title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2753/99 af Ole Krarup (EDD) til Kommissionen. Kriminelles brug af store euro-sedler.

eurovoc_concepts:
drug traffic
euro
illicit trade

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/123 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (2. marts 2000) I forbindelse med den europ(cid:230)iske kampagne til bevidstgłrelse af offentligheden om vold mod kvinder har Kommissionen i Belgien stłttet et forslag om oprettelse af et r(cid:229)d med national d(cid:230)kning for fransktalende kvinder i Belgien samt et forslag om oprettelse af en europ(cid:230)isk kvindelobby med tv(cid:230)rnational d(cid:230)kning. Det er umuligt for Kommissionen p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt at evaluere disse projekters resultater, fordi de fłrst er ved at blive gennemfłrt. Den europ(cid:230)iske kampagne blev iv(cid:230)rksat i marts 1999 og vil blive afsluttet i maj 2000. Der afholdes en afsluttende konference i samarbejde med det portugisiske formand- skab i Lissabon i dagene 4. -6. maj 2000. I forbindelse med denne konference vil der blive fremlagt en rapport om evaluering af kampagnen. Dens resultater vil blive taget i betragtning i udarbejdelsen af alle kommende aktioner p(cid:229) omr(cid:229)det. Kommissionen minder det (cid:230)rede medlem om, at den i forbindelse med Daphne-initiativet (1997-1999) har overv(cid:230)ret 150 aktioner gennemfłrt af organisationer, som arbejder med bek(cid:230)mpelse af vold mod kvinder, heraf flere i Belgien, og at den fortsat vil arbejde p(cid:229) dette omr(cid:229)de inden for rammerne af Daphne- programmet (2000-2003). Der vil blive sendt en liste over godkendte projekter i forbindelse med denne kampagne direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets Generalsekretariat. (2000/C 280 E/131) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2753/99 af Ole Krarup (EDD) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Kriminelles brug af store euro-sedler Undersłgelser fra USA har vist, at den samlede m(cid:230)ngde trykte 100-dollars-sedler kun delvist benyttes i den officielle indenlandske amerikanske łkonomi og at det derfor m(cid:229) konkluderes, at disse sedler indg(cid:229)r p(cid:229) anden vis i andre łkonomier, herunder den sorte łkonomi og som łkonomisk transaktionsmiddel i forbindelse med narkotikatransport. Kan Kommissionen oplyse, hvilke overvejelser den har gjort sig omkring de store euro-sedler (der kan have over 5 gange v(cid:230)rdien p(cid:229) den stłrste dollar-seddel), med hensyn til den internationale rolle som euroen kan indtage i kriminelle kredse, navnlig som transportmiddel for euroer til betaling for narkotika. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (25. februar 2000) Nogle af de deltagende medlemslande (cid:129) Belgien, Tyskland, Italien, Luxembourg, Nederlandene og (cid:216)strig (cid:129) har i łjeblikket store pengesedler, der lyder p(cid:229) mellem 200 og 600 EUR. I Tyskland er der for eksempel en pengeseddel p(cid:229) 1 000 DEM i omlłb. En del af europ(cid:230)erne er derfor vant til at benytte store pengesedler til transaktioner eller som v(cid:230)rdireserve. De store eurosedler aflłser derfor store pengesedler i de nationale valutaer. N(cid:229)r eurosedlerne er indfłrt vil de sandsynligvis komme i omlłb i betydelige m(cid:230)ngder uden for eurozonen, da euroen er en af de fłrende valutaer i verden. Det er naturligvis vanskeligt at vurdere, i hvilket omfang euroen vil blive anvendt i ulovlige transaktioner. Det er endnu vanskeligere at forudsige, om 200- og 500-eurosedler vil have nogen indflydelse p(cid:229) en s(cid:229)dan anvendelse. Som n(cid:230)vnt spiller dollaren tilsyneladende en vigtig rolle i den sorte łkonomi og inden for narkotikahandelen, til trods for at den ikke findes i store sedler. Kommissionen vil inden for rammerne af sine befłjelser forsłge at undersłge, hvorvidt eurosedlerne bliver anvendt i ulovlige transaktioner efter 2001


title: Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/55/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada (COM(1999) 158 — C5-0004/1999 — 1999/0083(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
road transport
transport of dangerous goods
transport safety


title: Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità - (versione codificata) (COM(1999) 113 - C4-0212/1999 - 199/0090(COD))

eurovoc_concepts:
advertising
approximation of laws
consumer information
consumer protection
foodstuff
labelling

formats: pdf print

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 304/53 TESTI APPROVATI Martedì 18 gennaio 2000 1. Accesso all’attività degli enti creditizi ***I (procedura senza relazione) C5-0067/1999 Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’accesso all’atti- vità degli enti creditizi ed al suo esercizio (versione codificata) [COM(1999) 109 - C5-0067/1999 - 1997/0357(COD)] (Procedura di codecisione: prima lettura) La proposta è approvata. 2. Etichettatura, presentazione e pubblicità dei prodotti alimentari ***I (proce- dura senza relazione) C4-0212/1999 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legi- slazioni degli Stati membri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, [COM(1999) 113 - C4-0212/1999 - nonché la relativa pubblicità (versione codificata) 1999/0090(COD)] (Procedura di codecisione: prima lettura) La proposta è approvata 3. Sistema delle risorse proprie delle Comunità * (procedura senza relazione) C4-0018/1998 Proposta di regolamento (CE, Euratom) del Consiglio relativo all’applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (versione codificata) [COM(1997) 652 - C4-0018/1998 - 1997/0352(CNS)] (Procedura di consultazione) La proposta è approvata 4. Accordo di pesca CE/Repubblica di São Tomé e Principe * (procedura senza discussione) A5-0106/1999 Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibi- lità di pesca e la contropartita finanziaria prevista nell’accordo tra la Comunità europea e la Repub- blica democratica di São Tomé e Principe sulla pesca al largo di São Tomé e Principe, per il periodo dal 1o giugno 1999 al 31 maggio 2002 (COM(1999) 550 - C5-0305/1999 - 1999/0228(CNS)) La proposta è approvata


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2806/99 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione. Rango ministeriale per l'innovazione e la tecnologia.

eurovoc_concepts:
EU research policy
innovation

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/17 ECHO opera tramite organizzazioni non governative e internazionali. Per quanto riguarda l(cid:146)acquisto di prodotti, ai sensi dell(cid:146)articolo 16, paragrafo 4 del contratto quadro di partenariato, l(cid:146)organizzazione umanitaria deve di preferenza passare le ordinazioni nel paese dell(cid:146)operazione o della regione. Cos(cid:236) facendo, si mira ad assegnare l(cid:146)aiuto alimentare ad un prezzo inferiore e ad ottenere anche una maggiore concordanza fra i prodotti forniti e le abitudini alimentari dei beneficiari. In effetti, come specificato anche l(cid:146)organizzazione umanitaria adotta le misure necessarie per al capoverso 2 del medesimo articolo, assicurarsi che i prodotti rispondano per il meglio ai bisogni e alle abitudini locali. Le derrate alimentari fornite sono composte spesso di cereali (grano, granturco), olio, riso e leguminose. Le conserve di pesce occupano un posto del tutto marginale nell(cid:146)ambito dell(cid:146)aiuto alimentare fornito da ECHO. (1) GU L 166 del 5. 7. 1996. (2000/C 374 E/020) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2806/99 di Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Rango ministeriale per l(cid:146)innovazione e la tecnologia (18 gennaio 2000) Una delle grandi sfide per l(cid:146)Unione europea Ł quella di riuscire a coniugare il suo sviluppo con l(cid:146)innovazione tecnologica, indispensabile alla luce dei progressi compiuti in materia da potenze quali gli Stati Uniti, il Giappone e il Sud-Est asiatico. ¨ piø che mai necessario sensibilizzare l(cid:146)opinione pubblica in generale e gli imprenditori in particolare al fatto che l(cid:146)innovazione e la tecnologia sono gli aspetti che richiedono maggiore impegno da parte degli enti statali e regionali del nostro contesto industriale e di ricerca. In considerazione di ci(cid:242), non ritiene la Commissione di dover indurre gli Stati membri dell(cid:146)Unione europea ad elevare al rango di ministero i vari uffici che si occupano dei settori dell(cid:146)innovazione e della tecnologia, per sottolineare pubblicamente e in forma ufficiale l(cid:146)importanza del ruolo che essi devono svolgere nel quadro delle attivit(cid:224) di governo dei nostri paesi membri? Risposta del sig. Liikanen a nome della Commissione (21 febbraio 2000) La Commissione concorda sul fatto che l(cid:146)innovazione deve occupare un ruolo piø centrale a livello delle politiche nazionali e regionali. PoichØ la capacit(cid:224) delle imprese ad innovare costituisce il primo passo verso la competitivit(cid:224) nelle economie avanzate, la promozione dell(cid:146)innovazione rappresenta una sfida alla quale devono rispondere i poteri pubblici. La complessit(cid:224) del processo innovativo presuppone che le strategie e le politiche che si applicano in questo contesto siano spesso gestite da vari settori governativi, alcuni dei quali possono avere obiettivi contrapposti. ¨ quindi essenziale incoraggiare il dialogo ed organizzare il coordinamento delle politiche che ne dipendono. Il dibattito sull(cid:146)innovazione lanciato dalla Commissione (in primo luogo con il «Libro verde sull(cid:146)innova- zione» (1) e quindi con il «Piano d(cid:146)azione sull(cid:146)innovazione» (2) gi(cid:224) raccomanda che gli Stati membri intraprendano i passi necessari per un efficace coordinamento delle misure derivanti dalle varie politiche, onde assicurare la loro coerenza nel favorire l(cid:146)innovazione nella nostra societ(cid:224). Questi problemi sono naturalmente soprattutto di competenza degli Stati membri. ¨ tuttavia auspicabile identificare e promuo- vere le buone pratiche in questo campo. La Commissione intende facilitare la concezione e l(cid:146)attuazione di iniziative in questo ambito attraverso un quadro di riferimento congiunto sull(cid:146)innovazione. Esso contribuir(cid:224) a far s(cid:236) che gli Stati membri scambino tra di loro ed adottino buone pratiche, come l(cid:146)instaurazione di meccanismi interni di coordinamento delle politiche aziendali a favore dell(cid:146)innovazione. C 374 E/18 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 A tal fine la Commissione ha lanciato un confronto dei risultati e delle politiche dell(cid:146)innovazione in ambito comunitario. L(cid:146)innovazione sar(cid:224) anche discussa in occasione della riunione informale dei ministri dell(cid:146)industria che si terr(cid:224) il 10 marzo 2000 a Nordwijk, Paesi Bassi. La Commissione auspica che le discussioni permetteranno di fornire un significativo apporto al Consiglio europeo di Lisbona del 23 e 24 marzo 2000. (1) COM(95) 688 def. (2) COM(96) 589 def. (2000/C 374 E/021) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0021/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (19 gennaio 2000) Oggetto: Regioni ultraperiferiche e assegnazione di Fondi strutturali La programmazione dei Fondi strutturali nella Regione autonoma delle Azzorre relativa al periodo 1994-1999 si basava su un sostegno strutturale di 149. 200. 075. 000 scudi, ovvero 744,207 milioni di euro, corrispondenti a 124,034 milioni di euro annui, conformemente all(cid:146)ultima riprogrammazione del 1999. Questo valore, sebbene rifletta gi(cid:224) gli elementi addizionali dei deflatori, Ł espresso a prezzi correnti, essendo difficile attualizzarlo ai prezzi del 1999. Con lettera inviata alle autorit(cid:224) portoghesi in data 1o luglio 1999 la Commissione europea propone come allocazione indicativa per la Regione autonoma delle Azzorre, per il periodo dal 2000 al 2006, un importo di 757 milioni di euro, corrispondenti a 108 milioni di euro annui. Si tratta di un taglio consistente, molto superiore ai 16 milioni di euro apparenti, in quanto i valori dal 1994 al 1999 non sono attualizzati al 1999 e non tengono conto dell(cid:146)aumento del reddito sia nelle Azzorre che nella Comunit(cid:224). Questa proposta della Commissione contraddice chiaramente tutte le promesse e i discorsi fatti dalla Commissione a proposito delle regioni ultraperiferiche, segnatamente 1. 2. 3. che le risorse sarebbero state concentrate sulle regioni piø povere; che tali regioni avrebbero ricevuto maggiori stanziamenti annui; che si sarebbero privilegiate le regioni ultraperiferiche. Apparentemente insensibile alla realt(cid:224) dei numeri, la Commissione europea continua ad affermare che la riforma dei Fondi strutturali comporta un aumento degli stanziamenti per tutte le regioni ultraperiferiche. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se non ritiene necessario procedere ad una profonda revisione dell(cid:146)impatto della riforma delle politiche comunitarie nelle regioni piø povere ed isolate, com(cid:146)Ł il caso della Regione autonoma delle Azzorre, segnatamente nel contesto dell(cid:146)applicazione dell(cid:146)articolo 199, paragrafo 2, del trattato? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (15 marzo 2000) La lettera inviata dalla Commissione al governo portoghese in data 1o luglio 1999, a cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare, aveva unicamente lo scopo di illustrare gli effetti di un(cid:146)applicazione matematica dei criteri generali da essa definiti per la concessione degli aiuti strutturali alle diverse regioni. Tale lettera era dunque intesa soltanto ad esporre un(cid:146)ipotesi di ripartizione degli importi in questione e non a sostituire un(cid:146)analisi basata su altre considerazioni che potrebbero essere prese in esame per l(cid:146)elaborazione del quadro comunitario di sostegno


