title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2863/99 van Laura González Álvarez (GUE/NGL) aan de Commissie. Milieueffect van de zuidelijke variante van de snelweg Oropesa-Cabanes (Spanje).

eurovoc_concepts:
Spain
biotope
countryside conservation
directive (EU)
environmental impact
environmental protection
impact study
nature reserve
public works
road building
transport infrastructure

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/63 periodiciteit van de medische onderzoeken. In dat verband stelt artikel 1, lid 3, van Richtlijn 91/439/EEG: (cid:132)Wanneer de houder van een geldig rijbewijs zijn gewone verblijfplaats verwerft in een andere lidstaat dan die welke het rijbewijs heeft afgegeven, kan het gastland zijn nationale bepalingen inzake de geldigheids- duur van het rijbewijs, medisch onderzoek. toepassen op de houder van het rijbewijs. (cid:148). De Commissie heeft wegens de onjuiste omzetting van deze bepaling inbreukprocedures ingeleid tegen verscheidene lidstaten. (1) PB L 237 van 24. 8. 1991. (2000/C 330 E/069) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2863/99 van Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Milieueffect van de zuidelijke variante van de snelweg Oropesa-Cabanes (Spanje) Het Departement Openbare Werken van de Generalitat Valencia heeft plannen voor de aanleg van een snelweg tussen Oropesa en La Valld(cid:146)Alba. Het tracØ dat is voorzien voor het traject Oropesa-Cabanes, en vooral de zuidelijke variante daarvan, zou echter zeer negatieve gevolgen hebben voor het milieu. Door afgravingen en buitensporige ophogingen zou de geplande weg het landschap brutaal verstoren. De nabijheid van de weg zou ook schadelijk zijn voor het natuurgebied Desierto de las Palmas. Ongeveer 70 grotten met speleologische waarde zouden worden getroffen, waaronder de grot van l(cid:146)Ullal de la Rambla de Miravet, waar een nieuwe schaaldiersoort (de (cid:132)Typhalatya miravetensis(cid:148)) is ontdekt. De weg zou ook ernstige schade toebrengen aan een aantal waardevolle plantensoorten zoals de (cid:132)Eucogum valenti- num(cid:148), en het voortbestaan bedreigen van vijf diersoorten die uniek zijn in de wereld, zoals de (cid:132)Ildobates neboti(cid:148)-kever. De plannen zouden ook gevolgen hebben voor talrijke door landbouwers gebruikte wegen en zouden landbouwers en veehouders in het algemeen ernstige schade toebrengen. Het bestuur van het natuurgebied Desierto de las Palmas, het voltallige gemeentebestuur van Cabanes, verenigingen van landbouwers en veehouders, milieuverenigingen, buurtverenigingen, sportverenigingen, sociale, culturele en toeristische verenigingen en honderden intellectuelen, kunstenaars en burgers hebben een petitie tegen het project ondertekend. Het project zou ingaan tegen talrijke regionale en nationale wettelijke voor- schriften en tegen de richtlijnen 97/62/EEG (1) en 92/43/EEG (2) inzake natuurlijke habitats en wilde flora en fauna, 85/337/EEG (3) betreffende milieueffectbeoordeling en 80/68/EEG betreffende grondwater, en tegen verordening 3528/86 (4) betreffende de bescherming van de bossen. Kan de Commissie nagaan of de genoemde richtlijnen en verordening bij dit project werden nageleefd? Kan zij de Spaanse autoriteiten verzoeken om bij wijze van conservatoire maatregel alle werkzaamheden in het gebied, met name aan de zuidelijke variante van de genoemde weg, onmiddellijk stop te zetten? (1) PB L 305 van 8. 11. 1997, blz. 42. (2) PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. (3) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40. (4) PB L 326 van 21. 11. 1986, blz. 21. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (22 februari 2000) De geplande weg waarnaar het geachte parlementslid verwijst, zou gelegen zijn naast het natuurgebied (cid:132)Desierto de Las Palmas(cid:148), dat door de Spaanse instanties op hun nationale lijst van gebieden van communautair belang is geplaatst. Die zullen in de toekomst mogelijk ge(cid:239)ntegreerd worden in het Natura 2000-netwerk krachtens Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitat en de wilde flora en fauna. De in deze schriftelijke vraag vermelde soorten werden niet opgenomen in de bijlagen van de Habitatrichtlijn. C 330 E/64 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 Het is de Commissie niet bekend of het door het geachte parlementslid bedoelde project onderworpen werd aan een effectbeoordelingsprocedure overeenkomstig Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten. Op te merken valt dat artikel 2 van die richtlijn bepaalt dat projecten die met name gezien hun aard, omvang of ligging een aanzienlijk milieueffect kunnen hebben, worden onderworpen aan een beoordeling van die is van toepassing op de projecten effecten voordat een vergunning wordt verleend. Deze maatregel opgesomd in bijlage I en II van de richtlijn. Artikel 4, lid 2, van de richtlijn bepaalt dat projecten zoals het onderhavige wegenbouwproject, die ressorteren onder bijlage II, aan die procedure onderworpen moeten worden indien de lidstaten van oordeel zijn dat hun kenmerken zulks noodzakelijk maken. In dat geval worden de projecten van die categorie onderworpen aan een beoordeling overeenkomstig de artikelen 5 tot en met 10 van de richtlijn. Richtlijn 85/337/EEG werd gewijzigd door Richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997 (1). Toch zijn krachtens artikel 3, lid 2 van Richtlijn 97/11/EG de bepalingen van Richtlijn 85/337/EEG in hun oorspronkelijke versie van toepassing indien een aanvraag om een vergunning werd voorgelegd voor 14 maart 1999. De Commissie, als hoedster van de Verdragen, zal de nodige maatregelen nemen om te waarborgen dat het Gemeenschapsrecht in dit geval wordt nageleefd. (1) PB L 73 van 14. 3. 1997. (2000/C 330 E/070) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2865/99 van Luis Berenguer Fuster (PSE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Structuur van de Spaanse elektriciteitsmarkt en kosten van de overgang naar de vrije concurrentie Volgens berichten in de Spaanse pers (Expansi(cid:243)n, 7 december 1999) beheersen de Spaanse elektriciteits- maatschappijen na 22 maanden vrije concurrentie 98 % van de markt. De Nationale Commissie voor de elektriciteitssector heeft in haar verslagen onderstreept dat de concurrentie in Spanje zeer beperkt is omdat de drempel tot de markt zeer hoog is (hoge investeringen) en omdat Spanje min of meer als een eiland kan worden beschouwd. De vergoeding van de kosten voor de overgang naar de vrije concurrentie aan de Spaanse maatschappijen heeft dan ook een tweeledig effect: in de eerste plaats bemoeilijkt het de komst van nieuwe marktdeelnemers (cid:129) die benadeeld zijn omdat zij niet voor deze steun in aanmerking komen, in de tweede plaats leidt het tot de paradox dat de Spaanse maatschappijen middelen ontvangen voor een vrije concurrentie die in de praktijk niet bestaat. Meent de Commissie dat bij de beoordeling van de vergoeding van de kosten voor de overgang naar de vrije concurrentie rekening moet worden gehouden met de huidige structuur van de Spaanse elektriciteits- markt? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (3 maart 2000) Hoewel van de maatregelen welke door de Spaanse regering zijn genomen in verband met de tenuitvoer- legging van Richtlijn 96/92/EG van het Parlement en de Raad van 19 december 1996 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (1) in het algemeen verwacht wordt dat zij een geleidelijke ontwikkeling van een daadwerkelijke mededinging op gang zullen brengen, is het juist dat de markt op het ogenblik gekenmerkt blijft door een beperkt aantal maatschappijen welke een groot collectief marktaandeel bezitten en onvoldoende koppellijncapaciteit. Het is duidelijk dat deze situatie na verloop van tijd zal veranderen, gedeeltelijk vanwege het feit dat de maatregelen welke thans met betrekking tot de koppellijncapaciteit door de Commissie en de desbe- treffende Spaanse autoriteiten worden bestudeerd, en gedeeltelijk doordat er nieuwe producenten op de markt komen. Bovendien kunnen reeds de nodige praktische en gunstige effecten van de liberalisering worden waar- genomen. De prijzen voor elektriciteit zijn reeds flink gedaald zoals te zien is in de tabel die rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en het secretariaat van het Parlement is verzonden. Bovendien zal in de komende jaren een aantal nieuwe fabrieken gebouwd worden


title: Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission concernant les Fonds structurels et leur coordination avec le Fonds de cohésion - Orientations pour les programmes de la période 2000-2006 (COM(1999) 344 - C5-0122/1999 - 1999/2127(COS))

