text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 21. 01. 2000 COM(1999) 708 final 2000/0021 (COD) Propuesta de RECOMENDACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la movilidad, en la Comunidad, de los estudiantes, las personas en formación, los jóvenes voluntarios, los profesores y los formadores (presentada por la Comisión) I. 1. 2. II. 3. 4. 5. 1 2 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS INTRODUCCIÓN La libre circulación de las personas es uno de los principios fundamentales del Tratado CE y afecta obviamente a los trabajadores por cuenta ajena y a los trabajadores autónomos, de los que en principio forman parte los profesores y los formadores. Sin embargo, no afecta exclusivamente a los trabajadores. En efecto las personas que, con frecuencia al margen de una actividad profesional, desean empezar o proseguir sus estudios, una formación o una actividad de voluntariado deben también poder beneficiarse de esta libertad cuando optan por desplazarse a otro Estado miembro de la Comunidad, ya sea en el contexto de un programa comunitario o fuera del mismo. La libre circulación incluye tanto el acceso al territorio los Estados miembros como el derecho de residencia. El ciudadano comunitario que ejerce este derecho goza de la protección del artículo 12 del Tratado, que prevé una obligación general de no discriminación por parte de los Estados miembros. CONTEXTO La movilidad de los estudiantes, las personas en formación, los jóvenes voluntarios, los profesores y los formadores suscita desde hace tiempo el interés de los ciudadanos europeos. En el contexto de la realización del mercado interior y, en consecuencia, de un espacio sin fronteras, la movilidad de estas personas se convierte en una dimensión cada vez más importante de la afirmación de la ciudadanía europea y en un instrumento de integración intercultural y social. La acción comunitaria en la materia alcanzó su velocidad de crucero a partir de la segunda mitad de los años 80 con la adopción de programas comunitarios como el programa Comett en el ámbito de la formación (1986), el programa de educación Erasmus (1987) y «La juventud con Europa» (1988), destinado a los jóvenes. Desde su creación, estos programas, a los que se han añadido otros como el Servicio Voluntario Europeo, han permitido a cientos de miles de europeos pasar un período de tiempo en otro Estado miembro de la Comunidad al objeto de llevar a cabo las actividades elegidas por cada uno. A esta movilidad en el marco de los programas comunitarios se añade la movilidad espontánea que ejercen los ciudadanos por iniciativa individual. El Parlamento Europeo ha insistido en varias resoluciones sobre la importancia de avanzar hacia la plena realización de la libre circulación de las personas en el espacio europeo. Ha defendido asimismo la supresión de obstáculos a la movilidad, de modo que las personas que lo deseen puedan desplazarse sin restricciones en el territorio comunitario. El Consejo de Ministros se ha pronunciado también en favor de la realización de un espacio abierto en el que se supriman los obstáculos a la movilidad. Así, en el ámbito de la educación, el Consejo afirmó en primer lugar, en su Resolución de 24 de mayo de 19881 y en sus Conclusiones de 27 de noviembre de 19922, que la movilidad de los DO C 177, de 6. 7. 1988, p. 5. DO C 336, de 19. 12. 1992, p. 4. 2 estudiantes y los profesores desempeña un papel fundamental en el desarrollo de la dimensión europea de la enseñanza superior. Posteriormente, en sus Conclusiones de 11 de junio de 19933, el Consejo instó a los Estados miembros a continuar trabajando con resolución para eliminar los obstáculos a la movilidad en la enseñanza superior. Este mismo discurso se repite en el ámbito de la formación. Así, en las Resoluciones del Consejo de 3 de diciembre de 1992 sobre la transparencia de las cualificaciones profesionales y de 15 de julio de 1996 sobre la transparencia de los certificados de formación profesional se invita a la Comisión y a los Estados miembros a que adopten las medidas necesarias para mejorar la comprensión mutua de los sistemas de cualificación de los diferentes Estados miembros, así como de las cualificaciones en sí mismas, y facilitar de este modo la movilidad. La Comisión y el Cedefop han constituido un "Foro europeo en el ámbito de la transparencia de las cualificaciones profesionales" a fin de traducir dichas Resoluciones en propuestas concretas. Además, en la Decisión de 21 de diciembre de 19984, por la que el Consejo establece el sistema denominado "Europass-Formación" con el propósito de asegurar un mejor reconocimiento de la formación adquirida en el extranjero, el primer Considerando recuerda que la movilidad de las personas en formación es una condición fundamental para el desarrollo de una política de formación profesional. Por último, por lo que se refiere a los jóvenes voluntarios, el Consejo y los Ministros de la Juventud reconocieron en sus Conclusiones de 30 de noviembre de 19945 el interés creciente por las actividades de servicio voluntario a nivel europeo y señalaron la necesidad de suprimir los obstáculos a la movilidad en este ámbito. Esta tendencia se refuerza con la Agenda 2000 de la Comisión, que concede prioridad a la movilidad de las personas contempladas en esta Recomendación, y con la Comunicación "Por una Europa del conocimiento". No obstante, tal como se subraya en el Libro Verde de la Comisión de octubre de 1996 «Educación - formación - investigación: los obstáculos para la movilidad transnacional»6 y en el Informe del Grupo de Alto Nivel sobre la libre circulación de personas presidido por la Sra. Simone Veil, pese al acervo comunitario ya existente, la movilidad de los estudiantes, las personas en formación, los jóvenes voluntarios y, en menor medida, de los profesores y los formadores sigue encontrando obstáculos importantes que es preciso eliminar. El Libro Verde de la Comisión y el Informe del Grupo de Alto Nivel proponen pautas de acción para suprimir los obstáculos identificados. Los debates posteriores a su redacción confirmaron la necesidad de una intervención comunitaria con el fin de incitar a los Estados miembros a adoptar las medidas oportunas para eliminar gradualmente las dificultades existentes, permitiendo así proponer al ciudadano comunitario un conjunto básico de derechos que culmine en una auténtica movilidad. El Consejo Europeo de Amsterdam adoptó un Plan de Acción para el Mercado Único con objeto de mejorar el funcionamiento del mismo. El Plan define cuatro objetivos estratégicos, entre los que cabe destacar la realización de un mercado único al servicio de todos los ciudadanos, gracias a medidas relativas al derecho de residencia y a la movilidad en el interior de la Unión, así como un mecanismo de diálogo permanente 6. 7. 8. 3 4 5 6 DO C 186, de 8. 7. 1993, p. 1. DO L 17, de 22. 1. 1999, p. 45. DO C 348, de 9. 121994, p. 2. COM(96) 462 final. 3 con los ciudadanos. Todo ello demuestra la necesidad de que la acción comunitaria la vaya acompañada de iniciativas en los Estados miembros. Por consiguiente, presente Recomendación es conforme al principio de subsidiariedad que, como se establece en el Protocolo relativo a la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad (en particular su artículo 5), justifica la acción comunitaria en temas como la movilidad que presentan aspectos transnacionales. III. OBJETIVOS 9. Los objetivos de la Recomendación son los siguientes: - - - - 10. IV. 11. lograr que los Estados miembros supriman los obstáculos importantes que aún subsisten, a pesar del acervo comunitario, por lo que respecta a la libre circulación de los estudiantes, las personas en formación, los jóvenes voluntarios, los profesores y los formadores; instar a los Estados miembros a que adopten las medidas oportunas para que los nacionales de terceros países que residan legalmente en la Comunidad por un periodo de tiempo prolongado se beneficien de las disposiciones del acervo comunitario en materia de libre circulación y de igualdad de trato, así como de las disposiciones de la presente Recomendación; exigir a los Estados miembros que concedan a los nacionales de terceros países el mismo trato que a los ciudadanos comunitarios cuando realicen estudios, un periodo de formación, una actividad de voluntariado, una actividad docente o impartan formación en el marco de un programa comunitario; invitar a los Estados miembros a que adopten las estrategias necesarias a fin de integrar y fomentar el aspecto de la movilidad transnacional en las políticas nacionales aplicadas a los grupos contemplados en esta Recomendación; contribuir a la divulgación de las buenas prácticas desarrolladas principalmente en el marco de los programas comunitarios Sócrates, Leonardo da Vinci y del Servicio Voluntario Europeo. A fin de alcanzar estos objetivos, se invita a los Estados miembros a que garanticen que las personas que ejercen la movilidad no sean penalizadas, durante o después de la misma, con el recorte de sus derechos, principalmente de sus derechos en materia de seguridad social, que otorguen el valor que se merece a la experiencia adquirida en el Estado miembro de acogida, y que desarrollen campañas de información en favor de la movilidad, en la que se expliquen las condiciones a las que está sujeta. FORMA Y FUNDAMENTO JURÍDICO La recomendación constituye el mejor instrumento para actuar en favor de la eliminación de los obstáculos a la movilidad en ámbitos tan diversos como el reconocimiento de la experiencia, el derecho de residencia, la seguridad social o la fiscalidad. Cabe recordar, a este respecto, que las diferentes categorías de personas afectadas presentan cada una características particulares que impiden tratarlas de una manera armonizada. Incluso dentro de estas categorías, deben establecerse a menudo distinciones entre la situación que existe en cada Estado miembro, dada la especificidad de cada sistema nacional. Además, los obstáculos encontrados en un país no son necesariamente idénticos a los hallados en otro Estado miembro. En este 4 contexto, la recomendación constituye el instrumento mejor adaptado a los objetivos establecidos, puesto que, más que imponer un molde común, procura animar a cada Estado miembro a que actúe con arreglo al contexto que le es propio de conformidad con el principio de subsidiariedad mencionado anteriormente. A diferencia de un la recomendación confiere a los Estados instrumento de naturaleza vinculante, miembros un amplio margen de maniobra por lo que respeta asimismo plenamente el principio de proporcionalidad7. 12. La presente Recomendación se basa en los artículos 149 y 150 del Tratado CE, en los que se prevé la acción de la Comunidad, en cooperación con los Estados miembros, en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud. Estas disposiciones se refieren expresamente a la necesidad de favorecer la movilidad de las personas contempladas en la Recomendación. 7 La Comisión ya ha privilegiado la recomendación en otros ámbitos, por ejemplo, frente a la directiva por motivos relacionados con el principio de proporcionalidad. Un ejemplo es la Recomendación de la Comisión de 30 de marzo de 1998 relativa a los principios aplicables a los órganos responsables de la resolución extrajudicial de los litigios de consumo; véase el informe de la Comisión de 1998 «Legislar mejor», COM(1998) 715 final, p. 6, n. 6. 5 2000/0021 (COD) Propuesta de RECOMENDACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la movilidad, en la Comunidad, de los estudiantes, las personas en formación, los jóvenes voluntarios, los profesores y los formadores EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular en el apartado 4 de su artículo 149 y en el apartado 4 de su artículo 150, Vista la propuesta de la Comisión1, Visto el dictamen del Comité Económico y Social2, Visto el dictamen del Comité de las Regiones3, De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 del Tratado, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) 1 2 3 4 5 La movilidad transnacional de las personas contribuye al desarrollo de las diversas culturas nacionales, enriquece el bagaje cultural y profesional de los interesados y permite que el conjunto de la sociedad europea se beneficie de esos efectos. Estas experiencias resultan aun más necesarias ante las limitadas perspectivas de empleo actuales y en un mercado de trabajo que exige mayor flexibilidad y capacidad de adaptación a los cambios. La movilidad de los estudiantes, las personas en formación, los jóvenes voluntarios, los profesores y los formadores -ejercida en el marco de los programas comunitarios o fuera de ellos- se inscribe en el contexto de la libre circulación de personas. Ésta constituye una de las libertades fundamentales consagradas en el Tratado CE. En virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Tratado CE4, todo ciudadano de un Estado miembro de la Unión tiene derecho a circular y residir libremente. La Directiva 68/360/CEE5 de 15 de octubre de 1968, sobre suspensión de restricciones al desplazamiento y a la estancia de los trabajadores de los Estados miembros y de sus familias en la Comunidad, reconoce el derecho de residencia a los trabajadores por DO C. DO C. DO C … Véase el documento "Derecho comunitario aplicable en el ámbito de la movilidad, en la Comunidad, de los estudiantes, las personas en formación, los jóvenes voluntarios, los profesores y los formadores". DO L 257, de 19. 