:228)n asetuksen tarkoituksena on sopimuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano yhteis(cid:246)ss(cid:228). (15) On t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tehokas t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoj(cid:228)rjes- telm(cid:228), jolla varmistetaan direktiivin moitteeton t(cid:228)yt(cid:228)n- t(cid:246)(cid:246)npano, taataan valmistajille tasapuoliset kilpailuedelly- tykset ja suojellaan kuluttajien oikeuksia. (16) T(cid:228)m(cid:228) asetus rajoittuu tieto- ja viestint(cid:228)tekniikan laitteisiin. (17) Kodinkoneiden energian ja muiden voimavarojen kulutuk- sen osoittamisesta merkinn(cid:246)in ja yhdenmukaisin tuotetie- doin annettu direktiivi (92/75/EY) (2) ei ole parhaiten so- veltuva s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)s tieto- ja viestint(cid:228)tekniikan laitteiden osalta. Kustannustehokkain toimenpide tieto- ja viestint(cid:228)tekniikan laitteiden energians(cid:228)(cid:228)st(cid:246)n edist(cid:228)miseksi on vapaaehtoinen merkint(cid:228)ohjelma. (18) On v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) antaa teknisten vaatimusten m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)mi- nen ja tarkistus asianomaiselle elimelle, Euroopan unionin Energy Star -lautakunnalle (EUESB), jotta j(cid:228)rjestelm(cid:228)n toi- minta on tehokasta ja puolueetonta. Energy Star -lauta- kunnan tulisi koostua kansallisista elimist(cid:228). (20) Olisi annettava s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n varmistamaan, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n Energy Star (cid:150) ohjelma ja muut yhteis(cid:246)ss(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t vapaaehtoiset energiamerkint(cid:228)j(cid:228)rjestelm(cid:228)t ovat yhdenmukaisia ja t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)t toisiaan niin, ett(cid:228) kuluttajat saavat asiasta selke(cid:228)n k(cid:228)sityksen, estet(cid:228)(cid:228)n mahdolliset markkinoiden v(cid:228)(cid:228)ristym(cid:228)t ja lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n Energy Star (cid:150) ohjel- man tavoiteltavuutta mahdollisten hakijoiden keskuudessa. (21) J(cid:228)rjestelm(cid:228)n toteuttamisessa on v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) huolehtia avoimuudesta ja yhdenmukaisuudesta merkityksellisten kansainv(cid:228)listen standardien kanssa yhteis(cid:246)n ulkopuolisten valmistajien ja viejien j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)syn ja osallistumi- sen helpottamiseksi, OVAT ANTANEET T˜M˜N ASETUKSEN: 1 artikla Tavoitteet T(cid:228)ll(cid:228) asetuksella vahvistetaan yhteis(cid:246)n vapaaehtoista ener- 1. giamerkint(cid:228)ohjelmaa (j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:148)Energy Star -ohjelma(cid:148)) kos- kevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, sellaisina kuin ne on m(cid:228)(cid:228)ritelty energiatehok- kuusmerkint(cid:228)ohjelmien koordinointia koskevassa Euroopan yh- teis(cid:246)n ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksessa (j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:148)sopimus(cid:148)). 2. Sopimuksella pyrit(cid:228)(cid:228)n edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tieto- ja viestint(cid:228)teknii- kan laitteiden kansainv(cid:228)list(cid:228) kauppaa helpottamalla taloudellis- ten toimijoiden osallistumista Energy Star -ohjelmaan. Energy Star -ohjelman tavoitteena on maksimoida energians(cid:228)(cid:228)st(cid:246) sek(cid:228) kuluttajille ja ymp(cid:228)rist(cid:246)lle koituva hy(cid:246)ty lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) energian- k(cid:228)yt(cid:246)lt(cid:228)(cid:228)n tehokkaiden tieto- ja viestint(cid:228)tekniikan laitteiden tar- jontaa ja kysynt(cid:228)(cid:228). 3. Energy Star -ohjelma on sovitettava yhteen yhteis(cid:246)n mui- den merkint(cid:228)- tai laatusertifiointij(cid:228)rjestelmien kanssa sek(cid:228) eten- kin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 880/92 perustetun yhtei- s(cid:246)n ekotuotemerkin my(cid:246)nt(cid:228)misj(cid:228)rjestelm(cid:228)n kaltaisten j(cid:228)rjestel- mien kanssa. 2 artikla Soveltamisala (19) On varmistettava, ett(cid:228) Energy Star -ohjelma vastaa joh- donmukaisesti yhteis(cid:246)n politiikan ensisijaisia teht(cid:228)vi(cid:228) ja yhteis(cid:246)n muita merkint(cid:228)- tai laatusertifiointij(cid:228)rjestelmi(cid:228), esimerkiksi kodinkoneiden energian ja muiden voimavaro- jen kulutuksen osoittamisesta merkinn(cid:246)in ja yhdenmukai- sin tuotetiedoin 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1992 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 92/75/EY ja yhteis(cid:246)n uymprist(cid:246)- T(cid:228)t(cid:228) asetusta sovelletaan ainoastaan tieto- ja viestint(cid:228)tek- 1. niikan laitteiden tuoteryhmiin. Tuoteryhm(cid:228)ll(cid:228) tarkoitetaan kaik- kia tavaroita, joita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n samaan tarkoitukseen ja jotka ovat tasavertaisia k(cid:228)yt(cid:246)n kannalta ja kuluttajien k(cid:228)sityksen mukaan. 2. T(cid:228)m(cid:228)n asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuoteryhmien luettelo m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n milloin tahansa sopimuksen liitteess(cid:228) C. (1) EYVL C 394, 17. 12. 1998, s. 1. (2) EYVL L 297, 13. 10. 1992, s. 16. (3) EYVL L 99, 11. 4. 1992, s. 1. 30. 5. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 150 E/75 3 artikla M(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)t joko 9 artiklassa tarkoitetuille kansallisille elimille tai komissi- olle. Kansalliset elimet toimittavat hakemuksen komissiolle. T(cid:228)ss(cid:228) asetuksessa tarkoitetaan sopimuksen m(cid:228)(cid:228)ritelmien mukai- sesti: 2. Komissio p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) hakijan hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) ohjelman osan- ottajaksi tarkastettuaan, ett(cid:228) hakija on ilmoittanut noudatta- vansa sopimuksen liitteess(cid:228) B olevia tunnuksen k(cid:228)ytt(cid:246)ohjeita. a) (cid:148)Energy Star -tunnuksella(cid:148) sopimuksen liitteess(cid:228) A luon- nehdittua ja liitteess(cid:228) I kuvattua merkki(cid:228) tai merkint(cid:228)(cid:228), 6 artikla b) (cid:148)ohjelman osanottajilla(cid:148) sopimuksen 2 artiklassa esitetyn m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)n mukaisesti tuotevalmistajia, myyji(cid:228) tai j(cid:228)lleen- myyji(cid:228), jotka myyv(cid:228)t tiettyj(cid:228) Energy Star -merkint(cid:228)ohjelman vaatimukset t(cid:228)ytt(cid:228)vi(cid:228) energiank(cid:228)yt(cid:246)lt(cid:228)(cid:228)n tehokkaita tuotteita ja jotka osallistuvat Energy Star -merkint(cid:228)ohjelmaan