title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0024/00 υποβολή: Béatrice Patrie (PSE) προς την Επιτροπή. Ενισχύσεις στα γαλλικά διαμερίσματα που επλήγησαν από τη θύελλα.

text: C 303 E/126 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 Dani·aw. H Epitroph· ejeta·zei an e·naw mhxanismo·w gia th symmetoxh· thw Dani·aw me ba·sh symfvni·a metajy· thw Koino·thtaw kai thw proanafero·menhw xv·raw syna·dei plh·rvw me tiw diata·jeiw tvn synuhkv·n, symperilambanome·- noy toy prvtoko·lloy sxetika· me th ue·sh thw Dani·aw. Toy·to apaitei· shmantikh· nomikh· ana·lysh kai, anamfi- sbh·thta, pro·keitai gia mia kata·stash a·ney prohgoyme·noy. Pa·ntvw, oiadh·pote prose·ggish poy ua e·uete th Dani·a se ue·sh mh iso·timh me ekei·nh tvn loipv·n kratv·n melv·n, gia para·deigma se sxe·sh me th dikaiodosi·a toy Dikasthri·oy, ua h·tan apara·dekth. H Epitroph· synexi·zei na meleta· to ue·ma ayto·. (1) Pro·tash kanonismoy· (EK) toy Symboyli·oy sxetika· me th ue·spish toy systh·matow «Eurodac» gia thn antiparabolh· tvn daktylikv·n apotypvma·tvn tvn aitoy·ntvn a·sylo kai orisme·nvn a·llvn allodapv·n, COM(1999)260 teliko·, Bryje·llew, 26. 5. 1999. (2) Prvto·kollo sxetika· me th ue·sh thw Dani·aw, to opoi·o ei·nai prosarthme·no sth synuh·kh gia thn i·drysh thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw kai sth synuh·kh gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. (3) Ta kra·th poy anafe·rontai sto a·ruro 1 toy prvtoko·lloy gia thn ensvma·tvsh toy kekthme·noy toy Se·ngken sto plai·sio thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. (2000/C 303 E/127) GRAPTH ERVTHSH P-0024/00 ypobolh·: Béatrice Patrie (PSE) prow thn Epitroph· (13 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Enisxy·seiw sta gallika· diameri·smata poy eplh·ghsan apo· th uy·ella Stiw 25 kai 27 Dekembri·oy 1999, dy·o bi·aiew uy·ellew e·plhjan th Gali·a, prokalv·ntaw to ua·nato a·nv tvn 80 ato·mvn kai sterv·ntaw xilia·dew spi·tia apo· hlektriko·, po·simo nero· kai thle·fvno gia polle·w hme·rew. Tv·ra poy h·lue h v·ra na ektimhuoy·n oi zhmie·w sta ple·on plhge·nta diameri·smata (Charente-Maritime, Charente, Haute-Vienne, Creuse, Gironde, Dordogne, Corrèse, Landes kai Seine-et-Marne), ypologi·zetai o·ti to ko·stow tvn zhmiv·n yperbai·nei ta 40 disekatommy·ria gallika· fra·gka, gnvri·zontaw o·ti ua xreiasuoy·n ako·mh polle·w ebdoma·dew protoy· apokatastauoy·n plh·rvw o·lew oi yphresi·ew. Para· to gegono·w o·ti e·na mega·lo me·row tvn dapanv·n ua kalyfuei· apo· tiw asfalistike·w etairi·ew, ta ple·on plhge·nta diameri·smata ua xreiasuei· na kataba·loyn ento·w tvn hmerv·n tera·stia posa· gia thn apokata·stash tvn katestreme·nvn edafv·n, ktiri·vn kai ypodomv·n. Ua h·tan diateueime·nh h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh na provuh·sei th dhmioyrgi·a eno·w e·ktaktoy tamei·oy poy ua epe·trepe thn paroxh· xrhmatodotikh·w sth·rijhw sta plhge·nta gallika· diameri·smata; Kata· ton epo·meno kauorismo· tvn gallikv·n zvnv·n poy ei·nai epile·jimew sto plai·sio tvn diarurvtikv·n tamei·vn, proti·uetai h Epitroph· na eynoh·sei ta idiaite·rvw plhge·nta diameri·smata kai eda·fh; Ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na protei·nei, makropro·uesma, thn apokata·stash thw ue·shw toy proy¤ pologismoy· «paroxh· boh·ueiaw meta· apo· fysike·w katastrofe·w»poy ei·xe katarghuei· prin apo· merika· xro·nia; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· parakalei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei sthn apa·nthsh poy e·dvse sthn proforikh· toy erv·thsh H-8/00, kata· thn v·ra epervth·sevn thw synedri·aw toy Ianoyari·oy 2000 toy Koinoboyli·oy, kauv·w kai stiw syzhth·seiw toy Koinoboyli·oy me antikei·meno tiw kataigi·dew poy e·plhjan thn Eyrv·ph kai to ch·fisma poy eje·dvse stiw 20 Ianoyari·oy 2000 (1). Eja·lloy, sto plai·sio tvn ne·vn kanonistikv·n diata·jevn gia ta Diarurvtika· Tamei·a (2), o orismo·w tvn epile·jimvn perioxv·n toy sto·xoy 2 dienergei·tai sto plai·sio epimerisme·nhw eyuy·nhw metajy· tvn kratv·n melv·n kai thw Epitroph·w. Enapo·keitai se e·kasto kra·tow me·low na protei·nei sthn Epitroph· pi·naka perioxv·n poy uevrei· vw proteraio·thtaw. Epome·nvw, h Epitroph· e·labe, stiw 18 Ianoyari·oy 2000, apo·fash epi· thw arxh·w me antikei·meno tiw epile·jimew perioxe·w toy sto·xoy 2 me ba·sh thn pro·tash poy thw diabi·basan oi gallike·w arxe·w. (1) Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Ianoya·riow 2000). (2) EE L 161 thw 26. 6. 1999