10. 1968, p. 13. 6 cuenta ajena y a los miembros de sus familias. La Directiva 93/96/CEE del Consejo6, de 29 de octubre de 1993, relativa al derecho de residencia de los estudiantes, obliga a los Estados miembros a reconocer este derecho a todo estudiante nacional de otro Estado miembro matriculado en una formación profesional, así como a su cónyuge e hijos a cargo, cuando no gocen de ese derecho con arreglo a otra disposición del Derecho comunitario. Además, la Directiva 90/364/CEE del Consejo7, de 28 de junio de 1990, relativa al derecho de residencia, reconoce más ampliamente el derecho de residencia a los ciudadanos europeos, en determinadas condiciones. La movilidad de los estudiantes, las personas en formación, los jóvenes voluntarios, los profesores y los formadores, forma también parte integrante del principio de no discriminación por razones de nacionalidad previsto en el artículo 12 del Tratado. Este principio se aplica a los ámbitos contemplados en el Tratado, como ha reiterado en diversas ocasiones el Tribunal de Justicia. Por consiguiente, se aplica a los ámbitos de la educación, la formación y la juventud contemplados en los artículos 149 y 150 del Tratado CE. El Reglamento (CEE) nº 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad8, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1399/19999, es aplicable parcialmente a los estudiantes. El Reglamento 1612/68 del Consejo10, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2434/9211, prevé la igualdad de trato, por lo que se refiere al acceso a la educación y a la formación profesional, de los trabajadores por cuenta ajena y de los miembros de su familia que hayan ejercido su derecho a la libre circulación. Asimismo que el reconocimiento de cualificaciones profesionales para el acceso y el ejercicio de profesiones reguladas, como es el caso de la docencia, se rige en la las Directivas 89/48/CEE12 Comunidad por el sistema general establecido por y 92/51/CEE13, cuya última modificación la constituye la Directiva 97/38/CE14. En las Resoluciones del Consejo de 3 de diciembre de 1992 sobre la transparencia de las cualificaciones15 y de 15 de julio de 1996 sobre la transparencia de los certificados de formación profesional16 se invita a la Comisión y a los Estados miembros a que adopten las medidas necesarias para "la mejora de la comprensión mutua y la confianza en los distintos sistemas de cualificación de los Estados miembros y en las propias cualificaciones" haciéndolas más claras y legibles, y por consiguiente más DO L 317, de 18. 12. 1993, p. 59. DO L 180, de 13. 7. 1990, p. 26. DO L 149, de 5. 7. 1971, p. 2. DO L 164, de 30. 6. 1999, p. 1 (versión actualizada por el anexo del Reglamento (CE) n° 118/97 del Consejo (DO L 28, de 30. 1. 1997, p. 1). DO L 257, de 19. 10. 1968, p. 2. DO L 245, de 26. 8. 1992, p. 1. DO L 19, de 24. 1. 1989, p. 16. DO L 209, de 24. 7. 1992, p. 25. DO L 184, de 12. 7. 1997, p. 31. DO C 49, de 19. 2. 1993, p. 1. DO C 224, de 1. 8. 1996, p. 7. 7 (4) (5) (6) (7) (8) 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 transparentes. Se ha creado un Foro europeo en el ámbito de la transparencia de las cualificaciones profesionales con miras a la presentación de propuestas concretas para la ejecución de dichas Resoluciones. (9) Además, los Estados miembros han invitado a la Comisión a que estudie la viabilidad de introducir, de forma voluntaria, un suplemento europeo como anexo administrativo del título o diploma a fin de establecer sinergias entre el reconocimiento académico y el reconocimiento profesional17. Ya han concluido los trabajos realizados en ese sentido por la Comisión, conjuntamente con el Consejo de Europa y la UNESCO, y se proyectarán en breve en una campaña de sensibilización. (10) A pesar de las disposiciones antes mencionadas, el Libro Verde "Educación - formación - investigación: los obstáculos para la movilidad transnacional"18, adoptado por la Comisión en octubre de 1996, señalaba la existencia de obstáculos a la movilidad. Las diversas situaciones que existen en los Estados miembros para los estudiantes, las personas en formación, los profesores y los formadores, con respecto principalmente a las disposiciones en materia de legislación laboral, seguridad social o fiscalidad, constituyen obstáculos a la movilidad. De la misma manera, el hecho de no reconocer el carácter específico del servicio voluntario constituye un obstáculo a la movilidad de los jóvenes voluntarios. (11) (12) (13) El Libro Verde proponía una serie de pautas de actuación para la eliminación de estos obstáculos. Estas pautas han sido ampliamente aprobadas en el marco de los debates organizados a este respecto en todos los Estados miembros. Es necesario, por consiguiente, suprimir estos obstáculos a la movilidad. La presente Recomendación se atiene al principio de subsidiariedad en la medida en que, como ya se ha señalado, es necesaria una acción comunitaria completada por iniciativas en los Estados miembros a fin de suprimir los obstáculos a la movilidad. Es preciso subrayar en este contexto, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Protocolo relativo a la aplicación de los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad, que la movilidad requiere una intervención comunitaria, puesto que presenta en su propia esencia aspectos transnacionales. La presente Recomendación se atiene asimismo al principio de proporcionalidad ya que no impone ninguna obligación a sus destinatarios sino que, por el contrario, les otorga un máximo de flexibilidad para realizar los objetivos establecidos. La presente Recomendación se refiere principalmente a los nacionales comunitarios que deseen realizar una experiencia en otro Estado miembro distinto de su Estado de origen; cabe recordar que el Consejo Europeo, en su reunión extraordinaria de Tampere los días 15 y 16 de octubre de 1999, señaló que la Unión Europea debe garantizar un trato equitativo a los nacionales de terceros países que residan legalmente en la Comunidad, y que la política comunitaria en materia de integración debe aspirar a ofrecerles derechos y obligaciones comparables a las de los ciudadanos europeos19. Los nacionales de terceros países que residan legalmente y por un periodo de tiempo prolongado en la Comunidad también deben poder acogerse a las disposiciones del acervo comunitario en materia de libre circulación y de igualdad de 17 18 19 DO C 195, de 6. 7. 1996, p. 6. COM(96) 462 final. DO C 49, de 19. 2. 1993, p. 1. 8 (14) I. 1. trato, así como a las incluidas en la presente Recomendación. De forma análoga, los nacionales de terceros países que participen en un programa comunitario como Sócrates, Leonardo da Vinci o el Servicio Voluntario Europeo también deberían poder beneficiarse de estas disposiciones. Los programas comunitarios, incluidos los que acaban de mencionarse, han permitido desarrollar a escala comunitaria buenas prácticas e instrumentos importantes que facilitan la movilidad de los estudiantes, los jóvenes voluntarios, los profesores y los formadores. Debería preverse la introducción de estas buenas prácticas e instrumentos al nivel más amplio posible. las personas en formación, RECOMIENDAN A LOS ESTADOS MIEMBROS: Medidas que afectan a todas las personas contempladas en la presente Recomendación a) que adopten las medidas adecuadas para facilitar la movilidad -sin restricciones- de las personas que deseen iniciar en otro Estado miembro un ciclo de estudios, un periodo de formación, una actividad de voluntariado, una actividad docente o de formador, tanto en el marco de los programas comunitarios como fuera de ellos; estas medidas deberían ser a su vez complementarias de las aplicadas por los programas comunitarios Sócrates, Leonardo da Vinci y el Servicio Voluntario Europeo e inspirarse en las buenas prácticas desarrolladas en el marco de estos programas; estas medidas deberían responder, en particular, a los problemas de financiación inherentes a la movilidad mediante la concesión de ayudas; deberían también favorecer el aprendizaje de lenguas cuya ignorancia constituye un obstáculo importante a la movilidad; estas medidas deberían permitir a los Estados miembros orientar la movilidad de las personas interesadas hacia actividades que no estén disponibles en su territorio o hacia actividades innovadoras y de futuro; b) que adopten las medidas necesarias para que las personas interesadas puedan demostrar, en los medios interesados, principalmente los medios académicos y profesionales de su país de origen, la experiencia de movilidad adquirida en el Estado de acogida; a este fin, los Estados deben realizar íntegramente los objetivos previstos en la Resolución del Consejo de 3 de diciembre de 1992 relativa a la transparencia de las cualificaciones; estos objetivos consisten, por un lado, en permitir que las personas interesadas presenten a empleadores potenciales el conjunto de sus cualificaciones y experiencias, y, por otro, ayudar a los empresarios a que evalúen dichas cualificaciones y experiencias en relación con su oferta de empleo, en particular cuando hayan sido adquiridas en otro Estado miembro; c) que adopten las medidas adecuadas para que las personas contempladas en la presente Recomendación puedan beneficiarse de todas las ventajas ofrecidas a los nacionales del país de acogida que ejerzan esa misma actividad; entre estas ventajas cabe destacar las reducciones en los transportes públicos, las ayudas para el alojamiento y la manutención, el acceso a bibliotecas y museos, etc. ; d) que adopten las medidas apropiadas para que las personas interesadas en ejercer la movilidad puedan acceder fácilmente a cualquier información útil relativa a las posibilidades de estudiar, formarse, participar en una actividad de voluntariado, realizar actividades de docencia o impartir formación en otros Estados miembros; 9 e) que adopten las medidas necesarias para que los nacionales de terceros países que residen legalmente en la Comunidad por un periodo de tiempo prolongado puedan acogerse también a las disposiciones del acervo comunitario en materia de libre circulación y de igualdad de trato, así como a las disposiciones de la presente Recomendación; que concedan un trato similar a los nacionales de terceros países que, en el marco de un programa comunitario, realicen estudios o una formación, participen en una experiencia de voluntariado o ejerzan una actividad de docencia o impartan formación. 2. Medidas de interés específico para los estudiantes a) que garanticen, con fines académicos, el reconocimiento por parte del Estado miembro de origen del periodo de estudios realizados en el Estado miembro de acogida; debería fomentarse a este fin la utilización del sistema ECTS (Sistema Europeo de Transferencia de Créditos) que, basado en la transparencia de los planes de estudio, garantiza el reconocimiento de los resultados académicos gracias a un contrato establecido previamente entre el estudiante y los establecimientos de origen y de acogida; en este contexto, deberían adoptarse las disposiciones adecuadas para que las decisiones de las autoridades competentes en materia de reconocimiento académico se adopten en un plazo razonable, estén justificadas y puedan ser objeto de recursos administrativos y/o judiciales; b) que animen a los centros de enseñanza a expedir un suplemento europeo como anexo administrativo del título o diploma, que sirva para describir los estudios realizados y facilitar de este modo el reconocimiento de los mismos; c) que adopten las medidas pertinentes para que los estudiantes que se benefician de un seguro privado, principalmente un seguro de asistencia sanitaria, puedan transferir sus derechos al país de acogida, siempre y cuando no estén cubiertos por el Reglamento (CEE) 1408/71, modificado por el Reglamento (CE) n° 307/199920; d) que faciliten la integración (orientación académica, ayuda sicopedagógica, etc. ) del estudiante en movilidad en el sistema educativo del país de acogida, así como su reinserción en el sistema de enseñanza de su país de origen, a semejanza de lo que se hace en el marco del programa Sócrates; a tal efecto, debería establecerse una convergencia de los calendarios académicos, en particular, mediante la introducción de trimestres o semestres en la estructura de los estudios superiores; e) que adopten las medidas necesarias para facilitar y simplificar los procedimientos de transferencia y pago de becas y otras ayudas en el extranjero; f) que adopten las medidas necesarias para eliminar el riesgo de doble imposición fiscal con respecto a las becas y otras ayudas. 