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
coordination of financing

formats: pdf print

text: 24. 10. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 304/57 Mardi, 18 janvier 2000 (cid:1) vu l’article 67 de son règlement, (cid:1) vu le rapport de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme (A5-0104/1999); 1. approuve la proposition de la Commission ainsi amendée; demande à être à nouveau saisi au cas où la Commission entendrait modifier de manière substantielle 2. sa proposition ou la remplacer par un autre texte; 3. charge sa Présidente de transmettre sa position au Conseil et à la Commission. 7. Coordination Fonds structurels/Fonds de cohésion A5-0108/1999 Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission «Les Fonds structurels et leur coordination avec le Fonds de cohésion. Orientations pour les programmes de la période 2000-2006» (COM(1999) 344 , C5-0122/1999 , 1999/2127(COS)) Le Parlement européen, (cid:1) vu la communication de la Commission (COM(1999) 344 (cid:1) C5-0122/1999), (cid:1) vu le traité sur l’Union européenne, en particulier l’article 2, et le traité CE, en particulier les articles 158 et suivants ainsi que l’article 299, paragraphe 2, (cid:1) vu le règlement CE no 1260/1999 (1) du Conseil concernant les dispositions générales relatives aux Fonds structurels, et en particulier les articles 10, paragraphe 3, et 11, paragraphe 3, b), (cid:1) vu le règlement CE no 1257/1999/CE (2) du Conseil sur la promotion de l’espace rural par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), et en particulier l’article 1, (cid:1) vu le premier rapport triennal de la Commission sur la cohésion économique et sociale (COM(1996) 542 (cid:1) C4-0016/1997), (cid:1) vu le sixième rapport périodique sur la situation socioéconomique et le développement des régions de l’Union européenne (SEC(1999) 66 (cid:1) C5-0120/1999), (cid:1) vu les propositions contenues dans le document de la Commission intitulé «Agenda 2000: une Union renforcée et élargie» (COM(1997) 2000), en vue d’un renforcement de la cohésion économique et sociale, et vu sa résolution du 18 juin 1998 (3) sur l’Agenda 2000 (cid:1) partie 1 (cid:1) chapitre II: «Cohésion économique et sociale», (cid:1) vu les orientations de la Commission concernant les priorités en matière d’adaptation des programmes relevant des Fonds structurels jusqu’à fin 1999 (C4-0640/1997), (cid:1) vu sa résolution du 19 novembre 1998 (4) et sa décision du 6 mai 1999 (5) sur la proposition de règlement du Conseil portant dispositions générales sur les Fonds structurels, (cid:1) vu le schéma de développement de l’espace communautaire, adopté en mai 1999, sa résolution du 2 juillet 1998 sur l’aménagement du territoire et le développement de l’espace communautaire (6) et le plan d’action adopté par les ministres de la Politique régionale et de l’Aménagement du territoire réunis à Tampere les 4 et 5 octobre 1999, (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 1. JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. JO C 210 du 6. 7. 1998, p. 189. JO C 379 du 7. 12. 1998, p. 164. JO C 279 du 1. 10. 1999, p. 292. JO C 226 du 20. 7. 1998, p. 42. C 304/58 Journal officiel des Communautés européennes FR 24. 10. 2000 Mardi, 18 janvier 2000 (cid:1) vu le cinquième programme d’action en matière d’environnement et sa résolution adoptée à ce propos le 22 avril 1993 (1), (cid:1) vu le quatrième programme d’action communautaire à moyen terme sur l’égalité des chances entre les hommes et les femmes (1996-2000) (COM(1995) 381) et sa résolution du 17 novembre 1995 (2), (cid:1) vu la communication de la Commission intitulée «Cadre d’action pour un développement urbain durable dans l’Union européenne» (COM(1998) 605) et sa résolution du 4 mai 1999 (3), (cid:1) vu la communication de la Commission sur la coordination des activités en faveur des petites et moyennes entreprises (PME) et de l’artisanat (COM(1997) 610) et la communication de la Commission «Les marchés européens des capitaux pour les Petites et Moyennes Entreprises: perspectives et obstacles potentiels à leur progrès» (COM(1997) 187) ainsi que ses résolutions des 5 novembre (4) et 17 septembre 1998 (5), (cid:1) vu la communication de la Commission intitulée «Une stratégie européenne d’encouragement aux ini- tiatives locales de développement et d’emploi» (COM(1995) 273) et sa résolution du 6 septembre 1996 (6), (cid:1) vu la communication de la Commission sur le thème «Emploi et environnement» (COM(1997) 592) et sa résolution du 16 juillet 1998 (7), (cid:1) vu la proposition de la Commission en vue d’une directive du Conseil sur l’examen des incidences sur l’environnement de certains projets et programmes (COM(1996) 511) et son avis du 20 octobre 1998 (8), (cid:1) vu le rapport de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme et les avis de la commission de l’agriculture et du développement rural, de la commission économique et monétaire, de la commission de l’emploi et des affaires sociales, de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie et de la commission de la pêche (A5-0108/1999), A. B. C. D. E. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) conscient du fait que le marché intérieur entraîne une concentration des activités économiques sur certains pôles, au détriment des régions défavorisées et de l’environnement naturel, que les bénéfices de l’intégration ne se répercutent pas de manière équitable et que les Fonds structurels et le Fonds de cohésion constituent dès lors les principaux instruments de réduction des disparités régionales et d’ins- tauration d’un développement équilibré pour l’ensemble de la Communauté, considérant qu’il y a lieu de se réjouir de l’importance que les orientations accordent à la promotion d’un développement durable et d’une compétitivité améliorée, avec l’emploi pour préoccupation, considérant que les îles les plus défavorisées sont inclues dans les régions dont le développement doit constituer une priorité essentielle des politiques de cohésion de l’Union auxquelles il est fait référence à l’article 158, premier alinéa, du traité instituant la Communauté européenne et qu’il convient d’inviter en conséquence la Commission à leur conférer une importance appropriée dans le cadre des orienta- tions proposées aux États membres, sachant que tant la Commission que les États membres sont responsables de l’instauration d’une «Europe des citoyens» censée donner à chacun et chacune les mêmes chances, quelle que soit la région où il ou elle est établi(e) et la position sociale qu’il ou elle occupe, en évitant en même temps que les générations futures ne soient plus en mesure de satisfaire leurs besoins, considérant en particulier l’article 1 des dispositions générales du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999, dont les objectifs, outre leur dimension géographique, revêtent également une dimension concrète, dont la réalisation exige une approche intégrée de la programmation et une mise en œuvre des politiques communautaires horizontales dans les programmes, JO C 150 du 31. 5. 1993, p. 292. JO C 323 du 4. 12. 1995, p. 167. JO C 279 du 1. 10. 1999, p. 44. JO C 359 du 23. 11. 1998, p. 98. JO C 313 du 12. 10. 1998, p. 195. JO C 277 du 23. 9. 1996, p. 45. JO C 292 du 21. 9. 1998, p. 149. JO C 341 du 9. 11. 1998, p. 18. 24. 10. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 304/59 Mardi, 18 janvier 2000 F. G. H. I. J. K. considérant que la politique régionale de l’Union européenne constitue son deuxième budget d’inter- vention à travers les Fonds structurels et le Fonds de cohésion et que les orientations élaborées par la Commission européenne doivent assurer la primauté des priorités communautaires pour l’éligibilité des actions des programmes déterminés par les États en concertation avec les partenaires locaux et régionaux, considérant que tant le contenu que les conclusions du sixième rapport périodique sur les régions, présenté par la Commission, revêtent une valeur et un intérêt énormes (cid:1) surtout dans la partie consa- crée au diagnostic sur les facteurs conditionnant réellement la compétitivité des régions en Europe (cid:1) lorsqu’il s’agit de définir les priorités de la Communauté sur lesquelles il faut concentrer les actions structurelles pour qu’elles deviennent efficaces et que la Commission manifeste sa volonté d’en tenir pleinement compte lors de l’élaboration de ces orientations; considérant que ces quatre domaines, qui sont autant de leviers sûrs pour le développement régional et doivent concentrer les investissements structurels, sont: (cid:1) la base productive et la structure économique, (cid:1) le niveau technologique et le niveau de la recherche, (cid:1) les infrastructures assurant l’accessibilité, et (cid:1) la qualification de la main-d’œuvre, considérant que les objectifs communautaires en matière de réforme des Fonds structurels européens dans le cadre de l’Agenda 2000 sont la concentration, l’efficacité et la simplification des structures administratives, et que la Commission est tenue de veiller à la transposition de ces objectifs par le biais des procédures de contrôle des programmes, considérant la communication de la Commission au Conseil européen, de juin 1998, sur une stratégie en faveur de l’Union européenne (COM(1998) 333), en général, et ce qu’elle affirme en conclusion (l’intégration de l’environnement n’est pas une option, mais une obligation), en particulier, l’environnement dans les politiques de l’intégration de considérant la communication «Stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique» (COM(1998) 42), en général, et son paragraphe 25, lequel met en exergue l’objectif de promotion d’un développement régional durable dans le cadre des programmes opérationnels des Fonds structu- rels, en particulier, considérant que conformément à l’article 10, paragraphe 3, du règlement précité (CE) no 1260/1999, la Commission est tenue de publier, à compter de l’entrée en vigueur du règlement et, ultérieurement, avant la révision à mi-parcours visée à l’article 42, des orientations indicatives générales fondées sur les politiques communautaires pertinentes convenues, et sachant que ces orientations seront un facteur déterminant dans les négociations sur les programmes et leur révision, L. estimant que le Parlement européen n’a pas été consulté en temps voulu au sujet des orientations et n’a donc pas pu procéder à une évaluation de leur contenu avant que celles-ci n’entrent en vigueur, M. considérant que les nouveaux programmes d’objectif 1 ont été élaborés avant même que les orienta- tions ne deviennent opérationnelles; 1. souligne l’importance des orientations sur lesquelles sont basées les réformes communautaires visant à instaurer davantage d’efficacité et de concentration et à simplifier les structures administratives; rappelle la dimension européenne que revêt la politique structurelle et salue dans ce contexte la communication faite en temps opportun par la Commission; 2. estime que les orientations constituent un instrument indicatif important pour les États membres et pour les régions en vue de l’élaboration des priorités dans le processus de programmation et d’une mise en œuvre cohérente de cet objectif global que constituent le développement durable des régions défavorisées ou de celles qui connaissent des difficultés de développement ainsi que la mise en œuvre de mesures positives et préventives de promotion de l’emploi; espère qu’il en découlera une synergie aussi grande que possible entre tous les instruments et les moyens financiers ainsi qu’un équilibre au niveau des mesures écologiques, économiques et sociopolitiques; C 304/60 Journal officiel des Communautés européennes FR 24. 10. 2000 Mardi, 18 janvier 2000 3. considère qu’un progrès a été accompli au niveau de l’aide structurelle en ce que les orientations indicatives ont été classées par thèmes, sachant que c’est là le seul moyen de parvenir à une approche intégrée des nouveaux projets et programmes, qui doivent se baser sur des plans de développement et de restructuration élaborés de manière décentralisée; constate qu’il n’est fait aucune mention de la manière dont ces orientations doivent être interprétées 4. dans les programmes de transition; attire l’attention sur l’importance que revêtent les orientations en vue de l’instauration d’un partena- 5. riat décentralisé global et efficace, qui doit pouvoir reposer sur les compétences et la participation active de tous les représentants des collectivités régionales et locales, dont il est urgent d’améliorer la qualification par le biais d’une aide technique; réclame à ce propos que l’on étaye les orientations indicatives, dans la mesure où elles ne prévoient jusqu’ici aucune norme minimale ni directive concernant la procédure d’ins- tauration de partenariats; 6. est de surcroît d’avis que la gestion des ressources financières des Fonds structurels devrait dès lors être décentralisée, compte étant tenu et des potentialités qu’offre le partenariat et des compétences des autorités régionales et locales, sous contrainte d’un contrôle accru de l’utilisation des fonds et du respect des objectifs définis par l’Union; 7. regrette que le document de la Commission ne contienne aucune recommandation aux États membres visant à simplifier les procédures et les dispositifs juridiques nationaux en matière de dépôt et d’instruction des projets par les autorités nationales, de même qu’en matière de financement, de mise en œuvre et de contrôle; en effet, les contraintes réglementaires et administratives imposées par certains États membres constituent parfois des obstacles importants dans l’accès des opérateurs aux Fonds structurels, notamment des PME, des micro-entreprises et des artisans; 8. demande instamment à la Commission d’axer ses efforts, au cours des négociations menées avec les États membres à propos des plans et programmes nouveaux, sur la promotion d’un environnement favo- rable aux PME à forte intensité de main-d’œuvre en établissant des objectifs clairs de sources de finance- ment de substitution, en ce compris le capital à risque et des plans de financement privé, les services de soutien aux entreprises, nouvelles techniques de l’information incluses, et l’investissement dans des secteurs innovants; 9. estime nécessaire que, sur la base des orientations définies, la Commission édite un document de valorisation et d’analyse des projets les plus innovants (best practice) et qu’il fasse l’objet d’une large diffusion auprès des acteurs de la politique structurelle; demande, par voie de conséquence, à la Commission de soutenir l’échange d’expériences entre États membres et régions afin de valoriser les meilleures pratiques en matière d’approches novatrices et administratives et d’étudier la possibilité de mettre sur pied une banque de données illustrant les projets de ce type; 10. estime qu’à terme, les orientations ne devront plus être passées en revue uniquement sous l’angle de la direction qu’elles indiquent, mais également sous celui de leur utilité en tant qu’instrument d’évaluation de la Commission dans des négociations concernant les programmes; attire l’attention dans ce contexte sur le respect des politiques communautaires horizontales et souligne qu’il y a lieu de veiller rapidement et efficacement à l’autorisation des programmes, en tenant dûment compte de la participation des associa- tions locales du secteur privé dans la programmation et la mise en œuvre, et en veillant à ce que des orientations soient données pour les stratégies de sortie au terme de la période de programmation; constate que les orientations indicatives ne peuvent fournir un minimum d’orientation qu’à la 11. condition que les progrès accomplis puissent être évalués sur la base d’objectifs mesurables et en fonction de leur conformité avec les stratégies communautaires; regrette que cet aspect ne soit qu’esquissé dans le présent document et estime qu’il s’agit d’améliorer les choses; 12. déplore que les orientations ne contiennent pas de dispositions spécifiques ou de précisions concer- nant les conséquences que l’élargissement entraînera, d’une part, pour les autorités régionales et nationales qui mettent en œuvre des programmes dans le cadre des Fonds structurels et, d’autre part, pour les États candidats et engage instamment la Commission à se pencher sur cette question lors de la révision à mi- parcours du programme; 13. souligne que la coordination des fonds investis ne peut être assurée que si une coopération s’ins- taure également entre les différents services de la Commission et que les politiques communautaires hori- zontales ne soient pas seulement prises en considération à un niveau sectoriel; insiste en particulier à ce propos sur le développement durable des zones urbaines et rurales; 24. 10. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 304/61 Mardi, 18 janvier 2000 14. recommande, dans le cadre des recommandations de la Commission en matière de développement durable, la mise en cohérence des politiques d’intégration des États membres, dans la ligne des orientations arrêtées dans le schéma de développement de l’espace communautaire; déplore fermement que les orientations n’aient consacré qu’une attention marginale à l’agenda 15. urbain; invite la Commission à faire en sorte que des crédits accordés à des projets urbains soient octroyés dans tous les programmes régionaux et zones d’objectif des États membres, compte étant tenu des orien- tations du cadre d’action pour un développement urbain durable et en fournissant des crédits appropriés assortis de subventions globales; 16. dénonce le fait que l’on ne soit pas parvenu, par le biais des orientations, à tenir compte de la double fonction du développement rural, d’une part, en tant que contribution à la réforme de l’agriculture européenne et, d’autre part, en tant qu’instrument de cohésion économique et sociale; convie la Commis- sion à utiliser davantage, dans le développement tant des zones rurales que des régions tributaires de la pêche, l’instrument d’aide décentralisée, et demande que la promotion de régions modèles ne soit pas limitée à l’initiative communautaire Leader; demande que la Commission veille, en coopération avec les États membres, à ce que soient davan- 17. tage pris en compte dans les projets les facteurs d’intégration visant à une revitalisation des rapports entre la ville et la campagne; souligne à nouveau l’importance primordiale que revêt le schéma de développe- ment de l’espace communautaire; souligne qu’il y a lieu de garantir l’amélioration de la cohérence et de la coordination entre pro- 18. grammes de développement régional, Fonds de cohésion et initiatives communautaires en termes d’objec- tifs politiques, de coordination financière et de mise en œuvre du partenariat; préconise d’orienter les efforts sur une répartition plus équilibrée des crédits du Fonds structurel et 19. du Fonds de cohésion dans une perspective d’équilibre entre modes de transport, insiste à cet égard sur les critères de durabilité, de sécurité des transports et d’intégration intermodale et invite la Commission à leur accorder une attention particulière lors de l’approbation d’aides; demande à la Commission, avant la clôture des négociations avec les États membres sur les docu- 20. ments de planification, de faire rapport au Parlement sur les répercussions des orientations dans les projets, et en particulier en ce qui concerne les politiques communautaires horizontales, en mentionnant des diffi- cultés éventuelles posées par ce nouvel instrument; 21. invite la Commission à faire siennes, lors de l’évaluation à mi-parcours des programmes, les propo- sitions du Parlement européen en vue de la révision finale des orientations et lui rappelle le Code de conduite et les obligations qui en dérivent; demande que l’évaluation à mi-parcours, l’allocation de la réserve de performance et l’évaluation 22. finale se fondent sur des critères objectifs et pragmatifs qui soient en mesure d’assurer l’interaction complexe des actions et des programes structurels, lesquels, par définition, sont faits d’une multiplicité de facteurs, de manière telle que non seulement soient pris en compte des indicateurs quantitatifs, mais aussi que les éléments qualitatifs, en ce compris l’indice de développement humain au sens que lui donne l’Organisation des Nations unies, et l’impact sur l’emploi de la réalisation des programmes soient analysés avec le même intérêt; rappelle que dans l’élaboration de toutes les orientations, la Commission est tenue de consulter le 23. Parlement dès le stade de conception des projets. Emploi et affaires sociales 24. regrette que, à l’heure de la définition de la nouvelle période de programmation 2000-2006, l’ob- jectif 3 ne puisse pas jouer son rôle de cadre de référence en matière d’actions pour l’emploi dans la politique structurelle, les plans de l’objectif 3 n’ayant pas encore été finalisés; demande que la coordination et la cohérence stratégique entre les objectifs 1, 2 et 3 soient garanties dans la mise en place des nouveaux plans et programmes; 25. en ce qui concerne les pactes territoriaux, demande à la Commission et aux États Membres d’utiliser les pactes au niveau local et régional comme cadres de concertation et de coordination des interventions structurelles entre les acteurs concernés, l’extension systématique du modèle du pacte territorial assurant la correcte application du principe du partenariat; C 304/62 Journal officiel des Communautés européennes FR 24. 10. 2000 Mardi, 18 janvier 2000 26. escompte que les aides à la qualification des ressources humaines tiendront compte des besoins futurs et des marchés porteurs; demande par conséquent que des efforts plus importants soient consentis pour explorer les besoins futurs en services nécessitant des compétences particulières et pour soutenir le transfert technologique en direction des PME; 27. fait observer qu’il importe d’encourager des programmes de mesures spécifiques visant à favoriser la réinsertion dans le circuit du travail des chômeurs de plus de quarante ans, lesquels constituent un groupe humain s’adaptant difficilement aux technologies nouvelles et aux demandes actuelles des entreprises. Industrie 28. estime qu’il importe que les infrastructures de la recherche soient élargies, notamment dans les pays de la cohésion, en implantant les écoles professionnelles et les universités de telle sorte qu’elles servent mieux les populations des régions les moins développées et qu’elles permettent aux personnes formées de demeurer dans leur région d’origine; 29. demande à la Commission et aux États membres d’accorder une attention plus soutenue aux pro- grammes utilisant de l’énergie peu énergivore et d’investir dans des sources d’énergie renouvelable afin de parvenir à un développement régional durable. Politique de la concurrence 30. réaffirme qu’il est indispensable que les programmes promus par les autorités nationales ou régio- nales soient pleinement compatibles avec la politique et les règles de concurrence communautaires, en particulier pour ce qui est de l’application de cette politique et de ces règles dans le domaine des aides d’État; 31. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission. * * * 8. Situation, développement social et économique des régions de l’Union A5-0107/1999 Résolution du Parlement européen sur le sixième rapport périodique sur la situation et le dévelop- pement économique et social des régions de l’Union européenne (SEC(1999) 66 , C5-0120/1999 , 1999/2123(COS)) Le Parlement européen, (cid:1) vu le sixième rapport périodique (SEC(1999) 66 (cid:1) C5-0120/1999), (cid:1) vu l’article 8 du règlement CEE no 2083/93 du 20 juillet 1993 sur la réforme des fonds structurels (1), (cid:1) vu le règlement (CEE) no 2082/93 du 20 juillet 1993, modifiant le règlement (CEE) no 4253/88 fixant les dispositions exécutives et financières concernant les fonds structurels jusqu’en 1999 (2), (cid:1) vu le règlement CE no 1260/1999 du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds struc- turels à partir de 2000 (3), (cid:1) vu l’article 2 et l’article 3, paragraphe 2, du traité CE, établissant les tâches de la Communauté euro- péenne, dont la promotion de l’égalité entre les hommes et les femmes et l’élimination des inégalités et vu le quatrième programme d’action communautaire à moyen terme sur l’égalité des chances entre les hommes et les femmes (1996-2000) (COM(1995) 381) et sa résolution en la matière du 17 novembre 1995 (4), (1) (2) (3) (4) JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 34. JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 20. JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 1. JO C 323 du 4. 12. 1995, p. 167


title: QUESTION ÉCRITE E-2813/99 posée par Raffaele Costa (PPE-DE) à la Commission. Gestion des avis relatifs aux financements dans le cadre de la politique agricole commune.

eurovoc_concepts:
EU financing
common agricultural policy
invitation to tender
public awareness campaign

formats: html pdf print

text: C 330 E/54 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 S(cid:146)agissant en particulier de la production communautaire, il convient de reconna(cid:238)tre que les dispositions existantes n(cid:146)ont pas ØtØ modifiØes et que les producteurs de bananes pourront toujours bØnØficier pleinement du rØgime de l(cid:146)aide compensatoire. Cela Øtant, cette proposition d(cid:146)adaptation du rŁglement (CEE) no 404/93 fera l(cid:146)objet d(cid:146)un large dØbat au sein des instances du Conseil et du Parlement. (1) JO L 47 du 25. 2. 1993. (2) COM(1999) 582 final. (2000/C 330 E/058) QUESTION (cid:201)CRITE E-2813/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Gestion des avis relatifs aux financements dans le cadre de la politique agricole commune La Commission europØenne chargØe de l(cid:146)affectation des financements dans le cadre de la politique agricole commune avait lancØ, en ce qui concerne la ligne budgØtaire B2-5122, un avis de concours pour le financement de projets prØsentØs par des opØrateurs de ce secteur. Le dØlai de dØp(cid:244)t des projets Øtait fixØ au 15 novembre 1999. Parmi les participants (cid:224) ce concours figuraient le Consorzio forestale Terra dei Santi et colline del Po qui demandait la subvention afin de rØaliser un p(cid:244)le pour l(cid:146)agriculture et le dØveloppement durable de la colline. Tous les documents relatifs au projet ont ØtØ prØsentØs le 13 novembre 1999 (cid:224) l(cid:146)unitØ VI, AII. 1, direction gØnØrale de l(cid:146)agriculture, Commission europØenne, rue de la Loi 200, B-1049, Bruxelles. La Commission a rejetØ le projet en expliquant que le dØlai avait ØtØ ramenØ du 15 novembre 1999 au 30 octobre 1999 et que le projet avait ØtØ dŁs lors prØsentØ hors dØlai. Je souhaite savoir si l(cid:146)on peut considØrer comme lØgitime la dØcision d(cid:146)anticiper un dØlai fixØ, qui provoque ainsi un grave prØjudice aux participants qui se trouvent dans l(cid:146)impossibilitØ de bØnØficier des finance- ments. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (10 fØvrier 2000) La ligne B2-5122 Øtait destinØe (cid:224) la sensibilisation de l(cid:146)opinion publique (cid:224) la politique agricole commune. Aucun appel d(cid:146)offres ou appel (cid:224) propositions n(cid:146)a ØtØ lancØ dans ce cadre. En revanche, un guide (cid:224) l(cid:146)attention des demandeurs potentiels d(cid:146)une subvention a ØtØ mis (cid:224) la disposition des personnes intØressØes sur le site internet de la Direction gØnØral de l(cid:146)Agriculture. Ce guide prØvoyait initialement que des demandes pouvaient Œtre envoyØes (cid:224) la Commission jusqu(cid:146)au 15 novembre 1999. Cette date a effectivement ØtØ avancØe au 31 octobre 1999 afin de permettre (cid:224) la Commission de mieux traiter les demandes avant la cl(cid:244)ture des procØdures budgØtaires en 1999. Cette modification a fait l(cid:146)objet d(cid:146)une publicitØ par le mŒme moyen d(cid:146)information que celui utilisØ pour le guide, (cid:224) savoir une diffusion sur internet. S(cid:146)agissant du cas spØcifique soulevØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la demande envoyØe par le Consorzio forestale terra dei Santi et Colline del Po est arrivØe le 13 novembre 1999 mais a nØanmoins fait l(cid:146)objet d(cid:146)un examen sur le fond, (cid:224) la suite duquel il a ØtØ considØrØ que l(cid:146)action envisagØe n(cid:146)Øtait pas Øligible au titre de la ligne B2-5122


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2863/99 af Laura González Álvarez (GUE/NGL) til Kommissionen. Indvirkningen på miljøet af den sydlige vejføring af vejbygningsprojektet mellem Oropesa og Cabanes (Spanien).

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/63 i direktiv 91/439/E(cid:216)F, at »n(cid:229)r indehaveren af et gyldigt kłrekort foreskrives det i artikel 1, stk. 3, erhverver s(cid:230)dvanlig bop(cid:230)l i en anden medlemsstat end den, der har udstedt kłrekortet, kan v(cid:230)rtsmed- lemsstaten lade sine nationale bestemmelser med hensyn til gyldighedsperiode, finde anvendelse p(cid:229) den p(cid:229)g(cid:230)ldende person«. Kommissionen har indledt overtr(cid:230)delsesprocedurer mod flere medlemsstater for ikke at have gennemfłrt denne bestemmelse korrekt. l(cid:230)gekontrol. (1) EFT L 237 af 24. 8. 1991. (2000/C 330 E/069) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2863/99 af Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Indvirkningen p(cid:229) miljłet af den sydlige vejfłring af vejbygningsprojektet mellem Oropesa og Cabanes (Spanien) f. eks. »Eucogum valentinum«; Afdelingen for offentlige arbejder under Valencias Generalitat overvejer at bygge en vej mellem Oropesa og La Valld(cid:146)Alba. Den p(cid:229)t(cid:230)nkte vejfłring for str(cid:230)kningen Oropesa-Cabanes »41 (cid:129) C-1358 (3)«, navnlig i den sydlige del, ville f(cid:229) s(cid:230)rlig negativ indvirkning for miljłet. Den vej, der ville blive bygget, ville radikalt (cid:230)ndre landskabet, da den ville indeb(cid:230)re en uforholdsm(cid:230)ssig stor skovf(cid:230)ldning og jordopfyldning og ville p(cid:229) grund af den n(cid:230)re beliggenhed skade naturomr(cid:229)det Desierto de Las Palmas. Den ville endvidere berłre ca. 70 grotter af speleologisk interesse, herunder den undersłiske grotte i Ullal de la Rambla de Miravet, hvor der er fundet en ny art krebsdyr »Typhalatya miravetensis« og v(cid:230)re til alvorlig skade for blomsterarter af s(cid:230)rlig interesse, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r faunaen ville fem arter, som er enest(cid:229)ende i verden, f. eks. skarnbassen »Ildobates neboti«, v(cid:230)re i fare for at uddł. P(cid:229) samme m(cid:229)de ville en s(cid:229)dan vej berłre adskillige str(cid:230)kninger og v(cid:230)re til alvorlig skade for landbrugere og opdr(cid:230)ttere. Fłlgende har taget afstand fra dette projekt: Komiteen for naturomr(cid:229)det Desierto de Las Palmas, byr(cid:229)det i Cabanes, sammenslutninger af landbrugere og opdr(cid:230)ttere, łkologiske foreninger, borgergrupper, sociale og kulturelle foreninger, sportsforeninger og foreninger til fremme af turismen samt hundreder af intellektu- elle, kunstnere og enkeltpersoner, som har undertegnet et andragende. Dette projekt kunne overtr(cid:230)de adskillige lovgivningsbestemmelser i Valencia og i Spanien samt direktiv 97/62/E(cid:216)F (1) og 92/43/E(cid:216)F (2) om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter; 85/337/E(cid:216)F (3) om indvirkningen p(cid:229) miljłet; 80/68/ E(cid:216)F om beskyttelse af grundvandet og forordning 3528/86 (4) om beskyttelse af skovene. P(cid:229) denne baggrund Kan Kommissionen da i forbindelse med omtalte projekt undersłge, om ovenn(cid:230)vnte direktiver og forordning er overholdt samt anmode de spanske myndigheder om łjeblikkelig som bevarende foran- staltning standse alt arbejde og alle foranstaltninger i dette omr(cid:229)de, is(cid:230)r omtalte vejs sydlige vejfłring? (1) EFT L 305 af 8. 11. 1997, s. 42. (2) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. (3) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. (4) EFT L 326 af 21. 11. 1986, s. 21. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (22. februar 2000) Den af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte vej skulle bygges t(cid:230)t ved naturomr(cid:229)det »Desierto de Las Palmas«. Denne zone er af de spanske myndigheder blevet opfłrt p(cid:229) den nationale liste over lokaliteter af f(cid:230)llesskabs- betydning, som vil kunne bidrage til at skabe et sammenh(cid:230)ngende Natura 2000-net, jf. R(cid:229)dets direktiv 92/ 43/E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter. De i denne skriftlige forespłrgsel n(cid:230)vnte arter er ikke omfattet af bilagene til habitatdirektivet. C 330 E/64 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 Kommissionen er ikke klar over, om der er foretaget en vurdering af det omhandlede projekts indvirkning p(cid:229) miljłet i henhold til R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet. Men det skal dog n(cid:230)vnes, at projekter, der bl. a. p(cid:229) grund af deres art, dimensioner eller placering kan f(cid:229) v(cid:230)sentlig indvirkning p(cid:229) miljłet, skal undergives en vurdering, inden de kan godkendes, jf. artikel 2 i direktivet. Denne bestemmelse g(cid:230)lder for de projekter, der er n(cid:230)vnt i bilag I og II til direktivet. Projekter, der ligesom det i den skriftlige forespłrgsel n(cid:230)vnte vejprojekt er omfattet af bilag II, skal vurderes, n(cid:229)r medlemsstaterne finder, at det er p(cid:229)kr(cid:230)vet p(cid:229) grund af deres karakter, jf. artikel 4, stk. 2. Projekter af denne kategori skal fłlgelig vurderes i overensstemmelse med artikel 5-10 i direktivet, n(cid:229)r medlemsstaten finder, at det er p(cid:229)kr(cid:230)vet p(cid:229) grund af deres karakter. Det skal bem(cid:230)rkes, at direktiv 85/337/E(cid:216)F er blevet (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 (1). Men i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 97/11/EF g(cid:230)lder bestemmelserne i direktiv 85/337/E(cid:216)F som affattet inden n(cid:230)rv(cid:230)rende (cid:230)ndring, hvis en ansłgning om tilladelse er forelagt inden 14. marts 1999. Kommissionen vil i sin egenskab af traktaternes vogter tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger for at sikre, at f(cid:230)llesskabsretten overholdes i det foreliggende tilf(cid:230)lde. (1) EFT L 73 af 14. 3. 1997. (2000/C 330 E/070) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2865/99 af Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Det spanske elektricitetsmarkeds struktur og omkostningerne ved overgang til fri konkurrence I henhold til spanske presseforlydender (Expansi(cid:243)n, 7. december 1999) tegner spanske elektricitetsselskaber sig efter 22 m(cid:229)neders overgang til fri konkurrence for 98 % af markedet. I henhold til rapporter fra »Comisi(cid:243)n Nacional del Sistema ElØctrico« er konkurrencen i Spanien inden for denne sektor meget begr(cid:230)nset, da der findes hindringer for markedsadgang (hłje investeringsomkostninger) samt den omst(cid:230)n- dighed, at Spanien praktisk taget udgłr en ł. Dette betyder, at omkostningerne ved overgang til fri konkurrence kan have to virkninger: for det fłrste vil det blive endnu vanskeligere for nye operatłrer at f(cid:229) adgang til markedet (cid:129) de ville blive forfordelte, da de ikke ville kunne oppeb(cid:230)re indt(cid:230)gter heraf (cid:129) og dern(cid:230)st ville der opst(cid:229) den paradoksale situation, at der opkr(cid:230)ves belłb i forbindelse med overgangen til en fri konkurrence, som ikke findes. Mener Kommissionen, at det spanske elektricitetsmarkeds nuv(cid:230)rende struktur, s(cid:229)ledes som det fremg(cid:229)r af presseforlydender, vil fri konkurrence? f(cid:229) indvirkninger, n(cid:229)r man skal vurdere omkostningerne ved overgang til Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (3. marts 2000) Skłnt de foranstaltninger, som den spanske regering har iv(cid:230)rksat til gennemfłrelse af Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 96/92/EF (1) af 19. december 1996 om f(cid:230)elles regler for det indre marked for elektricitet, generelt anses for at ville medfłre en progressiv udvikling af en effektiv konkurrencesituation, er det korrekt, at markedet p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt er pr(cid:230)get af et begr(cid:230)nset antal virksomheder, som har en stor kollektiv markedsandel, og utilstr(cid:230)kkelig koblingskapacitet. Det er klart at der med tiden vil ske en udvikling, dels p(cid:229) grund af de foranstaltninger vedrłrende koblingskapacitet, som i łjeblikket undersłges af Kommissionen og de berłrte spanske myndigheder, og dels p(cid:229) grund af nye markedsaktłrers ankomst. Man kan allerede se praktiske og gavnlige virkninger af liberaliseringen. El-priserne er allerede faldet betydeligt, som det fremg(cid:229)r af den tabel, der er tilsendt det (cid:230)rede medlem direkte samt Parlamentets sekretariat


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0131/00 von Theodorus Bouwman (Verts/ALE) an die Kommission. Einsatz von Fahrern aus Drittländern.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
clandestine worker
labour law
migrant worker
moonlighting
restriction on competition
road transport
transport company

text: C 330 E/88 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 Nach einer Ausschreibung hat die Kommission mit einer NRO einen Vertrag (cid:252)ber die Abnahme ihrer veralteten Computer geschlossen. Die NRO k(cid:246)nnen die Ger(cid:228)te dann innerhalb und au(cid:223)erhalb der Gemeinschaft im Rahmen ihrer T(cid:228)tigkeiten verwerten. Die Kommission arbeitet auf Wunsch mit diesen NRO bei der Umr(cid:252)stung von Computern f(cid:252)r Schulen und Vereinigungen in der Gemeinschaft und f(cid:252)r Vorhaben in Drittl(cid:228)ndern zusammen. 3. und 4. Herrn Abgeordneten gew(cid:252)nschten Informationen zu beschaffen. Die Aufgaben, die ihr im Vertrag zugewiesen werden, erlauben es ihr nicht, sich die vom (2000/C 330 E/097) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0131/00 von Theodorus Bouwman (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Einsatz von Fahrern aus (cid:132)Drittl(cid:228)ndern(cid:147) (18. Januar 2000) In der belgisch/niederl(cid:228)ndischen Zeitung (cid:132)Transport(cid:147) (NT) vom 4. Januar 2000 wird ausf(cid:252)hrlich dar(cid:252)ber berichtet, da(cid:223) der illegale Einsatz von Fahrern aus Drittl(cid:228)ndern (cid:129) insbesondere aus Osteuropa (cid:129) in der EU stark zunimmt. (cid:132)Illegal(cid:147) bedeutet in diesem Fall, da(cid:223) keine Arbeitserlaubnis und/oder Besch(cid:228)ftigungsver- h(cid:228)ltnisse bestehen. Dies f(cid:252)hrt zu einer unzul(cid:228)ssigen Wettbewerbsverzerrung und Unterminierung von Tarifvertr(cid:228)gen. Ist der Kommission dieses Ph(cid:228)nomen bekannt, und falls ja, welchen Umfang hat es? Kann die 1. Kommission einen (cid:220)berblick geben? Gro(cid:223)e Unternehmen wie Willy Betz arbeiten mit einer Konstruktion, bei der sie kaum Gefahr laufen, 2. gefa(cid:223)t zu werden. Sie lassen z. B. osteurop(cid:228)ische Fahrer in allen Mitgliedstaaten der EU au(cid:223)er in dem Mitgliedstaat fahren, in dem der LKW angemeldet ist. Schlie(cid:223)lich wird nur in diesem Land die Arbeitser- laubnis (cid:252)berpr(cid:252)ft. Sind der Kommission diese und andere Konstruktionen bekannt, und falls ja, was unternimmt die Kommission zur Ausweitung und Harmonisierung der genannten Kontrollen? Kann die Kommission einen (cid:220)berblick (cid:252)ber ihre diesbez(cid:252)glichen Aktivit(cid:228)ten im Hinblick auf 3. Beratungen mit Mitgliedstaaten, Vorbereitung von Ma(cid:223)nahmen und Richtlinien geben? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (29. Februar 2000) Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) die Zahl der Fahrer aus Drittl(cid:228)ndern, die von G(cid:252)terkraftverkehrs- 1. unternehmen in der Gemeinschaft besch(cid:228)ftigt werden, steigt. Die Besch(cid:228)ftigungsbedingungen dieser Fahrer versto(cid:223)en wahrscheinlich in vielen F(cid:228)llen gegen die einzelstaatlichen Vorschriften des Mitgliedstaats, in dem der G(cid:252)terkraftverkehrsunternehmer seinen Sitz hat. Die Kommission bef(cid:252)rchtet eine Verzerrung des Wettbewerbs im G(cid:252)terkraftverkehr der Gemeinschaft aufgrund dieser Praxis, besitzt aber keine Erkennt- nisse (cid:252)ber das genaue Ausma(cid:223) des Problems. 2. Der (cid:132)legale(cid:147) Besch(cid:228)ftigungsstatus von Fahrern ist schwer zu kontrollieren, und das stellt nach Ansicht der Kommission f(cid:252)r das G(cid:252)terkraftverkehrsgewerbe auf einzelstaatlicher wie auch das internationaler Ebene ein dringliches Problem dar. Sie hat auch bereits an die Mitgliedstaaten geschrieben, um sie darauf aufmerksam zu machen. Die Kommission hat die Mitgliedstaaten ersucht, 3. ihr eine (cid:220)bersicht der verschiedenen in diesem Bereich zur Anwendung kommenden sozial-, arbeits- und verkehrsrechtlichen Vorschriften zu liefern, damit sie ermessen kann, welchen Umfang die h(cid:228)ufig illegale Besch(cid:228)ftigung von Fahrern aus Drittl(cid:228)ndern schon angenommen hat. In K(cid:252)rze wird eine Sitzung mit Sachverst(cid:228)ndigen der Regierungen veranstaltet, in der m(cid:246)gliche Herangehensweisen an dieses Problem erkundet werden sollen. Das Gewerbe soll ebenfalls zu Rate gezogen werden. Sobald sie einen (cid:220)berblick (cid:252)ber einschl(cid:228)gige Bestimmungen und Details der t(cid:228)glichen Praxis in diesem Bereich gewonnen und m(cid:246)gliche Ma(cid:223)nahmen gepr(cid:252)ft hat, wird die Kommission konkrete Schritte erw(cid:228)gen. Sie beabsichtigt, noch im Verlaufe dieses Jahres eine Mitteilung zu diesem Thema zu verab- schieden


title: PERGUNTA ESCRITA E-2768/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Manutenção das vias navegáveis europeias.

eurovoc_concepts:
European Union
common transport policy
competence of the Member States
inland waterway shipping
network of navigable waterways
trans-European network

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/47 (cid:129) que o princ(cid:237)pio da continuidade territorial, objectivo das referidas subven(cid:231)ıes, se baseia naturalmente na qualidade e na quantidade dos referidos servi(cid:231)os mar(cid:237)timos; (cid:129) que em ItÆlia as liga(cid:231)ıes de e para a Sardenha, efectuadas pela companhia Tirrenia e de e para as ilhas menores efectuadas pelas companhias Caremar, Toremae e Siremar, sªo ultimamente asseguradas por prot(cid:243)tipos de unidades de alta velocidade denominadas «hsc»; (cid:129) que as referidas companhias mar(cid:237)timas, face ao servi(cid:231)o prestado, beneficiam das subven(cid:231)ıes em questªo; (cid:129) que no entanto os designados prot(cid:243)tipos «hsc», devido (cid:224) especificidade da sua constru(cid:231)ªo, nªo s(cid:243) parecem apresentar, relativamente aos navios de passageiros e ferries tradicionais, maiores limita(cid:231)ıes para a navega(cid:231)ªo em condi(cid:231)ıes meteorol(cid:243)gicas adversas, mas sªo tambØm frequentemente retidos para manuten(cid:231)ıes extraordinÆrias; (cid:129) que os limites (cid:224) navega(cid:231)ªo e as frequentes paragens dos prot(cid:243)tipos «hsc», pertencentes (cid:224)s companhias supramencionadas, contrariam de facto o princ(cid:237)pio de continuidade territorial essencial para a obten(cid:231)ªo das subven(cid:231)ıes em ep(cid:237)grafe, poderÆ a Comissªo informar se o que acima se expıe corresponde (cid:224) verdade? PoderÆ intervir, caso seja necessÆrio, junto das autoridades competentes a fim de que os servi(cid:231)os mar(cid:237)timos para as ilhas sejam, pela qualidade e quantidade, conformes ao princ(cid:237)pio da continuidade territorial em fun(cid:231)ªo do qual se determina a admissibilidade (cid:224)s subven(cid:231)ıes jÆ referidas? Resposta dada pela ComissÆria Loyola de Palacio em nome da Comissªo (3 de Mar(cid:231)o de 2000) No que se refere ao princ(cid:237)pio da continuidade territorial, a Comissªo gostaria de salientar que o respectivo respeito se inscreve na esfera nacional de competŒncias. Relativamente ao processo de aux(cid:237)lio estatal no C 64/99 (ex NN 68/99), a Comissªo estÆ actualmente a examinar o pagamento de subven(cid:231)ıes ao «Gruppo Tirrenia». A abertura do processo de investiga(cid:231)ªo foi publicada no Jornal Oficial (1). Uma vez que a Comissªo ainda nªo encerrou tal processo, ainda nªo Ø poss(cid:237)vel adoptar uma posi(cid:231)ªo sobre a exactidªo das declara(cid:231)ıes constantes da questªo apresentada pelo Senhor Deputado, especialmente no que se refere (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de unidades de alta velocidade. No entanto, no (cid:226)mbito do processo acima referido, a Comissªo tomarÆ em considera(cid:231)ªo os aspectos relacionados com a utiliza(cid:231)ªo de unidades de alta velocidade. (1) JO C 306 de 23. 10. 1999. (2000/C 330 E/052) PERGUNTA ESCRITA E-2768/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Manuten(cid:231)ªo das vias navegÆveis europeias A rede europeia de vias navegÆveis constitui, desde que intensivamente utilizada pela navega(cid:231)ªo interior, um importante e ecol(cid:243)gico contributo para a resolu(cid:231)ªo do problema da mobilidade. A navega(cid:231)ªo interior tem todo o potencial para desviar parte do transporte rodoviÆrio de mercadorias para as vias navegÆveis. Contudo, o transporte por vias navegÆveis Ø prejudicado pelo facto de uma parte significativa da rede europeia de vias navegÆveis, concretamente as pequenas vias, nªo serem devidamente mantidas e dragadas, ficando progressivamente cheias de lodo. Para criar uma rede densa de vias navegÆveis que abranja uma Ærea tªo extensa quanto poss(cid:237)vel, as autoridades teriam de certificar-se de que as mesmas permitiriam a circula(cid:231)ªo de embarca(cid:231)ıes com um calado m(cid:237)nimo de 2,5 metros. PoderÆ a Comissªo informar se estÆ em condi(cid:231)ıes de tomar uma iniciativa destinada a manter grande parte dos canais europeus (mais pequenos) abertos a uma profundidade m(cid:237)nima de navega(cid:231)ªo de 2,5 metros? C 330 E/48 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 Resposta dada pela ComissÆria L. de Palacio em nome da Comissªo (14 de Mar(cid:231)o de 2000) (cid:201) convic(cid:231)ªo da Comissªo que a navega(cid:231)ªo interior pode dar um importante contributo (cid:224) solu(cid:231)ªo dos problemas de mobilidade, aliviando, em casos determinados, o transporte de mercadorias das vias terrestres (estradas e caminhos-de-ferro) congestionadas. A Comissªo considera a navega(cid:231)ªo interior um meio de transporte seguro, ecol(cid:243)gico e economicamente eficaz, com infra-estruturas e capacidade suficientes. A n(cid:237)vel comunitÆrio, as vias de navega(cid:231)ªo interior sªo tratadas no (cid:226)mbito da Rede Transeuropeia de Transportes (RTE-T). Neste contexto, o Parlamento Europeu e o Conselho adoptaram em 1996 orienta(cid:231)ıes comunitÆrias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (1). Estas orienta(cid:231)ıes identificam tambØm os principais pontos de estrangulamento e tro(cid:231)os em falta. No intuito de assegurar a interliga(cid:231)ªo e a conclusªo da rede, tŒm sido assistidos financeiramente, nos œltimos anos, numerosos projectos de interesse comum, ao abrigo do or(cid:231)amento RTE. No entanto, o apoio comunitÆrio s(cid:243) se aplica a projectos relativos (cid:224) rede transeuropeia de vias navegÆveis, a qual compreende unicamente as vias principais integradas no sistema europeu de transportes. Nªo se trata de uma rede «fina», pelo que nªo inclui as vias de menor import(cid:226)ncia. Identicamente, a Comunidade apoia apenas o desenvolvimento de infra-estruturas novas ou melhoradas, e nªo a manuten(cid:231)ªo de infra- -estruturas existentes. Em conformidade com o princ(cid:237)pio da subsidiariedade, os Estados-membros envolvi- dos sªo responsÆveis pelo desenvolvimento, pela beneficia(cid:231)ªo e pela manuten(cid:231)ªo das respectivas redes de navega(cid:231)ªo interna, na sua globalidade. (1) JO L 228 de 9. 9. 1996. (2000/C 330 E/053) PERGUNTA ESCRITA E-2769/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Inclusªo de projectos de navega(cid:231)ªo interior na lista de prioridades das RTE O problema da mobilidade Ø cada vez maior. As nossas vias estªo a ficar entupidas. Consequentemente, sªo cada vez mais os que defendem que uma parte crescente do transporte de mercadorias seja confiado ao trÆfego ferroviÆrio ou por via navegÆvel. Uma leitura da lista de prioridades para o desenvolvimento das Redes Transeuropeias (RTE) revela que o transporte por via navegÆvel, concretamente a navega(cid:231)ªo interior, ocupa apenas o terceiro ou quarto lugar. Tal facto Ø surpreendente, sobretudo tendo em conta que este tipo de transporte de mercadorias Ø muito ecol(cid:243)gico, relativamente barato e particularmente eficaz. Por outro lado, a navega(cid:231)ªo interior depara-se com uma sØrie de problemas de infra-estruturas, em especial a existŒncia de um grande nœmero de passagens estreitas e a frequente ausŒncia de liga(cid:231)ıes entre portos importantes e o interior. Considera a Comissªo que um maior apoio (em infra-estruturas) (cid:224) navega(cid:231)ªo interior poderÆ 1. contribuir significativamente para a resolu(cid:231)ªo do problema da mobilidade? Se estÆ disposta a atribuir (cid:224) elimina(cid:231)ªo de uma sØrie de passagens estreitas ou (cid:224) constru(cid:231)ªo de 2. determinadas vias navegÆveis uma maior prioridade no desenvolvimento das RTE? 3. Se estÆ disposta a consultar a esse prop(cid:243)sito a «Organiza(cid:231)ªo Europeia de Barqueiros»? Se dispıe de um resumo dos principais problemas da navega(cid:231)ªo interior em matØria de infra- 4. -estruturas? Em caso afirmativo, poderÆ a Comissªo disponibilizar um exemplar do mesmo?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2858/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisión. Aplicación incompleta de las directivas relativas a la evaluación del impacto ambiental en la Región Lacio.

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
environmental impact
national implementing measure
parking area
public works