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2767/99 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Ενίσχυση για σκάφη της εσωτερικής ναυσιπλοΐας μικρότερα των 1000 τόνων.

eurovoc_concepts:
common transport policy
inland waterway fleet

text: C 303 E/108 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 to e·tow, ba·sei xronodiagra·mmatow poy synde·etai me thn eje·lijh tvn diapragmatey·sevn toy Dieunoy·w Organi- smoy· Empori·oy (DOE) kai tvn diapragmatey·sevn thw symfvni·aw eley·uervn synallagv·n thw Amerikh·w (FTAA). Den ei·nai dynato·n na problefuei· o xro·now dia·rkeiaw tvn diapragmatey·sevn me thn Mercosur. (2000/C 303 E/104) GRAPTH ERVTHSH E-2767/99 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Eni·sxysh gia ska·fh thw esvterikh·w naysiploi(cid:138)aw mikro·tera tvn 1000 to·nvn To eyrvpai¤ko· di·ktyo plvtv·n potamv·n (cid:129) efo·son xrhsimopoihuei· entatika· apo· thn esvterikh· naysiploi(cid:138)a (cid:129) mporei· na syntele·sei shmantika· kai xvri·w na epibary·nei to periba·llon sthn epi·lysh toy problh·matow thw kyklofori·aw. Oruh· ana·ptyjh kai synth·rhsh toy dikty·oy plvtv·n potamv·n mporei· na apotele·sei shmantiko· para·gonta prokeime·noy na metastrafei· e·na me·row tvn odikv·n metaforv·n, prow tiw metafore·w me ploi·a. Ekto·w apo· kalh· ypodomh· o·mvw apaitei·tai kai kalv·w anaptygme·now sto·low. H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh akoloy·uhse sxetikv·w thn katey·uynsh thw ana·ptyjhw kli·makow vw apote·lesma toy 10etoy·w progra·mmatow ejygi·anshw mega·lhw kli·makow (kanonismo·w gia th dia·lysh ploi·vn kai kanonismo·w antikata·stashw paliv·n me ne·a). Epiple·on, me odhgi·a toy 1996katargh·uhkan ta ek peritroph·w systh·mata. Ayto· odh·ghse se ragdai·a ptv·sh tvn timv·n forti·oy. Para· thn a·nodo thw paragvgiko·thtaw, ta forti·a se ploi·a ka·tv tvn 1000 to·nvn den h·tan ple·on apodotika·. (cid:211)mvw, h prosoxh· pre·pei na epikentrvuei· sthn diath·rhsh eparkv·w mega·loy sto·loy ploi·vn peri· toyw 1000 to·noyw. Metajy· a·llvn ta ploi·a ty·pvn «spitsen» (350-400 to·nvn) kai «kempenaars» ei·nai apoly·tvw kata·llhla gia na anefodia·zoyn kyri·vw ta apomakrysme·na tmh·mata orisme·nvn lime·nvn poy ei·nai prosita· mo·no me·sv mikro·tervn plvtv·n odv·n. Ayto· isxy·ei epi·shw kai gia sxetikv·w mikre·w parti·dew emporeyma·tvn. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· poia ei·nai h kata·stash me thn diath·rhsh ikanopoihtikv·w mega·loy sto·loy 1. ploi·vn, xvrhtiko·thtaw mikro·terhw apo· 1000 to·noyw; Poiew prospa·ueiew proti·uetai na kataba·llei gia na para·sxei sthn esvterikh· naysiploi(cid:138)a mia eykairi·a gia 2. to me·llon kai na prosarmo·sei thn politikh· ayth· sto plai·sio prospa·ueiaw meiv·sevw toy problh·matow odikh·w kyklofori·aw; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Marti·oy 2000) H diath·rhsh sto·loy skafv·n ektopi·smatow mikrote·roy tvn 1000 to·nvn gia esvterikh· naysiploi(cid:138)a empi·ptei 1. stiw eyuy·new tvn antistoi·xvn fore·vn ekmeta·lleyshw kai h Epitroph· den diaue·tei a·poch gia to ue·ma ayto·. H Epitroph· diapistv·nei entoy·toiw o·ti o sto·low tvn mikrv·n skafv·n tvn opoi·vn to ekto·pisma den yperbai·nei toyw 650 to·noyw ejakoloyuei· na antiprosvpey·ei to 40 % tvn en ge·nei koinotikv·n sto·lvn. H ne·a politikh· gia to koinotiko· dynamiko· poy kauierv·uhke ton Apri·lio toy 1999 eynoei· thn kataskeyh· 2. mikrote·rvn skafv·n efo·son h agora· to epiuymei·. H Epitroph· ua ejakoloyuh·sei na lamba·nei me·tra ype·r tvn metaforv·n dia tvn esvterikv·n plvtv·n odv·n v·ste na dhmioyrghuoy·n enallaktike·w kai antagvnistike·w dynato·- thtew prow ta a·lla metaforika· me·sa. (2000/C 303 E/105) GRAPTH ERVTHSH E-2774/99 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Pro·odow tvn e·rgvn sto Metro· Auh·naw Ua h·uela na me enhmerv·sei h Epitroph·: 1. Poiow h·tan o arxiko·w proy¤ pologismo·w thw sy·mbashw gia thn kataskeyh· toy Metro· Auhnv·n kai po·so aname·netai na kosti·sei telika· to e·rgo


title: PREGUNTA ESCRITA E-2805/99 de Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) a la Comisión. Iniciativa comunitaria EQUAL.

eurovoc_concepts:
EU initiative
equal treatment
labour market

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/135 (2000/C 280 E/146) PREGUNTA ESCRITA E-2805/99 de Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Iniciativa comunitaria EQUAL En el per(cid:237)odo 2000-2006, existirÆ una œnica iniciativa comunitaria llamada EQUAL que englobe acciones sobre nuevas tecnolog(cid:237)as y empleo. Con ello se ha reducido el nœmero de iniciativas comunitarias, pasando de las 13 existentes en el per(cid:237)odo presupuestario 1994-99, a las cuatro que existirÆn en el per(cid:237)odo 2000- 2006. EQUAL, iniciativa comunitaria cuyo objetivo es la cooperaci(cid:243)n transnacional en la promoci(cid:243)n de nuevos mØtodos de lucha contra las discriminaciones y desigualdades en relaci(cid:243)n con el mercado de trabajo nace fruto de las experiencias anteriores. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n c(cid:243)mo se articularÆ dicha iniciativa para cubrir todos los aspectos que influyen en el mundo laboral, quØ requisitos se establecerÆn para ser beneficiario y c(cid:243)mo los Estados deberÆn presentar propuestas para un Programa de Iniciativa Comunitaria? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de febrero de 2000) El Parlamento estÆ examinando en este momento el proyecto de comunicaci(cid:243)n relativa a la iniciativa comunitaria EQUAL (1). Equal se propone, mediante la creaci(cid:243)n de asociaciones de desarrollo, lograr la participaci(cid:243)n de los organismos, tanto pœblicos como privados, principalmente a nivel territorial, que puedan ofrecer solucio- nes innovadoras a los problemas existentes en el Æmbito del trabajo. Las condiciones para acogerse a la iniciativa se establecerÆn en los programas operativos nacionales respectivos. No obstante, la Comisi(cid:243)n se propone asegurar la participaci(cid:243)n de pequeæos promotores en el Æmbito de las asociaciones de desarrollo que se establezcan. Los Estados miembros deberÆn presentar sus propuestas, con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:237)culo 21 del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (2), y las elaborarÆn de acuerdo con las orientaciones adoptadas por la Comisi(cid:243)n. El Estado miembro, por medio de propuestas concretas incluidas en el programa operativo, deberÆ velar por la aplicaci(cid:243)n de tales orientaciones a la realidad del mercado laboral del pa(cid:237)s y, en concreto, por que en el Æmbito la iniciativa se seleccionen en primer lugar los temas prioritarios para el empleo. (1) COM(1999) 476 final. (2) DO L 161 de 26. 6. 1999. (2000/C 280 E/147) PREGUNTA ESCRITA E-2808/99 de Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Legislaci(cid:243)n europea sobre el marcado de los veh(cid:237)culos de GLP El cuerpo de bomberos de Francia ha llamado la atenci(cid:243)n sobre la elevada peligrosidad que, en caso de incendio, conllevan los veh(cid:237)culos que funcionan con GLP. Ahora, en Francia se ha adquirido conciencia de que es necesario informar a los ciudadanos de los riesgos espec(cid:237)ficos de este carburante


title: WRITTEN QUESTION E-2736/99 by Carlo Fatuzzo (PPE-DE) to the Commission. Retired widow Mrs Maria Luisa Bolzoni ‐ 16-year wait for pension.

eurovoc_concepts:
European social policy
Italy
competence of the Member States
survivor's benefit

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/119 Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (1 March 2000) The Commission has no legal basis to request a Member State to repeal such a measure. The organisation of social protection systems within the Member States is a national competence, provided that certain fundamental principles of Community law are respected. Community law does not, however, confer any right to equal treatment between different age groups. On 25 November 1999, the Commission adopted a package of two legislative proposals and a programme to combat discrimination in the Community based on Article 13 (ex Article 6a) of the EC Treaty (1). These proposals must be accepted by the Council before they can take effect. One of these initiatives is a horizontal directive to combat discrimination on grounds of disability or age. However, the scope of the proposal is limited to the field of employment and occupation. Therefore, social protection benefits are not covered by this proposal. (1) COM(99) 564 final. (2000/C 280 E/126) WRITTEN QUESTION E-2736/99 by Carlo Fatuzzo (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Retired widow Mrs Maria Luisa Bolzoni (cid:129) 16-year wait for pension Is the Commission aware of the fact that in a number of Member States there are very serious delays in the payment of old-age pensions? Does the Commission intend to approach the INPS, which is responsible for paying pensions in Italy, in order to ensure that Mrs Maria Luisa Bolzoni, born on 3 November 1928 in Scandolara Ravara and resident in Bergamo, at 15 via Bonomelli, is at last paid the pension increase requested on 26 November 1994 in accordance with Article 6 of Law No 638/1983 and due to her, under Italian law, from 1 October 1983, not least because she has been waiting patiently for 16 years to be paid the pension increase to which she is entitled as a category SO-96000064 widow? Can the Commission say how many more years this seventy-one year old Italian pensioner will have to wait? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (7 February 2000) The Commission has no say in the matter raised by the Honourable Member, as it is a purely internal matter which is outside Community jurisdiction. With regard to social welfare, the only binding Community provisions are the Regulations on social security for migrant workers and the Directives on equal treatment for men and women in social security schemes. The organisation and operation of a scheme, eligibility for an old-age or retirement pension and the question of when the various benefits are to be awarded are matters which fall within the exclusive competence of the national authorities, provided that the above Community provisions are observed


title: WRITTEN QUESTION E-2779/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission. Assistance for MISKO company workers forced to relocate.