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 80/2000 af 13. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax
third country

formats: pdf print

text: L 10/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 80/2000 af 13. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) restitutionen og/eller afgiften ved En licitation over udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2011/1999 (6); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu- tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — (3) (4) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 7. indtil den 13. januar 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen for blød hvede til 37,47 EUR/t. Denne forordning træder i kraft den 14. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 201 af 31. 7. 1999, s. 55. (6) EFT L 248 af 21. 9. 1999, s. 23


title: Kommissionens förordning (EG) nr 72/2000 av den 13 januari 2000 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
representative price
sugar

text: L 10/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 72/2000 av den 13 januari 2000 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1). med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (3), särskilt andra stycket i artikel 1. 2 och artikel 3. 1 i denna, och med beaktande av följande: 1441/1999 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2720/1999 (5). I enlighet med de regler och villkor för fastställande som anges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgifter som kommissionen har kännedom om att de belopp som nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/ 95 skall vara de som anges i bilagan. 1. De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar förordning (EG) nr fastställs genom kommissionens Denna förordning träder i kraft den 14 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (3) EGT L 85, 20. 3. 1998, s. 5. (4) EGT L 166, 1. 7. 1999, s. 77. (5) EGT L 327, 21. 12. 1999, s. 49. 14. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 10/9 till kommissionens förordning av den 13 januari 2000 om ändring av de representativa priser och de tilläggsbe- lopp som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99 BILAGA KN-nummer 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (EUR) 14,37 14,37 14,37 14,37 16,27 16,27 16,27 0,16 9,59 15,89 9,36 15,37 19,02 13,57 13,57 0,48 (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3), såsom den ändrats. (2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastställande per 1 % sackarosinnehåll


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2667/99 von Olivier Dupuis (TDI) an den Rat. Perspektiven für den Beitritt Aserbaidschans zum Europarat und Entwicklung der Beziehungen EU/Aserbaidschan.

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
Council of Europe
bilateral relations
common foreign and security policy
international negotiations