rekiste- r(cid:246)idytty(cid:228)(cid:228)n osallistujiksi komissioon, Energy Star -tunnuksen k(cid:228)yt(cid:246)n edist(cid:228)minen 1. J(cid:228)senvaltiot ja komissio edist(cid:228)v(cid:228)t yhteisty(cid:246)ss(cid:228) Energy Star -lautakunnan j(cid:228)senten kanssa 8 artiklan mukaisesti Energy Star -tunnuksen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) tietoisuutta ja j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) tiedo- tuskampanjoita kuluttajille, j(cid:228)lleenmyyjille ja ylei- s(cid:246)lle, tukien n(cid:228)in Energy Star -ohjelman kehitt(cid:228)mist(cid:228). tuottajille, c) (cid:148)vaatimuksilla(cid:148) tuotteen energiank(cid:228)yt(cid:246)n tehokkuuteen ja toimintaan liittyvi(cid:228) edellytyksi(cid:228) (cid:150)testausmenetelm(cid:228)t mukaan luettuina (cid:150), joita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n selvitett(cid:228)ess(cid:228), onko jokin ener- giank(cid:228)yt(cid:246)lt(cid:228)(cid:228)n tehokas tuote Energy Star -tunnuksen my(cid:246)n- t(cid:228)miskriteerien mukainen sopimuksen 2 artiklan ja liitteen C mukaisesti. 2. Energy Star -tuotteiden myynnin edist(cid:228)miseksi komissio ja muut Euroopan yhteis(cid:246)n toimielimet sek(cid:228) muut kansalliset hallintoelimet m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)v(cid:228)t tieto- ja viestint(cid:228)tekniikan tuotteita koskevat vaatimukset Energy Star -ohjelman vaatimusten mu- kaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)n- n(cid:246)n soveltamista. 4 artikla Yleisperiaatteet 1. Ohjelman osanottajat voivat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) Energy Star -tunnusta valmistamissaan tai yhteis(cid:246)n markkinoille saattamissaan yksit- t(cid:228)isiss(cid:228) tuotteissa. Vaatimustenmukaiset tuotteet, 2. joille Yhdysvaltain ymp(cid:228)- rist(cid:246)nsuojeluvirasto (United States Environmental Protection Agency) on my(cid:246)nt(cid:228)nyt Energy Star -tunnuksen, katsotaan t(cid:228)- m(cid:228)n asetuksen mukaisiksi, jollei ole aihetta olettaa toisin. T(cid:228)m(cid:228)n asetuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti j(cid:228)senvaltioiden ei 3. tule kielt(cid:228)(cid:228) tai rajoittaa tieto- ja viestint(cid:228)tekniikan laitteiden saattamista markkinoille sen perusteella, ett(cid:228) niiss(cid:228) on Energy Star -tunnus. T(cid:228)ll(cid:228) ei kuitenkaan estet(cid:228) kielt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) tai rajoitta- masta sellaisten laitteiden markkinoille saattamista, jotka eiv(cid:228)t vastaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) esitettyj(cid:228) muita vaatimuksia. 4. T(cid:228)m(cid:228)n asetuksen soveltamisalaan kuuluvia yhteis(cid:246)ss(cid:228) markkinoitavia tuotteita saadaan testata sen toteamiseksi, miten tuotteet vastaavat t(cid:228)ss(cid:228) asetuksessa esitettyj(cid:228) vaatimuksia, sano- tun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteis(cid:246)ss(cid:228) voimassa ole- vien, vaatimustenmukaisuuden arviointia ja merkint(cid:228)(cid:228) koske- vien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen soveltamista ja/tai sellaisten Euroopan yhteis(cid:246)n ja kolmansien maiden v(cid:228)lill(cid:228) tehtyjen kansainv(cid:228)listen sopimus- ten noudattamista, jotka koskevat yhteis(cid:246)n markkinoille p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228). 5 artikla Ohjelman osanottajien rekister(cid:246)inti 1. Valmistajat, maahantuojat ja j(cid:228)lleenmyyj(cid:228)t voivat osoittaa hakemuksen ohjelman osanottajaksi rekister(cid:246)itymist(cid:228) varten 7 artikla Muita vapaaehtoisia energiamerkint(cid:228)j(cid:228)rjestelmi(cid:228) 1. Energy Star -ohjelman rinnalla j(cid:228)senvaltioissa voi olla muita nykyisi(cid:228) tai uusia vapaaehtoisia energiamerkint(cid:228)j(cid:228)rjestel- mi(cid:228) siin(cid:228) laajuudessa kuin ne ovat j(cid:228)senvaltioiden viranomais- ten tunnustamia tai hyv(cid:228)ksymi(cid:228) ja ne vastaavat erityisi(cid:228) kan- sallisia tai alueellisia tavoitteita tai niiss(cid:228) esitetyt vaatimukset ovat tiukempia kuin Energy Star -ohjelmassa esitetyt. 2. Komissio ja j(cid:228)senvaltiot varmistavat toiminnallaan, ett(cid:228) Energy Star -ohjelma ja j(cid:228)senvaltioiden kansalliset j(cid:228)rjestelm(cid:228)t koordinoidaan riitt(cid:228)v(cid:228)n hyvin, etenkin valittaessa tuoteryhmi(cid:228) sek(cid:228) kehitett(cid:228)ess(cid:228) ja tarkistettaessa tuotevaatimuksia. 8 artikla Euroopan unionin Energy Star -lautakunta 1. Komissio perustaa Euroopan unionin Energy Star -lauta- kunnan, jonka j(cid:228)senin(cid:228) on 9 artiklassa mainittujen kansallisten elinten sek(cid:228) kaikkien asianomaisten osapuolten edustajia ja josta j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n nimityst(cid:228) (cid:148)Energy Star -lautakunta(cid:148). Energy Star -lautakunnan teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on erityisesti tarkistaa tuo- tevaatimukset ja asetuksen soveltamisalaan kuuluvat tuoteryh- m(cid:228)t. Energy Star -lautakunta opastaa komissiota my(cid:246)s yleisi(cid:228) tiedotus- ja valistuskampanjoita koskevissa asioissa ja koordinoi niit(cid:228) tarvittaessa. Komissio varmistaa, ett(cid:228) Energy Star -lautakunta ottaa 2. toiminnassaan mahdollisimman laajasti kunkin tuoteryhm(cid:228)n kohdalla huomioon kaikkien t(cid:228)h(cid:228)n tuoteryhm(cid:228)(cid:228)n liittyvien osa- puolten, esimerkiksi teollisuuden, j(cid:228)lleenmyyjien, maahantuo- jien, ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelijoiden ja kuluttajien j(cid:228)rjest(cid:246)jen tasapuo- lisen osallistumisen. C 150 E/76 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 30. 5. 2000 3. Komissio laatii Energy Star -lautakunnan ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksen. 9 artikla Kansalliset elimet Kunkin j(cid:228)senvaltion on nimett(cid:228)v(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) asetuksessa s(cid:228)(cid:228)detyist(cid:228) teht(cid:228)vist(cid:228) vastaava toimielin tai vastaavat toimielimet (j(cid:228)ljem- p(cid:228)n(cid:228) (cid:148)kansallinen elin(cid:148) tai (cid:148)kansalliset elimet(cid:148)). Jos kansallisia elimi(cid:228) on enemm(cid:228)n kuin yksi, j(cid:228)senvaltion on m(cid:228)(cid:228)ritelt(cid:228)v(cid:228) kunkin kansallisen elimen toimivalta ja niihin sovellettavat koordinointivaatimukset. 