title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2747/99 från Gérard Deprez (PPE-DE) till rådet. Gemensamma regler om kompensation till passagerare som nekas ombordstigning.

eurovoc_concepts:
civil aviation
common transport policy
indemnification
reservation

text: C 280 E/122 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/129) SKRIFTLIG FR¯GA E-2747/99 fr(cid:229)n GØrard Deprez (PPE-DE) till r(cid:229)det (13 januari 2000) ˜mne: Gemensamma regler om kompensation till passagerare som nekas ombordstigning M(cid:229)nga passagerare verkar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande lida av effekterna av de brister som finns i det g(cid:228)llande regelverket om kompensation till passagerare som nekas ombordstigning p(cid:229) luftfartyg i regelbunden lufttrafik (r(cid:229)dets f(cid:246)rordning 295/91 (1)). Det verkar till exempel som om mycket lite ers(cid:228)ttning i verklig- heten har utbetalats till passagerare som nekats ombordstigning, och att information inte har givits p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt i resebyr(cid:229)er och p(cid:229) flygplatser. Det faktum att charterflygningar och flygningar utan biljett ((cid:148)vouchers(cid:148)) inte ing(cid:229)r i det reglementerade omr(cid:229)det medf(cid:246)r dessutom att m(cid:229)nga passagerare, som (cid:228)r offer f(cid:246)r (cid:246)verbokningar, inte har r(cid:228)tt till ers(cid:228)ttning. Ett nytt f(cid:246)rslag som syftar till att (cid:229)tg(cid:228)rda dessa brister lades fram inf(cid:246)r r(cid:229)det redan i juli 1998. Skulle r(cid:229)det kunna meddela varf(cid:246)r det (cid:228)nnu inte tagit st(cid:228)llning till denna f(cid:246)r samtliga passagerare mycket viktiga lagtext, och n(cid:228)r det har f(cid:246)r avsikt att g(cid:246)ra detta? (1) EGT L 36, 8. 2. 1991, s. 5. Svar (16 mars 2000) R(cid:229)det (cid:228)r medvetet om den situation som den (cid:228)rade parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till. R(cid:229)det anser att situationen i allm(cid:228)nhet orsakas av brist p(cid:229) korrekt information och att passagerare borde f(cid:229) b(cid:228)ttre information om de r(cid:228)ttigheter de redan har enligt r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 295/91 om inf(cid:246)rande av gemensamma regler om kompensation till passagerare som nekas ombordstigning p(cid:229) luftfartyg i regel- bunden lufttrafik. F(cid:246)r att undanr(cid:246)ja vissa brister i de aktuella reglerna och i synnerhet f(cid:246)r att situationen vid charterflyg- ningar och flygningar utan biljett ocks(cid:229) skall omfattas, granskar r(cid:229)det f(cid:246)r n(cid:228)rvarande ett f(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen till (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 295/91. Detta f(cid:246)rslag till f(cid:246)rordning inneh(cid:229)ller ocks(cid:229) best(cid:228)mmelser med krav om mer utf(cid:246)rlig information till passagerare, b(cid:229)de hos resebyr(cid:229)erna och vid flygplatserna, om deras r(cid:228)ttigheter till kompensation. R(cid:229)dets diskussioner i denna fr(cid:229)ga g(cid:229)r fram(cid:229)t, men fr(cid:229)gan om till(cid:228)mpning av f(cid:246)rordningen till att omfatta Gibraltars flygplats (cid:228)r (cid:228)nnu inte avgjord. Det (cid:228)r vid denna tidpunkt inte m(cid:246)jligt att ange n(cid:229)got exakt datum s(cid:229) som den (cid:228)rade parlamentsledamoten beg(cid:228)r. (2000/C 280 E/130) SKRIFTLIG FR¯GA E-2749/99 fr(cid:229)n GØrard Deprez (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Europeisk kampanj mot v(cid:229)ld mot kvinnor Inom ramen f(cid:246)r initiativet DaphnØ och (cid:148)Europeisk kampanj mot v(cid:229)ld mot kvinnor(cid:148), vilken (cid:228)r en f(cid:246)ljd av Europaparlamentets resolution fr(cid:229)n 1997 om behovet av en europeisk kampanj f(cid:246)r nolltolerans av v(cid:229)ld mot kvinnor (A4-0250/97 (1)), kan kommissionen precisera f(cid:246)ljande: 1. Vilka projekt har f(cid:229)tt st(cid:246)d under 1999, i synnerhet i Belgien? 2. Anser kommissionen att dessa projekt har haft en verklig positiv inverkan p(cid:229) v(cid:229)ldet mot kvinnor? 3. Om s(cid:229) inte varit fallet, vad avser kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra de tv(cid:229) initiativens effektivitet? 4. Vilka projekt har redan utarbetats och godk(cid:228)nts f(cid:246)r (cid:229)r 2000 inom ramen f(cid:246)r denna kampanj? (1) EGT C 304, 6. 10. 1997, s. 55


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0009/00 från Sérgio Marques (PPE-DE) till kommissionen. Katastrofen i Venezuela.

eurovoc_concepts:
EU aid
Venezuela
aid to disaster victims
flood

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/155 Kan kommissionen d(cid:228)rf(cid:246)r besvara f(cid:246)ljande: 1. Anser inte kommissionen att detta regionala beslut tydligt strider mot gemenskapsbesluten enligt vilka medlemsstaterna skall prioritera f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder och (cid:229)teranpassning? 2. Anser inte kommissionen att detta beslut g(cid:229)r stick i st(cid:228)v med subsidiaritetsprincipen som ligger till grund f(cid:246)r unionen och enligt vilken de lokala myndigheter som b(cid:228)st k(cid:228)nner till de lokala f(cid:246)rh(cid:229)llan- dena, samt kanske (cid:228)ven f(cid:246)reningar och organisationer utan vinstsyfte, borde medverka? 3. Finns det n(cid:229)gra handlingar med exempel p(cid:229) god praxis avseende narkotikabek(cid:228)mpning som kommis- sionen eller centrumet f(cid:246)r kontroll av narkotika och narkotikamissbruk har utarbetat? Svar fr(cid:229)n Ant(cid:243)nio Vitorino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 februari 2000) Kommissionen har sedan 1995 betonat att om narkotikabek(cid:228)mpningen skall vara effektiv, kr(cid:228)vs en (cid:246)vergripande och samordnad strategi. Det betyder inte att alla m(cid:229)ste k(cid:228)mpa p(cid:229) alla fronter och niv(cid:229)er samtidigt. Det inneb(cid:228)r snarare ett s(cid:228)kerst(cid:228)llande av samordning och samverkan av parterna och strategi- erna f(cid:246)r att maximal effektivitet skall uppn(cid:229)s. Kommissionens svar p(cid:229) parlamentsledamotens tre specifika fr(cid:229)gor (cid:228)r f(cid:246)ljande: 1. 2. 3. I kommissionens meddelande om Europeiska unionens (cid:229)tg(cid:228)rdsplan f(cid:246)r narkotikabek(cid:228)mpning (2000(cid:129)2004) (1) anses en (cid:246)vergripande strategi vara den b(cid:228)sta l(cid:246)sningen p(cid:229) framtida problem. En f(cid:246)rhindra s(cid:229)dan strategi b(cid:246)r omfatta alla former f(cid:246)r att f(cid:246)rstag(cid:229)ngsmissbruk till att minska narkotikamissbrukets negativa h(cid:228)lsom(cid:228)ssiga och sociala f(cid:246)ljder. Denna strategi b(cid:246)r grundas p(cid:229) en helhetssyn som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att driva en kostnadseffektiv resursf(cid:246)rdelning. f(cid:246)rebygga narkotikamissbruk, fr(cid:229)n att P(cid:229) omr(cid:229)den som narkotikabek(cid:228)mpning, d(cid:228)r gemenskapen inte (cid:228)r ensam beh(cid:246)rig, skall gemenskapen enligt subsidiaritetsprincipen endast vidta (cid:229)tg(cid:228)rder om (cid:229)tg(cid:228)rdernas m(cid:229)l inte i tillr(cid:228)cklig utstr(cid:228)ckning kan uppn(cid:229)s av medlemsstaterna. Mot denna bakgrund kan inte kommissionen ingripa i beslut som fattas p(cid:229) regional eller lokal niv(cid:229). Europeiska centrumet f(cid:246)r kontroll av narkotika och narkotikamissbruk offentligg(cid:246)r en (cid:229)rsrapport om narkotikasituationen i gemenskapen med uppdaterade upplysningar om tendenser och m(cid:246)nster av narkotikamissbruket i Europa. P(cid:229) Internet finns dessutom information om utv(cid:228)rderade europeiska projekt f(cid:246)r att minska efterfr(cid:229)gan p(cid:229) narkotika (se webbsidan http://www. emcdda. org/). H(cid:228)r kan v(cid:228)rdefulla upplysningar inh(cid:228)mtas fr(cid:229)n erfarenheter av liknande projekt som genomf(cid:246)rts p(cid:229) andra platser i gemenskapen. (1) KOM(1999) 239 slutlig. (2000/C 280 E/176) SKRIFTLIG FR¯GA P-0009/00 fr(cid:229)n SØrgio Marques (PPE-DE) till kommissionen (13 januari 2000) ˜mne: Katastrofen i Venezuela En naturkatastrof som kan vara den st(cid:246)rsta under senare (cid:229)r drabbade Venezuela f(cid:246)re jul d(cid:229) ett ih(cid:229)llande regn med en intensitet som inte f(cid:246)rekommit s(cid:229) l(cid:229)ngt man kan minnas orsakade allvarliga (cid:246)versv(cid:228)mningar. Man befarar att mer (cid:228)n 30 000 personer har omkommit. Hundra tusentals personer uppskattas vara heml(cid:246)sa. Delar av st(cid:228)der har f(cid:246)rsvunnit, neds(cid:228)nkta i gyttja och f(cid:246)rvandlade till kyrkog(cid:229)rdar. Infrastrukturen (cid:228)r n(cid:228)stan helt f(cid:246)rst(cid:246)rd (grundl(cid:228)ggande renh(cid:229)llning, dricksvatten, kommunikationer, h(cid:228)lsa och skolsystem) och den ekonomiska aktiviteten (cid:228)r f(cid:246)rlamad. C 280 E/156 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Inf(cid:246)r denna oerh(cid:246)rda tragedi m(cid:229)ste den europeiska solidariteten komma till uttryck genom snabba och omfattande insatser, s(cid:228)rskilt med tanke p(cid:229) att Venezuela (cid:228)r ett land som har tagit emot hundra tusentals europeiska immigranter (portugiser, italienare och spanjorer) som nu ocks(cid:229) blivit allvarligt drabbade. Genom R(cid:246)da korset i Spanien, Frankrike och Tyskland har det redan getts bist(cid:229)nd till ett v(cid:228)rde av 3,2 miljoner euro, vilket dock har visat sig vara otillr(cid:228)ckligt och bara kan ses som ett f(cid:246)rsta humanit(cid:228)rt katastrofbist(cid:229)nd. Mot bakgrund av detta uppmanar jag kommissionen att s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt f(cid:246)rst(cid:228)rka det europeiska st(cid:246)det till Venezuela och att svara p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. Vilken typ av (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen f(cid:246)r avsikt att vidta med tanke p(cid:229) det enorma hj(cid:228)lpbehovet efter katastrofen, s(cid:229)som l(cid:228)kar- och psykologhj(cid:228)lp, vatten, offentlig h(cid:228)lsov(cid:229)rd, (cid:229)teruppbyggnad av bost(cid:228)der och infrastruktur, livsmedel och (cid:229)terupptagande av den ekonomiska aktiviteten? 2. Till vilket belopp uppg(cid:229)r det finansiella st(cid:246)det f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra planerade (cid:229)tg(cid:228)rder och n(cid:228)r kommer detta belopp att tillk(cid:228)nnages? 3. Vilka skador har tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n Europeiska gemenskapens kontor f(cid:246)r humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd konstaterat p(cid:229) platsen? 4. Varf(cid:246)r har inte R(cid:246)da korset i Portugal kunnat medverka i bist(cid:229)ndsarbetet? Kommer det att kunna medverka i framtiden? 5. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att utarbeta handlingsplaner p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt, p(cid:229) samma s(cid:228)tt som den gjort f(cid:246)r l(cid:228)nder i Centralamerika som h(cid:228)rjats av orkanen Mitch f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad av drabbade omr(cid:229)den (det kommer att ta mer (cid:228)n tio (cid:229)r innan vissa drabbade omr(cid:229)den kommer att vara (cid:229)terst(cid:228)llda)? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 februari 2000) Gemenskapen tar sitt ansvar, liksom den har gjort efter andra naturkatastrofer som drabbat Latinamerika p(cid:229) sistone. Via sitt kontor f(cid:246)r humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd (ECHO) mobiliserade kommissionen omedelbart katastrofbist(cid:229)nd, hitintills till ett belopp av 3,6 miljoner euro, och den har f(cid:246)r avsikt att bidra med ytterligare 2 miljoner euro i humanit(cid:228)r hj(cid:228)lp i syfte att (cid:229)teruppr(cid:228)tta dricksvattenf(cid:246)rs(cid:246)rjningen, inleda den epidemiologiska (cid:246)vervakningen och ge barnen psykologhj(cid:228)lp. S(cid:229) snart det f(cid:246)religger en klar bild (cid:246)ver regeringens (cid:229)terupp- byggnadsplaner kan ett rehabiliteringsarbete p(cid:229) kort sikt genomf(cid:246)ras i syfte att hj(cid:228)lpa den drabbade befolkningen att p(cid:229) nytt tillgodose sina grundl(cid:228)ggande behov. ECHO:s kontaktperson rapporterar att de olika akt(cid:246)rerna (regeringen, den privata sektorn och det internationella samfundet) efter en inledande period av kaos har b(cid:246)rjat samordna sina insatser. Behovet av internationell hj(cid:228)lp kvarst(cid:229)r emellertid, i synnerhet vad g(cid:228)ller vatten och sanit(cid:228)ra anl(cid:228)ggningar, epidemiologisk (cid:246)vervakning och logistik. Det kommer att kr(cid:228)vas enorma insatser f(cid:246)r reparation av skadorna och f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad, men det har (cid:228)nnu inte gjorts n(cid:229)gon utv(cid:228)rdering av omfattningen. Ett bes(cid:246)k av en expertgrupp h(cid:229)ller p(cid:229) att f(cid:246)rberedas f(cid:246)r att det skall kunna g(cid:246)ras en bed(cid:246)mning och anges vilka s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs. I detta skede g(cid:229)r det inte att ange exakt hur mycket pengar som planeras f(cid:246)r denna (cid:229)tg(cid:228)rd, eftersom detta i stor utstr(cid:228)ckning kommer att bero p(cid:229) vad expertgruppen kommer fram till och i vilken utstr(cid:228)ckning (cid:246)vriga bist(cid:229)ndsgivare kommer att bidra till kostnaderna f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnadsinsatserna. Det skulle vara f(cid:246)rhastat att i detalj redog(cid:246)ra f(cid:246)r gemenskapens st(cid:246)d till (cid:229)teruppbyggnaden av Venezuela s(cid:229) l(cid:228)nge det inte f(cid:246)religger n(cid:229)gon noggrann bed(cid:246)mning av behoven. Kontakterna med andra bist(cid:229)ndsgivare beh(cid:246)ver f(cid:246)rst(cid:228)rkas s(cid:229) att det internationella samfundets insatser kan samordnas och de (cid:229)tg(cid:228)rder som skall prioriteras klart kan anges. Portugisiska R(cid:246)da korset har inte ans(cid:246)kt om medel fr(cid:229)n gemenskapen. S(cid:229)vitt framg(cid:229)r (cid:228)r denna humanit(cid:228)ra hj(cid:228)lporganisation f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte verksam i Venezuela


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2667/99 esittäjä(t): Olivier Dupuis (TDI) neuvostolle. Azerbaidžanin mahdollinen liittyminen Euroopan neuvostoon ja Euroopan unionin ja Azerbaidžanin suhteiden kehittäminen.

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
Council of Europe
bilateral relations
common foreign and security policy
international negotiations

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/97 Kaksi merkitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) poliittista henkil(cid:246)(cid:228) on kadonnut viime kuukausien aikana: entinen sis(cid:228)ministeri Juri Zaharenko katosi ja 13:nnen korkeimman neuvoston varapuheenjohtaja Viktor Gontsar syyskuussa 1999. Heid(cid:228)n olinpaikastaan ei ole mit(cid:228)(cid:228)n tietoa. Kolmannen huomattavan henkil(cid:246)n, Valko-Ven(cid:228)j(cid:228)n keskuspankin entisen puheenjohtajan Tamara Vinnikovan tapaus on selvinnyt. H(cid:228)n palasi vuoden 1999 lopussa poikansa luo Yhdistyneeseen kuningaskuntaan. toukokuussa 1999, Neuvosto ei tapahtuneen kehityksen perusteella pysty poistamaan vuoden 1997 rajoituksia. EU tekee kantansa selv(cid:228)ksi Valko-Ven(cid:228)j(cid:228)lle kaikissa tarjoutuvissa tilaisuuksissa ja painostaa tekem(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)(cid:228) demok- raattisia uudistuksia (korkeiden virkamiesten troikka Minskiss(cid:228) 1. ja 2. marraskuuta, alivaltiosihteeri Blombergin ja ulkoministeri Latypovin tapaaminen Istanbulissa 18. marraskuuta sek(cid:228) tarvittaessa edustus- tojen p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)iden toimet). Lis(cid:228)ksi (cid:228)skett(cid:228)in allekirjoitettu Tacis-ohjelma kansalaisyhteiskunnan kehitt(cid:228)mi- seksi edesauttaa demokraattisen uudistusprosessin edistymist(cid:228) Valko-Ven(cid:228)j(cid:228)ll(cid:228). EU:n t(cid:228)rkein tavoite on vapaiden ja rehellisten vaalien j(cid:228)rjest(cid:228)minen vuonna 2000 siten, ett(cid:228) vaaleja tarkkaillaan ja ne tunnustetaan kansainv(cid:228)lisesti. Neuvosto on pannut tarkoin merkille presidentti Luka(cid:154)en- kon sitoumuksen t(cid:228)llaisten vaalien j(cid:228)rjest(cid:228)miseen ja odottaa h(cid:228)nen pit(cid:228)v(cid:228)n lupauksensa. Vaaliprosessin k(cid:228)ynnist(cid:228)miseksi hallituksen ja opposition v(cid:228)linen vuoropuhelu on v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228). EU tukee jolla on mahdollisuus t(cid:228)ysin ETY-j(cid:228)rjest(cid:246)n ponnisteluja, koska se katsoo j(cid:228)rjest(cid:246)n olevan ainoa taho, k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) vuoropuhelu. (2000/C 280 E/098) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2665/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Rakenneuudistus ABB Alstom Powerilla Viime kes(cid:228)kuun 30. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tehdyn fuusion seurauksena syntyneen ABB Alstom Power -yhtym(cid:228)n johto on ilmoittanut tekev(cid:228)ns(cid:228) yhtym(cid:228)ss(cid:228) rakenneuudistuksen. Er(cid:228)iss(cid:228) maissa, joissa yhti(cid:246) toimii, on jo ilmoitettu ty(cid:246)paikkojen lakkauttamisesta. Ovatko yhtym(cid:228) tai fuusiossa yhdistyneet yhti(cid:246)t saaneet Euroopan unionilta tukea? Mik(cid:228)li n(cid:228)in on, voisiko komissio tarkentaa, kuinka paljon tukea on annettu ja mill(cid:228) ehdoilla? Oliko avustuksien my(cid:246)nt(cid:228)misen ehdoksi asetettu uusien ty(cid:246)paikkojen luominen? Onko komissio valmis vaati- maan avustusten takaisinmaksua? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (10. helmikuuta 2000) Komissio ker(cid:228)(cid:228) tarvittavat tiedot eri pian. j(cid:228)senvaltioilta ja ilmoittaa tutkimustensa tuloksen mahdollisimman (2000/C 280 E/099) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2667/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Olivier Dupuis (TDI) neuvostolle (13. tammikuuta 2000) Aihe: Azerbaid(cid:158)anin mahdollinen liittyminen Euroopan neuvostoon ja Euroopan unionin ja Azerbaid(cid:158)anin suhteiden kehitt(cid:228)minen Voisiko yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja antaa kaiken oleellisen tiedon siit(cid:228), miten hankkeet Azerbaid(cid:158)anin liittymisest(cid:228) Euroopan neuvostoon edistyv(cid:228)t? Voisiko korkea edustaja my(cid:246)s kertoa, miten Euroopan unioni yleens(cid:228) aikoo kehitt(cid:228)(cid:228) suhteitaan Azerbaid(cid:158)anin kanssa? C 280 E/98 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 Vastaus (16. maaliskuuta 2000) Neuvosto antaa t(cid:228)yden tukensa Azerbaid(cid:158)anin tavoitteelle p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) Euroopan neuvoston j(cid:228)seneksi. Neuvosto ja korkea edustaja eiv(cid:228)t kuitenkaan osallistu liittymisprosessiin eiv(cid:228)tk(cid:228) n(cid:228)in ollen halua kommentoida asiaa. Korkea edustaja avustaa edelleen neuvostoa Euroopan unionin ja Azerbaid(cid:158)anin v(cid:228)listen tiiviimpien suhteiden kehitt(cid:228)misess(cid:228). Euroopan unionilla on Azerbaid(cid:158)aniin sopimusperusteiset suhteet, joiden ilmen- tym(cid:228)n(cid:228) on kumppanuus- ja yhteisty(cid:246)sopimus, joka k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) muun muassa tehostetut kauppasuhteet, rahoitusyhteisty(cid:246)n ja poliittisen vuoropuhelun. Kumppanuus- ja yhteisty(cid:246)sopimuksella perustettu EU:n ja Azerbaid(cid:158)anin yhteisty(cid:246)neuvosto kokoontui ensimm(cid:228)isen kerran lokakuussa 1999, ja seuraava kokous on suunniteltu pidett(cid:228)v(cid:228)ksi t(cid:228)n(cid:228) vuonna. Poliittinen vuoropuhelu tarjoaa Euroopan unionille mahdollisuuden ottaa esille useita t(cid:228)rkeit(cid:228) aiheita kuten ihmisoikeudet, alueellinen yhteisty(cid:246) ja Vuoristo-Karabahin tilanne. (2000/C 280 E/100) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2668/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset televisiomainosten k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) vaalikampanjoissa Yksi t(cid:228)t(cid:228) nyky(cid:228) Italiassa k(cid:228)yt(cid:228)vist(cid:228) t(cid:228)rkeimmist(cid:228) keskusteluista koskee ehdokkaiden yhdenvertaisia mahdol- lisuuksia k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) televisiomainoksia vaalikampanjoissa. Itse asiassa on mahdollista, ett(cid:228) jo seuraavista paikallisvaaleista alkaen puolueet ja yksitt(cid:228)iset ehdokkaat eiv(cid:228)t en(cid:228)(cid:228) saa mainostaa kesken televisio- ohjelmien. Italian hallituksen tekem(cid:228)n lakialoitteen mukaan mainokset sallittaisiin vain yksityisill(cid:228) paikal- liskanavilla. Kansallisilla kanavilla varattaisiin sit(cid:228) vastoin puolueille tietty aika, jolloin ne saisivat l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) mainoksia ohjelmien v(cid:228)lill(cid:228). Voisiko komissio kertoa, 1. miten muissa j(cid:228)senvaltioissa toimitaan vaalikampanjoiden yhteydess(cid:228)? 2. onko Euroopan unionilla aihetta koskevia direktiivej(cid:228)? 3. mik(cid:228) on Euroopan komission kanta asiaan? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (29. helmikuuta 2000) Televisiotoimintaa koskevien j(cid:228)senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten yhteensovitta- lokakuuta 1989 annettuun neuvoston direktiiviin 89/552/ETY (1), sellaisena kuin se on misesta 3. muutettuna 30. kes(cid:228)kuuta 1997 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivill(cid:228) 97/36/EY (2), sis(cid:228)ltyy televisiomainontaa, sponsorointia ja teleostol(cid:228)hetyksi(cid:228) koskevia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). N(cid:228)ill(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksill(cid:228) ei kuitenkaan s(cid:228)(cid:228)nnell(cid:228) poliittisia l(cid:228)hetyksi(cid:228) eik(cid:228) poliittisluonteisia mainoksia, vaan niiss(cid:228) keskityt(cid:228)(cid:228)n kaupal- lisiin mainoksiin erottelematta niit(cid:228) mitenk(cid:228)(cid:228)n l(cid:228)hetysajan mukaan. Komissio ei ole saanut valituksia, jotka olisivat koskeneet samantyyppisi(cid:228) j(cid:228)rjestelyj(cid:228) muissa j(cid:228)senvaltioissa. T(cid:228)ll(cid:228) alalla voimassa olevassa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ei edellytet(cid:228) j(cid:228)senvaltion luonnosvaiheessa olevien s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten tarkastelua kyseinen s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)s kuuluu t(cid:228)h(cid:228)n ryhm(cid:228)(cid:228)n. Poikkeuksen muodostavat kuitenkin s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset, jotka koskevat nimenomaisesti tietoyhteiskunnan palveluita, sill(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset on ilmoitettava etuk(cid:228)teen tiedoksi teknisi(cid:228) standardeja ja


title: Komission asetus (EY) N:o 74/2000, annettu 13 päivänä tammikuuta 2000, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: 14. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 10/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 74/2000, annettu 13 päivänä tammikuuta 2000, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka sessä kaupassa hinnat on vahvistettava ottaen erityisesti huomioon: ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, a) kolmansien maiden markkinoilla noudatetut hinnat; ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan nojalla mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansainvälisten kauppahintojen ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus on mahdollista kattaa vientituella, liittymisasiakirjan 228 artiklan mukaisesti solmittujen sopimusten määrittämissä rajoissa, asetuksen (EY) N:o 1255/1999 mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisenaan vietä- vien tuotteiden tukia vahvistettaessa on otettava huomioon: kehitysnäkymät — maidon ja maitotuotteiden hinta- ja saatavuustilanne sekä ja maidon ja maitotuotteiden hintatilanne ja kehitysnä- kymät kansainvälisessä kaupassa, yhteisön markkinoilla — kaupan pitämisestä aiheutuvat kustannukset sekä edullisimmat kuljetuskustannukset yhteisön markki- noilta yhteisön satamiin tai muihin vientipaikkoihin, samoin kuin määrämaihin kuljettamisesta aiheutuvat kustannukset, — maito- ja maitotuotealan yhteisen markkinajärjes- telyn tavoitteet, joita ovat hintojen ja kaupan tasapai- noisen tilanteen ja luonnollisen kehityksen turvaa- minen kyseisillä markkinoilla, — liittymisasiakirjan 228 artiklan mukaisesti solmit- tujen sopimusten määrittämät rajat, — häiriöiden välttämisestä yhteisön markkinoilla saatava etu, — suunniteltuihin vientitoimiin liittyvät taloudelliset seikat, 3) asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 5 kohdan mukaan on yhteisön hintoja vahvistettaessa otettava noudatetuista hinnoista huomioon ne, jotka osoittau- tuvat viennin kannalta edullisimmiksi, koska kansainväli- (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. 4) 5) 6) b) kolmansista maista lähtöisin olevien tavaroiden kolmansiin määrämaihin suuntautuvan tuonnin edul- lisimmat hinnat; c) kolmansissa viejämaissa noteeratut tuottajahinnat ottaen tarvittaessa huomioon näiden maiden myön- tämät tuet; d) vapaasti yhteisön rajalla -tarjoushinnat; asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 3 kohdan mukaan maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markki- noiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriyttää kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan, asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 3 kohdassa säädetään vientitukea saavien tuotteiden luettelon sekä kyseisen tuen määrän vahvistamisesta vähintään joka tuen määrä on kuitenkin mahdollista neljäs viikko; pysyttää samantasoisena yli neljän viikon ajan, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1596/1999 (3), 16 artiklan mukaan lisättyä sokeria sisältäville maitotuotteille myönnettävä vientituki on kahden osan summa; ensimmäisen osan tarkoituksena on ottaa huomioon maitotuotteiden ja se lasketaan kertomalla perusmäärä kyseisen määrä, tuotteen maitotuotteiden pitoisuudella; toisen osan tarkoituksena on ottaa huomioon lisätyn sakkaroosin määrä, ja se lasketaan kertomalla koko tuotteen sakaroo- sipitoisuus sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (4), 1 artiklan 1 kohdan d alakoh- dassa tarkoitettujen tuotteiden vientipäivänä sovelletta- valla vientituen perusmäärällä; viimeksi mainittu osa otetaan huomioon ainoastaan, jos lisätty sakkaroosi on tai saatu -ruo'osta, sokerijuurikkaasta yhteisössä korjatusta (2) EYVL L 20, 27. 1. 1999, s. 8. (3) EYVL L 188, 21. 7. 1999, s. 39. (4) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. L 10/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 1. 2000 7) 8) 9) komission asetuksessa (ETY) N:o 896/84 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88 (2), tukien myöntämisestä markkinointivuoden vaihtuessa; näissä säännöksissä annetaan mahdollisuus eriyttää tuet tuot- teiden valmistuspäivän mukaan, annetaan täydentäviä säännöksiä sulatejuustoille myönnettävän tuen laskemiseksi on tarpeen säätää, että jos niihin lisätään kaseiinia ja/tai kaseinaatteja, kyseistä määrää ei saa ottaa huomioon, sääntöjen yksityiskohtaisten näiden soveltamisesta maito- ja maitotuotealan nykyiseen markkinatilanteeseen sekä erityisesti kyseisten tuotteiden hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tämän asetuksen liitteessä mainittujen tuotteiden tuki olisi vahvistettava ja siinä mainitun suuruiseksi, 10) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklassa tarkoitetut sellaisenaan vietävien tuotteiden vientituet vahvistetaan liit- teessä mainitun suuruisiksi. 2. CN-koodeihin 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 ja 2309 kuuluvien tuotteiden määränpäähän N:o 400 suuntautuvaan vientiin ei vahvisteta tukea. 3. CN-koodiin 0406 kuuluvien tuotteiden määränpäihin N:o 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 ja 804 suuntautuvaan vientiin ei vahvisteta tukea. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 91, 1. 4. 1984, s. 71. (2) EYVL L 28, 1. 2. 1988, s. 1. 14. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 10/15 LIITE maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta 13 päivänä tammikuuta 2000 annettuun komission asetuk- seen (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen määrä 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 81,00 81,00 0,8100 0,8100 81,00 99,70 105,10 113,00 81,00 99,70 105,10 113,00 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 143,60 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen määrä 150,60 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 143,60 150,60 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 1,1380 1,2400 1,1380 1,2400 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 10/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 1. 2000 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen määrä 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 79,60 79,60 98,80 104,10 112,00 112,80 0,7960 0,7960 0,9880 1,0410 1,1200 1,1280 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 81,00 — 11,31 81,00 99,70 105,10 113,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 113,80 114,60 116,00 124,00 126,80 137,40 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä 143,60 150,60 0,8100 — 0,2689 0,8100 0,9970 1,0510 1,1300 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,1380 1,2400 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 14. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 10/17 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 L 10/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 1. 2000 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 14. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 10/19 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * Tuen määrä — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 L 10/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 1. 2000 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + Tuen määrä — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — Tuotekoodi Määräpaikka (*) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen määrä — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Määräpaikkaa koskevat koodinumerot esitetään komission asetuksen (EY) N:o 2543/1999 liitteessä (EYVL L 307, 2. 12. 1999, s. 46). Kuitenkin — koodiin ”097” sisältyvät kaikki määräpaikkakoodit 072—083; — koodiin ”098” sisältyvät kaikki määräpaikkakoodit 053—070 ja 091—096; — ”970” viittaa komission asetuksen (ETY) N:o 800/1999 (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11) 36 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa ja 44 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuun vientiin. Kun on kyse muusta kuin kullekin ”tuotekoodille” ilmoitetusta määräpaikasta, sovellettava tuen määrä ilmoitetaan merkinnällä ***. Merkinnällä ”+” ilmoitetaan, että tuen määrää sovelletaan mihin tahansa muuhun kuin 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuun määräpaikkaan suuntautuvaan vientiin. Huomio: Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: QUESTION ÉCRITE E-2667/99 posée par Olivier Dupuis (TDI) au Conseil. Perspectives d'adhésion de l'Azerbaïdjan au Conseil de l'Europe et développement des relations UE/Azerbaïdjan.

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/97 Deux personnalitØs politiques de premier plan ont disparu ces derniers mois: M. Zakharenko (ancien ministre de l(cid:146)intØrieur) a disparu en mai 1999 et M. Gontchar (Vice-prØsident du 13e Soviet suprŒme) en septembre 1999; nous n(cid:146)avons aucune information concernant l(cid:146)endroit oø ils se trouvent. Le cas d(cid:146)une troisiŁme personnalitØ de premier plan, Mme Vinnikova (ancienne prØsidente de la Banque centrale du BØlarus), est rØsolu. Elle a rejoint son fils au Royaume-Uni, fin 1999. Compte tenu de ces Øvolutions, le Conseil n(cid:146)est pas en mesure de lever les restrictions de 1997. L(cid:146)UE expose clairement sa position au BØlarus (cid:224) chaque fois que l(cid:146)occasion s(cid:146)y prŒte et fait pression pour qu(cid:146)il effectue davantage de rØformes dØmocratiques (dØplacement d(cid:146)une tro(cid:239)ka de hauts fonctionnaires (cid:224) Minsk les 1er et 2 novembre, rencontre entre M. Blomberg, secrØtaire d(cid:146)(cid:201)tat, et M. Latypov, ministre des Affaires ØtrangŁres, (cid:224) Istanbul le 18 novembre et dØmarches des chefs de mission, lorsque cela est nØcessaire). En outre, le programme TACIS de dØveloppement de la sociØtØ civile, signØ rØcemment, contribuera (cid:224) amØliorer le processus de rØforme dØmocratique au BØlarus. Le principal objectif de l(cid:146)UE rØside dans la tenue, sous surveillance internationale, d(cid:146)Ølections libres, rØguliŁres et internationalement reconnues en l(cid:146)an 2000. Le Conseil a pris bonne note de l(cid:146)engagement pris par le PrØsident Loukachenko en faveur de ces Ølections, et ne manquera pas de lui rappeler cet engagement. Afin de lancer le processus Ølectoral, un dialogue entre le gouvernement et l(cid:146)opposition est indispensable. L(cid:146)UE soutient pleinement les efforts de l(cid:146)OSCE en tant que seule enceinte capable d(cid:146)amorcer ce dialogue. (2000/C 280 E/098) QUESTION (cid:201)CRITE E-2665/99 posØe par Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Restructuration d(cid:146)«ABB ALSTOM POWER» (12 janvier 2000) La direction du groupe «ABB ALSTOM POWER», qui rØsulte d(cid:146)une fusion rØalisØe le 30 juin dernier, a annoncØ une restructuration. DØj(cid:224) dans certains pays oø l(cid:146)entreprise existe, des annonces de suppression d(cid:146)emplois sont faites. Ce groupe et/ou ceux qui sont (cid:224) la base de cette fusion ont-ils bØnØficiØ d(cid:146)aides de l(cid:146)U. E. ? Dans ce cas, la Commission pourrait-elle en prØciser le montant et les conditions de leur attribution? Ces aides Øtaient-elles conditionnØes (cid:224) la crØation d(cid:146)emplois? La Commission est-elle prŒte (cid:224) en exiger le remboursement? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (10 fØvrier 2000) La Commission recueille les informations nØcessaires auprŁs des diffØrents (cid:201)tats membres. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (2000/C 280 E/099) QUESTION (cid:201)CRITE E-2667/99 posØe par Olivier Dupuis (TDI) au Conseil (13 janvier 2000) Objet: Perspectives d(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Azerba(cid:239)djan au Conseil de l(cid:146)Europe et dØveloppement des relations UE/Azerba(cid:239)djan Le Haut ReprØsentant pour la politique ØtrangŁre et la sØcuritØ commune peut-il donner toutes les informations utiles quant (cid:224) l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement de la procØdure d(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Azerba(cid:239)djan au Conseil de l(cid:146)Europe? D(cid:146)une fa(cid:231)on plus gØnØrale, le Haut ReprØsentant peut-il indiquer de quelle fa(cid:231)on l(cid:146)UE entend dØvelopper ses relations avec ce pays? C 280 E/98 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 RØponse (16 mars 2000) Le Conseil souscrit pleinement (cid:224) l(cid:146)objectif, que l(cid:146)Azerba(cid:239)djan s(cid:146)est fixØ, de devenir membre du Conseil de l(cid:146)Europe. Toutefois, ni le Haut reprØsentant ne participent (cid:224) ce processus d(cid:146)adhØsion; ce dernier n(cid:146)est donc pas en mesure de formuler des observations (cid:224) ce sujet. le Conseil ni Le Haut reprØsentant continuera (cid:224) assister le Conseil dans ses efforts en faveur du dØveloppement de relations plus Øtroites entre l(cid:146)Union europØenne et l(cid:146)Azerba(cid:239)djan. L(cid:146)Union europØenne entretient des relations contractuelles avec ce pays dans le cadre d(cid:146)un accord de partenariat et de coopØration qui prØvoit notamment le renforcement des relations commerciales, une coopØration financiŁre et un dialogue politique. La premiŁre rØunion du Conseil de coopØration UE-Azerba(cid:239)djan, Øtabli dans le cadre de cet accord, s(cid:146)est tenue en octobre 1999 et une nouvelle rØunion est prØvue dans le courant de cette annØe. Le dialogue politique fournit (cid:224) l(cid:146)Union europØenne l(cid:146)occasion de soulever un certain nombre de questions qui prØsentent u intØrŒt particulier, comme les droits de l(cid:146)homme, la coopØration rØgionale et la situation dans le Haut-Karabakh. (2000/C 280 E/100) QUESTION (cid:201)CRITE E-2668/99 posØe par Roberta Angelilli (UEN) (cid:224) la Commission (12 janvier 2000) Objet: RØglementations applicables aux spots publicitaires pendant la campagne Ølectorale En Italie l(cid:146)un des grands dØbats actuels porte sur l(cid:146)ØgalitØ des chances en matiŁre de publicitØ tØlØvisØe pendant la campagne Ølectorale; en effet dŁs les prochaines Ølections rØgionales, il se pourrait que soit appliquØe, pour les partis et les hommes politiques, une interdiction d(cid:146)interrompre les programmes tØlØvisØs par des messages publicitaires. En vertu du projet de loi prØsentØ par le gouvernement italien, les spots ne sauraient autorisØs que dans les tØlØvisions locales privØes. Dans les tØlØvisions nationales en revanche, les partis se verraient accorder des espaces autogØrØs (cid:224) intercaler en deux programmes tØlØvisØs. Ceci Øtant la Commission voudrait-elle indiquer: 1. 2. 3. quelles orientations les autres (cid:201)tats membres adoptent-ils au moment de la campagne Ølectorale; s(cid:146)il existe des directives de l(cid:146)UE en la matiŁre; quel est son jugement sur cette question? RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (29 fØvrier 2000) La directive 89/552/CEE du Conseil, du 3 octobre 1989, visant (cid:224) la coordination de certaines dispositions lØgislatives, rØglementaires et administratives des (cid:201)tats membres relatives (cid:224) l(cid:146)exercice d(cid:146)activitØs de radio- diffusion tØlØvisuelle (1), modifiØe par la directive 97/36/CE du Parlement et du Conseil du 30 juin 1997 (2) comporte des dispositions concernant la publicitØ tØlØvisØe, le parrainage et le tØlØ-achat. Cependant, ces dispositions ne rØgissent pas les Ømissions politiques ni les publicitØs (cid:224) caractŁre politique mais visent les spots publicitaires de nature commerciale sans aucune distinction temporelle. La Commission n(cid:146)a pas re(cid:231)u de plaintes concernant des dispositions similaires (cid:224) celles mentionnØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire dans les (cid:201)tats membres. La normative communautaire en vigueur dans ce domaine ne prØvoit pas l(cid:146)examen d(cid:146)une rØglementation nationale (cid:224) l(cid:146)Øtat de projet comme celle en objet (cid:224) moins que le texte ne contienne des dispositions visant spØcifiquement les services de la sociØtØ de l(cid:146)information, soumises de ce fait (cid:224)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 75/2000 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund
manufactured feedingstuffs

text: 14. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 10/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 75/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα σιτηρά και την όρυζα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς της όρυ- ζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (4), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, η διαφορά µεταξύ των τιµών στη διεθνή αγορά των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 των κανο- νισµών αυτών και των τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα είναι δυνατόν να καλύπτεται από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή· ότι σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 οι επιστροφές καθορίζονται αφού ληφθούν υπόψη αφενός η κατάσταση και οι προοπτικές εξελίξεως των διαθέ- σιµων ποσοτήτων των σιτηρών, της όρυζας και των θραυσ- µάτων της, καθώς και οι τιµές τους στην αγορά της Κοι- νότητας, και αφετέρου οι τιµές των σιτηρών, της όρυζας, των θραυσµάτων της και των προϊόντων του τοµέα των σιτηρών στη διεθνή αγορά· ότι κατά τα ίδια αυτά άρθρα έχει επίσης σηµασία να εξασφαλισθεί στις αγορές των σιτηρών και της όρυζας ισορροπία και κανονική εξέλιξη των τιµών και των συναλλαγών και επιπλέον να ληφθεί υπόψη η οικο- νοµική πλευρά των σχεδιαζόµενων εξαγωγών και η ανάγκη για αποφυγή διαταραχών στην αγορά της Κοινότητας· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1518/95 της Επιτροπής (5) σχετικά µε το καθεστώς της εισαγωγής και εξαγωγής µετα- ποιηµένων προϊόντων µε βάση τα σιτηρά και την όρυζα, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2993/ 95 (6), όριζει, στο άρθρο 4, τα ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον υπολογισµό της επι- στροφής για τα προϊόντα αυτά· (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (4) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (5) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 55. (6) ΕΕ L 312 της 23. 12. 1995, σ. 25. (4) (5) (6) (7) (8) ότι πρέπει να κλιµακωθεί η επιστροφή που παρέχεται σε ορισµένα µεταποιηµένα προϊόντα σε συνάρτηση, ανάλογα µε τα προϊόντα, µε την περιεκτικότητά τους σε τέφρες, σε ακατέργαστη κυτταρίνη, σε λευκώµατα, σε λιπαρές ουσίες ή σε άµυλο, η περιεκτικότητα δε αυτή είναι ειδικά αντιπροσω- πευτική για την ποσότητα του προϊόντος βάσεως που ενσω- µατώνεται πράγµατι στο µεταποιηµένο προϊόν· ότι για τις ρίζες µανιόκας και άλλες ρίζες και κονδύλους, καθώς και για τα άλευρα αυτών, η οικονοµική πλευρά των να σχεδιασθούν, αφού εξαγωγών που θα µπορούσαν ληφθούν ιδιαίτερα υπόψη η φύση και η προέλευση των προϊόντων αυτών, δεν καθιστά προς το παρόν αναγκαίο τον καθορισµό µιας επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι για ορι- σµένα µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τα σιτηρά η ασή- µαντη συµµετοχή της Κοινότητας στο διεθνές εµπόριο δεν καθιστά προς το παρόν αναγκαίο τον καθορισµό µιας επι- στροφής κατά την εξαγωγή· ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή- σεις ορισµένων αγορών είναι δυνατόν να καταστήσουν ανα- γκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα ανάλογα µε τον προορισµό τους· ότι η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται µία φορά το µήνα· ότι είναι δυνατόν να τροποποιείται ενδιάµεσα· ότι ορισµένα µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τον αραβόσιτο είναι δυνατόν να υποστούν θερµική επεξεργασία από την οποία υπάρχει κίνδυνος να οδηγηθούµε στην χορήγηση επι- στροφής που δεν αντιστοιχεί στην ποιότητα του προϊόντος· ότι πρέπει να προσδιοριστεί ότι τα προϊόντα αυτά, τα οποία περιέχουν προζελατινοποιηµένο άµυλο δεν δύναται να επω- φεληθούν των επιστροφών κατά την εξαγωγή· (9) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 και υπάγονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1518/95 καθορίζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. L 10/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 1. 2000 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής του κανονισµού της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα σιτηρά και την όρυζα ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Επιστροφή Κωδικός προϊόντος Επιστροφή (EUR/τόνο) (EUR/τόνο) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 64,08 54,92 54,92 40,92 27,83 92,65 92,65 82,39 64,08 54,92 54,92 54,69 42,28 41,07 27,83 40,92 102,94 82,35 41,07 73,23 59,50 40,92 40,92 54,56 43,65 82,35 87,50 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 68,66 52,64 41,07 40,26 40,26 10,07 11,44 71,66 48,56 80,52 80,52 73,23 73,23 73,23 73,23 45,60 45,60 0,00 92,78 71,03 92,78 71,03 71,03 92,78 71,03 97,22 67,48 71,03 (1) ∆εν χορηγείται καµία επιστροφή στα προϊόντα που έχουν υποστεί θερµική επεξεργασία η οποία συνεπάγεται προζελατινοποίηση του αµύλου. (2) Οι επιστροφές χορηγούνται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75 του Συµβουλίου (ΕΕ L 281 της 1. 11. 1975, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε. ΝΒ: Οι κωδικοί των προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένων των υποσηµειώσεων, καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε


title: Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común del Consejo para la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del Consejo

eurovoc_concepts:
EC Directive
environmental impact
genetically modified organism
public health


title: Kommissionens förordning (EG) nr 82/2000 av den 13 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: L 10/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 82/2000 av den 13 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: 1. 2. En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis- sionens förordning (EG) nr 2010/1999 (5). I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. 3. 4. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 7 till och med den 13 januari 2000 inom ramen för den anbudsinfordran förordning (EG) nr 2010/1999 är det högsta som avses i exportbidraget för vete fastställt till 40,98 EUR/t. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 14 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 248, 21. 9. 1999, s. 19


title: Komission asetus (EY) N:o 76/2000, annettu 13 päivänä tammikuuta 2000, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

text: 14. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 10/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 76/2000, annettu 13 päivänä tammikuuta 2000, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten ruokintaan käytet- täviin viljapohjaisiin rehuseoksiin sovellettavan tuonti- ja vientĳärjestelmän osalta sekä vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityi- sistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1517/95 (3) 2 artiklassa määritellään näiden tuotteiden tuen laskemi- sessa huomioon otettavat erityisperusteet, laskemisessa on otettava huomioon myös viljatuotepitoi- suus; yksinkertaisuuden vuoksi tukea olisi maksettava jota kahdelle ”viljatuotteiden” käytetään yleisimmin vientiin tarkoitettujen rehuseosten valmistuksessa, sekä ja maissipohjaisille ”muille viljoille”, jotka muodostuvat tukeen oikeutetuista lukuun ottamatta maissia ja maissipoh- viljatuotteista, luokalle, eli maissille, tuotteille, jaisia tuotteita; tukea on myönnettävä rehuseosten sisäl- tämän viljatuotteiden määrän mukaan, tuen määrässä on lisäksi otettava huomioon kyseisten tuotteiden myyntimahdollisuudet ja -edellytykset maail- manmarkkinoilla, tarve välttää häiriöitä yhteisön markki- noilla ja viennin taloudelliset seikat, rehuseoksissa tuen laskemisen perusteena olisi tällä hetkellä kuitenkin suotavaa käyttää yleisesti käytettyjen raaka-aineiden hinnoissa yhteisön markkinoilla ja maail- manmarkkinoilla eroa, mikä mahdollistaa mainittujen tuotteiden viennin taloudellisten edellytysten selkeämmän huomioon ottamisen, todettua tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 4) 5) 6) 7) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetusten (ETY) N:o 1766/92 ja (EY) N:o 1517/95 soveltamis- alaan kuuluvien rehuseosten vientituet vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 51. L 10/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 1. 2000 viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 13 päivänä tammikuuta 2000 annet- tuun komission asetukseen LIITE Vientitukea saavan tuotteen koodi (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Viljatuotteet (2) Tuen määrä (2) (EUR/t) Maissi ja maissipohjaiset tuotteet CN-koodit 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Viljatuotteet (2), jaisia tuotteita lukuun ottamatta maissia ja maissipoh- 45,77 33,77 (1) Tuotekoodit määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 5 jaksossa. (2) Tukea varten otetaan huomioon ainoastaan viljatuotteista lähtöisin oleva tärkkelys. Viljatuotteina pidetään yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeiden 0709 90 60 ja 0712 90 19, 10 ryhmän, nimikkeiden 1101, 1102, 1103 ja 1104 tuotteita, (sellaisenaan ja ilman ennalleen saattamista) lukuun ottamatta alanimikkeen 1104 30 tuotteita ja alanimikkeisiin 1904 10 10 ja 1904 10 90 kuuluvien viljatuotteiden sisältöä. Yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeiden 1904 10 10 ja 1904 10 90 viljatuotesisältöä pidetään yhtä suurena kuin valmiiden tuotteiden painoa. Tukea ei myönnetä viljoille, joiden tärkkelyksen alkuperää ei voida selvästi määrittää analyyseissä


title: PREGUNTA ESCRITA P-0041/00 de Marie Isler Béguin (Verts/ALE) a la Comisión. Ampliación de la dársena de Escombreras, Murcia, España.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Region of Murcia
biotope
environmental impact
environmental protection
impact study
infringement of EU law
tourist infrastructure

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/215 La Comisi(cid:243)n no considera que el «lapsus», por otra parte rÆpidamente corregido, al que hace referencia Su Seæor(cid:237)a en su pregunta constituya un incidente grave. AdemÆs, la televisi(cid:243)n belga mostr(cid:243) mÆs tarde imÆgenes del Presidente sentado en la mesa de honor, no lejos de los Soberanos belgas y la pareja de pr(cid:237)ncipes. La Comisi(cid:243)n se esfuerza por desarrollar una pol(cid:237)tica de comunicaci(cid:243)n basada en la transparencia y el derecho de los ciudadanos a ser informados sobre las instituciones comunitarias y las pol(cid:237)ticas de la Uni(cid:243)n, cooperando, en este enfoque, plenamente con el Parlamento. (2000/C 225 E/246) PREGUNTA ESCRITA E-0013/00 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) Asunto: Creaci(cid:243)n de un servicio griego en Euronews La agencia de noticias Euronews emite desde el 1 de noviembre en una sexta lengua, el portuguØs. En unas declaraciones, un cargo directivo de la emisora ha seæalado que Euronews tiene posibilidades de ampliar sus actividades a otras lenguas. ¿EstÆ estudiando la Comisi(cid:243)n la posible creaci(cid:243)n de un servicio griego en la citada emisora, con el fin de informar a gran nœmero de griegos y ciudadanos de habla griega residentes en el extranjero interesados en la difusi(cid:243)n de los sucesos en lengua griega? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de febrero de 2000) La posible creaci(cid:243)n de una emisi(cid:243)n en griego de los programas de la cadena de noticias Euronews no entra dentro de las competencias de la Comisi(cid:243)n, sino que es una decisi(cid:243)n que corresponde a las autoridades directivas de esta cadena. No obstante, la Comisi(cid:243)n comparte la opini(cid:243)n de que ser(cid:237)a deseable que Euronews emitiera en el mÆximo nœmero de lenguas de la Comunidad. El hecho de que se emita en la actualidad en seis lenguas ya se considera una etapa importante hacia la consecuci(cid:243)n de este objetivo. La Comisi(cid:243)n transmitirÆ este deseo en sus futuros contactos. (2000/C 225 E/247) PREGUNTA ESCRITA P-0041/00 de Marie Isler BØguin (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (13 de enero de 2000) Asunto: Ampliaci(cid:243)n de la dÆrsena de Escombreras, Murcia, Espaæa La Comisi(cid:243)n Europea estÆ examinando la posibilidad de financiar con el Fondo de Cohesi(cid:243)n el proyecto de ampliaci(cid:243)n de la dÆrsena de Escombreras y de recuperaci(cid:243)n de usos de la Bah(cid:237)a de Portman, presentado por la Autoridad Portuaria de Cartagena (Espaæa). Este proyecto no se someti(cid:243) a una evaluaci(cid:243)n del impacto medioambiental apropiada, a pesar de que afecta al Ærea de Punta de Aguilones (cid:129) Isla de Escombreras, considerada `rea Importante para las Aves segœn la Directiva 79/409/CEE (1), y amenaza las praderas submarinas de Posidonia oceÆnica de las Costas de Calblanque, consideradas hÆbitat natural prioritario por la Directiva de HÆbitats 92/43 y propuestas como lugar de interØs comunitario (2). Apenas se estudiaron propuestas alternativas, y no se transmitieron al Ministerio de Medio Ambiente los informes oficiales realizados por la administraci(cid:243)n regional competente y por otros organismos (3) para su toma en consideraci(cid:243)n en la elaboraci(cid:243)n de la Declaraci(cid:243)n de Impacto Ambiental. AdemÆs, las autoridades regionales no han respetado las Directivas 85/337/CEE (4) y 97/11/CE (5), el Reglamento nacional sobre el mismo tema (6) as(cid:237) como la Ley Regional 1/1995 (7) en materia de participaci(cid:243)n en el trÆmite de informaci(cid:243)n pœblica y de informaci(cid:243)n al Consejo Regional de Medio Ambiente. Una de las cr(cid:237)ticas mÆs importante expresada por los organismos mencionados es la C 225 E/216 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 conexi(cid:243)n entre la recuperaci(cid:243)n de usos de la Bah(cid:237)a con una infraestructura de magnitud sobredimensio- nada. Por otro lado, no se ha vinculado el proyecto de recuperaci(cid:243)n de usos de la Bah(cid:237)a con la regeneraci(cid:243)n ambiental de la Sierra Minera, lo que habr(cid:237)a sido mÆs coherente y habr(cid:237)a permitido un desarrollo tur(cid:237)stico prudente, de acuerdo con las directrices de Ordenaci(cid:243)n Territorial Regional de 1995 (8). El Banco Europeo de Inversiones ha emitido un informe negativo sobre el proyecto en cuesti(cid:243)n (9). ¿No estar(cid:237)a dispuesta ala Comisi(cid:243)n a financiar con el Fondo de Cohesi(cid:243)n la recuperaci(cid:243)n de usos de la Bah(cid:237)a de Portman y la regeneraci(cid:243)n ambiental de la Sierra Minera antes de cualquier intervenci(cid:243)n de gran infraestructura? ¿QuØ medidas piensa tomar frente al no respeto de las Directivas 85/337/CEE y 97/11/CE, en particular en lo que afecta la toma en consideraci(cid:243)n de alternativas y la informaci(cid:243)n pœblica durante la evaluaci(cid:243)n del proyecto presentado por la Autoridad Portuaria de Cartagena? ¿Y quØ medidas para garantizar la protecci(cid:243)n del Ærea de Punta de Aguilones (cid:129) Isla de Escombreras, incluyendo las praderas submarinas de las Costas de Calblanque? ¿No piensa la Comisi(cid:243)n despuØs del desastre de Aznalc(cid:243)llar (Andaluc(cid:237)a, Espaæa) que ser(cid:237)a mÆs conveniente verter y tratar los residuos de vertidos sobre la Bah(cid:237)a en tierra? (1) DO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. No tenemos que olvidar que la Comisi(cid:243)n ha abierto un procedimiento de infracci(cid:243)n contra Espaæa por no haber designado todav(cid:237)a las `reas Importantes para las Aves como zonas especiales de protecci(cid:243)n segœn la misma Directiva. (2) DO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. (3) Universidad de Murcia, el Colegio Oficial de Bi(cid:243)logos, el Instituto Espaæol de Oceanograf(cid:237)a y el Museo Nacional de Arqueolog(cid:237)a Submarina. (4) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. (5) DO L 73 de 14. 3. 1997, p. 5. (6) VØase el Real Decreto 11 del 31 de noviembre de 1988, y en particular el art(cid:237)culo 8. (7) VØase la Ley regional 1 sobre la protecci(cid:243)n del medio ambiente de la Regi(cid:243)n de Murcia, aprobada el 8 de marzo de 1995. (8) VØanse las directrices de Ordenaci(cid:243)n Territorial de la Bah(cid:237)a de PortmÆn y de la Sierra Minera, aprobadas por (9) decreto de 26 de mayo de 1995. En su informe, el Banco menciona tres problemas: el beneficiario principal del proyecto es propietario de casi todos los terrenos adyacentes a la bah(cid:237)a, la ampliaci(cid:243)n de la dÆrsena portuaria de Escombreras no estÆ justificada y la limpieza de la bah(cid:237)a no supondr(cid:237)a su total descontaminaci(cid:243)n. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ realizando un minucioso examen del problema al que se refiere Su Seæor(cid:237)a, y le informarÆ de su resultado lo mÆs rÆpidamente posible. (2000/C 225 E/248) PREGUNTA ESCRITA P-0054/00 de Caroline Lucas (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Revisi(cid:243)n del Anexo H de la 6a Directiva sobre el IVA ¿Piensa la Comisi(cid:243)n modificar el Anexo H de la 6a Directiva sobre el IVA? En caso afirmativo, ¿cuÆndo? En su comunicaci(cid:243)n «Un sistema comœn de IVA: programa para el mercado œnico» (COM(96) 328 final), la Comisi(cid:243)n perfil(cid:243) un calendario para el establecimiento del sistema definitivo de IVA. Puesto que las fechas contempladas en el mismo ya han sido alcanzadas sin que se haya producido ningœn progreso real al respecto, ¿podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n cuÆndo espera poder presentar una propuesta para el sistema definitivo?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 81/2000 av den 13 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1897/1999

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
export refund
market intervention
oats
over-production

text: 14. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 10/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 81/2000 av den 13 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1897/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1897/ 1999 av den 2 september 1999 om en särskild interventionsåt- i Finland och Sverige (5), senast ändrad gärd för spannmål genom förordning (EG) nr 2482/1999 (6), särskilt artikel 8 i denna, och av följande skäl: 1. 2. En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som producerats i Finland och Sverige för export från Finland eller Sverige till alla tredje länder har inletts genom förordning (EG) nr 1897/1999. I artikel 8 i förordning (EG) nr 1897/1999 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget. 3. 4. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 7 till och med den 13 januari 2000 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1897/1999 är det högsta exportbidraget för havre fastställt till 61,90 EUR/t. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 14 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 233, 3. 9. 1999, s. 10. (6) EGT L 303, 26. 11. 1999, s. 3


title: Règlement (CE) n° 82/2000 de la Commission, du 13 janvier 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2010/1999

text: L 10/30 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 82/2000 DE LA COMMISSION du 13 janvier 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2010/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), et notam- ment son article 7, (1) (2) considérant qu'une adjudication de la restitution et/ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers certains États ACP a été ouverte par le règlement (CE) no 2010/1999 de la Commission (5); considérant que l'article 7 du règlement (CE) no 1501/95 la prévoit que, sur la base des offres communiquées, Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de fixer une restitution maximale à l'exportation, en tenant compte des critères visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95; que, dans ce cas, l'adjudication est attribuée à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre se situe à un niveau égal ou inférieur à la restitution maximale, ainsi qu'à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre porte sur une taxe à l'exportation; considérant que l'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle des marchés de la céréale en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les offres communiquées du 7 au 13 janvier 2000, dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2010/1999, la restitution maximale à l'exportation de blé tendre est fixée à 40,98 EUR/t. Le présent règlement entre en vigueur le 14 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 248 du 21. 9. 1999, p. 19


title: Commission Regulation (EC) No 85/2000 of 13 January 2000 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued in Regulation (EC) No 2776/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
third country

text: 14. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 10/33 COMMISSION REGULATION (EC) No 85/2000 of 13 January 2000 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued in Regulation (EC) No 2776/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 12(1) thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on maize imported into Portugal was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2776/1999 (3); (2) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/ 95 (5), allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regula- tion (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; (3) Whereas on the basis of the criteria laid down in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 a maximum reduction in the duty should not be fixed; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 7 to 13 January 2000 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported maize issued in Regulation (EC) No 2776/1999. This Regulation shall enter into force on 14 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 334, 28. 12. 1999, p. 8. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22


title: Commission Regulation (EC) No 77/2000 of 13 January 2000 fixing production refunds on cereals and rice