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/97 In den letzten Monaten verschwanden zwei bedeutende politische Pers(cid:246)nlichkeiten. Seit Mai 1999 wird der ehemalige Innenminister, Jurij Sacharenko, und seit September 1999 der stellvertretende Vorsitzende des 13. Obersten Sowjets von Belarus, Wiktor Gontschar, vermi(cid:223)t. (cid:220)ber ihren Aufenthaltsort ist uns nichts bekannt. Der Fall einer dritten prominenten Pers(cid:246)nlichkeit, der ehemaligen Vorsitzenden der Zentralbank, Tamara Winnikowa, ist aufgekl(cid:228)rt. Sie zog Ende 1999 zu ihrem Sohn ins Vereinigte K(cid:246)nigreich. Angesichts dieser Entwicklungen ist der Rat nicht in der Lage, die Restriktionen von 1997 aufzuheben. Die EU nutzt jede geeignete Gelegenheit, Belarus ihren Standpunkt darzulegen und auf demokratische Reformen zu dr(cid:228)ngen (Besuch hochrangiger Troika-Beamter in Minsk am 1. /2. November, Treffen zwischen dem Staatssekret(cid:228)r Blomberg und Au(cid:223)enminister Latypow am 18. November in Istanbul und erforderlichenfalls Demarchen der Missionschefs). Dar(cid:252)ber hinaus wird das vor kurzem unterzeichnete TACIS-Programm zur Entwicklung der B(cid:252)rgergesellschaft zur Verbesserung des demokratischen Reform- prozesses in Belarus beitragen. (cid:220)bergeordnetes Ziel der EU ist es, da(cid:223) im Jahr 2000 freie und faire Wahlen unter internationaler Beobachtung und mit internationaler Anerkennung stattfinden. Der Rat hat die von Pr(cid:228)sident Lukaschenko abgegebene Zusage zum Abhalten solcher Wahlen zur Kenntnis genommen und wird ihn beim Wort nehmen. Um den Wahlproze(cid:223) in Gang zu bringen, ist ein Dialog zwischen Regierung und Opposition unabdingbar. Die EU unterst(cid:252)tzt vorbehaltlos die Bem(cid:252)hungen der OSZE, die als einzige diesen Dialog schnell auf den Weg bringen kann. (2000/C 280 E/098) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2665/99 von Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Umstrukturierung von (cid:132)ABB ALSTOM POWER(cid:147) (12. Januar 2000) Die Leitung der Unternehmensgruppe (cid:132)ABB ALSTOM POWER(cid:147), die aus einer Fusion vom 30. Juni 1999 hervorgeht, hat eine Umstrukturierung angek(cid:252)ndigt. in denen das Unternehmen besteht, wurden bereits Arbeitspl(cid:228)tze abgebaut. In einigen L(cid:228)ndern, Hat diese Gruppe und/oder diejenigen, die an dieser Fusion beteiligt sind, EU-Beihilfen erhalten? Wenn ja, k(cid:246)nnte die Kommission die Betr(cid:228)ge und die Bedingungen f(cid:252)r ihre Zuweisung angeben? Waren diese Beihilfen an die Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen gekn(cid:252)pft? Ist die Kommission bereit, die R(cid:252)ckzahlung dieser Beihilfen zu fordern? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (10. Februar 2000) Die Kommission wird die notwendigen Informationen bei den betreffenden Mitgliedstaaten einholen und die Ergebnisse ihrer Untersuchung umgehend mitteilen (2000/C 280 E/099) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2667/99 von Olivier Dupuis (TDI) an den Rat (13. Januar 2000) Betrifft: Perspektiven f(cid:252)r den Beitritt Aserbaidschans zum Europarat und Entwicklung der Beziehungen EU/Aserbaidschan Kann der Hohe Vertreter f(cid:252)r die Gemeinsame Au(cid:223)en- und Sicherheitspolitik zweckdienliche Angaben zum Fortschreiten des Beitrittsverfahrens von Aserbaidschan zum Europarat machen? Kann der Hohe Vertreter ganz allgemein angeben, wie die EU ihre Beziehungen zu diesem Land zu entwickeln beabsichtigt? C 280 E/98 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Antwort (16. M(cid:228)rz 2000) Der Rat unterst(cid:252)tzt uneingeschr(cid:228)nkt das Bestreben Aserbaidschans, Mitglied des Europarats zu werden. Weder der Rat noch der Hohe Vertreter sind jedoch an diesem Beitrittsproze(cid:223) beteiligt. Daher sind sie nicht in der Lage, sich dazu zu (cid:228)u(cid:223)ern. Der Hohe Vertreter wird den Rat weiterhin bei der Entwicklung engerer Beziehungen zwischen der Europ(cid:228)ischen Union und Aserbaidschan unterst(cid:252)tzen. Die Europ(cid:228)ische Union unterh(cid:228)lt vertragliche Beziehungen zu Aserbaidschan im Rahmen eines Partnerschafts- und Kooperationsabkommens, in dem u. a. verst(cid:228)rkte Handelsbeziehungen, finanzielle Zusammenarbeit und ein politischer Dialog vorgesehen sind. Die erste Tagung des im Rahmen dieses Abkommens eingerichteten Kooperationsrates EU-Aserbaidschan fand im Oktober 1999 statt. Eine weitere Tagung ist zu einem sp(cid:228)teren Zeitpunkt in diesem Jahr vorgesehen. Der politische Dialog gibt der Europ(cid:228)ischen Union Gelegenheit, eine Anzahl von Themen anzusprechen, die von Interesse sind, wie z. B. Menschenrechte, regionale Zusammenarbeit und die Lage in Berg-Karabach. (2000/C 280 E/100) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2668/99 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission (12. Januar 2000) Betrifft: Regelung f(cid:252)r Werbespots im Wahlkampf Eines der wichtigsten Diskussionsthemen ist in Italien derzeit (cid:129) und eigentlich bereits seit den letzten Regionalwahlen (cid:129) die Chancengleichheit f(cid:252)r Parteien und einzelne Politiker im Hinblick auf die Fernseh- werbung im Wahlkampf. Diskutiert wird, ob die Unterbrechung der Fernsehprogramme durch Werbespots verboten werden soll. Gem(cid:228)(cid:223) einem Gesetzesentwurf der italienischen Regierung sollen solche Spots nur noch bei lokalen Privatsendern zul(cid:228)ssig sein. Bei staatlichen Sendern hingegen sollen die Parteien nur Werbesendungen zwischen zwei Fernsehsendungen ausstrahlen d(cid:252)rfen. Kann die Kommission folgende Fragen beantworten: 1. Wie ist dies beim Wahlkampf in den anderen Mitgliedstaaten geregelt? 2. Gibt es einschl(cid:228)gige EU-Richtlinien? 3. Welchen Standpunkt vertritt sie in dieser Frage? Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (29. Februar 2000) Die Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die Aus(cid:252)bung der Fernseht(cid:228)tigkeit (1) in der Fassung der Richtlinie 97/36/EG des Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1997 (2) enth(cid:228)lt Bestimmungen zur Fernsehwerbung, zum Sponsoring und zum Teleshopping. Allerdings gelten diese Regelungen weder f(cid:252)r politische Sendungen noch f(cid:252)r politische Werbung, sondern f(cid:252)r kommerzielle Werbespots ohne zeitliche Differenzierung. Beschwerden zu (cid:228)hnlichen wie den von der Frau Abgeordneten erw(cid:228)hnten Bestimmungen in den Mitgliedstaaten sind bei der Kommission nicht eingegangen. Die entsprechenden Gemeinschaftsvor- schriften sehen die Pr(cid:252)fung einer nationalen Regelung im Entwurfstadium, wie sie hier vorliegt, nicht vor, sofern der Text keine Bestimmungen enth(cid:228)lt, die speziell die Dienste der Informationsgesellschaft betreffen und daher nach der Richtlinie 98/34/EG des Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 (cid:252)ber ein


title: Règlement (CE) n° 70/2000 de la Commission, du 13 janvier 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 10/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 70/2000 DE LA COMMISSION du 13 janvier 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu (CE) no 1498/98 (2), et notamment son par le règlement article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 14 janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. 14. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 10/5 du règlement de la Commission, du 13 janvier 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 56,0 99,6 77,8 116,8 116,8 133,8 76,5 105,2 37,6 42,0 48,3 24,3 38,0 38,0 74,1 57,5 65,8 75,3 69,0 100,4 57,6 75,6 62,9 76,5 69,7 85,0 87,0 71,3 66,1 77,3 142,9 66,5 112,7 111,3 108,3 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: PERGUNTA ESCRITA E-2727/99 apresentada por Ulpu Iivari (PSE) ao Conselho. Direito dos cidadãos da UE a utilizarem a sua própria viatura noutro Estado-membro.

