title: PREGUNTA ESCRITA E-0045/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisión. Proceso de Colonia: adaptación del programa Poseima en Azores en el ámbito de los incentivos a la producción vegetal.

eurovoc_concepts:
Azores
agricultural guidance
common agricultural policy
crop production

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/131 Sin embargo, en el Æmbito de los cereales se ha reducido la repercusi(cid:243)n prÆctica de dicho rØgimen, tanto por el hecho de que los precios comunitarios tienden a aproximarse a los precios mundiales, como por el hecho de que el mecanismo no prevØ diferencias de coste del transporte interinsular. ¿Considera posible la Comisi(cid:243)n proponer la introducci(cid:243)n de mecanismos que contribuyan a una mayor armonizaci(cid:243)n de los precios de los cereales y sus derivados en las diferentes islas de la Regi(cid:243)n Aut(cid:243)noma de Azores con respecto a los precios practicados en el mayor puerto de la regi(cid:243)n? (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2000/C 303 E/136) PREGUNTA ESCRITA E-0045/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) Asunto: Proceso de Colonia: adaptaci(cid:243)n del programa Poseima en Azores en el Æmbito de los incentivos a la producci(cid:243)n vegetal El t(cid:237)tulo II del Reglamento (CEE) no 1600/92 (1) introduce medidas de gran importancia y futuro para el desarrollo agr(cid:237)cola en las regiones aut(cid:243)nomas de Azores y Madeira. Sin embargo, su utilizaci(cid:243)n ha sido relativamente reducida, habida cuenta del elevado porcentaje de cofinanciaci(cid:243)n que se exige (un 20 % de financiaci(cid:243)n privada y un 30 % de pœblica). ¿Considera posible la Comisi(cid:243)n proponer porcentajes de cofinanciaci(cid:243)n mÆs reducidos? (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2000/C 303 E/137) PREGUNTA ESCRITA E-0046/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) Asunto: Proceso de Colonia: adaptaci(cid:243)n del programa Poseima en Azores en el Æmbito de los vinos de licor El art(cid:237)culo 21 del Reglamento (CEE) no 1600/92 (1) establece un rØgimen de ayuda a la fabricaci(cid:243)n de vinos de licor de Madeira. ¿Considera posible la Comisi(cid:243)n la introducci(cid:243)n de un rØgimen similar para el vino de licor de Pico, con tradici(cid:243)n exportadora en el siglo pasado y que ahora se intenta relanzar? (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2000/C 303 E/138) PREGUNTA ESCRITA E-0047/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) Asunto: Proceso de Colonia: adaptaci(cid:243)n del programa Poseima a las islas Azores en el Æmbito de las primas a vacas lecheras El art(cid:237)culo 24o del Reglamento (CEE) no 1600/92 (1) considera un l(cid:237)mite de 78 000 vacas lecheras en las islas Azores, aunque el nœmero actualmente censado sea de casi 88 000. ¿Cree la Comisi(cid:243)n posible actualizar esta informaci(cid:243)n estad(cid:237)stica en el Reglamento (CEE) no 1600/92? (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0043/00 från Paulo Casaca (PSE) till kommissionen. Kölnbesluten och mjölkkvoterna i regionerna i gemenskapens yttersta randområden.

eurovoc_concepts:
Azores
agricultural quota
common agricultural policy

formats: html pdf print

text: C 303 E/130 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 (cid:229)teruppbyggnaden i omr(cid:229)det och f(cid:246)rbereder d(cid:228)rf(cid:246)r ett bes(cid:246)k av en expertgrupp med uppdrag att bed(cid:246)ma l(cid:228)get och fastst(cid:228)lla vilka s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder som b(cid:246)r vidtas. Beroende p(cid:229) vad expertgruppen kommer fram till kommer kommissionen att fatta beslut om en (cid:229)terupp- byggnadsplan p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt f(cid:246)r Venezuela. I n(cid:228)ra samarbete med andra givare kommer kommissionen att uppmuntra till att det g(cid:246)rs en samordnad internationell insats och att de prioriterade omr(cid:229)dena f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden tydligt fastst(cid:228)llas. (2000/C 303 E/133) SKRIFTLIG FR¯GA E-0038/00 fr(cid:229)n Paulo Casaca (PSE) till kommissionen (19 januari 2000) ˜mne: Nya (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r Poseima-programmet g(cid:228)llande jordbruket p(cid:229) Azorerna I motsats till vad som (cid:228)r fallet f(cid:246)r andra regioner i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den, n(cid:228)mner kommissionen inte n(cid:229)gonting om n(cid:229)gra nya (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r jordbruket p(cid:229) Azorerna i sin rapport om regionerna i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den och (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra best(cid:228)mmelserna i artikel 299. 2 i EG-f(cid:246)rdraget. Hur och n(cid:228)r t(cid:228)nker kommissionen f(cid:246)resl(cid:229) nya (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r Azorernas jordbruk? (2000/C 303 E/134) SKRIFTLIG FR¯GA E-0043/00 fr(cid:229)n Paulo Casaca (PSE) till kommissionen (20 januari 2000) ˜mne: K(cid:246)lnbesluten och mj(cid:246)lkkvoterna i regionerna i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den Vid intressem(cid:246)tet mellan kommissionen och regionerna i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den den 23 november 1999, vars m(cid:229)l var att utbyta synpunkter och information inf(cid:246)r utarbetandet av rapporten om regionerna i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den, h(cid:228)nvisade Guy Legras, generaldirekt(cid:246)r f(cid:246)r jordbruks- fr(cid:229)gor och f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r kommissionens ledamot Franz Fischler, till behovet av att l(cid:229)ta till(cid:228)mpningen av mj(cid:246)lkkvoter p(cid:229) Azorerna vara flexibel, i syfte att undvika obalans p(cid:229) marknaden. P(cid:229) Azorerna till(cid:228)mpas mj(cid:246)lkkvoterna utan n(cid:229)got s(cid:228)rskilt undantag, vilket inte (cid:228)r fallet i andra regioner i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den s(cid:229)som RØunion, Franska Guyana, Martinique eller Guadaloupe. Kan kommissionen f(cid:246)rklara varf(cid:246)r dess rapport om regionerna i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den och (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra best(cid:228)mmelserna i artikel 299. 2 i EG-f(cid:246)rdraget inte s(cid:228)ger n(cid:229)got om denna punkt? Hur och n(cid:228)r t(cid:228)nker kommissionen konkretisera f(cid:246)rslaget fr(cid:229)n kommissionsledamots Fischlers f(cid:246)retr(cid:228)dare? (2000/C 303 E/135) SKRIFTLIG FR¯GA E-0044/00 fr(cid:229)n Paulo Casaca (PSE) till kommissionen (20 januari 2000) ˜mne: K(cid:246)lnbesluten och anpassning av Poseima-programmet g(cid:228)llande f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av spannm(cid:229)lsr(cid:229)varor p(cid:229) de olika (cid:246)arna inom Azorerna I artikel 3 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1600/92 (1) fastst(cid:228)lls en f(cid:246)rs(cid:246)rjningsordning, som vad g(cid:228)ller jordbruksr(cid:229)varorna haft en mycket stor inverkan p(cid:229) kostnaderna f(cid:246)r jordbruksproduktionen


eurovoc_concepts:
Egypt
human rights
religious conflict
religious fundamentalism
violence

formats: pdf print

text: C 304/208 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Quinta-feira, 20 de Janeiro de 2000 8. Direitos do Homem: Egipto B5-0052, 0066 e 0069/2000 Resolução do Parlamento Europeu sobre a recente violência no Alto Egipto O Parlamento Europeu, (cid:1) Tendo em conta o artigo 18o da Declaração Universal dos Direitos do Homem das Nações Unidas, de 1948, (cid:1) Tendo em conta a Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas pertencentes a Minorias Nacionais, Étnicas, Religiosas e Linguísticas, (cid:1) Tendo em conta a Convenção-Quadro sobre a Protecção das Minorias Nacionais do Conselho da Europa, de 1995, (cid:1) Tendo em conta a Declaração de Barcelona adoptada na Conferência Euro-Mediterrânica de 27 e 28 de Novembro de 1995, (cid:1) Tendo em conta o acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe do Egipto, de 27 de Setembro de 1978, que sublinha a vontade das duas partes de reforçar as relações de amizade no respeito dos princípios enunciados na Carta das Nações Unidas, A. Preocupado com os recentes confrontos sectários entre coptas e muçulmanos ocorridos no Egipto, de que foram vítimas, em 1 e 2 de Janeiro de 2000, mais de 25 cidadãos egípcios em várias aldeias do Alto Egipto, B. Considerando que estes actos de violência se seguem a numerosas agressões contra civis egípcios e estrangeiros, ocorridas nomeadamente em Março de 1992 e Fevereiro e Agosto de 1997, e que pre- judicam o desenvolvimento económico e social harmonioso da população egípcia, C. Preocupado com o facto de o ódio religioso conduzir à violência em muitos países do mundo, D. Considerando que um dos objectivos fundamentais da Declaração de Barcelona consiste no reforço da democracia e do respeito pelos Direitos do Homem, e que a República Árabe do Egipto é signatária desta Declaração, E. Considerando que a Constituição egípcia garante a igualdade absoluta de direitos e deveres, bem como a liberdade de exercício dos ritos de cada religião, sem discriminações, 1. Toma nota dos esforços empreendidos pelo Governo egípcio para lutar contra o fundamentalismo e todos os extremismos; nesta perspectiva, convida o Egipto a aumentar a sensibilização da população para a tolerância religiosa, o respeito pelos Direitos do Homem e as liberdades das minorias, lançando uma cam- panha contra o ódio e a violência sectárias, e a tomar em consideração iniciativas destinadas a abolir a pena de morte; 2. Apoia os esforços realizados pelo Governo egípcio para reforçar a unidade nacional; 3. Apoia os esforços empreendidos pelas autoridades egípcias para efectuarem uma investigação exaus- tiva dos acontecimentos e insta-as a proceder ao julgamento dos responsáveis pela violência; regozija-se com a decisão do Governo egípcio de indemnizar os cidadãos que sofreram prejuízos devido aos actos de violência; Solicita ao Conselho que, no âmbito do programa MEDA, preveja acções de sensibilização para a 4. democracia, os Direitos do Homem e a tolerância religiosa; Solicita à Organização das Nações Unidas que informe e que promova a tolerância entre as minorias 5. étnicas e religiosas em todo o mundo; Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução à Comissão, ao Conselho, ao Governo 6. egípcio e aos parceiros euro-mediterrânicos da UE


title: PERGUNTA ESCRITA E-0059/00 apresentada por Avril Doyle (PPE-DE) à Comissão. A relação entre os Fundos Estruturais e a não execução da legislação ambiental comunitária por um Estado-membro.

eurovoc_concepts:
Ireland
Structural Funds
infringement of EU law
protected area
protection of animal life
suspension of aid

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/19 em Assim, no plano de desenvolvimento regional 13 de Outubro de 1999, Ø proposto afectar (cid:224) Regiªo Aut(cid:243)noma dos A(cid:231)ores, no quadro do programa operacional regional a aplicar, um montante total de 848 milhıes de € a t(cid:237)tulo dos Fundos estruturais, ao qual se adicionarÆ um montante ainda por determinar para as ajudas que serªo concedidas a t(cid:237)tulo do Fundo de Coesªo. A Comissªo nªo tem qualquer objec(cid:231)ªo a formular relativamente a essa proposta portuguesa. autoridades portuguesas apresentado pelas Em resposta ao pedido do Conselho Europeu de Col(cid:243)nia, a Comissªo apresentarÆ ao Conselho um relat(cid:243)rio sobre as medidas para aplica(cid:231)ªo do no 2 do novo artigo 299o (ex-artigo 227o) do Tratado CE, relativo (cid:224)s regiıes ultraperifØricas. Esse relat(cid:243)rio deverÆ ser submetido ao Conselho durante a presidŒncia portuguesa e serÆ igualmente transmitido ao Parlamento. (2000/C 374 E/022) PERGUNTA ESCRITA E-0040/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) (cid:224) Comissªo (19 de Janeiro de 2000) Objecto: Cortes or(cid:231)amentais no Poseima AtravØs da sua carta rectificativa no 4 ao APO para 2000, a Comissªo Europeia refor(cid:231)a outros programas em detrimento do programa Poseima, alegando as menores necessidades or(cid:231)amentais para este. No entanto, de acordo com o relat(cid:243)rio sobre as regiıes ultraperifØricas que aprovou no passado dia 22 de Dezembro, verifica-se que as despesas com o programa Poseima foram superiores em 1999 ao or(cid:231)amento inicial. Que razıes justificam este corte or(cid:231)amental efectuado pela Comissªo Europeia? Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (7 de Mar(cid:231)o de 2000) Remete-se o Senhor Deputado para as respostas dadas pela Comissªo (cid:224) sua pergunta escrita E-0038/00 (1) e (cid:224) pergunta escrita E-2403/99 apresentada por Ilda Figueiredo (2). (1) (2) JO C 303 E de 24. 10. 2000. JO C 225 E de 8. 8. 2000, p. 125. (2000/C 374 E/023) PERGUNTA ESCRITA E-0059/00 apresentada por Avril Doyle (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (20 de Janeiro de 2000) Objecto: A rela(cid:231)ªo entre os Fundos Estruturais e a nªo execu(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo ambiental comunitÆria por um Estado-membro Tendo em conta que, em 23 de Junho de 1999, a Sra Wulf-Mathies e a Sra Bjerregaard, (cid:224) data membros da Comissªo, escreveram aos governos dos Estados-membros alertando-os para eventuais atrasos na aprova- (cid:231)ªo dos programas e projectos, nomeadamente em caso de falta da notifica(cid:231)ªo das zonas protegidas ao abrigo das directivas relativas aos habitats e (cid:224)s aves selvagens; chamando a sua aten(cid:231)ªo para a ac(cid:231)ªo intentada contra a Irlanda no Tribunal de Justi(cid:231)a em Fevereiro de 1999 com fundamento em notifica(cid:231)ªo insatisfat(cid:243)ria e no atraso do pa(cid:237)s na designa(cid:231)ªo das zonas protegidas ao abrigo da directiva relativa aos habitats; e pondo a hip(cid:243)tese de ser tambØm instaurado (cid:224) Irlanda um processo por incumprimento da directiva relativa (cid:224)s aves selvagens, qual Ø a probabilidade de que a Comissªo nªo efectue a aprova(cid:231)ªo dos planos e programas operacionais apresentados pela Irlanda e/ou a probabilidade da suspensªo total ou parcial dos financiamentos comunitÆrios em consequŒncia do incumprimento da Irlanda nestas matØrias? C 374 E/20 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 Resposta do ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (14 de Mar(cid:231)o de 2000) A carta a que o Senhor Deputado se refere foi ou estÆ a ser objecto de exame pela Comissªo no (cid:226)mbito da avalia(cid:231)ªo relativa (cid:224) admissibilidade dos planos apresentados pelos Estados-membros para o per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 2000-2006, bem como no contexto das negocia(cid:231)ıes com as regiıes sobre os programas. A Comissªo avalia cada plano ou programa no que se refere ao seu conteœdo individual, incluindo na perspectiva das exigŒncias da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (1), e da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens (2), denominadas Directivas «Habitats» e «Aves». Na ausŒncia de determinados elementos de informa(cid:231)ªo, a autoridade correspondente (frequentemente atravØs do Estado-membro) deve assumir o compromisso firme de que serÆ efectuada uma avalia(cid:231)ªo adequada dos eventuais impactos negativos nos s(cid:237)tios protegidos ou a proteger a t(cid:237)tulo de Natura 2000 e de que serªo adoptadas medidas apropriadas. Caso necessÆrio, deverÆ ser estabelecido, no programa, um calendÆrio de cumprimento desse compromisso. Os progressos do programa serªo, subsequentemente, condicionados pela observ(cid:226)ncia do calendÆrio. A Comissªo lamenta o incumprimento das Directivas «Habitats» e «Aves» por parte de alguns Estados- -membros, incluindo a Irlanda. Estªo a ser adoptadas medidas adequadas, como o demonstram as ac(cid:231)ıes judiciais empreendidas pelo Tribunal. As negocia(cid:231)ıes com as autoridades irlandesas sobre o plano de financiamento estrutural para 2000-2006 avan(cid:231)am de acordo com o calendÆrio previsto no regulamento geral relativo aos Fundos estruturais. A Comissªo estÆ convicta de que serÆ encontrada uma solu(cid:231)ªo satisfat(cid:243)ria para as questıes relacionadas com as Directivas «Habitats» e «Aves». (1) (2) JO L 206 de 22. 7. 1992. JO L 103 de 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/024) PERGUNTA ESCRITA E-0073/00 apresentada por Phillip Whitehead (PSE) (cid:224) Comissªo (24 de Janeiro de 2000) Objecto: Lamas de depura(cid:231)ªo nos alimentos para animais Pode a Comissªo dirimir os receios dos consumidores europeus, assegurando que nªo estªo envolvidos quaisquer riscos para a saœde humana, na sequŒncia dos relatos, segundo os quais os alimentos para animais estªo a ser contaminados por lamas de depura(cid:231)ªo? EstÆ a Comissªo igualmente segura de que as doen(cid:231)as que constituem uma amea(cid:231)a para a saœde humana nªo podem ser transmitidas (cid:224) cadeia alimentar humana atravØs de alimentos contaminados? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (3 de Mar(cid:231)o de 2000) O sector da nutri(cid:231)ªo animal Ø indubitavelmente um factor importante para que se obtenham produtos alimentares sadios de origem animal. (cid:201) inaceitÆvel a utiliza(cid:231)ªo de lamas de depura(cid:231)ªo como ingredientes alimentares. Mesmo ap(cid:243)s o processa- mento a temperatura e pressªo elevadas, dado conterem metais pesados, as lamas de depura(cid:231)ªo poderiam constituir um risco para a saœde pœblica e a sanidade animal, caso fossem utilizadas como gØneros aliment(cid:237)cios. Por conseguinte, para se assegurar um elevado n(cid:237)vel de protec(cid:231)ªo da saœde pœblica dos consumidores, a Decisªo 91/516/CEE da Comissªo, de 9 de Setembro de 1991, que estabelece uma lista de produtos cuja utiliza(cid:231)ªo em alimentos compostos para animais Ø proibida (1), pro(cid:237)be especificamente a utiliza(cid:231)ªo de lamas provenientes de instala(cid:231)ıes de depura(cid:231)ªo para o tratamento de Æguas residuais


title: Commission Regulation (EC) No 136/2000 of 20 January 2000 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 16/64 EN Official Journal of the European Communities 21. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 136/2000 of 20 January 2000 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 13(3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 13(3) thereof, (1) Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of those Regulations and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; (2) Whereas Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of cereals, rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for cereals, rice, broken rice and cereal products on the world market on the other; whereas the same Articles provide that it is also important to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on the markets in cereals and rice and, further- more, to take into account the economic aspect of the proposed exports, and the need to avoid disturbances on the Community market; (4) Whereas the refund to be granted in respect of certain processed products should be graduated on the basis of the ash, crude fibre, tegument, protein, fat and starch this the individual product concerned, content of content being a particularly good indicator of the quantity of basic product actually incorporated in the processed product; (5) Whereas there is no need at present to fix an export refund for manioc, other tropical roots and tubers or flours obtained therefrom, given the economic aspect of potential exports and in particular the nature and origin of certain products processed from cereals, the insignificance of Community participation in world trade makes it unnecessary to fix an export refund at the present time; these products; whereas, for (6) Whereas the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination; (7) Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; (8) Whereas certain processed maize products may undergo a heat treatment following which a refund might be granted that does not correspond to the quality of the product; whereas it should therefore be specified that on these products, containing pregelatinized starch, no export refund is to be granted; (9) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, (3) Whereas Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1518/95 (5), as amended by Regulation (EC) No 2993/ 95 (6), on the import and export system for products processed from cereals and from rice defines the specific criteria to be taken into account when the refund on these products is being calculated; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 55. (6) OJ L 312, 23. 12. 1995, p. 25. The export refunds on the products listed in Article 1(1)(d) of Regulation (EEC) No 1766/92 and in Article 1(1)(c) of Regula- tion (EC) No 3072/95 and subject to Regulation (EC) No 1518/95 are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. 21. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 16/65 This Regulation shall enter into force on 21 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 20 January 2000 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice ANNEX (EUR/tonne) (EUR/tonne) Product code 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Refund 57,93 49,66 49,66 40,92 27,83 92,65 92,65 74,48 57,93 49,66 49,66 45,54 42,28 34,04 27,83 40,92 102,94 82,35 34,04 66,21 53,79 40,92 40,92 54,56 43,65 82,35 87,50 Product code 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Refund 62,07 47,59 34,04 33,37 33,37 8,34 10,35 59,40 48,56 66,74 66,74 66,21 66,21 66,21 66,21 45,60 45,60 0,00 82,30 63,00 82,30 63,00 63,00 82,30 63,00 86,24 59,85 63,00 (1) No refund shall be granted on products given a heat treatment resulting in pregelatinization of the starch. (2) Refunds are granted in accordance with Council Regulation (EEC) No 2730/75 (OJ L 281, 1. 11. 1975, p. 20), amended. NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1), amended


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0044/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione. Processo di Colonia: adeguamento del programma Poseima per quanto riguarda l'approvvigionamento di materie prime agricole del settore cerealicolo nelle varie isole delle Azzorre.

eurovoc_concepts:
Azores
cereal product
cereals
farm prices
preferential price

text: C 303 E/130 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 umanitari. La Commissione sta infine studiando un intervento di sostegno alla ricostruzione nella regione in questione e tal riguardo sta preparando una missione di esperti incaricati di valutare la situazione ed individuare le opportune azioni specifiche. Sulla scorta dei risultati di tale missione, la Commissione elaborer(cid:224) un piano a medio termine per la fine di ricostruzione del Venezuela. Essa operer(cid:224) in stretta collaborazione con gli altri donatori al promuovere un intervento internazionale coordinato e definire in maniera chiara le priorit(cid:224). (2000/C 303 E/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0038/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (19 gennaio 2000) Oggetto: Nuove misure nel quadro del Poseima a favore del settore agricolo della Regione autonoma dellle Azzorre Contrariamente a quanto accade per altre regioni ultraperiferiche, la Commissione europea non fa alcun riferimento a nuove misure per l(cid:146)agricoltura della Regione autonoma delle Azzorre nella sua relazione dal titolo «Le regioni ultraperiferiche dell(cid:146)Unione europea (cid:129) Misure concernenti l(cid:146)applicazione dell(cid:146)articolo 299, paragrafo 2 del TCE». Pu(cid:242) la Commissione far sapere in che modo e quando intende concretizzare la proposta di nuove misure per il settore agricolo della Regione autonoma delle Azzorre? (2000/C 303 E/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0043/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (20 gennaio 2000) Oggetto: Processo di Colonia: quote latte nelle regioni ultraperiferiche il Nella riunione di partenariato tra la Commissione europea e le regioni ultraperiferiche svoltasi 23 novembre 1999 al fine di scambiare punti di vista ed informazioni per l(cid:146)elaborazione della relazione sulle regioni ultraperiferiche, il rappresentante del Commissario Fischler (cid:129) il Direttore generale dell(cid:146)agri- coltura, Guy Legras (cid:129) si Ł richiamato alla necessit(cid:224) di modulare l(cid:146)applicazione delle quote latte nelle Azzorre, tenendo conto della necessit(cid:224) di evitare squilibri di mercato. Nella regione autonoma delle Azzorre, al contrario di quanto avviene nelle regioni ultraperiferiche della Riunione, Guiana, Martinica e Guadalupa, le quote latte sono applicate senza alcuna deroga particolare. In tali circostanze, pu(cid:242) la Commissione illustrare perchØ la sua relazione «Le regioni ultraperiferiche dell(cid:146)Unione europea (cid:129) relazione della Commissione sulle misure destinate a attuare l(cid:146)articolo 299, paragrafo 2 del trattato» non parla di questo punto? In che modo e quando intende realizzare il suggerimento del rappresentante del Commissario Fischler? (2000/C 303 E/135) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0044/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (20 gennaio 2000) Oggetto: Processo di Colonia: adeguamento del programma Poseima per quanto riguarda l(cid:146)approvvigiona- mento di materie prime agricole del settore cerealicolo nelle varie isole delle Azzorre L(cid:146)articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1600/92 (1) ha stabilito un regime di approvvigionamento che, per quanto riguarda le materie prime agricole, ha avuto un impatto assai significativo sui costi di produzione dell(cid:146)agricoltura. 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/131 Nel settore cerealicolo, per(cid:242), l(cid:146)impatto pratico di questo regime ha avuto una ridotta incidenza sia perchØ i prezzi comunitari tendono ad avvicinarsi ai prezzi mondiali, sia perchØ il meccanismo non prevede differenziali di costo dei trasporti tra le isole. La Commissione ritiene possibile proporre l(cid:146)introduzione di meccanismi che contribuiscano ad una maggiore armonizzazione dei prezzi dei cereali e dei loro derivati nelle varie isole della regione autonoma delle Azzorre attraverso i prezzi praticati nel maggior porto della regione? (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2000/C 303 E/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0045/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (20 gennaio 2000) Oggetto: Processo di Colonia (cid:129) Adeguamento del programma Poseima nelle Azzorre nel settore degli incentivi alla produzione vegetale Il titolo II del regolamento (CEE) n. 1600/92 (1) introduce misure di grande importanza e potenziale per lo sviluppo agricolo nelle Regioni autonome delle Azzorre e di Madera. Il loro utilizzo, tuttavia, Ł stato relativamente ridotto a causa dell(cid:146)elevata percentuale di cofinanziamento richiesta (20 % dagli enti privati e 30 % da quelli pubblici). Pu(cid:242) la Commissione far sapere se ritiene possibile proporre tassi di cofinanziamento piø contenuti? (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2000/C 303 E/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0046/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (20 gennaio 2000) Oggetto: Processo di Colonia: adeguamento del programma Poseima nelle Azzorre nel settore dei vini liquorosi L(cid:146)articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1600/92 (1) istituisce un regime di sostegno alla produzione di vino Madera. Ritiene la Commissione possibile introdurre un regime analogo per il vino liquoroso Pico, che vanta tradizioni di esportazione nel secolo scorso e che ora si tenta di rilanciare? (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2000/C 303 E/138) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0047/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (20 gennaio 2000) Oggetto: Processo di Colonia: adeguamento del programma Poseima nelle Azzorre per quanto riguarda il settore dei premi alla mandria lattiera L(cid:146)articolo 24 del regolamento (CEE) n. 1600/92 (1) pone un limite di 78. 000 vacche da latte nelle Azzorre, benchØ ne sia stato ormai recensito un numero pari a circa 88. 000 capi. La Commissione ritiene possibile favorire l(cid:146)aggiornamento di questo dato statistico del regolamento (CEE) n. 1600/92? (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1


text: C 304/208 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 Torstai 20. tammikuuta 2000 8. Ihmisoikeudet: Egypti B5-0052, 0066 ja 0069/2000 Euroopan parlamentin päätöslauselma Ylä-Egyptin äskettäisistä väkivaltaisuuksista Euroopan parlamentti, joka (cid:1) ottaa huomioon YK:n vuonna 1948 antaman yleismaailmallisen ihmisoikeuksien julistuksen 18 artik- lan, (cid:1) ottaa huomioon YK:n julistuksen kansallisiin, etnisiin, uskonnollisiin tai kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien oikeuksista, (cid:1) ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston vuonna 1995 tekemän puitesopimuksen kansallisten vähemmis- töjen suojelemisesta, (cid:1) ottaa huomioon 27. ja 28. marraskuuta 1995 kokoontuneen Euro-Välimeri-konferenssin hyväksymän Barcelonan julistuksen, (cid:1) ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan 27. syyskuuta 1978 tekemän yhteistyösopimuksen, joka ilmaisi tahtoa vahvistaa ystävällismielisiä suhteita YK:n peruskirjan periaat- teita noudattaen, A. on huolissaan viimeaikaisista koptilaisten ja muslimien välisistä selkkauksista, joissa menehtyi 1. ja 2. tammikuuta 2000 yli kaksikymmentä Egyptin kansalaista ja joissa tuhoutui useita Ylä-Egyptin kyliä, B. katsoo, että väkivaltaisuudet ovat jatkoa useille Egyptin kansalaisiin ja ulkomaalaisiin kohdistuneille väkivaltaisuuksille, joita on tapahtunut erityisesti maaliskuussa 1992 sekä helmi- ja elokuussa 1997 ja jotka haittaavat Egyptin tasapainoista taloudellista ja sosiaalista kehitystä, C. on huolissaan siitä, että uskonnollinen vihamielisyys johtaa väkivaltaan useissa maissa eri puolilla maa- ilmaa, D. ottaa huomioon, että Barcelonan julistuksen perustavoitteena on demokratian vahvistaminen ja ihmis- oikeuksien kunnioittaminen ja että Egyptin arabitasavalta on allekirjoittanut tämän julistuksen, E. ottaa huomioon, että Egyptin perustuslaissa taataan absoluuttisesti yhtäläiset oikeudet ja velvollisuudet kaikille sekä vapaus harjoittaa uskontoaan joutumatta syrjityksi, 1. panee merkille Egyptin hallituksen ponnistelut fundamentalismin ja kaikkien ääri-ilmiöiden torjumi- seksi; pyytää tämän huomioon ottaen Egyptin valtiota lisäämään valistusta uskonnollisesta suvaitsevaisuu- desta sekä ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen vapauksien kunnioittamisesta käynnistämällä lahkovihan ja väkivallan vastaisen kampanjan sekä harkitsemaan aloitteita kuolemanrangaistuksen lakkauttamiseksi; 2. tukee Egyptin hallituksen ponnisteluja kansallisen yhtenäisyyden luomiseksi; 3. tukee Egyptin viranomaisten ponnisteluja tapausten täysimittaiseksi tutkimiseksi, vaatii viranomaisia saattamaan väkivaltaisuuksiin syyllistyneet oikeuteen ja pitää myönteisenä Egyptin hallituksen päätöstä antaa korvauksia kansalaisille, jotka ovat kärsineet vahinkoa väkivaltaisuuksissa; pyytää neuvostoa kannustamaan MEDA-ohjelman yhteydessä demokratiaa, ihmisoikeuksia ja uskon- 4. nollista suvaitsevaisuutta koskevaan valistukseen; pyytää YK:n järjestöjä tiedottamaan maailmanlaajuisesti suvaitsevaisuudesta etnisiä ja uskonnollisia 5. vähemmistöjä kohtaan ja edistämään sitä; kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, YK:n pääsihteerille, 6. Egyptin hallitukselle ja kaikille Euro-Välimeri-kumppaneille


title: Regulamento (CE) n.° 131/2000 da Comissão, de 20 de Janeiro de 2000, relativo às propostas comunicadas para a exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 1897/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 21. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 16/59 REGULAMENTO (CE) N. o 131/2000 DA COMISSÃO de 20 de Janeiro de 2000 relativo às propostas comunicadas para a exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1897/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2513/98 (4), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1897/1999 da Comissão, de 2 de Setembro de 1999, relativo a uma medida especial de intervenção para os cereais produzidos na Finlândia e na Suécia (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2482/1999 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 8. o, (1) Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 1897/ /1999 da Comissão foi aberto um concurso para a restituição à exportação de aveia, produzida na Finlândia e na Suécia, destes Estados-membros para todos os países terceiros; (2) (3) (4) Considerando que o artigo 8. o do Regulamento (CE) n. o 1897/1999 prevê que a Comissão pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/ /92, decidir não dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95, não é conveniente proceder à fixação duma restituição máxima; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Não é dado seguimento às propostas comunicadas de 14 a 20 de Janeiro de 2000 no âmbito do concurso para a restituição à exportação de aveia referido no Regulamento (CE) n. o 1897/ /1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 21 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 233 de 3. 9. 1999, p. 10. (6) JO L 303 de 26. 11. 1999, p. 3


title: Règlement (CE) n° 129/2000 de la Commission, du 20 janvier 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de seigle dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1758/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: 21. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 16/57 RÈGLEMENT (CE) No 129/2000 DE LA COMMISSION du 20 janvier 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de seigle dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1758/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), et notam- ment son article 7, (1) (2) considérant qu'une adjudication de la restitution et/ou de la taxe à l'exportation de seigle vers tous les pays tiers a été ouverte par le règlement (CE) no 1758/1999 de la Commission (5); considérant que l'article 7 du règlement (CE) no 1501/95 la prévoit que, sur la base des offres communiquées, Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de fixer une restitution maximale à l'exportation, en tenant compte des critères visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95; que, dans ce cas, l'adjudication est attribuée à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre se situe à un niveau égal ou inférieur à la restitution maximale, ainsi qu'à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre porte sur une taxe à l'exportation; considérant que l'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle des marchés de la céréale en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les offres communiquées du 14 au 20 janvier 2000, dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1758/ 1999, la restitution maximale à l'exportation de seigle est fixée à 67,50 EUR/t. Le présent règlement entre en vigueur le 21 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 210 du 10. 8. 1999, p. 3


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0020/00 von Paulo Casaca (PSE) an den Rat. Regionen in äußerster Randlage und Zuweisung von Mitteln der Strukturfonds.

eurovoc_concepts:
Azores
EU Member State
Structural Funds
peripheral region

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/159 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (23. Februar 2000) Bisher ist der Gemeinschaftsrahmen f(cid:252)r staatliche Beihilfen an Unternehmen in benachteiligten Stadt- vierteln (1) nur in Frankreich zur Anwendung gelangt. Die Kommission verweist im (cid:252)brigen auf ihre Anworten auf die schriftlichen Anfragen P-2628/97 (2), P-3945/97 (3) und E-173/99 (4). Im vorerw(cid:228)hnten Gemeinschaftsrahmen sind die Kriterien niedergelegt, nach denen die Kommission die Vereinbarkeit staatlicher Beihilfen zugunsten benachteiligter Stadtviertel mit dem Gemeinsamen Markt untersucht. Jedoch besteht keine Verpflichtung f(cid:252)r die Mitgliedstaaten, derartige Beihilfen zu gew(cid:228)hren. Wegen der bisher beschr(cid:228)nkten Anwendung des Gemeinschaftsrahmens kann gegenw(cid:228)rtig noch kein Bericht erstellt oder eine Liste (cid:132)bew(cid:228)hrter Praktiken(cid:147) aufgestellt werden. (1) ABl. C 146 vom 14. 5. 1997. (2) ABl. C 82 vom 17. 3. 1998. (3) ABl. C 18 vom 16. 6. 1998. (4) ABl. C 341 vom 29. 11. 1999. (2000/C 280 E/181) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0020/00 von Paulo Casaca (PSE) an den Rat (20. Januar 2000) Betrifft: Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage und Zuweisung von Mitteln der Strukturfonds Bei der Planung f(cid:252)r den Einsatz der Mittel der Strukturfonds in der autonomen Region Azoren f(cid:252)r den Zeitraum 1994-1999 wurde mit Strukturf(cid:246)rdermitteln in H(cid:246)he von 149 200 075 000 Escudos gerechnet, das sind 744,207 Millionen Euro bzw. j(cid:228)hrlich 124,034 Millionen Euro (cid:129) der j(cid:252)ngsten Fassung der Programmplanung von 1999 zufolge. Dieser Betrag umfa(cid:223)t zwar schon die durch Deflatoren bedingten Zuschl(cid:228)ge, entspricht jedoch dem damaligen Preisniveau, so da(cid:223) seine Aktualisierung auf das Preisniveau von 1999 schwierig wird. Mit einem Schreiben vom 1. Juli 1999 an die zust(cid:228)ndigen portugiesischen Beh(cid:246)rden schl(cid:228)gt die Europ(cid:228)i- sche Kommission als grobe Zuweisung von Mitteln f(cid:252)r die autonome Region Azoren im Zeitraum 2000- 2006 757 Millionen Euro vor; pro Jahr w(cid:228)ren es 108 Millionen Euro. Es handelt sich insofern um einen wesentlichen R(cid:252)ckgang, der weit (cid:252)ber den ausgewiesenen R(cid:252)ckgang um 16 Millionen Euro hinausgeht, als die Betr(cid:228)ge von 1994 bis 1999 nicht auf das Preisniveau von 1999 aktualisiert werden und nicht dem Anstieg der Einkommen auf den Azoren und in der Gemeinschaft Rechnung getragen wird. Was die Kommission hier vorschl(cid:228)gt, steht in krassem Widerspruch zu allen von ihr abgegebenen Versprechen und Erkl(cid:228)rungen im Zusammenhang mit den Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage und insbe- sondere zu den Zusagen, wonach: 1. 2. 3. die Ressourcen auf die (cid:228)rmsten Regionen konzentriert werden, diese Regionen von Jahr zu Jahr mehr Mittel erhalten, die Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage bevorzugt bedacht werden. Die Kommission (cid:252)bergeht offensichtlich die aus den Zahlen sprechende Realit(cid:228)t, wenn sie weiterhin erkl(cid:228)rt, durch die Reform der Strukturfonds h(cid:228)tten s(cid:228)mtliche Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage erh(cid:246)hte Mittel erhalten. H(cid:228)lt es der Rat nicht f(cid:252)r notwendig, eine eingehende Untersuchung der Auswirkungen der Reform der Gemeinschaftspolitik in den (cid:228)rmsten und am st(cid:228)rksten isolierten Regionen, wie der autonomen Region Azoren, vorzunehmen, gerade im Hinblick auf die Durchf(cid:252)hrung von Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags? C 280 E/160 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Antwort (28. M(cid:228)rz 2000) 1. Der Rat ist sich der Probleme bewu(cid:223)t, die aus der besonderen Situation der Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage resultieren, und hat den Instrumenten, die die durch die Abgeschiedenheit dieser Regionen bedingten strukturellen Nachteile abbauen sollen, stets besondere Bedeutung beigemessen. 2. Die Strukturfonds sind in diesem Zusammenhang ein wichtiges Politikinstrument, das sich positiv auf Wachstum, Konvergenz und Modernisierung insbesondere der Hafen- und Flughafeninfrastrukturen in den Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage auswirkt. Die Kommission plant aufgrund des neuen Regelungsrahmens f(cid:252)r Strukturfonds, im Einvernehmen mit den betroffenen Mitgliedstaaten gemeinschaftliche F(cid:246)rderkonzepte im Laufe dieses Halbjahres zu verabschieden, in die die Hilfestrategie und -priorit(cid:228)ten der Fonds und des betreffenden Mitgliedstaats, ihre spezielle Zielsetzung, die finanzielle Beteiligung der Fonds und die weiteren Finanzmittel einflie(cid:223)en. In jedem Falle ist es aber nicht Sache des Rates, in die Erarbeitung des gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzeptes einzugreifen oder Strategien und Entscheidungen der Mitgliedstaaten und der Kommission zu kommentie- ren. 3. Was speziell die Anwendung von Artikel 229 Absatz 2 des Vertrages anbelangt, so kann der Rat nur auf Vorschlag der Kommission t(cid:228)tig werden. Von der Kommission wurde in der vom Herrn Abgeordneten erw(cid:228)hnten Richtung bislang kein Vorschlag an den Rat herangetragen. (2000/C 280 E/182) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0023/00 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (13. Januar 2000) Betrifft: Programm LEADER+ Im Entwurf einer Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten, in der die allgemeinen Leitlinien f(cid:252)r die Gemeinschaftsinitiative f(cid:252)r die Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums festgelegt werden (Programm LEADER+) hatte die Kommission vorgesehen, da(cid:223) auf der Ebene der Entscheidungsfindung die gew(cid:228)hlten Vertreter zu 50 % in die lokalen Partnerschaften einbezogen werden sollen. Wie nach der Aussprache (cid:252)ber die Mitteilung im Verwaltungsausschu(cid:223) STAR bekannt wird, wurde eine ˜nderung beschlossen, welche die Beteiligung der Wirtschafts- und Sozialpartner auf der Ebene der Entscheidungsfindung von mindestens 50 % vorsieht. Wie beurteilt die Kommission diese Aufteilung? F(cid:228)llt sie flexibler oder eher zu Lasten der gew(cid:228)hlten Vertreter aus? Hat es die Kommission aus irgendwelchen Gr(cid:252)nden, die zu nennen sie hiermit aufgefordert wird, auf den Ausschlu(cid:223) von Vertretern der kommunalen Selbstverwaltung abgesehen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (4. Februar 2000) Die von dem Herrn Abgeordneten angesprochene ge(cid:228)nderte Bestimmung hat f(cid:252)r die Volksvertreter auf kommunaler Ebene keine anderen Auswirkungen als die urspr(cid:252)nglich vorgeschlagene Bestimmung. Die ˜nderung dient lediglich dazu, die urspr(cid:252)ngliche Bestimmung klarer zu formulieren. Die Kommission versichert dem Herrn Abgeordeneten, da(cid:223) die kommunalen Volksvertreter und die Kommunalverwaltungen mit dieser Bestimmung keineswegs von den lokalen Aktionsgruppen ausgeschlos- sen werden sollen. Die Kommission will lediglich erreichen, da(cid:223) die Beteiligung des (cid:246)ffentlichen Sektors insgesamt, einschlie(cid:223)lich der kommunalen Volksvertreter, auf der kommunalen Entscheidungsebene nicht mehr als 50 % betr(cid:228)gt, damit der Privatsektor selbst Initiativen entwickeln kann. Denn der Gemeinschafts- initiative LEADER+ liegt ein basisbezogener Ansatz zugrunde, der die Sozialpartner u. a. dazu bewegen soll, (cid:252)ber ihren Standort nachzudenken und sich aktiv an seiner zuk(cid:252)nftigen Gestaltung zu beteiligen


eurovoc_concepts:
Moluccas
crime against humanity
democracy
forced migration
human rights
humanitarian aid
refugee
religious conflict
violence

text: C 304/212 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Donderdag, 20 januari 2000 doet een beroep op de regering van Tsjaad en het internationale consortium om het oliewinning- 4. project niet ten uitvoer te leggen indien het oordeel van de Wereldbank negatief is; 5. dringt er bij de EIB op aan niet bij te dragen aan de financiering van het project door de geplande kredietverlening van 44 miljoen euro aan Kameroen en Tsjaad, in het kader van de Overeenkomst van Lomé, tenzij zij van oordeel is dat aan de sociale en milieuvereisten is voldaan; doet een beroep op de regeringen van Tsjaad en Kameroen en het internationale consortium om, 6. indien het oordeel van de Wereldbank positief is, onder meer het volgende te garanderen: ) bescherming van de inheemse bevolking en passende compensatie voor degenen die hun woonplaats moeten verlaten, onder strikte inachtneming van de mensenrechten; ) zo streng mogelijke voorschriften voor de milieubescherming, onder meer wat betreft het weglekken van aardolie, het pijplijntracé, de luchtkwaliteit, maatregelen tegen ziekten en de preventie van onge- vallen; ) plaatselijke herinvestering van een adequaat deel van de opbrengsten van het project; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de regeringen van de 7. lidstaten, de regeringen en parlementen van Tsjaad en Kameroen, en de Wereldbank. 12. Situatie op de Molukken (Indonesië) B5-0034, 0054, 0059, 0071 en 0073/2000 Resolutie van het Europees Parlement over de Molukken Het Europees Parlement, ) onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over Indonesië, ) onder verwijzing naar zijn resolutie van 7 oktober 1999 over de ernstige schendingen van de mensen- rechten op de Molukken (1), ) gezien de verklaringen van juli en september 1999 van het voorzitterschap van de Europese Unie over Indonesië, ) gelet op verordening (EG) nr. 2158/1999 van de Raad van 11 oktober 1999 betreffende een verbod op de levering aan Indonesië van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, A. overwegende dat in zijn bovengenoemde resolutie van 7 oktober 1999 werd gewezen op de verslech- tering van de situatie op de Molukken, waar in de periode van november 1998 tot september 1999 honderden mensen om het leven zijn gekomen en tienduizenden mensen op de vlucht zijn geslagen, B. overwegende dat de nieuwe Indonesische regering oprecht bereid lijkt te zijn om de democratie en de eerbiediging van de mensenrechten in het gehele land te bevorderen en te dien einde reeds concrete stappen heeft ondernomen, C. overwegende dat desondanks de situatie op de Molukken helaas nog meer is verslechterd, dat rond de eeuwwisseling duizenden mensen zijn omgekomen, dat er duizenden gewonden zijn gevallen en dat momenteel wederom tienduizenden mensen naar de naburige eilanden vluchten en hun toevlucht in vluchtelingenkampen zoeken, D. overwegende dat dit conflict economische, etnische en religieuze aspecten heeft die zowel voortvloeien uit de langetermijneffecten van het transmigratiebeleid van het vroegere Soeharto-regime, als uit de algemene economische verwaarlozing van dit gebied, gekoppeld aan de conflicten tussen de oorspron- kelijke christelijke bevolkingsgroep en een groeiende moslim-bevolkingsgroep, waaronder vele immi- granten, (1) Punt 4 van de aangenomen teksten van die datum. 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/213 Donderdag, 20 januari 2000 1. veroordeelt de bloedbaden waarvan de burgerbevolking van de Molukken het slachtoffer is geweest, alsmede de aansporingen tot religieuze haat die door de voorzitter van de wetgevende vergadering zijn geuit; 2. heeft kritiek op het feit dat de Europese Unie tot dusverre te terughoudend is geweest wat politieke druk en humanitaire hulp betreft, ondanks het desbetreffende verzoek van het Parlement in oktober 1999; verlangt dat de internationale gemeenschap de Indonesische regering steun verleent, opdat deze zich 3. ervoor inzet om het geweld terug te dringen en de mensenrechten op de Molukken te herstellen; 4. neemt kennis van de toezeggingen van de Indonesische president Abdurrahman Wahid en zijn rege- ring om de bescherming van het Molukse volk ten volle te waarborgen en dringt erop aan dat het Indo- nesische leger zich strikt houdt aan het regeringsbeleid en geen destabiliserende rol in dit gebied speelt; 5. doet een beroep op de Indonesische regering om agressieve provocateurs en militiegroepen in hech- tenis te nemen en te straffen, en om een vreedzame dialoog te bevorderen tussen de christenen en de moslims op de Molukken; 6. verzoekt de Indonesische media en de regering om heel duidelijk te stellen dat zowel de christenen als de moslims grote verliezen hebben geleden, en om niet alleen bronnen van één van beide conflictpar- tijen aan te halen, teneinde het aanwakkeren van de onderlinge haat te voorkomen; 7. wijst op de dubieuze rol die gespeeld wordt door het Indonesische leger, dat al te vaak de zijde schijnt te kiezen van agressieve moslimgroeperingen en er niet in slaagt doeltreffend op te treden tegen provocateurs; dringt er derhalve nogmaals bij de Raad op aan dat de export van wapens en andere ver- boden uitrusting, alsook militaire samenwerking niet hervat mogen worden; betreurt dan ook ten zeerste dat de Raad niet besloten heeft om de duur van het gemeenschappelijke 8. standpunt 1999/624/GBVB en verordening (EG) nr. 2158/1999 te verlengen tot na het verlopen ervan op 17 januari 2000; verzoekt de Raad met klem terug te komen op zijn standpunt en dringt erop aan dat in de tussentijd geen enkele lidstaat de wapenexport en/of de militaire samenwerking hervat; 9. verzoekt de Commissie en de Raad om: ) een delegatie naar Indonesië te zenden om de situatie met de Indonesische regering te bespreken en oplossingen te helpen vinden, met inbegrip van een samen met de VN en de Indonesische regering op te stellen programma voor de wederopbouw van een maatschappij die het etnische en religieuze even- wicht op de Molukken eerbiedigt, ) er opnieuw bij de Indonesische regering op aan te dringen de aanwezigheid van internationale waar- nemers op de Molukken toe te staan teneinde een onafhankelijke verslaggeving over de situatie te waarborgen, ) de humanitaire hulp van de Europese Unie aan de Molukken sterk op te voeren en ervoor te zorgen dat deze hulp bij alle noodlijdende bevolkingsgroepen terecht komt; 10. verlangt dat de UNHCR en andere humanitaire NGO’s vrijelijk toegang krijgen tot de vluchtelingen en verzoekt de Indonesische regering hun bescherming ten volle te waarborgen in overeenstemming met de „Guiding Principles on Internal Displacement” (richtsnoeren voor ontheemden) die zijn opgesteld door het VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden; 11. is voornemens een eigen parlementaire delegatie naar Indonesië te zenden; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen 12. van de lidstaten en van de kandidaat-lidstaten en de Indonesische regering


eurovoc_concepts:
Venezuela
climate change
cooperation policy
economic reconstruction
flood
humanitarian aid

text: C 304/214 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Donnerstag, 20. Januar 2000 13. Venezuela B5-0047, 0055, 0060, 0072, 0076 und 0086/2000 Entschließung des Europäischen Parlaments zu den katastrophalen Überschwemmungen in Venezuela Das Europäische Parlament, A. B. C. in der Erwägung, daß die katastrophalen Überschwemmungen in Venezuela Ende 1999 nicht nur Tausende von Menschenleben gekostet und ungeheures Leid für die Betroffenen verursacht haben, sondern durch die Zerstörung der Wohnungen Hunderttausender Menschen sowie die Verwüstung wichtiger Transport- und Kommunikationsinfrastrukturen auch überaus großen Sachschaden angerich- tet haben, in der Erwägung, daß die Regierung Venezuelas vor der schier unüberwindlichen Aufgabe steht, einen Teil des Landes neu aufzubauen und sofort eine Lösung für die hygienischen Probleme, die Unterbrin- gung und die Gesundheit Hunderttausender zu finden, in der Erwägung, daß die Europäische Union über die technischen Mittel und Kapazitäten verfügt, die der Regierung Venezuelas bei ihren humanitären Aufgaben und beim Wiederaufbau von Nutzen sein könnten, D. in der Erwägung, daß diese Naturkatastrophe nie dagewesenen Ausmaßes durch ungezügelten Sied- lungsbau und Verstöße gegen Umwelt- und Stadtplanungsvorschriften verschlimmert wurde, E. F. beunruhigt über die Häufigkeit von Klimakatastrophen, die mit dem Klimawandel infolge der Auswir- kungen der menschlichen Tätigkeit auf die Umwelt im Zusammenhang stehen könnten, in der Erwägung, daß die Kommission bereits angekündigt hat, sie werde Hilfen in Höhe von 3,6 Mio. Euro als humanitäre Soforthilfe bereitstellen, erklärt sich mit den Familien der Opfer solidarisch und unterstützt die Bemühungen der Regierung 1. und des venezulanischen Volkes, mit dieser Überschwemmung fertig zu werden; fordert die Kommission auf, gemeinsam mit der Regierung Venezuelas zu prüfen, welche Dinge am 2. dringendsten in Angriff genommen werden müssen, um zur Normalität zurückzukehren und der verzwei- felten Situation der Überlebenden in den von der Überschwemmung betroffenen Gebieten abzuhelfen; fordert die Kommission ebenso auf, der Regierung Venezuelas ihre Zusammenarbeit beim Wiederauf- 3. bau der betroffenen Gebiete anzubieten und soweit möglich die entsprechenden finanziellen und techni- schen Mittel einzusetzen, wie sie das auch nach den Verwüstungen getan hat, die der Wirbelsturm „Mitch“ angerichtet hat; 4. fordert die aktive Beteiligung der Kommission und der Mitgliedstaaten am Zustandekommen und an der Organisation einer internationalen Geberkonferenz, die die Koordinierung der internationalen Hilfe zusammen mit Drittländern und multilateralen Organisationen im Hinblick auf den Wiederaufbau der betroffenen Gebiete ermöglicht; 5. fordert, daß bei jedem Wiederaufbauprojekt unbedingt darauf geachtet wird, die jetzige Zerstörung der Ökosysteme rückgängig zu machen, eine umfassende Sanierung der Umwelt, einschließlich der Flüsse und der Flußbetten sowie der Bewässerungssysteme durchzuführen und eine nachhaltige Landwirtschaft mit erosionsvermeidenden Produktionsmethoden zu entwickeln; beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen der 6. Mitgliedstaaten und der Regierung Venezuelas zu übermitteln


title: WRITTEN QUESTION E-0028/00 by Nelly Maes (Verts/ALE) and Bart Staes (Verts/ALE) to the Council. Human rights in Turkey.

eurovoc_concepts:
Türkiye
accession to the European Union
common foreign and security policy
ethnic group
torture

text: C 280 E/162 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/184) WRITTEN QUESTION E-0028/00 by Nelly Maes (Verts/ALE) and Bart Staes (Verts/ALE) to the Council (20 January 2000) Subject: Human rights in Turkey The world has become no more peaceful in the post-Cold War period. Despite the appearance of new actors on the scene, states are still responsible for the great majority of instances of torture. The Medical Foundation for the Care of Victims of Torture in London has for a number of years been taking care of victims of torture and (military) violence. By far the largest group of patients of the Foundation are from Turkish Kurdistan. The Foundation(cid:146)s Alex Sklan described Turkey in De Morgen of Friday, 24 December 1999 as a (cid:145)torture state(cid:146). (cid:145)Torture is endemic, routine, inherent in the enforcement of so-called law and order(cid:146). 1. Is the Council aware of the activities of the Medical Foundation for the Care of Victims of Torture in London with regard to the victims of torture and violence? If not, will the Council seek full information on the Foundation given its importance in the light of the Common Foreign and Security Policy and the enlargement of the European Union? If it is aware of trhe Foundation(cid:146)s activities, can the Council confirm the statement by Mr Sklan that (cid:145)By far the largest group of patients of the Medical Foundation for the Care of Victims of Torture are from Turkish Kurdistan(cid:146)? Does the Council feel that the term (cid:145)torture state(cid:146) used by Mr Sklan is applicable to Turkey? If not, 2. does the Council belief that a member of a body specialising in victims of torture and (military) violence is wrong to apply the term (cid:145)torture state(cid:146) to Turkey? If so, how does the Council explain the statement by Mr Sklan that: By far the largest group of patients of the Medical Foundation for the Care of Victims of Torture are from Turkish Kurdistan? Does the Council endorse Mr Sklan(cid:146)s view that 3. in the enforcement of so-called law and order(cid:146) in Turkey(cid:146)? If not, why not, and how can the Council(cid:146)s position (cid:145)By far the largest group of patients of the Medical be reconciled with the fact that, as Mr Sklan says: Foundation for the Care of Victims of Torture are from Turkish Kurdistan(cid:146)? (cid:145)Torture is endemic, routine, inherent Reply (28 March 2000) The Council welcomes all the efforts in Member States contributing to the situation of victims of torture and violence, including those mentioned by the Honourable Members. It is not aware of the statements on Turkey by Mr Sklan, referred to by the Honourable Members. The Council is not in the habit of evaluating the work of non-governmental organisations, but considers that this falls within the competence of national authorities. The Council continues to be concerned about the situation of human rights in Turkey. In the spirit of the European Parliament(cid:146)s request made to the Council in the context of the EP(cid:146)s assent to implement the final phase of the Customs Union, the Council continues to closely monitor human rights and democratic developments in Turkey. the Council believes that Furthermore, the decisions taken by the Helsinki European Council will encourage Turkey to take further steps in the field of human rights and democracy. The Helsinki European Council decided that Turkey is a candidate State destined to join the Union on the basis of the same criteria as applied to the other candidate States. Compliance with the Copenhagen political criteria is a prerequisite for the opening of any accession negotiations. The Council underlines that stability of institutions guaranteeing human rights and respect the Copenhagen political criteria. for and protection of minorities is one of 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/163 According to the Helsinki European Council conclusions, building on the existing European strategy, Turkey, like other candidate States, will benefit from a pre-accession strategy to stimulate and support its reforms. This will include enhanced political dialogue, with emphasis on progressing towards fulfilling the political criteria for accession with particular reference inter alia to the issue of human rights. In practice, in all the political dialogue meetings with the Turkish authorities at the level of Foreign Ministers and Political Directors the Council addresses human rights issues. (2000/C 280 E/185) WRITTEN QUESTION E-0030/00 by Marianne Eriksson (GUE/NGL) to the Commission Subject: Monitoring of the referendum in Western Sahara (19 January 2000) For more than seven years, the Sahrawi people have been waiting for news from the Moroccan authorities about a referendum on the future of Western Sahara. The Moroccan authorities have more than once broken agreements they had with Polisario regarding the date of the referendum. However, registration of those entitled to vote has now resumed, and a referendum campaign is being planned that is expected to be concluded on 31 July 2000, which is also the date on which the referendum is scheduled to take place. The risk of electoral fraud is great, and an international team of monitors needs to be sent in order to ensure that the referendum takes place in a democratic manner. Will the Commission assist in monitoring the referendum on the future of Western Sahara? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (14 February 2000) The Commission is keeping track of developments in the implementation of the plan adopted by the UN Security Council for the settlement of the Western Sahara conflict. The UN Secretary-General(cid:146)s efforts to find a just, equitable and lasting solution for the Western Sahara have its full support. It is therefore ready to provide assistance at every stage of the planned settlement. On the specific issue of the referendum, the Commission is aware that its organisation is threatened by problems with the finalisation of the electoral lists. As the UN Security Council pointed out in resolution 1282/99 of 14 December 1999, these problems (cid:145). seem to allow little possibility of holding the referendum before 2002 or even beyond(cid:146). (2000/C 280 E/186) WRITTEN QUESTION E-0031/00 by Anna Karamanou (PSE) to the Council (20 January 2000) Subject: Nuclear threat of Akkuyu Further to previous questions and ahead of Turkey(cid:146)s final decision on the construction of a nuclear plant in the earthquake-prone region of Akkuyu, Canadian Federal MPs opposed to Canada(cid:146)s intention to supply Turkey with nuclear reactors have made public the following further reasons for their position: (cid:129) the financial burden on Canada of a 1,5 billion dollar loan to Turkey, (cid:129) the possibility of Akkuyu developing into a second Chernobyl which will pose a serious threat to the lives of 144 million people in the eastern Mediterranean, (cid:129) the fundamental fear of providing Turkey with the means of manufacturing nuclear weapons through related technology, as occurred with India and Pakistan


title: Regulamento (CE) n.° 125/2000 da Comissão, de 20 de Janeiro de 2000, que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda

eurovoc_concepts:
cotton
production aid
world market price

text: L 16/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 125/2000 DA COMISSÃO de 20 de Janeiro de 2000 que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acto de Adesão da Grécia e, nomeadamente, os n. os 3 e 10 do Protocolo n. o 4 relativo ao algodão, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1553/95 do Conselho (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1554/95 do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que fixa as regras gerais do regime de ajuda ao algodão e revoga o Regulamento (CEE) n. o 2169/ /81 (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1419/98 (3), e, nomeadamente, os seus artigos 3. o, 4. o e 5. o, (1) (2) Considerando que, nos termos do artigo 3. o do Regula- mento (CE) n. o 1554/95, o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado é determinado periodica- mente a partir do preço do mercado mundial verificado para o algodão descaroçado, tendo em conta a relação tradicionalmente existente entre o preço do mercado mundial do algodão descaroçado e o preço calculado para o algodão não descaroçado; que essa relação foi estabelecida no n. o 2 do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1201/89 da Comissão, de 3 de Maio de 1989, que estabelece as regras de execução do regime de ajuda para o algodão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1624/1999 (5); que, no caso de o preço do mercado mundial não poder ser determi- nado desta forma, deve ser estabelecido com base no último preço determinado; Considerando que, nos termos do artigo 4. o do Regula- mento (CE) n. o 1554/95, o preço do mercado mundial do algodão descaroçado é determinado para um produto que satisfaça determinadas características, e tendo em conta as ofertas e as cotações mais favoráveis no mercado mundial de entre as consideradas representa- tivas da tendência real desse mercado; que, para efeitos dessa determinação, é estabelecida uma média das ofertas e cotações verificadas numa ou em várias bolsas europeias para um produto entregue cif num porto do Norte da Europa em proveniência dos diferentes países fornecedores considerados mais representativos para o comércio internacional; que, no entanto, estão previstas adaptações desses critérios para a determinação do preço (1) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 192 de 24. 7. 1999, p. 39. (3) (4) do mercado mundial do algodão descaroçado, a fim de ter em conta as diferenças justificadas pela qualidade do produto entregue ou pela natureza das ofertas e das cotações; que essas adaptações são fixadas no artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 1201/89; Considerando que a aplicação dos critérios acima refe- ridos implica que o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado deve ser fixado no nível indi- cado em seguida; Considerando que o n. o 3A, segundo parágrafo, do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1554/95 estabelece que o montante do adiantamento é igual ao preço de objectivo diminuído do preço do mercado mundial e de uma redução calculada mediante a fórmula aplicável em caso de superação da quantidade máxima garantida, mas com base na nova estimativa da produção de algodão não descaroçado majorada, no mínimo, de 7,5 %; que o Regulamento (CE) n. o 2606/1999 da Comissão (6) fixou o nível da estimativa da produção para a campanha de 1999/2000, assim como a respectiva percentagem de majoração; que a aplicação deste método conduz à fixação do adiantamento por Estado-Membro nos níveis indicados infra, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. O preço do mercado mundial do algodão não descaro- çado, referido no artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 1554/95, é fixado em 22,225 euros/100 kg. 2. O montante do adiantamento da ajuda referido no n. o 3A, segundo parágrafo, do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1554/95 é fixado em: — 47,614 euros/100 kg para a Espanha, — 43,681 euros/100 kg para a Grécia, — 84,075 euros/100 kg para os restantes Estados-Membros. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 21 de Janeiro de 2000. (6) JO L 316 de 10. 12. 1999, p. 36. 21. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 16/51 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0045/00 von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission. Prozeß von Köln: Anpassung des Programms Poseima auf den Azoren im Bereich der Anreize für die Pflanzenerzeugung.

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/131 Im Getreidesektor wirkt sich jedoch diese Regelung in der Praxis immer weniger aus, einmal aufgrund der Tatsache, da(cid:223) die Gemeinschaftspreise sich schrittweise den Weltpreisen angen(cid:228)hert haben, zum anderen weil der Mechanismus keine Unterschiede bei den Transportkosten zwischen den einzelnen Inseln macht. H(cid:228)lt es die Kommission f(cid:252)r m(cid:246)glich, die Einf(cid:252)hrung von Mechanismen vorzuschlagen, die zu einer st(cid:228)rkeren Angleichung der Preise f(cid:252)r Getreide und Getreideerzeugnisse auf den einzelnen Inseln der Autonomen Region der Azoren an die im gr(cid:246)(cid:223)ten Hafen der Region (cid:252)blichen Preise beitragen? (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2000/C 303 E/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0045/00 von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (20. Januar 2000) Betrifft: Proze(cid:223) von K(cid:246)ln: Anpassung des Programms Poseima auf den Azoren im Bereich der Anreize f(cid:252)r die Pflanzenerzeugung II der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (1) werden Ma(cid:223)nahmen von gro(cid:223)er Bedeutung und Mit Titel gro(cid:223)em Potential f(cid:252)r die landwirtschaftliche Entwicklung der Autonomen Regionen Azoren und Madeira eingef(cid:252)hrt. Die gebotenen M(cid:246)glichkeiten werden bisher allerdings aufgrund der vorgeschriebenen hohen Kofinanzierungsrate (20 % f(cid:252)r private Stellen und 30 % f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Stellen) relativ wenig genutzt. H(cid:228)lt es die Kommission f(cid:252)r m(cid:246)glich, niedrigere Kofinanzierungsraten vorzuschlagen? (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2000/C 303 E/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0046/00 von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (20. Januar 2000) Betrifft: Proze(cid:223) von K(cid:246)ln: Anpassung des Programms Poseima auf den Azoren im Bereich der Lik(cid:246)rweine Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (1) wird zur Unterst(cid:252)tzung der Herstellung von Lik(cid:246)rweinen aus Madeira eine Beihilfe gew(cid:228)hrt. H(cid:228)lt die Kommission es f(cid:252)r m(cid:246)glich, eine (cid:228)hnliche Regelung f(cid:252)r den Lik(cid:246)rwein aus Pico einzuf(cid:252)hren, der auf eine Exporttradition im vergangenen Jahr- hundert zur(cid:252)ckblicken kann, die jetzt belebt werden soll? (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2000/C 303 E/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0047/00 von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (20. Januar 2000) Betrifft: Proze(cid:223) von K(cid:246)ln: Anpassung des Programms Poseima auf den Azoren im Bereich der Pr(cid:228)mien f(cid:252)r Milchk(cid:252)he Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (1) wird auf den Azoren eine Pr(cid:228)mie f(cid:252)r h(cid:246)chstens 78. 000 Milchk(cid:252)he gew(cid:228)hrt, obwohl die Zahl der dort erfa(cid:223)ten Tiere derzeit bei rund 88. 000 liegt. H(cid:228)lt es die Kommission f(cid:252)r m(cid:246)glich, sich f(cid:252)r die Anpassung dieser Zahl in der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 einzusetzen? (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1


text: C 304/212 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Torsdag, den 20. januar 2000 anmoder regeringen i Tchad og det internationale konsortium om ikke at videreføre olieudvindings- 4. projektet, hvis Verdensbankens vurdering er negativ; opfordrer på det kraftigste EIB til kun at udbetale det planlagte finansieringsbidrag på 44 mio. euro 5. til Cameroun og Tchad som led i Lomé-konventionen, hvis den finder, at de sociale og miljømæssige krav er opfyldt; opfordrer, dersom Verdensbankens vurdering er positiv, regeringerne i Tchad og Cameroun samt det 6. internationale konsortium til bl. a. at garantere følgende: * beskyttelse af den indfødte befolkning og tilstrækkelig kompensation til den forflyttede lokalbefolkning under streng overholdelse af menneskerettighederne, * den strengeste form for miljøbeskyttelse, herunder forebyggelse af olieudslip, føring af rørledninger, luftkvalitet, sygdomskontrol og forebyggelse af ulykker, * reinvestering på lokalt plan af en passende andel af projektets afkast; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, medlemsstaterne, regeringerne og 7. parlamenterne i Tchad og Cameroun og Verdensbanken. 12. Situationen på Molukkerne (Indonesien) B5-0034, 0054, 0059, 0071 og 0073/2000 Europa-Parlamentets beslutning om Molukkerne i Indonesien Europa-Parlamentet, * der henviser til sine tidligere beslutninger om Indonesien, * der henviser til sin beslutning om af 7. oktober 1999 om Molukkerne i Indonesien (1), * der henviser til EU-formandskabets erklæringer om Indonesien i juli og september 1999, * der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2158/1999 af 11. oktober 1999 om forbud mod levering til Indonesien af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, A. der henviser til sin beslutning af oktober 1999, hvori det henviser til en forværret situation på Moluk- kerne, hvor fra november 1998 til september 1999 adskillige hundrede mennesker døde og titusinder af mennesker flygtede fra deres hjem, B. der henviser til, at den nye indonesiske regering synes at nære et oprigtigt ønske om at fremme demo- krati og respekten for menneskerettighederne i hele landet og allerede har taget konkrete skridt med henblik herpå, C. der henviser til, at situationen på Molukkerne på trods heraf beklageligvis er blevet yderligere forvær- ret med adskillige tusinde døde ved århundredeskiftet, mange tusinder af sårede og igen titusinder af mennesker, som er flygtet til naboøerne og har søgt tilflugt i flygtningelejre, D. der henviser til, at denne konflikt har økonomiske, etniske og religiøse elementer, som er eftervirknin- gerne af dels det tidligere Suharto-styres transmigrationspolitik, dels regionens generelle økonomiske forsømmelse, der begge øgede konflikterne mellem den oprindelige kristne befolkningsgruppe og en stadig større muslimsk befolkningsgruppe, herunder mange indvandrere, (1) »Vedtagne tekster« af denne dato, punkt 4. 24. 10. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 304/213 fordømmer de massakrer, som civilbefolkningen på Molukkerne har været offer for samt ansporin- 1. gerne til religiøst had fra formanden for den lovgivende forsamling; Torsdag, den 20. januar 2000 kritiserer, at EU indtil nu har været for tilbageholdende med hensyn til politisk pres og humanitær 2. bistand på trods af Parlamentets anmodninger herom i oktober 1999; anmoder det internationale samfund om at træde i aktion ved at støtte den indonesiske regering, for 3. så vidt som den forsøger at mindske volden og genoprette menneskerettighederne på Molukkerne; 4. henviser til, at den indonesiske præsident Abdurrahman Wahid og hans regering har forpligtet sig til at sikre den fulde beskyttelse af befolkningen på Molukkerne og fastholder, at det er absolut nødvendigt, at den indonesiske hær strengt overholder regeringspolitikken og ikke spiller nogen destabiliserende rolle i regionen; opfordrer den indonesiske regering til at arrestere og straffe aggressive provokatører og militser og at 5. fremme en fredelig dialog mellem den muslimske og kristne befolkning på Molukkerne; 6. opfordrer de indonesiske medier og regeringen til at gøre det fuldstændigt klart, at både de kristne og muslimerne har lidt forfærdelige tab og ikke at citere kilder fra kun én side af konflikten for ikke at få den ene sides vrede mod den anden til at blusse op; 7. fremhæver den tvivlsomme rolle, som den indonesiske hær har spillet, idet den alt for ofte synes at tage parti for de aggressive muslimske grupper og ikke effektivt har kunnet tackle provokationer, og gen- tager derfor sit krav over for Rådet om, at eksport af våben og andet forbudt udstyr samt militært sam- arbejde ikke må genoptages; beklager derfor dybt, at Rådet ikke vedtog at forlænge den fælles holdning 1999/624/CFSP og Rådets 8. forordning (EF) nr. 2158/1999 ud over udløbsdatoen den 17. januar 2000; opfordrer indtrængende Rådet til at tage sin holdning op igen og fastholder, at ingen medlemsstat i mellemtiden bør genoptage denne våbeneksport og/eller dette militære samarbejde; 9. opfordrer Kommissionen og Rådet: * til at sende en delegation til Indonesien for at drøfte situationen med den indonesiske regering og at bistå med at finde løsninger på konflikten, inklusive forberedelsen sammen med FN og den indonesi- ske regering af et program, som skal genopbygge et civilt samfund under hensyntagen til den etniske og religiøse balance på Molukkerne i Indonesien * til endnu engang indtrængende at opfordre den indonesiske regering til at tillade tilstedeværelsen af internationale observatører på Molukkerne for at garantere uafhængig rapportering om situationen * til at øge EU’s humanitære bistand til Molukkerne betydeligt og at sikre, at den når frem til alle de befolkningersgrupper, som har behov for sådan bistand; 10. kræver, at UNHCR og andre humanitære ngo’er får fri adgang til de mennesker, som flygtede fra deres hjem, og opfordrer den indonesiske regering til at sikre deres fulde beskyttelse i overensstemmelse med »Guiding Principles on Internal Displacement«, som er udarbejdet af kontoret for koordinering af De Forenede Nationers humanitære anliggender; 11. agter at sende sin egen parlamentariske delegation til Indonesien; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege- 12. ringer og ansøgerlandene samt den indonesiske regering


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0020/00 från Paulo Casaca (PSE) till rådet. Unionens yttersta randområden och tilldelningen från strukturfonderna.

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/159 Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 februari 2000) Hittills (cid:228)r det bara Frankrike som har beviljat st(cid:246)d med till(cid:228)mpning av rambest(cid:228)mmelserna f(cid:246)r statligt st(cid:246)d till f(cid:246)retag i missgynnade storstadsomr(cid:229)den (1). I (cid:246)vrigt h(cid:228)nvisar kommissionen till svaren p(cid:229) parlamentsledamotens tidigare skriftliga fr(cid:229)gor P-2628/97 (2), P-3945/97 (3) och E-173/99 (4). Rambest(cid:228)mmelserna har till syfte att n(cid:228)rmare ange de kriterier som kommissionen anv(cid:228)nder n(cid:228)r den granskar om statligt st(cid:246)d till missgynnade storstadsomr(cid:229)den (cid:228)r f(cid:246)renligt med den gemensamma marknaden, men best(cid:228)mmelserna inneb(cid:228)r inte att medlemsstaterna (cid:228)r tvungna att bevilja s(cid:229)dant st(cid:246)d. Den begr(cid:228)nsade till(cid:228)mpning som rambest(cid:228)mmelserna har f(cid:229)tt g(cid:246)r det (cid:228)nnu inte m(cid:246)jligt att sammanst(cid:228)lla en rapport eller att ge exempel p(cid:229) (cid:148)god praxis(cid:148). (1) (2) (3) (4) EGT C 146, 14. 5. 1997. EGT C 82, 17. 3. 1998. EGT C 18, 16. 6. 1998. EGT C 341, 29. 11. 1999. (2000/C 280 E/181) SKRIFTLIG FR¯GA E-0020/00 fr(cid:229)n Paulo Casaca (PSE) till r(cid:229)det (20 januari 2000) ˜mne: Unionens yttersta randomr(cid:229)den och tilldelningen fr(cid:229)n strukturfonderna I planeringen av st(cid:246)det 1994(cid:129)1999 fr(cid:229)n strukturfonderna till den autonoma regionen Azorerna ing(cid:229)r ett st(cid:246)d f(cid:246)r struktur(cid:229)tg(cid:228)rder som uppg(cid:229)r till 149 200 075 000 portugisiska escudos, vilket motsvarar 744 207 000 euro totalt eller 124 034 000 euro per (cid:229)r, i enlighet med den senaste justeringen fr(cid:229)n 1999. Med tanke p(cid:229) att beloppen uttrycks i l(cid:246)pande priser och p(cid:229)verkas av deflatorer har det uppst(cid:229)tt problem n(cid:228)r anslaget har omr(cid:228)knats till 1999 (cid:229)rs priser. Kommissionen f(cid:246)reslog i en skrivelse av den 1 juli 1999 till de portugisiska myndigheterna att anslagen till den autonoma regionen Azorerna skulle uppg(cid:229) till 757 miljoner euro f(cid:246)r 2000(cid:129)2006, vilket motsvarar 108 miljoner euro per (cid:229)r. Det (cid:228)r fr(cid:229)gan om en avsev(cid:228)rd minskning, som (cid:228)r betydligt mer omfattande (cid:228)n de 16 miljoner som f(cid:246)rst framg(cid:229)r, eftersom beloppen f(cid:246)r 1994(cid:129)1999 inte har omr(cid:228)knats till 1999 (cid:229)rs priser, och i och med att man inte tar h(cid:228)nsyn till inkomst(cid:246)kningen s(cid:229)v(cid:228)l i Azorerna som i gemenskapen. Kommissionens f(cid:246)rslag st(cid:229)r helt i strid med kommissionens l(cid:246)ften och uttalanden om unionens yttersta randomr(cid:229)den, enligt vilka 1. 2. 3. resurserna skall koncentreras till de mest beh(cid:246)vande regionerna, dessa regioner skall tilldelas ett st(cid:246)rre (cid:229)rligt st(cid:246)d, och st(cid:246)det skall s(cid:228)rskilt riktas till regioner i unionens yttersta randomr(cid:229)den. Kommissionen tar uppenbarligen inte h(cid:228)nsyn till de faktiska f(cid:246)rh(cid:229)llanden som framg(cid:229)r av olika sifferupp- gifter, utan h(cid:229)ller fast vid att reformen av strukturfonderna har lett till (cid:246)kade anslag till samtliga regioner i de yttersta randomr(cid:229)dena. Anser inte r(cid:229)det att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att genomf(cid:246)ra en omfattande (cid:246)versyn av de effekter som reformen av gemenskapspolitiken har f(cid:229)tt i de fattigaste och mest isolerade regionerna, bland annat den autonoma regionen Azorerna, s(cid:228)rskilt med beaktande av artikel 299. 2 i f(cid:246)rdraget? C 280 E/160 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Svar (28 mars 2000) R(cid:229)det (cid:228)r medvetet om de problem som uppst(cid:229)r p(cid:229) grund av den specifika situationen i regionerna i 1. gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den och har alltid lagt stor vikt vid de instrument som (cid:228)r avsedda att mildra de strukturella handikapp som f(cid:246)ljer av det avl(cid:228)gsna l(cid:228)get. Strukturfonderna (cid:228)r i detta h(cid:228)nseende ett viktigt (cid:229)tg(cid:228)rdsinstrument med en positiv inverkan p(cid:229) s(cid:228)rskilt hamn- och flygplatsinfra- 2. tillv(cid:228)xten, konvergensen och niv(cid:229)h(cid:246)jningen av infrastrukturerna, strukturerna i de yttersta randomr(cid:229)dena. I enlighet med de nya best(cid:228)mmelserna r(cid:246)rande strukturfonderna har kommissionen f(cid:246)r avsikt att i samf(cid:246)rst(cid:229)nd med de ber(cid:246)rda medlemsstaterna under detta halv(cid:229)r anta gemenskapens st(cid:246)dramar med strategin och de prioriterade (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r fonderna och den ber(cid:246)rda medlemsstaten, de s(cid:228)rskilda m(cid:229)len, det finansiella bidraget fr(cid:229)n fonderna och (cid:246)vriga finansiella medel. Det (cid:228)r under inga omst(cid:228)ndigheter r(cid:229)dets sak att ingripa i utarbetandet av gemenskapens st(cid:246)dramar eller att kommentera medlemsstaternas och kommissionens politiska riktlinjer och val. 3. N(cid:228)r det g(cid:228)ller den mer specifika fr(cid:229)gan om genomf(cid:246)randet av artikel 299. 2 i f(cid:246)rdraget kan r(cid:229)det fatta beslut endast p(cid:229) f(cid:246)rslag av kommissionen. R(cid:229)det har hittills inte mottagit n(cid:229)got f(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen i linje med den (cid:228)rade parlamentsledamotens (cid:246)nskem(cid:229)l. (2000/C 280 E/182) SKRIFTLIG FR¯GA P-0023/00 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (13 januari 2000) ˜mne: Leader + I utkastet till kommissionens meddelande till medlemsstaterna om fastst(cid:228)llande av riktlinjer f(cid:246)r gemen- skapsinitiativet f(cid:246)r landsbygdens utveckling (Leader +), f(cid:246)reskriver kommissionen att f(cid:246)rtroendevalda inte skall utg(cid:246)ra mer (cid:228)n 50 % p(cid:229) beslutsfattande niv(cid:229) i de lokala aktionsgrupperna. Som framg(cid:229)r av den diskussion som f(cid:246)rts om meddelandet i f(cid:246)rvaltningskommittØn Star har man beslutat att (cid:228)ndra detta och i st(cid:228)llet f(cid:246)reskriva deltagande av l(cid:228)gst 50 % partner av olika socioekonomisk karakt(cid:228)r p(cid:229) beslutsfattande niv(cid:229). Hur ser kommissionen p(cid:229) denna best(cid:228)mmelse? ˜r den mer flexibel eller mer inskr(cid:228)nkande f(cid:246)r de f(cid:246)rtroendevalda? ˜r det s(cid:229) att kommissionen av n(cid:229)gon anledning, som jag i s(cid:229) fall ber att den anger, vill utest(cid:228)nga den lokala f(cid:246)rvaltningen? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 februari 2000) ˜ndringen av den best(cid:228)mmelse som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till inneb(cid:228)r ingen f(cid:246)r(cid:228)ndring f(cid:246)r lokalpolitiker i f(cid:246)rh(cid:229)llande till kommissionens ursprungliga f(cid:246)rslag. Syftet med den nya formuleringen (cid:228)r att g(cid:246)ra den ursprungliga best(cid:228)mmelsen tydligare. Kommissionen kan f(cid:246)rs(cid:228)kra parlamentsledamoten att denna best(cid:228)mmelse p(cid:229) intet s(cid:228)tt syftar till att utesluta lokalpolitiker och lokalf(cid:246)rvaltningar fr(cid:229)n lokala aktionsgrupper (LAG). Kommissionens avsikt med best(cid:228)m- melsen (cid:228)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att hela den offentliga sektorn, inklusive f(cid:246)rtroendevalda inte (cid:246)verstiger gr(cid:228)nsen p(cid:229) 50 % p(cid:229) beslutande niv(cid:229) s(cid:229) att den privata sektorn skall kunna utveckla sina initiativ. Leader+ skall fungera som motor och har som m(cid:229)l att f(cid:229) de socio-ekonomiska akt(cid:246)rerna att (cid:246)verv(cid:228)ga att aktivt involvera sig i sitt lokalomr(cid:229)des framtid