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: 14. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 10/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 77/2000 of 13 January 2000 fixing production refunds on cereals and rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992, on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 7 (3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 7(2) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules for the arrangements concerning production refunds and rice sectors (5), as last amended by Regulation (EC) No 87/1999 (6), and in particular Article 3 thereof, in the cereals (1) Whereas Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the conditions for granting the production refund; whereas the basis for the calculation is established in Article 3 of the said Regulation; whereas the refund thus calculated must be fixed once a month and may be altered if the price of maize and/or wheat changes significantly; (2) Whereas the production refunds to be fixed in this Regulation should be adjusted by the coefficients listed in the Annex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establish the exact amount payable; (3) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The refund referred to in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 1722/93, expressed per tonne of starch extracted from maize, wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice, shall be EUR 41,44/t. This Regulation shall enter into force on 14 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (6) OJ L 9, 15. 1. 1999, p. 8


title: Regolamento (CE) n. 78/2000 della Commissione, del 13 gennaio 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

text: L 10/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 78/2000 DELLA COMMISSIONE del 13 gennaio 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti- colare l'articolo 4, (1) (2) considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione d'orzo verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1701/1999 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2322/1999 (6); considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola- mento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonché il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all'esportazione; (3) (4) considerando che l'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 7 al 13 gennaio 2000, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999, la restitu- zione massima all'esportazione d'orzo è fissata a 30,99 EUR/t. Il presente regolamento entra in vigore il 14 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 201 del 31. 7. 1999, pag. 27. (6) GU L 280 del 30. 10. 1999, pag. 77


title: Regulamento (CE) n.° 70/2000 da Comissão, de 13 de Janeiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 10/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 70/2000 DA COMISSÃO de 13 de Janeiro de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 14 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 14. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 10/5 do regulamento da Comissão, de 13 de Janeiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 204 624 999 052 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 56,0 99,6 77,8 116,8 116,8 133,8 76,5 105,2 37,6 42,0 48,3 24,3 38,0 38,0 74,1 57,5 65,8 75,3 69,0 100,4 57,6 75,6 62,9 76,5 69,7 85,0 87,0 71,3 66,1 77,3 142,9 66,5 112,7 111,3 108,3 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: PREGUNTA ESCRITA E-2667/99 de Olivier Dupuis (TDI) al Consejo. Perspectivas de adhesión de Azerbaiyán al Consejo de Europa y desarrollo de las relaciones UE/Azerbaiyán.

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/97 Dos personalidades pol(cid:237)ticas de relieve han desaparecido durante los œltimos meses: el Sr. Zajarenko (antiguo ministro del Interior) desaparecido en mayo de 1999 y el Sr. Gontchar (vicepresidente del decimotercer Soviet supremo) en septiembre de 1999. No disponemos de informaci(cid:243)n alguna sobre el lugar donde se encuentran. El caso de una tercera personalidad relevante, la Sra. Vinnikova (antigua presidenta del Banco Central de Belarœs), qued(cid:243) resuelto y Østa se reuni(cid:243) con su hijo en el Reino Unido a finales de 1999. A la vista de estos acontecimientos, el Consejo no estÆ en condiciones de levantar las restricciones de 1997. La Uni(cid:243)n Europea deja clara a Belarœs su posici(cid:243)n cada vez que se presenta la ocasi(cid:243)n y ejerce presiones para conseguir mÆs reformas democrÆticas (visita de una Troica de altos funcionarios a Minsk los d(cid:237)as 1 y 2 de noviembre, reuni(cid:243)n del Secretario de Estado, Sr. Blomberg, con el Ministro de Exteriores, Sr. Latypov, en Estambul el 18 de noviembre y, cuando son necesarias, gestiones de los jefes de misi(cid:243)n). Por otra parte, el recientemente firmado Programa TACIS para el desarrollo de la sociedad civil contribuirÆ al fomento del proceso de reformas democrÆticas en Belarœs. El objetivo primordial de la Uni(cid:243)n es la celebraci(cid:243)n de elecciones libres y limpias con observadores y reconocimiento internacionales en el aæo 2000. El Consejo ha tomado buena nota del compromiso del Presidente Lukashenko de celebrar dichas elecciones y le recordarÆ su palabra. Resulta indispensable un diÆlogo entre el Gobierno y la oposici(cid:243)n para que arranque el proceso electoral. La Uni(cid:243)n apoya sin reservas los esfuerzos de la OSCE, œnica capaz de impulsar este diÆlogo. (2000/C 280 E/098) PREGUNTA ESCRITA E-2665/99 de Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Reestructuraci(cid:243)n de «ABB ALSTOM POWER» La direcci(cid:243)n del grupo «ABB ALSTOM POWER», resultado de una fusi(cid:243)n llevada a cabo el pasado d(cid:237)a 30 de junio, ha anunciado una reestructuraci(cid:243)n. En algunos pa(cid:237)ses donde estÆ presente esta empresa, ya se anuncian supresiones de puestos de trabajo. ¿Este grupo y/o las empresas que lo han creado han obtenido ayudas de la UE? Si es as(cid:237), ¿podr(cid:237)a precisar la Comisi(cid:243)n la cuant(cid:237)a de esas ayudas y las condiciones de concesi(cid:243)n de las mismas? ¿Dichas ayudas estaban sometidas a una condici(cid:243)n suspensiva o resolutoria de creaci(cid:243)n de puestos de trabajo? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a exigir el reembolso de las mismas? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ recabando la informaci(cid:243)n necesaria en los distintos Estados miembros y no dejarÆ de comunicar el resultado de sus investigaciones tan pronto como sea posible. (2000/C 280 E/099) PREGUNTA ESCRITA E-2667/99 de Olivier Dupuis (TDI) al Consejo (13 de enero de 2000) Asunto: Perspectivas de adhesi(cid:243)n de AzerbaiyÆn al Consejo de Europa y desarrollo de las relaciones UE/ AzerbaiyÆn ¿Podr(cid:237)a el Alto Representante de la pol(cid:237)tica exterior y de seguridad comœn aportar todas las informaciones œtiles acerca de la situaci(cid:243)n en que se encuentra el procedimiento de adhesi(cid:243)n de AzerbaiyÆn al Consejo de Europa? En tØrminos generales, ¿podr(cid:237)a indicar el Alto Representante de quØ forma pretende la UE desarrollar sus relaciones con ese pa(cid:237)s? C 280 E/98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 Respuesta (16 de marzo de 2000) El Consejo respalda plenamente el objetivo de que AzerbaiyÆn se convierta en miembro del Consejo de Europa. Con todo, ni el Consejo ni el Alto Representante participan en ese proceso de adhesi(cid:243)n y, por lo tanto, no estÆn en condiciones de hacer observaciones al respecto. El Alto Representante seguirÆ ayudando al Consejo a apoyar el desarrollo de unas relaciones mÆs estrechas entre la Uni(cid:243)n Europea y AzerbaiyÆn. La Uni(cid:243)n Europea mantiene relaciones contractuales con AzerbaiyÆn a travØs de un Acuerdo de Asociaci(cid:243)n y de Cooperaci(cid:243)n que, entre otras cosas, establece la mejora de las relaciones comerciales, la cooperaci(cid:243)n financiera y el diÆlogo pol(cid:237)tico. La primera sesi(cid:243)n del Consejo de Cooperaci(cid:243)n UE-AzerbaiyÆn que establece el citado Acuerdo tuvo lugar en octubre de 1999, y otras reuni(cid:243)n estÆ prevista para mÆs adelante este mismo aæo. El diÆlogo pol(cid:237)tico ofrece a la Uni(cid:243)n Europea la oportunidad de tratar cierto nœmero de temas de interØs, incluidos los derechos humanos, la cooperaci(cid:243)n regional y la situaci(cid:243)n en Nagorno-Karabaj. (2000/C 280 E/100) PREGUNTA ESCRITA E-2668/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Reglamentaci(cid:243)n de la publicidad durante las campaæas electorales Actualmente, uno de los grandes debates en Italia es la cuesti(cid:243)n de la igualdad de oportunidades de acceso a la publicidad por televisi(cid:243)n durante las campaæas electorales. A partir de las pr(cid:243)ximas elecciones regionales, para partidos y pol(cid:237)ticos podr(cid:237)a estar vigente la prohibici(cid:243)n de interrumpir los programas de televisi(cid:243)n con mensajes publicitarios. Segœn el proyecto de ley presentado por el Gobierno italiano, los anuncios se permitirÆn œnicamente en la televisi(cid:243)n privada local. En cambio, en la televisi(cid:243)n nacional, los partidos dispondrÆn de espacios autogestionados que se emitirÆn entre los programas. ¿Puede la Comisi(cid:243)n hacer saber: 1. c(cid:243)mo se orientan los demÆs Estados miembros para las campaæas electorales; 2. si existen directivas comunitarias al respecto; 3. cuÆl es su opini(cid:243)n? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) La Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinaci(cid:243)n de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusi(cid:243)n televisiva (1), modificada por la Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 30 de junio de 1997 (2), incluye disposiciones relativas a la publicidad por televisi(cid:243)n, el patrocinio y la televenta. Sin embargo, estas disposiciones no regulan las emisiones ni la publicidad de carÆcter pol(cid:237)tico, sino que se refieren a los anuncios publicitarios de carÆcter comercial sin ninguna distinci(cid:243)n temporal. La Comisi(cid:243)n no ha recibido quejas referidas a disposiciones similares a las que alude Su Seæor(cid:237)a en los Estados miembros. La normativa comunitaria vigente en este Æmbito no prevØ el examen de proyectos de ley como el que Su Seæor(cid:237)a menciona, a no ser que el texto contenga disposiciones relativas espec(cid:237)ficamente a los servicios de la sociedad de la informaci(cid:243)n, que, como tales, estÆn sujetas a la