3. Medidas de interés específico para las personas en formación a) que garanticen la convalidación en el Estado miembro de origen de la formación seguida en el Estado miembro de acogida; a este fin, debería fomentarse la utilización, entre otras cosas, del documento "Europass-Formación" previsto en la Decisión 1999/51/CEdel Consejo de 21 de diciembre de 1998 relativa a la 20 DO L 38, de 12. 2. 1999, p. 1. 10 además promoción de itinerarios europeos de formación en alternancia incluido el aprendizaje21; debería adopción de modelos más fomentarse transparentes para los certificados de formación profesional contemplados en la Resolución del Consejo de 15 de julio de 1996 sobre la transparencia de los certificados de formación profesional22; por último, deben llevarse a la práctica las propuestas concretas presentadas por el Foro Europeo en el ámbito de la transparencia de las cualificaciones profesionales; la b) que adopten las medidas adecuadas para que las personas en formación puedan beneficiarse de una protección social en el país de acogida, en particular por lo que se refiere a la asistencia sanitaria; c) que garanticen al desempleado que inicia una formación en otro Estado miembro el mantenimiento del subsidio de desempleo del que se beneficiaba en el país de origen; d) que tengan en cuenta el periodo de formación realizado en otro Estado miembro para el cálculo del periodo de espera cuando la persona en formación no percibe aun un subsidio de desempleo y que no impongan a dicha persona un nuevo periodo de espera en razón de su estancia en otro Estado miembro; e) que concedan a las personas que, pese a realizar un periodo de formación en otro Estado miembro, no están incluidas en el ámbito de aplicación de la Directiva 93/96/CEE, un trato al menos conforme a las disposiciones de dicha Directiva con excepción del requisito de inscripción en un centro homologado. 4. Medidas de interés específico para los jóvenes voluntarios a) que creen, cuando no exista, un marco específico adaptado a la situación del joven voluntario; b) que garanticen el reconocimiento en el país de origen de la actividad de voluntariado realizada en el país de acogida; a este fin, debería fomentarse la utilización, entre otras cosas, de documentos inspirados en el certificado previsto en el artículo 8 de la Decisión 1686/1998/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de julio de 1998, por la que se establece el programa de acción comunitaria «Servicio Voluntario Europeo para los Jóvenes»23; c) que permitan a los jóvenes voluntarios exportar hacia el Estado miembro de acogida, mediante el formulario E 111, la cobertura de asistencia sanitaria de la que se beneficiaban en el Estado miembro de origen; d) que, según el caso, permitan al joven voluntario o a sus padres, a pesar del desplazamiento a otro Estado miembro y siempre y cuando el domicilio legal permanezca en el Estado en el que se abonan las prestaciones, seguir beneficiándose de los subsidios familiares y otras prestaciones durante todo el periodo de actividad; 21 22 23 DO L 17, de 22. 1. 1999, p. 45. DO C 224, de 1. 8. 1996, p. 7. DO L 214, de 31. 7. 1998, p. 1. 11 e) que el joven voluntario desempleado, o a la espera de percibir el subsidio de desempleo, pueda obtener algunas ventajas del periodo de voluntariado; esto significa que el tiempo de trabajo voluntario debería tenerse en cuenta para calcular el periodo de espera, que el joven en paro que cobra el subsidio de desempleo no esté obligado a pasar el periodo de espera a su regreso y que esté exento durante el periodo de voluntariado de la obligación de disponibilidad en el mercado de trabajo; por el contrario, esto no implica el cobro del subsidio de desempleo durante el periodo de voluntariado, sino simplemente su interrupción durante ese mismo periodo; f) que eviten, en la medida en que el voluntariado no conlleva una actividad remunerada, que el joven voluntario o la organización para la cual ejerce su voluntariado, estén sujetos a exacciones fiscales y sociales; que eviten también las dobles imposiciones que podrían eventualmente aplicarse a esta actividad. 5. Medidas de interés específico para los profesores y los formadores a) que adopten las medidas necesarias para evitar que una persona que depende del régimen fiscal de un Estado miembro y del sistema de protección social de otro Estado miembro tenga las mismas ventajas que si dependiera de un único Estado miembro a efectos de la aplicación de las reglamentaciones fiscales y sociales. b) que adopten las medidas de organización adecuadas, en particular por lo que se refiere a los calendarios académicos, al objeto de que los profesores puedan realizar una experiencia de movilidad, principalmente de corta duración, sin que ello afecte al curso escolar en su centro de origen; c) que introduzcan periodos sabáticos europeos que faciliten a los profesores y los formadores el desplazamiento a otro país; d) que fomenten la introducción de una dimensión europea en los programas de formación de los profesores y los formadores, sobre la base de las experiencias adquiridas en el marco de los programas Sócrates y Leonardo, mediante la convergencia de programas de formación, el intercambio de personas y los periodos de prácticas en otro Estado miembro; e) que recompensen, principalmente con medidas de promoción, a las personas que realizan una experiencia profesional en otro Estado miembro. II. INVITAN A LOS ESTADOS MIEMBROS a presentar cada dos años un informe sobre la realización de los distintos aspectos contemplados en la presente Recomendación, y que transmitan dicho informe a la Comisión. III. INVITAN A LA COMISIÓN a) a crear un grupo de expertos, formado por personas familiarizadas con los diferentes grupos a los que hace referencia la Recomendación y en el que estén intercambio de representados todos los Estados miembros, que permita el información y experiencias sobre los diferentes aspectos de la presente Recomendación; 12 b) a presentar cada dos años al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones un informe elaborado a partir de los datos aportados por los Estados miembros sobre la aplicación de los diferentes aspectos a los que se refiere la presente Recomendación. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente Por el Parlamento Europeo La Presidenta 13 ANEXO CATEGORÍAS DE PERSONAS CONTEMPLADAS EN LA RECOMENDACIÓN I. ESTUDIANTES Se trata de las personas que cursan estudios en centros de enseñanza como los contemplados en el tercer guión del apartado 2 del artículo 149 del Tratado CE. II. PERSONAS EN FORMACIÓN Se trata de aquellas personas que, formación profesional de cualquier nivel, incluida la enseñanza superior. independientemente de su edad, siguen una III. JÓVENES VOLUNTARIOS Se trata de las personas, en principio de entre 18 y 25 años, que, en el marco del «Servicio Voluntario Europeo» o de proyectos transnacionales de voluntariado con características similares a dicho programa, emprenden una actividad de solidaridad concreta, no lucrativa y no remunerada, que les ayuda a adquirir aptitudes y competencias sociales y personales, a cambio de la cual reciben especialmente el asesoramiento de un tutor. IV. PROFESORES Se trata de las personas que imparten enseñanza en centros docentes como los contemplados en el tercer guión del apartado 2 del artículo 149 del Tratado CE. V. FORMADORES Se trata de las personas que imparten formación en los centros docentes como los contemplados en el tercer guión del apartado 2 del artículo 149 del Tratado CE, o en centros de aprendizaje o empresas. Nota: únicamente se incluyen en el ámbito de aplicación de la presente Recomendación las personas antes mencionadas en la medida en que realizan una experiencia de movilidad, de duración limitada, entre dos Estados miembros de la comunidad (el Estado de origen y el Estado de acogida), que en principio se termina con el regreso al Estado de origen. La presente Recomendación no contempla la situación de las personas que permanecen en territorio de un único Estado miembro o que se desplazan a otro Estado miembro al objeto de con carácter definitivo. establecer largo plazo, o incluso su residencia allí a 14 FICHA DE FINANCIACIÓN 1. DENOMINACIÓN DE LA MEDIDA Propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea relativa a la movilidad, en la Comunidad, de los estudiantes, las personas en formación, los jóvenes voluntarios, los profesores y los formadores. 2. LÍNEA PRESUPUESTARIA Parte A del Presupuesto general, Sección III (Comisión) 3. FUNDAMENTO JURÍDICO Artículos 149 y 150 del Tratado CE 4. DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 4. 1 Periodo abarcado por la Recomendación La Recomendación cubre un periodo inicial de dos años, desde su adopción por el Parlamento Europeo y el Consejo hasta el primer informe de la Comisión (su aplicación podría comenzar, probablemente, en el segundo semestre de 2001). 5. CLASIFICACIÓN DEL GASTO La aplicación de la Recomendación no implicará ningún gasto operativo para la Comisión. En el marco de esta aplicación se organizarán dos reuniones de expertos cada año. 6. 6. 1 NECESIDAD DE LA INTERVENCIÓN COMUNITARIA Y OBJETIVOS Necesidad de la intervención comunitaria, particularmente en relación con el principio de subsidiariedad La propuesta de Recomendación se presenta como consecuencia del Libro Verde sobre los obstáculos para la movilidad transnacional (COM (96) 642) publicado por la Comisión en octubre de 1996. En dicho documento se enumeran los distintos tipos de obstáculos a que se enfrentan quienes deseen estudiar, enseñar, investigar o participar en actividades de voluntariado en otro Estado miembro de la Unión Europea, proponiendo pautas de actuación para eliminarlos. La larga etapa posterior de consultas y debates -también en los Estados miembros y en el Consejo de Ministros de Educación de 27 de junio de 1997- confirma la existencia real de los obstáculos reseñados y la pertinencia de las medidas correctivas. La elección de este instrumento jurídico se justifica por los siguientes motivos: 15 - - artículos 149 y 150 excluyen toda los nacionales en la materia; armonización de las legislaciones puesto que algunas veces las situación difiere notablemente de un Estado miembro a otro, no sería conveniente imponer un marco obligatorio y uniforme. 6. 2. Objetivo general de la medida Con el propósito fundamental de facilitar la movilidad de las personas interesadas, la propuesta de Recomendación invita a los Estados miembros a que supriman los obstáculos que subsisten todavía pese al acervo comunitario. La propuesta formula en primer las categorías de personas contempladas (por ejemplo, en materia de reconocimiento de la experiencia adquirida en otro Estado miembro) y, a continuación, se formulan recomendaciones más específicas para cada una de las categorías. recomendaciones aplicables a todas lugar 7. SEGUIMIENTO Con arreglo a la propuesta de Recomendación, la Comisión presentará, dos años después de su adopción por el Parlamento y por el Consejo, un informe sobre la aplicación de las disposiciones de la misma durante ese periodo, que reseñará los progresos alcanzados por los Estados miembros en los ámbitos contemplados en la Recomendación. 8. GASTOS ADMINISTRATIVOS La movilización real de los recursos administrativos necesarios se derivará de la decisión anual de la Comisión relativa a la asignación de recursos, teniendo en cuenta principalmente los efectivos y los importes suplementarios que haya podido conceder la Autoridad Presupuestaria. 8. 1 Incidencia sobre el número de puestos de trabajo Tipos de puestos de trabajo Efectivos destinados a la gestión de la medida de los cuales Duración Puestos permanentes Puestos temporales con cargo a recursos suplementa rios con cargo a recursos existentes en la DG o en el servicio de que se trate Funcionarios agentes temporales o A B C 1,5 0,5 0 Otros recursos (END - A7003) Total 1,5 0,5 0 0 2,0 2,0 0 16 2001-2002 8. 2 Incidencia financiera global de los recursos humanos Funcionarios 1 Otros recursos (END - A7003) Importes Modo de cálculo 432 000 108 000 euros x 2 años x 2 h/año Títulos A1, A2, A4, A5, A7 Total 432 000 8. 3 Incidencia financiera de otros gastos de funcionamiento derivados de la medida (euros) (euros) Línea denominación) presupuestaria (n° y Importes Método de cálculo A-7030 Reuniones convocatorias general y en 117 000 2 reuniones x 15 x 650 euros x 2 años x 3 expertos Véase punto 1 Los créditos procederán de la dotación existente en la DG Educación y Cultura. 1. Cobertura de los gastos siguientes: dos reuniones anuales del grupo de expertos designado a este fin (cada Estado miembro designará un experto para los estudiantes y profesores, un experto para las personas en formación y los formadores, y un experto para los jóvenes voluntarios). 1 Utilizando los recursos disponibles para la gestión de la medida (cálculo basado en los títulos A-1, A-2, A-4, A-5 y A-7) - coste anual. 17