10 artikla Ty(cid:246)suunnitelma Asetuksen 1 artiklassa esitettyjen tavoitteiden mukaisesti komis- sio laatii ty(cid:246)suunnitelman kuuden kuukauden kuluessa t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen voimaantulosta ja esitt(cid:228)(cid:228) sen neuvostolle ja Euroopan parlamentille neuvoteltuaan sit(cid:228) ennen Euroopan unionin Energy Star -lautakunnan kanssa. Ty(cid:246)suunnitelmaan sis(cid:228)ltyy Energy Star -ohjelman kehitt(cid:228)misstrategia, jossa m(cid:228)(cid:228)ritet(cid:228)(cid:228)n seuraavat asiat seuraavaa kolmivuotiskautta varten: (cid:151) energiatehokkuuden parantamista ja markkinoille p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) koskevat tavoitteet, joihin Energy Star -ohjelmalla pyrit(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n tasolla, unohtamatta tarvetta pyrki(cid:228) saavuttamaan kuluttajansuojan ja ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun korkea taso, 2. Komissio esitt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)llaisen pyynn(cid:246)n Energy Star -lautakun- nalle aina saadessaan tarkistusehdotuksen Yhdysvaltain ym- p(cid:228)rist(cid:246)nsuojeluvirastolta. 3. Pyynn(cid:246)n perusteella Energy Star -lautakunta laatii tuotevaa- timusten ja Energy Star -ohjelmaan sis(cid:228)llytett(cid:228)vien tuoteryh- mien tarkistamista koskevan ehdotusluonnoksen ottaen huo- mioon toteutettavuutta ja markkinoita koskevien tutkimus- ten tulokset sek(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevan tekniikan, jonka avulla voidaan v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) energiankulutusta sopimuksen X artiklan mukaisesti. 4. Neuvotellessaan Yhdysvaltain ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojeluviraston kanssa komissio ottaa huomioon Energy Star -lautakunnan ehdotuksen tuotevaatimusten ja sopimuksen soveltamisalaan sis(cid:228)llytett(cid:228)vien tuoteryhmien tarkistamisesta. 5. Kun neuvottelut on saatu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) esitettyjen menettelyjen mukaisesti, komissio julkaisee uudet tuotevaatimukset ja Energy Star -ohjelmaan sis(cid:228)llytett(cid:228)v(cid:228)t tuoteryhm(cid:228)t Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). 12 artikla Markkinoiden ja v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)sten valvonta Energy Star -tunnusta saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) vain sopimuksen sovel- 1. tamisalaan kuuluvista tuotteista noudattaen tunnuksen k(cid:228)ytt(cid:228)- j(cid:228)lle annettuja ohjeita, jotka ovat sopimuksen liitteess(cid:228) B. (cid:151) viitteellinen luettelo tuoteryhmist(cid:228), joiden liitt(cid:228)mist(cid:228) Energy Star -ohjelmaan on pidett(cid:228)v(cid:228) ensisijaisena, J(cid:228)senvaltioiden on toteutettava valvontaj(cid:228)rjestely, jolla var- 2. mistetaan t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten noudattaminen. (cid:151) suunnitelmat valistus- ja myynninedist(cid:228)miskampanjoita ja jotka rahoitetaan ennen muita tarpeellisia toimia varten, kaikka SAVE-ohjelmasta, 3. Kaikenlainen virheellinen tai harhaanjohtava mainonta tai sellaisen merkinn(cid:228)n tai tunnuksen k(cid:228)ytt(cid:246), joka voidaan sekoit- taa t(cid:228)ll(cid:228) asetuksella k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n otettavaan Energy Star -tunnuk- seen, on kielletty(cid:228). (cid:151) suunnitelmat Energy Star -ohjelman ja j(cid:228)senvaltioiden mui- den vapaaehtoisten energiamerkint(cid:228)j(cid:228)rjestelmien yhteenso- vittamista ja yhteisty(cid:246)t(cid:228) varten. Ty(cid:246)suunnitelma tarkistetaan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti. J(cid:228)senvaltioiden on huolehdittava tehokkaista, suhteute- 4. tuista ja varoittavista seuraamuksista niiss(cid:228) tapauksissa, joissa t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ei noudateta, ja ilmoitettava seu- raamuksista komissiolle. 11 artikla Sopimuksen tarkistusmenettely Ennen kuin esitet(cid:228)(cid:228)n ehdotusluonnos tai vastataan Yhdysvaltain ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojeluvirastolle sopimuksessa s(cid:228)(cid:228)dettyjen menette- lyjen mukaisesti, tuotevaatimukset ja sopimuksen soveltamis- alaan sis(cid:228)llytett(cid:228)v(cid:228)t tuoteryhm(cid:228)t tarkistetaan seuraavasti: 1. Komissio voi k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) tarkistusmenettelyn omasta aloit- teestaan tai Energy Star -lautakunnan pyynn(cid:246)st(cid:228). Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) tarvittaessa Energy Star -lautakuntaa ehdottamaan tuotevaatimusten ja Energy Star -ohjelmaan sis(cid:228)llytett(cid:228)vien tuoteryhmien tarkistamista. Ty(cid:246)n loppuun saattamiselle ase- tetaan samalla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika. Komissio ottaa pyynt(cid:246)(cid:228) laaties- saan asianmukaisesti huomioon 10 artiklassa tarkoitetun ty(cid:246)suunnitelman. 13 artikla Tiedotus Kunkin j(cid:228)senvaltion on varmistettava, ett(cid:228) kuluttajille ja yritt(cid:228)- jille tiedotetaan asianmukaisilla tavoilla seuraavista asioista: a) Energy Star -ohjelman tavoitteista, b) asetuksen soveltamisalaan kuuluvista tuoteryhmist(cid:228), c) kunkin tuoteryhm(cid:228)n vaatimuksista, d) Energy Star -ohjelmaan osallistumisen edellytt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) rekis- ter(cid:246)intimenettelyst(cid:228), e) kansallisesta elimest(cid:228) tai kansallisista elimist(cid:228). 30. 5. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 150 E/77 J(cid:228)senvaltiot voivat lis(cid:228)t(cid:228) tunnukseen seuraavan selvennyksen: (cid:148)My(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n tuotteille, jotka vastaavat Energy Star -j(cid:228)rjestel- m(cid:228)n energiatehokkuusvaatimuksia(cid:148). -ohjelman sopimuksen voimassaoloaikana saatujen kokemusten perusteella. 14 artikla T(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano Erityisesti sopimuksen p(cid:228)(cid:228)ttyess(cid:228) komissio voi ehdottaa 2. tarpeellisiksi katsomiaan muutoksia t(cid:228)h(cid:228)n asetukseen. J(cid:228)senvaltioiden on kuuden kuukauden kuluessa t(cid:228)m(cid:228)n asetuk- sen voimaantulosta ilmoitettava komissiolle asetuksen noudat- tamiseksi toteutetuista toimenpiteist(cid:228). 16 artikla Loppum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset 15 artikla Tarkistus T(cid:228)m(cid:228) asetus tulee voimaan kolmantenakymmenenten(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) sen j(cid:228)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). Viiden vuoden kuluessa t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen voimaantulosta 1. ja ennen sopimuksen uusimista komissio tarkistaa Energy Star T(cid:228)m(cid:228) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:228) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:228)senvaltioissa. C 150 E/78 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 30. 5. 2000 LIITE 1 ENERGY STAR -TUNNUS Mustavalkoisena V(cid:228)rillisen(cid:228)


