title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2652/99 esittäjä(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle. Turvatyynyjen luotettavuus.

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/37 Overview of the environment and health in Europe in the 1990s (6), jossa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n mm. terveydentilan ja ymp(cid:228)rist(cid:246)tekij(cid:246)iden (esim. ilmansaasteiden) v(cid:228)listen yhteyksien mittaamista. Ilmanlaatua koskevassa kehysdirektiiviss(cid:228) 96/62/EY (7) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n koko yhteis(cid:246)ss(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) ilmanlaadun arvioinnista. Tiettyjen ep(cid:228)puhtauksien raja-arvot ja otsonin tavoitearvot olisi vahvistettava johdannaisdi- rektiiveiss(cid:228). J(cid:228)senvaltioiden on laadittava toimintasuunnitelmia ja -ohjelmia raja-arvojen saavuttamiseksi tietyss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa. Ensimm(cid:228)isess(cid:228) johdannaisdirektiiviss(cid:228) (1999/30/EY) (8) annetaan raja-arvot rikkidiok- sidin, hiukkasten, typpidioksidin ja lyijyn pitoisuuksille. Ehdotus toiseksi johdannaisdiretiiviksi (9) bentsee- nin ja hiilimonoksidin raja-arvoista on ollut parlamentin ensimm(cid:228)isess(cid:228) k(cid:228)sittelyss(cid:228) ja neuvoston kanssa on sovittu yhteisen kannan periaatteista. Komissio valmistelee parhaillaan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) useista raskasmetal- leista ja polysyklisist(cid:228) aromaattisista hiilivedyist(cid:228). Otsonia koskevalla johdannaisdirektiivill(cid:228) kumotaan nykyinen otsonidirektiivi 92/72/ETY. Koko yhteis(cid:246)n kattava strategia otsonin aiheuttaman ilman saastumisen torjumiseksi muodostuu komission ehdotuk- sesta (10) sek(cid:228) direktiivist(cid:228), jossa vahvistetaan otsonin prekursoreiden kansalliset yl(cid:228)rajat. Strategian tavoit- teena on saada aikaan konkreettisia parannuksia otsonitilanteeseen esimerkiksi v(cid:228)hent(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) vuoteen 2010 menness(cid:228) yli 70 prosenttia WHO:n suositustason ylitt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) otsonin altistumistasosta. Ymp(cid:228)rist(cid:246)n tutkimusohjelmassa on tuettu useita tutkimuksia valokemiallisen otsonin tasoista Euroopassa. Kiireellisten ilmansaasteongelmien tutkimuksesta kannattaa mainita MEDCAPHOT-hanke (valokemiallisia indikaattoreita ja niiden siirtymist(cid:228) ja kemiallista kehittymist(cid:228) koskeva V(cid:228)limeren alueella toteutettava hanke), jossa tutkittiin ilmansaasteita Ateenan alueella, sek(cid:228) sarja hankkeita, joissa vastaavia tutkimuksia tehtiin useissa kaupungeissa Espanjan ja Italian rannikolla. (1) EYVL L 297, 13. 10. 1992. (2) OPOCE, ISBN 92-828-5672-0. (3) Europe(cid:146)s Environment: The Second Assessment (OPOCE, ISBN 92-828-3351-8). (4) OPOCE, ISBN 92-9157-202-0, kuvio 3. 12. 6. (5) Advanced Air Quality Indicators and Reporting (cid:129) Methodological Study and Assessment, ENV/EPOC/PPC(99) 9/FINAL, saatavilla Internet-osoitteessa http://www. oecd. int/env/online-soe. htm). (6) ISBN 92-890-1169-6. (7) EYVL L 296, 21. 11. 1996. (8) EYVL L 163, 29. 6. 1999. (9) EYVL C 53, 24. 2. 1999. (10) KOM(1999) 125. (2000/C 330 E/040) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2652/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Turvatyynyjen luotettavuus Liikenneturvallisuutta ja onnettomuuksien ennaltaehk(cid:228)isy(cid:228) koskien direktiiveiss(cid:228) 96/27/EY (1) ja 96/79/ EY (2) (pakollisia 1. lokakuuta 1999 l(cid:228)htien) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s niist(cid:228) arviointiperusteista ja vaatimuksista, joiden mukaan turvatyynyjen ominaisuuksia tulee arvioida. Voisiko komissio kertoa, 1. miss(cid:228) tilassa on jaksolla 1997(cid:129)2001 Euroopan unionin liikenneturvallisuuden parantamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)- vien lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llisten ja muiden toimien toteuttaminen? 2. voiko se niiden tietojen perusteella, joita sill(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) nyky(cid:228) on tieturvallisuudesta ja onnettomuuksien ennaltaehk(cid:228)isyst(cid:228), ilmaista lopullisen kantansa asennettujen turvatyynyj(cid:228)rjestelmien luotettavuudesta? (1) EYVL L 169, 8. 7. 1996, s. 1. (2) EYVL L 18, 21. 1. 1997, s. 7. C 330 E/38 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (6. maaliskuuta 2000) Komissio antoi huhtikuussa 1997 liikenneturvallisuuden edist(cid:228)misest(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) tiedonannon (1), sis(cid:228)ltyi yksityiskohtainen toimintaohjelma vuosiksi 1997(cid:129)2001. johon Parlamentin ja neuvoston ehdotuksesta komissio on laatimassa uutta tiedonantoa, jossa seurataan toiminta- ohjelman edistymist(cid:228) ja vahvistetaan tulevien toimien t(cid:228)rkeysj(cid:228)rjestys. Tiedonanto on parhaillaan lausunto- kierroksella komissiossa, ja se on tarkoitus toimittaa parlamentille ja neuvostolle mahdollisimman pian. Turvatyynyjen luotettavuuden osalta arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tutustumaan autojen t(cid:246)rm(cid:228)yk- senkest(cid:228)vyytt(cid:228) koskeviin seuraaviin kahteen tyyppihyv(cid:228)ksynt(cid:228)direktiiviin: matkustajien suojaamisesta moot- toriajoneuvojen sivut(cid:246)rm(cid:228)yksess(cid:228) ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/27/EY sek(cid:228) moottoriajoneuvojen kuljettajan ja matkustajien suojaamisesta etut(cid:246)rm(cid:228)yksess(cid:228) ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/79/EY. Kumpikin n(cid:228)ist(cid:228) direktiiveist(cid:228) on kaikkien uusien autojen osalta sitova lokakuusta 1999 alkaen. T(cid:246)rm(cid:228)yskokeissa, varsinkin muotoaan muuttavaan esteeseen sivusuunnassa tapahtuvassa etut(cid:246)rm(cid:228)yskokeessa 56 kilometrin tuntinopeudessa kuljettajan ja matkustajan turvatyyny ovat osoittautuneet tehokkaiksi. Direktiiveiss(cid:228) ei kuitenkaan nimenomaan edellytet(cid:228) turvatyynyjen asentamista ja niiden suorituskyvyst(cid:228) ei anneta erityisi(cid:228) vaatimuksia. Sen sijaan t(cid:246)rm(cid:228)yksen aiheuttaman hidastuvuuden vaikutuksista testinukkei- hin ja turvatyynyihin tehd(cid:228)(cid:228)n mittauksia, joilla varmistetaan, ett(cid:228) t(cid:246)rm(cid:228)ysenergian m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ei ole hengen- vaarallinen. Tulevaisuudessa kehitet(cid:228)(cid:228)n ep(cid:228)ilem(cid:228)tt(cid:228) viel(cid:228) paremmin t(cid:246)rm(cid:228)yksi(cid:228) kest(cid:228)vi(cid:228) rakenteita, joiden vaikutuksesta my(cid:246)s turvatyynyt kehittyv(cid:228)t. Mahdollisia ovat my(cid:246)s (cid:148)(cid:228)lykk(cid:228)(cid:228)t(cid:148) turvatyynyt jotka aktivoituvat jo ennen voimakasta t(cid:246)rm(cid:228)yst(cid:228) sek(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)t, joissa voidaan ottaa huomioon matkustajan ik(cid:228) ja fyysiset mitat. ja turvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)t, (1) KOM(97) 131 lopullinen. (2000/C 330 E/041) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2657/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ant(cid:243)nio Campos (PSE) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Yhteinen maatalouspolitiikka Viljantuotannon osuus unionin maataloustuotannosta on 12 prosenttia ja se saa 48 prosenttia EMOTR:n tukiosaston tuista. 1. Paljonko unionille maksaa yhden viljakilogramman tuottaminen, kun mukaan lasketaan unionin viljantuotantopolitiikan edellytt(cid:228)m(cid:228)t vientituet, kesantomaksut, jne. ? 2. Mik(cid:228) oli viljan maailmanmarkkinahinta kilogrammalta vuonna 1999? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (10. helmikuuta 2000) Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR)-tuki vuoden 2000 talousarviossa olevan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)- rahojen tarvetta koskeva arvion perusteella viljan osuus (tavallinen vehn(cid:228) ja durumvehn(cid:228)) menoista on 6 595 miljoonaa euroa 95,5 miljoonan tonnin tuotantoa kohti eli kustannukset ovat 69 euroa kutakin tuotettua tonnia kohti


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2629/99 van Francesco Speroni (TDI), Umberto Bossi (TDI) en Gian Gobbo (TDI) aan de Commissie. Aanwezigheid van Commissievoorzitter Romano Prodi op de internationale linkse topconferentie.