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0044/00 υποβολή: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπή. Διαδικασία της Κολωνίας: προσαρμογή του προγράμματος Poseima στον τομέα του ανεφοδιασμού σε πρώτες γεωργικές ύλες δημητριακών στις διάφορες νήσους των Αζορών.

text: C 303 E/130 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 2. 000. 000 €. Epiple·on, h Epitroph· ejeta·zei ene·rgeiew gia thn eni·sxysh thw anasygkro·thshw thw perioxh·w, gia thn opoi·a proetoima·zetai apostolh· empeirognvmo·nvn, gia th diejagvgh· ajiolo·ghshw kai gia ton prosdiorismo· sygkekrime·nvn dra·sevn. H Epitroph·, me ba·sh ta sympera·smata thw apostolh·w empeirognvmo·nvn, ua egkri·nei mesopro·uesmo sxe·dio anasygkro·thshw thw Benezoye·law. H Epitroph· ua synergastei· stena· me a·lloyw xorhgoy·w boh·ueiaw prokeime·noy na enuarry·nei mia dieunv·w syntonisme·nh dra·sh kai safh· prosdiorismo· proteraioth·tvn. (2000/C 303 E/133) GRAPTH ERVTHSH E-0038/00 ypobolh·: Paulo Casaca (PSE) prow thn Epitroph· (19 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ne·a me·tra gia to gevrgiko· tome·a prow efarmogh· sto plai·sio toy Poseima sthn Ayto·nomh Perife·reia tvn Azorv·n Se antidiastolh· me o·sa isxy·oyn gia tiw a·llew idiai·tera apomakrysme·new perife·reiew, h Epitroph· den ka·nei lo·go se kane·na shmei·o thw e·kuesh·w thw «Oi idiai·tera apomakrysme·new perife·reiew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, e·kuesh thw Epitroph·w sxetika· me ta me·tra efarmogh·w thw paragra·foy 2 toy a·ruroy 299 thw Synuh·khw EK», gia ne·a me·tra gia th gevrgi·a sthn Ayto·nomh Perife·reia tvn Azorv·n. Me poio· tro·po kai po·te skopey·ei h Epitroph· na ylopoih·sei thn pro·tash· thw gia ne·a me·tra gia to gevrgiko· tome·a sthn Ayto·nomh Perife·reia tvn Azorv·n; (2000/C 303 E/134) GRAPTH ERVTHSH E-0043/00 ypobolh·: Paulo Casaca (PSE) prow thn Epitroph· (20 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Diadikasi·a thw Kolvni·aw: galaktokomike·w posostv·seiw stiw ejo·xvw apo·kentrew perioxe·w Sth synedri·ash etairikh·w sxe·shw poy pragmatopoih·uhke metajy· thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w kai tvn ejo·xvw apo·kentrvn perioxv·n stiw 23 Noembri·oy 1999, sto·xow thw opoi·aw h·tan h antallagh· apo·cevn kai plhroforiv·n en o·cei thw ekpo·nhshw thw e·kueshw sxetika· me tiw ejo·xvw apo·kentrew perioxe·w, o ekpro·svpow toy Epitro·poy k. Fischler (cid:129) o Geniko·w Dieyuynth·w Gevrgi·aw k. Guy Legras (cid:129) anafe·ruhke sthn ana·gkh elastikopoi·hshw thw efarmogh·w tvn galaktokomikv·n posostv·sevn stiw Azo·rew, prosdi·dontaw idiai·terh prosoxh· sthn ana·gkh na apotrapei· h diasa·leysh thw agora·w. Sthn Ayto·nomh Perioxh· tvn Azorv·n, anti·ueta me ta o·sa symbai·noyn stiw ejo·xvw apo·kentrew perioxe·w thw Reunion, thw Goyi¤a·naw, thw Martini·kaw kai thw Goyadeloy·phw, oi galaktokomike·w posostv·seiw efarmo·zontai xvri·w kami·a idiai·terh ejai·resh. (cid:201)xontaw ypo·ch ta vw a·nv, ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na ejhgh·sei to lo·go gia ton opoi·o sthn e·kuesh thw Epitroph·w: «Oi ejo·xvw apo·kentrew perioxe·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw (cid:129) e·kuesh thw Epitroph·w sxetika· me ta me·tra poy aposkopoy·n sth ue·sh se efarmogh· thw paragra·foy 2 toy a·ruroy 299 thw Synuh·khw» paralei·pontai ta proanaferue·nta; Me poion tro·po kai po·te skopey·ei h Epitroph· na ylopoih·sei thn epish·mansh toy ekprosv·poy toy Epitro·poy k. Fischler; (2000/C 303 E/135) GRAPTH ERVTHSH E-0044/00 ypobolh·: Paulo Casaca (PSE) prow thn Epitroph· (20 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Diadikasi·a thw Kolvni·aw: prosarmogh· toy progra·mmatow Poseima ston tome·a toy anefodiasmoy· se prv·tew gevrgike·w y·lew dhmhtriakv·n stiw dia·forew nh·soyw tvn Azorv·n To a·ruro 3 toy Kanonismoy· (EOK) ariu. 1600/92 (1) uespi·zei e·na kauestv·w anefodiasmoy· to opoi·o, se o·, ti afora· tiw prv·tew gevrgike·w y·lew, ei·xe shmantiko· anti·ktypo sto ko·stow thw gevrgikh·w paragvgh·w. 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/131 Ston tome·a tvn dhmhtriakv·n, vsto·so, o oysiastiko·w anti·ktypow aytoy· toy kauestv·tow ei·nai meivme·now, to·so epeidh· oi koinotike·w time·w tei·noyn na proseggi·soyn tiw pagko·smiew time·w, o·so kai epeidh· o mhxanismo·w den proble·pei tiw parame·troyw toy ko·stoyw metafora·w metajy· tvn nh·svn. Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na protei·nei th ue·spish mhxanismv·n poy ua symba·loyn sthn ayjhme·nh enarmo·nish thw timh·w tvn dhmhtriakv·n kai tvn ypoproi¤o·ntvn toyw sta dia·fora nhsia· thw Ayto·nomhw Perioxh·w tvn Azorv·n me tiw time·w poy isxy·oyn ston megaly·tero lime·na thw perioxh·w; (1) EE L 173 thw 27. 6. 1992, sel. 1. (2000/C 303 E/136) GRAPTH ERVTHSH E-0045/00 ypobolh·: Paulo Casaca (PSE) prow thn Epitroph· (20 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Diadikasi·a thw Kolvni·aw: Prosarmogh· toy progra·mmatow Poseima stiw Azo·rew ston tome·a thw kinhtrodo·thshw sth fytikh· paragvgh· O ti·tlow II toy Kanonismoy· (EOK) ariu. 1600/92 (1) uespi·zei me·tra mei·zonow shmasi·aw kai dynato·thtaw gia th gevrgikh· ana·ptyjh tvn ayto·nomvn perioxv·n tvn Azorv·n kai thw Made·raw. H efarmogh· toy, vsto·so, yph·rje sxetika· periorisme·nh lo·gv toy ychloy· posostoy· thw apaitoy·menh sygxrhmatodo·thshw (20 % apo· tiw idivtike·w arxe·w kai 30 % apo· tiw dhmo·siew arxe·w). Uevrei· a·rage h Eyrvpai¤kh· Epitroph· efikto· na protauoy·n pio mikra· pososta· sygxrhmatodo·thshw; (1) EE L 173 thw 27. 6. 1992, sel. 1. (2000/C 303 E/137) GRAPTH ERVTHSH E-0046/00 ypobolh·: Paulo Casaca (PSE) prow thn Epitroph· (20 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Diadikasi·a thw Kolvni·aw: prosarmogh· toy progra·mmatow Poseima stiw Azo·rew ston tome·a toy krasioy· poio·thtaw like·r To a·ruro 21 toy Kanonismoy· (EOK) ariu. 1600/92 (1) uespi·zei e·na kauestv·w sth·rijhw thw paragvgh·w krasioy· Made·raw. Den uevrei· a·rage h Epitroph· dynath· thn kauie·rvsh eno·w paremferoy·w kauestv·tow gia to krasi· poio·thtaw like·r toy Pi·ko, eno·w krasioy· me ejagvgikh· para·dosh apo· ton perasme·no aiv·na, gia to opoi·o epixeirei·tai tv·ra mia ne·a v·uhsh; (1) EE L 173 thw 27. 6. 1992, sel. 1. (2000/C 303 E/138) GRAPTH ERVTHSH E-0047/00 ypobolh·: Paulo Casaca (PSE) prow thn Epitroph· (20 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Diadikasi·a thw Kolvni·aw: prosarmogh· toy kanonismoy· Poseima stiw Azo·rew ston tome·a tvn primodo- th·sevn gia tiw agela·dew galaktoparagvgh·w To a·ruro 24 toy Kanonismoy· (EOK) ariu. 1600/92 (1) uespi·zei o·rio 78. 000 agela·dvn galaktoparagvgh·w gia tiw Azo·rew, molono·ti o ariumo·w tvn zv·vn poy e·xoyn apografei· ekei· kymai·netai gy·rv stiw 88. 000. Uevrei· a·rage h Epitroph· dynath· mia epikairopoi·hsh aytoy· toy statistikoy· stoixei·oy ston Kanonismo· (EOK) ariu. 1600/97; (1) EE L 173 thw 27. 6. 1992, sel. 1