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Works Council
Greece
fight against unemployment
labour law
reassignment
transfer of businesses
worker consultation
worker information

text: 3. 7. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 187 E/1 I (Information) EUROPEAN PARLIAMENT WRITTEN QUESTIONS WITH ANSWER (2001/C 187 E/001) WRITTEN QUESTION E-2778/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (18 January 2000) Subject: Failure to maintain current job levels at a subsidised plant owned by pasta-producer MISKO MISKO, the pasta-producing subsidiary of the Italian company Barilla, has received funding under Greek development law 1892/90 to set up a new production plant at Thiva on condition that it maintains the present number of 275 permanent jobs. Before completing construction of the new plant, the company closed down its pasta factory in Patras, compelling the current workforce either to resign or agree to being transferred to other company plants. However, the company has not informed those workers who agree to a transfer of the exact place or starting-date of their employment, the type of work, level of pay or the cost of relocating. It did not even inform them of where they would be employed after the closure of the Patras factory (cid:129) which occurred on 10 September 1999 (cid:129) until the new plant was opened at Thiva. Since the company(cid:146)s decision to close down the Patras factory is in breach of the requirement to maintain the present number of jobs and was taken without prior consultation of the workers, which is expressly prescribed by Directive 94/45 (1), will the Commission say: 1. whether it will check that the company has complied with the condition of maintaining the present number of jobs in receiving subsidies for its new plant, and 2. whether it will examine whether there has been compliance with the provisions laid down in Directive 94/45 concerning the obligation to inform, consult and negotiate with the workers, and the participation of the MISKO workers(cid:146) union in the European Works Council of Barilla, MISKO(cid:146)s parent company? (1) OJ L 254, 30. 9. 1994, p. 64. (2001/C 187 E/002) WRITTEN QUESTION E-2779/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Assistance for MISKO company workers forced to relocate (18 January 2000) MISKO, the pasta-producing subsidiary of the Italian company Barilla, has received funding under Greek development law 1892/90 to set up a new production plant at Thiva on condition that it maintains the present number of 275 permanent jobs. Before completing construction of the new plant, the company C 187 E/2 Official Journal of the European Communities EN 3. 7. 2001 closed down its pasta factory in Patras, compelling the current workforce either to resign or agree to being transferred to other company plants. The workers who agree to be transferred, however, are faced with an expensive relocation bill and they are therefore forced to leave their jobs and run the risk of remaining unemployed. Is it possible to assist these workers to cover the expense of their enforced relocation? Which programmes and procedures may be used to provide such assistance? Supplementary joint answer to Written Questions E-2778/99 and E-2779/99 given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (23 February 2001) Under Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (1), the central management of the undertaking or group of undertakings at Community level is responsible for putting in place the necessary conditions and resources for setting up a works council or a transnational information and consultation procedure for employees. It can either do this on its own initiative or at the written request of at least 100 employees from at least two different Member States. In other words, the Directive does not stipulate that these mechanisms should be created automatically; it merely grants employees the right to call for such mechanisms to be set up. Having submitted an initial request of this kind, a special negotiating body will be set up; it will be composed of representatives of employees from all the undertakings and organisations which are members of the group of undertakings. The representatives should be elected or appointed according to criteria relating to geographic distribution and proportional representation according to the number of employees in each Member State. The main task of this special negotiating body is to negotiate and conclude an agreement with the central management on the setting up and mode of operation of a European works council or of an alternative information and consultation procedure. According to the information supplied to the Commission, it would appear that a European works council has not yet been established for Barilla. Negotiations are currently under way and it would seem that these are likely to result in an agreement being signed in the near future. Finally, it should be noted that as regards collective redundancies and the acquired rights of employees in the event of transfers of undertakings, covered by Council Directive 98/59/EC of 20 July 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies (2), and Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees(cid:146) rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses (3), amended by Council Directive 98/50/EC of 29 June 1998 (4) respectively, the Community provisions applicable in this case are transposed by national law. Co-funding of comprehensive measures to prevent and combat unemployment, particularly as regards companies undergoing restructuring, could be considered under the European Social Fund (ESF). This could be done as part of the Operational Programme (OP) of the 3rd Community Support Framework for Greece, which is currently being drawn up, particularly the (cid:145)Employment Promotion and Continuing Training(cid:146) OP. In this event, the Greek authorities should devise and submit a relevant integrated plan in accordance with Regulation (EC) No 1262/1999 of the Parliament and of the Council of 21 June 1999 on the European Social Fund (5) and the rules on State aid. (1) OJ L 254, 30. 9. 1994. (2) OJ L 225, 12. 8. 1998. (3) OJ L 61, 5. 3. 1977. (4) OJ L 201, 17. 7. 1998. (5) OJ L 161, 26. 6. 1999


title: WRITTEN QUESTION E-2834/99 by Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) to the Commission. Approximate amounts of funding for research directly linked to climate change.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change
research budget

text: C 280 E/144 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/158) WRITTEN QUESTION E-2834/99 by Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Approximate amounts of funding for research directly linked to climate change What are the approximate amounts of funding for research directly linked to climate change allocated in the first, second, third, fourth and fifth Framework Programmes for Research and Development? Answer given by Mr Busquin on behalf of the Commission (11 February 2000) Approximately, the allocated budgets for climate research were ECU 17 million in FP1, ECU 40 million in FP2, ECU 90 million in FP3, ECU 150 million in FP4 and € 240 million in FP5. (2000/C 280 E/159) WRITTEN QUESTION E-2836/99 by Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) to the Commission Subject: Future of research on climate change (18 January 2000) When does the Commission expect that research on climate change will no longer be needed, or could be limited to a few areas, and on what basis? (2000/C 280 E/160) WRITTEN QUESTION E-2837/99 by Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Areas of climate-related research in previous programmes no longer included Are there areas of climate-related research which have been included in previous programmes which are no longer included, and if so which are these? Joint answer to Written Questions E-2836/99 and E-2837/99 given by Mr Busquin on behalf of the Commission (10 February 2000) Research on climate change is a long-term approach since it involves basic understanding of the complex earth system, its evolution and change, prediction, detection and monitoring or documentation of changes. Given the non-linearity of earth system and the political significance of the issue it is desirable to continue Community support for an undetermined period of time. Priorities need to be set as is the case for the recent call


title: PERGUNTA ESCRITA E-2741/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Iniciativas para favorecer uma multiculturalidade que parta da protecção das identidades regionais para chegar à protecção das identidades dos cidadãos imigrantes residentes nos Estados-membros da União.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
Friesland
Netherlands
education of foreigners
language teaching
regional language

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/121 (2000/C 280 E/128) PERGUNTA ESCRITA E-2741/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Iniciativas para favorecer uma multiculturalidade que parta da protec(cid:231)ªo das identidades regionais para chegar (cid:224) protec(cid:231)ªo das identidades dos cidadªos imigrantes residentes nos Estados-membros da Uniªo Considerando que, em diversos Estados-membros, entre os quais os Pa(cid:237)ses Baixos, universidades, escolas privadas e pœblicas estªo a experimentar mØtodos educativos para os cidadªos imigrantes, comunitÆrios e de pa(cid:237)ses terceiros, que prevŒem o ensino das l(cid:237)nguas do pa(cid:237)s de residŒncia nas respectivas culturas e l(cid:237)nguas nativas; Considerando que estes mØtodos se estªo a revelar muito eficazes e sªo aplicados com sucesso mesmo no contexto de realidades regionais como a Fr(cid:237)sia, onde Ø ensinada aos imigrantes mesmo a l(cid:237)ngua dita regional ou minoritÆria, o que constitui, para eles, mais um passo no sentido de uma integra(cid:231)ªo plena; Considerando que a valoriza(cid:231)ªo de todas as identidades a todos os n(cid:237)veis permite, nomeadamente, combater melhor e com maior eficÆcia fen(cid:243)menos como a xenofobia, o racismo e o surgimento de formas de extremismo pol(cid:237)tico e cultural; Pode a Comissªo indicar o que pensa da ideia de estudar iniciativas e prever financiamentos a n(cid:237)vel europeu para promover mØtodos de ensino multiculturais que contemplem o respeito de qualquer tipo de identidade para todos os cidadªos, desde a identidade local e regional atØ, progressivamente, (cid:224) dos imigrantes legalmente residentes no territ(cid:243)rio dos Estados-membros da Uniªo Europeia? Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (1 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo possui uma longa tradi(cid:231)ªo de apoio a iniciativas destinadas a promover a multiculturalidade e a integra(cid:231)ªo dos imigrantes residentes nos Estados-membros. Essa tradi(cid:231)ªo remonta (cid:224) adop(cid:231)ªo da Directiva 77/486/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1977, que tem por objectivo a escolariza(cid:231)ªo dos filhos dos trabalhadores migrantes (1). Desde 1977 que a Comissªo tem inclu(cid:237)do sempre nos seus programas de trabalho «o ensino intercultural» como um meio de aprender a lidar de forma positiva e activa com a diversidade social e cultural. Este esp(cid:237)rito presidiu a todo o programa Socrates, que inclui uma ac(cid:231)ªo espec(cid:237)fica no (cid:226)mbito de Comenius relativa ao ensino intercultural e (cid:224)s crian(cid:231)as migrantes. As iniciativas abrangidas por esta ac(cid:231)ªo sªo e continuarªo a ser incentivadas e financiadas na segunda fase do programa Socrates, na medida em que o ensino intercultural prepara as novas gera(cid:231)ıes para viverem em conjunto numa sociedade democrÆtica e plural e contribui para proporcionar igualdade de oportunidades a todos os cidadªos. Tal como Ø do conhecimento do senhor deputado, para alØm das actividades do programa Socrates, a Comissªo fornece apoio financeiro a medidas tendentes a promover a defesa das l(cid:237)nguas e culturas regionais ou minoritÆrias. Entre as Æreas prioritÆrias contam-se projectos educativos e material pedag(cid:243)gico. As l(cid:237)nguas suscept(cid:237)veis de beneficiar desta ac(cid:231)ªo sªo as l(cid:237)nguas aut(cid:243)ctones tradicionalmente faladas por uma parte da popula(cid:231)ªo dos Estados-membros, ou dos pa(cid:237)ses do Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu (EEE). A Comissªo estÆ actualmente a estudar a possibilidade de propor um programa de ac(cid:231)ªo plurianual neste dom(cid:237)nio. (1) JO L 199 de 6. 8. 1977


title: QUESTION ÉCRITE E-2735/99 posée par Carlo Fatuzzo (PPE-DE) à la Commission. Entrée libre dans les musées pour les citoyens communautaires âgés de 55 à 65 ans.