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 11/2000 od 28. siječnja 2000. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
form
migrant worker
social security

text: L_2001103HR. 01002201. xml 11/Sv. 010 HR Službeni list Europske unije 72 22000D0011 L 103/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 28. 01. 2000. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 11/2000 od 28. siječnja 2000. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da: (1) Prilog VI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 81/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 25. lipnja 1999. (1) (2) Odluku br. 172 od 9. prosinca 1998. o uzorcima obrazaca potrebnih za primjenu Uredbi Vijeća (EEZ) br. 1408/71 i (EEZ) br. 574/72 (E 101) (2), koje je donijela Upravna komisija za socijalnu sigurnost radnika migranata, treba inkorporirati u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. U točku 3. 48. (Odluka br. 164) u Prilogu VI. Sporazumu dodaje se sljedeće: „kako se mijenja: — „ 399 D 0371: Odluka br. 172 od 9. prosinca 1998. (SL L 143, 8. 6. 1999. , str. 13. ) ispravljena u SL L 159, 25. 6. 1999. , str. 67. ” Članak 2. Tekstovi Odluke br. 172 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 29. siječnja 2000. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3). Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2000. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 296, 23. 11. 2000. , str. 37. (2)  SL L 143, 8. 6. 1999. , str. 13. Ispravak: SL L 159, 25. 6. 1999. , str. 67. (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2000 av den 28 januari 2000 om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
competition policy
vertical agreement