eurovoc_concepts:
EU policy
motor car
tax-free allowance
vehicle registration

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/99 Tribunal Constitucional da Federa(cid:231)ªo russa, a objec(cid:231)ªo de consciŒncia ao servi(cid:231)o militar nªo constitui corpus delicti, mesmo em caso de inexistŒncia de uma lei que regule o servi(cid:231)o c(cid:237)vico alternativo. Entretanto, o respeito pelos direitos dos cidadªos (cid:224) objec(cid:231)ªo de consciŒncia e a rÆpida introdu(cid:231)ªo do servi(cid:231)o c(cid:237)vico alternativo constitu(cid:237)ram duas das principais condi(cid:231)ıes para que a Rœssia fosse aceite como Estado-membro no Conselho da Europa em 1996. Que tipo de medidas tenciona adoptar o Conselho para exortar as autoridades da Federa(cid:231)ªo Russa a suspenderem a ac(cid:231)ªo penal que impende sobre Dmitry Neverovsky e as centenas de objectores de consciŒncia russos, e a respeitarem os direitos dos cidadªos russos garantidos constitucional e internacio- nalmente, bem como as obriga(cid:231)ıes internacionais da Federa(cid:231)ªo Russa? Resposta (10/11 de Abril de 2000) O Conselho tomou nota da Resolu(cid:231)ªo do Parlamento Europeu sobre a ChechØnia, de 20 de Janeiro de 2000, que manifesta a profunda preocupa(cid:231)ªo do Parlamento com a condena(cid:231)ªo a dois anos de prisªo de Dimitri Neverovsky por ter protestado contra a guerra na ChechØnia, o que Ø permitido pela Constitui(cid:231)ªo Russa. A PresidŒncia pediu ao Chefe da Missªo em Moscovo que se informe sobre o caso de Dimitri Neverovsky. Se se verificar serem justificadas estas alega(cid:231)ıes, o Chefe de Missªo evocarÆ, sem demora, a questªo com as autoridades russas competentes. (2000/C 303 E/093) PERGUNTA ESCRITA E-2727/99 apresentada por Ulpu Iivari (PSE) ao Conselho (13 de Janeiro de 2000) Objecto: Direito dos cidadªos da UE a utilizarem a sua pr(cid:243)pria viatura noutro Estado-membro Um dos direitos fundamentais dos cidadªos da UE Ø o direito de livre circula(cid:231)ªo e estadia em todos os Estados-membros da Uniªo. Por exemplo, um grande nœmero de aposentados dos pa(cid:237)ses n(cid:243)rdicos fazem per(cid:237)odos prolongados de permanŒncia temporÆria noutros Estados-membros. Frequentemente estes cida- dªos pretendem usar a sua viatura pr(cid:243)pria, registada no seu pa(cid:237)s de origem. Contudo a legisla(cid:231)ªo nacional de muitos Estados-membros restringe o per(cid:237)odo de tempo durante o qual Ø autorizada a utiliza(cid:231)ªo de um ve(cid:237)culo registado noutro pa(cid:237)s da UE. Tenciona o Conselho adoptar medidas a fim de assegurar que os cidadªos da UE possam utilizar a sua viatura pr(cid:243)pria, registada no seu pa(cid:237)s de origem, enquanto permanecem a t(cid:237)tulo temporÆrio noutro Estado- -membro? Resposta (10/11 de Abril de 2000) 1. Nos termos do Tratado, apenas a Comissªo Ø competente para propor altera(cid:231)ıes (cid:224) situa(cid:231)ªo actual. AtØ agora a Comissªo nªo apresentou nenhuma proposta nesse sentido e, de acordo com as informa(cid:231)ıes de que dispıe o Conselho, nªo estÆ a ser elaborada qualquer proposta relativa (cid:224) circula(cid:231)ªo rodoviÆria. Por conseguinte, na fase actual, o Conselho nªo pode deliberar sobre esta matØria. 2. No que se refere (cid:224) fiscalidade, a Directiva 83/182/CEE relativa (cid:224) utiliza(cid:231)ªo temporÆria de ve(cid:237)culos, prevŒ que os Estados-membros sªo obrigados a autorizar a utiliza(cid:231)ªo temporÆria de ve(cid:237)culos, sem pagamento de taxas, por um per(cid:237)odo nªo superior a seis meses, cont(cid:237)nuo ou nªo, em cada per(cid:237)odo de doze meses. AlØm disso, o Conselho informa a senhora Deputada de que a Comissªo aprovou, em 16 de Fevereiro 3. de 1998, uma proposta de directiva do Conselho que estabelece o regime fiscal aplicÆvel aos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis de particulares transferidos a t(cid:237)tulo definitivo para outro Estado-membro no (cid:226)mbito de uma mudan(cid:231)a de residŒncia ou utilizados temporariamente num Estado-membro distinto do Estado-membro de matr(cid:237)cula. Esta proposta estÆ em estudo nas inst(cid:226)ncias do Conselho