eurovoc_concepts:
cultural policy
culture
museum
tourism

text: C 26 E/8 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 baggages et du contr(cid:244)le des passeports, etc). Contrairement (cid:224) ce que semble indiquer l(cid:146)Honorable Parlementaire, les autoritØs italiennes ont bien transmis (cid:224) la Commission les informations demandØes quant (cid:224) la rØalisation effective de ces travaux et amØliorations. Ces informations font actuellement l(cid:146)objet de vØrifications par la Commission. (1) DØcision de la Commission du 16 septembre 1998 concernant une procØdure d(cid:146)application du rŁglement du Conseil (CEE) no 2408/92 (Affaire VII/AMA/11/98 (cid:129) rŁgles italiennes de rØpartition du trafic pour le systŁme aØroportuaire de Milan), JO L 337 du 12. 12. 1998. (2001/C 26 E/009) QUESTION (cid:201)CRITE E-2735/99 posØe par Carlo Fatuzzo (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: EntrØe libre dans les musØes pour les citoyens communautaires (cid:226)gØs de 55 (cid:224) 65 ans Le tourisme culturel des personnes d(cid:146)(cid:226)ge moyen en Europe est une source d(cid:146)enrichissement culturel, constitue une maniŁre intelligente d(cid:146)utiliser le temps libre et permet de crØer de nombreux emplois. La Commission entend-elle Ømettre une directive visant (cid:224) dØvelopper et (cid:224) faciliter ce type de tourisme? La Commission pourrait-elle en outre demander au ministre italien concernØ, M. Melandri, de modifier le rŁglement publiØ au J. O. italien no 253 du 27. 10. 1999, qui limite aux personnes (cid:226)gØes de plus de 65 ans l(cid:146)entrØe libre dans les monuments, musØes, sites archØologiques, parcs, etc. , de maniŁre (cid:224) l(cid:146)Øtendre aux citoyens communautaires (cid:226)gØs de 55 (cid:224) 65 ans? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (13 mars 2000) La Commission est consciente de l(cid:146)importance du tourisme culturel en tant que source Øventuelle de crØation d(cid:146)emploi. Cependant, elle n(cid:146)a pas l(cid:146)intention de publier une directive (cid:224) ce sujet. La question du groupe d(cid:146)(cid:226)ge bØnØficiant d(cid:146)un accŁs gratuit aux manifestations culturelles en Italie relŁve de cet (cid:201)tat membre, conformØment au principe de subsidiaritØ. (2001/C 26 E/010) QUESTION (cid:201)CRITE P-2750/99 posØe par Dorette Corbey (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Chypre: les tortues, la protection de la nature et l(cid:146)adhØsion (7 janvier 2000) 1. La Commission a-t-elle connaissance du dØbat en cours (cid:224) Chypre sur la protection de la pØninsule d(cid:146)Akamas, qui constitue une importante zone de nidification des tortues marines? Parmi ces tortues figurent des espŁces vulnØrables et menacØes, inscrites sur la liste Øtablie par l(cid:146)Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). La Commission a-t-elle eu connaissance de mesures visant (cid:224) protØger la pØninsule d(cid:146)Akamas, approuvØes par le parlement chypriote en 1998, mais qui n(cid:146)ont pas encore ØtØ acceptØes par le Conseil des ministres? Sait-elle, par ailleurs, que le dØveloppement h(cid:244)telier s(cid:146)est poursuivi depuis lors dans cette zone? 2. Dans la perspective de l(cid:146)adhØsion prochaine de Chypre, la Commission a-t-elle engagØ des discussions concernant l(cid:146)opportunitØ d(cid:146)intØgrer la pØninsule d(cid:146)Akamas (cid:129) et en particulier les plages d(cid:146)Asprokremmos, de Lara et de Toxeftra (cid:129) au rØseau de zones spØciales de conservation Natura 2000 Øtabli par les directives concernant respectivement la conservation des habitats naturels et la conservation des oiseaux sauvages (directives 92/43/CEE du 21 mai 1992 (1) et 79/409/CEE du 2 avril 1979 (2))?


title: Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Mitteilung der Kommission über die Strukturfonds und ihre Koordinierung mit dem Kohäsionsfonds - Leitlinien für die Programme des Zeitraums 2000-2006 (KOM(1999) 344 - C5-0122/1999 - 1999/2127(COS))