eurovoc_concepts:
President of the Commission
duties of civil servants

formats: html pdf print

text: C 46 E/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 Alle betalingen die door de Commissie zijn uitgevoerd, zijn gebaseerd op de materiºle objecten die in de beschikking zijn vermeld. Bijgevolg kan er niet tweemaal bijstand worden verleend voor ØØn en dezelfde uitgave. De eerste fase van het project is voltooid volgens het tijdschema van de cofinancieringsbeschik- king. De parkeerplaatsen waren in de oorspronkelijke beschikking gepland om te voorkomen dat auto(cid:146)s in de beschermde gebieden worden geparkeerd. Het herstel van de ringmuur van het park behoort tot de tweede fase van het project en is al voor een groot deel voltooid. Voor geen van beide fasen van het project is voorzien in een rijverbod op de wegen door het park (cid:132)Casa de Campo(cid:148). (2001/C 46 E/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2036/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (3 november 1999) Betreft: Knorr Bremse en Europese financiering Knorr Bremse heeft enkele honderden ontslagen aangekondigd in Kingswood, Bristol activiteiten over te hevelen naar zijn fabrieken in Frankrijk, Italiº of Duitsland en Hongarije. (VK), teneinde Kan de Commissie meedelen of dit bedrijf enigerlei financiºle hulp in welke vorm ook heeft gevraagd, dan wel of er financiºle hulp is verstrekt aan dit bedrijf ten behoeve van het scheppen van banen in Frankrijk, Italiº of Duitsland, of, via de programma(cid:146)s TACIS en PHARE, in Hongarije? Aanvullend antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (3 mei 2000) Volgens de informatie die door het Bureau van het Europees Sociaal Fonds in Frankrijk is verstrekt, heeft de vestiging van Knorr Dahl Freinage in Lisieux (Basse-Normandie) in 1997 en 1998 in het kader van Doelstelling 4 opleidingssteun ontvangen (verbetering van de beroepskwalificaties op verschillende gebie- den) ten bedrage van 909. 000 FF. Het gaat niet om steun voor het scheppen van arbeidsplaatsen, zoals het geachte parlementslid in zijn vraag naar voren brengt. In Duitsland is een bedrag van 533. 000 DEM betaald aan Hasse & Wrede GmbH in Berlijn, een dochteronderneming van Knorr Bremse AG, voor investeringen in machines en uitrusting, met name om bestaande arbeidsplaatsen in de onderneming te behouden. In Italiº is aan het betrokken bedrijf geen enkele vorm van medefinanciering toegekend. Voorzover de Commissie bekend is, heeft Knorr Bremse in het kader van het PHARE-programma in Hongarije (cid:129) een land dat niet in aanmerking komt voor het programma TACIS (cid:129) nooit bijstand van de Gemeenschap gevraagd of ontvangen. Ten slotte heeft Knorr Bremse ook geen steun ontvangen in het kader van de communautaire initiatieven ADAPT of Werkgelegenheid. (2001/C 46 E/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2629/99 van Francesco Speroni (TDI), Umberto Bossi (TDI) en Gian Gobbo (TDI) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Aanwezigheid van Commissievoorzitter Romano Prodi op de internationale linkse topconferentie Op zaterdag 20 en zondag 21 november 1999 was Romano Prodi in zijn hoedanigheid van voorzitter van de Europese Commissie aanwezig op de internationale linkse topconferentie in het gezelschap van Jospin, D(cid:146)Alema, Clinton, Blair en andere prominenten. 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/3 Is Commissievoorzitter Prodi van oordeel dat hij door zijn aanwezigheid op deze bijeenkomst alle politieke en culturele stromingen binnen de Europese Unie en haar instellingen naar behoren heeft vertegenwoor- digd? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (21 februari 2000) Voorzitter Prodi heeft op zondag 21 november 1999 als waarnemer deelgenomen aan een ontmoeting tussen centrum-linkse staatshoofden en regeringsleiders over onderwerpen die rechtstreeks verband houden met de ontwikkelingsvooruitzichten van Europa in het kader van de globalisering. Hij heeft op zaterdag 20 november 1999 het woord genomen tijdens de openingsvergadering, die los stond van het formele programma van de werkzaamheden van deze topontmoeting. Zijn bijdrage aan deze ontmoeting kan worden omschreven als uiteenzetting van zijn ideeºn over het Europees sociaal model en de bestrijding van de werkloosheid. Hij heeft zijn ideeºn bij vele gelegenheden uiteengezet, ook voor het Parlement. De voorzitter van de Commissie bekleedt een politieke functie. Mits hij zich houdt aan de verplichtingen die zijn functie meebrengt, behoudt hij het recht om geheel onafhankelijk en op eigen verantwoordelijkheid zijn politieke overtuiging uit te dragen. (2001/C 46 E/004) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2711/99 van Francesco Turchi (UEN) aan de Commissie (11 januari 2000) Betreft: Geluidshinder Alle personen die in de buurt van geluidsbronnen wonen, lopen gezondheidsrisico(cid:146)s. De effecten kunnen variºren al naar gelang de fysieke kenmerken van het geluid, de tijdslengte en de wijze van totstandkoming van het geluid, en kunnen ingedeeld worden in schadelijke effecten, storende effecten en hinderlijke effecten. De blootstelling aan lawaai kan ernstige gevolgen voor het gehoor veroorzaken, maar ook verwarring, moeite met het spreken, vermindering van het geheugen, moeheid, hoofdpijn, algemeen onwelzijn, irritatie en onrust. Lawaai veroorzaakt slaapproblemen of -stoornissen. Kan de Commissie mededelen wat er in Europa is en wordt gedaan voor de bescherming van onze gezondheid en welke maatregelen er ter verlaging van de geluidsniveaus zijn getroffen om de situatie te verbeteren? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (3 februari 2000) De effecten van lawaai op de gezondheid, zoals vermindering van het geheugen, vermoeidheid en prikkelbaarheid, worden in de medische literatuur uitvoerig beschreven. Ze zijn al lang een volksgezond- heidsprobleem. De vermindering van lawaai in de omgeving, de woning of op het werk is een zaak van lange adem. Er bestaan verschillende Europese wetgevingsteksten inzake geluidshinder, die maximaal toegestane geluidsniveaus vaststellen. De belangrijkste zijn Richtlijn 86/594/EEG van de Raad van 1 december 1986 betreffende het door huishoudelijke apparaten voortgebrachte luchtgeluid (1) en Richtlijn 86/188/EEG van de Raad van 12 mei 1986 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico(cid:146)s van blootstelling aan lawaai op het werk (2). Deze laatste richtlijn zal binnenkort worden herzien in het kader van het herzieningsproces van de richtlijn betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico(cid:146)s van fysische agentia (3). Deze richtlijn is inmiddels opgesplitst en alleen het onderdeel (cid:132)trillingen(cid:148) wordt op dit moment in de Raad behandeld. Wat de blootstelling van het publiek betreft, heeft de Commissie op 4 november 1996 een Groenboek gepubliceerd getiteld (cid:132)Een toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder(cid:148) (4). Bovendien werkt de Commissie aan de verlaging van de geluidsniveaus van vliegtuigen door middel van het aanbrengen van geluiddempers, en subsidieert ze via het communautair actieprogramma (cid:132)Met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten(cid:148) (5) onderzoek naar en de preventie van lawaai


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2647/99 υποβολή: Armando Cossutta (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Μειοδοτικός διαγωνισμός γιαπηρεσία που έχει ήδη καλυφθεί.

eurovoc_concepts: Translation Centre for the Bodies of the European Union

text: C 303 E/88 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 O sto·xow thw Koino·thtaw stiw erxo·menew diapragmatey·seiw sto plai·sio thw GATS, den ei·nai na prokale·sei idivtikopoi·hsh h· genikh· aporry·umish toy ygeionomikoy· tome·a (cid:129) h· opoioydh·pote a·lloy tome·a o·poy to symfe·ron tvn katanalvtv·n prostatey·etai apo· sto·xoyw dhmo·siaw politikh·w (cid:129) kai h Koino·thta den ua dextei· otidh·pote ende·xetai na yponomey·sei toyw sto·xoyw thw dhmo·siaw politikh·w thw s&pos; aytoy·w toyw tomei·w yphresiv·n poy kaly·ptontai apo· thn GATS, oi opoi·oi synde·ontai apokleistika· h· en me·rei me to kra·tow, o·pvw ei·nai oi ygeionomike·w yphresi·ew. H Epitroph· den e·xei thn pro·uesh na bohuh·sei thn aporry·umish toy ygeionomikoy· tome·a san apote·lesma thw eleyue·rvshw sto plai·sio thw GATS. Oi diapragmatey·seiw den pre·pei na yponomey·soyn thn pagko·smia diauesimo·thta kai ta ychla· pro·typa tvn ygeionomikv·n yphresiv·n sta kra·th me·lh, oy·te ta diaforetika· ryumistika· pro·typa poy e·xoyn yiouethuei· sta kra·th me·lh. Vsto·so, apo· thn a·llh pleyra·, den pre·pei na apoklei·oyme th diapragma·teysh, gia toyw Eyrvpai·oyw promhuey- te·w, thw pro·sbashw sto tmh·ma to opoi·o sthri·zetai sthn agora· aytv·n tvn tome·vn stiw tri·tew xv·rew. (2000/C 303 E/080) GRAPTH ERVTHSH E-2647/99 ypobolh·: Armando Cossutta (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Meiodotiko·w diagvnismo·w gia yphresi·a poy e·xei h·dh kalyfuei· H Epitroph· eje·dvse pro·sfata prokh·ryjh meiodotikoy· diagvnismoy· (1) gia th dhmioyrgi·a diorganikh·w ba·shw orologi·aw gia logariasmo· toy Ke·ntroy meta·frashw toy Loyjemboy·rgoy, h opoi·a pro·keitai na xrhmatodothuei· apo· th GD Biomhxani·a (prv·hn GD III) me poso· 1,5 ekat. eyrv·. Ta tri·a mei·zonta eyrvpai¤ka· uesmika· o·rgana (Symboy·lio, Koinoboy·lio kai Epitroph·) diaue·toyn h·dh ba·seiw orologi·aw (TIS, Eyte·rph kai Eurodicatom), oi opoi·ew synde·ontai metajy· toyw hlektronika·. Sthn Epitroph· ypa·rxei epiple·on diasy·ndesh (genikh· anazh·thsh orologi·aw), thn opoi·a ane·ptyje h esvterikh· yphresi·a orolo- gi·aw, poy epitre·pei thn anazh·thsh eno·w o·roy me tayto·xronh xrhsimopoi·hsh tvn triv·n ba·sevn poy proanafe·- rame kai a·llvn (JIAMCATT, FAO, ITU, klp), kauv·w kai th xrh·sh tvn mhxanv·n anazh·thshw toy Internet. Apo· ta texnika· xarakthristika· toy diagvnismoy· den ei·nai safe·w ea·n to pro·gramma stoxey·ei sth dhmioyrgi·a miaw ne·aw ba·shw orologi·aw h· aplv·w sth dhmioyrgi·a koinh·w diasy·ndeshw gia thn pro·sbash stiw ba·seiw poy proanafe·rame, me thn prosuh·kh miaw leitoyrgi·aw ele·gxoy kai epibebai·vshw. Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei: 1. Gia poioy·w lo·goyw skopey·ei na dhmioyrgh·sei mia domh· poy ua ei·nai para·llhlh me tiw h·dh ypa·rxoysew; Pv·w mporei· na ei·nai sy·mfvnh h apo·fash ayth· me ton kanonismo· EK ariu. 2610/95 (2), poy tropopoiei· ton kanonismo· EK ariu. 9565/94 (3), poy proble·pei rhta· thn ana·gkh entatikopoi·hshw thw dioikhtikh·w synergasi·aw metajy· tvn uesmikv·n orga·nvn thw nvshw gia lo·goyw ejoikono·mhshw po·rvn kai apofygh·w peritth·w ergasi·aw kai parallh·lvn domv·n; 2. Gia poioy·w lo·goyw skopey·ei h Epitroph· na anaue·sei sto Ke·ntro meta·frashw thn ekte·lesh kai thn epi·blech eno·w te·toioy sxedi·oy, dedome·noy o·ti (cid:129) o·pvw e·xei dhlv·sei dhmosi·a o dieyuynth·w toy (cid:129) to en lo·gv ke·ntro den diaue·tei oy·te thn pei·ra oy·te tiw eidike·w gnv·seiw poy ei·nai anagkai·ew ston tome·a thw orologi·aw kai thw plhroforikh·w; (1) (2) (3) EE S 163 thw thw 24. 8. 1999. EE L 268 thw 10. 11. 1995, sel. 1. EE L 314 thw 7. 12. 1994, sel. 1. Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Febroyari·oy 2000) Ta tri·a megaly·tera eyrvpai¤ka· o·rgana e·xoyn h·dh tiw dike·w toyw ba·seiw orologi·aw (TIS, Euterpe kai Eurodicautom), alla· ayte·w den diasynde·ontai hlektronika·. H Epitroph· den diaue·tei sthn pragmatiko·thta diepafh· poy na epitre·pei anazh·thsh o·rvn me tayto·xronh pro·sbash stiw treiw megaly·terew ba·seiw dedome·nvn, kauv·w kai se a·llew ba·seiw (orologi·a eniai·aw uyri·daw), alla· mo·no diepafh· esvterikh· sthn Epitroph·. Env· e·naw eniai·ow mhxanismo·w pro·sbashw aytoy· toy ty·poy ua mporoy·se na gi·nei eyry·tera diaue·simow kai plhre·sterow, 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/89 synista· mo·no merikh· ly·sh sta problh·mata enarmo·nishw thw orologi·aw metajy· tvn orga·nvn kai sthn eja·leich to·so toy para·llhloy periexome·noy tvn dedome·nvn, o·so kai tvn pleonazo·ntvn anurvpi·nvn kai xrhmatodotikv·n po·rvn poy xrhsimopoioy·ntai. H mele·th skopimo·thtaw gia th dhmioyrgi·a miaw diorganikh·w ba·shw dedome·nvn poy prota·uhke apo· th diorganikh· epitroph· gia th meta·frash kate·lhje sto sympe·rasma o·ti mo·no mia diorganikh· ba·sh mporei· pragmatika· na prosfe·rei ly·sh sto pro·blhma thw epana·lhchw toy periexome·noy kai na epity·xei toyw kanonistikoy·w sto·xoyw poy synde·ontai me thn orologi·a. Eiw apa·nthsh stiw sygkekrime·new ervth·seiw: 1. To en lo·gv sxe·dio proori·zetai na antikatasth·sei thn shmerinh· pollaplo·thta tvn ba·sevn dedome·nvn me mia eniai·a, kentrikh· kai koinh·w diaxei·rishw ba·sh dedome·nvn orologi·aw gia thn Koino·thta. Me ton tro·po ayto· proori·zetai na meiv·sei tiw shmerine·w para·llhlew dome·w kai po·royw sta o·rgana kai e·tsi apofey·getai h dhmioyrgi·a te·toivn domv·n sta mikro·tera o·rgana kai yphresi·ew thw Koino·thtaw. To sxe·dio e·xei egkriuei· apo· th diorganikh· epitroph· gia th meta·frash kai epome·nvw apolamba·nei thw yposth·rijhw tvn metafrastikv·n yphresiv·n o·lvn tvn orga·nvn thw Koino·thtaw. Entoy·toiw, kami·a apo·fash den e·xei ako·mh lhfuei· sxetika· me th ue·sh kai th diaxei·rish thw sxediazo·menhw koinh·w ba·shw dedome·nvn orologi·aw. H prvtoboyli·a syna·dei epome·nvw me thn apostolh· toy Metafrastikoy· Ke·ntroy, poy kauori·zetai ston kanonismo· (EK) ariu. 2610/95 toy Symboyli·oy, thw 30hw Oktvbri·oy 1995, gia thn tropopoi·hsh toy kanonismoy· (EK) ariu. 2965/94 sxetika· me th dhmioyrgi·a Metafrastikoy· Ke·ntroy tvn Orga·nvn thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw «gia na enisxy·sei th dioikhtikh· synergasi·a metajy· tvn orga·nvn kai tvn organismv·n thw (cid:201)nvshw me skopo· ton ejoruologismo· tvn meuo·dvn ergasi·aw kai thn genikh· ejoikono·mhsh po·rvn me thn apofygh· thw peritth·w ergasi·aw kai thw dhmioyrgi·aw akribv·n para·llhlvn domv·n». 2. H texnikh· efarmogh· toy progra·mmatow ua analhfuei· apo· diorganikh· oma·da kauodh·ghshw poy aparti·zetai apo· empeirognv·monew ekprosv·poyw toy Metafrastikoy· Ke·ntroy, toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, toy Symboyli·oy, thw Metafrastikh·w Yphresi·aw thw Epitroph·w kai thw Genikh·w Diey·uynshw Epixeirh·seiw. H sy·mbash e·xei anateuei· se etairi·a me shmantikh· pei·ra ston tome·a thw sygkro·thshw ba·sevn dedome·nvn kai h glvssikh· kai orologikh· empeirognvsi·a pare·xetai apo· dhmo·sio ereynhtiko· institoy·to pagkosmi·oy fh·mhw ston tome·a thw glvssikh·w texnologi·aw. Epiple·on, to sxe·dio epoptey·etai apo· oma·da empeirognvmo·nvn poy apotelei·tai apo· eidikoy·w ston tome·a thw orologi·aw kai thw plhroforikh·w apo· ka·ue e·na apo· ta o·rgana thw Koino·thtaw, tiw apokentrvme·new yphresi·ew kai ta kra·th me·lh. (2000/C 303 E/081) GRAPTH ERVTHSH E-2654/99 ypobolh·: Sebastiano Musumeci (UEN) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Pro·lhch tvn loimvdv·n no·svn metajy· tvn metanastv·n Me thn eykairi·a toy ktoy Dieunoy·w Ergasthri·oy «Politismo·w, ygei·a, metana·steysh» (Rv·mh) anakoinv·uhkan oi teleytai·ew statistike·w thw «Yphresi·aw prolhptikh·w iatrikh·w, metana·steyshw, toyrismoy· kai tropikh·w dermato- logi·aw» toy Institoy·toy San Gallicano (Itali·a), sy·mfvna me ta opoi·a ayja·nontai oi loimv·deiw asue·neiew metajy· tvn metanastv·n poy zoyn sthn Itali·a, pernv·ntaw apo· e·na pososto· 7 % se e·na pososto· 11 %• Lamba·nontaw ypo·ch o·ti, metajy· tvn asueneiv·n poy plh·ttoyn toyw metana·stew idiai·terew anhsyxi·ew dhmioyrgei· h idi·vw thw hpati·tidaw A, B kai G iogenoy·w proe·leyshw, toy AIDS kai tvn ay·jhsh tvn loimvdv·n no·svn, periptv·sevn le·praw poy kata· to pareluo·n h·san ma·llon spa·niew• Mporei· h Epitroph· na maw enhmerv·sei: 1. 2. 3. ea·n pistey·ei o·ti ua h·tan dynato·n na xrhmatodothuoy·n ad hoc dome·w poy ua aposkopoy·n sthn pragmato- poi·hsh ygeionomikv·n ele·gxvn sta shmei·a tvn syno·rvn me shmantikh· die·leysh, lamba·nontaw ypo·ch ton ayjano·meno ariumo· ejokoinotikv·n metanastv·n sta kra·th me·lh thw EE• ea·n e·xei anala·bei h· skopey·ei na anala·bei prvtoboyli·ew me sto·xo thn pro·lhch thw emfa·nishw loimvdv·n no·svn metajy· toy ejvkoinotikoy· plhuysmoy· stiw xv·rew thw Eyrvpai¤kh·w nvshw kai thn apofygh· thw piuanh·w toyw meta·doshw ston eyrvpai¤ko· plhuysmo·• ea·n skopey·ei na anala·bei eidike·w dra·seiw prokeime·noy na ejasfali·sei stoyw metana·stew pro·sbash sta eunika· systh·mata ygeionomikh·w peri·ualchw;