text: L 103/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 4. 2001 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)NS BESLUT nr 18/2000 av den 28 januari 2000 om (cid:228)ndring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, (cid:228)ndrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, nedan kallat avtalet, s(cid:228)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Bilaga XIV till avtalet (cid:228)ndrades genom Gemensamma EES-kommittØns beslut nr 84/97 av den 12 november 1997 (1). (2) Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2790/1999 av den 22 december 1999 om till(cid:228)mpningen av arti- kel 81. 3 i f(cid:246)rdraget p(cid:229) grupper av vertikala avtal och samordnade f(cid:246)rfaranden (2) b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. (3) F(cid:246)rordning (EG) nr 2790/1999 ers(cid:228)tter fr(cid:229)n och med den 1 juni 2000 kommissionens f(cid:246)rordningar (EEG) nr 1983/83 och (EEG) nr 1984/83 av den 22 juni 1983 om till(cid:228)mpning av f(cid:246)rdragets artikel 85. 3 p(cid:229) grupper av ensam(cid:229)terf(cid:246)rs(cid:228)ljaravtal (3) respektive exklusiva ink(cid:246)psavtal (4), (cid:228)ndrade genom kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 1582/97 (5) och kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 4087/77 av den 30 november 1988 om till(cid:228)mpning av f(cid:246)rdragets artikel 85. 3 p(cid:229) grupper av franchisingavtal (6), vilka (cid:228)r inf(cid:246)rlivade med avtalet och f(cid:246)ljaktligen b(cid:246)r ers(cid:228)ttas inom ramen f(cid:246)r avtalet med verkan fr(cid:229)n och med den 1 juni 2000. (4) Giltighetstiden f(cid:246)r f(cid:246)rordningarna (EEG) nr 1983/83, (EEG) nr 1984/83 och (EEG) nr 4087/88 l(cid:246)pte ut den 31 december 1999. Genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2790/1999 f(cid:246)rl(cid:228)ngs giltighetstiden f(cid:246)r dessa f(cid:246)rordningar till och med den 31 maj 2000. Motsvarande f(cid:246)rl(cid:228)ngning av giltighetstiden b(cid:246)r till(cid:228)mpas inom ramen f(cid:246)r avtalet. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 F(cid:246)jande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 2 (kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 1983/83) i 1. bilaga XIV till avtalet: (cid:148)(cid:151) 399 R 2790: Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2790/1999 av den 22 december 1999 (EGT L 336, 29. 12. 1999, s. 21). (cid:148). (1) EGT L 160, 4. 6. 1998, s. 42. (2) EGT L 336, 29. 12. 1999, s. 21. (3) EGT L 173, 30. 6. 1983, s. 1. (4) EGT L 173, 30. 6. 1983, s. 5. (5) EGT L 214, 6. 8. 1997, s. 27. (6) EGT L 359, 28. 12. 1988, s. 46. 12. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 103/37 F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 3 (kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 1984/83) i 2. bilaga XIV till avtalet: (cid:148)(cid:151) 399 R 2790: Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2790/1999 av den 22 december 1999 (EGT L 336, 29. 12. 1999, s. 21). (cid:148). Punkt 8 (kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 4087/88) i bilaga XIV till avtalet skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)l- 3. jande s(cid:228)tt: 1. F(cid:246)ljande skall l(cid:228)ggas till f(cid:246)re anpassningarna: (cid:148), (cid:228)ndrad genom: (cid:151) 399 R 2790: Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2790/1999 av den 22 december 1999 (EGT L 336, 29. 12. 1999, s. 21). (cid:148). 2. Anpassning j skall utg(cid:229). Artikel 2 Bilaga XIV till avtalet skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt med verkan fr(cid:229)n och med den 1 juni 2000: 1. Rubriken till kapitel B (cid:148)ENSAM¯TERF(cid:214)RS˜LJARAVTAL(cid:148) skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)VERTIKALA AVTAL OCH SAMORDNADE F(cid:214)RFARANDEN(cid:148). 2. Punkt 2 (kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 1983/83) i bilaga XIV till avtalet skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)l- jande: (cid:148)399 R 2790: Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2790/1999 av den 22 december 1999 om till- l(cid:228)mpningen av artikel 81. 3 i f(cid:246)rdraget p(cid:229) grupper av vertikala avtal och samordnade f(cid:246)rfaranden (EGT L 336, 29. 12. 1999, s. 21). Best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordningen skall, inom ramen f(cid:246)r detta avtal, till(cid:228)mpas med f(cid:246)ljande anpass- ning: a) I artikel 6 skall orden (cid:146)enligt artikel 7. 1 i f(cid:246)rordning nr 19/65/EEG(cid:146) ers(cid:228)ttas med (cid:146)antingen p(cid:229) eget initiativ eller p(cid:229) beg(cid:228)ran av den andra (cid:246)vervakningsmyndigheten eller en stat som ligger inom dess beh(cid:246)righet eller av fysiska eller juridiska personer som h(cid:228)vdar ett ber(cid:228)ttigat intresse i saken. (cid:146). b) F(cid:246)ljande stycke skall l(cid:228)ggas till i slutet av artikel 6: (cid:146)Den beh(cid:246)riga (cid:246)vervakningsmyndigheten kan i s(cid:229)dana fall meddela ett beslut i enlighet med artiklarna 6 och 8 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 17/62 eller motsvarande best(cid:228)mmelser i protokoll 21 till EES-avtalet, utan att n(cid:229)gon anm(cid:228)lan fr(cid:229)n de ber(cid:246)rda f(cid:246)retagen kr(cid:228)vs. (cid:146)(cid:148) 3. Punkt 3 (kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 1984/83) skall utg(cid:229). 4. Rubriken till kapitel E (Franchisingavtal) och punkt 8 (kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 4087/88) skall utg(cid:229). Artikel 3 Texterna till f(cid:246)rordning (EG) nr 2790/1999 p(cid:229) isl(cid:228)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:229)kversion av detta beslut, (cid:228)r giltiga. L 103/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 4. 2001 Detta beslut tr(cid:228)der i kraft den 29 januari 2000 under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att alla anm(cid:228)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittØn (*). Artikel 4 Artikel 1 skall g(cid:228)lla fr(cid:229)n och med den 1 januari 2000. Artikel 5 Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 28 januari 2000. P(cid:229) Gemensamma EES-kommittØns v(cid:228)gnar F. BARBASO Ordf(cid:246)rande (*) Inga konstitutionella best(cid:228)mmelser finns angivna