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0041/00 υποβολή: Marie Isler Béguin (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Επέκταση της προβλήτας του Escombreras, στη Μούρθια της Ισπανίας.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Region of Murcia
Spain
environmental impact
harbour installation

text: 3. 4. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 103 E/1 I (Anakoinv·seiw) EYRVPAI¤KO KOINOBOYLIO GRAPTES ERVTHSEIS ME APANTHSH (2001/C 103 E/001) GRAPTH ERVTHSH P-0041/00 ypobolh·: Marie Isler Béguin (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (13 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Epe·ktash thw problh·taw toy Escombreras, sth Moy·ruia thw Ispani·aw H Eyrvpai¤kh· Epitroph· ejeta·zei th dynato·thta na xrhmatodothuei· apo· to Tamei·o Synoxh·w to sxe·dio gia thn epe·ktash thw problh·taw toy Escombreras kai thn apokata·stash toy o·rmoy toy Portmán, sxe·dio to opoi·o e·xei ypoba·lei h limenikh· arxh· thw Karuage·nhw (Ispani·a). To sxe·dio ayto· den e·xei ypoblhuei· sth de·oysa mele·th periballontikv·n epiptv·sevn, an kai ephrea·zei thn perioxh· Punta de Arguilones/Isla de Escombreras, h opoi·a uevrei·tai shmantikh· zv·nh gia ta pthna· sy·mfvna me thn odhgi·a 79/409/EOK (1), kai apeilei· toyw ena·lioyw leimv·new poseidvni·aw thw vkeanei·oy stiw Costas de Calblanque, poy uevroy·ntai fysiko·w bio·topow proteraio·thtaw ba·sei thw odhgi·aw 92/43 gia toyw oikoto·poyw kai e·xoyn protauei· vw to·pow koinotikoy· endiafe·rontow (2). Den meleth·uhke sxedo·n kami·a a·llh enallaktikh· ly·sh, oy·te diabiba·suhkan sto Ypoyrgei·o Periba·llontow oi epi·shmew ekue·seiw poy synta·xuhkan apo· thn armo·dia perifereiakh· dioi·khsh kai a·lloyw organismoy·w (3), prokeime·noy na synektimhuoy·n kata· thn ekpo·nhsh thw periballontikh·w dh·lvshw. Epiple·on, oi perifereiake·w arxe·w den th·rhsan tiw odhgi·ew 85/337/EOK (4) kai 97/ 11/EK (5), ton euniko· kanonismo· gia to i·dio ue·ma (6) kai ton perifereiako· no·mo 1/1995 (7) peri· thw symmetoxh·w sth diabi·bash plhroforiv·n sto koino· kai sto Perifereiako· Symboy·lio Periba·llontow. Mi·a apo· tiw sobaro·- terew epikri·seiw poy diaty·pvsan oi en lo·gv organismoi· ei·nai h sy·ndesh thw apokata·stashw toy o·rmoy me mia ypermege·uh ypodomh·. Eja·lloy, to sxe·dio apokata·stashw toy o·rmoy den syndya·suhke me thn periballontikh· ana·plash thw Sierra Minera, pra·gma poy ua e·deixne megaly·terh syne·peia kai ua epe·trepe mi·a syneth· toyristikh· ana·ptyjh sy·mfvna me tiw xvrotajike·w kateyuynth·riew gramme·w toy 1995 (8). H Eyrvpai¤kh· Tra·peza Ependy·sevn syne·taje arnhtikh· e·kuesh gia to en lo·gv sxe·dio (9). Den uevrei· h Epitroph· o·ti h xrhmatodo·thsh apo· to Tamei·o Synoxh·w thw apokata·stashw toy o·rmoy toy Portmán kai thw periballontikh·w ana·plashw thw Sierra Minera prohgei·tai tvn ogkvdv·n e·rgvn ypodomh·w; Poia me·tra proti·uetai na la·bei lo·gv thw mh th·rhshw tvn odhgiv·n 85/337/EOK kai 97/11/EE, idi·vw se o·,ti afora· thn e·lleich eje·tashw enallaktikv·n ly·sevn kai enhme·rvshw toy koinoy· kata· thn ajiolo·ghsh toy sxedi·oy poy ype·bale h limenikh· arxh· thw Karuage·nhw; Me poia me·tra skopey·ei na diasfali·sei thn prostasi·a thw perioxh·w Punta de Arguilones/Isla de Escombreras, symperilambanome·nvn tvn ena·livn leimv·nvn poseidvni·aw thw vkeanei·oy stiw Costas de Calblanque; C 103 E/2 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 4. 2001 Den uevrei· h Epitroph· o·ti to a·ruro 6 thw odhgi·aw 92/43 ua pre·pei na efarmo·zetai gia ka·ue sxe·dio poy ephrea·zei ayth·n thn perioxh·; Meta· thn katastrofh· sto Aznalcollar (Andaloysi·a, Ispani·a), den uevrei· o·ti ei·nai protimo·tero ta ly·mata toy o·rmoy na xy·nontai kai na ypoba·llontai se epejergasi·a sthn jhra·; (1) EE L 103 thw 25. 4. 1979, sel. 1. Aw mhn jexna·me o·ti h Epitroph· ki·nhse diadikasi·a epi· paraba·sei kata· thw Ispani·aw dio·ti den e·xei ako·mh ori·sei tiw shmantike·w gia ta pthna· zv·new vw eidike·w zv·new prostasi·aw ba·sei thw en lo·gv odhgi·aw. EE L 206 thw 22. 