title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την προστασία των εργαζομένων στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας στην Κολομβία

eurovoc_concepts:
Colombia
development worker
human rights
humanitarian aid


title: Regulamento (CE) n.° 148/2000 da Comissão, de 21 de Janeiro de 2000, que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira apresentados em Janeiro de 2000 ao abrigo do regime previsto no Regulamento (CE) n.° 774/94 do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários de carne de aves de capoeira e outros produtos agrícolas

eurovoc_concepts:
import licence
meat product
poultrymeat
tariff quota

formats: pdf print

text: 22. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 18/13 REGULAMENTO (CE) N. o 148/2000 DA COMISSÃO de 21 de Janeiro de 2000 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira apresentados em Janeiro de 2000 ao abrigo do regime previsto no Regulamento (CE) n. o 774/94 do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários de carne de aves de capoeira e outros produtos agrícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1431/94 da Comissão, de 22 de Junho de 1994, que estabelece as normas de execução, no sector da carne de aves de capoeira, do regime de importação previsto no Regulamento (CE) n. o 774/94 do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários de carne de aves de capoeira e outros produtos agrícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2719/1999 (2), e, nomeada- mente, o n. o 4 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: Os pedidos de certificados de importação apresentados rela- tivos ao período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 2000 totalizam quantidades superiores às quantidades disponíveis, devendo, por conseguinte, ser reduzidos numa percentagem fixa para se garantir uma repartição equitativa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os pedidos de certificados de importação, relativos ao período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 2000, apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 1431/94, são aceites como referido no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 22 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 156 de 23. 6. 1994, p. 9. (2) JO L 327 de 21. 12. 1999, p. 48. L 18/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 2000 ANEXO Percentagem de aceitação dos certificados de importação apresentados para o período de 1 de Janeiro a 31 de Março 2000 1,81 1,78 1,83 83,33 2,75 Grupo 1 2 3 4 5


title: Ehdotus: neuvoston päätös tehty luvan antamisesta Saksalle soveltaa alennettua valmisteverokantaa tiettyihin erityistarkoituksiin käytettäviin kivennäisöljyihin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti

eurovoc_concepts:
Germany
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax harmonisation