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2699/99 esittäjä(t): Ole Krarup (EDD) komissiolle. EKP:n valuuttavarannon tehtävä.

eurovoc_concepts:
European Central Bank
foreign-exchange reserves

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/93 s(cid:228)(cid:228)n Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden kansalaisten turvapaikasta tehdyn p(cid:246)yt(cid:228)kirjan Belgia toteaa, ett(cid:228) vuoden 1951 Geneven yleissopimuksesta ja vuoden 1967 New Yorkin p(cid:246)yt(cid:228)kirjasta johtuvien velvolli- suuksiensa mukaisesti se suorittaa tapauskohtaisen tutkimuksen toisen j(cid:228)senvaltion kansalaisen tekem(cid:228)st(cid:228) turvapaikkahakemuksesta kyseisen p(cid:246)yt(cid:228)kirjan ainoan artiklan d alakohdan mukaisesti(cid:148) (1). (1) Katso Amsterdamin sopimus, julistukset, jotka konferenssi on ottanut huomioon, julistus 5, Belgian julistus Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden kansalaisten turvapaikasta tehdyst(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjasta. (2000/C 303 E/084) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2699/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ole Krarup (EDD) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: EKP:n valuuttavarannon teht(cid:228)v(cid:228) Euro on kelluva valuutta, mink(cid:228) vuoksi se ei kiinte(cid:228)kurssisten valuuttojen tavoin edellyt(cid:228) interventioita tukiostojen ja -myynnin muodossa. Sen valuuttavarannon, jota EKP on luomassa hajautetusti kansallisten keskuspankkien kautta, teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) ei siten ole taata euron hintaa esim. Yhdysvaltain dollariin n(cid:228)hden. EKP:n vuosikertomuksen 1998 mukaan valuuttavarannolla on joukko muita teht(cid:228)vi(cid:228) (s. 74). Voidaanko t(cid:228)st(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tell(cid:228), ett(cid:228) valuuttavarannolla pyrit(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)iden teht(cid:228)vien lis(cid:228)ksi ainoastaan takaamaan EKP:n taloudellinen uskottavuus, vai onko odotettavissa, ett(cid:228) valuuttavarannon osia voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s ep(cid:228)sovinnaisiin tarkoituksiin, esim. alueiden v(cid:228)listen erojen tasaamiseen korvaukseksi riitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)st(cid:228) EU:n veropolitiikasta? Mik(cid:228)li viimeksi mainittu ei pid(cid:228) paikkaansa, voidaanko siten vahvistaa, ett(cid:228) valuuttavarantoa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n ainoastaan tarkoituksiin, jotka jo nyt on esitetty perustamissopimuksessa ja EKP:n toimesta? Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (17. helmikuuta 2000) Euroopan keskuspankkij(cid:228)rjestelm(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)tavoite on hintojen vakauden yll(cid:228)pit(cid:228)minen. Perustuupa euro sitten kiinteisiin tai kelluviin valuuttoihin, sen ulkoisen arvon vaihtelu saattaa vaikuttaa inflaatioon. Siksi Euroopan keskuspankin tulee voida toimia valuuttamarkkinoilla, mik(cid:228) puolestaan edellytt(cid:228)(cid:228) valuuttavaran- toa. Euroopan keskuspankkij(cid:228)rjestelm(cid:228)n ja Euroopan keskuspankin peruss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228) tehdyss(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjassa N:o 3 olevassa 3. 1 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n Euroopan keskuspankkij(cid:228)rjestelm(cid:228)n (EKPJ) perusteht(cid:228)v(cid:228)ksi muun muassa valuuttamarkkinatoimien suorittaminen EY:n perustamissopimuksen 109 artiklan mukaisesti. Varannon k(cid:228)ytt(cid:228)minen ei ole EY:n perustamissopimuksen mukaan mahdollista muihin kuin sopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyihin tarkoituksiin. (2000/C 303 E/085) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2707/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ian Hudghton (Verts/ALE) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Kalatalous: kalastuslaivastojen koko ja monivuotiset ohjausohjelmat Voiko komissio toimittaa vertailevan analyysin niist(cid:228) menetelmist(cid:228), kalastuslaivastojen kokojen ja monivuotisten ohjausohjelmien toteuttamisasteen m(cid:228)(cid:228)rittelemisess(cid:228)? joita eri j(cid:228)senvaltioissa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2615/99 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie. Landbouwsubsidies en milieu.

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common agricultural policy

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/81 Kan de Commissie derhalve, gezien het feit dat Turkije overeenkomstig artikel 28 van het associatieverdrag steun ontvangt van de Europese Unie, mededelen welke eisen zij in het kader van de samenwerking met Turkije stelt aan de manier waarom dat land de christelijke minderheid in het land behandelt? Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie (31 januari 2000) is het MEDA-programma het enige financiºle Wat steun uit de communautaire begroting betreft, instrument waarvoor Turkije momenteel in aanmerking komt (Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad van 23 juli 1996 inzake financiºle en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partner- schap (MEDA) (1)). In artikel 3 van de MEDA-verordening staat dat zij is gebaseerd op de eerbiediging van de democratische beginselen en de beginselen van de rechtsstaat, alsmede van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden. Schending van deze beginselen kan de aanneming van passende maatregelen door de Raad rechtvaardigen. Bij de tenuitvoerlegging van de samenwerking met Turkije legt de Commissie sterk de nadruk op de eerbiediging van deze beginselen. In haar laatste periodieke verslag over Turkije, dat in oktober 1999 is vastgesteld, heeft de Commissie de situatie in het land aan de criteria van Kopenhagen getoetst. De conclusie luidde dat Turkije op politiek vlak momenteel niet aan deze criteria voldoet. Met name de eerbiediging van de vrijheid van godsdienst laat momenteel te wensen over in Turkije. De belangrijkste christelijke minderheden in Turkije zijn de Grieks-, de Armeens- (allebei erkend als minder- heid in het Verdrag van Lausanne) en de Syrisch-orthodoxe. Met name deze laatste groep heeft de afgelopen tijd te lijden van discriminatie en pesterijen. Onder de christenen zijn er ook evangelische gemeenschappen van Amerikaanse origine, die vaak het slachtoffer van pesterijen zijn. De Aya Sophia, de imposante kerk in Constantinopel, is onmiddellijk na de val van de stad in 1453 tot een moskee omgevormd. Vele andere kerken was eenzelfde lot beschoren, waaronder ook de kerk van de Heilige Verlosser in Chora die de moskee van Kariye is geworden. Na de vorming van de republiek in 1923 heeft Atat(cid:252)rk van beide kerken musea gemaakt, waardoor ze voor iedereen, gelovigen van alle religies zowel als niet-gelovigen, vrij toegankelijk werden. De moza(cid:239)eken zijn blootgelegd en gerestaureerd, en er worden momenteel uitgebreide restauratiewerken aan de Aya Sophia verricht. De Europese Raad van Helsinki (december 1999) heeft de Commissie verzocht een partnerschap voor toetreding voor te bereiden met het oog op de goedkeuring daarvan door de Raad. In deze overeenkomst zullen prioriteiten worden vastgelegd met betrekking tot de wijze waarop Turkijke aan de criteria van Kopenhagen, waaronder de politieke, moet voldoen. Hierbij zal ook de vrijheid van godsdienst worden aangekaart. (1) PB L 189 van 30. 7. 1996. (2000/C 303 E/073) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2615/99 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Landbouwsubsidies en milieu Welke plannen heeft de Commissie voor de beperking van de betaling van subsidies ten behoeve van landbouwactiviteiten die aantoonbaar mileuschade veroorzaken en voor de bevordering van milieuvriende- lijke landbouwmethoden? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (28 januari 2000) De communautaire strategie ter bevordering van milieuvriendelijke landbouwmethoden kent drie centrale kenmerken. C 303 E/82 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschap- pelijk landbouwbeleid (1) geldt voor betalingen die rechtstreeks aan landbouwers worden toegekend op grond van de steunregelingen in het kader van gemeenschappelijke marktordeningen. Volgens artikel 3 moeten de lidstaten de milieumaatregelen nemen die zij passend achten. Deze kunnen steun als tegenprestatie voor verbintenissen in het kader van milieumaatregelen in de landbouw, dwingende algemene milieueisen en specifieke milieueisen om voor rechtstreekse betalingen in aanmerking te komen, omvatten. De lidstaten stellen sancties vast die passen bij en in verhouding staan tot de gevolgen van het niet naleven van deze milieueisen (bv. verlaging of intrekking van de uit de marktordeningen voortvloei- ende betalingen). Volgens artikel 5 wordt het geld dat een lidstaat niet uitgeeft ten gevolge van de niet- naleving van deze milieueisen, of uitspaart door de differentiatie van haar rechtstreekse betalingen (artikel 4), ter beschikking van de betrokken lidstaat gesteld bij wijze van aanvulling van haar begroting voor milieumaatregelen (milieumaatregelen in de landbouw en bosbouw, compenserende vergoedingen in probleemgebieden en gebieden met milieubeperkingen). In Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelands- ontwikkeling uit het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) (2) is vastgesteld dat alleen gerichte milieumaatregelen in de landbouw verplicht deel moeten uitmaken van elk programma voor plattelandsontwikkeling. Hierdoor krijgen zij een belangrijke rol toebedeeld in het nieuwe beleid inzake plattelandsontwikkeling en in de Communautaire strategie voor milieumaatregelen in de landbouw. De gemeenschappelijke marktordeningen bevatten eveneens bepalingen betreffende het milieu. Sommige van deze bepalingen zijn aangescherpt. In de nieuwe rundvleesregeling maken de nationale totaalbedragen bijvoorbeeld deel uit van de rechtstreekse steun en worden er aan de toekenning van deze steun milieuvoorwaarden verbonden. De extensiveringspremie is doeltreffender geworden doordat de bedragen zijn verhoogd en aan strengere milieueisen worden gekoppeld. (1) PB L 160 van 26. 6. 1999. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999. (2000/C 303 E/074) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2619/99 van Robert Sturdy (PPE-DE) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Steun voor de Britse varkensvleessector De Commissie heeft erkend dat de Britse varkenshouders zich om uiteenlopende redenen in een extreme financiºle crisis bevinden. Is de Commissie bereid een van de onderstaande maatregelen in overweging te nemen om de druk op de varkenshouders, die velen dwingt hun bedrijf te sluiten, althans enigszins te verlichten: 1. herinvoering van exportrestituties voor varkensvlees uit de EU; 2. ondersteuning van het Britse verzoek om overheidssteun ter dekking van de met BSE verband houdende kosten, die het concurrentievermogen van Brits varkensvlees nadelig hebben be(cid:239)nvloed? Kan de Commissie andere maatregelen voorstellen die het Verenigd Koninkrijk of de Europese Unie met eerbiediging van het Gemeenschapsrecht zouden kunnen nemen ter ondersteuning van de kwakkelende Britse varkensvleessector? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (31 januari 2000) Het is te betreuren dat de varkensvleesmarkten overal in Europa enkele heel moeilijke periodes hebben doorgemaakt. De belangrijkste reden voor de lage prijzen ligt evenwel in het voortdurende overaanbod van varkensvlees


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2684/99 υποβολή: Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Αεροπορικές συγκοινωνίες.

eurovoc_concepts:
air transport
economic development
peripheral region
public service
regulation (EU)

text: C 225 E/192 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· uevrei· o·ti, efo·son apodeixuei· aparai·thto, ei·nai se ue·sh na probei· sthn ana·kthsh tvn enisxy·sevn poy e·xoyn h·dh katablhuei·, sy·mfvna me to a·ruro 14 toy kanonismoy· (EK) ariu. 659/1999 toy Symboyli·oy thw 22 Mai(cid:138)oy 1999 gia th ue·spish leptomerv·n kano·nvn efarmogh·w toy a·ruroy 93 thw synuh·khw EK (1). Prow to paro·n, kai gia toyw i·dioyw lo·goyw poy anafe·rontai sth grapth· erv·thsh 2681/99 (2) toy Ajio·timoy Me·loyw, h Epitroph· kri·nei o·ti den ypa·rxoyn ba·simoi lo·goi gia na ka·nei xrh·sh thw dynato·thtaw poy thw pare·xetai ba·sei toy a·ruroy 11 toy proanafero·menoy kanonismoy· (EK) ariu. 659/1999 sth sygkekrime·nh peri·ptvsh. (1) (2) EE L 83 thw 27. 3. 1999. ble·pe seli·da 191. (2000/C 225 E/216) GRAPTH ERVTHSH E-2684/99 ypobolh·: Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Aeroporike·w sygkoinvni·ew Sy·mfvna me thn Epitroph·, poioy·w o·royw ua pre·pei na plhroy·n oi topike·w pth·seiw metajy· nhsiv·n gia na ypa·rjei o xarakthrismo·w thw ypoxre·vshw dhmo·siaw yphresi·aw kai poia· ei·nai h genikh· ue·sh thw Epitroph·w sxetika· me toyw xarakthrismoy·w toy ei·doyw aytoy·; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (1 h Febroyari·oy 2000) Sy·mfvna me tiw diata·jeiw toy a·ruroy 4 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2408/92 toy Symboyli·oy, thw 23hw Ioyli·oy 1992, gia thn pro·sbash tvn koinotikv·n aerometafore·vn se dromolo·gia endokoinotikv·n aeroporikv·n grammv·n (1), e·na kra·tow me·low dy·natai na epiba·lei ypoxrev·seiw paroxh·w dhmo·siaw yphresi·aw stiw taktike·w aeroporike·w gramme·w prow aerolime·na o opoi·ow ejyphretei· perifereiakh· zv·nh h· zv·nh ana·ptyjhw poy bri·sketai sthn epikra·teia· toy h· se grammh· xamhlh·w kyklofori·aw me proorismo· perifereiako· aerolime·na poy bri·sketai sthn epikra·teia· toy, ea·n oi en lo·gv gramme·w uevroy·ntai zvtike·w gia thn oikonomikh· ana·ptyjh thw perife·reiaw sthn opoi·a bri·sketai o aerolime·naw. Oi gramme·w poy ejyphretoy·n ta nhsia· prosfe·rontai idiaite·rvw sthn efarmogh· tvn en lo·gv diata·jevn. Pra·gmati, ta nhsia· enfani·zontai syxna· vw zv·new perifereiake·w h· ana·ptyjhw. Epiple·on, pro·keitai syxna· gia gramme·w xamhlh·w kyklofori·aw, Te·low, oi gramme·w gia tiw opoi·ew gi·netai lo·gow uevroy·ntai kata· geniko· kano·na zvtike·w gia thn oikonomikh· ana·ptyjh tvn en lo·gv nhsiv·n. H Ispani·a, h Galli·a, h Portogali·a kai to Hnvme·no Basi·leio epe·balan, me ba·sh tiw en lo·gv diata·jeiw, ypoxrev·seiw paroxh·w dhmo·siaw yphresi·aw se polle·w gramme·w poy ejyphretoy·n nhsia· poy bri·skontai ston Atlantiko· h· sthn Meso·geio. (1) EE L 240 thw 24. 12. 1992. (2000/C 225 E/217) GRAPTH ERVTHSH E-2687/99 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Organo·gramma kai xrhmatodo·thsh thw oma·dow epikoinvni·aw toy proe·droy thw Epitroph·w O pro·edrow thw Epitroph·w xrhsimopoiei· pragmatikh· oma·da epikoinvni·aw gia na proba·llei to politiko· toy mh·nyma. H prose·ggish ayth· emfani·zei (cid:129) kai toy·to den ei·nai tyxai·o (cid:129) polle·w omoio·thtew me thn texnikh· toy bretanoy· prvuypoyrgoy·. (cid:201)naw apo· toyw symboy·loyw toy k Prodi le·getai o·ti ei·nai o grammate·aw ty·poy toy Tony Blair


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2631/99 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen. Anerkendelse af kagen Spongata tipica emiliana, som produceres i provinserne Reggio Emilia og Parma, som produkt med beskyttet oprindelsesbetegnelse.

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
application of EU law
confectionery product
designation of origin

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/89 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (28. januar 2000) Kommissionen finder, at ansłgningerne om registrering af »aceto balsamico tradizionale di Modena« og »aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia« som beskyttede oprindelsesbetegnelser (BOB) opfylder betingelserne i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (1). Af denne grund har Kommissionen forelagt Forskriftsudvalget for Geografiske Betegnelser og Oprindelses- betegnelser et udkast til forordning, der tager sigte p(cid:229) at registrere de n(cid:230)vnte betegnelser. Resultatet af afstemningen i udvalget var, at der ikke blev afgivet nogen udtalelse. I dette tilf(cid:230)lde forel(cid:230)gger Kommissionen ifłlge artikel 15 i ovenn(cid:230)vnte forordning straks R(cid:229)det et forslag til de foranstaltninger, der skal tr(cid:230)ffes. R(cid:229)det tr(cid:230)ffer afgłrelse med kvalificeret flertal. Har R(cid:229)det ved udlłbet af en frist p(cid:229) tre m(cid:229)neder regnet fra forslagets forel(cid:230)ggelse for R(cid:229)det ikke truffet nogen afgłrelse, vedtages de foresl(cid:229)ede foranstaltninger af Kommissionen. (1) EFT L 208 af 24. 7. 1992. (2000/C 280 E/091) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2631/99 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Anerkendelse af kagen Spongata tipica emiliana, som produceres i provinserne Reggio Emilia og Parma, som produkt med beskyttet oprindelsesbetegnelse Kan Kommissionen under henvisning til at produktionen af en for Emilia typisk kage fremstillet af honning, nłdder, mel og rosiner og kendt under betegnelsen Spongata g(cid:229)r helt tilbage til dengang, hvor romerne bosatte sig i de nuv(cid:230)rende provinser Reggio Emilia og Parma; i middelalderen tilsatte man ogs(cid:229) krydderier til denne kage; som bevis p(cid:229) kagens udbredelse findes der et brev fra 1557, hvori det bekendtgjordes, at det i det (cid:229)r var forbudt at fremstille kagen i Reggio Emilia som fłlge af en alvorlig hungersnłd, at forskellige producenter af disse for Emilia typiske frugtkager i dette (cid:229)rhundrede har vundet priser ved nationale og internationale konkurrencer for deres produkters s(cid:230)regenhed og kvalitet, at denne typiske kage fra Emilia ogs(cid:229) v(cid:230)rds(cid:230)ttes, s(cid:230)lges og spises i andre italienske regioner end Emilia Romagna og i de senere (cid:229)r ogs(cid:229) i udlandet, at produktionen af denne typiske kage i provinserne Reggio Emilia og Parma endnu i dag sker p(cid:229) sm(cid:229) undertiden familiedrevne traditionelle virksomheder, hvor produktet fremstilles efter tidligere tiders gamle traditionelle opskrifter, oplyse, om den mener, at betingelserne er til stede for at give den her omhandlede traditionelle emilianske kage fra Reggio og Parma status som et oprindelsesbeskyttet produkt, der skal beskyttes i sin egenskab af at v(cid:230)re en typisk regional kage, der gennem (cid:229)rhundreder har v(cid:230)ret fremstillet efter lokale traditioner og opskrifter? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (31. januar 2000) Kommissionen er ikke i stand til at afgive en udfłrlig udtalelse om det produkt, som det (cid:230)rede medlem henviser til, fordi der ikke foreligger mere nłjagtige oplysninger, herunder en varespecifikation som omhandlet i artikel 4 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (1). C 280 E/90 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Endvidere skal de personer, der er interesseret i dette initiativ, forel(cid:230)gge landbrugsministeriet en ansłgning om registrering af en eventuel oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse som omhandlet i for- ordningen. Finder ministeriet, at ansłgningen er begrundet og indeholder de nłdvendige oplysninger, sender det Kommissionen et fuldst(cid:230)ndigt dossier for at opn(cid:229) en EU-registrering. I den forbindelse głres det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at forordning (E(cid:216)F) nr. 2082/92 om specificitetsattestering anvendes ved vurdering af produkter, der adskiller sig klart fra andre lignende produkter ved bestemte s(cid:230)rlige kendetegn. I forordningen er der tale om en specifik, traditionel produk- tionsmetode. I sidste instans tager Kommissionen stilling til en eventuel ansłgning om registrering af en oprindelsesbetegnelse eller en specificitetsattestering, som en medlemsstats myndighed har indsendt for det p(cid:229)g(cid:230)ldende produkt. (1) EFT L 208 af 24. 7. 1992. (2000/C 280 E/092) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2632/99 af W. G. van Velzen (PPE-DE) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Den albanske luftfartssektors evne til at klare (cid:229)rtusindskiftet Der er allerede arbejdet meget med problemerne i forbindelse med (cid:229)rtusindskiftet, som mange mennesker er bekymrede over. Nu, hvor der er mindre end 30 dage tilbage, ser det ud som om ikke hele Europa er sikret til at klare skiftet til det nye (cid:229)rtusind. Indtil nu har Albanien ikke rapporteret til ICAO (den internationale organisation for civil luftfart) om de albanske lufthavnes evne til at klare (cid:229)rtusindskiftet. Det er klart, at Den Europ(cid:230)iske Union, ligesom ICAO, er interesseret i klarhed om forholdene vedrłrende (cid:229)rtusindskiftet i nabolandet (til Gr(cid:230)kenland), Albanien. Kommissionen omtalte den 24. november 1999 forhandlinger med Albanien, dvs. de politiske, institu- tionelle og łkonomiske problemer i den forbindelse. 1. Er Kommissionen bekendt med de mulige risici, som denne situation i Albanien vedrłrende (cid:229)rtusindskiftet og luftfarten indeb(cid:230)rer for Den Europ(cid:230)iske Union? Hvilke af disse risici mener Kommis- sionen, er de v(cid:230)sentligste? Hvorledes p(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen at begr(cid:230)nse risiciene for EU-borgerne ved et luftfartssystem i et 2. naboland, der ikke med sikkerhed kan klare (cid:229)rtusindskiftet? 3. Hvilken rolle har (cid:229)rtusindspłrgsm(cid:229)let spillet for Kommissionens konklusioner (af 24. 11. 1999), at det i łjeblikket er umuligt at udarbejde et officielt forslag til forhandlingsretningslinjer for en aftale med Albanien om stabilisering og tiltr(cid:230)delse? Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe med henblik p(cid:229) at sikre klarhed over, hvorvidt den 4. albanske luftfartssektor kan klare (cid:229)rtusindskiftet? Er Kommissionen, hvis Albanien ikke sikrer klarhed om dette spłrgsm(cid:229)l, rede til at udsende en 5. advarsel mod at flyve til Albanien omkring (cid:229)rsskiftet og mod at benytte albanske luftfartsselskaber? Kan Kommissionen i betragtning af disse spłrgsm(cid:229)ls s(cid:230)rlige karakter besvare dem inden den 6. 31. december 1999?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2645/99 af Concepció Ferrer (PPE-DE) til Kommissionen. Støtte til den indiske lædersektor.

