title: Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta 1999.

eurovoc_concepts:
EU activity
EU institution
EU policy
EU relations
European Communities
European Union
European citizenship
activity report
enlargement of the Union
fundamental rights
single market


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0112/00 υποβολή: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Αλλαγή της διαδρομής μιας γραμμήςψηλής τάσης στην τοποθεσία Merza (Γαλικία).

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Galicia
electricity supply
electromagnetic interference
environmental impact
impact study
non-ionising radiation

formats: html pdf print

text: C 225 E/220 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/252) GRAPTH ERVTHSH E-0112/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (27 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Αλλαγη΄ της διαδροµη΄ς µιας γραµµη΄ς υψηλη΄ς τα΄σης στην τοποθεσι΄α Merza (Γαλικι΄α) Η δηµο΄σια ισπανικη΄ επιχει΄ρηση Rede ElØctrica S. A. και η περιφερειακη΄ κυβε΄ρνηση της Γαλικι΄ας, αποφα΄σισαν να µην τηρη΄σουν τη διαδροµη΄, που εγκρι΄θηκε απο΄ την Επιτροπη΄, µιας γραµµη΄ς υψηλη΄ς τα΄σης 400 κιλοβα΄τ που τοποθετη΄θηκε µεταξυ΄ της Meson do Vento της Γαλικι΄ας και της θε΄σης Lindoso, στα πορτογαλικα΄ συ΄νορα, ε΄ργο που εντα΄σσεται σε λειτουργικο΄ προ΄γραµµα στη Γαλικι΄α για την περι΄οδο 1990-1993 µε χρηµατοδο΄τηση απο΄ το ΕΤΠΑ. Σε αντι΄θεση µε το εγκριθε΄ν σχε΄διο, αυτη΄ η γραµµη΄ διασχι΄ζει την θε΄ση Merza, που απαριθµει΄ 800 κατοι΄κους. Αυτη΄ η απο΄φαση που ε΄λαβε η κυβε΄ρνηση της Γαλικι΄ας το 1996, παραβια΄ζει, µεταξυ΄ α΄λλων, και το ψη΄φισµα της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης για την καταπολε΄µηση των οχλη΄σεων που προκαλου΄νται απο΄ τις µη ιοντι΄ζουσες ακτινοβολι΄ες, η οποι΄α φρονει΄ ο΄τι σε τε΄τοιες περιπτω΄σεις, προτει΄νεται η κατασκευη΄ διαδρο΄µων στο εσωτερικο΄ των οποι΄ων δε΄ον να αποκλει΄εται κα΄θε µο΄νιµη δραστηριο΄τητα και κατοικι΄α, και που καθιστα΄ υποχρεωτικη΄ την προηγου΄µενη κατα΄ρτιση µιας µελε΄της επι΄ των συνεπειω΄ν στο περιβα΄λλον και, σε κα΄θε περι΄πτωση, την υ΄παρξη προγραµµα΄των αποζηµι΄ωσης και απαλλοτρι΄ωσης. Η θε΄ση Merza, η οποι΄α απολαυ΄ει εξα΄λλου και µιας δρα΄σης του προγρα΄µµατος Leader, υφι΄σταται σε µεγα΄λο βαθµο΄ τις συνε΄πειες της διαδροµη΄ς αυτη΄ς της γραµµη΄ς υψηλη΄ς τα΄σης και, παρα΄ τα πολυα΄ριθµα διαβη΄µατα που πραγµατοποιη΄θηκαν, ου΄τε οι αρχε΄ς της Γαλικι΄ας ου΄τε το ισπανικο΄ κρα΄τος ε΄χουν λα΄βει τα επιβεβληµε΄να µε΄τρα για την επανο΄ρθωση αυτη΄ς της κατα΄στασης. Θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει ποια µε΄τρα σκοπευ΄ει επιτε΄λους να λα΄βει για να επανορθωθου΄ν ο΄λες αυτε΄ς οι παραβια΄σεις των κανο΄νων της ΕΕ που σηµειω΄νονται στη Merza, δι΄νοντας ε΄τσι στους κατοι΄κους της την ικανοποι΄ηση που δικαιου΄νται; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Marti·oy 2000) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της. (2000/C 225 E/253) GRAPTH ERVTHSH P-0116/00 ypobolh·: Karl von Wogau (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Αξιω΄σεις για αποζηµι΄ωση επιχειρη΄σεων που ζηµιω΄θηκαν απο΄ τον αποκλεισµο΄ φορτηγω΄ν Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι οι απεργι΄ες σε ε΄να κρα΄τος µε΄λος της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης µπορει΄ να σταθου΄ν εµπο΄διο στις εξαγωγικε΄ς δυνατο΄τητες επιχειρη΄σεων σε α΄λλα κρα΄τη µε΄λη, πρα΄γµα που µπορει΄ να προκαλε΄σει οικονοµικη΄ ζηµι΄α; Ποιες δυνατο΄τητες ε΄χουν οι επιχειρη΄σεις που πλη΄ττονται να δηλω΄νουν τις ζηµι΄ες τους και σε ποιον; Στην προκειµε΄νη περι΄πτωση ε΄να πριονιστη΄ριο στη Γερµανι΄α λειτουργει΄ κανονικα΄ στα ο΄ρια της παραγωγικη΄ς του ικανο΄τητας. Με τους τελευται΄ους αποκλεισµου΄ς δρο΄µων µεταξυ΄ Γερµανι΄ας και Γαλλι΄ας εµποδι΄ζονται οι εξαγωγε΄ς της επιχει΄ρησης προς τη Γαλλι΄α. Αυτο΄ ανα΄γκασε την επιχει΄ρηση να ελαττω΄σει την παραγωγη΄, επειδη΄ τα φορτηγα΄ της ε΄µειναν µε το φορτι΄ο τους στα συ΄νορα. Τα προι¤ο΄ντα της τρε΄χουσας παραγωγη΄ς δε στα΄θηκε δυνατο΄ να φορτωθου΄ν, ενω΄ οι περαιτε΄ρω δυνατο΄τητες µεταφορα΄ς και αποθη΄κευσης ει΄χαν εξαντληθει΄. Οι απω΄λειες δεν ει΄ναι δυνατο΄ν να καλυφθου΄ν, διο΄τι η επιχει΄ρηση λειτουργει΄ στα ο΄ρια της παραγωγικη΄ς της ικανο΄τητας. Apa·nthsh toy k. Bolkestein Ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Febroyari·oy 2000) Το αξιο΄τιµο µε΄λος θε΄λησε να επισυ΄ρει την προσοχη΄ της Επιτροπη΄ς επι΄ των σηµαντικω΄ν οικονοµικω΄ν επιπτω΄σεων, για τις κοινοτικε΄ς επιχειρη΄σεις, των αποκλεισµω΄ν στα συ΄νορα που πραγµατοποιη΄θηκαν απο΄ τους γα΄λλους µεταφορει΄ς απο΄ τις 9 ε΄ως τις 12 Ιανουαρι΄ου 2000