7. 1992, sel. 7. (2) (3) Panepisth·mio thw Moy·ruia, Epaggelmatiko·w Sy·llogow Biolo·gvn, Ispaniko· ˝dryma Vkeanografi·aw kai Euniko· Moysei·o Ena·liaw Arxaiologi·aw. EE L 175 thw 5. 7. 1985, sel. 40. EE L 73 thw 14. 3. 1997, sel. 5. (4) (5) (6) Bl. Basiliko· Dia·tagma 11 thw 31hw Noembri·oy 1988, idi·vw de to a·ruro 8. (7) Bl. perifereiako· no·mo 1 gia thn prostasi·a toy periba·llontow thw perioxh·w thw Moy·ruia poy egkri·uhke stiw 8. 3. 1995. (8) Bl. tiw kateyuynth·riew gramme·w xvrotaji·aw toy o·rmoy toy Portmán kai thw Sierra Minera poy egkri·uhkan me dia·tagma stiw 26 Mai(cid:138)oy 1995. (9) Sthn e·kuesh· thw, h Tra·peza anafe·rei tri·a problh·mata: o ky·riow dikaioy·xow toy sxedi·oy ei·nai idiokth·thw o·lvn sxedo·n tvn parakei·menvn ston o·rmo gaiv·n, h epe·ktash thw problh·taw toy lime·na den ei·nai aitiologhme·nh, kai o kauarismo·w toy o·rmoy den synepa·getai thn plh·rh aporry·pansh· toy. Symplhrvmatikh· apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (26 Septembri·oy 2000) To ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sthn proforikh· erv·thsh ariu. H-364/00 toy k. Carnero González kata· thn v·ra tvn ervth·sevn thw syno·doy toy Mai(cid:138)oy 2000 toy Koinoboyli·oy (1). Epi· toy paro·ntow h Epitroph· asxolei·tai me thn kataggeli·a ariu. P-99/4212 gia to e·rgo sto opoi·o anafe·retai to ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy poy afora· piuanh· para·bash diafo·rvn periballontikv·n odhgiv·n, sygkekrime·na thw odhgi·aw 79/409/EOK toy Symboyli·oy thw 2aw Aprili·oy 1979 peri· thw diathrh·sevw tvn agri·vn pthnv·n kai thw odhgi·aw 92/43/EOK toy Symboyli·oy thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992 gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw. Sto plai·sio aytv·n tvn kataggeliv·n, e·xoyn gi·nei systa·seiw stiw ispanike·w arxe·w. Prow to paro·n h Epitroph· aname·nei thn apa·nthsh· toyw. (cid:211)pvw proky·ptei apo· plhrofori·ew poy e·ginan gnvste·w sthn Epitroph· sto plai·sio thw proanaferuei·saw kataggeli·aw, to e·rgo epe·ktashw toy limanioy· Escombreras kai apokata·stashw toy o·rmoy toy Portmán ypeblh·uh sth diadikasi·a ekti·mhshw tvn periballontikv·n epiptv·sevn, o·pvw proble·pei h odhgi·a 85/337/EOK toy Symboyli·oy thw 27hw Mai(cid:138)oy 1985 gia thn ekti·mhsh tvn epiptv·sevn orisme·nvn sxedi·vn dhmosi·vn kai idivtikv·n e·rgvn sto periba·llon. Oi ena·lioi leimv·new Poseidvni·aw thw vkeanei·oy stiw akte·w thw Calblanque poy ane·fere to ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy den symperilh·fuhkan apo· tiw ispanike·w arxe·w ston euniko· kata·logo tvn perioxv·n koinotikoy· endiafe·rontow poy mporoy·n na ensvmatvuoy·n sto di·ktyo Natura 2000, o·pvw proble·pei to a·ruro 4 thw odhgi·aw 92/43/EOK. Kauv·w h ispanikh· pro·tash sxetika· me tiw perioxe·w koinotikoy· endiafe·rontow h·tan kat(cid:146) arxh·n eparkh·w gi(cid:146)ayto· to ei·dow fysikv·n oikoto·pvn, h mh anafora· stoyw en lo·gv leimv·new den apotelei· para·bash thw odhgi·aw. H odhgi·a 75/442/EOK toy Symboyli·oy thw 15hw Ioyli·oy 1975, o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 91/156/ EOK thw 18hw Ioyli·oy 1991 peri· tvn sterev·n apoblh·tvn (2) proble·pei sto a·ruro 4 o·ti h dia·uesh h· h ajiopoi·hsh tvn apoblh·tvn ua pragmatopoiei·tai xvri·w na ti·uetai se ki·ndyno h ygei·a toy anurv·poy kai xvri·w na xrhsimopoioy·ntai diadikasi·ew h· me·uodoi poy ende·xetai na bla·coyn to periba·llon. Apo·blhta poy ene·xoyn paro·moio ki·ndyno, o·pvw ta tojika· apo·blhta toy o·rmoy toy Portman, ua pre·pei ei·te na kauari·zontai prin apo· ka·ue xrh·sh, v·ste na ejoydeterv·nontai ta epiki·ndyna systatika· toyw ei·te na apotefrv·nontai h· na ri·xnontai se xvmatere·w. Sxetika·, h Epitroph· ei·nai e·toimh na ejeta·sei apo· koinoy· me tiw ispanike·w arxe·w opoiadh·pote kata·llhlh ly·sh e·xoyn na protei·noyn sto pro·blhma apoblh·tvn toy o·rmoy Portman. (1) Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Mai(cid:138)oy 2000). (2) EE L 78 thw 26. 3. 1991