title: Règlement (CE) n° 224/2000 de la Commission, du 28 janvier 2000, fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 218e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) n° 429/90

text: L 24/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 224/2000 DE LA COMMISSION du 28 janvier 2000 fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 218e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) no 429/90 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10, (2) (3) il convient de fixer, en raison des offres reçues, le montant maximal de l'aide au niveau visé ci-dessous et de déterminer en conséquence la garantie de destination; les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement considérant ce qui suit: (1) conformément au règlement (CEE) no 429/90 de la Commission du 20 février 1990 relatif à l'octroi par l'adjudication d'une aide au beurre concentré destiné à la consommation directe dans la Communauté (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 124/1999 (3), les organismes d'intervention procèdent à une adjudication permanente pour l'octroi d'une aide au beurre concentré; l'article 6 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un montant maximal de l'aide pour le beurre concentré d'une teneur minimale en matière grasse de 96 % ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication; le montant de la garantie de destination doit être fixé en conséquence; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la 218e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) no 429/90, le montant maximal de l'aide ainsi que le montant de la garantie de destination sont fixés comme suit: — montant maximal de l'aide: — garantie de destination: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Le présent règlement entre en vigueur le 29 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 45 du 21. 2. 1990, p. 8. (3) JO L 16 du 21. 1. 1999, p. 19


title: Decizia nr. 15/2000 a Comitetului mixt al SEE din 28 ianuarie 2000 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 59 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 263 22000D0015 L 103/30 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 12. 4. 2001 DECIZIA NR. 15/2000 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 28 ianuarie 2000 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 27/97 a Comitetului Mixt al SEE din 30 aprilie 1997 (1). Decizia 1999/391/CE a Comisiei din 31 mai 1999 privind chestionarul referitor la Directiva 96/61/CE a Consiliului privind prevenirea ș(cid:13)i controlul integrat al poluării (PCIP) (punerea în aplicare a Directivei 91/692/CEE a Consiliului) (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 După punctul 2g (Directiva 96/61/CE a Consiliului) din anexa XX la acord se inserează următorul punct: „2h. 399 D 0391: Decizia 1999/391/CE a Comisiei din 31 mai 1999 privind chestionarul referitor la Directiva 96/61/CE a Consiliului privind prevenirea ș(cid:13)i controlul integrat al poluării (PCIP) (punerea în aplicare a Directivei 91/692/CEE a Consiliului) (JO L 148, 15. 6. 1999, p. 39). ” Articolul 2 Textele Deciziei 1999/391/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Prezenta decizie intră în vigoare la 29 ianuarie 2000, cu condiția transmiterii către Comitetul Mixt al SEE (*) a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord. Articolul 3 JO L 242, 4. 9. 1997, p. 76. JO L 148, 15. 6. 1999, p. 39. (1) (2) (*) Nu sunt indicate cerințe constituționale. 264 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 59 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2000. Pentru Comitetul Mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 17/2000 od 28. siječnja 2000. o izmjenama Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda

eurovoc_concepts:
EU programme
economic analysis
economic forecasting
energy policy
market research

text: L_2001103HR. 01003401. xml 11/Sv. 093 HR Službeni list Europske unije 204 22000D0017 L 103/34 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 28. 01. 2000. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 17/2000 od 28. siječnja 2000. o izmjenama Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98. , budući da: (1) Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom br. 23/1999 Zajedničkoga odbora EGP-a od 26. veljače 1999. (1) (2) Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma na način da uključuje višegodišnji program studija, analiza, predviđanja i drugog povezanog rada u energetskom sektoru (od 1998. do 2002. ) (program ETAP) (Odluka Vijeća 1999/22/EZ) (2). (3) Protokol 31 uz Sporazum trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila takva proširena suradnja s učinkom od 1. siječnja 2000. , ODLUČIO JE: Članak 1. Članak 14. Protokola 31 uz Sporazum mijenja se kako slijedi: 1. Umeće se sljedeći novi stavak: „2. (b) Od 1. siječnja 2000. države EFTA-e sudjeluju u programu Zajednice navedenom u stavku 5. točki (d) i u aktivnostima koje iz njega proizlaze. ” 2. Riječi „stavak 5. točke (a), (b) i (c)” u stavcima 3. i 4. mijenjaju se i glase „stavak 5. točke (a), (b), (c) i (d)”. 3. U stavak 5. dodaje se sljedeće: „(d) 399 D 0022: Odluka Vijeća 1999/22/EZ od 14. prosinca 1998. o donošenju višegodišnjeg programa studija, analiza, predviđanja i drugog povezanog rada u energetskom sektoru (od 1990. do 2002. ) (program ETAP) (SL L 7, 13. 1. 1999. , str. 20. )” Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu 29. siječnja 2000. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3). Primjenjuje od 1. siječnja 2000. Članak 3. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2000. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 148, 22. 6. 2000. , str. 48. (2)  SL L 7, 13. 1. 1999. , str. 20. (3)  Ustavni zahtjevi su navedeni. Datum stupanja na snagu: 1. kolovoza 2000


title: Решение № 9/2000 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 януари 2000 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
orphan
self-employment
social security
wage earner

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:22)(cid:18) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:26) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:25) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:1504) (cid:26)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:9)(cid:856)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:25)(cid:18)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:20)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:17)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:18) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:892)(cid:876)(cid:883)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:882)(cid:879)(cid:893)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:871)(cid:883)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:882)(cid:879)(cid:893)(cid:871) (cid:879) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:876)(cid:883)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:877)(cid:871)(cid:889) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:22)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:24)(cid:19)(cid:13) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:17)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:18) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:20)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:17)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:875)(cid:871) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:878)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:847)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884) (cid:879) (cid:852)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:902)(cid:15) (cid:858)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:873) (cid:839)(cid:875)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:883)(cid:879)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:890)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:872)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:879) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:873) (cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:839)(cid:875)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:15) (cid:856)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:42)(cid:42) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:890)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:887)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:879) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:17)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:18)(cid:15) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:51) (cid:18)(cid:20)(cid:26)(cid:26)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:20)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:23)(cid:21)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:19)(cid:15) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:891)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:27) (cid:1353)(cid:892)(cid:10) (cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:23)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:24)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:23)(cid:21)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:23)(cid:23)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:17)(cid:15) (cid:19)(cid:22)(cid:19) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:854)(cid:15) (cid:847)(cid:856)(cid:850)(cid:839)(cid:852)(cid:843)(cid:847)(cid:870) (cid:884)(cid:902)(cid:883)(cid:871)(cid:15) (cid:855)(cid:15) (cid:850)(cid:847)(cid:860)(cid:857)(cid:844)(cid:852)(cid:864)(cid:839)(cid:848)(cid:852) (cid:884)(cid:902)(cid:883)(cid:871)(cid:15) (cid:856)(cid:15) (cid:852)(cid:853)(cid:855)(cid:841)(cid:844)(cid:842)(cid:847)(cid:870) (cid:884)(cid:902)(cid:883)(cid:871)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:841) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:22)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:24)(cid:19) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:51) (cid:18)(cid:20)(cid:26)(cid:26)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:20)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:23)(cid:21)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:841) (cid:888)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:42)(cid:42) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:878)(cid:871)(cid:875)(cid:897)(cid:882)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:875)(cid:876)(cid:884) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:890)(cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:839)(cid:875)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:871) (cid:1353)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:878)(cid:871)(cid:875)(cid:897)(cid:882)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:873)(cid:897)(cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:839)(cid:875)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:1351)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:20)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:26) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:9)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:10)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:23) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:25) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:852)(cid:876) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15)