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 206/2000 af 27. januar 2000 om udstedelse af eksportlicenser af type A2 for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 28. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 206/2000 af 27. januar 2000 om udstedelse af eksportlicenser af type A2 for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) i medfør af artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/ 96 betragtes ansøgninger om højere satser end de tilsva- rende endelige satser som ugyldige — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/ 96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre- stitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1303/1999 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) vejledende restitutionssatser og de De vejledende mængder, for hvilke der kan udstedes andre eksportli- censer af type A2 end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevarehjælp, er fastsat i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2782/1999 (3) ændret ved forordning (EF) nr. 41/2000 (4), og forordning (EF) nr. 67/2000 (5); for citroner og æbler bør der under hensyntagen til den økonomiske situation i de forskellige berørte destinati- onsgrupper, som er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 2782/1999 og (EF) nr. 67/2000, og til de oplysninger, der modtages fra de involverede i deres ansøgninger om licenser af type A2, fastsættes endelige restitutionssatser, som er forskellige fra de vejledende restitutionssatser, og udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om; disse endelige satser må ikke være mere end halv- anden gang så høje som de vejledende satser; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de eksportlicenser af 1. for hvilke der er indgivet ansøgning efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 2782/ 1999, fastsættes den faktiske ansøgningsdato, jf. artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2190/96, til den 28. januar 2000. type A2, 2. De i stk. 1 nævnte licenser udstedes med de endelige restitutionssatser og i et omfang, der svarer til udstedelsespro- centsatserne for de mængder, der er ansøgt om, som anført i bilaget til nærværende forordning. 3. I medfør af artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/ 96 betragtes de i stk. 1 omhandlede ansøgninger om højere satser end de tilsvarende endelige satser, der er anført i bilaget, som ugyldige. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 155 af 22. 6. 1999, s. 29. (3) EFT L 334 af 28. 12. 1999, s. 26. (4) EFT L 5 af 8. 1. 2000, s. 43. (5) EFT L 9 af 13. 1. 2000, s. 11. L 23/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 BILAG Produkt Destination eller destinationsgruppe (1) Endelig restitutionssats (EUR/t netto) Udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om Tomater Appelsiner Citroner Æbler A00 A00 A00 F01 F02 20 50 50 35 29 100 % 100 % 100 % 72 % 91 % (1) Destinationskoderne defineres således: A00: Alle destinationer. F01: Norge, Island, Grønland, Færøerne, Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Estland, Letland, Litauen, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og Malta. F02: Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan og Ukraine; bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/87


title: PREGUNTA ESCRITA P-0195/00 de Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) a la Comisión. Proyecto Interreg en Schwedt, Estado Federado de Brandenburgo ‐ Utilización.