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0023/00 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen. Programmet Leader +.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
common agricultural policy

text: C 280 E/160 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Svar (28. marts 2000) R(cid:229)det er klar over de problemer, som regionerne i den yderste periferi st(cid:229)r over for p(cid:229) grund af deres 1. s(cid:230)rlige situation, og har altid lagt stor v(cid:230)gt p(cid:229) instrumenter, der skal mindske de strukturbetingede ulemper, der fłlger af deres afsides beliggenhed. 2. Strukturfondene er i den forbindelse et vigtigt aktionsinstrument, der har positiv indvirkning p(cid:229) v(cid:230)ksten, konvergensen og opgraderingen af infrastrukturerne, is(cid:230)r havne- og lufthavnsinfrastrukturerne, i regionerne i den yderste periferi. I medfłr af strukturfondenes nye regels(cid:230)t p(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen i forst(cid:229)else med de berłrte medlems- stater i lłbet af dette halv(cid:229)r at vedtage EF-stłtterammer, der omhandler strategien og prioriteterne for fondenes og den berłrte medlemsstats indsats, de s(cid:230)rlige m(cid:229)l herfor, fondenes bidrag og de łvrige finansielle midler. Under alle omst(cid:230)ndigheder tilkommer det ikke R(cid:229)det at gribe ind i udarbejdelsen af EF-stłtterammen eller at kommentere medlemsstaternes og Kommissionens politikker og valg. 3. Specielt hvad ang(cid:229)r gennemfłrelsen af traktatens artikel 299, stk. 2, kan R(cid:229)det kun handle p(cid:229) forslag af Kommissionen. R(cid:229)det har til dato ikke f(cid:229)et forelagt noget forslag fra Kommissionen, der g(cid:229)r i den retning, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner. (2000/C 280 E/182) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0023/00 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (13. januar 2000) Om: Programmet Leader + I et udkast til meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne, hvori fastl(cid:230)gges de generelle retningslinjer for f(cid:230)llesskabsinitiativet for udvikling af landdistrikter (programmet Leader +), havde Kommissionen planlagt, at de valgte repr(cid:230)sentanter skulle deltage med op til 50 % p(cid:229) beslutningsniveauet i de lokale aktionsgrupper. Som det fremg(cid:229)r efter drłftelsen af meddelelsen i Forvaltningsudvalget Star, blev der vedtaget en (cid:230)ndring, hvori det fastl(cid:230)gges, at de łkonomiske og sociale partnere skal deltage med mindst 50 % p(cid:229) beslutningsniveauet. Hvorledes vurderer Kommissionen denne bestemmelse? Finder den, at den er mere fleksibel eller mere restriktiv, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de valgte repr(cid:230)sentanter? Har Kommissionen eventuelt visse grunde til p(cid:229) en eller anden m(cid:229)de at udelukke de lokale myndigheder, og i bekr(cid:230)ftende fald bedes den meddele disse grunde? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (4. februar 2000) ˘ndringen af den bestemmelse, som det (cid:230)rede medlem henviser til, (cid:230)ndrer intet for lokalpolitikerne i forhold til den af Kommissionen oprindeligt foresl(cid:229)ede bestemmelse. Form(cid:229)let med den nye formulering er at głre den oprindelige bestemmelse klarere. Kommissionen kan forsikre det (cid:230)rede medlem om, at bestemmelsen p(cid:229) ingen m(cid:229)de sigter mod at udelukke lokalpolitikere og lokalforvaltningerne fra de lokale aktionsgrupper (LAG). Kommissionen har med denne bestemmelse villet sikre, at hele den offentlige sektor, inkl. de folkevalgte, ikke overstiger gr(cid:230)nsen p(cid:229) 50 % i beslutningssammenh(cid:230)ng med det form(cid:229)l at sikre, at den private sektor kan udvikle sine initiativer. Leader+ skal fungere som igangs(cid:230)tter og har bl. a. til form(cid:229)l at f(cid:229) de socio-łkonomiske aktłrer til aktivt at overveje og involvere sig i lokalomr(cid:229)dets fremtid


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 85/2000 af 13. januar 2000 om bud for indførsel af majs, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2776/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
third country

text: 14. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 10/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 85/2000 af 13. januar 2000 om bud for indførsel af majs, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2776/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1839/95, bør der ikke fastsættes nogen maksimumsnedsættelse af importtolden; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1) (2) En licitation over maksimumsnedsættelsen af import- tolden for majs til Portugal blev åbnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2776/1999 (3); i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter fremgangsmåden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virkning; Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 7. indtil den 13. januar 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2776/1999 omhandlede licitation over nedsættelsen af importtolden ved indførsel af majs, skal være uden virkning. Denne forordning træder i kraft den 14. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, 13. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 334 af 28. 12. 1999, s. 8. (4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4. (5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22


title: PERGUNTA ESCRITA E-2656/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) ao Conselho. Indemnização a título do regulamento da UE em caso de acidente (de viação) na Suíça.