text: C 303 E/120 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/120) PREGUNTA ESCRITA E-2855/99 de Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: PrÆcticas autorizadas en virtud de la nueva ley en materia de alimentaci(cid:243)n animal El carÆcter mÆs estricto que ha adquirido la ley en Suecia de conformidad con la directiva de la UE ha llevado a prohibir que los parques zool(cid:243)gicos utilicen como alimento para los animales carne que no haya sido sometida a un control veterinario. Por consiguiente, no se pueden servir ratones y gallinas a los animales de los zool(cid:243)gicos. En su lugar, los animales carn(cid:237)voros recibirÆn œnicamente trozos de carne sometidos a controles veterinarios procedentes de fÆbricas de piensos reconocidas, aunque se ha previsto una excepci(cid:243)n para las serpientes. No obstante, los bœhos reales y otros rapaces nocturnos enfermos tratados en los parques zool(cid:243)gicos tambiØn necesitan comer animales enteros con piel y todo, lo que es necesario para su digesti(cid:243)n. No obstante, esto estÆ prohibido de conformidad con la ley sueca y la directiva de la UE en la que se basa. ¿Comparte la Comisi(cid:243)n esta opini(cid:243)n? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de febrero de 2000) Con arreglo a la Directiva 1999/22/CE del Consejo, de 29 de marzo de 1999, relativa al mantenimiento de animales salvajes en parques zool(cid:243)gicos (1), los Estados miembros tienen la obligaci(cid:243)n de garantizar que todos los zool(cid:243)gicos mantienen un nivel elevado en la cr(cid:237)a de animales, con un programa avanzado de nutrici(cid:243)n para los animales que albergan. Sin embargo, dicha Directiva no especifica medidas detalladas en materia de alimentaci(cid:243)n, correspondiendo a los Estados miembros determinarlas. (1) DO L 94 de 9. 4. 1999. (2000/C 303 E/121) PREGUNTA ESCRITA E-2858/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Aplicaci(cid:243)n incompleta de las directivas relativas a la evaluaci(cid:243)n del impacto ambiental en la Regi(cid:243)n Lacio Con referencia a las anteriores preguntas de la misma autora relativas a la evaluaci(cid:243)n del impacto ambiental y la Directiva 85/337/CEE (1) y sus modificaciones, ¿podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber si dichos actos han sido transpuestos de manera efectiva y completa, en particular despuØs de que el Gobierno italiano delegara en las regiones, concretamente en el caso de la Regi(cid:243)n Lacio, o si, por el contrario, ha habido imprecisiones o no se han incorporado (cid:237)ntegramente parte de los mismos? En particular, el aparcamiento situado en la calle Sacchi de Roma, mencionado en la pregunta E-2084/ 99 (2), ha provocado un conflicto de competencias entre el Municipio de Roma, que ha expedido el correspondiente permiso sin evaluaci(cid:243)n del impacto ambiental, y la Regi(cid:243)n Lacio que la hab(cid:237)a solicitado. (1) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. (2) DO C 219 de 1. 8. 2000, p. 87. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de febrero de 2000) Por lo que se refiere a la incorporaci(cid:243)n al ordenamiento jur(cid:237)dico de Italia, y en particular al de la Regi(cid:243)n del Lacio, de la Directiva 85/337/CEE, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones de determinados proyectos pœblicos y privados sobre el medio ambiente, se ruega a Su Seæor(cid:237)a se remita a la respuesta a su pregunta escrita E-2084/99. Actualmente se estÆ comprobando la conformidad de la 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/121 legislaci(cid:243)n regional italiana con la Directiva 97/11/CE del Consejo, de 3 de marzo de 1997 (1), por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE. Cabe aæadir que los aparcamientos no se mencionan expl(cid:237)citamente en los Anexos de la Directiva 85/337/CEE, por lo que resulta dif(cid:237)cil cuestionar la ausencia de incorpora- ci(cid:243)n espec(cid:237)fica en relaci(cid:243)n con esta categor(cid:237)a de proyectos. En cambio, la Directiva 97/11/CE, que no es aplicable en este caso concreto por cuanto s(cid:243)lo abarca los proyectos respecto de los que se solicitaron las correspondientes autorizaciones de desarrollo despuØs del 14 de marzo de 1999, incluye expl(cid:237)citamente los aparcamientos entre los proyectos del Anexo II de la Directiva (letra b) del punto 10). Los conflictos entre los diversos organismos de la administraci(cid:243)n italiana no son competencia de la Comunidad, cuya œnica responsabilidad consiste en velar por la correcta aplicaci(cid:243)n de la normativa comunitaria. En lo que respecta a la aplicaci(cid:243)n de la Directiva 85/337/CEE al caso que nos ocupa, la Comisi(cid:243)n considera que los aparcamientos, aun cuando no se mencionen expl(cid:237)citamente, podr(cid:237)an incluirse en la letra b) del punto 10 del Anexo II de la Directiva 85/337/CEE (como proyectos de ordenaci(cid:243)n urbana dentro de proyectos de infraestructura). La Directiva establece que los proyectos recogidos en el Anexo II deben someterse a una evaluaci(cid:243)n del impacto ambiental (EIA) cuando los Estados miembros consideren que as(cid:237) lo exigen sus caracter(cid:237)sticas. No obstante, los Estados miembros estÆn obligados a efectuar una evaluaci(cid:243)n previa a fin de determinar si los proyectos del Anexo II han de someterse a un procedimiento de EIA. La Comisi(cid:243)n considera por tanto que no llevar a cabo una evaluaci(cid:243)n previa de un proyecto de aparcamiento que puede tener considerables efectos en el medio ambiente constituye una infracci(cid:243)n de la Directiva, mientras que no someter un proyecto de este tipo a un procedimiento de EIA no constituye una infracci(cid:243)n de la Directiva si se ha comprobado en una evaluaci(cid:243)n previa que el proyecto no tiene efectos de importancia. (1) DO L 73 de 14. 3. 1997. (2000/C 303 E/122) PREGUNTA ESCRITA E-2859/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Orden pœblico y seguridad Para los ciudadanos, la seguridad en carretera es un bien muy valioso y al mismo tiempo un servicio pœblico que pagan con sus impuestos. Por ello es necesario desplegar en el territorio un nœmero adecuado de fuerzas del orden, con sus correspondientes comisar(cid:237)as. Lamentablemente en Roma, en particular en la Circunscripci(cid:243)n XX, la situaci(cid:243)n es muy diferente: existen amplias zonas degradadas con grave malestar social, frecuentadas por drogodependientes, alcoh(cid:243)licos e inmigrantes en las que el nœmero de agentes de polic(cid:237)a es insuficiente, as(cid:237) como zonas en las que no existe ninguna comisar(cid:237)a, a pesar de haber sido solicitadas por la Circunscripci(cid:243)n. Esta situaci(cid:243)n se agravarÆ con motivo del Jubileo 2000. 1. 2. 3. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n si existen estudios, datos o ejemplos de buena prÆctica relativos a las modalidades log(cid:237)sticas y de organizaci(cid:243)n de las fuerzas del orden? ¿Puede informar si otros pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n tienen problemas similares y c(cid:243)mo los han resuelto? ¿Puede dar a conocer su opini(cid:243)n sobre este asunto? Respuesta del Sr. Vitorino en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n comparte la importancia que otorga Su Seæor(cid:237)a a garantizar la seguridad en las v(cid:237)as pœblicas


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2823/99 di Herbert Bösch (PSE) alla Commissione. Aiuti finanziari per le PMI innovative che creano nuovi posti di lavoro.

eurovoc_concepts:
Community budget
European Investment Fund
aid to undertakings
consortium
implementation of the budget
innovation
job creation
small and medium-sized enterprises
venture capital

text: C 330 E/58 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/063) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2822/99 di Herbert B(cid:246)sch (PSE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Indagini amministrative svolte dall(cid:146)Ufficio per la lotta antifrode presso la Banca centrale europea e la Banca europea per gli investimenti L(cid:146)articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1073/1999 (1) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall(cid:146)Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) richiede che tutti gli organi, le istituzioni, gli uffici e le agenzie dell(cid:146)Unione europea comunichino senza indugio all(cid:146)Ufficio qualsiasi informazione relativa ad eventuali casi di frode o di corruzione o ad ogni altra attivit(cid:224) illecita. Il regolamento Ł in vigore dal 1o luglio 1999. Il 29 giugno 1999 il bollettino di informazione pubblicato a Bruxelles «Europa-Journal» ha riferito, con il titolo «Scandalo in materia di forniture presso la Banca europea per gli investimenti», che un collaboratore della Banca si Ł arricchito, ma che questa ha rinunciato a denunciarlo, trattandosi di un importo irrisorio. Si vuol sapere quando la Banca ha informato l(cid:146)OLAF a norma dell(cid:146)articolo 7, paragrafo 1 in merito al caso? L(cid:146)OLAF ha esaminato la vicenda e ha potuto accertare che si trattava effettivamente solo di un importo irrisorio? L(cid:146)OLAF quali passi ha raccomandato alla Banca? (1) GU L 136 del 31. 5. 1999, pag. 1. Risposta comune data dalla sig. ra Schreyer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2821/99 e E-2822/99 (25 febbraio 2000) La Commissione ritiene che la decisione della Banca centrale europea (BCE), del 7 ottobre 1999, relativa alla prevenzione delle frodi, cos(cid:236) come la decisione che la Banca europea per gli investimenti (BEI) le ha trasmesso, non siano conformi al quadro normativo collegato all(cid:146)istituzione dell(cid:146)Ufficio per la lotta antifrode (OLAF), interne di cui al in particolare per quanto attiene alle disposizioni sulle indagini regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall(cid:146)Ufficio per la lotta antifrode (OLAF). Inoltre, siffatta non conformit(cid:224) pregiudica la coerenza complessiva voluta dal legislatore comunitario per la tutela degli interessi finanziari delle Comunit(cid:224). Per questo motivo la Commissione ha presentato due ricorsi dinanzi alla Corte di giustizia, che sono stati inoltrati, rispettivamente, il 13 gennaio 2000 per quanto riguarda la BCE e il 19 gennaio 2000 per la BEI. Gli elementi comunicati dall(cid:146)onorevole parlamentare relativi alla BEI sono stati trasmessi all(cid:146)Ufficio per la lotta antifrode. (2000/C 330 E/064) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2823/99 di Herbert B(cid:246)sch (PSE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Aiuti finanziari per le PMI innovative che creano nuovi posti di lavoro Nel bilancio dell(cid:146)Unione per l(cid:146)esercizio 1998 furono stanziati 150 milioni di ecu per un(cid:146)iniziativa a favore dell(cid:146)occupazione con la quale venivano incentivate soprattutto le piccole e medie imprese innovative. 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/59 Con la decisione 98/347/CE (1) del Consiglio, il 24 luglio 1998 la Commissione ha concluso accordi di cooperazione con il Fondo europeo per gli investimenti in ordine all(cid:146)applicazione degli aiuti finanziari a favore delle PMI innovative che creano nuovi posti di lavoro. 1. 2. 3. Come Ł stata applicata l(cid:146)iniziativa per l(cid:146)occupazione in questione? Chi ha ottenuto gli aiuti finanziari? Qual Ł il grado di sfruttamento di questa iniziativa? (1) GU L 155 del 29. 5. 1998, pag. 43. Risposta data dal sig. Solbes Mira a nome della Commissione (27 marzo 2000) In seguito al Consiglio europeo straordinario di Lussemburgo sull(cid:146)occupazione, l(cid:146)autorit(cid:224) di bilancio ha creato una nuova voce, la linea B5-5 «Mercati del lavoro e innovazione tecnologica» per il finanziamento di 450 milioni di euro nel corso di un triennio (1998-2000). Nel 1998 sono stati stanziati 30 milioni di euro per azioni lavoro e 120 milioni di euro per l(cid:146)iniziativa «Crescita e innovazione». A tali dati pu(cid:242) essere aggiunto un importo di 5 milioni di euro, relativo all(cid:146)azione pilota Impresa comune europea (ICE) (B5-512). Nel biennio 1999 e 2000 Ł stato stanziato un importo di 300 milioni di euro per l(cid:146)iniziativa «Crescita e occupazione». innovatrici e progetti relativi al mercato del In seguito alla summenzionata decisione di bilancio, 1. la decisione del Consiglio 98/347/CE del 19 maggio 1998 recante misure di assistenza finanziaria a favore di piccole e medie imprese (PMI) innovatrici e creatrici di posti di lavoro (cid:129) Iniziativa a favore della crescita e dell(cid:146)occupazione, ha istituito un programma di assistenza finanziaria per PMI innovatrici e creatrici di posti di lavoro. Il programma consiste in tre dispositivi complementari: uno sportello di capitale di rischio (Meccanismo europeo per le tecnologie (MET) (cid:129) Avviamento) gestito dal Fondo europeo per gli (FEI), un sistema di contributi finanziari per sostenere la creazione di imprese comuni transnazionali tra PMI all(cid:146)interno della Comunit(cid:224) (ICE) gestito dalla Commissione e un meccanismo di garanzia per le PMI gestito dal FEI. investimenti 2. Sportello «aiuto all(cid:146)avviamento» del Meccanismo europeo per le tecnologie (MET) Lo stanziamento di bilancio relativo allo sportello «aiuto all(cid:146)avviamento» del MET Ł sovvenzionato dal FEI che investe in fondi di capitale di rischio selezionati. Dopo aver firmato accordi con i fondi, il FEI eroga gli importi impegnati ai fondi di capitale di rischio. Tali fondi investono allora in PMI innovatrici o in fase iniziale che sono i beneficiari finali del dispositivo. Gli ultimi dati disponibili mostrano che 49 PMI comunitarie hanno beneficiato di investimenti di capitale di rischio nell(cid:146)ambito di tale dispositivo. ICE Le PMI possono beneficiare dell(cid:146)azione ICE presentando domanda attraverso un intermediario finanziario membro della rete ICE. Le PMI hanno accesso diretto ai finanziamenti comunitari tramite l(cid:146)intermediario finanziario. Gli ultimi dati dimostrano che 84 intermediari finanziari sono membri della rete in tutti e 15 gli Stati membri e in Norvegia. Per quanto riguarda i 53 progetti attuali di investimento, vi partecipano 111 PMI, di cui 90 con meno di 50 dipendenti e 45 con meno di 10 dipendenti, di quasi tutti gli Stati membri. Finora le piø attive sono quelle della Spagna, della Francia, dell(cid:146)Italia e del Regno Unito. Le imprese comuni da costituire sono ubicate in 13 Stati membri e prevalentemente in Belgio, Spagna, Francia, Italia e Portogallo. Meccanismo di garanzia per le PMI La dotazione di bilancio relativa al meccanismo di garanzia PMI Ł messa a disposizione del FEI che firma accordi di garanzia con gli istituti finanziari selezionati che partecipano al finanziamento delle PMI. Successivamente il FEI versa gli importi impegnati a tali istituti al fine di coprire una parte delle eventuali perdite sui prestiti alle PMI. Gli ultimi dati disponibili mostrano che delle 7. 223 PMI che beneficiano di una garanzia nel quadro di questo dispositivo 3. 472 sono PMI create grazie all(cid:146)«aiuto all(cid:146)avviamento» tra il 1998 e il 1999. C 330 E/60 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 3. Sportello «aiuto all(cid:146)avviamento» del Meccanismo europeo per le tecnologie (MET) La Commissione ha approvato impegni di investimento in nove fondi selezionati dal FEI, per un totale di oltre 54 milioni di euro. Complessivamente si prevede che i nove fondi portino ad una dotazione totale di capitale pari a 306 milioni di euro. Il FEI ha firmato contratti con sette di tali fondi per un importo totale di 38 milioni di euro mentre gli altri investitori hanno impegnato oltre 151 milioni di euro. Gli ultimi dati disponibili mostrano che tali sette fondi hanno investito 20,2 milioni di euro. ICE Gli ultimi dati disponibili mostrano che sono state presentate 104 domande per un importo globale di circa 8,75 milioni di euro. La Commissione ha finora approvato 65 domande per un bilancio di 5,50 milioni di euro, di cui 4,55 milioni di euro provenienti dal bilancio dell(cid:146)azione pilota. Meccanismo di garanzia per le PMI La Commissione ha approvato impegni nei confronti di 15 intermediari finanziari selezionati dal FEI per un totale di oltre 90,2 milioni di euro. Il FEI ha firmato contratti con tutti e 15 gli intermediari finanziari. In base agli ultimi dati disponibili il tasso medio di utilizzazione delle garanzie FEI (=importo effettivo garantito dal FEI/importo contrattuale massimo che deve essere garantito dal FEI) Ł stato del 19,2 %. Finora gli intermediari finanziari non hanno chiamato il FEI ad intervenire per alcun inadempimento da parte delle PMI. (2000/C 330 E/065) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2825/99 di Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Completamento dell(cid:146)autostrada A6 Amberg-Waidhaus L(cid:146)autostrada A6 fa parte dell(cid:146)asse Est-Ovest rete viaria transeuropea che collega Praga a Parigi. Essa riveste un(cid:146)enorme importanza per il traffico soprattutto in considerazione dell(cid:146)ampliamento ad Est. Tuttavia, secondo i piani del governo federale tedesco, il tratto della A6 Amberg-Waidhaus non sar(cid:224) per ora completato. A seguito dell(cid:146)integrazione della Repubblica ceca si registrer(cid:224) un ulteriore aumento delle correnti di traffico in provenienza da Est. L(cid:146)attuale rete viaria Ł gi(cid:224) satura e la popolazione che abita lungo le strade federali Ł soggetta ad inquinamento acustico e atmosferico dovuto ai gas di scarico. Come intende procedere la Commissione per portare avanti il completamento dell(cid:146)autostrada A6? Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (6 marzo 2000) La costruzione dell(cid:146)autostrada A 6 tra Amberg ed il confine ceco-tedesco presso Waidhaus figura tra i progetti di interesse comune individuati negli orientamenti per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (1). Il tratto Rozvadov (cid:129) Plzen (cid:129) Praga Ł inoltre compreso nel piano «TINA», istituito dagli Stati membri e dai paesi in via di adesione quale base della futura estensione della rete transeuropea dei trasporti (2). La Commissione, perfettamente conscia dell(cid:146)importanza di tutta l(cid:146)asse Norimberga(cid:141) Praga per il collegamento tra gli Stati membri presenti e futuri, segue attentamente la realizzazione di questo progetto, sostenendolo nei limiti consentiti dalle competenze ad essa attribuite. Il tratto tedesco Amberg (cid:129) Waidhaus ha gi(cid:224) beneficiato di un contributo finanziario pari a 6,51 miliardi di euro in virtø della linea di bilancio per la rete transeuropea dei trasporti. Questo intervento, il cui importo Ł delimitato dal relativo regolamento (3), non pu(cid:242) per(cid:242) sostituirsi al finanziamento del progetto a livello nazionale. Le autorit(cid:224) tedesche hanno comunicato alla Commissione che il progetto resta un «Bedarfsplan» (programma prioritario) di viabilit(cid:224) nazionale e sar(cid:224) ultimato nelle modalit(cid:224) tecniche previste. Tuttavia alcune sottosezioni (in particolare nell(cid:146)area Pfreimd (cid:129) Woppenhof) potrebbero essere escluse dal piano


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2797/99 från Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) till kommissionen. Eliminering av kvinnohandeln i Europeiska unionen.

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/111 felaktigt s(cid:228)tt, kommer kommissionens slutsatser visar att gemenskapens medel har utnyttjats p(cid:229) ett kommissionen att kr(cid:228)va (cid:229)tbetalning av medlen. Betr(cid:228)ffande eventuella (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att undvika s(cid:229)dana olyckor i framtiden, anser kommissionen att de b(cid:246)r ringas in och vidtas p(cid:229) grundval av rapporten och unders(cid:246)kningskommissionens slutsatser. (2000/C 303 E/108) SKRIFTLIG FR¯GA E-2797/99 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Eliminering av kvinnohandeln i Europeiska unionen Enligt Internationella migrationsorganisationen (IOM) blir (cid:246)ver en halv miljon kvinnor (cid:229)rligen offer f(cid:246)r slavhandel. Unders(cid:246)kningar ger vid handen att antalet h(cid:229)ller p(cid:229) att (cid:246)ka. Man har konstaterat att problemet (cid:228)r allvarligt (cid:228)ven i Europeiska unionen (cid:129) en stor m(cid:228)ngd kvinnor har tagits in fr(cid:229)n de tidigare kommunistl(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa i synnerhet till Belgien, Nederl(cid:228)nderna och Tyskland. Vilka nya (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att intensifiera kampen mot kvinnohandel? Med vilka medel (cid:228)mnar kommissionen effektivisera insatserna inom programmen Daphne och Stop s(cid:229) att (cid:228)ven Europols merv(cid:228)rde kan utnyttjas p(cid:229) ett b(cid:228)ttre s(cid:228)tt? Svar fr(cid:229)n Ant(cid:243)nio Vitorino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 mars 2000) Unionen har sedan 1996 tagit en rad initiativ f(cid:246)r att tv(cid:229) meddelanden (1), en gemensam (cid:229)tg(cid:228)rd om (cid:229)tg(cid:228)rder mot m(cid:228)nniskohandel och sexuellt utnyttjande av barn (2), Daphne-initiativet och Stop-programmet (3). Den senaste utvecklingen p(cid:229) omr(cid:229)det har visat att unionen (cid:228)r beredd att ta nya initiativ. f(cid:246)rebygga och bek(cid:228)mpa kvinnohandel: Slutsatserna fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Tammerfors i oktober 1999 ger en tydlig bekr(cid:228)ftelse p(cid:229) att EU:s stats- och regeringschefer vill g(cid:229) l(cid:228)ngre i kampen mot m(cid:228)nniskohandel. Kvinnohandel n(cid:228)mns uttryckligen som en prioriterad sektor d(cid:228)r det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att komma (cid:246)verens om gemensamma definitioner, grunder f(cid:246)r (cid:229)tal och p(cid:229)f(cid:246)ljder. Medlemsstaterna uppmanas ocks(cid:229) att bilda gemensamma utredningsgrupper tillsam- mans med Europol f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa m(cid:228)nniskohandeln. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att l(cid:228)gga fram detaljerade f(cid:246)rslag f(cid:246)r att likrikta medlemsstaternas straffr(cid:228)tts- liga best(cid:228)mmelser i fr(cid:229)ga om m(cid:228)nniskohandel och sexuellt utnyttjande av barn. F(cid:246)rslagen kommer ocks(cid:229) att omfatta fr(cid:229)gan om tillf(cid:228)lliga uppeh(cid:229)llstillst(cid:229)nd f(cid:246)r offer som (cid:228)r beredda att vittna inf(cid:246)r domstol. Kommissionen kommer ocks(cid:229) att utarbeta ett f(cid:246)rslag om att f(cid:246)rl(cid:228)nga Stop-programmet under perioden 2001(cid:141)2005. F(cid:246)rslaget kommer att bygga p(cid:229) utvecklingen och erfarenheterna inom omr(cid:229)det sedan programmet antogs 1996. Kommissionen kommer ocks(cid:229) att f(cid:246)resl(cid:229) att Stop-programmet (cid:246)ppnas f(cid:246)r s(cid:246)kande fr(cid:229)n samtliga kandidatl(cid:228)nder. P(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt kan partner fr(cid:229)n dessa l(cid:228)nder utforma projekt och delta mer aktivt (cid:228)n tidigare. Europol, som successivt b(cid:246)rjat delta allt mer i Stop-programmets projekt, kan ge projekten ett merv(cid:228)rde genom att bidra med experthj(cid:228)lp. I framtiden kommer Europol med all s(cid:228)kerhet att spela en viktig roll i kampen mot m(cid:228)nniskohandel i Europa. Den nyligen antagna Daphne-programmet (4) (2000(cid:141)2003), som ers(cid:228)tter Daphne-initiativet, forts(cid:228)tter att st(cid:246)dja kampen mot alla former av v(cid:229)ld mot kvinnor och barn. Programmet (cid:228)r speciellt inriktat p(cid:229) offren och skall huvudsakligen st(cid:246)dja projekt som utformats av icke-statliga organisationer. Flera projekt som ger C 303 E/112 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 hj(cid:228)lp till kvinnor och barn som fallit offer f(cid:246)r m(cid:228)nniskohandel f(cid:229)r st(cid:246)d via programmet. Daphne- programmet (cid:228)r (cid:246)ppet f(cid:246)r organisationer fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)nderna, vilket kommer att (cid:246)ka m(cid:246)jligheterna att l(cid:246)sa problemet med m(cid:228)nniskohandel. Kommissionen kommer (cid:228)ven att forts(cid:228)tta att delta i den kamp mot m(cid:228)nniskohandel som f(cid:246)rs inom internationella forum som FN (utkast till en konvention om gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande organiserad brottslighet och till(cid:228)ggsprotokoll, inklusive ett om m(cid:228)nniskohandel), de (cid:229)tta mest industrialiserade l(cid:228)nderna (G8) och Organisationen f(cid:246)r s(cid:228)kerhet och samarbete i Europa (OSSE). (1) KOM(1996) 567 slutlig och KOM(1998) 726 slutlig. (2) EGT L 63, 4. 3. 1997. (3) EGT L 322, 12. 12. 1996. (4) EGT L 34, 9. 2. 2000. (2000/C 303 E/109) SKRIFTLIG FR¯GA E-2800/99 fr(cid:229)n Ingo Friedrich (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Kommersiell publikation av Europeiska gemenskapernas officiella tidning Kommissionen offentligg(cid:246)r Europeiska gemenskapernas officiella tidning (EGT) i elektronisk form p(cid:229) arkivet Eur-Lex. Genom detta arkiv m(cid:246)jligg(cid:246)r kommissionen kostnadsfri tillg(cid:229)ng till EGT inom ramen f(cid:246)r sitt (cid:229)tagande att vara n(cid:228)ra medborgarna och bevilja insyn. Kostnadsfri tillg(cid:229)ng ges emellertid endast 45 dagar fr(cid:229)n och med publikationsdatum. Kan det ligga i kommissionens intresse att p(cid:229) en kommersiell server offentligg(cid:246)ra r(cid:228)ttsakter som (cid:228)r 1. relevanta f(cid:246)r allm(cid:228)nheten vid en tidpunkt som (cid:246)verskrider publikationsdatum med mer (cid:228)n 45 dagar? 2. Allm(cid:228)nheten f(cid:246)rst(cid:229)r inte varf(cid:246)r ett relativt h(cid:246)gt pris skall betalas f(cid:246)r europeiska r(cid:228)ttsakter och meddelanden. Exempelvis kostar det 8,40 euro att f(cid:229) 28 sidor via den kommersiella servern Eudor. Hur motiverar man att medborgarna erl(cid:228)ggs s(cid:229) h(cid:246)ga kostnader? Vilka m(cid:246)jligheter ser kommissionen att s(cid:228)kerst(cid:228)lla kostnadsfri eller billigare tillg(cid:229)ng till EGT p(cid:229) 3. elektronisk v(cid:228)g under en l(cid:228)ngre period? Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 mars 2000) Fr(cid:229)gest(cid:228)llaren g(cid:246)r g(cid:228)llande att det endast (cid:228)r kommissionen som offentligg(cid:246)r Europeiska gemenskapernas officiella tidning (EGT). Kommissionen erinrar om att beslut om hur EGT offentligg(cid:246)rs fattas av styrelsen f(cid:246)r Byr(cid:229)n f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas officiella publikationer (EUR-OP), som best(cid:229)r av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r Europaparlamentet, r(cid:229)det, kommissionen, domstolen, revisionsr(cid:228)tten, Ekonomiska och sociala kommittØn samt RegionkommittØn. Styrelsen beslutar med enh(cid:228)llighet om riktlinjer f(cid:246)r institutionernas f(cid:246)rs(cid:228)ljning respektive kostnadsfria spridning av publikationer, och d(cid:228)r ing(cid:229)r de former f(cid:246)r elektronisk spridning av EGT som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren tar upp. De kommersiella villkor som institutionerna till(cid:228)mpar f(cid:246)r extern spridning av EGT grundar sig p(cid:229) f(cid:246)ljande: a) Lagstiftning som inneb(cid:228)r r(cid:228)ttsliga skyldigheter f(cid:246)r medborgarna tillhandah(cid:229)lls allm(cid:228)nheten kostnads- fritt, och slutanv(cid:228)ndaren betalar endast f(cid:246)r informationsmediet (Internet, cd-rom eller papper). b) Varor och tj(cid:228)nster som tillf(cid:246)r ett merv(cid:228)rde j(cid:228)mf(cid:246)rt med grundhandlingarna (cid:228)r i allm(cid:228)nhet avgiftsbe- lagda. Merv(cid:228)rdet till en vara eller tj(cid:228)nst kan ha olika former, t. ex. sammanst(cid:228)llning av avancerade databaser, detaljerade och kraftfulla s(cid:246)kfunktioner, indexering efter (cid:228)mne osv. Merv(cid:228)rdet kan ocks(cid:229)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2776/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission. Finanzierung einer Schule für Reiseleiter.