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 14/2000 z dne 28. januarja 2000 o spremembah Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
eco-label
facsimile
lighting equipment
marketing standard
paper
printer

text: 72 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 6 22000D0014 L 103/28 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 12. 4. 2001 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 14/2000 z dne 28. januarja 2000 o spremembah Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 184/1999 Skupnega odbora EGP z dne 17. decembra 1999 (1); Odločbo Komisije 1999/568/ES z dne 27. julija 1999 o določitvi okoljskih meril za dodelitev znaka Skupnosti za okolje svetlobnim žarnicam (2) in Odločbo Komisije 1999/554/ES z dne 19. julija 1999 o določitvi okoljskih meril za dodelitev znaka Skupnosti za okolje kopirnemu papirju (3) je treba vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 Besedilo točke 2eg (Odločba Komisije 95/365/ES) v Prilogi XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim: „399 D 0568: Odločba Komisije 1999/568/ES z dne 27. julija 1999 o določitvi okoljskih meril za dodelitev znaka Skupnosti za okolje svetlobnim žarnicam (UL L 216, 14. 8. 1999, str. 18). “ Člen 2 Besedilo točke 2ek (Odločba Komisije 96/467/ES) v Prilogi XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim: „399 D 0554: Odločba Komisije 1999/554/ES z dne 19. julija 1999 o določitvi okoljskih meril za dodelitev znaka Skupnosti za okolje kopirnemu papirju (UL L 210, 10. 8. 1999, str. 16). “ Člen 3 Besedila Odločb 1999/568/ES in 1999/554/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustre- znim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna. (1) UL L 74, 15. 3. 2001. (2) UL L 216, 14. 8. 1999, str. 18. (3) UL L 210, 10. 8. 1999, str. 16. 11/Zv. 6 SL Uradni list Evropske unije 73 Ta sklep začne veljati 29. januarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*). Člen 4 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 5 V Bruslju, 28. januarja 2000 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO (*) Ustavne zahteve niso sporočene


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/2000 ze dne 28. ledna 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
consumer protection
food additive
foodstuff
human nutrition
national law

text: 11/sv. 6 CS Úřední věstník Evropské unie 51 22000D0004 12. 4. 2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 103/7 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 4/2000 ze dne 28. ledna 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 160/1999 ze dne 26. listopadu 1999 (1). Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 292/97/ES ze dne 19. prosince 1996 o zachování vnitrostátních právních předpisů zakazujících používání některých přídatných látek při výrobě některých specifických potravin (2) by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V kapitole XII přílohy II Dohody se za bod 54t (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/4/ES) vkládá nový bod, který zní: „54u. 397 D 0292: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 292/97/ES ze dne 19. prosince 1996 o zachování vnitrostátních právních předpisů zakazujících používání některých přídatných látek při výrobě některých specifických potravin (Úř. věst. L 48, 19. 2. 1997, s. 13). Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto: a) Nadpis přílohy se nahrazuje tímto: ‚VÝROBKY, U NICHŽ MOHOU ČLENSKÉ STÁTY A STÁTY ESVO ZACHOVAT ZÁKAZ POUŽÍVÁNÍ NĚKTERÝCH KATEGORIÍ PŘÍDATNÝCH LÁTEK‘. b) V příloze se vkládají nové položky, který zní: ‚Norsko Tradiční norský ovocný „Saft“ a „Sirup“ Barviva (s výjimkou betakarotenu v „Saft“ z citrusových plodů) Norsko Tradiční norské Kjøttpudding“ „Kjøttboller/Kjøttkaker/ Konzervanty (s výjimkou dusitanu sod- ného) a barviva Norsko Tradiční norský „Lever-postei“ Konzervanty (s výjimkou dusitanu sod- ného) a barviva“‘ (1) Úř. věst. L 61, 1. 3. 2001. (2) Úř. věst. L 48, 19. 2. 1997, s. 13. 52 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 6 Znění rozhodnutí č. 292/97/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazy- kových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 2 Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. ledna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 28. ledna 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 225/2000 af 28. januar 2000 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 46. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale
farm price support

text: 29. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 24/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 225/2000 af 28. januar 2000 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 46. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) af konditorvarer, konsumis og Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling andre levnedsmidler (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 494/1999 (3), sælger interventionsorganerne ved licita- tion visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støtte til fløde, smør og koncentreret smør; i artikel 18 i nævnte forordning er det fastsat, at der på grundlag af de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en mindstesalgspris for smør samt et maksimumsstøtte- beløb for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesformålet, smørrets fedt- indhold og den valgte eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning; stør- relsen af følgelig fast- lægges; forarbejdningssikkerheden skal fremgangsmåde, (2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 46. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes maksimumsstøttebeløbene forarbejdningssikkerhederne samt som anført i tabellen i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 29. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (3) EFT L 59 af 6. 3. 1999, s. 17. L 24/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 2000 BILAG til Kommissionens forordning af 28. januar 2000 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksi- mumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 46. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 Formel A B Valgt fremgangsmåde Med røbestoffer Uden røbestoffer Med røbestoffer Uden røbestoffer (EUR/100 kg) Mindste salgspris Smør ≥ 82 % Forarbejdningssikkerhed Til det ubehandlede smør Koncentreret Til det ubehandlede smør Koncentreret Smør ≥ 82 % Smør < 82 % Koncentreret smør Maksimums- støttebeløb Fløde Smør Forarbejd- ningssik- kerhed Koncentreret smør Fløde — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —