title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0144/00 di Erik Meijer (GUE/NGL) al Consiglio. Proroga dell'embargo sulle forniture di armi nei confronti dell'Indonesia.

eurovoc_concepts:
Indonesia
arms supply
common foreign and security policy
international sanctions

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/185 Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (11 febbraio 2000) Gli studi di riassetto urbano fanno parte dei progetti che possono essere cofinanziati a titolo del programma operativo (PO) « Ambiente » del quadro comunitario di sostegno per la Grecia durante il periodo 1994-1999 (in greco « EPPER II »). Tuttavia, considerato il loro numero, sono le autorit(cid:224) greche a definire le modalit(cid:224) di finanziamento (comunitario o nazionale) in base a criteri propri. Quanto allo studio urbanistico della citt(cid:224) di Rion, la Commissione conferma che, secondo le informazioni di cui dispone, esso non Ł stato cofinanziato dal PO sopra citato bens(cid:236) da fondi nazionali. Al momento della pubblicazione, in data 5 novembre 1997, del documento cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare, le autorit(cid:224) greche intendevano probabilmente proporre lo studio per il cofinanziamento nel quadro di « EPPER II », intenzione che non si Ł tuttavia concretizzata. (2000/C 280 E/214) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0144/00 di Erik Meijer (GUE/NGL) al Consiglio (20 gennaio 2000) Oggetto: Proroga dell(cid:146)embargo sulle forniture di armi nei confronti dell(cid:146)Indonesia 1. Pu(cid:242) il Consiglio confermare che l(cid:146)embargo sulle forniture di armi nei confronti dell(cid:146)Indonesia scade il 17 gennaio 2000 e che, tenuto conto delle prospettive ottimistiche che fino a poco tempo fa riservava il futuro dell(cid:146)Indonesia, non ha alcuna intenzione di prorogarlo? 2. Ricorda il Consiglio la lettera aperta del 27 novembre 1999 di JosØ Ramos Horta, cittadino di Timor orientale e vincitore del premio Nobel, indirizzata ai governi e ai parlamenti europei nella quale egli scrive: «Pur avendo sollecitato l(cid:146)abrogazione di tutte le sanzioni economiche e finanziarie nei confronti dell(cid:146)Indonesia, non credo sia giunto il momento di revocare l(cid:146)embargo sulle forniture di armi. L(cid:146)ultima cosa di cui l(cid:146)Indonesia ha attualmente bisogno sono le armi e la vendita di armi all(cid:146)esercito indonesiano (TNT) lancia un segnale sbagliato. Spero che la politica avida e irresponsabile di certi paesi che forniscono armi all(cid:146)Indonesia appartenga al passato. »? 3. Conviene il Consiglio che l(cid:146)esercito indonesiano, dopo il referendum che ha sancito l(cid:146)indipendenza di Timor orientale, nel conflitto che oppone cristiani e musulmani nelle Molucche e nella repressione della resistenza che oppongono da anni gli abitanti di Atjeh, pu(cid:242) essere considerato come fomentatore di opposizioni tra i diversi gruppi della popolazione nonchØ una minaccia per la continuit(cid:224) del regime democratico introdotto in Indonesia nel 1999? Non reputa importante ridurre al massimo le possibilit(cid:224) di successo di tale minaccia? Intende il Consiglio decidere, al piø tardi nella sua riunione del 24 gennaio prossimo, una proroga 4. dell(cid:146)embargo sulle forniture di armi che consentirebbe alle imprese Hollandse Signaal Apparaten (Paesi Bassi) e Thomson CSF (Francia) di annullare, senza essere accusate di rottura del contratto, la consegna prevista entro il 1o febbraio 2000 delle apparecchiature precedentemente ordinate dall(cid:146)Indonesia? Risposta (13 marzo 2000) Le misure restrittive nei confronti del precedente governo indonesiano adottate nel settembre 1999 sono scadute il 17 gennaio 2000. Esse non sono state prorogate. L(cid:146)Unione europea ha tuttavia rilevato che la sua politica in materia di esportazioni di armi sar(cid:224) improntata alla stretta osservanza del pertinente codice di condotta. L(cid:146)Unione europea ha altres(cid:236) confermato le preoccupazioni dell(cid:146)Onorevole parlamentare per le C 280 E/186 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 terribili violenze nelle Molucche, il persistere del conflitto nella provincia di Aceh, nonchØ le tensioni in Irian Jaya. L(cid:146)Unione europea Ł determinata a sostenere gli sforzi del nuovo governo indonesiano democraticamente eletto intesi a rafforzare la democrazia nel paese, a riformare i sistemi militare e giudiziario, a rivitalizzare l(cid:146)economia e a risolvere i conflitti interni attraverso il dialogo anzichØ la forza. (2000/C 280 E/215) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0145/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Mancanza di riferimenti nella corrispondenza della Commissione La Commissione Ł consapevole del fatto che, nelle sue risposte a richieste di membri del Parlamento europeo, mancano gli opportuni riferimenti? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (18 febbraio 2000) La Commissione ringrazia l(cid:146)onorevole parlamentare per aver richiamato la sua attenzione sulla necessit(cid:224) di menzionare i riferimenti nelle sue risposte alla corrispondenza pervenutale e conferma di aver ricordato ai propri funzionari di provvedere in tal senso. (2000/C 280 E/216) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0147/00 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Problemi nel funzionamento del programma TAXIS (24 gennaio 2000) Nonostante le assicurazioni fornite in risposta a precedenti interrogazioni (E-1802/98 (1) e E-0044/99 (2)) dalla Commissione (cid:129) che si Ł chiaramente basata sulle analoghe assicurazioni fornitele dalle autorit(cid:224) la realizzazione del programma TAXIS cofinanziato mediante fondi comunitari greche (cid:129) secondo cui procede regolarmente, da un(cid:146)intera settimana il programma TAXIS Ł sospeso per il gravissimo guasto occorso al calcolatore centrale NILOS che ha causato gravi disfunzioni nelle comunicazioni tra i contribuenti e gli uffici del fisco. Al contempo risulta per(cid:242) che i calcolatori sono di una tecnologia superata, e che i relativi posti di lavoro utilizzano il programma operativo Windows 3. 11 (che per capienza Ł di tre generazioni piø vecchio dei moderni sistemi operativi utilizzati allo stato attuale). Pu(cid:242) la Commissione riferire 1. 2. 3. 4. 5. se ritiene che gli standard delle attuali attrezzature tecnologiche siano compatibili con gli sviluppi tecnologici e corrispondano alle esigenze di un(cid:146)opera cos(cid:236) impegnativa; se ritiene sufficiente il sistema di formazione degli utenti dei nuovi sistemi tecnologici del programma TAXIS; se continua ad essere soddisfatta dei progressi registrati dopo gli iniziali ritardi rispetto al calendario di completamento dell(cid:146)opera, come pure in seguito alle gravi disfunzioni tecniche riscontrate in sede di applicazione; chi Ł il responsabile ultimo di tutti questi problemi avutisi con il programma TAXIS; qual Ł la sua opinione circa il calendario di completamento dell(cid:146)opera? (1) GU C 13 del 18. 1. 1999, pag. 88. (2) GU C 297 del 15. 10. 1999, pag. 140


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0061/00 af Josu Ortuondo Larrea (Verts/ALE) til Kommissionen. Forlængelse af koncessionerne til privat motorvejsdrift i Spanien.

eurovoc_concepts:
Spain
charges for use of infrastructure
motorway
provision of services
toll

formats: html pdf print

text: C 26 E/12 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 Dette udelukker ikke, at medlemsstaterne under visse omst(cid:230)ndigheder kan stille forslag om en ordning vedrłrende statsstłtte til fordel for visse aktiviteter inden for tr(cid:230)- og papirindustrien. S(cid:229)danne stłtteord- ninger i m(cid:229)l 1- og m(cid:229)l 2- regioner kan samfinansieres af Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU), s(cid:229)fremt medlemsstaterne stiller forslag herom inden for rammerne af et regionaludviklingsprogram. (1) EFT L 191 af 6. 4. 1990. (2001/C 26 E/014) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0061/00 af Josu Ortuondo Larrea (Verts/ALE) til Kommissionen (20. januar 2000) Om: Forl(cid:230)ngelse af koncessionerne til privat motorvejsdrift i Spanien Den spanske Kongres har netop med en (cid:230)ndring til ledsageloven til budgettet for (cid:229)r 2000 vedtaget at give grłnt lys for en forl(cid:230)ngelse af motorvejskoncessionerne, inden den oprindelige driftsperiode udlłber. Det g(cid:230)lder bl. a. for Aumar (13 (cid:229)r), Acesa (5 (cid:229)r) og Iberpista. Desuden er regeringen ved at forberede et kongeligt dekret, som giver mulighed for at forl(cid:230)nge koncessionen p(cid:229) motorvejen Le(cid:243)n-Campomanes med 29 (cid:229)r. Forl(cid:230)ngelserne begrundes med nedsatte motorvejsafgifter og nye investeringer. Ifłlge Francisco Sosa Wagner, der er professor i forvaltningsret ved universitetet i Le(cid:243)n, błr koncessioner kun forl(cid:230)nges, hvis der er garanti for, at den oms(cid:230)tningsforłgelse, som de private koncessionshavere dermed f(cid:229)r, giver sig udslag i fordele for det offentlige (1), hvis neds(cid:230)ttelserne af motorvejsafgifterne er reelle og ikke fiktive eller fingerede, og hvis forbrugernes interesse klart tilgodeses. Ved Kommissionen, om de forl(cid:230)ngelser, som de spanske myndigheder har bevilliget, er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 92/50/EF (2), 93/37/EF (3) og 89/440/E(cid:216)F (4) om samordning af fremgangs- m(cid:229)derne ved indg(cid:229)else af offentlige bygge- og anl(cid:230)gskontrakter? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen i modsat fald at tr(cid:230)ffe for at sikre, at de spanske myndigheder overholder de n(cid:230)vnte direktiver, og at forbrugernes interesser vejer tungest ved evalueringen af de fordele, som politikken for forvaltning af betalingsmotorveje i Spanien indeb(cid:230)rer? Mener Kommissionen, at de neds(cid:230)ttelser af motorvejsafgifterne, som ligger til grund for koncessions- forl(cid:230)ngelserne, er reelle, og at forbrugerne dermed har f(cid:229)et fordel af operationen? Mener Kommissionen ikke, at en politik for forl(cid:230)ngelse af motorvejskoncessionerne til geng(cid:230)ld for nye investeringer i motorvejene er i modstrid med EU-retningslinjerne til fremme af en oml(cid:230)gning af transportsystemet til andre transportformer end landevejstransport og kan f(cid:229) negative indvirkninger p(cid:229) udarbejdelsen af de nationale transportpolitikker p(cid:229) lang sigt? (1) Se udtalelse fra oktober 1998 afgivet efter anmodning fra byr(cid:229)det i Barcelona. (2) EFT L 209 af 24. 7. 1992, s. 1. (3) EFT L 199 af 9. 8. 1993, s. 54. (4) EFT L 268 af 15. 9. 1989, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (25. februar 2000) Kommissionen har ikke kendskab til den nye lov eller de planer om et kongeligt dekret, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem n(cid:230)vner. Kommissionen vil foretage det nłdvendige for at kontrollere, at de forpligtelser, der fłlger af EU-retten, bl. a. med hensyn til politikken for offentlige udbud, overholdes af medlemsstaten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0049/00 υποβολή: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπή. Διαδικασία της Κολωνίας: αναθεώρηση του προγράμματος Poseima και των ενισχύσεων στη βιολογική παραγωγή.

eurovoc_concepts:
Azores
agricultural guidance
common agricultural policy
organic farming

text: C 303 E/132 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/139) GRAPTH ERVTHSH E-0048/00 υποβολη΄: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπη΄ (20 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: ∆ιαδικασι΄α της Κολωνι΄ας: προσαρµογη΄ του προγρα΄µµατος Poseima στον τοµε΄α της εµπορι΄ας γεωργικω΄ν προι¤ο΄ντων Ο Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 (1) του Συµβουλι΄ου (Poseidom) προβλε΄πει ειδικα΄ µε΄τρα που στοχευ΄ουν στη δια΄θεση και εµπορι΄α συγκεκριµε΄νων γεωργικω΄ν προι¤ο΄ντων των εξο΄χως απο΄κεντρων περιοχω΄ν προς γειτονικε΄ς περιοχε΄ς. Η Αυτο΄νοµη Περιοχη΄ των Αζορω΄ν εξειδικευ΄εται στην παραγωγη΄ γαλακτοκοµικω΄ν προι¤ο΄ντων και κρε΄ατος υψηλη΄ς ποιο΄τητας, που συνη΄θως αποστε΄λλονται προς την ηπειρωτικη΄ χω΄ρα εξ αιτι΄ας των δυσκολιω΄ν που αντιµετωπι΄ζονται στους τοµει΄ς της µεταφορα΄ς και των εµπορικω΄ν διαρθρω΄σεων. Θεωρει΄ α΄ραγε η Επιτροπη΄ δυνατη΄ την θε΄σπιση, στα πλαι΄σια του Poseima, µε΄τρων παρεµφερου΄ς µορφη΄ς µε εκει΄να που υφι΄στανται στα πλαι΄σια του κανονισµου΄ Poseidom (ειδικο΄τερα του α΄ρθρου 3) µε στο΄χο την παροχη΄ κινη΄τρων για την αποστολη΄ γεωργικω΄ν προι¤ο΄ντων απο΄ τις Αζο΄ρες προς α΄λλες γειτονικε΄ς περιοχε΄ς (π. χ. στα υπο΄λοιπα νησια΄ του Αρχιπελα΄γους της Μικρονησι΄ας και στις Ανατολικε΄ς Πολιτει΄ες των ΗΠΑ και τον Καναδα΄); (1) ΕΕ L 356 της 24. 12. 1991, σελ. 1. (2000/C 303 E/140) GRAPTH ERVTHSH E-0049/00 υποβολη΄: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπη΄ (20 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: ∆ιαδικασι΄α της Κολωνι΄ας: αναθεω΄ρηση του προγρα΄µµατος Poseima και των ενισχυ΄σεων στη βιολογικη΄ παραγωγη΄ Ο κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 1600/1992 (1) δεν προβλε΄πει ειδικα΄ µε΄τρα για την ανα΄πτυξη της βιολογικη΄ς παραγωγη΄ς στις Αζο΄ρες, η οποι΄α µο΄λις τω΄ρα πραγµατοποιει΄ τα πρω΄τα της βη΄µατα. ∆ια΄φοροι λο΄γοι, που αφορου΄ν το΄σο την αγορα΄ ο΄σο και το περιβα΄λλον και τη στρατηγικη΄ της προω΄θησης των Αζορω΄ν, συνηγορου΄ν υπε΄ρ του να δοθει΄ περισσο΄τερη προσοχη΄ σε αυτο΄ το ει΄δος δραστηριο΄τητας. ∆εν θεωρει΄ η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ σκο΄πιµο µια αναθεω΄ρηση του ως α΄νω κανονισµου΄ να προβλε΄πει τη χορη΄γηση ειδικω΄ν κινη΄τρων σε αυτο΄ το ει΄δος γεωργικη΄ς δραστηριο΄τητας; (1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σελ. 1. (2000/C 303 E/141) GRAPTH ERVTHSH E-0050/00 υποβολη΄: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπη΄ (20 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: ∆ιαδικασι΄α της Κολωνι΄ας: αναθεω΄ρηση του προγρα΄µµατος Poseima και ενισχυ΄σεις για τον ανεφοδιασµο΄ σε ζω΄α αναπαραγωγη΄ς Στο α΄ρθρο 4 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 (1), θεσπι΄ζεται ε΄να κι΄νητρο για την εισαγωγη΄ αναπαραγωγω΄ν ζω΄ων καθαρη΄ς φυλη΄ς του βοει΄ου ει΄δους. Λο΄γω των απαγορευ΄σεων που επε΄βαλε η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ στη διε΄λευση αυτου΄ του ει΄δους στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση, το εν λο΄γω κι΄νητρο κατε΄στη ανεφα΄ρµοστο. Στο γεγονο΄ς αυτο΄ πρε΄πει να προστεθει΄ ο΄τι στα µεγαλυ΄τερα νησια΄ των Αζορω΄ν ε΄χει διαπιστωθει΄ µια αξιο΄λογη γενετικη΄ βελτι΄ωση του βοει΄ου ει΄δους, ο΄πως α΄λλωστε και γενι΄κευση της µεθο΄δου της τεχνητη΄ς γονιµοποι΄ησης. ∆εν θα η΄ταν δυνατο΄ν να προβλεφθει΄ η αναθεω΄ρηση του εν λο΄γω κανονισµου΄ και η θε΄σπιση επιδοτη΄σεων του κο΄στους µεταφορα΄ς των αναπαραγωγω΄ν ζω΄ων του βοει΄ου ει΄δους εντο΄ς της Αυτο΄νοµης Περιοχη΄ς των Αζορω΄ν; (1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σελ. 1


title: Règlement (CE) n° 132/2000 de la Commission, du 20 janvier 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2010/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: L 16/60 FR Journal officiel des Communautés européennes 21. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 132/2000 DE LA COMMISSION du 20 janvier 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2010/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), et notam- ment son article 7, (1) (2) considérant qu'une adjudication de la restitution et/ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers certains États ACP a été ouverte par le règlement (CE) no 2010/1999 de la Commission (5); considérant que l'article 7 du règlement (CE) no 1501/95 la prévoit que, sur la base des offres communiquées, Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de fixer une restitution maximale à l'exportation, en tenant compte des critères visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95; que, dans ce cas, l'adjudication est attribuée à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre se situe à un niveau égal ou inférieur à la restitution maximale, ainsi qu'à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre porte sur une taxe à l'exportation; considérant que l'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle des marchés de la céréale en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les offres communiquées du 14 au 20 janvier 2000, dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2010/ 1999, la restitution maximale à l'exportation de blé tendre est fixée à 36,50 EUR/t. Le présent règlement entre en vigueur le 21 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 248 du 21. 9. 1999, p. 19


eurovoc_concepts:
Middle East
peacekeeping

text: C 304/202 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Quinta-feira, 20 de Janeiro de 2000 Solicita à Comissão que preste especial atenção aos projectos que lhe venham a ser apresentados no 8. âmbito do programa LIFE, a fim de restabelecer um ambiente de qualidade nas zonas sensíveis; 9. Convida a Comissão a tomar todas as medidas necessárias para que os sinistrados sejam rapidamente informados das ajudas postas à sua disposição pelos Fundos europeus e para que essas ajudas sejam atri- buídas o mais rapidamente possível; solicita à Comissão que apresente o mais rapidamente possível pro- postas concretas ao Parlamento Europeu e ao Conselho se verificar que os Fundos disponíveis para as referidas ajudas não são suficientes; Espera que a Comissão e a União Europeia adoptem medidas relacionadas com uma estratégia glo- 10. bal de luta contra o efeito de estufa; Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão e aos parla- 11. mentos dos Estados-membros. 4. Processo de paz no Médio Oriente B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 e 0075/2000 Resolução do Parlamento Europeu sobre o processo de paz no Médio Oriente O Parlamento Europeu,. Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre o processo de paz no Médio Oriente,. Tendo em conta a sua Resolução de 6 de Outubro de 1999 sobre o Memorando de Charm-El-Cheikh e o relançamento do processo de paz no Médio Oriente (1),. Tendo em conta as conversações israelo-sírias realizadas em Shepherdstown (EUA), de 3 a 10 de Janeiro de 2000,. Tendo em conta as resoluções 242, 338, 425 e 520 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, A. Considerando que a decisão dos governos de Israel e da Síria de retomar as negociações interrompidas em Março de 1996 criou uma nova dinâmica no processo de paz, B. Considerando que estas negociações incidem sobre as principais questões, nomeadamente a retirada do planalto de Golan, as medidas de segurança, a água, a normalização das relações entre os dois países e o calendário de execução, C. Considerando o impacto positivo do Memorando de Charm-El-Cheikh no processo de paz, D. Considerando que a União Europeia apoia plenamente estas conversações e está disposta a apoiar os negociadores, caso estes o pretendam, E. Considerando a próxima visita à região da Presidente do Parlamento Europeu, Congratula-se com o Memorando de Charm-El-Cheikh e solicita que as negociações entre israelitas e 1. palestinianos prossigam nos prazos previstos no memorando; 2. Manifesta o seu apreço pelo importante impulso a favor do processo de paz dado por todas as partes; reafirma a necessidade de se alcançar uma paz justa, global e duradoura na região, que assegure as legíti- mas aspirações de todos os países da região, especialmente de Israel, em matéria de segurança, salientando que a existência de um futuro Estado palestiniano deverá ser viabilizada para assegurar completamente a segurança de Israel; 3. Salienta que ainda há muitos obstáculos na progressão para uma paz permanente, como a criação do Estado palestiniano, o estabelecimento definitivo de fronteiras, o estatuto de Jerusalém, o regresso de refu- giados palestinianos, a distribuição de água e os colonatos israelitas; espera que a vontade política mani- festada até agora por ambas as partes permita ultrapassar estes obstáculos e que a comunidade internacio- nal dê pleno apoio e assistência a ambas as partes; compromete-se, pela sua parte, a dar todo o apoio a ambas as partes protagonistas do processo de paz; (1) Textos Aprovados dessa data, ponto 19. 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/203 Quinta-feira, 20 de Janeiro de 2000 4. Considera que as negociações encetadas em Shepherdstown entre o Primeiro-Ministro Barak e o Ministro dos Negócios Estrangeiros Faruk al-Shará, sob os auspícios do Presidente Clinton, constituem um passo fundamental para se alcançar definitivamente a paz no Médio Oriente, e espera também que se registem progressos no domínio das questões humanitárias pendentes entre os dois países; 5. Congratula-se com o facto de Israel e a Síria estarem a envidar esforços para chegar a um Tratado de Paz no futuro próximo e para resolver os seus diferendos a fim de estabelecer relações pacíficas normais entre os dois países, e espera que o Governo libanês venha rapidamente sentar-se à mesa das negociações; considera que todas as forças não libanesas devem retirar-se do Líbano, tal como salientado nas resoluções 425 e 520 da ONU, a fim de assegurar a estabilidade regional; Insta todos os países da região a apoiarem o processo de paz e a lutarem contra quaisquer actos de 6. violência, especialmente actos terroristas, que possam prejudicar os esforços nesse sentido; 7. Acolhe favoravelmente a próxima Conferência da Comissão de Coordenação Multilateral para o Pro- cesso de Paz, a realizar em Moscovo no dia 1 de Fevereiro de 2000, e espera que esta possa constituir um instrumento substancial para alcançar uma paz duradoura no Médio Oriente; 8. Salienta que os compromissos financeiros da União Europeia na região deverão ser contrabalançados com uma presença visível no domínio político, sem prejuízo da discreta e eficaz participação do represen- tante da União Europeia, Embaixador Moratinos; considera que, neste sentido, a União Europeia deverá ser associada a todas as negociações sobre o processo de paz; Insta a Comissão e os Estados-membros a promoverem activamente todas e quaisquer acções suscep- 9. tíveis de contribuir para a compreensão e a parceria entre os povos da região; 10. Salienta a importância da democratização, do respeito pelos Direitos do Homem e do primado do direito, bem como da cooperação e integração regional, no espírito do Processo de Barcelona, segundo o qual os países mediterrânicos e europeus deverão cooperar em projectos regionais a fim de promover a paz e a estabilidade a longo prazo na Bacia Mediterrânica; Recorda que, qualquer que seja o acordo de paz definitivo, este deve ser garantido, não só pelas 11. partes envolvidas, mas também pela comunidade internacional; 12. Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, ao Governo israelita, ao Knesset, ao Governo sírio, à Autoridade Palestiniana e ao Conselho Legislativo Palestiniano, ao Governo libanês, ao Governo jordano e ao Governo egípcio. 5. Resultados dos programas de orientação plurianuais para as frotas de pesca no final de 1997 A5-0096/1999 Resolução do Parlamento Europeu sobre o relatório anual da Comissão ao Conselho e ao Parlamen- to Europeu sobre os resultados dos programas de orientação plurianuais para as frotas de pesca no final de 1997 (COM(1999) 175 1 C5-0109/1999 1 1999/2112(COS)) O Parlamento Europeu,. Tendo em conta o relatório anual da Comissão 1997 (COM(1999) 175. C5-0109/1999),. Tendo em conta o artigo 160o do seu Regimento,. Tendo em conta o relatório da Comissão das Pescas (A5-0096/1999), A. Assinalando que uma política adequada de conservação dos recursos constitui uma condição indispen- sável para garantir o futuro de um sector comunitário das pescas rentável e competitivo, B. Considerando que o objectivo prioritário dos programas de orientação plurianuais é obter um equilí- brio entre os recursos disponíveis e o esforço de pesca da actual frota comunitária,


title: Kommissionens förordning (EG) nr 127/2000 av den 20 januari 2000 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 16/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 127/2000 av den 20 januari 2000 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. 3. Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världs- marknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna för de produkterna inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. I kommissionens förordning (EG) nr 1517/95 av den 29 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller systemet för import och export som tillämpas för foderblandningar baserade på spannmål och om ändring av förordning (EG) nr 1162/ 95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (3) definieras i artikel 2 de särskilda kriterier som det bör tas hänsyn till då exportbidraget för dessa produkter beräknas. Denna beräkning bör också beakta spannmålsinnehållet. För att förenkla proceduren bör exportbidraget betalas för två kategorier av spannmålsprodukter, majs som är det mest använda spannmålsslaget för tillverkning av foderblandningar för export och produkter av majs å ena sidan, och å andra sidan andra spannmålsslag där de senare spannmålsslag med undantag av majs och majsbaserade produkter. Export- bidragsberättigande är 4. 5. 6. 7. bidrag bör beviljas för den kvantitet spannmålsprodukter som ingår i foderblandningar. Exportbidragsbeloppet bör också beakta de möjligheter och förhållanden som råder på världsmarknaden, nödvändigheten att undvika störningar på gemen- skapens marknad och exportens ekonomiska aspekt. Det är emellertid önskvärt att beräkna den nuvarande bidragssatsen på skillnaden mellan kostnaden för de råvaror som vanligtvis används för tillverkningen av foderblandningar mellan gemenskapen å ena sidan och världsmarknaden å andra sidan, vilket skulle ge en bättre bild av de handelsförhållanden som råder för exporten av produkterna. Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 som omfattas av Exportbidragen för de foderblandningar förordning (EEG) nr 1766/92 fastställs så som det anges i bilagan till den här förordningen, om inte annat följer av förordning (EG) nr 1517/95. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 21 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 51. 21. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 16/55 till kommissionens förordning av den 20 januari 2000 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar BILAGA KN-nummer för produkter för vilka exportbidrag beviljas (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Spannmålsprodukter (2) Bidragsbelopp (2) (EUR/t) Majs och majsbaserade produkter, KN-nummer 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Spannmålsprodukter (2), med undantag av majs och majs- baserade produkter 41,38 30,33 (1) Produktnumren anges i avsnitt 5 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1), ändrad. (2) För bidraget har hänsyn endast tagits till stärkelse från spannmålsprodukter. Som spannmålsprodukter räknas de produkter som omfattas av undernummer 0709 90 60 och 0712 90 19 i kapitel 10, nummer 1101, 1102, 1103 och 1104 (obearbetade och utan rekonstruktion) med undantag av undernummer 1104 30 och spannmålsinnehållet i produkter enligt undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen. Spannmålsinnehållet i produkter enligt undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen skall anses motsvara vikten av slutprodukterna. Inget bidrag beviljas för de spannmålsslag där stärkelsens ursprung inte klart kan fastställas genom analys


title: Verordnung (EG) Nr. 127/2000 der Kommission vom 20. Januar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

text: L 16/54 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 1. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 127/2000 DER KOMMISSION vom 20. Januar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Die Verordnung (EG) Nr. 1517/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 hinsichtlich der Rege- lung der Ein- und Ausfuhr von Getreidemischfuttermit- teln und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/ 95 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis (3) bestimmt in Artikel 2 die besonderen Kriterien, die bei der Berechnung der Erstattung für diese Erzeugnisse zu berücksichtigen sind. von Getreideerzeugnissen Bei dieser Berechnung muß auch der Gehalt an Getreide- erzeugnissen berücksichtigt werden. Zur Erzielung einer Vereinfachung sollte die Erstattung deshalb für zwei gewährt werden, Arten nämlich für Mais, das in ausgeführten Mischfuttermitteln am meisten verwendete Getreide, und für anderes Getreide. Unter anderem Getreide sind im Sinne dieser Verordnung in Frage kommende Getreideerzeugnisse außer Mais und Maiserzeugnissen zu verstehen. Die für die in dem betreffenden genannte Erstattung ist (4) (5) (6) (7) Mischfuttermittel enthaltene Menge Getreideerzeugnisse zu gewähren. Der Erstattungsbetrag muß außerdem den Möglichkeiten und Bedingungen des Absatzes der betreffenden Erzeug- nisse auf dem Weltmarkt, dem Erfordernis, Störungen auf dem Markt der Gemeinschaft zu verhindern, und dem wirtschaftlichen Aspekt der Ausfuhren Rechnung tragen. Bei der Festsetzung der Erstattung erscheint es derzeit jedoch angebracht, sich auf die Differenz zu gründen, die zwischen den Kosten für die allgemein zur Herstellung dieser Mischfuttermittel verwendeten Grundstoffe auf dem Gemeinschaftsmarkt und auf dem Weltmarkt fest- zustellen ist, was es ermöglicht, den wirtschaftlichen Gegebenheiten bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse besser Rechnung zu tragen. Die Erstattung muß einmal im Monat festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für Mischfuttermittel, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannt sind und der Verord- nung (EG) Nr. 1517/95 unterliegen, werden wie im Anhang der vorliegenden Verordnung angegeben gewährt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. Januar 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 20. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 51. 21. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 16/55 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 20. Januar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- mischfuttermittel Für eine Ausfuhrerstattung kommen Erzeugnisse der nachstehenden Produktcodes in Frage (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Getreideerzeugnis (2) Erstattung (2) (in EUR/t) Mais und Maiserzeugnisse der KN-Codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, und 1904 10 10 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23 Getreideerzeugnisse (2) außer Mais und Maiserzeugnissen 41,38 30,33 (1) Gemäß Sektor 5 im Anhang zur geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1). (2) Die Erstattung berücksichtigt lediglich Getreidestärke. Als Getreideerzeugnisse gelten die Erzeugnisse des Kapitels 10 der Unterpositionen 0709 90 60 und 0712 90 19 sowie der Positionen 1101, 1102, 1103 und 1104 (in unverändertem Zustand und nicht neu zusammengesetzt) und ausgenommen Unterposition 1104 30 und der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur. Der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur wird dem Gewicht dieser Enderzeugnisse gleichgestellt. Läßt sich der Ursprung der Stärke nicht einwandfrei durch Analyse nachweisen, wird für die Getreideerzeugnisse keine Erstattung gewährt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0058/00 af Michl Ebner (PPE-DE) til Kommissionen. Støtte til fodersukker.

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common agricultural policy
sugar

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/137 olietransporter. Her błr man i fłrste omgang forsłge at opn(cid:229) frivillige aftaler med last-ejere, s(cid:229) de nuv(cid:230)rende internationale regler om skadeserstatning i tilf(cid:230)lde af omfattende, utilsigtet forurening, kan forbedres. For at begr(cid:230)nse de umiddelbare miljłkonsekvenser af Erika-katastrofen har Kommissionen blandt andet v(cid:230)re med til at fremme assistancen. Den udpegede p(cid:229) et tidligt tidspunkt en forbindelsesofficer p(cid:229) stedet, der koordinerede kommunikationen mellem den franske operationsledelse og de assisterende udenlandske fartłjer. P(cid:229) fransk anmodning, som Kommissionen omg(cid:229)ende formidlede videre, blev 26 km flydebomme fra 11 europ(cid:230)iske lande samt maskiner til til r(cid:229)dighed. Frivillige organisationer bistod is(cid:230)r ved at tage sig af de olieindsmurte fugle. Eksperter fra EU(cid:146)s task force om havforurening bistod efter anmodning de franske myndigheder med at vurdere tilbud fra private europ(cid:230)iske foretagender. Task forcen słrgede ogs(cid:229) for, at en r(cid:230)kke observatłrer fra medlemsstaterne kunne besłge det forurenede omr(cid:229)de og undersłge den operationelle indsats, s(cid:229) man kunne l(cid:230)re af Frankrigs erfaringer. fugleafvaskning omg(cid:229)ende stillet Endelig er Kommissionen i kontakt med det franske miljłministerium og overvejer sammen med ministeriet at stłtte en n(cid:230)rmere undersłgelse af olieudslippets miljłm(cid:230)ssige fłlger. Undersłgelsen skal vurdere forureningens og renseteknikkernes effekt. Resultaterne vil v(cid:230)re af stor betydning for alle, der st(cid:229)r over for tilf(cid:230)lde af utilsigtet havforurening. Kommissionen overvejer at yde ca. 300 000 EUR i łkonomisk stłtte til undersłgelsen. (2000/C 303 E/147) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0058/00 af Michl Ebner (PPE-DE) til Kommissionen (20. januar 2000) Om: Stłtte til fodersukker Da markedsordningen for sukker tr(cid:229)dte i kraft i 1975, blev stłtten til fodersukker p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan afskaffet. Selv om Kommissionen med sine forslag til Agenda 2000 forberedte en yderligere runde af landbrugs- politiske reformer i EU, indeholdt Kommissionens forslag atter engang ingen reformhenstillinger vedrł- rende markedsordningen for sukker generelt eller om stłtte til fodersukker. Kommissionen anmodes derfor om at oplyse, (cid:129) hvorfor stłtten til fodersukker er afskaffet, (cid:129) og om der p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan er mulighed for at genoptage stłtten til fodersukker? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (14. februar 2000) Lovgivningen vedrłrende den f(cid:230)lles markedsordning for sukker har altid indeholdt bestemmelser, henhold til hvilke det har v(cid:230)ret muligt at yde stłtte til anvendelse af sukker i dyrefoder. i Disse bestemmelser kan imidlertid kun finde anvendelse, hvis et antal łkonomiske betingelser er opfyldt. Dette menes ikke at v(cid:230)re tilf(cid:230)ldet for indev(cid:230)rende. Derudover er Kommissionen ikke bekendt med anmodninger om stłtte fra de to direkte berłrte sektorer


eurovoc_concepts:
Austria
EU action
France
Germany
Ireland
Italy
Spain
Switzerland
bad weather
natural disaster

text: C 304/200 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Donderdag, 20 januari 2000 8. verzoekt de Europese Unie regelgeving op te stellen en spoedig ten uitvoer te leggen om te voorko- men dat schepen die varen onder een goedkope vlag zich onttrekken aan de strenge regels en controles, zowel op het gebied van maritieme veiligheid en milieubescherming als wat betreft de sociale voorschrif- ten, waarvan de naleving eveneens een veiligheidswaarborg vormt; 9. verzoekt de Commissie prioriteit te verlenen aan communautaire acties ter verzekering van een effec- tieve en uniforme tenuitvoerlegging van normen voor classificatiebureaus en verzoekt de Raad en de Com- missie ervoor te zorgen dat de lopende behandeling van het voorstel voor een richtlijn betreffende have- nontvangstfaciliteiten voor scheepsafval en ladingresiduen (COM(1998) 452) resulteert in een spoedige en bevredigende regeling waarmee het dumpen van afvalstoffen op zee daadwerkelijk wordt ontmoedigd en overtreders worden bestraft; 10. is van oordeel dat de Europese Unie zich ook ernstige zorgen dient te maken over de hoeveelheden olie en andere afvalstoffen die opzettelijk vanuit schepen in zee worden gepompt en waarbij een aanzien- lijk grotere mariene en kustvervuiling wordt aangericht dan in het geval van rampen zoals met de Erika; verzoekt de Commissie en de Raad nogmaals de implicaties te onderzoeken van een Europees 11. scheepsregister naast havenstaatcontrole; 12. verzoekt de Commissie alles in het werk te stellen om de datum te vervroegen waarop alle olie- tankers verplicht van het dubbele-romptype dienen te zijn en ervoor te zorgen dat in haar werkprogramma voor 2000 speciale aandacht wordt besteed aan de veiligheid op zee en vervuiling van de zee; wenst dat de internationale voorschriften betreffende het opleidingsniveau van bemanningen en de 13. arbeids- en leefomstandigheden aan boord van schepen rigoureus worden toegepast en worden herzien in de zin van een hoger beschermingsniveau; constateert en betreurt dat er onvoldoende technieken beschikbaar zijn om de gevolgen van het 14. vergaan van de Erika te bestrijden en bepleit de ontwikkeling van industrieel onderzoek ter zake; 15. wenst dat het onderzoek de verantwoordelijkheid volledig aan het licht brengt en tevens leidt tot een billijke vergoeding van de ecologische, economische en sociale schade die door deze olieramp is ver- oorzaakt; wenst dat onverwijld financiële steun uit de Europese fondsen wordt verleend om, ook in het kader 16. van partnerschappen tussen de lidstaten, hulp te bieden bij: 0 het schoonmaken van de kust, 0 de begeleiding van de getroffen ondernemingen van de betrokken regio’s, 0 het opvoeren van de opslagcapaciteit voor het verzamelde afval, 0 de totstandbrenging van faciliteiten om het afval te verwerken of te recycleren; wenst dat uit hoofde van artikel 83, lid 2, sub b) van het EG-Verdrag zo snel mogelijk middelen 17. gedeblokkeerd kunnen worden om de schade die door deze ramp is toegebracht te verlichten; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen 18. van de lidstaten en van de kandidaatlanden, alsook aan alle bevoegde maritieme autoriteiten. 3. Stormen in Europa B5-0029, 0031, 0040, 0042, 0051 en 0058/2000 Resolutie van het Europees Parlement over de recente stormen in Europa Het Europees Parlement, A. gezien de buitengewone klimatologische omstandigheden en de uitzonderlijk zware stormen die tussen 24 en 27 december 1999 over verschillende regio’s van Europa 0 het zuiden van het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland en Oostenrijk 0 zijn geraasd en ook Zwitserland, Spanje, Italië en Ierland hebben getroffen, B. overwegende dat meer dan 90 mensen hierbij de dood hebben gevonden, 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/201 Donderdag, 20 januari 2000 C. gezien de bijzonder precaire situatie waarin zich duizenden gezinnen bevonden die verstoken waren van elektriciteit, telefoon, en verwarming en geen toegang hadden tot het wegennet, essentiële infra- structuurvoorzieningen en openbare diensten, D. gezien de verwoesting van woningen en productiemiddelen, de schade aan landbouw, bosbouw en oesterteelt, het MKB, het verlies van arbeidsplaatsen en de hieruit voortvloeiende economische en sociale gevolgen, E. F. gezien de blijvende schade aan het architectonisch erfgoed, de bossen, het landschap, de beschermde gebieden en de flora en fauna, overwegende dat de omvang van de vernielingen aan het stroomverzorgingsnet op de eerste plaats te wijten is aan een beleidsvoering die stroomvervoer over grote afstanden met hoogspanningslijnen wil aanmoedigen, G. gezien de ongeëvenaarde omvang van de ramp, de Europese solidariteit, en de enorme financiële mid- delen die moeten worden ingezet om de verwoeste gebieden te herstellen en de bevolking weer nor- male leefomstandigheden te bieden, gelet op de maatregelen die met spoed genomen moeten worden om fytosanitaire verontreiniging en watervervuiling te voorkomen en het risico van branden als gevolg van houtopslag uit te sluiten, H. overwegende dat een groot gedeelte van de getroffen gebieden in aanmerking komt voor steun uit hoofde van de structuurfondsen van de Gemeenschap, met name het EFRO, het EOGFL, afdeling Garantie, en het FIOV, I. overwegende dat te vrezen valt dat door de te verwachten klimaatveranderingen het gevaar bestaat dat natuurrampen van een dergelijke omvang zich opnieuw zullen voordoen, betuigt zijn medeleven aan de familieleden van de slachtoffers en geeft uiting aan zijn oprechte soli- 1. dariteit met de mensen die door de ramp zijn getroffen; 2. verzoekt de Commissie en de niet door het slechte weer getroffen lidstaten zo spoedig mogelijk con- crete maatregelen te overwegen waaruit de solidariteit van de Gemeenschap blijkt en vaktechnisch perso- neel en technische middelen te mobiliseren in het kader van het door de Raad op 9 december 1999 goed- gekeurde vijfjarenprogramma tot invoering van een communautair actieprogramma voor civiele bescherming (beschikking 1999/847/EG); 3. verzoekt de Commissie spoedhulp voor de slachtoffers van deze natuurramp beschikbaar te stellen en de financiële middelen van de nationale en plaatselijke autoriteiten aan te vullen, een en ander in het kader van de mogelijkheden die worden geboden door het beleid op het gebied van de economische en sociale samenhang en het gemeenschappelijk landbouwbeleid, met name door een aanzienlijke mobilisering van de kredieten die zijn toegewezen aan de plattelandsontwikkeling overeenkomstig de bepalingen van artikel 33 van verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor platte- landsontwikkeling uit hoofde van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van bepaalde verordeningen die voorzien in maatregelen in geval van een natuurramp; 4. verzoekt de lidstaten, zodra de Commissie de kaart van de gebieden van doelstelling 2 heeft goed- gekeurd, zo spoedig mogelijk ontwikkelings- en omschakelingsplannen op te stellen zodat geen vertraging ontstaat bij de toewijzing van middelen uit hoofde van de structuurfondsen aan de getroffen regio’s; verzoekt de Commissie artikel 83, lid 2 van het EG-Verdrag toe te passen opdat alle getroffen gebie- 5. den passende financiële steun kan worden verleend; 6. verzoekt de Commissie in het bijzonder te kijken naar de schade aan de Franse, Duitse en Oosten- rijkse bossen en een aanzienlijke herschikking van de kredieten ten behoeve van de plattelandsontwikkeling te overwegen overeenkomstig de bepalingen van artikel 30 van bovengenoemde verordening (EG) nr. 1257/ 1999, alsook de inzet te overwegen van vaktechnisch personeel en technische middelen in de Europese bosbouw in het kader van voornoemd vijfjarenprogramma, teneinde snel forse steun te verlenen voor het noodzakelijke kappen en wegslepen van de bomen; 7. wenst dat het herbebossingbeleid wordt uitgevoerd met inachtneming van de plaatselijke soorten, de verscheidenheid van de ecosystemen en het karakter van het landschap in plattelandsgebieden, en de nood- zakelijke diversificatie van de afzetmogelijkheden van de houtverwerkende nijverheid; C 304/202 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Donderdag, 20 januari 2000 8. verzoekt de Commissie bijzondere aandacht te besteden aan projecten die haar worden voorgelegd in het kader van het LIFE-programma teneinde weer een kwalitatief goed milieu in kwetsbare gebieden tot stand te brengen; verzoekt de Commissie de nodige maatregelen te nemen opdat de getroffenen met spoed worden 9. geïnformeerd over de steun die zij van de Europese fondsen zullen ontvangen en opdat de steun onver- wijld wordt toegekend; verzoekt de Commissie concrete voorstellen aan het Europees Parlement en de Raad voor te leggen indien zij vaststelt dat de beschikbare kredieten voor deze hulp onvoldoende zijn; verwacht dat de Commissie en de Europese Unie uitvoering geven aan de maatregelen die verband 10. houden met een algehele strategie inzake de bestrijding van het broeikaseffect; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de parle- 11. menten van de lidstaten. 4. Vredesproces in het Midden-Oosten B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 en 0075/2000 Resolutie van het Europees Parlement over het vredesproces in het Midden-Oosten Het Europees Parlement, 0 onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties over het vredesproces in het Midden-Oosten, 0 onder verwijzing naar zijn resolutie van 6 oktober 1999 over het akkoord van Sharm el-Sheikh en de hervatting van het vredesproces in het Midden-Oosten (1), 0 gezien de Syrisch-Israëlische vredesonderhandelingen, die van 3 tot 10 januari 2000 in Shepherdstown (VS) hebben plaatsgehad, 0 gezien de resoluties 242, 338, 425 en 520 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, A. overwegende dat het vredesproces een nieuwe impuls heeft gekregen door het besluit van de regerin- gen van Israël en Syrië om de in maart 1996 afgebroken onderhandelingen te hervatten, B. overwegende dat de onderhandelingen betrekking hebben op de belangrijkste kwesties, zoals terug- trekking van Israël uit de Golan-hoogvlakte, veiligheid, water, normalisering van de betrekkingen tus- sen beide landen en het tijdschema voor de tenuitvoerlegging van het vredesplan, C. overwegende dat het akkoord van Sharm el-Sheikh positieve gevolgen heeft voor het vredesproces, D. overwegende dat de Europese Unie dit overleg ten volle steunt en bereid is de onderhandelaars bij te staan indien zij dat wensen, E. overwegende dat de Voorzitter van het Europees Parlement binnenkort een bezoek zal brengen aan dit gebied, verwelkomt het akkoord van Sharm el-Sheik; wenst dat de onderhandelingen tussen Israëliërs en 1. Palestijnen worden voortgezet volgens de in de akkoorden overeengekomen tijdschema’s; 2. heeft lof voor de krachtige vredesimpuls die alle partijen hebben gegeven; herbevestigt de noodzaak om te komen tot een rechtvaardige, algemene en duurzame vrede in het gebied, die de waarborg vormt voor de legitieme aspiraties van alle landen in de regio, met name Israël, inzake veiligheid en onderstreept daarbij dat een toekomstige Palestijnse Staat levensvatbaar moet zijn om de veiligheid van Israël ten volle te garanderen; 3. herinnert eraan dat nog steeds vele problemen een duurzame vrede in de weg staan, zoals de oprich- ting van een Palestijnse staat, het definitief vastleggen van de grenzen, het statuut van Jeruzalem, de terug- keer van de Palestijnse vluchtelingen, de waterdistributie en de Israëlische nederzettingen; hoopt dat de politieke wil die beide partijen tot nu toe hebben betoond, deze obstakels kan overwinnen en dat de inter- nationale gemeenschap haar volledige steun verleent om de beide partijen te helpen en bij te staan; belooft van zijn kant alle mogelijke steun aan beide partijen in het vredesproces; (1) Punt 19 van de aangenomen teksten van die datum


eurovoc_concepts:
Venezuela
climate change
cooperation policy
economic reconstruction
flood
humanitarian aid

text: C 304/214 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Quinta-feira, 20 de Janeiro de 2000 13. Venezuela B5-0047, 0055, 0060, 0072, 0076 e 0086/2000 Resolução sobre as inundações catastróficas na Venezuela O Parlamento Europeu, A. Considerando que as inundações catastróficas ocorridas na Venezuela no final do ano passado provo- caram, para além da perda de milhares de vidas humanas e enormes sofrimentos pessoais, danos materiais avultados, com a destruição dos alojamentos de centenas de milhares de pessoas e o desapa- recimento de importantes infra-estruturas de transportes e comunicações, B. Considerando que o Governo da Venezuela se vê confrontado com a enorme tarefa de reconstruir uma parte do país, para além de ter de resolver de imediato problemas sanitários, de alojamento e de saúde para centenas de milhares de pessoas, C. Considerando que a União Europeia tem recursos e capacidade técnica que podem ser úteis para aju- dar o Governo da Venezuela nessas tarefas humanitárias e de reconstrução, D. Considerando que esta catástrofe natural sem precedentes foi agravada pela urbanização selvagem e a violação das normas ambientais e urbanísticas, E. F. Preocupado com a frequência das catástrofes climáticas que poderão estar ligadas às alterações climá- ticas devidas aos efeitos das actividades humanas no ambiente, Tendo em conta o montante do apoio no valor de 3,6 milhões de euros já anunciado pela Comissão Europeia como primeira ajuda humanitária a título de emergência, 1. Manifesta a sua solidariedade para com as famílias das vítimas e apoia os esforços levados a cabo pelas autoridades e pela população da Venezuela para fazer face às inundações; Solicita à Comissão que estude, em conjunto com o Governo da Venezuela, as necessidades mais 2. urgentes que deverão ser atendidas para devolver a normalidade ao país e aliviar a situação desesperada dos sobreviventes nas zonas afectadas pelas inundações; Solicita igualmente à Comissão que ofereça ao Governo da Venezuela a sua colaboração na recons- 3. trução das zonas afectadas, mobilizando, na medida das suas possibilidades, os recursos financeiros adicio- nais e de assistência técnica que possam ser úteis para essa tarefa, à semelhança do ocorrido na sequência da devastação provocada pelo furacão Mitch; 4. Solicita a participação activa da Comissão e dos Estados-membros no lançamento e na organização de uma «Conferência Internacional de Doadores» que estabeleça a coordenação da ajuda internacional em conjunto com países terceiros e organizações multilaterais, com vista à reconstrução das zonas afectadas; 5. Solicita que qualquer projecto de reconstrução tenha em consideração a necessidade de inverter a actual destruição de ecossistemas, de levar a cabo um saneamento a longo prazo do meio ambiente, incluindo o dos rios e respectivos leitos, e dos sistemas de rega, bem como do desenvolvimento de uma agricultura sustentável com métodos de produção que evitem a erosão; Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão e aos gover- 6. nos dos Estados-membros e da Venezuela


eurovoc_concepts:
Egypt
human rights
religious conflict
religious fundamentalism
violence

text: C 304/208 Journal officiel des Communautés européennes FR 24. 10. 2000 Jeudi, 20 janvier 2000 8. Droits de l’homme: Égypte B5-0052, 0066 et 0069/2000 Résolution du Parlement européen sur les violences récentes en Haute-Égypte Le Parlement européen, (cid:1) vu l’article 18 de la Déclaration universelle des droits de l’homme des Nations unies de 1948, (cid:1) vu la Déclaration des Nations unies sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques, (cid:1) vu la Convention-cadre de 1995 sur la protection des minorités nationales du Conseil de l’Europe, (cid:1) vu la Déclaration de Barcelone adoptée lors de la conférence euro-méditerranéenne des 27 et 28 novembre 1995, (cid:1) vu l’accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République arabe d’Égypte du 27 septembre 1978, marquant le désir de renforcer leurs relations amicales dans le respect des principes de la Charte des Nations unies, A. préoccupé par les récents affrontements sectaires entre coptes et musulmans en Égypte dont ont été victimes plus de vingt citoyens égyptiens les 1er et 2 janvier 2000 dans plusieurs villages de Haute- Égypte, B. considérant que ces actes de violence font suite à de nombreuses agressions contre des civils égyptiens et étrangers, notamment en mars 1992 ainsi qu’en février puis en août 1997, qui ne peuvent que nuire à un développement économique et social harmonieux de la population égyptienne, C. préoccupé par le fait que le fanatisme religieux conduit à la violence dans de nombreux pays dans le monde, D. considérant que l’un des objectifs fondamentaux de la Déclaration de Barcelone concerne le renforce- ment de la démocratie et le respect des droits de l’homme, et que la République arabe d’Égypte est signataire de cette déclaration, E. considérant que la constitution égyptienne garantit l’égalité absolue des droits et des devoirs de tous, ainsi que la liberté de l’exercice des rites de chaque religion sans discrimination; prend acte des efforts du gouvernement égyptien dans sa lutte contre l’intégrisme et tous les extré- 1. mismes; dans cette perspective, invite l’État égyptien à continuer à sensibiliser l’opinion à la tolérance religieuse, au respect des droits de l’homme et aux libertés des minorités en lançant une campagne contre la haine et la violence sectaires et à prendre en considération des initiatives visant à abolir la peine de mort; 2. appuie les efforts faits par le gouvernement égyptien pour conforter l’unité nationale; 3. soutient les efforts déployés par les autorités égyptiennes pour faire toute la lumière sur les événe- ments, leur demande de traduire en justice les responsables des actes de violence et se félicite de la décision du gouvernement égyptien d’indemniser les citoyens ayant subi des préjudices au cours de ces violences; invite le Conseil, dans le cadre du programme MEDA, à prévoir des actions de sensibilisation en 4. faveur de la démocratie, des droits de l’homme et de la tolérance religieuse; demande à l’Organisation des Nations unies d’œuvrer à l’information et à la promotion de la tolé- 5. rance entre les minorités ethniques et religieuses dans le monde; charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Secrétaire 6. général des Nations unies, au gouvernement égyptien et à chacun des partenaires euro-méditerranéens


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 135/2000 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης μείωσης των δασμών κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2776/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: 21. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 16/63 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 135/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης µείωσης των δασµών κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2776/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παρά- γραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) έχει προκηρυχθεί διαγωνισµός για τη µέγιστη µείωση του δασµού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στην Πορτογαλία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2776/1999 της Επιτροπής (3)· κατ’ εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1839/95 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1963/95 (5), η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει τον καθορισµό µιας µέγιστης µείωσης του δασµού κατά την εισαγωγή· για τον καθορισµό αυτό πρέπει κυρίως να ληφθούν υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 6 και 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1839/95· ο διαγωνισµός θα κατακυρωθεί στους ενδιαφεροµένους που συµµετέχουν, των οποίων οι προσφορές ανταποκρίνονται στο επίπεδο της µέγιστης µείωσης του δασµού κατά την εισαγωγή ή είναι µικρότερες αυτού του επιπέδου· (3) (4) η εφαρµογή των κριτηρίων που προβλέπονται ανωτέρω στη σηµερινή κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού, οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης µείωσης του δασµού κατά την εισαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2776/1999 από τις 14 έως τις 20 Ιανουαρίου 2000, η µέγιστη µείωση του δασµού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου καθορίζεται σε 68,54 EUR/t για µέγιστη συνολική ποσότητα 182 000 t. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 334 της 28. 12. 1999, σ. 8. (4) ΕΕ L 177 της 28. 7. 1995, σ. 4. (5) ΕΕ L 189 της 10. 8. 1995, σ. 22


title: Commission Regulation (EC) No 140/2000 of 20 January 2000 providing for the rejection of applications for export licences in relation to cereal products

eurovoc_concepts:
cereals
export licence

text: 21. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 16/71 COMMISSION REGULATION (EC) No 140/2000 of 20 January 2000 providing for the rejection of applications for export licences in relation to cereal products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1162/95 of 23 May 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3), as last amended by Regulation (EC) No 1432/1999 (4), and in particular Article 7(3) thereof, Whereas the quantity covered by applications for advance fixing of refunds for flour of common wheat and spelt could give rise to speculation; whereas it has therefore been decided to reject all applications for export licences for this product made on 20 January 2000, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In accordance with Article 7(3) of Regulation (EC) No 1162/ 95, applications for export licences with advance fixing of refunds for products falling within CN code 1101 00 15 made on 20 January 2000 shall be rejected. Article 2 This Regulation shall enter into force on 21 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. (4) OJ L 166, 1. 7. 1999, p. 56


text: C 304/202 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Donnerstag, 20. Januar 2000 8. fordert die Kommission auf, den Vorhaben, die im Rahmen des LIFE-Programms im Hinblick auf die Wiederherstellung einer qualitativ hochwertigen Umwelt in den sensiblen Bereichen eingereicht werden, besondere Aufmerksamkeit zu widmen; fordert die Kommission auf, alle angemessenen Maßnahmen zu treffen, um die Geschädigten rasch 9. über die ihnen von den europäischen Fonds zur Verfügung gestellten Hilfen zu informieren und ihnen diese Hilfen unverzüglich zukommen zu lassen; fordert die Kommission auf, ihm und dem Rat konkrete Vorschläge zu unterbreiten, wenn sie feststellt, daß die für diese Hilfen bereitgestellten Mittel nicht aus- reichen; erwartet, daß die Kommission und die Europäische Union Maßnahmen umsetzen, die in eine glo- 10. bale Strategie der Bekämpfung des Treibhauseffekts eingebettet sind; beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission und den Parlamenten 11. der Mitgliedstaaten zu übermitteln. 4. Friedensprozeß im Nahen Osten B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 und 0075/2000 Entschließung des Europäischen Parlaments zum Friedensprozeß im Nahen Osten Das Europäische Parlament, 4 unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Friedensprozeß im Nahen Osten, 4 unter Hinweis auf seine Entschließung vom 6. Oktober 1999 zum Abkommen von Scharm el Scheich und Nahost Friedensprozeß (1), 4 unter Hinweis auf die Friedensgespräche zwischen Syrien und Israel, die vom 3. bis 10. Januar 2000 in Sheperdstown, USA, geführt wurden, 4 in Kenntnis der Resolutionen 242, 338, 425 und 520 des UN-Sicherheitsrates, A. B. C. D. E. in der Erwägung, daß im Anschluß an die Entscheidung der Regierungen Israels und Syriens, die im März 1996 unterbrochenen Verhandlungen wiederaufzunehmen, eine neue Dynamik im Friedens- prozeß ermöglicht wurde, in der Erwägung, daß sich diese Verhandlungen auf die wichtigsten Fragen beziehen, wie den israeli- schen Rückzug von den Golan-Höhen, Sicherheitsvereinbarungen, Wasserressourcen, die Normalisie- rung zwischen den beiden Ländern und den Zeitplan für die Umsetzung, angesichts der positiven Auswirkungen der Vereinbarungen von Scharm el Scheich auf den Friedens- prozeß, in der Erwägung, daß die Europäische Union diese Friedensgespräche voll unterstützt und bereit ist, den Verhandlungsparteien zur Seite zu stehen, falls sie dies wünschen, unter Hinweis auf den bevorstehenden Besuch der Präsidentin des Europäischen Parlaments in der Region, 1. begrüßt die Vereinbarungen von Scharm el Scheich; fordert, daß die Verhandlungen zwischen Israelis und Palästinensern gemäß den in den Vereinbarungen vorgesehenen Fristen weitergeführt werden können; 2. lobt den neuen entscheidenden Impuls zugunsten des Friedens, der von allen Beteiligten ausgeht; betont erneut die Notwendigkeit, eine gerechte, umfassende und dauerhafte Friedensregelung für die Region zu erreichen, die die berechtigten Sicherheitsansprüche aller Länder der Region, besonders Israels, garantiert, wobei seine Sicherheit nur gewährleistet werden kann, wenn es einen lebensfähigen zukünftigen palästinensischen Staat geben wird; 3. erinnert daran, daß bis zur Verwirklichung eines dauerhaften Friedens noch zahlreiche Hindernisse überwunden werden müssen, wie die Errichtung des palästinensischen Staates, die endgültige Festlegung der Grenzen, der Status von Jerusalem, die Rückkehr der palästinensischen Flüchtlinge, die Aufteilung der Wasserressourcen und die israelischen Siedlungen; hofft, daß mit dem von beiden Seiten bislang zum Aus- druck gebrachten politischen Willen diese Hindernisse überwunden werden können und daß die internatio- nale Gemeinschaft beiden Seiten ihre volle Unterstützung gewähren wird; verpflichtet sich selbst dazu, beide Seiten im Friedensprozeß in jeglicher Weise zu unterstützen; (1) Angenommene Texte Punkt 19. 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 304/203 Donnerstag, 20. Januar 2000 4. ist der Ansicht, daß die unter der Schirmherrschaft von Präsident Clinton in Sheperdstown aufge- nommenen Friedensgespräche zwischen Ministerpräsident Barak und Außenminister Faruk al Shara ein entscheidender Schritt hin zur Verwirklichung einer endgültigen Friedensregelung für den Nahen Osten sein könnten, und hofft, daß Fortschritte auch hinsichtlich der humanitären Fragen erzielt werden, die zwischen den beiden Ländern noch geregelt werden müssen; 5. begrüßt den Umstand, daß Israel und Syrien bestrebt sind, in naher Zukunft ein Friedensabkommen auszuhandeln und ihre Streitigkeiten beizulegen, um normale und friedliche gegenseitige Beziehungen her- zustellen; hofft, daß die libanesische Regierung ebenfalls in Kürze an den Verhandlungen teilnehmen wird; ist der Ansicht, daß sich alle nichtlibanesischen Truppen, wie in den UN-Resolutionen 425 und 520 nach- drücklich gefordert, aus dem Libanon zurückziehen muß, um die regionale Stabilität zu gewährleisten; fordert alle Länder der Region auf, den Friedensprozeß zu unterstützen und jegliche Gewalt, die diese 6. Bemühungen unterminieren könnte, und insbesondere den Terrorismus zu bekämpfen; 7. begrüßt die bevorstehende Konferenz des multilateralen Lenkungsausschusses für den Friedensprozeß, die am 1. Februar 2000 in Moskau stattfinden soll, und hofft, daß sie sich als ein wirkungsvolles Instru- ment zur Verwirklichung eines dauerhaften Friedens im Nahen Osten erweisen wird; 8. stellt fest, daß die Verpflichtungen, die die Europäische Union in finanzieller Hinsicht in der Region übernommen hat, ihre Entsprechung in einer eindeutigen politischen Präsenz finden müssen, unbeschadet der diskreten und effizienten Beteiligung von Botschafter Moratinos, dem Vertreter der Europäischen Union; vertritt in diesem Sinne die Ansicht, daß die Europäische Union an allen Verhandlungen im Rah- men des Friedensprozesses beteiligt werden sollte; 9. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, jede Initiative aktiv zu unterstützen, die zu einer besseren Verständigung und gutnachbarlichen Beziehungen zwischen den Völkern der Region beitragen könnte; 10. betont die Bedeutung der Demokratisierung, der Achtung der Menschenrechte und der Rechtsstaat- lichkeit wie auch der regionalen Zusammenarbeit und Integration im Sinne des Prozesses von Barcelona, der eine Zusammenarbeit zwischen EU-Staaten und Mittelmeerländern bei regionalen Vorhaben vorsieht, die der langfristigen Förderung von Frieden und Stabilität im Mittelmeerraum dienen; erinnert schließlich daran, daß jeder endgültige Friedensvertrag nicht nur durch die betroffenen Par- 11. teien, sondern auch von der internationalen Gemeinschaft garantiert werden muß; beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der israelischen Regie- 12. rung und der Knesset, der syrischen Regierung, der Palästinensischen Autonomiebehörde und dem Palästi- nensischen Autonomierat sowie den Regierungen Libanons, Jordaniens und Ägyptens zu übermitteln. 5. Fischerei: Stand der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme Ende 1997 A5-0096/1999 Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Jahresbericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über den Stand der Durchführung der Mehrjährigen Ausrichtungspro- gramme für die Fischereiflotten Ende 1997 (KOM(1999) 175 5 C5-0109/1999 5 1999/2112(COS)) Das Europäische Parlament, 4 in Kenntnis des Jahresberichts der Kommission (KOM(1999) 175 4 C5-0109/1999), 4 gestützt auf Artikel 160 der Geschäftsordnung, 4 in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Fischerei (A5-0096/1999), A. unter Hinweis darauf, daß eine angemessene Politik zur Erhaltung der Fischbestände eine unabding- bare Voraussetzung dafür ist, daß der Fischereisektor der Gemeinschaft auch in Zukunft rentabel und wettbewerbsfähig sein wird, B. in der Erwägung, daß das vorrangige Ziel der Mehrjährigen Ausrichtungsprogramme (MAP) darin besteht, ein Gleichgewicht zwischen den verfügbaren Beständen und dem Fischereiaufwand der bestehenden Gemeinschaftsflotte anzustreben,


title: Commission Regulation (EC) No 139/2000 of 20 January 2000 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 16/68 EN Official Journal of the European Communities 21. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 139/2000 of 20 January 2000 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 13(3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 13(3) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) Article 13(1) of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 13(1) of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in Article 1 of each of and the prices within the Community may be covered by an export refund. those Regulations Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (5), as last amended by Regulation (EC) No 1702/1999 (6), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these prod- ucts are exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to Regulation (EC) No 3072/95 as appropriate. In accordance with the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month. The commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricultural products contained in goods not covered by Annex I to the Treaty may be jeopardised by the fixing in advance of high refund rates. Whereas it is therefore necessary to take precautionary measures in such situations without, long-term however, preventing the conclusion of (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (6) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 30. contracts. Whereas the fixing of a specific refund rate for the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met. Now that a settlement has been reached between the European Community and the United States of America on Community exports of pasta products to the United States and has been approved by Council Decision 87/482/EEC (7), it is necessary to differentiate the refund on goods falling within CN codes 1902 11 00 and 1902 19 according to their destination. Article 4(5)(b) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, in the absence of the proof referred to in Article 4(5)(a) of that Regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Commis- sion Regulation (EEC) No 1722/93 (8), as last amended by Regulation (EC) No 87/1999 (9), for the basic product in question, used during the assumed period of manufac- ture of the goods. It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds avail- able in the budget. The Management Committee for Cereals has not deliv- ered an opinion within the time limit set by its chairman, (5) (6) (7) (8) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed either in Article 1 of Regulation (EEC) No 1766/92 or in Article 1(1) of Regulation (EC) No 3072/95, exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to amended Regulation (EC) No 3072/ 95 respectively, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 21 January 2000. (7) OJ L 275, 29. 9. 1987, p. 36. (8) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (9) OJ L 9, 15. 1. 1999, p. 8. 21. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 16/69 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 January 2000. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission L 16/70 EN Official Journal of the European Communities 21. 1. 2000 to the Commission Regulation of 20 January 2000 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty ANNEX (EUR/100 kg) Rate of refund per 100 kg of basic product CN code Description of products (1) In case of advance fixing of refunds 1001 10 00 Durum wheat: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 1001 90 99 Common wheat and meslin: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases: – – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – – in other cases 1002 00 00 Rye 1003 00 90 Barley 1004 00 00 Oats 1005 90 00 Maize (corn) used in the form of: – starch: – – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – – in other cases glucose – glucose, syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of CN codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – – in other cases – other (including unprocessed) Potato starch of CN code 1108 13 00 similar to a product obtained from processed maize: – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – in other cases ex 1006 30 Wholly-milled rice: – round grain – medium grain – long grain 1006 40 00 Broken rice 1007 00 90 Sorghum 0,621 0,955 2,071 0,926 3,187 4,349 2,605 4,915 1,125 3,952 0,934 3,761 3,952 1,125 3,952 12,129 12,129 12,129 2,865 2,605 Other 0,621 0,955 2,071 0,926 3,187 4,349 2,605 4,915 1,125 3,952 0,934 3,761 3,952 1,125 3,952 12,129 12,129 12,129 2,865 2,605 (1) As far as agricultural products obtained from the processing of a basic product or/and assimilated products are concerned, the coefficients shown in Annex E οf amended Commission Regulation (EC) No 1222/94 shall be applied (OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5). (2) The goods concerned are listed in Annex I of amended Regulation (EEC) No 1722/93 (OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112). (3) For syrups of CN codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 60 90, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0010/00 esittäjä(t): Ole Krarup (EDD) neuvostolle. EU-virkamiesten korkotulojen verotus.

eurovoc_concepts:
European official
savings
taxable income

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/157 (2000/C 280 E/177) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0010/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ole Krarup (EDD) neuvostolle (20. tammikuuta 2000) Aihe: EU-virkamiesten korkotulojen verotus Sik(cid:228)li kuin neuvosto (cid:129) veropakettia koskevien Helsingin huippukokouksessa tehtyjen p(cid:228)(cid:228)telmien mukai- sesti (34 artikla) (cid:129) vihdoinkin vahvistaa korkotulojen verotuksen, sovelletaanko sit(cid:228) my(cid:246)s EU:n toimielin- ten henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n? Vastaus (28. maaliskuuta 2000) Euroopan yhteis(cid:246)jen erikoikeuksista ja vapauksista tehdyn p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 13 artiklan mukaan kansallisista veroista vapautetaan ainoastaan (cid:148)yhteis(cid:246)jen maksamat palkat ja palkkiot(cid:148). N(cid:228)in ollen, jos virkamies saisi ehdotuksissa tarkoitettuja s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)tuloja, t(cid:228)llaista tuloa verotettaisiin tavanomaisesti sen j(cid:228)senvaltion verola- jossa virkamiehen verotuksellisen kotipaikan katsotaan olevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 14 artiklan kien mukaisesti, mukaisesti. T(cid:228)llaiseen verolakiin sis(cid:228)ltyisiv(cid:228)t luonnollisesti s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen verotusta koskevan direktiivin s(cid:228)(cid:228)n- n(cid:246)kset, jos ja kun se annetaan. (2000/C 280 E/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0012/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (19. tammikuuta 2000) Aihe: (cid:148)Televisio ilman rajoja(cid:148) -direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano (cid:148)Televisio ilman rajoja(cid:148) -direktiiviss(cid:228) 97/36/EY (1), joka tuli voimaan 30. hein(cid:228)kuuta 1997, k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n muun muassa teleostotoiminnan s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228), alaik(cid:228)isten suojelua ja mainoksia. T(cid:228)t(cid:228) direktiivi(cid:228) ei ole viel(cid:228) sis(cid:228)llytetty Kreikan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n, ja tuloksena on, ettei teleostotoimintaa koskevia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) ole, ettei kuluttajia suojella kaikenlaisilta mainoksilta eik(cid:228) alaik(cid:228)isten suojelua koskevia direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) sovelleta. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) direktiivin sis(cid:228)llytt(cid:228)miseksi Kreikan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n ja televisionkatso- jien sek(cid:228) erityisesti lasten suojelemiseksi sopimattomilta ohjelmilta? (1) EYVL L 202, 30. 7. 1997, s. 60. Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (28. helmikuuta 2000) Komissio on vastik(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt vied(cid:228) asian Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimeen, koska Kreikka ei ole viel(cid:228) saattanut televisiotoimintaa koskevien j(cid:228)senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta 30. kes(cid:228)kuuta 1997 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi(cid:228) 97/36/EY kokonaan osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)n- t(cid:246)(cid:228)(cid:228)n


title: Regolamento (CE) n. 127/2000 della Commissione, del 20 gennaio 2000, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

text: L 16/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 127/2000 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 2000 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, (1) (2) (3) considerando che, ai sensi dell'articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'arti- colo 1 di detto regolamento ed i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata mediante una restituzione all'esportazione; considerando che il regolamento (CE) n. 1517/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, recante modalità regolamento (CEE) n. 1766/92 d'applicazione del riguardo al regime d'importazione e di esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e recante modifica del regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso (3), ha definito, all'articolo 2, i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della restituzione per tali prodotti; considerando che tale calcolo deve ugualmente tener conto del contenuto in prodotti cerealicoli; che, per ragioni di semplificazione, è opportuno che la restitu- zione sia versata per due categorie di «prodotti cereali- coli», ossia, da un lato, per il granturco e i prodotti derivati dal granturco, che costituisce il cereale più comunemente utilizzato negli alimenti composti che vengono esportati, e, d'altro lato, per gli «altri cereali» che comprendono i prodotti cerealicoli ammissibili, escluso il granturco e i prodotti da esso derivati; che la restituzione deve essere concessa per le quantità di (4) (5) (6) (7) prodotti cerealicoli contenute negli alimenti composti per gli animali; considerando che l'importo della restituzione deve d'al- tronde tener conto delle possibilità e delle condizioni di vendita dei prodotti in causa sul mercato mondiale, della necessità di evitare perturbazioni sul mercato della Comunità e degli aspetti economici delle esportazioni; considerando tuttavia che per la fissazione della restitu- zione è opportuno basarsi, per il momento, sulla diffe- renza constatata, sul mercato comunitario e su quello mondiale, tra i costi delle materie prime generalmente utilizzate negli alimenti composti in questione; che in tal modo si può tener conto con maggior precisione della realtà economica delle esportazioni dei suddetti prodotti; considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che può essere modificata nel periodo intermedio; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione degli alimenti composti per gli animali contemplati dal regolamento (CEE) n. 1766/92 e soggetti al regolamento (CE) n. 1517/95 sono fissate conforme- mente all'allegato del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 21 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 51. 21. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 16/55 del regolamento della Commissione, del 20 gennaio 2000, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali ALLEGATO Codice dei prodotti che beneficiano della restituzione all'esportazione (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Prodotti cerealicoli (2) Ammontare delle restituzioni (2) (EUR/t) Granturco e prodotti derivati dal granturco: codici NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Prodotti cerealicoli (2), escluso il granturco e i prodotti da esso derivati 41,38 30,33 (1) I codici prodotto sono definiti nel settore 5 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato. (2) Ai fini della restituzione vengono considerati solamente amidi o fecole provenienti da prodotti cerealicoli. Con l'espressione «prodotti cerealicoli» si intendono i prodotti che rientrano nelle sottovoci 0709 90 60 e 0712 90 19, capitolo 10, nelle voci 1101, 1102, 1103 e 1104 (come tali e senza ricostituzione, ad esclusione della sottovoce 1104 30) e i cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata. I cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata sono considerati equivalenti al peso di tali prodotti finali. Non è pagata alcuna restituzione per i cereali per i quali non è possibile individuare, mediante analisi, l'origine degli amidi o delle fecole