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISOJEN KOMISSIO Brysselissa 21. 1. 2000 KOM(2000) 12 lopullinen Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty luvan antamisesta Saksalle soveltaa alennettua valmisteverokantaa tiettyihin erityistarkoituksiin käytettäviin kivennäisöljyihin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti (komission esittämä) PERUSTELUT Kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY1 8 artiklan 4 kohdan mukaan neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön verovapautuksia tai veronalennuksia tiettyihin erityispolitiikkoihin liittyvistä syistä. Saksan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle haluavansa saattaa voimaan 1. tammikuuta jossa eriytetään polttoaineiden 2000 ekologisia verouudistuksia jatkavan uuden lain, kivennäisöljyverotus niiden rikkipitoisuuden mukaan. Lakiesitys sisältää muun muassa säännöksiä, jotka koskevat valmisteverokantojen eriyttämistä polttoaineen rikkipitoisuuden mukaan. Verotuksellisen etuuskohtelun tarkoituksena on nopeuttaa rikittömien polttoaineiden käyttöönottoa. Uuden lain mukaan kivennäisöljyveroa korotetaan 1. marraskuuta 2001 kolme Saksan penniä litraa kohti sellaisen bensiinin ja dieselpolttoaineen osalta, jonka rikkipitoisuus on suurempi kuin 50 miljoonasosaa. Tammikuun 1. päivästä 2003 tätä korkeampaa kivennäisöljyveroa on tarkoitus soveltaa polttoaineisiin, joiden rikkipitoisuus on suurempi kuin 10 miljoonasosaa. Saksa pyytää tämän vuoksi lupaa soveltaa 1. marraskuuta 2001 ja 31. joulukuuta 2002 välisenä aikana kolme Saksan penniä pienempää kivennäisöljyveroa litralta sellaisiin polttoaineisiin, joiden rikkipitoisuus on enintään 50 miljoonasosaa, kuin sellaisiin, joiden tammikuuta 2003 alkaen kolme Saksan penniä rikkipitoisuus on tätä suurempi, joiden rikkipitoisuus on pienempää kivennäisöljyveroa litralta sellaisiin polttoaineisiin, enintään 10 miljoonasosaa, kuin sellaisiin, joiden rikkipitoisuus on tätä suurempi. ja 1. Pyynnöstä on direktiivin 92/81/ETY säännösten mukaisesti ilmoitettu muille jäsenvaltioille. Komissio on tutkinut huolellisesti Saksan pyynnön ja laatinut ehdotuksen neuvoston päätökseksi, jolla sallitaan eriytetyn valmisteverokannan soveltaminen polttoaineisiin, joiden rikkipitoisuus on enintään 50 miljoonasosaa, 1. marraskuuta 2001 ja 31. joulukuuta 2002 välisenä aikana. Komissio on kuitenkin myös sitä mieltä, että lisäaika on tarpeen polttoaineiden, joiden rikkipitoisuus on enintään 10 miljoonasosaa, eriytettyä valmisteverokantaa koskevan pyynnön tiettyjen näkökohtien huolelliseen tutkimiseen. Erityisesti vaaditaan teknologisten seikkojen ja ympäristöhyötyjen lisätutkimusta sekä tarkempaa tutkimusta siitä, miten polttoaineiden laatuun liittyvät seikat voivat vaikuttaa kilpailuun ja kauppaan yhtenäismarkkinoilla. Komissio on näin ollen valmistellut tiedonannon neuvostolle selvittääkseen näitä ongelmia ja selvittääkseen, miksi ehdotusta polttoaineita varten, joiden rikkipitoisuus on enintään 10 miljoonasosaa, ei vielä ole valmisteltu. Direktiivissä 92/81/ETY säädetään, että komissio tarkastelee kyseisiä verovapautuksia ja veronalennuksia säännöllisesti. Jos komissio katsoo, ettei näitä verovapautuksia tai veronalennuksia enää voida soveltaa, koska ne vääristävät kilpailua tai sisämarkkinoiden toimintaa tai koska ne eivät ole yhteisön ympäristönsuojelupolitiikan mukaisia, se tekee neuvostolle aiheelliset ehdotukset. 1 EYVL L 316, 31. 10. 1992, s. 12, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/74/EY (EYVL L 365, 31. 12. 1994, s. 46). 2 Tätä poikkeusta on joka tapauksessa komission ehdotuksen perusteella tarkasteltava uudelleen viimeistään 31. joulukuuta 2002, jolloin tällä päätöksellä annetun luvan voimassaolo päättyy. Neuvosto tarkastelee tilannetta uudelleen komission ehdotuksen pohjalta ja päättää, olisiko tämän päätöksen 1 artiklan nojalla annettu lupa syytä peruuttaa vai olisiko sitä muutettava tai sen voimassaoloa pidennettävä. 3 Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty luvan antamisesta Saksalle soveltaa alennettua valmisteverokantaa tiettyihin erityistarkoituksiin käytettäviin kivennäisöljyihin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, huomioon yhdenmukaistamisesta valmisteverojen ottaa 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY2 ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, kivennäisöljyjen rakenteiden ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) (5) 2 Direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaan neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön kivennäisöljyjen osalta tiettyihin tai erityispolitiikkoihin liittyvistä syistä. valmisteverosta valmisteveron vapautuksia alennuksia Saksan viranomaiset ovat 1 päivänä tammikuuta 2000 ekologisia verouudistuksia jatkavan uuden lain, eriytetään polttoaineiden kivennäisöljyverotus niiden rikkipitoisuuden mukaan. ilmoittaneet komissiolle haluavansa saattaa voimaan jossa Muille jäsenvaltioille on ilmoitettu asiasta. ekologisia verouudistuksia ilmoittaneet komissiolle Saksan viranomaiset ovat jatkavasta uudesta lakiluonnoksesta perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja tämä päätös ei vaikuta perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisten asiaa koskevien valtiontukimenettelyjen tulokseen. tarkastelee Komissio verovapautuksia varmistaakseen, että ne ovat sopusoinnussa sisämarkkinoiden toiminnan tai yhteisön ympäristönsuojelupolitiikan kanssa. veronalennuksia säännöllisesti ja EYVL L 316, 31. 10. 1992, s. 12, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/74/EY (EYVL L 365, 31. 12. 1994, s. 46). 4 (6) Saksa on pyytänyt lupaa soveltaa 1 päivän marraskuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisenä aikana kolme Saksan penniä pienempää kivennäisöljyveroa litralta sellaisiin polttoaineisiin, joiden rikkipitoisuus on enintään 50 miljoonasosaa, kuin tätä rikkipitoisempiin polttoaineisiin. Neuvosto tarkastelee sen soveltamista komission jolloin tällä ehdotuksen perusteella viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002, päätöksellä annetun luvan voimassaolo päättyy. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Neuvoston direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti Saksalle annetaan lupa soveltaa 1 päivästä marraskuuta 2001 31 päivään joulukuuta 2002 välisenä aikana erilaista valmisteverokantaa polttoaineisiin, joiden rikkipitoisuus on enintään 50 miljoonasosaa, edellyttäen, että nämä eriytetyt verokannat ovat kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/82/ETY3 säädettyjen velvoitteiden, ja erityisesti sen 4 ja 5 artiklassa määriteltyjen valmisteveron vähimmäismäärien mukaisia. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksalle. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 3 EYVL L 316, 31. 10. 1992, s. 19, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/74/EY (EYVL L 365, 31. 12. 1994, s. 46). 5


title: Komission asetus (EY) N:o 144/2000, annettu 21 päivänä tammikuuta 2000, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 22. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 18/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 144/2000, annettu 21 päivänä tammikuuta 2000, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien- tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, 3) 4) edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä, ja tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan sekä katsoo, että ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1) 2) komission asetuksella (EY) N:o 2178/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen teki- jöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvienti- tuen suuruiset tai sitä alhaisemmat, 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin Euroopan maihin vietävän koko- naan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkä- jyväisen A-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 14. —20. tammikuuta perusteella 170,00 EUR/t. tarjousten jätettyjen 2000 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 10. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Règlement (CE) n° 150/2000 de la Commission, du 21 janvier 2000, déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en janvier 2000 pour certains produits du secteur des oeufs et de la viande de volaille dans le cadre des règlements (CE) n° 1474/95 et (CE) n° 1251/96 peuvent être acceptées

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat

text: 22. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 18/17 RÈGLEMENT (CE) No 150/2000 DE LA COMMISSION du 21 janvier 2000 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en janvier 2000 pour certains produits du secteur des œufs et de la viande de volaille dans le cadre des règlements (CE) no 1474/95 et (CE) no 1251/96 peuvent être acceptées LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1474/95 de la Commission (1), portant ouverture et mode de gestion dans le secteur des œufs et pour les ovalbumines des contingents tarifaires, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1323/1999 (2), et notamment son article 5 paragraphe 5, vu le règlement (CE) no 1251/96 de la Commission, du 28 juin 1996, portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires dans le secteur de la viande de volaille (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1327/1999 (4), et notam- ment son article 5 paragraphe 5, considérant ce qui suit: Les demandes de certificats d'importation introduites pour le premier trimestre 2000 sont, pour certains produits, inférieures ou égales aux quantités disponibles et peuvent, par conséquent, être satisfaites entièrement, et, pour d'autres produits, supéri- eures aux quantités disponibles et doivent donc être diminuées d'un pourcentage fixe pour garantir une répartition équitable, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il est donné suite, dans la mesure visée à l'annexe I, aux 1. demandes de certificats d'importation introduites pour la période allant du 1er janvier au 31 mars 2000 en vertu des règlements (CE) no 1474/95 et (CE) no 1251/96. 2. Au cours des dix premiers jours de la période allant du 1er avril au 30 juin 2000, des demandes de certificats d'importa- tion peuvent être introduites pour la quantité totale visée à l'annexe II, conformément aux dispositions des règlements (CE) no 1474/95 et (CE) no 1251/96. Le présent règlement entre en vigueur le 22 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 21 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 145 du 29. 6. 1995, p. 19. (2) JO L 157 du 24. 6. 1999, p. 29. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 136. (4) JO L 157 du 24. 6. 1999, p. 37. L 18/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 22. 1. 2000 ANNEXE I Pourcentage d'acceptation des demandes de certificats d'importation introduites pour la période du 1er janvier au 31 mars 2000 — 100,00 100,00 100,00 100,00 2,74 9,43 ANNEXE II (en t) Quantité totale disponible pour la période du 1er avril au 30 juin 2000 122 060,00 5 488,22 6 265,13 4 011,00 1 242,50 146,00 200,00 Groupe E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 Groupe E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4


title: Compilation of texts XXII : Association of the overseas countries and territories: French overseas departments: 1 January 1998 to 31 December 1998.

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
agricultural product
association agreement
decision
overseas countries and territories
overseas department (France)
regulation
trading operation


title: Samling af retsakter XXII : Oversøiske landes og territoriers associering: Oversøiske departementer: 1. januar 1998 - 31. december 1998.


title: Verordnung (EG) Nr. 143/2000 der Kommission vom 21. Januar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2176/1999

text: L 18/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 1. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 143/2000 DER KOMMISSION vom 21. Januar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestim- mung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses Höchstbetrags finden die im Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuh- rerstattung entspricht oder darunter liegt. (3) (4) Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem lang- körnigem Reis des KN-Codes 1006 30 67 nach gewissen Dritt- ländern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 genannten Ausschreibung anhand der vom 14. bis zum 20. auf 254,00 EUR/t festgesetzt. eingereichten Angebote Januar 2000 Diese Verordnung tritt am 22. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 21. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 4. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Communication from the Commission to the Council - Request by the German Government for authorisation to introduce a measure derogating from Council Directive 92/81/EEC, based on Article 8(4) of that Directive, in respect of a lower rate of excise duty on automotive fuels with a sulphur content under 10 parts per million (ppm)

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 21. 01. 2000 COM(2000) 16 final COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request by the German Government for authorisation to introduce a measure derogating from Council Directive 92/81/EEC, based on Article 8(4) of that Directive, in respect of a lower rate of excise duty on automotive fuels with a sulphur content under 10 parts per million (ppm) COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request by the German Government for authorisation to introduce a measure derogating from Council Directive 92/81/EEC, based on Article 8(4) of that Directive, in respect of a lower rate of excise duty on automotive fuels with a sulphur content under 10 parts per million (ppm) 1. Introduction In accordance with Council Directive 92/81/EEC, Member States are required to apply the harmonised system for the structures of excise duties on mineral oils. Under Article 8(4) of that Directive, the Council may authorise any Member State to introduce further duty exemptions or reductions for specific policy reasons. In a letter from the Office of the German Permanent Representation, dated 24 September 1999, the Commission was informed of a measure aimed at introducing different rates of excise duty on automotive fuels with a sulphur content under specific limits. In a letter from the Commission’s Secretariat General dated 25 November 1999, all Member States were informed of the intended measure in accordance with Article 8(4) of the above mentioned Directive. Under the same Article, the Commission, or any Member States may request that the Council consider the matter. 2. Description of the measure The German authorities have informed the Commission that they wish to bring a new law on the continuation of environmental tax reforms into force on 1 January 2000, differentiating levels of mineral oil duty on fuels according to their sulphur content. The draft law includes rules on differentiating levels of excise duty according to the sulphur content of the fuel. The new law will provide for a two-stage implementation of different mineral oil duty on petrol and diesel fuel depending upon its sulphur content. The proposal is for fuel with a sulphur content of over 50 ppm (parts per million) to be increased by 3 pfennigs per litre from 1 November 2001 until 31 December 2002. It provides further that, from 1 January 2003, this higher tax is to be applied to fuels with a sulphur content of over 10 ppm. The German authorities have explained that the purpose of the measure is to speed up the introduction of sulphur free fuels. The go on to explain that, as vehicles can run on low-sulphur and sulphur-free fuels without having to undergo retro-fitting, use of such fuels will bring about a major drop in toxic emissions from all vehicles. Furthermore, low-sulphur, and particularly sulphur-free, fuels also allow the use of new types of engines and exhaust scrubbing technology. The combination of low- sulphur fuels and this new technology will result in a significant decrease in the volumes of suspended particulates, nitrogen oxides and hydrocarbons emitted, in spite of forecasts that increase. If this is followed by the introduction of sulphur-free fuels the emissions can be reduced even further. The aim traffic levels will 2 is to promote the use of sulphur-free fuels so as to be able to take up the full potential for reducing CO2 emissions. Germany therefore requests authorisation under Article 8(4) of Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992: • from 1 November 2001 to 31 December 2002, to apply to fuels with a maximum sulphur content of 50 ppm a mineral oil tax of 3 pfennigs per litre less than that on fuels with a higher sulphur content; • from 1 January 2003, to apply to fuels with a maximum sulphur content of 10 ppm a mineral oil tax of 3 pfennigs per litre less than that on fuels with a higher sulphur content. 3. Commission's opinion The Commission notes that the request is in two distinct parts. On the first part, relating to 50 ppm low sulphur fuel for the period 1 November 2001 until 31 December 2002, the Commission has no concerns because a standard of 50 ppm has already been agreed and decided by Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council regarding agreed standards for the quality of petrol and diesel fuels in the Community. The 50 ppm standard is to be applied within the Community from 1 January 2005. The tax incentive that the German authorities propose will the final therefore encourage the use of implementation date in the Directive. The Commission has therefore prepared and submitted a draft proposal for Council Decision to authorise this part of the derogation request. this fuel standard in advance of However, on the second part of the request the Commission considers that more time is needed to examine carefully certain aspects of the request for a different rate of excise duty for fuels with a maximum sulphur content of 10 ppm. In particular, further examination of technological issues and environmental benefits is required together with a more detailed examination of how fuel standards issues can effect competition and trade within the single market. The Commission stresses that this communication does not signify that this second part of the derogation request has been rejected in principle. The Communication is simply to state that more time is needed to examine the issue, and to point out that the required time is not available under the conditions set out in Article 8(4) of Directive a 92/81/EEC for communication is submitted to Council. derogation processing requests, unless such The Commission assures the German authorities and the Council that this matter will be given urgent consideration and a draft proposal for Council Decision, or a further communication, will be issued to the Council as soon as possible. In view of these objections of substance, the Commission requests that the Council considers the matter according to the third sub-paragraph of Article 8(4) of Directive 92/81/EEC. 3


title: Unterlagen des siebenten Seminars : Einkommensverteilung und Einkommensquellen, Köln, Deutschland, 10.-11. Mai 1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
conference proceedings
distribution of income
income


title: Regulamento (CE) n.° 149/2000 da Comissão, de 21 de Janeiro de 2000, que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira apresentados em Outubro de 1999 ao abrigo do Regulamento (CE) n.° 509/97