eurovoc_concepts:
EU national
Switzerland
agreement (EU)
insurance indemnity
road transport
transport accident

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/95 (2000/C 280 E/096) PERGUNTA ESCRITA E-2656/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) ao Conselho (13 de Janeiro de 2000) Objecto: Indemniza(cid:231)ªo a t(cid:237)tulo do regulamento da UE em caso de acidente (de via(cid:231)ªo) na Su(cid:237)(cid:231)a Lacunas na legisla(cid:231)ªo su(cid:237)(cid:231)a dªo (cid:224)s companhias de seguros a possibilidade de adiarem por muito tempo a concessªo de indemniza(cid:231)ıes por perdas e danos decorrentes da responsabilidade civil. Esta fonte de inseguran(cid:231)a jur(cid:237)dica afecta tambØm cidadªos da UE que sªo v(cid:237)timas de acidentes (de via(cid:231)ªo) na Su(cid:237)(cid:231)a. Estes vŒem-se envolvidos numa batalha processual sem perspectiva de obter uma justa compensa(cid:231)ªo num prazo razoÆvel. A prevista ratifica(cid:231)ªo do acordo entre a Su(cid:237)(cid:231)a e a UE em matØria de transportes no decurso de 2000 deverÆ ser aproveitada para resolver este problema jur(cid:237)dico tªo rapidamente quanto poss(cid:237)vel. Os cidadªos da UE tŒm direito, na Su(cid:237)(cid:231)a, (cid:224) mesma protec(cid:231)ªo de que os su(cid:237)(cid:231)os gozam nos quinze Estados-membros. Para ser exaustivo, convØm referir que o entªo Presidente da Comissªo, Jacques Santer, foi informado por escrito, em 12 de Mar(cid:231)o de 1998 e 27 de Julho de 1998, deste problema (cartas do Prof. Dr. Eric Suy, presidente do VTB-VAB, e do Vice-Primeiro Ministro belga Elio di Rupo). Que iniciativas tomou o Conselho para resolver as lacunas da legisla(cid:231)ªo su(cid:237)(cid:231)a que conduzem a uma 1. situa(cid:231)ªo de inseguran(cid:231)a jur(cid:237)dica em caso de acidentes (de via(cid:231)ªo) na Su(cid:237)(cid:231)a? O Conselho aproveitarÆ o processo de ratifica(cid:231)ªo do acordo entre a UE e a Su(cid:237)(cid:231)a em matØria de justa e razoÆvel» para este problema 2. transportes para exigir do Governo su(cid:237)(cid:231)o «uma solu(cid:231)ªo rÆpida, jur(cid:237)dico? Em caso negativo, porque nªo? Que medidas tomarÆ, ainda, o Conselho para exigir do Governo su(cid:237)(cid:231)o que se encontre tªo 3. rapidamente quanto poss(cid:237)vel «uma solu(cid:231)ªo justa e razoÆvel» para este problema jur(cid:237)dico? Resposta (16 de Mar(cid:231)o de 2000) Em rela(cid:231)ªo aos elementos da pergunta que se inserem no seu (cid:226)mbito de competŒncias, o Conselho gostaria de referir o seguinte: 1. O Conselho considera que o acordo com a Su(cid:237)(cid:231)a em matØria de transportes constitui um conjunto equilibrado de direitos e obriga(cid:231)ıes rec(cid:237)procos. (cid:201) do interesse da Uniªo que o acordo entre em vigor o mais rapidamente poss(cid:237)vel. O acordo nªo abrange as questıes relativas aos seguros. 2. As institui(cid:231)ıes da UE reconheceram o problema dos longos processos de resolu(cid:231)ªo relativos aos acidentes de via(cid:231)ªo em pa(cid:237)ses terceiros, tendo-se prontificado a enfrentar o problema atravØs da proposta da Quarta Directiva Seguro Autom(cid:243)vel, destinada a criar procedimentos administrativos e jur(cid:237)dicos simplificados para acelerar o pagamento das indemniza(cid:231)ıes pela companhia de seguros da parte responsÆvel. Depois de as altera(cid:231)ıes terem sido aprovadas pelo Parlamento na Sessªo PlenÆria de 15 de Dezembro de 1999, a proposta serÆ submetida dentro em breve ao procedimento de concilia(cid:231)ªo. 3. No que se refere, em particular, aos acidentes entre os residentes na Comunidade e os residentes su(cid:237)(cid:231)os e (cid:224) melhoria das prÆticas de indemniza(cid:231)ªo das companhias su(cid:237)(cid:231)as em rela(cid:231)ªo a tais acidentes, este objectivo s(cid:243) pode ser alcan(cid:231)ado atravØs da negocia(cid:231)ªo, entre as partes interessadas, de um acordo bilateral em matØria de indemniza(cid:231)ªo por acidentes de via(cid:231)ªo. 4. Apesar de nªo existir um quadro de indemniza(cid:231)ªo obrigat(cid:243)rio, as companhias de seguros tŒm sempre a possibilidade de celebrar acordos voluntÆrios em matØria de prÆticas de indemniza(cid:231)ªo