eurovoc_concepts:
EU financing
European social policy
Greece
civil servant
exclusion from public-sector employment
tourist profession
vocational education
vocational training

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/109 2. Ob die 619 auf den Teilstrecken Syntagma-Sepolia und Syntagma-Ethniki Amyna festgestellten ernsthaften M(cid:228)ngel, die im Bericht des Konsortiums, das die Ausf(cid:252)hrung der Untergrundbahn Athen (cid:252)bernommen hat, und in der Zeitung Eleftherotypia vom 5. 12. 1999 ver(cid:246)ffentlicht wurden, behoben werden sollen und kein Hindernis f(cid:252)r die Anfang Januar geplante Aufnahme des Betriebs auf den Strecken des Projekts darstellen werden? 3. Ob sie die Meinung teilt, da(cid:223) wir einen fr(cid:252)heren (cid:220)bergabetermin und eine bessere Qualit(cid:228)t der Bauausf(cid:252)hrung erreicht h(cid:228)tten, wenn wir den gleichen Weg wie beim Bau des Flughafens Spata eingeschlagen h(cid:228)tten, d. h. , wenn wir uns f(cid:252)r einen Ausf(cid:252)hrenden anstelle eines Konsortiums sowie f(cid:252)r Selbstfinanzierung und Nutzung des fertiggestellten Projekts durch den Erbauer entschieden h(cid:228)tten? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (28. Februar 2000) 1. Auf der Grundlage des 1991 unterzeichneten Vertrags belief sich das Budget f(cid:252)r den Bau der Untegrundbahn in Athen zun(cid:228)chst auf 261 500 Mio. GRD (Preise von November 1991). Infolge der Inflation wurde die Mittelausstattung entsprechend den Bestimmungen des genannten Vertrags auf 420 000 Mio. GRD (Preise von Dezember 1999) erh(cid:246)ht. Inzwischen wurde das Budget f(cid:252)r das Vorhaben auf insgesamt 530 000 Mio. GRD (Preise von Dezember 1999) aufgestockt, und dies aus zwei Gr(cid:252)nden: Im Jahr 1994 hat das griechische Parlament einer Erh(cid:246)hung der Vertragssumme um 14,64 % zugestimmt, um das Projekt in einigen Punkten zu verbessern, insbesondere in bezug auf die Haltestellen. Einer Aufstockung der Finanzmittel um 10 % (Preise von M(cid:228)rz 1998) entsprechend den Vertragsbestimmungen wurde zugestimmt, weil die geologischen Bedingungen schwieriger waren als urspr(cid:252)nglich angenommen und deshalb f(cid:252)r die Geb(cid:228)ude in der Stadt verst(cid:228)rkte Sicherheitsvorkehrungen notwendig wurden. Die im November 1999 festgestellten 619 technischen Probleme sind gel(cid:246)st; die U-Bahn hat am 2. 28. Januar 2000 ihren Betrieb aufgenommen. Da es sich beim U-Bahnbau in Athen und beim Bau des Flughafens von Spata um v(cid:246)llig unter- 3. schiedliche Vorhaben gehandelt hat, kann die Kommission zu der Frage des Herrn Abgeordneten nicht Stellung nehmen. Nach den der Kommission vorliegenden Informationen pr(cid:252)fen die griechischen Beh(cid:246)rden zur Zeit jedoch, ob der Ausbau der Athener U-Bahn nicht auf andere Weise, etwa durch Konzessionsver- tr(cid:228)ge, erfolgen kann. (2000/C 303 E/106) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2776/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Finanzierung einer Schule f(cid:252)r Reiseleiter (18. Januar 2000) In Griechenland gibt es keine Schule f(cid:252)r Reiseleiter, und Personen, die heute als Reiseleiter t(cid:228)tig sind, st(cid:252)tzen sich auf ihre Erfahrung sowie auf innerberufliche Seminare. Kann die Kommission mitteilen: 1. ob sie die Errichtung einer Schule f(cid:252)r Reiseleiter im Anschlu(cid:223) an das griechische Lyzeum kofinan- zieren k(cid:246)nnte? 2. Welche innerberuflichen Seminare wurden in den Jahren 1996 bis 1999 von der Europ(cid:228)ischen Union (cid:129) und mit welchen Betr(cid:228)gen (cid:129) finanziert? 3. Kann sie die Zahl der in diesen Seminaren ausgebildeten Personen angeben? 4. Es gibt Behauptungen, wonach einige der Teilnehmer an besagten Seminaren sp(cid:228)ter den Beruf des Reiseleiters deshalb nicht aus(cid:252)ben d(cid:252)rfen, weil der bereits von ihnen ausge(cid:252)bte Beruf (z. B. Beamter) dieses gesetzlich unm(cid:246)glich macht. Kann die Kommission daher die Versicherung geben, da(cid:223) solche Personen an den Seminaren w(cid:228)hrend der Jahre 1996 bis 1999 nicht teilgenommen haben? C 303 E/110 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Erg(cid:228)nzende Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (21. M(cid:228)rz 2000) Bisher ist bei der Kommission kein Antrag auf Kofinanzierung f(cid:252)r die Errichtung einer Schule f(cid:252)r Reiseleiter im Rahmen des gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts f(cid:252)r Griechenland im Planungszeitraum 1994-1999 gestellt worden. Hierzu sei auch darauf hingewiesen, da(cid:223) f(cid:252)r die Auswahl und den Vorschlag der f(cid:252)r eine Kofinanzierung vorgesehenen Projekte der jeweilige Mitgliedstaat zust(cid:228)ndig ist. Im Rahmen des operationellen Programms (cid:132)Tourismus und Kultur(cid:147) des 2. gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkon- zepts f(cid:252)r Griechenland hat der Europ(cid:228)ische Sozialfonds (ESF) eine Kofinanzierung f(cid:252)r die Ausbildung von rund 5 500 Personen in 480 Schulungslehrg(cid:228)ngen mit Gesamtkosten von 7,2 MEuro bereitgestellt. Die von zugelassenen Ausbildungsst(cid:228)tten organisierten Lehrg(cid:228)nge umfassen eine Reihe von Themen zum Management und Betrieb von Fremdenverkehrseinrichtungen im Freizeit-, Sport- und Kulturbereich. Nach Angaben der griechischen Beh(cid:246)rden handelte es sich bei den Zielgruppen f(cid:252)r diese Seminare um Arbeitslose sowie bereits im Fremdenverkehrswesen t(cid:228)tige Personen, denen jedoch die Besch(cid:228)ftigungslosig- keit drohte. (2000/C 303 E/107) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2786/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Einsturz einer Br(cid:252)cke an der Schnellstra(cid:223)e von Attika bei Markopoulo (Attika) Vor kurzem st(cid:252)rzte die im Bau befindliche Br(cid:252)cke an der Schnellstra(cid:223)e von Attika ein. Dabei fanden zwei Arbeiter den Tod und weitere zehn wurden verletzt. Daher sorgt man sich nun um die Haltbarkeit der Bauten und die Sicherheit, welche diese den B(cid:252)rgern bieten. Da diese Vorhaben (cid:129) zumindest die von der Europ(cid:228)ischen Union finanzierten (cid:129) mit der gr(cid:246)(cid:223)tm(cid:246)glichen Sorgfalt, unter strengster Aufsicht und nach dem Gebot der Transparenz erstellt werden m(cid:252)ssen, hat die Kommission die Pflicht, f(cid:252)r die Untersuchung des Ungl(cid:252)cks zu sorgen und nicht zuzulassen, da(cid:223) der Fall unaufgekl(cid:228)rt bleibt. Von zahlreichen Wissen- schaftlern wurden im Zusammenhang mit der Aufkl(cid:228)rung der Ungl(cid:252)cksursachen und zur Vermeidung k(cid:252)nftiger Unf(cid:228)lle gleichen oder gr(cid:246)(cid:223)eren Ausma(cid:223)es ernste Fragen aufgeworfen. 1. Wurde bei der Planung die Bodenbeschaffenheit an der Baustelle ber(cid:252)cksichtigt? 2. Wurde die vorgeschriebene Untersuchung (cid:252)ber die Verschalung durchgef(cid:252)hrt und falls ja, wurde sie auch in die Praxis umgesetzt? Erfolgte nach dem Erdbeben vom 7. 9. 1999 eine Neubewertung der Verschalung und generell der 3. Bauweise? 4. Waren die Ger(cid:252)ste und die Verbindungen der Einzelteile untereinander ausreichend? 5. Gab es eine geb(cid:252)hrende Aufsicht durch die Inspektionsfirma? 6. Welche Ursachen f(cid:252)hrten nach Ansicht der Inspektionsfirma zu dem Einsturz? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (28. Februar 2000) Die Kommission kann keine Angaben zu den Punkten 1 bis 6 der Anfrage des Herrn Abgeordneten machen, da die angesprochenen Punkte in den Bereich der vertraglichen Beziehungen zwischen dem griechischen Staat, insbesondere dem Ministerium f(cid:252)r (cid:214)ffentliche Arbeiten, und den Unternehmern fallen, die die Stra(cid:223)e Stavros-Elefsina vertragsgem(cid:228)(cid:223) bauen. Die Kommission hat die griechischen Beh(cid:246)rden gebeten, ihr den Abschlu(cid:223)bericht des von ihnen zur Ermittlung der Unfallursachen eingesetzten Untersuchungsausschusses zu (cid:252)bermitteln. Sollte dieser Aus- schu(cid:223) zu dem Ergebnis gelangen, da(cid:223) ein Verschulden im Zusammenhang mit einer nicht ordnungsge- m(cid:228)(cid:223)en Verwendung von Gemeinschaftsmitteln besteht, wird die Kommission nicht z(cid:246)gern, diese Mittel