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat

text: 22. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 18/15 REGULAMENTO (CE) N. o 149/2000 DA COMISSÃO de 21 de Janeiro de 2000 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira apresentados em Outubro de 1999 ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 509/97 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 509/97 da Comissão, de 20 de Março de 1997, que estabelece as regras de execução, no sector da carne de aves de capoeira, do regime previsto no Acordo provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Europeia, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e a República da Eslovénia (1), por outro, alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1514/97 (2), e, nomeadamente, o n. o 5 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: Os pedidos de certificados de importação apresentados para o primeiro trimestre de 2000 totalizam quantidades inferiores às disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satisfeitos; (1) (2) Artigo 1. o Os pedidos de certificados de importação, relativos ao 1. período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 2000, apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 509/97 são aceites como referido no anexo. Durante os primeiros 10 dias do período de 1 de Abril a 2. 30 de Junho de 2000, podem ser apresentados pedidos, nos termos do Regulamento (CE) n. o 509/97, de certificados de importação em relação às quantidades totais constantes do anexo II. Artigo 2. o É conveniente determinar o excedente que se adiciona à quantidade disponível para o período seguinte, O presente regulamento entra em vigor em 22 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 80 de 21. 3. 1997, p. 3. (2) JO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16. L 18/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 2000 Número do grupo 80 90 100 ANEXO I Percentagem de aceitação dos certificados de importação apresentados para o período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 2000 100,00 100,00 100,00 ANEXO II Número do grupo 80 90 100 (em t) Quantidades disponíveis para o período de 1 de Abril a 30 de Junho de 2000 780,00 337,50 653,00


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho relativo ao reforço do diálogo com a indústria e os meios interessados sobre a política comum da pesca (COM(1999) 382 - C5-0145/1999 - 1999/0163(CNS))

eurovoc_concepts:
European organisation
advisory committee (EU)
aquaculture
common fisheries policy
communications policy
fishing industry
professional association

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/225 TEXTOS APROVADOS Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2000 1. Política comum da pesca: reforço do diálogo «Indústria/Meios interessados» * A5-0094/1999 Proposta de regulamento do Conselho relativo ao reforço do diálogo com a indústria e os meios interessados sobre a Política Comum da Pesca (COM(1999) 382 6 C5-0145/1999 6 1999/ 0163(CNS)) Esta proposta foi alterada como se segue: TEXTO DA COMISSÃO (1) ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 1) Artigo 3o A Comissão pode proceder a todas as verificações que entenda neces- sárias para assegurar o respeito das condições e o cumprimento das tarefas que o presente regulamento atribui às organizações profissio- nais europeias, devendo estas assistir os representantes designados pela Comissão para esse efeito. A Comissão deverá verificar que as reuniões financiadas pelo orçamento comunitário e efectuadas pelas organiza- ções profissionais no âmbito do Comité Consultivo da Pesca e da Aquicultura correspondem à finalidade e tarefas previstas na Decisão 1999/478/CE (1), e fiscalizar o con- trolo financeiro dos pagamentos a que essas tarefas dão origem. (1) JO L 187 de 20. 7. 1999, p. 70. - (Alteração 2) Artigo 3o-A (novo) - -Artigo 3o-A A Comissão transmitirá ao Parlamento e ao Conselho um relatório anual sobre o teor e conclusões dos debates efec- tuados no âmbito do Comité Consultivo da Pesca e da Aquicultura (plenário) e dos grupos de trabalho menciona- dos no artigo 7o da Decisão 1999/478/CE que cria o refe- rido Comité. (1) JO C 274 E de 28. 9. 1999, p. 37. Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho relativo ao reforço do diálogo com a indústria e os meios interessados sobre a Política Comum da Pesca (COM(1999) 382 6 C5-0145/1999 6 1999/0163(CNS)) (Processo de consulta) O Parlamento Europeu, 2 Tendo em conta a proposta da Comissão ao Conselho (COM(1999) 382) (1), 2 Consultado pelo Conselho, nos termos do artigo 37o do Tratado CE (C5-0145/1999), 2 Tendo em conta o artigo 67o do seu Regimento, 2 Tendo em conta o relatório da Comissão das Pescas e o parecer da Comissão da Indústria, do Comér- cio Externo, da Investigação e da Energia (A5-0094/1999), (1) JO C 274 E de 28. 9. 1999, p. 37. C 304/226 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2000 1. Aprova a proposta da Comissão com as alterações que nela introduziu; Convida a Comissão a alterar a sua proposta no mesmo sentido, nos termos do no 2 do artigo 250o 2. do Tratado CE; 3. Solicita ao Conselho que o informe, caso entenda afastar-se do texto aprovado pelo Parlamento; Requer a abertura do processo de concertação, se o Conselho pretender afastar-se do texto aprovado 4. pelo Parlamento; 5. 6. Solicita nova consulta, caso o Conselho tencione alterar substancialmente a proposta da Comissão; Encarrega a sua Presidente de transmitir a posição do Parlamento ao Conselho e à Comissão. 2. Cooperantes na Colômbia B5-0026 e 0036/2000 Resolução do Parlamento Europeu sobre a protecção dos cooperantes e dos membros do pessoal humanitário na Colômbia O Parlamento Europeu, 2 Tendo em conta as suas anteriores resoluções em que condena o assassínio de cooperantes e de mem- bros do pessoal humanitário, A. Consternado com a cada vez mais frequente morte violenta de cooperantes, de membros do pessoal humanitário e de activistas dos direitos humanos, B. Considerando a deterioração das condições de segurança dos cooperantes e dos membros do pessoal humanitário, C. Considerando que o Direito Internacional Humanitário, consagrado nas convenções de Genebra de 1949 e nos seus protocolos de 1977, deve ser respeitado, D. Considerando que o Comité Internacional da Cruz Vermelha suspendeu toda a actividade na Colômbia na sequência da destruição da sede da organização em Bogotá por uma multidão de camponeses refugiados, que fizeram reféns 40 dos seus colaboradores, E. Manifestando a sua repulsa pelos recentes assassínios do cooperante espanhol Iñigo Eguiluz e do sacer- dote colombiano Jorge Luis Mazo, perpetrados na Colômbia em 18 de Novembro de 1999, e pelas ameaças constantes de que são objecto muitos dos cooperantes neste país, Solicita à Comissão que tome medidas urgentes para melhorar as condições de segurança dos coope- 1. rantes e dos membros do pessoal humanitário que desenvolvem a sua actividade em acções por ela finan- ciadas em regiões em conflito; 2. Solicita ao Conselho e, em especial, ao seu Secretário-Geral que promova, no quadro da PESC, a ratificação ou a adesão aos instrumentos do Direito Internacional Humanitário dos países que ainda o não tenham feito; 3. Insta a Comissão a apresentar uma comunicação sobre as condições de segurança dos cooperantes e dos membros do pessoal humanitário que exerçam a sua actividade em regiões em conflito ao serviço de organizações não governamentais e de organizações multilaterais de ajuda; 4. Insta os governos em cujo território se verifiquem agressões ou violações da integridade física dos cooperantes e dos membros do pessoal humanitário a efectuar a investigação necessária para que tais atentados não fiquem impunes;


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 150/2000 af 21. januar 2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 2000 om importlicenser for visse ægprodukter og fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96

text: 22. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 18/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 150/2000 af 21. januar 2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 2000 om importlicenser for visse ægprodukter og fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/ 95 (1) om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1323/ 1999 (2), særlig artikel 5, stk. 5, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/ 96 af 28. juni 1996 om åbning og forvaltning af toldkontin- genter for fjerkrækød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1327/1999 (4), særlig artikel 5, stk. 5, og ud fra følgende betragtning: De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for første kvartal af 2000, vedrører for visse produkters vedkommende mængder, der er mindre end eller lig med de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud; for andre produkter overstiger de de disponible mængder og skal derfor nedsættes med en fast procentsats for at sikre en rimelig forde- ling — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. januar til 31. marts 2000, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. imødekommes som anført i 1474/95 og (EF) nr. 1251/96, bilag I. 2. I de første ti dage af perioden 1. april til 30. juni 2000 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96 indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilag II. Denne forordning træder i kraft den 22. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 19. (2) EFT L 157 af 24. 6. 1999, s. 29. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 136. (4) EFT L 157 af 24. 6. 1999, s. 37. L 18/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 2000 Gruppe nr. E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 BILAG I Procentsats for accept af forelagte importlicenser for perioden fra 1. januar til 31. marts 2000 — 100,00 100,00 100,00 100,00 2,74 9,43 BILAG II Gruppe nr. Samlet mængde, der er disponibel i perioden fra 1. april til 30. juni 2000 (t) E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 122 060,00 5 488,22 6 265,13 4 011,00 1 242,50 146,00 200,00


title: Komission asetus (EY) N:o 147/2000, annettu 21 päivänä tammikuuta 2000, tiettyjen vilja- ja riisijalosteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä

eurovoc_concepts:
cereal product
export licence

text: L 18/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 147/2000, annettu 21 päivänä tammikuuta 2000, tiettyjen vilja- ja riisijalosteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään- nöistä 23 päivänä toukokuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1432/1999 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: kaikki näitä tuotteita 20 päivänä tammikuuta 2000 jätetyt vientitodistushakemukset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 3 kohdan mukaan 1104 23 10, CN-koodeihin 1702 30 51, 1108 11 00, 2309 10 11, 1702 30 99, 2309 10 51, 2309 10 13, 2309 10 53, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 ja 2309 90 53 kuuluvat 20 päivänä tammikuuta 2000 jätetyt tuen ennakkovahvistuksen sisältävät vientitodistushakemukset on hylätty. 1102 20 10, 1108 12 00, 1702 90 50, 2309 10 31, 2309 90 31, 1103 13 10, 1108 13 00, 1702 90 79, 2309 10 33, 2309 90 33, Perunatärkkelyksen ja maissi- ja vehnäpohjaisten tuotteiden ennakkovahvistusta koskevia todistushakemuksia on paljon ja ne ovat luonteeltaan spekulatiivisia. Siksi on päätetty hylätä Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (4) EYVL L 166, 1. 7. 1999, s. 56