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
coordination of financing

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 304/57 Dienstag, 18. Januar 2000 (cid:1) gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung, (cid:1) in Kenntnis des Berichts des Ausschußes für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr (A5-0104/1999), 1. billigt den so geänderten Vorschlag der Kommission; verlangt, erneut befaßt zu werden, falls die Kommission beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend 2. zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzen; beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über- 3. mitteln. 7. Koordinierung Strukturfonds/Kohäsionsfonds A5-0108/1999 Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission „Die Strukturfonds und ihre Koordinierung mit dem Kohäsionsfonds ’ Leitlinien für die Programme des Zeitraums 2000-2006“ (KOM(1999) 344 ’ C5-0122/1999 ’ 1999/2127(COS)) Das Europäische Parlament, (cid:1) in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM(1999) 344 (cid:1) C5-0122/1999), (cid:1) unter Hinweis auf den EU-Vertrag, insbesondere Artikel 2, und den EG-Vertrag, insbesondere Artikel 158 und folgende sowie Artikel 299 Absatz 2, (cid:1) in Kenntnis der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (1), insbesondere Artikel 10 Absatz 3 sowie Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe b, (cid:1) in Kenntnis der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) (2), insbesondere Artikel 1, (cid:1) in Kenntnis des ersten dreijährlichen Berichts der Kommission über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt (KOM(1996) 542 (cid:1) C4-0016/1997), (cid:1) in Kenntnis des sechsten periodischen Berichts über die sozio-ökonomische Lage und Entwicklung der Regionen der Europäischen Union (SEK(1999) 66 (cid:1) C5-0120/1999), (cid:1) in Kenntnis der im Dokument der Kommission „Agenda 2000: Eine stärkere und erweiterte Union“ (KOM(1997) 2000) dargelegten Vorschläge zur Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusam- menhalts und unter Hinweis auf seine Entschließung vom 18. Juni 1998 zur Agenda 2000 Erster Teil 1 Kapitel II „Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt“ (3), (cid:1) in Kenntnis der Leitlinien der Kommission betreffend die Prioritäten für die Anpassung der Struktur- fondsprogramme bis Ende 1999 (C4-0640/1997), (cid:1) unter Hinweis auf seine Entschließung vom 19. November 1998 (4) und seinen Beschluß vom 6. Mai 1999 (5) zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds, (cid:1) in Kenntnis des im Mai 1999 angenommenen Europäischen Raumentwicklungskonzepts (EREK) und unter Hinweis auf seine Entschließung vom 2. Juli 1998 zur Raumordnung und zum Europäischen Raumentwicklungskonzept (6) sowie in Kenntnis des Aktionsplans, der von den Ministern für Regional- politik und Raumordnung am 4. und 5. Oktober 1999 in Tampere angenommen wurde, (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999, S. 1. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. C 210 vom 6. 7. 1998, S. 189. (4) ABl. C 379 vom 7. 12. 1998, S. 164. (5) ABl. C 279 vom 1. 10. 1999, S. 292. (6) ABl. C 226 vom 20. 7. 1998, S. 42. C 304/58 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Dienstag, 18. Januar 2000 (cid:1) in Kenntnis des 5. Umweltaktionsprogramms und unter Hinweis auf seine diesbezügliche Entschlie- ßung vom 22. 04 1993 (1), (cid:1) in Kenntnis des Vierten mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000) (KOM(1995) 381) und unter Hinweis auf seine diesbezügliche Entschließung vom 17. November 1995 (2), (cid:1) in Kenntnis der Mitteilung der Kommission „Nachhaltige Stadtentwicklung in der Europäischen Union: ein Aktionsrahmen“ (KOM(1998) 605) und unter Hinweis auf seine diesbezügliche Entschließung vom 4. Mai 1999 (3), (cid:1) in Kenntnis der Mitteilung der Kommission über die Koordinierung der Maßnahmen zugunsten der KMU und des Handwerks (KOM(1997) 610) und der Mitteilung der Kommission über die europäi- beim Fortschritt schen Kapitalmärkte (KOM(1997) 187) sowie unter Hinweis auf seine diesbezügliche Entschließungen vom 5. November 1998 (4) und 17. September 1998 (5), Perspektiven und mögliche Hindernisse für KMU: (cid:1) in Kenntnis der Mitteilung der Kommission „Eine Europäische Strategie zur Förderung lokaler Entwick- lungs- und Beschäftigungsinitiativen“ (KOM(1995) 273) und unter Hinweis auf seine diesbezügliche Entschließung vom 6. September 1996 (6), (cid:1) in Kenntnis der Mitteilung der Kommission zum Thema Beschäftigung und Umwelt (KOM(1997) 592) und unter Hinweis auf seine diesbezügliche Entschließung vom 16. Juli 1998 (7), (cid:1) in Kenntnis des Vorschlags der Kommission für eine Richtlinie des Rates über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme (KOM(1996) 511) und unter Hinweis auf seine diesbezügliche Stellungnahme vom 20. Oktober 1998 (8), (cid:1) in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr sowie der Stellungnahmen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, des Ausschusses für Wirtschaft und Währung, Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie und des Ausschusses für Fischerei (A5-0108/1999), A. B. C. D. E. in dem Bewußtsein, daß der Binnenmarkt auf Kosten der benachteiligten Regionen und der natürli- chen Umwelt den Zuwachs wirtschaftlicher Aktivitäten auf die Gravitationszentren konzentriert, die Gewinne der Integration nicht allen gleichermaßen zugute kommen und deshalb die Strukturfonds und der Kohäsionsfonds die zentralen Instrumente für den Abbau regionaler Unterschiede und eine harmonische Entwicklung der Gemeinschaft als Ganzes sind, in der Erwägung, daß die Betonung der Förderung einer nachhaltigen Entwicklung und einer verbes- serten Wettbewerbsfähigkeit in den Leitlinien mit Blick auf mehr Beschäftigung zu begrüßen ist, in der Erwägung, daß Artikel 158 Absatz 1 des EG-Vertrags die am stärksten benachteiligten Inseln in jene Regionen einbezieht, deren Entwicklung bei den Politiken zur Förderung des Zusammenhalts der Union oberste Priorität genießt, und in der Erwägung, daß die Kommission ihnen daher im Rahmen der vorgeschlagenen Leitlinien für die Mitgliedstaaten die entsprechende Bedeutung beimessen sollte, angesichts der Tatsache, daß sowohl die Kommission als auch die Mitgliedstaaten die Verantwortung für ein „Europa für seine Bürger“ haben, welches jeder Bürgerin und jedem Bürger vergleichbare Chan- cen einräumt, unabhängig vom regionalen Standort oder von der sozialen Stellung, ohne gleichzeitig zu riskieren, daß die nachfolgenden Generationen ihre Bedürfnisse nicht mehr befriedigen können, unter Hinweis auf Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, worin neben den geographischen Zielen auch inhaltliche Ziele für die europäischen Fonds festgelegt sind, welche einen integrativen Ansatz der Programmierung und die Erfüllung der horizontalen Gemeinschaftspolitiken in den Pro- grammen erfordern, (1) ABl. C 150 vom 31. 5. 1993, S. 292. (2) ABl. C 323 vom 4. 12. 1995, S. 167. (3) ABl. C 279 vom 1. 10. 1999, S. 44. (4) ABl. C 359 vom 23. 11. 1998, S. 98. (5) ABl. C 313 vom 12. 10. 1998, S. 195. (6) ABl. C 277 vom 23. 9. 1996, S. 45. (7) ABl. C 292 vom 21. 9. 1998, S. 149. (8) ABl. C 341 vom 9. 11. 1998, S. 18. 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 304/59 Dienstag, 18. Januar 2000 F. G. in der Erwägung, daß die Regionalpolitik der Europäischen Union durch die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds den zweitwichtigsten Interventionsetat darstellt und daß die von der Kommission aus- gearbeiteten Leitlinien den Vorrang der gemeinschaftlichen Prioritäten für die Förderungswürdigkeit von Aktionen im Rahmen von Programmen gewährleisten müssen, die von den Mitgliedstaaten in Abstimmung mit den Partnern auf lokaler und regionaler Ebene festgelegt werden, in der Erwägung, daß der von der Kommission vorgelegte sechste periodische Bericht über die Regio- nen sowohl inhaltlich als auch in bezug auf die Schlußfolgerungen von großer Wichtigkeit und großem Interesse ist, insbesondere was die Feststellung betrifft, welche Faktoren die Wettbewerbsfähig- keit der Regionen in Europa wirklich beeinflussen, wenn die Prioritäten der Gemeinschaft festgelegt werden, auf die sich die Strukturmaßnahmen konzentrieren müssen, um tatsächlich Wirkung zu zei- gen, sowie in der Erwägung, daß die Kommission ihre Absicht erklärt hat, diese bei der Ausarbeitung der Richtlinien umfassend zu berücksichtigen, und in der Erwägung, daß die vier Bereiche für die regionale Entwicklung sichere Ansatzpunkte sind und eine Konzentration der Strukturinvestitionen erfordern auf (cid:1) die Produktionsbasis und die Wirtschaftsstruktur, (cid:1) das technologische sowie das Forschungsniveau, (cid:1) die Infrastrukturen zur Sicherung der Anbindung und (cid:1) die Qualifikation der Beschäftigten; H. in Erwägung, daß die gemeinschaftlichen Reformziele der europäischen Strukturfonds im Rahmen der AGENDA 2000 Konzentration, Effizienz und Vereinfachung der Verwaltungsstrukturen sind und daß die Kommission dazu verpflichtet ist, diese Ziele im Programmüberprüfungsprozeß umzusetzen, I. J. K. in Erwägung der Mitteilung der Kommission vom Juni 1998 an den Europäischen Rat betreffend eine Strategie für die Einbeziehung der Umweltbelange in die EU-Politik (KOM(1998) 333), die insbeson- dere die Schlußfolgerung enthält, daß die Einbeziehung der Umwelt keine Option sondern ein Muß ist, in der Erwägung, daß es insbesondere in Abschnitt 25 der Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der Artenvielfalt (KOM(1998) 42) heißt, daß das Ziel der operativen Programme der Strukturfonds die Förderung einer nachhaltigen Regionalentwicklung ist, in Erwägung, daß die Kommission gemäß Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 die Aufgabe hat, allgemeine indikative Leitlinien auf der Basis einschlägiger und vereinbarter Gemein- schaftspolitiken nach dem Inkrafttreten der Verordnung und vor der gemäß Artikel 42 der Verord- nung vorgesehenen Halbzeitbewertung zu veröffentlichen, und daß diese Leitlinien ein wesentlicher Faktor in den Verhandlungen über die Programme und ihre Revision sein werden, L. in Erwägung, daß es nicht rechtzeitig zu den Leitlinien konsultiert wurde und keine inhaltliche Bewer- tung der Leitlinien vornehmen konnte, bevor diese Gültigkeit erlangten, M. in der Erwägung, daß die Programme für das Ziel 1 bereits erarbeitet waren, bevor die Leitlinien in Kraft traten, 1. betont die Bedeutung der Leitlinien, die für das Erreichen der gemeinschaftlichen Reformziele Effizi- enz, Konzentration und Verwaltungsvereinfachung erforderlich sind; betont ferner die europäische Dimen- sion der Strukturpolitik und begrüßt in dem Zusammenhang die rechtzeitige Bekanntgabe durch die Kom- mission; betrachtet die Leitlinien als wichtiges indikatives Mittel für die Mitgliedstaaten und die Regionen zur 2. Erarbeitung der Prioritäten im Programmierungsprozeß und bei der Verfolgung des kohärenten Gesamt- ziels der nachhaltigen Entwicklung benachteiligter Regionen bzw. solcher mit Entwicklungsschwierigkeiten und bei der aktiven und präventiven Beschäftigungsförderung; erwartet dadurch größtmögliche Synergie aller Instrumente und finanzieller Mittel und eine Ausgewogenheit der umwelt-, wirtschafts- und sozialpo- litischen Maßnahmen; C 304/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Dienstag, 18. Januar 2000 3. sieht es als Fortschritt innerhalb der Strukturförderung an, daß die indikativen Leitlinien nach thema- tischen Bereichen geordnet sind, da sie nur so einen integrativen Ansatz in den neuen Plänen und Pro- grammen fördern können, welche sich auf dezentral erarbeitete Entwicklungs- und Umstellungspläne stüt- zen müssen; stellt fest, daß es keinen Anhaltspunkt dafür gibt, wie diese Leitlinien in den Übergangsprogrammen 4. auszulegen sind; 5. betont die Bedeutung der Leitlinien als eines Instruments für eine dezentralisierte, effiziente und umfassende Partnerschaft, die sich auf die Kompetenzen und das Engagement aller Akteure in den regio- nalen und lokalen Gebietskörperschaften stützen muß, deren Qualifizierung durch technische Hilfe drin- gend erforderlich ist; und fordert hierfür die Weiterentwicklung des indikativen Instruments, da es bisher keine Mindestforderung und Leitlinie für Partnerbeteiligungsverfahren beinhaltet; 6. ist zudem der Auffassung, daß die Verwaltung der Finanzmittel der Strukturfonds folglich dezentra- lisiert werden sollte, wobei sowohl das Potential von Partnerschaften als auch die Kompetenz der regiona- len und lokalen Behörden berücksichtigt werden sollten, vorbehaltlich einer genauen Kontrolle der Verwen- dung der Mittel und der Beachtung der von der Union festgelegten Ziele; 7. bedauert, daß das Kommissionsdokument keine Empfehlung an die Mitgliedstaaten enthält, die darauf abzielt, die nationalen Verfahren und Rechtsvorschriften für die Vorlage und Prüfung der Vorhaben durch die nationalen Behörden sowie bei Finanzierung, Durchführung und Kontrolle zu vereinfachen; die Vor- schriften und administrativen Auflagen bestimmter Mitgliedstaaten stellen nämlich manchmal große Hin- dernisse für den Zugang der Marktteilnehmer zu den Strukturfonds dar, insbesondere was KMU, Kleinst- unternehmen und Handwerker angeht; 8. fordert die Kommission auf, sich (cid:1) bei den Verhandlungen mit den Mitgliedstaaten über neue Pläne und Programme (cid:1) zu konzentrieren auf die Förderung eines günstigen Umfelds für arbeitsintensive KMU, klare Zielsetzungen für alternative Finanzierungsquellen, einschließlich Regelungen für Risikokapital und private Finanzierung, betriebliche Starthilfen, einschließlich neuer Informationstechnologien und Investi- tionen in innovativen Bereichen; 9. erachtet es für notwendig, daß die Kommission auf der Grundlage der festgelegten Leitlinien ein Dokument zur Bewertung und Analyse der innovativsten Projekte (best practice) erstellt und in großem Umfang an die Akteure der Strukturpolitik verteilt; fordert die Kommission auf, den Erfahrungsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und Regionen zu unterstützen, um beispielhafte Praktiken bei innovativen und administrativen Ansätzen zu fördern und die Möglichkeit zu prüfen, eine Datenbank über solche Pro- jekte einzurichten; 10. ist der Auffassung, daß die Leitlinien zum gegebenen Zeitpunkt nicht mehr nur hinsichtlich ihrer inhaltlichen Ausrichtung, sondern hinsichtlich ihrer Brauchbarkeit als Beurteilungsinstrument für die Kom- mission bei den Verhandlungen der Programme zu prüfen sind; betont hier die Einhaltung der horizonta- len Gemeinschaftspolitiken und unterstreicht, daß die Genehmigung der Programme effizient und zügig voranzutreiben ist, wobei der Beteiligung örtlicher Verbände des privaten Sektors an Planung und Durch- führung angemessen Rechnung zu tragen ist und dafür Sorge getragen werden muß, daß Wegweisung über Beendigungsstrategien am Ende des Programmzeitraums gegeben ist; stellt fest, daß die indikativen Leitlinien nur dann ein Mindestmaß an Orientierung geben können, 11. wenn der Fortschritt sich an überprüfbaren Zielen und an der Übereinstimmung mit den Strategien gemeinschaftlicher Politik messen lassen kann; bedauert, daß sich dies im vorliegenden Dokument nur ansatzweise niederschlägt, und sieht dringenden Verbesserungsbedarf; 12. bedauert, daß in den Leitlinien keine spezifischen Bestimmungen bzw. detaillierte Angaben über die Auswirkungen der Erweiterung auf die regionalen und nationalen Behörden, die Programme im Rahmen der Strukturfonds durchführen, und auf die beitrittswilligen Länder enthalten sind, und fordert die Kom- mission auf, sich mit dieser Frage bei der Halbzeitprüfung des Programms zu befassen; 13. betont, daß die Koordinierung des Mitteleinsatzes nur erfolgreich sein kann, wenn sich auch in der Kommission ein die Ressorts übergreifendes Arbeiten der verschiedenen Abteilungen durchsetzt und die horizontalen Gemeinschaftspolitiken nicht nur sektoral Beachtung finden; mahnt diesbezüglich insbeson- dere die Nachhaltigkeit in der Entwicklung der städtischen und ländlichen Räume ein; 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 304/61 Dienstag, 18. Januar 2000 14. empfiehlt, im Rahmen der Empfehlungen der Kommission im Bereich der nachhaltigen Entwicklung die Politik der Integration der Mitgliedstaaten konsequent auf die Linie der im Rahmen des Europäischen Raumentwicklungskonzepts festgelegten Leitlinien abzustimmen; kritisiert, daß in den Leitlinien auf die Stadtentwicklung nur am Rande eingegangen wurde; fordert 15. die Kommission auf, dafür zu sorgen, daß Mittel für städtische Projekte in den Regionalprogrammen und Zielgebieten aller Mitgliedstaaten bereitgestellt werden, wobei die Leitlinien des Aktionsrahmens für eine nachhaltige Stadtentwicklung berücksichtigt und angemessene Mittel durch Globalzuschüsse beigesteuert werden sollen; 16. kritisiert, daß es nicht gelungen ist, über das Instrument der Leitlinien der Doppelfunktion der länd- lichen Entwicklung als Beitrag zur Reform des europäischen Landwirtschaftsmodells sowie zum wirtschaft- lichen und sozialen Zusammenhalt gerecht zu werden, und fordert die Kommission auf, sowohl in der Entwicklung der ländlichen Räume als auch der von der Fischerei abhängigen Gebiete verstärkt das dezen- tral angesiedelte Förderinstrument einzusetzen und die Förderung von Modellregionen nicht nur auf die Gemeinschaftsinitiative LEADER zu beschränken; fordert, daß durch die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten berücksichtigt wird, 17. daß in den Plänen integrativen Konzepten zur Revitalisierung der Stadt-Land-Beziehungen stärkere Beach- tung geschenkt wird, und betont nochmals die grundlegenden Bedeutung des Europäischen Raumentwick- lungskonzepts EREK; betont, daß zwischen den Regionalentwicklungsprogrammen, dem Kohäsionsfonds und den 18. Gemeinschaftsinitiativen für eine bessere Kohärenz gesorgt werden muß, was die politischen Ziele, die finanzielle Koordinierung und die Durchführung der Partnerschaft betrifft; befürwortet die Orientierung auf eine ausgewogenere Verteilung der Mittel der Strukturfonds und 19. des Kohäsionsfonds hinsichtlich des Gleichgewichts zwischen den Verkehrsträgern und betont hierbei ins- besondere das Kriterium der Nachhaltigkeit, der Verkehrssicherheit und der Integration der Verkehrsträger; fordert die Kommission auf, dieses Kriterium bei der Bewilligung von Fördermitteln besonders zu beachten; fordert die Kommission auf, vor Abschluß der Verhandlungen mit den Mitgliedsstaaten über die 20. Planungsdokumente dem Parlament über den Niederschlag der Leitlinien in den Plänen, insbesondere im Bezug auf die horizontalen Gemeinschaftspolitiken bzw. mögliche Schwierigkeiten mit diesem neuen Instrument, Bericht zu erstatten; 21. fordert die Kommission auf, bei der Halbzeitbewertung seine Vorschläge für die endgültige Revision der Leitlinien zu übernehmen, und erinnert sie an den Verhaltenskodex und die sich daraus ergebenden Verpflichtungen; fordert, daß bei der Halbzeitbewertung, der Zuweisung der leistungsbezogenen Reserve und der 22. abschließenden Bewertung von objektiven und pragmatischen Kriterien ausgegangen wird, mit denen die komplexe Interaktion der Strukturmaßnahmen und -programme gemessen werden kann, die per definitio- nem von vielen Faktoren beeinflußt werden, damit nicht nur die quantitativen Indikatoren berücksichtigt werden, sondern ebenso die qualitativen Elemente, einschließlich der von den Vereinten Nationen zur Mes- sung der humanen Entwicklung definierten Elemente und mit gleicher Aufmerksamkeit die Auswirkungen auf die Beschäftigung analysiert werden können; erinnert die Kommission daran, daß es bei allen Entwürfen von Leitlinien, die sie erarbeitet, bereits 23. in der Entwurfsphase befaßt werden sollte; Beschäftigung und soziale Angelegenheiten 24. bedauert, daß bei der Festlegung des neuen Planungszeitraums 2000-2006 das Ziel 3 seine Funktion als Bezugsrahmen für die beschäftigungspolitischen Maßnahmen in der Strukturpolitik nicht erfüllen kann, da die Pläne für Ziel 3 noch nicht endgültig festgelegt wurden; fordert, daß die Koordinierung und die strategische Kohärenz zwischen den Zielen 1, 2 und 3 bei der Durchführung der neuen Pläne und Pro- gramme gewährleistet werden; 25. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die territorialen Pakte auf lokaler und regiona- ler Ebene als Bezugsrahmen für die Konzertierung und Koordinierung der Strukturhilfen zwischen den betroffenen Akteuren zu verwenden, da die systematische Ausweitung des Modells der territorialen Pakte die korrekte Anwendung des Grundsatzes der Partnerschaft gewährleistet; C 304/62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Dienstag, 18. Januar 2000 26. erwartet, daß die Förderung zur Qualifizierung der Humanressourcen an den Bedürfnissen und den Wachstumsmärkten der Zukunft ausgerichtet ist; fordert daher intensivere Anstrengungen zur Erforschung der zukünftigen Nachfrage nach qualifizierten Dienstleistungen und zur Unterstützung des Technologie- transfers an KMU; 27. unterstreicht die Bedeutung von Programmen mit spezifischen Maßnahmen zur Wiedereingliede- rung von Arbeitslosen, die über 40 Jahre alt sind, da diese Gruppe Schwierigkeiten mit den neuen Tech- nologien hat und dem derzeitigen Bedarf der Unternehmen kaum entspricht; Industrie 28. erachtet es als wichtig, daß besonders in den Kohäsionsländern die wissenschaftliche Infrastruktur ausgedehnt wird, indem Hochschulen und Bildungseinrichtungen an solchen Orten geschaffen werden, an denen sie besser als bisher den Bewohnern weniger entwickelter Regionen zur Verfügung stehen, und aus- gebildeten Personen erleichtert wird, in ihren Heimatregionen zu verbleiben; 29. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, größeres Augenmerk auf Programme für eine rationellere Energienutzung und für Investitionen in erneuerbare Energiequellen zu richten, um eine nach- haltige Entwicklung der Regionen zu erreichen; Wettbewerbspolitik 30. weist erneut darauf hin, daß die durch die nationalen oder regionalen Behörden geförderten Pro- gramme unbedingt in völligem Einklang mit der Wettbewerbspolitik und den Wettbewerbsregeln der Euro- päischen Union stehen müssen, insbesondere was die Anwendung derartiger Politiken und Bestimmungen im Bereich der staatlichen Beihilfen betrifft; 31. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat und der Kommission zu übermitteln. * * * 8. Sozio-ökonomische Lage und Entwicklung der Regionen A5-0107/1999 Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Sechsten Periodischen Bericht über die sozio- ökonomische Lage und Entwicklung der Regionen der Europäischen Union (SEK(1999) 66 ’ C5-0120/1999 ’ 1999/2123(COS)) Das Europäische Parlament, (cid:1) in Kenntnis des Sechsten Periodischen Berichts (SEK(1999) 66 (cid:1) C5-0120/1999), (cid:1) in Kenntnis von Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2083/93 vom 20. Juli 1993 über die Reform des EFRE( (1)), (cid:1) in Kenntnis der Verordnung (EWG) Nr. 2082/93 vom 20. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordi- nierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits( (2)) bis 1999, (cid:1) in Kenntnis der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds( (3)) ab 2000, (cid:1) in Kenntnis von Artikel 2 und 3 Absatz 2 des EG-Vertrags, wonach es Aufgabe der Europäischen Gemeinschaft ist, die Gleichstellung zwischen Frauen und Männern zu fördern und Ungleichheiten zu beseitigen, sowie in Kenntnis des Vierten mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000) (KOM(1995) 381) und unter Hinweis auf seine diesbezügliche Entschließung vom 17. November 1995( (4)), (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993, S. 34. (2) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993, S. 20. (3) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999, S. 1. (4) ABl. C 323 vom 4. 12. 1995, S. 167