eurovoc_concepts:
EU financing
India
leather industry

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/187 Svar afgivet af Frederik Bolkestein p(cid:229) Kommissionens vegne (15. februar 2000) Kommissionen kan oplyse det (cid:230)rede parlamentsmedlem, at den har undersłgt denne sag som fłlge af en klage, der stillede spłrgsm(cid:229)l ved lovligheden af overdragelsesproceduren i forbindelse med det anfłrte udbud. Med udgangspunkt i elementer fra denne klage har Kommissionen ved en skrivelse til de gr(cid:230)ske myndigheder udtrykt forbehold for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r lovligheden af visse dele af proceduren og har anmodet om yderligere oplysninger samt de p(cid:229)g(cid:230)ldende myndigheders kommentar. Visse oplysninger, der stiller spłrgsm(cid:229)l ved lovligheden af udbuddet, er ogs(cid:229) blevet offentliggjort i den gr(cid:230)ske dagspresse. Kommis- sionen har derfor besluttet, at den, inden den afslutter sin undersłgelse, ogs(cid:229) vil se n(cid:230)rmere p(cid:229) holdbarheden af disse p(cid:229)stande. Undersłgelsen vil blive afsluttet inden for kort tid. Det faktum, at der har v(cid:230)ret forsinkelser i opfłrelsen af hospitalet, er rigtig nok beklageligt, men det tilkommer ikke Kommissionen at finde ansvaret herfor. Kommissionen kan forsikre det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at der vil finde en nyvurdering af F(cid:230)lles- skabets medfinansiering af dette projekt sted, s(cid:229) snart Kommissionen endeligt har afsluttet sin vurdering af den undersłgelse, der er iv(cid:230)rksat p(cid:229) baggrund af ovenn(cid:230)vnte klage. (2000/C 225 E/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2635/99 af Hiltrud Breyer (Verts/ALE) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Stłtte til atomenergi og vedvarende energi Kan Kommissionen oplyse, hvor meget stłtte der er ydet til henholdsvis atomenergi (herunder (sol- og vindenergi) fra de p(cid:229)g(cid:230)ldende afsnit i Den Europ(cid:230)iske Unions 1. fusion) og vedvarende energi almindelige budget siden F(cid:230)llesskabernes oprettelse? 2. I ben(cid:230)gtende fald: hvorfor ikke? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (1. marts 2000) De łnskede oplysninger sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat. (2000/C 225 E/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2645/99 af Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Stłtte til den indiske l(cid:230)dersektor I sidste valgperiode indgav jeg en skriftlig forespłrgsel (E-3822/98) (1) til Kommissionen, som i sit svar henviste til sit svar p(cid:229) en anden forespłrgsel fra mig (P-3790/98) (2), selv om svaret ikke havde noget at głre med den nye forespłrgsel. Jeg ser mig derfor nłdsaget til at gentage min forespłrgsel: Vil Kommissionen opstille en liste over de projekter, som Den Europ(cid:230)iske Union har finansieret i Indien til fordel for den indiske l(cid:230)dersektor (l(cid:230)der, sko, l(cid:230)dervarer) med oplysning om dato for godkendelse og m(cid:229)l? (1) (2) EFT C 142 af 21. 5. 1999, s. 155. EFT C 142 af 21. 5. 1999, s. 150. C 225 E/188 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (1. februar 2000) Kommissionen finansierer ikke og har ikke i de senere (cid:229)r finansieret nogen projekter til fordel for den indiske l(cid:230)derindustri, og der er ingen planer om en s(cid:229)dan finansiering. Kommissionen beklager fejltagelsen, der medfłrte, at den i sit svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E-3822/98 henviste til svaret p(cid:229) det (cid:230)rede medlems tidligere skriftlige forespłrgsel P-3790/ indeholdt oplysninger om stłtte til catalanske virksomheder inden for 98, som (under punkt 4. 6) l(cid:230)dersektoren. (2000/C 225 E/210) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2659/99 af Othmar Karas (PPE-DE) til Kommissionen (22. december 1999) Om: Indvirkningerne p(cid:229) jagten som fłlge af nationalparken »Hohe Tauern(cid:146)s« opfłrelse p(cid:229) Natura 2000- listen Nationalparken »Hohe Tauern« i (cid:216)strig er opfłrt p(cid:229) Natura 2000-listen over s(cid:230)rlige bevaringsomr(cid:229)der. I »Natura 2000 Newsletter«, nr. 5 ( februar 1998), głr det ansvarlige generaldirektorat XI udtrykkelig klart, at direktivet ikke a priori forbyder jagt i de opfłrte omr(cid:229)der. I denne sammenh(cid:230)ng beder jeg derfor Kommissionen om at besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Er det rigtigt, at bestemmelserne i direktiv 92/43/E(cid:216)F (1) om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter ikke indeb(cid:230)rer nogen begr(cid:230)nsning af jagten i nationalparken »Hohe Tauern«? Jagten har i dette omr(cid:229)de altid bidraget afgłrende til beskyttelse af arter og biotoper og skal forts(cid:230)tte hermed i samme omfang. Mener Kommissionen, at jagt błr fortolkes som en af de forstyrrende faktorer, der p(cid:229) grund af deres »v(cid:230)sentlige negative indvirkninger p(cid:229) miljłet« er forbudt i henhold til direktivet? Med henblik p(cid:229) anvendelse og fortolkning af ovenn(cid:230)vnte direktivs artikel 6 har Kommissionen udarbejdet retningslinjer for medlemsstaterne. Hvorfor er disse retningslinjer, der har v(cid:230)ret genstand for drłftelser i lłbet af det sidste halve (cid:229)r, endnu ikke blevet forelagt Europa-Parlamentet til vurdering og udtalelse? Indeholder disse retningslinjer en klar stipulering vedrłrende jagt i de omr(cid:229)der, der er opfłrt p(cid:229) Natura 2000-listen? (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (17. januar 2000) Form(cid:229)let med at opfłre bestemte omr(cid:229)der p(cid:229) Natura 2000-listen er ikke at begr(cid:230)nse menneskelige aktiviteter (f. eks. jagt). Der l(cid:230)gges derimod v(cid:230)gt p(cid:229) at sikre, at menneskelige aktiviteter er b(cid:230)redygtige og ikke skader bevaringsv(cid:230)rdig natur. Det p(cid:229)hviler medlemsstaterne at tr(cid:230)ffe passende foranstaltninger for at undg(cid:229) forringelse af naturtyperne og levestederne for arterne i en Natura 2000-lokalitet samt forstyrrelser af de arter, for hvilke omr(cid:229)det er udpeget, jf. bestemmelserne i artikel 6, stk. 2, i direktiv 92/43/E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (»habitatdirektivet«). Disse bestemmelser vedrłrer b(cid:229)de de omr(cid:229)der, der skal udpeges i henhold til habitatdirektivet, og de omr(cid:229)der, der er udpeget i henhold til direktiv 79/409/E(cid:216)F af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (1) (»fugledirektivet«). Der er s(cid:229)ledes ingen fast praksis med hensyn til spłrgsm(cid:229)let om jagt inden for Natura 2000. Der m(cid:229) tages stilling fra sag til sag. Spłrgsm(cid:229)let om, hvorvidt der błr indfłres begr(cid:230)nsninger for jagten i nationalparken »Hohe Tauern«, m(cid:229) afgłres af de łstrigske myndigheder. I habitatdirektivet n(cid:230)vnes forvaltningsplaner, som enten er udarbejdet specielt med henblik p(cid:229) Natura 2000-omr(cid:229)der eller er integreret i andre udviklingsplaner, som et v(cid:230)rdifuldt redskab til at behandle de forskellige spłrgsm(cid:229)l vedrłrende s(cid:229)danne omr(cid:229)der (f. eks. spłrgsm(cid:229)let om jagt)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2700/99 υποβολή: Alexander de Roo (Verts/ALE), Torben Lund (PSE) και Cristina García-Orcoyen Tormo (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Αναθεώρηση της οδηγίας 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας.

eurovoc_concepts:
directive (EU)
drafting of EU law
packaging product
waste
waste recycling

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/41 3. Ti episthmonike·w e·reynew e·xoyn diejaxuei· sxetika· me tiw epiptv·seiw tvn apotefrvtv·n apoblh·tvn gia thn paragvgh· ene·rgeiaw sthn ygei·a tvn katoi·kvn thw EE; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (4 Febroyari·oy 2000) Den ypa·rxoyn eidike·w prodiagrafe·w gia thn apo·stash poy pre·pei na xvri·zei e·nan xv·ro ygeionomikh·w tafh·w apo· katoikhme·new perioxe·w. Vsto·so, to para·rthma I thw odhgi·aw 1999/31/EK toy Symboyli·oy thw 26hw Aprili·oy 1999 peri· ygeionomikh·w tafh·w tvn apoblh·tvn (1) proble·pei o·ti gia thn ue·sh toy xv·roy tafh·w pre·pei na lamba·nontai ypo·ch oi apaith·seiw poy aforoy·n tiw aposta·seiw tvn ori·vn toy xv·roy apo· katoikhme·new perioxe·w. H prose·ggish kanonistikh·w ry·umishw thw syny·parjhw thw biomhxani·aw kai katoikhme·nvn perioxv·n ei·nai disxidh·w. Apo· th mi·a pleyra·, to koinotiko· di·kaio perilamba·nei apaith·seiw gia ton periorismo· tvn epiptv·sevn, anejarth·tvw ue·sevw • apo· thn a·llh, uespi·zei pro·typo poio·thtaw gia ton periba·llonta ae·ra h· ta y·data. Den ypa·rxei eidikh· nomouesi·a poy ryumi·zei ta thw aposta·sevw metajy· biomhxanikv·n egkatasta·sevn kai katoikhme·nvn perioxv·n. Oi perisso·terew mele·tew sxetika· me tiw epiptv·seiw sthn ygei·a e·xoyn dienerghuei· sth ba·sh tvn eidikv·n ry·pvn kai o·xi eidikv·n biomhxanikv·n phgv·n, dedome·noy o·ti h xhmei·a tvn ry·pvn ei·nai aneja·rthth apo· thn phgh·. Vsto·so, ekponh·uhkan arkete·w proparaskeyastike·w mele·tew gia na ektimhuei· to ko·stow kai ta ofe·lh thw tre·xoysaw pro·tashw odhgi·aw gia apote·frvsh tvn apoblh·tvn (2). Eidiko·tera, h mele·th «oikonomikh· ajiolo·ghsh toy sxedi·oy odhgi·aw gia thn apote·frvsh» (3) pare·xei mi·a kalh· eiko·na tvn epiptv·sevn thw apote·frvshw tvn oikiakv·n aporrimma·tvn. Molono·ti xrhmatodo·thse orisme·na e·rga syndeo·mena me tiw epiptv·seiw, sthn ygei·a, thw atmosfairikh·w ry·panshw, en ge·nei, h Epitroph· den xrhmatodo·thse mele·th gia tiw eidike·w epiptv·seiw tvn apotefrvtv·n apoblh·tvn sthn ygei·a toy anurv·poy. Vsto·so, to pro·gramma ergasi·aw thw basikh·w dra·sevw «Periba·llon kai Ygei·a» sto uematiko· pro·gramma «Poio·thta thw Zvh·w kai (cid:201)mbioi Po·roi» (4) toy 5oy progra·mmatow plaisi·oy (cid:201)reynaw kai Texnologikh·w Ana·ptyjhw (ETA), ei·nai anoikto· stiw prota·seiw poy kaly·ptoyn to ue·ma ayto·. (1) (2) (3) (4) EE L 182 thw 16. 7. 1999. EE C 372 thw 2. 12. 1998. ISBN 92 (cid:129) 828- 0083- 0. Eyrvpai¤ke·w Koino·thtew 1997. EE L 64 thw 12. 3. 1999. (2000/C 330 E/045) GRAPTH ERVTHSH E-2700/99 ypobolh·: Alexander de Roo (Verts/ALE), Torben Lund (PSE) kai Cristina García-Orcoyen Tormo (PPE-DE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Anauev·rhsh thw odhgi·aw 94/62/EK gia tiw syskeyasi·ew kai ta aporri·mmata syskeyasi·aw To a·ruro 6(3)(b) thw odhgi·aw 94/62/EK (1), h opoi·a egkri·uhke to 1994 meta· apo· makre·w diapragmatey·seiw, e·xei vw ejh·w: «(cid:211)xi argo·tera apo· e·ji mh·new prin to te·low thw prv·thw pentaetoy·w fa·shw poy anafe·retai sthn para·grafo 1 stoixei·o a), to Symboy·lio, apofasi·zontaw me eidikh· pleiochfi·a ba·sei prota·sevw thw Epitroph·w, kauori·zei posotikoy·w sto·xoyw gia th dey·terh pentaeth· fa·sh poy anafe·retai sthn para·grafo 1 stoixei·o g). H diadikasi·a ayth· epanalamba·netai argo·tera ka·ue pe·nte e·th. » To a·ruro 6(1)(g) e·xei vw ejh·w: «o·xi argo·tera apo· de·ka e·th apo· thn hmeromhni·a ue·shw se efarmogh· thw paroy·saw odhgi·aw sto euniko· di·kaio, e·na pososto· tvn aporrimma·tvn syskeyasi·aw pre·pei na anakta·tai kai na anakyklv·netai. To pososto· ayto· kauori·zetai apo· to Symboy·lio sy·mfvna me thn para·grafo 3 stoixei·o b) me skopo· thn oysiastikh· ay·jhsh tvn posotikv·n sto·xvn poy anafe·rontai sta stoixei·a a) kai b). » C 330 E/42 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Dedome·nhw ayth·w thw safoy·w de·smeyshw toy Symboyli·oy kai toy Koinoboyli·oy gia shmantikh· ay·jhsh tvn sto·xvn se mia pro·tash poy ua dhmosieyuei· e·vw to te·low toy 1999 h· stiw arxe·w toy 2000, po·te ua ypoba·lei h Epitroph· sto EK kai to Symboy·lio thn pro·tash· thw gia anauev·rhsh thw odhgi·aw; Kai s(cid:146) o·,ti afora· toy sto·xoyw eidiko·tera, ua symperila·bei h Epitroph· koino· sto·xo gia thn anaky·klvsh kai thn epanaxrhsimopoi·hsh; (1) EE L 365 thw 31. 12. 1994, sel. 10. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Marti·oy 2000) H ypoxre·vsh oysiastikh·w anauev·rhshw tvn sto·xvn ana·kthshw kai anaky·klvshw proble·petai sto a·ruro 6 para·grafow 3 stoixei·o b) kai sto a·ruro 6 para·grafow 1 stoixei·o g) thw odhgi·aw 94/62/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 20h·w Dekembri·oy 1994 gia tiw syskeyasi·ew kai ta apo·blhta syskeyasiv·n. O symbibasmo·w poy epitey·xuhke apo· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai to Symboy·lio, meta· apo· makre·w syzhth·seiw sthn epitroph· diakanonismoy·, syni·statai se mia prv·th seira· posotika· ekfrasme·nvn sto·xvn ana·kthshw kai anaky·klvshw poy pre·pei na epiteyxuoy·n e·vw ta me·sa toy 2001 kai se mia de·smeysh toy koinotikoy· nomoue·th na ayjh·sei shmantika· toyw sto·xoyw aytoy·w kata· to dey·tero sta·dio to opoi·o pre·pei na oloklhrvuei· e·vw ta me·sa toy 2006. Sthn alysi·da syskeyasi·aw pai·rnoyn me·row poly·w ko·smow kai organv·seiw, metajy· tvn opoi·vn ei·nai oi oikonomikoi· para·gontew, oi katanalvte·w, oi periballontike·w organv·seiw kai arxe·w. (cid:211)loi aytoi· e·xoyn diafore- tika· symfe·ronta, pra·gma poy kauista· anagkai·o na dhmioyrghuei· e·na plai·sio dialo·goy e·tsi v·ste na ejasfali- suei· iso·rroph prose·ggish. H diadikasi·a ayth· epitre·pei sthn Epitroph· na ajiologei· orua· thn kata·stash kai na bri·skei efikte·w ly·seiw gia apotelesmatiko·terh efarmogh· thw odhgi·aw. Oi epiloge·w poy ypoblh·uhkan kai syzhth·uhkan me ta endiafero·mena me·rh kai ta kra·th me·lh ei·nai arkete·w alla· ta me·tra poy ua protauoy·n telika· apo· thn Epitroph· ei·nai ako·mh ypo· eje·tash apo· tiw armo·diew yphresi·ew. H diadikasi·a anauev·rhshw diarkei· perisso·tero apo· o·so ei·xe problefuei· arxika·. Vsto·so, h Epitroph· proti·uetai na ypoba·lei epi·shmh pro·tash anauev·rhshw thw odhgi·aw sto Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio e·tsi ta en lo·gv o·rgana na la·boyn me·tra se ey·ueto xro·no. (2000/C 330 E/046) GRAPTH ERVTHSH E-2705/99 ypobolh·: Ian Hudghton (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Aliei·a: Anakatanomh· tvn po·rvn toy XMPA Ea·n e·na kra·tow me·low den aporrofh·sei plh·rvw to meri·dio· toy apo· toyw po·royw toy XMPA, ua mporoy·se h Epitroph· na maw plhroforh·sei kata· po·son to kra·tow me·low ayto· e·xei th dynato·thta na anakatanei·mei toyw mh aporrofhue·ntew po·royw, diaue·tonta·w toyw se a·lla progra·mmata ekto·w toy alieytikoy· tome·a; Ea·n nai, ua mporoy·se h Epitroph· na maw anafe·rei paradei·gmata periptv·sevn kata· tiw opoi·ew e·xei efarmosuei· h praktikh· ayth·; (2000/C 330 E/047) GRAPTH ERVTHSH E-2706/99 ypobolh·: Ian Hudghton (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Aliei·a: XMPA kai Hnvme·no Basi·leio Ua mporoy·se h Epitroph· na maw para·sxei statistika· stoixei·a gia toyw po·royw toy XMPA poy diate·uhkan sto Hnvme·no Basi·leio kata· ta e·th 1998 kai 1999 kai to baumo· xrhsimopoi·hsh·w toyw, o·poy na emfai·nontai eidiko·tera ta «mh xrhsimopoihue·nta»posa·;


title: WRITTEN QUESTION E-2703/99 by Chris Davies (ELDR) to the Commission. Cotton production in Asia.

eurovoc_concepts:
Asia
EU aid
cotton

text: 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/11 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (2), and Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (3) is a condition for any assistance from the structural funds. (1) OJ C 267, 22. 9. 1999, p. 2. (2) OJ L 206, 22. 7. 1992, p. 7. (3) OJ L 103, 25. 4. 1979, p. 1. (2000/C 374 E/013) WRITTEN QUESTION E-2703/99 by Chris Davies (ELDR) to the Commission (12 January 2000) Subject: Cotton production in Asia According to a (cid:145)News Summary(cid:146) item published by the UN Information Centre earlier this year, (cid:145)The FAO has plans for a major project on environmentally friendly cotton production in Asia financed by the EU, for Bangladesh, China, India, Pakistan, the Philippines and Vietnam, designed to reduce insecticide use by farmers by more than 50 % while increasing production. (cid:146) Will the Commission provide details of this scheme and confirm that it will neither involve the use of genetically modified organisms nor threaten biodiversity? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (25 February 2000) The objective of this regional project is the sustainable, profitable and environmentally sound production of cotton in six participating countries (India, Pakistan, China, Bangladesh, Vietnam, and the Philippines). This is being achieved through the development, promotion and practice of integrated pest management (IPM) by farmers and extension staff. Integrated pest management (Agenda 21), which combines biological control, host plant resistance and appropriate farming practices and minimises the use of pesticides, guarantees yields, reduces costs, is environmentally friendly and contributes to the sustainability of agriculture. IPM therefore entails a strong concern for biodiversity, and a substantial reduction in pesticide use which is achievable without the use of genetically modified organisms (GMOs). The strategy of the project, which has just commenced (November 1999), will follow the policies outlined in (cid:145)Control of Pesticides and IPM(cid:146), which will be one of progressive pest management based on three main principles: establishing control over pesticide use, reducing reliance on pesticide use and actions for the promotion of integrated pest management. The Commission is aware that the Chinese public sector organisations have, since 1988, made major investments in plant biotechnology, and genetically modified cotton has been grown commercially in China in certain areas since 1998. The Commission has supported a mission of biosafety experts to China to investigate the safety of their work and the Chinese authorities have established biosafety regulations which are in accordance with international standards. The adoption of transgenic plants in agriculture has proceeded at a rapid rate but the evaluation of the impact and integration of transgenic crops into IPM systems is an entirely new area. How these crops can be incorporated as safe and effective components of sustainable IPM systems remains to be determined. All this will be taken into account when the China component for this Community regional project is being decided with the Chinese authorities, together with the relevant social, cultural and environmental factors which are pertinent to China. Those discussions will provide an opportunity to examine the various viewpoints and to agree on project sites and cotton varieties that will not prejudice either the Chinese or the Community positions on the use of genetically modified plants


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2636/99 från Hans-Peter Mayer (PPE-DE) till kommissionen. Förnybara energikällor ‐ kommissionens avsikter.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU law
credit
domestic market
electrical energy
electrical industry
energy production
import (EU)
renewable energy

text: C 330 E/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 den. Det g(cid:228)ller emellertid inte f(cid:246)r buller som uppkommer fr(cid:229)n trafik. I kommissionens arbetsprogram f(cid:246)r (cid:229)r 2000 utarbetas ett f(cid:246)rslag till ett ramdirektiv om buller. (1) EGT L 296, 21. 11. 1996. (2) EGT L 163, 29. 6. 1999. (3) EGT L 350, 28. 12. 1998. (4) EGT L 350, 28. 12. 1998. (5) EGT L 42, 23. 2. 1970. (2000/C 330 E/032) SKRIFTLIG FR¯GA E-2636/99 fr(cid:229)n Hans-Peter Mayer (PPE-DE) till kommissionen (12 januari 2000) ˜mne: F(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor (cid:129) kommissionens avsikter I m(cid:229)nga medlemsstater gynnas elproduktion fr(cid:229)n f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor av nationella st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder, exempelvis lagen om inmatning av str(cid:246)m i Tyskland. Kommissionen har p(cid:229) r(cid:229)det och Europaparlamentets uppmaning utarbetat ett f(cid:246)rslag till direktiv om elproduktion fr(cid:229)n f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor. I detta dokument f(cid:246)reskrivs, att n(cid:228)r andelen el som produceras av f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor uppg(cid:229)r till 5 procent av den sammanlagda elf(cid:246)rbrukningen i den ber(cid:246)rda medlemsstaten, skall den inre marknaden f(cid:246)r el fr(cid:229)n och med 2010 (cid:246)ppnas ocks(cid:229) f(cid:246)r import av el som producerats av f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor i andra medlemsstater. Det finns anledning att n(cid:228)rmare g(cid:229) in p(cid:229) tv(cid:229) aspekter av denna p(cid:229)t(cid:228)nkta lagstiftning: 1. I Tyskland ger banker krediter p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor som i allm(cid:228)nhet l(cid:246)per (cid:246)ver 12 till 15 (cid:229)r. Tidsgr(cid:228)nsen (cid:229)r 2010 skulle inneb(cid:228)ra ett stopp f(cid:246)r dessa krediter och leda till att sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag som specialiserat sig p(cid:229) f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor hamnar i finansieringssv(cid:229)righeter. Detta skulle fullst(cid:228)ndigt st(cid:229) i strid med tanken att st(cid:246)dja f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor. 2. D(cid:228)rmed mots(cid:228)ger EU sig sj(cid:228)lvt vad g(cid:228)ller den minskning av koldioxidutsl(cid:228)pp som EU efterstr(cid:228)var. Jag ber om kommissionens st(cid:228)llningstagande till dessa p(cid:229)st(cid:229)enden. Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 februari 2000) Alla (cid:229)tg(cid:228)rder som gemenskapen vidtar i fr(cid:229)ga om ett f(cid:246)rslag till ett direktivutkast om elektricitet fr(cid:229)n f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor m(cid:229)ste tj(cid:228)na tv(cid:229) syften: dels att uppn(cid:229) en betydande (cid:246)kning av m(cid:228)ngden elstr(cid:246)m som produceras med f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor i alla medlemsstater, vilket skulle inneb(cid:228)ra ett viktigt bidrag till insatserna f(cid:246)r att uppfylla Kyoto(cid:229)tagandena och uppn(cid:229) det prelimin(cid:228)ra m(cid:229)let att f(cid:246)rdubbla de f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llornas andel fr(cid:229)n nuvarande 6 % till 12 % av den nationella bruttof(cid:246)rbrukningen av energi till (cid:229)r 2010 i enlighet med vad som fastst(cid:228)lls i vitboken om f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor, och dels att stegvis inf(cid:246)ra el fr(cid:229)n f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor i den inre elektricitetsmarknaden. M(cid:229)nga organisationer som f(cid:246)retr(cid:228)der olika typer av teknik f(cid:246)r f(cid:246)rnybar energi har p(cid:229)pekat att det finns ett behov av r(cid:228)ttslig stabilitet f(cid:246)r att (cid:246)vertyga potentiella investerare och finansieringsinstitut om att l(cid:229)ng- siktiga investeringar i anl(cid:228)ggningar som producerar str(cid:246)m fr(cid:229)n f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor (cid:228)r l(cid:246)nsamma. Ett direktiv om fr(cid:228)mjande av el fr(cid:229)n f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor skulle beh(cid:246)va ta h(cid:228)nsyn till behovet av b(cid:228)ttre r(cid:228)ttslig stabilitet i fr(cid:229)ga om huruvida de st(cid:246)dprogram som till(cid:228)mpas i medlemsstaterna (cid:246)verensst(cid:228)mmer med gemenskapslagstiftningen. Kommissionen kommer inom kort att besluta om framtida (cid:229)tg(cid:228)rder avseende ett t(cid:228)nkbart f(cid:246)rslag till direktivutkast


title: WRITTEN QUESTION E-2649/99 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission. Update on the URBAN programme in Rome.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU initiative
Italy
eligibility criteria
town planning

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/177 Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (27 January 2000) The Honourable Members are requested to refer to the Commission(cid:146)s reply to Written Question P-2579/99 by Mr FernÆndez Mart(cid:237)n. (1) (1) See page 175. (2000/C 203 E/229) WRITTEN QUESTION E-2649/99 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (12 January 2000) Subject: Update on the URBAN programme in Rome With reference to my previous question E-0568/99 (1) and to the answer given by Commissioner Wulf- Mathies on 3 May 1999: 1. Can the Commission say whether, as a result of the accumulated delays, there have been reductions in allocations from the Commission? 2. Has the municipality of Rome made up ground since the end of April and reached the commitment level of 70 % forecast by the Commission? 3. Can it provide a comparative table of the other Member States? 4. What is the final budget? (1) OJ C 370, 21. 12. 1999, p. 63. Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (2 February 2000) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (2000/C 203 E/230) WRITTEN QUESTION E-2777/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (18 January 2000) Subject: Protection of archaeological treasures at Salamina in Turkish-occupied Cyprus Archaeologists from Ankara University have been reported as carrying out illegal excavations in the necropolis of ancient Salamina in the Turkish-occupied sector of Cyprus, an important archaeological site on the island and one of the most significant in the Mediterranean. The excavations are being carried out despite the fact that Turkey has been a signatory to the Hague Convention since 1965, Article 5 of which expressly prohibits any archaeological work in areas occupied by foreign forces without the consent of the legitimate government of the country. Will the Commission intervene to bring a halt to any excavation of archaeological sites and, if so, in what manner?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2702/99 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen. Godkendelsesprocedurer for projekter, hvortil der er anmodet om støtte fra EFRU.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
eligibility criteria
environmental impact
job creation
location of industry
transfer of businesses

text: C 374 E/10 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/011) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2673/99 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: EU(cid:146)s import af (cid:230)sler til slagtning fra central- og łsteurop(cid:230)iske lande Hvor mange levende (cid:230)sler importerede EU til slagtning fra central- og łsteurop(cid:230)iske lande i henholdsvis 1997 og 1998? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (27. januar 2000) Toldstatistikkerne skelner ikke mellem de forskellige form(cid:229)l, hvortil (cid:230)sler importeres til EU. Det samlede antal af disse dyr, der blev importeret fra de central- og łsteurop(cid:230)iske lande, androg 4 715 for 1997 og 7 467 for 1998. Over 90 % af dyrene kom fra Rum(cid:230)nien og blev importeret til Italien. (2000/C 374 E/012) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2702/99 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Godkendelsesprocedurer for projekter, hvortil der er anmodet om stłtte fra EFRU Ansłgere, der anmoder om stłtte fra EFRU til etableringen af begrundelse, at projektet vil skabe nye job. industriomr(cid:229)der, anfłrer ofte som Hvad foretager Kommissionen sig for at sikre, at s(cid:229)danne argumenter er berettigede, og navnlig for at kontrollere, at de job, der m(cid:229)tte blive skabt, reelt vil v(cid:230)re nye job snarere end job overfłrt fra andre industriomr(cid:229)der? Hvilke foranstaltninger tr(cid:230)ffer Kommissionen i tilf(cid:230)lde, hvor der etableres industriomr(cid:229)der p(cid:229) grłnne arealer, for at sikre, at dette ikke strider mod EU-krav om fremme af miljłb(cid:230)redygtighed, f. eks. ved at arbejde for a) beskyttelse af habitater, b) prioritering af udviklingen af »brune« omr(cid:229)der og c) modvirken af yderligere anvendelse af motortransport? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (10. marts 2000) Kommissionen har udviklet en systematisk metode til evaluering af jobskabelsesm(cid:229)l. Denne metode er sammenfattet i vejledningen »Counting the Jobs« offentliggjort i serien »Evaluation Documents«, og denne vejledning sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat. Der s(cid:230)ttes spłrgsm(cid:229)ls- tegn ved, om de nye job, der h(cid:230)vdes skabt, ikke reelt overfłres fra andre industriomr(cid:229)der. Dette spłrgsm(cid:229)l behandles specifikt i forbindelse med beregningen af det antal arbejdspladser, der skabes netto. Det er korrekt, at de fleste forh(cid:229)ndsberegninger af besk(cid:230)ftigelseseffekten er baseret p(cid:229) bruttojobskabelsen, men nettoeffekten analyseres i forbindelse med midtvejsevalueringen og navnlig ved den efterfłlgende evalue- ring. Hvad ang(cid:229)r b(cid:230)redygtig udvikling, understregede Kommissionen i sine retningslinjer for programmer for perioden 2000-2006 (1), at udviklingen af »brune« industriomr(cid:229)der skulle prioriteres i forhold til de »grłnne« omr(cid:229)der. Kommissionen har endvidere lagt v(cid:230)gt p(cid:229), at transportforanstaltninger, der stłttes, skal integreres i strategier for b(cid:230)redygtige transportsystemer. Retningslinjerne er ikke juridisk bindende, men det er en betingelse for at modtage stłtte fra strukturfondene, at man efterlever EF-lovgivning som 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/11 f. eks. R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (2) og R(cid:229)dets direktiv 79/409/E(cid:216)F af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (3). (1) EFT C 267 af 22. 9. 1999, s. 2. (2) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. (3) EFT L 103 af 25. 4. 1979, s. 1. (2000/C 374 E/013) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2703/99 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Bomuldsproduktion i Asien Ifłlge en »News Summary«-notits offentliggjort af FN(cid:146)s informationscenter tidligere p(cid:229) (cid:229)ret har FAO planer om et stłrre projekt vedrłrende miljłvenlig bomuldsproduktion i Asien finansieret af EU til fordel for Bangladesh, Kina, Indien, Pakistan, Filippinerne og Vietnam. Form(cid:229)let med projektet er at begr(cid:230)nse landm(cid:230)ndenes brug af insekticider og samtidig łge produktionen. Vil Kommissionen forel(cid:230)gge n(cid:230)rmere oplysninger om dette projekt og bekr(cid:230)fte, at det hverken vil involvere brug af genetisk modificerede organismer eller true den biologiske mangfoldighed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (25. februar 2000) Form(cid:229)let med dette regionale projekt er at udvikle en b(cid:230)redygtig, rentabel og miljłm(cid:230)ssigt forsvarlig produktion af bomuld i de seks deltagerlande (Indien, Pakistan, Kina, Bangladesh, Vietnam og Filippinerne). Dette foreg(cid:229)r gennem udvikling, fremme og brug af integreret skadedyrsbek(cid:230)mpelse (IPM) hos landbrugere og konsulenter. Integreret skadedyrsbek(cid:230)mpelse (Agenda 21), som kombinerer biologisk kontrol og v(cid:230)rtsplanteresistens med velegnede landbrugsmetoder, mindsker anvendelsen af pesticider, garanterer udbyttet og reducerer udgifterne, er miljłvenligt og bidrager til et b(cid:230)redygtigt landbrug. Ved IPM l(cid:230)gges der fłlgelig stor v(cid:230)gt p(cid:229) sikring af biodiversitet og st(cid:230)rk nedsat brug af pesticider, hvilket kan ske uden brug af genetisk modificerede organismer (GMO). Strategien i projektet, der netop er blevet p(cid:229)begyndt ( november 1999), vil fłlge retningslinjerne i dokumentet »Control of Pesticides and IPM«, og vil best(cid:229) i progressiv skadedyrsbek(cid:230)mpelse p(cid:229) basis af tre overordnede principper: indfłrelse af kontrol med anvendelse af pesticider, mindskelse af afh(cid:230)ngigheden af pesticider og aktioner til fremme af integreret skadedyrsbek(cid:230)mpelse. Kommissionen er bekendt med, at organisationer i den offentlige sektor i Kina siden 1988 har foretaget betydelige investeringer i vegetabilsk bioteknologi, og at genetisk modificeret bomuld er blevet dyrket i kommercielt łjemed i visse egne af Kina siden 1998. Kommissionen har stłttet udsendelsen af et hold af eksperter i biosikkerhed for at undersłge sikkerhedsforholdene, og de kinesiske myndigheder har opstillet biosikkerhedsforskrifter, som svarer til de internationale standarder. Anvendelsen af transgene planter i landbruget har fundet hurtig udbredelse, men der er endnu ikke foretaget evalueringer af integreringen af transgene afgrłder i IPM-systemer og virkningerne heraf. Det vides endnu ikke, om s(cid:229)danne afgrłder kan indg(cid:229) som sikre og virkningsfulde komponenter i b(cid:230)redygtige IPM-systemer. Alt dette vil indg(cid:229) i drłftelserne med de kinesiske myndigheder om den kinesiske del af dette regionale EU-projekt, ligesom der vil blive taget hensyn til de sociale, kulturelle og miljłm(cid:230)ssige faktorer, der har s(cid:230)rlig betydning for Kina. Dette vil v(cid:230)re en god lejlighed til at drłfte de forskellige synspunkter og n(cid:229) til enighed om dyrkningsomr(cid:229)der og bomuldsvarieteter, som hverken strider mod Kinas eller EU(cid:146)s indstilling til anvendelsen af genetisk modificerede planter


title: PERGUNTA ESCRITA E-2702/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) à Comissão. Processos de aprovação de projectos candidatos ao apoio do FEDER.