title: Komission asetus (EY) N:o 151/2000, annettu 21 päivänä tammikuuta 2000, yhteisön sekä Puolan, Unkarin, Tsekin tasavallan, Slovakian, Romanian ja Bulgarian välisissä väliaikaisissa sopimuksissa määrättyyn järjestelmään liittyvien tammikuussa 2000 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat

text: 22. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 18/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 151/2000, annettu 21 päivänä tammikuuta 2000, yhteisön sekä Puolan, Unkarin, Tšekin tasavallan, Slovakian, Romanian ja Bulgarian välisissä väliai- kaisissa sopimuksissa määrättyyn järjestelmään liittyvien tammikuussa 2000 jätettyjen tiettyjä siipi- karjanliha- ja muna-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka vähennettävä kiinteä prosenttiosuus tasapuolisen jaon varmista- miseksi, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädetyn siipikarjanliha- ja muna-alan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetusten (ETY) N:o 2699/93 ja (EY) N:o 1559/94 kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1899/ 97 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2719/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: vuoden 2000 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi jätetyt tuonti- todistushakemukset koskevat tiettyjen tuotteiden osalta enin- tään käytettävissä olevia määriä ja ne voidaan sen vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan, ja eräiden muiden tuotteiden osalta käytettävissä olevia määriä suurempia määriä, joista on ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 1899/97 nojalla kaudeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2000 esitetyistä tuontito- distushakemuksista hyväksytään liitteessä I tarkoitettu osuus. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) 2. N:o 1899/97 säännösten mukaisesti liitteessä II tarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 ulottuvan ajanjakson kymmenen ensimmäisen päivän ajan. Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 267, 30. 9. 1997, s. 67. (2) EYVL L 342, 17. 12. 1998, s. 16. L 18/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 1. 2000 LIITE I Ryhmä Kaudeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2000 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksymisprosentti 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,69 3,75 100,00 2,04 6,67 2,02 100,00 — 3,34 100,00 100,00 — 17,64 5,21 — — 100,00 100,00 100,00 10,87 100,00 — — — — — — — — — 4,57 — — — — 22. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 18/21 LIITE II Ryhmä Jaksolla 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 käytettävissä oleva kokonaismäärä (t) 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 710,00 390,00 18 825,76 2 520,00 630,00 1 440,00 2 148,95 516,00 330,00 1 486,50 1 331,50 4 200,00 1 470,00 420,00 1 800,00 360,00 460,00 2 469,80 2 481,50 120,00 5 668,14 360,00 2 625,58 360,00 2 160,00 840,00 600,00 3 000,00 240,00 1 200,00 150,00 541,00 1 920,00 690,00 1 200,00


title: Compilação de textos XXII : Associação dos países e territórios ultramarinos: Departamentos ultramarinos: 1 de Janeiro de 1998-31 de Dezembro de 1998.


title: Komission asetus (EY) N:o 145/2000, annettu 21 päivänä tammikuuta 2000, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: L 18/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 145/2000, annettu 21 päivänä tammikuuta 2000, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien- tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) komission asetuksella (EY) N:o 2179/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/ 95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvistamisessa erityisesti otettava asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij- öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat, huomioon on 3) 4) edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä, ja tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A- riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 14. —20. tammikuuta 2000 jätettyjen tarjousten perusteella 152,00 EUR/t. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 13. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 146/2000 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένου ρυζιού με στρογγυλούς κόκκους στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999

text: 22. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 18/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 146/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκ- κους στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 της Επι- τροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προ- σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τον καθορισµό αυτό πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ- τερο επίπεδο· (3) (4) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκκους προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθο- ρίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 14 έως τις 20 Ιανουαρίου 2000 σε 149,00 EUR/t στο πλαίσιο της δηµοπρα- σίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 22 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 16. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 143/2000 av den 21 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999

text: L 18/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 143/2000 av den 21 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2176/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. 3. 4. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 14 till och med den 20 januari 2000 fastställas till 254,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 22 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 4. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 149/2000 af 21. januar 2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 2000 om importlicenser for visse produkter fra fjerkrækødssektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 509/97

text: 22. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 18/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 149/2000 af 21. januar 2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 2000 om importlicenser for visse produkter fra fjerkrækødssektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 509/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) den restmængde, der skal mængde i den følgende periode, bør bestemmes — lægges til dlen disponible under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 509/ 97 af 20. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handels- anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæ- iske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifæl- lesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, for så vidt angår fjerkrækød (1), ændret ved forord- ning (EF) nr. 1514/97 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og ud fra følgende betragtning: (1) De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for første kvartal af 2000, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder, og de kan derfor imøde- kommes fuldt ud; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. januar til 31. marts 2000, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 509/97, imødekommes som anført i bilag I. I de første ti dage af perioden 1. april til 30. juni 2000 2. kan der i henhold til forordning (EF) nr. 509/97 indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilag II. Denne forordning træder i kraft den 22. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 80 af 21. 3. 1997, s. 3. (2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16. L 18/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 2000 BILAG I Procentsats for accept af forelagte importlicenser for perioden fra 1. januar til 31. marts 2000 100,00 100,00 100,00 Gruppe nr. 80 90 100 BILAG II (t) Disponible mængder for perioden 1. 4. -30. 6. 2000 780,00 337,50 653,00 Gruppe nr. 80 90 100


title: PREGUNTA ESCRITA E-0046/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisión. Proceso de Colonia: adaptación del programa Poseima en Azores en el ámbito de los vinos de licor.

eurovoc_concepts:
Azores
agricultural guidance
common agricultural policy
fortified wine

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/131 Sin embargo, en el Æmbito de los cereales se ha reducido la repercusi(cid:243)n prÆctica de dicho rØgimen, tanto por el hecho de que los precios comunitarios tienden a aproximarse a los precios mundiales, como por el hecho de que el mecanismo no prevØ diferencias de coste del transporte interinsular. ¿Considera posible la Comisi(cid:243)n proponer la introducci(cid:243)n de mecanismos que contribuyan a una mayor armonizaci(cid:243)n de los precios de los cereales y sus derivados en las diferentes islas de la Regi(cid:243)n Aut(cid:243)noma de Azores con respecto a los precios practicados en el mayor puerto de la regi(cid:243)n? (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2000/C 303 E/136) PREGUNTA ESCRITA E-0045/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) Asunto: Proceso de Colonia: adaptaci(cid:243)n del programa Poseima en Azores en el Æmbito de los incentivos a la producci(cid:243)n vegetal El t(cid:237)tulo II del Reglamento (CEE) no 1600/92 (1) introduce medidas de gran importancia y futuro para el desarrollo agr(cid:237)cola en las regiones aut(cid:243)nomas de Azores y Madeira. Sin embargo, su utilizaci(cid:243)n ha sido relativamente reducida, habida cuenta del elevado porcentaje de cofinanciaci(cid:243)n que se exige (un 20 % de financiaci(cid:243)n privada y un 30 % de pœblica). ¿Considera posible la Comisi(cid:243)n proponer porcentajes de cofinanciaci(cid:243)n mÆs reducidos? (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2000/C 303 E/137) PREGUNTA ESCRITA E-0046/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) Asunto: Proceso de Colonia: adaptaci(cid:243)n del programa Poseima en Azores en el Æmbito de los vinos de licor El art(cid:237)culo 21 del Reglamento (CEE) no 1600/92 (1) establece un rØgimen de ayuda a la fabricaci(cid:243)n de vinos de licor de Madeira. ¿Considera posible la Comisi(cid:243)n la introducci(cid:243)n de un rØgimen similar para el vino de licor de Pico, con tradici(cid:243)n exportadora en el siglo pasado y que ahora se intenta relanzar? (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2000/C 303 E/138) PREGUNTA ESCRITA E-0047/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) Asunto: Proceso de Colonia: adaptaci(cid:243)n del programa Poseima a las islas Azores en el Æmbito de las primas a vacas lecheras El art(cid:237)culo 24o del Reglamento (CEE) no 1600/92 (1) considera un l(cid:237)mite de 78 000 vacas lecheras en las islas Azores, aunque el nœmero actualmente censado sea de casi 88 000. ¿Cree la Comisi(cid:243)n posible actualizar esta informaci(cid:243)n estad(cid:237)stica en el Reglamento (CEE) no 1600/92? (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1


title: Commission Regulation (EC) No 128/2000 of 20 January 2000 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 16/56 EN Official Journal of the European Communities 21. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 128/2000 of 20 January 2000 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1701/1999 (5), as amended by Regulation (EC) No 2322/1999 (6); (2) Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; (3) Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 14 to 20 January 2000, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/ 1999, the maximum refund on exportation of barley shall be EUR 29,03/t. This Regulation shall enter into force on 21 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 27. (6) OJ L 280, 30. 10. 1999, p. 77