title: PREGUNTA ESCRITA E-2834/99 de Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) a la Comisión. Importes aproximados de la financiación de la investigación relacionada directamente con el cambio climático.

text: C 280 E/144 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/158) PREGUNTA ESCRITA E-2834/99 de Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Importes aproximados de la financiaci(cid:243)n de la investigaci(cid:243)n relacionada directamente con el cambio climÆtico ¿CuÆles son los importes aproximados de la financiaci(cid:243)n de la investigaci(cid:243)n relacionada directamente con el cambio climÆtico asignados a los programas marco no 1, 2, 3, 4 y 5 sobre Investigaci(cid:243)n y Desarrollo? Respuesta del Sr. Busquin en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) Los importes asignados a la investigaci(cid:243)n sobre el cambio climÆtico ascendieron aproximadamente a 17 millones de ecus en el Primer Programa Marco, 40 millones de ecus en el Segundo Programa Marco, 90 millones de ecus en el Tercer Programa Marco, 150 millones de ecus en el Cuarto Programa Marco y 240 millones de € en el Quinto Programa Marco. (2000/C 280 E/159) PREGUNTA ESCRITA E-2836/99 de Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Futuro de la investigaci(cid:243)n en materia de cambio climÆtico ¿CuÆndo tiene previsto la Comisi(cid:243)n que la investigaci(cid:243)n en materia de cambio climÆtico dejarÆ de ser necesaria o se podrÆ limitar a unos pocos Æmbitos, y por quØ motivo? (2000/C 280 E/160) PREGUNTA ESCRITA E-2837/99 de Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: `mbitos de investigaci(cid:243)n en materia de clima incluidos en programas anteriores y ahora excluidos ¿Existen Æmbitos de investigaci(cid:243)n en materia de clima que estuvieran incluidos en programas anteriores y que hayan dejado de estarlo, y, en caso afirmativo, de cuÆles se trata? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-2836/99 y E-2837/99 dada por el Sr. Busquin en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de febrero de 2000) La investigaci(cid:243)n sobre el cambio climÆtico es una empresa a largo plazo, ya que exige una comprensi(cid:243)n fundamental del complejo sistema terrestre, de su evoluci(cid:243)n y transformaci(cid:243)n, as(cid:237) como la predicci(cid:243)n, detecci(cid:243)n y seguimiento o documentaci(cid:243)n de los cambios. Dado que el sistema terrestre no es lineal y que esta cuesti(cid:243)n tiene gran importancia pol(cid:237)tica, conviene mantener el apoyo comunitario por un plazo indeterminado. Es preciso fijar prioridades, como es el caso en la reciente convocatoria


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0130/00 von Jens-Peter Bonde (EDD) an die Kommission. Verwaltungstätigkeit im OLAF-Rahmen.

eurovoc_concepts:
Denmark
European Anti-fraud Office
duties of civil servants
fraud against the EU
non-governmental organisation
renewable energy
suspension of aid

text: 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/13 (2001/C 26 E/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0090/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (26. Januar 2000) Betrifft: Milchquoten in Galicien Ein Sprecher und hoher Mitarbeiter des Kommissionsmitglieds f(cid:252)r Landwirtschaft und Fischerei, der vor kurzem genannte Generaldirektor f(cid:252)r Landwirtschaft, hat galicischen Zeitungsmeldungen zufolge erkl(cid:228)rt, da(cid:223) Galicien keine Aufstockung seiner Milchquote gew(cid:228)hrt werde und sogar f(cid:252)r seinen verringerten Anteil an der Erh(cid:246)hung um 550. 000 Tonnen, die Spanien f(cid:252)r dieses und die kommenden Jahre zuerkannt wurden, dankbar sein m(cid:252)sse. Dies, obwohl ihm wie jedem Verantwortlichen der Kommission bekannt sein m(cid:252)(cid:223)te, da(cid:223) die verf(cid:252)gbare Milchquote unzureichend ist und es Galicien nicht erm(cid:246)glicht, seine Landwirt- schaft zu modernisieren, ohne ein dramatisches H(cid:246)festerben hervorzurufen, wobei diese Betriebe potentiell in der Lage w(cid:228)ren, eine mit dem europ(cid:228)ischen Durchschnitt vergleichbare Produktivit(cid:228)t zu erreichen, so da(cid:223) Galicien eine Produktion erreichen k(cid:246)nnte, die der in der Bretagne oder Irland nahekommt. Kann die Kommission daher mitteilen, welche Strategie zur Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums f(cid:252)r eine Region wie Galicien denkbar ist, die ihre Milcherzeugung nicht erh(cid:246)hen darf und damit um die wichtigste und effizienteste M(cid:246)glichkeit zur Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums gebracht wird, unbeschadet anderer Diversifizierungsm(cid:246)glichkeiten, die ebenfalls praktiziert werden? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (28. Februar 2000) In der Verordnung (cid:252)ber die F(cid:246)rderung der Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums sind etliche Ma(cid:223)nahmen zur Entwicklung und Strukturanpassung der l(cid:228)ndlichen Gebiete vorgesehen. Allerdings obliegt es nicht der Kommission, sondern den f(cid:252)r die Erstellung des Entwicklungsplans f(cid:252)r die jeweilige Region zust(cid:228)ndigen nationalen bzw. regionalen Beh(cid:246)rden, eine Entwicklungsstrategie sowie Ma(cid:223)nahmen zu deren mittel- fristiger Umsetzung vorzuschlagen, wobei den jeweiligen sozio(cid:246)konomischen Gegebenheiten Rechnung zu tragen ist. Aufgabe der Kommission ist es zu pr(cid:252)fen, ob die durchgef(cid:252)hrte Analyse und die vorgeschlagenen Ma(cid:223)nahmen dem Umstrukturierungsbedarf der Region gerecht werden. In bezug auf die Milchquoten wird der Herr Abgeordnete auf die Antwort auf seine schriftliche Anfrage E-91/00 (1) verwiesen. (1) ABl. C 330 E vom 21. 11. 2000. (2001/C 26 E/016) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0130/00 von Jens-Peter Bonde (EDD) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Verwaltungst(cid:228)tigkeit im OLAF-Rahmen Ist die Kommission bereit sicherzustellen, da(cid:223) Beamte sich nicht (cid:246)ffentlich zur Frage der Schuld (cid:228)u(cid:223)ern, wenn eine einzelstaatliche Anklagebeh(cid:246)rde entschieden hat, die Ermittlungen in einer Sache einzustellen, deren Behandlung vom UCLAF/OLAF veranla(cid:223)t worden war? Ist die Kommission bereit daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) Mittel f(cid:252)r bewilligte Projekte nicht nur deshalb, weil nach Ansicht der Kommission Bedarf bei anderen Projekten besteht, zur(cid:252)ckgehalten werden k(cid:246)nnen, sofern kein Verfahren eingeleitet worden ist, durch das die angeforderten Mittel freigegeben werden sollen? Hintergrund dieser beiden Fragen ist das Verhalten der Kommission in einer Rechtssache gegen die Organisation (cid:132)Nordvestjysk Folkecenter for Vedvarende Energi(cid:147) (Nordwestj(cid:252)tische Initiative f(cid:252)r erneuerbare Energie), bei der diese Initiative von einem Beamten der Kommission (cid:246)ffentlich als Betr(cid:252)gerin abgestempelt wird, obwohl die f(cid:252)r Wirtschaftskriminalit(cid:228)t zust(cid:228)ndigen Polizeidienststellen in D(cid:228)nemark festgestellt haben, da(cid:223) keine Anhaltspunkte f(cid:252)r Anschuldigungen wegen einer Straftat vorliegen. C 26 E/14 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 Die Kommission hat im (cid:252)brigen die Auszahlung eines Zuschusses an einen Empf(cid:228)ngerkreis gesperrt, bei dem die Nordwestj(cid:252)tische Initiative nur einer der Auftragnehmer ist, und straft auf diese Weise Unter- nehmen, die in der laufenden Angelegenheit nicht im Geringsten haftbar zu machen sind. Erg(cid:228)nzende Antwort von Frau Schreyer im Namen der Kommission (27. April 2000) Der Kommission ist nicht bekannt, da(cid:223) sich einer ihrer Beamten (cid:246)ffentlich (cid:252)ber die Schuldfrage in der Angelegenheit ausgesprochen h(cid:228)tte, auf die der Herr Abgeordnete hinweist. Das Europ(cid:228)ische Amt f(cid:252)r Betrugsbek(cid:228)mpfung (OLAF) hingegen hat der Kommission mitgeteilt, da(cid:223) ein Beamter dieses Amts eine Erkl(cid:228)rung dazu abgegeben hat, da(cid:223) in dieser Angelegenheit gegen die Entschei- dung des Staatsanwalts, keine Anklage zu erheben, nach den Bestimmungen des d(cid:228)nischen Strafrechts Berufung beim Generalstaatsanwalt eingereicht wurde. Die Kommission weist darauf hin, da(cid:223) die Frage der Zahlungen an Beg(cid:252)nstigte nat(cid:252)rlich unter dem Gesichtspunkt des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft beurteilt wird. Bei mit Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten behafteten Angelegenheiten k(cid:246)nnen weitere Zahlungen an die gleichen falls erforderlich, ausgesetzt werden oder sogar Gegenstand einer ausgleichenden R(cid:252)ck- Beg(cid:252)nstigten, forderungsentscheidung gem(cid:228)(cid:223) den Bestimmungen der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 f(cid:252)r den Gesamthaushalt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften, seinen Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen (1) und den internen Verfahrensvorschriften f(cid:252)r die Einziehung von Forderungen im Rahmen der EG- und EGKS- Vertr(cid:228)ge sein. Bisher wurde in der Angelegenheit, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, keinerlei endg(cid:252)ltige Entscheidung in diesem Sinne getroffen. (1) Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 3418/93 der Kommission vom 9. Dezember 1993 mit Durchf(cid:252)hrungsbe- stimmungen zu einigen Vorschriften der Haushaltsordnung vom 21. 12. 1977, ABl. L 315 vom 16. 12. 1993. (2001/C 26 E/017) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0176/00 von Antonio Tajani (PPE-DE) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Parkverbot und Erhebung einer Zufahrtsgeb(cid:252)hr durch die Gemeinde Rom Die Gemeinde Rom hat zum Anla(cid:223) des Heiligen Jahres 2000 beschlossen, im Stadtzentrum ein Parkverbot f(cid:252)r Touristenbusse zu verh(cid:228)ngen und au(cid:223)erdem eine Zufahrtsgeb(cid:252)hr von ihnen zu erheben. Dieser Beschlu(cid:223) wird den Tourismusbetrieben und Verkehrsunternehmen betr(cid:228)chtlichen Schaden zuf(cid:252)gen. Vertritt die Kommission nicht auch die Ansicht, da(cid:223) durch diesen Beschlu(cid:223) auch f(cid:252)r Tourismusunter- nehmen anderer europ(cid:228)ischer Staaten, die vor dem Beschlu(cid:223) der Gemeinde Rom Reisen in diese Stadt organisiert haben, Nachteile entstehen? Wie wird die Kommission auf die ihr vom BDO, dem Bundesverband Deutscher Omnibusunternehmen, zugeleitete Beschwerde reagieren? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (29. M(cid:228)rz 2000) Die Sperrung der Innenstadt von Rom war bereits Gegenstand mehrerer Anfragen verschiedener Organi- sationen. Die Kommission hat dem Bundesverband deutscher Omnibusunternehmen (BDO) mit Schreiben