text: C 374 E/10 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/011) PERGUNTA ESCRITA E-2673/99 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Importa(cid:231)ªo para a UE de burros para abate provenientes dos PECO Quantos burros vivos para abate foram importados dos pa(cid:237)ses da Europa Central e Oriental para a UE em a) 1997 e em b) 1998? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (27 de Janeiro de 2000) As estat(cid:237)sticas aduaneiras nªo discriminam os vÆrios fins atribu(cid:237)dos aos burros importados para a Comunidade. O nœmero total destes animais que, em 1997 e 1998, foram importados de pa(cid:237)ses da Europa Central e Oriental foi de, respectivamente, 4 715 e 7 467. Mais de 90 % foram de origem romena, tendo sido importados para a ItÆlia. (2000/C 374 E/012) PERGUNTA ESCRITA E-2702/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Processos de aprova(cid:231)ªo de projectos candidatos ao apoio do FEDER Os candidatos a fundos do FEDER para apoio (cid:224) constru(cid:231)ªo de complexos industriais alegam frequente- mente que os projectos criarªo novas oportunidades de emprego. Que medidas adopta a Comissªo para garantir que estas afirma(cid:231)ıes sªo justificadas e, em particular, para verificar que sªo efectivamente criados novos postos de trabalho e que nªo se procede apenas (cid:224) sua transferŒncia para outras zonas industriais? No caso de complexos industriais constru(cid:237)dos em terrenos nªo industriais, que medidas adopta a Comissªo para garantir que os mesmos respeitam os requisitos da UE em matØria de promo(cid:231)ªo da sustentabilidade ambiental mediante, por exemplo, a) a protec(cid:231)ªo dos habitats, b) a concessªo de prioridade ao desenvolvimento de zonas jÆ industrializadas e c) o desincentivo a uma maior utiliza(cid:231)ªo do transporte motorizado? Resposta dada pelo ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (10 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo adoptou uma abordagem sistemÆtica para apreciar os objectivos em matØria de cria(cid:231)ªo de empregos. Esta abordagem estÆ resumida na brochura relativa (cid:224) cria(cid:231)ªo de empregos (Counting the Jobs) publicada na sØrie sobre documentos de avalia(cid:231)ªo (Evaluation Documents), enviada ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. A questªo expressa, segundo a qual os empregos previstos sªo na realidade postos transferidos de outros locais, Ø um tipo de desloca(cid:231)ªo, e o problema Ø tratado especificamente no quadro do cÆlculo do nœmero l(cid:237)quido de empregos criados. (cid:201) exacto que a maior parte das estimativas do impacto em matØria de emprego se baseia na cria(cid:231)ªo bruta de empregos, mas a incidŒncia l(cid:237)quida Ø analisada no (cid:226)mbito de uma avalia(cid:231)ªo intercalar e, em particular, aquando da avalia(cid:231)ªo efectuada a posteriori. No que respeita ao desenvolvimento sustentÆvel, a Comissªo sublinhou nas suas orienta(cid:231)ıes indicativas para os programas do per(cid:237)odo 2000-2006 (1) que a prioridade deveria incidir na reabilita(cid:231)ªo das zonas industriais relativamente em rela(cid:231)ªo (cid:224) cria(cid:231)ªo de unidades em zonas novas. AlØm disso, a Comissªo insistiu no facto de que as interven(cid:231)ıes no dom(cid:237)nio dos transportes objecto de uma ajuda devem ser integradas em estratØgias de sistemas de transportes sustentÆveis. Embora as orienta(cid:231)ıes nªo sejam juridicamente 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/11 vinculativas, o respeito da legisla(cid:231)ªo comunitÆria, nomeadamente da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (2), e da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens (3) Ø uma condi(cid:231)ªo para qualquer participa(cid:231)ªo dos fundos estruturais. (1) (2) (3) JO C 267 de 22. 9. 1999, p. 2. JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. JO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. (2000/C 374 E/013) PERGUNTA ESCRITA E-2703/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Produ(cid:231)ªo de algodªo na `sia De acordo com um artigo de «News Summary», publicado no in(cid:237)cio do ano pelo Centro de Informa(cid:231)ªo das Na(cid:231)ıes Unidas, a FAO prevŒ a realiza(cid:231)ªo na `sia, designadamente no Bangladeche, na China, na ˝ndia, no Paquistªo, nas Filipinas e no Vietname, de um importante projecto, compat(cid:237)vel com o ambiente, de produ(cid:231)ªo de algodªo, financiado pela UE com o objectivo de reduzir em mais de 50 % a utiliza(cid:231)ªo de insecticidas por parte dos agricultores e ao mesmo tempo aumentar a produ(cid:231)ªo. Pode a Comissªo prestar informa(cid:231)ıes detalhadas sobre este projecto e confirmar que o mesmo nªo implicarÆ a utiliza(cid:231)ªo de organismos geneticamente modificados nem amea(cid:231)arÆ a biodiversidade? Resposta do ComissÆrio Patten em nome da Comissªo (25 de Fevereiro de 2000) O objectivo deste projecto regional Ø a produ(cid:231)ªo sustentÆvel, rentÆvel e nªo prejudicial para o ambiente de algodªo em seis pa(cid:237)ses participantes (˝ndia, Paquistªo, China, Bangladesh, Vietname, e Filipinas). Para tal, estÆ a ser desenvolvido, fomentado e praticado um controlo integrado dos organismos nocivos por parte dos agricultores e dos servi(cid:231)os de extensªo rural. O controlo integrado dos organismos nocivos (Agenda 21), que alia o controlo biol(cid:243)gico, a resistŒncia da planta hospedeira e tØcnicas agr(cid:237)colas adequadas e reduz a utiliza(cid:231)ªo de pesticidas, garante as colheitas, diminui os custos, protege o ambiente e contribui para a sustentabilidade da agricultura. Por conseguinte, implica uma acentuada preocupa(cid:231)ªo com a biodiversidade e uma diminui(cid:231)ªo considerÆvel da utiliza(cid:231)ªo de pesticidas que pode ser obtida sem a utiliza(cid:231)ªo de organismos geneticamente modificados (OGM). A estratØgia do projecto, recentemente lan(cid:231)ado (Novembro de 1999), acompanharÆ as pol(cid:237)ticas definidas no documento «Controlo dos pesticidas e controlo integrado dos organismos nocivos», que serÆ um dos tipos de controlo progressivo dos organismos nocivos baseado em trŒs grandes princ(cid:237)pios: controlar o uso de pesticidas, diminuir o recurso a pesticidas e lan(cid:231)ar ac(cid:231)ıes para promover o controlo integrado dos organismos nocivos. A Comissªo sabe que, desde 1988, as organiza(cid:231)ıes pœblicas chinesas investiram significativamente em biotecnologia vegetal e que, desde 1998, Ø cultivado algodªo geneticamente modificado para fins comerciais nalgumas regiıes chinesas. A Comissªo enviou uma missªo de peritos em seguran(cid:231)a biol(cid:243)gica (cid:224) China, a fim de investigar estas iniciativas do ponto de vista da seguran(cid:231)a do e a regulamenta(cid:231)ªo criada pelas autoridades chinesas sobre seguran(cid:231)a biol(cid:243)gica respeita as normas internacionais. Embora a utiliza(cid:231)ªo de plantas transgØnicas na agricultura tenha evolu(cid:237)do rapidamente, a avalia(cid:231)ªo do impacto e integra(cid:231)ªo de culturas transgØnicas nos sistemas de controlo integrado dos organismos nocivos Ø uma inc(cid:243)gnita. Ainda nªo foi determinado de que forma estas culturas podem ser incorporadas de forma segura e eficaz nos sistemas sustentÆveis de controlo integrado dos organismos nocivos. Todos estes aspectos, para alØm de factores de carÆcter social, cultural e ambiental relevantes para a China, serªo ponderados quando for decidida, em colabora(cid:231)ªo com as autoridades chinesas, a componente chinesa no (cid:226)mbito do referido projecto regional da Comunidade. Esses debates constituirªo uma oportunidade para analisar os vÆrios pontos de vista e seleccionar de comum acordo os locais dos projectos e as variedades de algodªo que sejam compat(cid:237)veis com as posi(cid:231)ıes chinesa e comunitÆria sobre a utiliza(cid:231)ªo de plantas geneticamente modificadas


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2617/99 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen. Miljøkonsekvenserne af det stigende antal får i Det Forenede Kongerige.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU law
United Kingdom
common agricultural policy
environmental impact
environmental protection
reform of the CAP
sheep

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/27 (2000/C 330 E/029) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2617/99 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Miljłkonsekvenserne af det stigende antal f(cid:229)r i Det Forenede Kongerige Hvordan vurderer Kommissionen v(cid:230)ksten i antallet af f(cid:229)r i Det Forenede Kongerige og de efterfłlgende fłlger for levesteders og arters mangfoldighed, efter at Det Forenede Kongerige tiltr(cid:229)dte det tidligere Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og kom ind under den f(cid:230)lles landbrugspolitik? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (4. februar 2000) Antallet af f(cid:229)r i Det Forenede Kongerige var nogenlunde konstant i de fłrste (cid:229)r efter tiltr(cid:230)delsen af EF i 1973, men steg derefter stłt gennem 80(cid:146)erne efter f(cid:229)reordningens indfłrelse. Eksportmulighederne blev v(cid:230)sentligt forbedret i denne periode, fordi det blev lettere at komme ind p(cid:229) det franske marked. Fra 1980 til 1993 steg antallet af f(cid:229)r i Det Forenede Kongerige med 40 %. Efter reformen af f(cid:229)reordningen og indfłrelsen af individuelle begr(cid:230)nsninger for producenter i 1993 stabiliseredes bestanden, men i 1997 og 1998 steg den igen i kłlvandet p(cid:229) BSE-krisen (bovin spongiform encephalopati) og den deraf fłlgende stigende efterspłrgsel efter lammekłd. Antallet af f(cid:229)r forventes at falde i 1999 og 2000. Artikel 5d i forordning (E(cid:216)F) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den f(cid:230)lles markedsordning for f(cid:229)re- og gedekłd (1) har givet Det Forenede Kongerige mulighed for at knytte betalingen af den direkte stłtte til miljłforanstaltninger, hvad f(cid:229)reproduktionen ang(cid:229)r. De britiske myndigheder har oplyst, at de har benyttet denne bestemmelse for at undg(cid:229) overgr(cid:230)sning. Bestemmelsen er blevet udbygget i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1259/1999 i den senest reform af den f(cid:230)lles landbrugspolitik. Ogs(cid:229) F(cid:230)llesskabets miljłbeskyttelseslovgivning (2) głr det muligt at fasts(cid:230)tte relevante rammer for at sikre, at f(cid:229)rebestandene ikke bliver s(cid:229) store, at de f(cid:229)r łkologiske skadevirkninger i de omr(cid:229)der med en hłj naturbevaringsv(cid:230)rdi, som indg(cid:229)r i det europ(cid:230)iske net af beskyttede omr(cid:229)der (cid:129) Natura 2000. (1) EFT L 296 af 14. 10. 1989. (2) R(cid:229)dets direktiv 79/409/E(cid:216)F af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (EFT L 103 af 25. 4. 1979) og R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22. 7. 1992). (2000/C 330 E/030) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2623/99 af Olivier Dupuis (TDI) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Det transeurop(cid:230)iske jernbanenet Lyon-Torino-Milano-Verona-Venezia, Trieste Efter planerne skal det transeurop(cid:230)iske jernbanenet Lyon-Trieste v(cid:230)re f(cid:230)rdigt i 2010. I detaljer forventes str(cid:230)kningen Torino-Milano at v(cid:230)re f(cid:230)rdig i 2006, str(cid:230)kningerne Milano-Verona og Verona-Venezia i 2008 og Venezia-Trieste i 2010. Dette net, som er et af de 14 transeurop(cid:230)iske net inden for transportsektoren, der samfinansieres af EU, er en af de vigtigste akser for den fremtidige udvikling af kommunikationen inden for EU og m(cid:229) desuden forventes at ville bidrage til at styrke forbindelserne mellem medlemsstaterne og de kommende medlems- stater i Central- og Sydłsteuropa. Derudover vil anl(cid:230)ggelsen af nettet i hłj grad bidrage til at takle de problemer, som vejgodstransporten i dag for(cid:229)rsager, is(cid:230)r miljłproblemerne i Alperne