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2850/99 von Bartho Pronk (PPE-DE) an die Kommission. Umschreiben von Führerscheinen von Wanderarbeitnehmern.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European driving licence
citizen-authority relations
directive (EU)
driving licence
infringement procedure (EU)
medical examination
migrant worker
national implementing measure

text: C 330 E/62 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/067) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2840/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Gesamtzahl der in der ersten Runde der Aufforderung zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen einge- gangenen Antr(cid:228)ge in Verbindung mit Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Klima(cid:228)nderung Wie hoch war die Gesamtzahl der in der ersten Runde der Aufforderung zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen in Verbindung mit dem F(cid:252)nften Rahmenprogramm eingegangenen Antr(cid:228)ge, die f(cid:252)r die Unterabschnitte des F(cid:252)nften Rahmenprogramms, die sich mit dem Wissen (cid:252)ber die Klima(cid:228)nderung befassen, als relevant eingestuft wurden? Wie viele dieser Antr(cid:228)ge wurden f(cid:252)r die Finanzierung ausgew(cid:228)hlt und wie viele Antr(cid:228)ge, die aufgrund ihres wissenschaftlichen und technologischen Werts als gut oder ausgezeichnet eingestuft wurden, sind nicht f(cid:252)r die Finanzierung ber(cid:252)cksichtigt oder f(cid:252)r Verhandlungen (cid:252)ber die Zuteilung eines Forschungsauftrags ausgew(cid:228)hlt worden? Antwort von Herrn Busquin im Namen der Kommission (15. Februar 2000) Bei der ersten Runde von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen im Zuge des F(cid:252)nften Rahmenprogramms wurden zur Erforschung des Klimawandels insgesamt 85 Vorschl(cid:228)ge eingereicht, von denen 35 als f(cid:246)rderungsw(cid:252)rdig befunden wurden. Wegen der begrenzten Mittel konnten leider nur 15 davon gef(cid:246)rdert werden. (2000/C 330 E/068) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2850/99 von Bartho Pronk (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Umschreiben von F(cid:252)hrerscheinen von Wanderarbeitnehmern In der Richtlinie 91/439/EWG (1) des Rates vom 29. Juni 1999 (cid:252)ber den F(cid:252)hrerschein werden M(cid:246)glich- keiten er(cid:246)ffnet, von Mitgliedstaaten ausgestellte F(cid:252)hrerscheine in F(cid:252)hrerscheine eines anderen Mitgliedstaats umzuschreiben. Auch k(cid:246)nnen Mitgliedstaaten F(cid:252)hrerscheine anderer Mitgliedstaaten unter Umst(cid:228)nden verl(cid:228)ngern. 1. Wie funktionieren die Bestimmungen in der Praxis? Verf(cid:252)gt die Kommission diesbez(cid:252)glich (cid:252)ber Erkenntnisse? Welche Probleme treten dabei auf? 2. Wird die Kommission, sofern sie keine Kenntnisse (cid:252)ber das Funktionieren der Richtlinie besitzt, angesichts etlicher Klagen dar(cid:252)ber, da(cid:223) die einzelstaatlichen Verwaltungen die Bestimmungen der Richtlinie nicht immer hinreichend kennen, diesbez(cid:252)gliche Untersuchungen anstellen? (1) ABl. L 237 vom 24. 8. 1991, S. 1. Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (13. M(cid:228)rz 2000) In der Richtlinie 91/439/EWG des Rates vom 29. Juli 1991 (cid:252)ber den F(cid:252)hrerschein (1), insbesondere in Artikel 8 Absatz 1 ist vorgesehen, da(cid:223) ein F(cid:252)hrerscheininhaber einen Antrag auf Umtausch seines F(cid:252)hrerscheins stellen kann, wenn er seinen ordentlichen Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat begr(cid:252)ndet. In Artikel 8 Absatz 3 sind die beim Umtausch zu beachtenden Verfahren beschrieben. Diese Vorschriften wurden ordnungsgem(cid:228)(cid:223) in die verschiedenen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften umgesetzt, ohne da(cid:223) es zu Beschwerden von seiten der B(cid:252)rger gekommen w(cid:228)re. Die Kommission behandelt allerdings eine betr(cid:228)chtliche Anzahl von Beschwerden, Petitionen und anderen Anfragen von B(cid:252)rgern, die aufgrund der Anwendung der Bestimmungen zur G(cid:252)ltigkeitsdauer und der H(cid:228)ufigkeit der (cid:228)rztlichen Untersuchungen Schwierigkeiten mit der Anerkennung oder der Verl(cid:228)ngerung ihres F(cid:252)hrerscheins haben. Artikel 1 Absatz 3 der Richtlinie 91/439/EWG schreibt diesbez(cid:252)glich vor: (cid:132)Begr(cid:252)ndet der Inhaber eines g(cid:252)ltigen F(cid:252)hrerscheins seinen ordentlichen Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat als dem, der den F(cid:252)hrerschein ausgestellt hat, so kann der Aufnahmemitgliedstaat seine 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/63 einzelstaatlichen Rechtsvorschriften hinsichtlich der G(cid:252)ltigkeitsdauer des F(cid:252)hrerscheins, der (cid:228)rztlichen Kontrolle und der steuerlichen Bestimmungen auf den F(cid:252)hrerscheininhaber anwenden und auf dem F(cid:252)hrerschein die f(cid:252)r die Verwaltung unerl(cid:228)sslichen Angaben eintragen. (cid:147) Die Kommission hat gegen mehrere Mitgliedstaaten Vertragsverletzungsverfahren wegen nichtordnungsgem(cid:228)(cid:223)er Umsetzung dieser Bestimmung eingeleitet. (1) ABl. L 237 vom 24. 8. 1991. (2000/C 330 E/069) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2863/99 von Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Umweltauswirkungen der S(cid:252)d-Variante der geplanten Autobahn Oropesa-Cabanes (Spanien) Das Ministerium f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Bauten der Regionalregierung von Valencia plant den Bau einer Autobahn zwischen Oropesa und La Vall d(cid:146)Alba. Jedoch w(cid:252)rde die geplante Trasse im Abschnitt zwischen Oropesa und Cabanes (cid:132)41 (cid:141) C-1358 (3)(cid:147), insbesondere in ihrer S(cid:252)d-Variante, (cid:228)u(cid:223)erst sch(cid:228)dliche Umweltauswirkun- gen haben. Die geplante Autobahn w(cid:252)rde einen brutalen Einschnitt in die Landschaft bedeuten, indem sie Erdabtragungen und unverh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)ig gro(cid:223)e Aufsch(cid:252)ttungen bedingt, sie w(cid:252)rde durch ihre N(cid:228)he die Naturlandschaft von Desierto de Las Palmas besch(cid:228)digen und auch ungef(cid:228)hr 70 wissenschaftlich interes- sante H(cid:246)hlen beeintr(cid:228)chtigen, unter ihnen vor allem die Wasserh(cid:246)hle von Ullal de la Rambla de Miravet, in der eine neue Krebstierart mit der Bezeichnung (cid:132)Typhalatya Miravetensis(cid:147) entdeckt wurde. Ferner w(cid:252)rde sie Pflanzenarten von besonderem Interesse schwer sch(cid:228)digen, wie die (cid:132)Eucogum Valentinum(cid:147), und in der Tierwelt das (cid:220)berleben von f(cid:252)nf in der Welt einmaligen Arten bedrohen, wie der K(cid:228)fer (cid:132)Ildobates Neboti(cid:147). (cid:220)berdies w(cid:252)rde diese Autobahn zahlreiche Viehwege beeintr(cid:228)chtigen sowie Landwirten und Viehz(cid:252)chtern schwerwiegende Nachteile bringen. Das Vorhaben wurde von dem Vorstand der Naturlandschaft von Desierto de Las Palmas, der Vollversammlung der Gemeindeverwaltung von Cabanes, Bauern- und Viehz(cid:252)chterorganisationen, Umwelt-, B(cid:252)rger-, Sozial-, Kultur-, Sport- und Tourismusverb(cid:228)nden sowie von Hunderten von Intellektuellen, K(cid:252)nstlern und Einzelpersonen durch ihre Unterschriften abgelehnt. Das Vorhaben k(cid:246)nnte gegen zahlreiche valencianische und spanische Rechtsvorschriften versto(cid:223)en wie auch gegen die Richtlinien 97/62/EWG (1) und 92/43/EWG (2) (cid:252)ber nat(cid:252)rliche Lebensr(cid:228)ume sowie wildlebende Tiere und Pflanzen, 85/337/EWG (3) (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung, 80/68/EWG (cid:252)ber das Grund- wasser sowie gegen die Verordnung 3528/86 (4) (cid:252)ber den Schutz der W(cid:228)lder. K(cid:246)nnte die Kommission aus diesen Gr(cid:252)nden im konkreten Fall dieses Projekts (cid:252)berpr(cid:252)fen, ob die genannten Richtlinien und die Verordnung befolgt wurden, und als Vorsichtsma(cid:223)regeln von den spani- schen Beh(cid:246)rden die sofortige Einstellung jeder Arbeit oder T(cid:228)tigkeit in dem Gebiet, insbesondere bei der S(cid:252)d-Alternative der genannten Autobahn, verlangen? (1) ABl. L 305 vom 8. 11. 1997, S. 42. (2) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7. (3) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40. (4) ABl. L 326 vom 21. 11. 1986, S. 21. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (22. Februar 2000) Nach den Angaben der Frau Abgeordneten befindet sich die geplante Stra(cid:223)e in der N(cid:228)he der Naturland- schaft (cid:132)Desierto de Las Palmas(cid:147), die von den spanischen Beh(cid:246)rden in ihrer Liste der Gebiete von gemeinschaftlichem Interesse genannt wurde, die im Einklang mit der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen in das Netz Natura 2000 aufgenommen werden sollen. Die in der Anfrage genannten Arten werden in den Anh(cid:228)ngen der genannten Habitat-Richtlinie nicht erw(cid:228)hnt


title: Decisione della Commissione, del 18 gennaio 2000, relativa ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia [notificata con il numero C(2000) 117]

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product

text: L 28/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 2. 2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 gennaio 2000 relativa ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia [notificata con il numero C(2000) 117] (2000/97/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, origi- nari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e che abroga il regolamento (CEE) n. 715/90 (1), in particolare l'arti- colo 30, visto il regolamento (CE) n. 1918/98 della Commissione, del 9 settembre 1998, che fissa le modalità d'applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio relativo al regime applicabile a taluni prodotti agri- coli e a talune merci risultanti dalla trasformazione dei prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Paci- fico, e che abroga il regolamento (CE) n. 589/96 (2), in partico- lare l'articolo 4, (1) (2) (3) (4) considerando che l'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1918/98 prevede la possibilità di rilasciare titoli d'im- portazione per i prodotti del settore delle carni bovine; che le importazioni devono tuttavia essere effettuate nei limiti dei quantitativi stabiliti per ciascuno di detti paesi terzi esportatori; considerando che le domande di titoli presentate fra il 1o e il 10 gennaio 2000, espresse in carni disossate, in conformità del regolamento (CE) n. 1918/98, non ecce- dono, per i prodotti originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia, i quantitativi disponibili per questi Stati; che è pertanto possibile rilasciare titoli d'importazione per i quantitativi chiesti; considerando che occorre procedere alla fissazione dei quantitativi per i quali possono essere chiesti, a decor- rere dal 1o febbraio 2000, titoli d'importazione nei limiti di un totale di 52 100 t; considerando che appare utile ricordare che la presente decisione lascia impregiudicata la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza da terzi (3), modificata da ultimo dalla direttiva paesi 97/79/CE (4), Articolo 1 Gli Stati membri sotto indicati rilasciano, il 21 gennaio 2000, titoli d'importazione concernenti prodotti del settore delle carni bovine, espressi taluni Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, per i seguenti quantitativi e paesi di origine: in carni disossate, originari di Germania — 370 tonnellate originarie del Botswana — 245 tonnellate originarie della Namibia. Regno Unito — 280 tonnellate originarie del Botswana — 236 tonnellate originarie della Namibia — 55 tonnellate originarie dello Swaziland — 780 tonnellate originarie dello Zimbabwe. Articolo 2 Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1918/98, nei primi dieci giorni del mese di febbraio 2000 possono essere presentate domande di i seguenti quantitativi di carni bovine disossate: titoli per — Botswana: — Kenia: — Madagascar: — Swaziland: — Zimbabwe: — Namibia: 18 266 tonnellate, 142 tonnellate, 7 579 tonnellate, 3 308 tonnellate, 8 320 tonnellate, 12 519 tonnellate. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 215 dell'1. 8. 1998, pag. 12. (2) GU L 250 del 10. 9. 1998, pag. 16. (3) GU L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (4) GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2746/99 esittäjä(t): Ioannis Marínos (PPE-DE) ja Christos Folias (PPE-DE) komissiolle. Kreikkalaisen pääjohtajan nimittäminen Euroopan komissioon.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 303 E/104 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 T(cid:154)ekki ei voi saada tukea Interreg II -ohjelmasta, koska t(cid:228)st(cid:228) yhteis(cid:246)aloitteesta rahoitetaan ainoastaan j(cid:228)senvaltioissa aiheutuneita kuluja. T(cid:228)st(cid:228) aloitteesta rahoitetut toimenpiteet on kuitenkin sovitettu yhteen PHARE-ohjelman toimien kanssa. T(cid:154)ekki saa n(cid:228)in ollen v(cid:228)lillist(cid:228) hy(cid:246)ty(cid:228) esim. siit(cid:228), ett(cid:228) sen jokien, metsien ja ilman saastumistaso v(cid:228)henee Interreg II -ohjelman yhteydess(cid:228) Saksan ja It(cid:228)vallan puolella rajan takana toteutettujen toimien ansiosta. Lis(cid:228)ksi T(cid:154)ekki on saanut hy(cid:246)ty(cid:228) useista monia maita koskevista ymp(cid:228)rist(cid:246)alan ohjelmista, erityisesti nk. mustan kolmion hankkeista, jotka keskittyiv(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)asiassa pieniin n(cid:228)yt(cid:246)sluonteisiin hankkeisiin ja joiden tarkoituksena oli parantaa ymp(cid:228)rist(cid:246)n laatua mustan kolmion T(cid:252)ekin ja Puolan puoleisissa osissa. (2000/C 303 E/099) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2746/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) ja Christos Folias (PPE-DE) komissiolle Aihe: Kreikkalaisen p(cid:228)(cid:228)johtajan nimitt(cid:228)minen Euroopan komissioon (18. tammikuuta 2000) Euroopan komissiossa on 36 p(cid:228)(cid:228)osastoa ja osastoa. Niiden johtoon on nimitetty (cid:129) viimeisimpien muutosten j(cid:228)lkeen (cid:129) 8 britti(cid:228), 7 ranskalaista, 6 saksalaista, 4 italialaista, 3 tanskalaista, 2 espanjalaista ja 1 hollantilainen, ruotsalainen, suomalainen, belgialainen ja luxemburgilainen. Kreikalla ja kahdella muulla pienell(cid:228) maalla ei ole 1. tammikuuta 2000 alkaen p(cid:228)(cid:228)johtajaa tai osaston esimiest(cid:228) yhdess(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n 36:sta t(cid:228)rke(cid:228)st(cid:228) osastosta. T(cid:228)m(cid:228) tilanne on voimassa kreikkalaisen p(cid:228)(cid:228)johtajan Spiros Pappasin (cid:129) perusteetto- maksi osoittautuneesta (cid:129) erottamisesta l(cid:228)htien. Voiko komissio toimittaa selityksen t(cid:228)st(cid:228) Kreikan, Portugalin ja Irlannin ep(cid:228)tasa-arvoisesta kohtelusta ja joidenkin suurten maiden, erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan, suosimisesta? Voiko komissio ilmoittaa, nimitet(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) sen jonkin p(cid:228)(cid:228)osaston p(cid:228)(cid:228)johtajaksi l(cid:228)hitulevaisuudessa Kreikan kansalainen, ja jos nimitet(cid:228)(cid:228)n, mihin p(cid:228)(cid:228)osastoon tai osastoon? tai osaston esimieheksi Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 2000) Komissio on kiinnitt(cid:228)nyt huomiota arvoisien parlamentin j(cid:228)senten esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n huolenaiheeseen, vaikka ei voidakaan v(cid:228)itt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) kysymyksess(cid:228) olisi ep(cid:228)oikeudenmukainen tai syrjiv(cid:228) toiminta. joulukuuta tehdyn, komission ylimm(cid:228)n johdon nimityksi(cid:228) Komissio toteaa, ett(cid:228) sen tavoitteena on 8. koskevan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaisesti, ett(cid:228) nimitykset perustuvat ansioihin samalla, kun s(cid:228)ilytet(cid:228)(cid:228)n tasapaino j(cid:228)senvaltioiden eri kansalaisuuksien v(cid:228)lill(cid:228) komission henkil(cid:246)st(cid:246)n kaikilla tasoilla. T(cid:228)ll(cid:228) halutaan taata, ett(cid:228) Euroopan unionin virkamiehist(cid:246) edustaa samalla sek(cid:228) erilaisia kulttuuritaustoja ett(cid:228) keskin(cid:228)ist(cid:228) yhteenkuu- luvuutta. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio on erityisesti ilmaissut toiveensa, ett(cid:228) A1-tason virkoihin p(cid:228)(cid:228)johtajiksi, osastojen esimiehiksi tai vastaaviksi nimitet(cid:228)(cid:228)n ansioiltaan p(cid:228)tevi(cid:228) virkamiehi(cid:228), jotka ovat l(cid:228)ht(cid:246)isin kaikista eri j(cid:228)senvaltioista. Toimielinten virkamiesten nimitysj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n kuuluu se, ett(cid:228) komissio ei koskaan voi todeta, kuka tai mit(cid:228) kansallisuutta oleva henkil(cid:246) nimet(cid:228)(cid:228)n mihinkin johtoteht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n ennen kuin asianmukainen nimitys- menettely on saatettu loppuun. (2000/C 303 E/100) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2754/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) komissiolle Aihe: Tukitoimenpiteet nuorten huumeriippuvuuden ehk(cid:228)isemiseksi (18. tammikuuta 2000) It(cid:228)isen Northamptonshiren maaseutu on suhteellisen vauras it(cid:228)isen Keski-Englannin alue, mutta nuorten huumeidenk(cid:228)ytt(cid:246) on alueella merkitt(cid:228)v(cid:228) ongelma. Britannian hallitus on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt olla sis(cid:228)llytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228)


title: PREGUNTA ESCRITA E-2723/99 de Rosa Miguélez Ramos (PSE) a la Comisión. Regeneración de caladeros.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery resources

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/113 Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de febrero de 2000) La poblaci(cid:243)n de lobo ibØrico al norte del r(cid:237)o Duero estÆ incluida en el anexo V de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres (especies animales cuya recogida en la naturaleza y cuya explotaci(cid:243)n pueden ser objeto de medidas de gesti(cid:243)n). Las autoridades espaæolas han adoptado medidas de gesti(cid:243)n excepcionales para estas poblaciones al norte del r(cid:237)o Duero, como la posibilidad de caza en circunstancias espec(cid:237)ficas para evitar daæos excesivos al ganado. Parece haberse cumplido lo dispuesto en el art(cid:237)culo 14 de la Directiva 92/43/CEE. De acuerdo con la informaci(cid:243)n que obra en poder de la Comisi(cid:243)n, la poblaci(cid:243)n de lobo ibØrico al norte del r(cid:237)o Duero estÆ aumentando. Espaæa es el Estado miembro con mayor poblaci(cid:243)n de lobos. Se estÆn aplicando planes de acci(cid:243)n que incluyen la compensaci(cid:243)n por los daæos causados, estudios de control por radio y estudios sobre el impacto infraestructural en estas poblaciones. AdemÆs, en zonas de Castilla y Le(cid:243)n como la Sierra de la Culebra, se estÆn aplicando medidas agrarias y medioambientales adaptadas espec(cid:237)ficamente a la protecci(cid:243)n del lobo. (2000/C 280 E/119) PREGUNTA ESCRITA E-2723/99 de Rosa MiguØlez Ramos (PSE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Regeneraci(cid:243)n de caladeros La Comunidad Europea busca, mediante una gesti(cid:243)n equilibrada de los recursos, preservar las distintas especies existentes en los caladeros. Sin embargo, y pese a ello, en determinados caladeros tradicionales comunitarios se aprecia un descenso de las poblaciones. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n encargar un estudio cient(cid:237)fico sobre la posibilidad de regenerar los caladeros tradicionales? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) La reconstituci(cid:243)n de la poblaciones de peces constituye un objetivo que puede alcanzarse esencialmente a travØs de la repoblaci(cid:243)n por medios artificiales o haciendo posible que un nœmero suficiente de peces adultos desoven en condiciones naturales, como resultado de la adopci(cid:243)n de medidas de conservaci(cid:243)n. La repoblaci(cid:243)n por medios artificiales en alta mar ha resultado ser en tØrminos generales un mØtodo ineficaz; en algunos casos, como por ejemplo el del salm(cid:243)n del BÆltico, ha ocasionado un riesgo de extinci(cid:243)n de poblaciones silvestres. Los estudios cient(cid:237)ficos sobre la reconstituci(cid:243)n de la poblaciones de peces son corrientes y, en la mayor(cid:237)a de los casos, se llevan a cabo a petici(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n. Estos estudios comprenden los trabajos efectuados por el Consejo Internacional para la Exploraci(cid:243)n del Mar (CIEM) y sus grupos de trabajo, grupos de estudio, comitØs y otros organismos auxiliares, los trabajos efectuados por el ComitØ Cient(cid:237)fico, TØcnico y Econ(cid:243)mico de la Pesca (CCTEP) y sus organismos auxiliares, estudios de fomento de la pol(cid:237)tica pesquera comœn llevados a cabo con arreglo a la l(cid:237)nea presupuestaria B2-1810 y estudios realizados a ra(cid:237)z de peticiones adhoc para responder a una necesidad espec(cid:237)fica de informaci(cid:243)n cient(cid:237)fica. Los resultados de todos estos estudios estÆn a disposici(cid:243)n de los Parlamentarios a petici(cid:243)n de Østos