eurovoc_concepts:
Brandenburg
EU initiative
Germany
building materials
competence of the Member States
cross-border cooperation
engineering structure
infringement of EU law
sustainable forest management
tropical wood

text: C 374 E/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/038) PREGUNTA ESCRITA P-0195/00 de Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (27 de enero de 2000) Asunto: Proyecto Interreg en Schwedt, Estado Federado de Brandenburgo (cid:129) Utilizaci(cid:243)n Para un puente destinado a peatones y ciclistas sobre una esclusa en la ciudad de Schwedt, en la Euroregi(cid:243)n de Pomerania, se autoriz(cid:243) la financiaci(cid:243)n mÆxima del 75 % a cargo de la UE; el importe absoluto de crØditos de la UE es de 1,45 millones de marcos. Se trata de un puente constru(cid:237)do con una madera tropical que no estÆ reconocida como producto procedente de una explotaci(cid:243)n forestal sostenible. 1. ¿Opina la Comisi(cid:243)n que se puede subvencionar con crØditos europeos la utilizaci(cid:243)n de maderas tropicales que no pueden proceder de una explotaci(cid:243)n forestal ecol(cid:243)gica? ¿Cree que esta subvenci(cid:243)n es compatible con la pol(cid:237)tica comunitaria horizontal de salvaguardia y mejora de la protecci(cid:243)n del medio ambiente? En caso afirmativo, ¿puede explicar por quØ, especialmente teniendo en cuenta los compromisos de la Comunidad en relaci(cid:243)n con la protecci(cid:243)n del clima mundial? En caso negativo, ¿quØ medidas piensa adoptar para interrumpir la subvenci(cid:243)n? ¿Opina la Comisi(cid:243)n que es imprescindible utilizar madera tropical en un proyecto subvencionado 2. por la UE, cuando existen otras opciones? 3. ¿No cree la Comisi(cid:243)n que, a fin de cumplir con la obligaci(cid:243)n de proteger el medio ambiente a escala europea y respetar los compromisos en cuanto a la protecci(cid:243)n del clima mundial, es necesario interrumpir in demora el pago de crØditos de la iniciativa comunitaria Interreg para impedir la entrega de la madera? En caso afirmativo, ¿quØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n en este caso? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n es consciente de la necesidad de promover una silvicultura sostenible en los pa(cid:237)ses en desarrollo. As(cid:237) por ejemplo, cada aæo se asigna un importe superior a los 50 millones de ecus del presupuesto comunitario a la conservaci(cid:243)n y utilizaci(cid:243)n sostenible de los bosques de los pa(cid:237)ses en desarrollo. La Comisi(cid:243)n tambiØn ha participado en los debates globales sobre esta cuesti(cid:243)n, tales como comitØs silv(cid:237)colas internacionales, con el fin de fomentar la dimensi(cid:243)n ecol(cid:243)gica de la gesti(cid:243)n forestal. Asimismo, ha prestado su asistencia en la certificaci(cid:243)n voluntaria de productos silv(cid:237)colas con el objetivo de mejorar la sensibilizaci(cid:243)n en este Æmbito. De conformidad con las disposiciones que regulan los Fondos Estructurales la selecci(cid:243)n de proyectos individuales es competencia de los Estados miembros, una vez que las prioridades estratØgicas del programa han sido acordadas con la Comisi(cid:243)n. Las autoridades nacionales estÆn, a su vez, obligadas a aplicar la normativa comunitaria, por ejemplo, en relaci(cid:243)n con el medio ambiente. Sobre la base de la informaci(cid:243)n transmitida a la Comisi(cid:243)n por las autoridades alemanas, la aplicaci(cid:243)n concreta del proyecto espec(cid:237)fico citado por Su Seæor(cid:237)a no constituye una violaci(cid:243)n de la normativa comunitaria ni una infracci(cid:243)n del Derecho nacional alemÆn. Por consiguiente, la Comisi(cid:243)n no estÆ en posici(cid:243)n de imponer restricciones al proyecto ni existen razones que justifiquen la retirada de la asistencia financiera de los Fondos Estructurales. No obstante, la Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de examinar la posibilidad de incorporar la dimensi(cid:243)n medioambiental en las normas que rigen la contrataci(cid:243)n pœblica europea. El resultado de este examen se plasmarÆ en una comunicaci(cid:243)n interpretativa sobre la contrataci(cid:243)n pœblica europea y el medio ambiente. La Comisi(cid:243)n, siguiendo una invitaci(cid:243)n del Consejo, estÆ considerando la posibilidad de iniciar otras acciones relativas a la certificaci(cid:243)n de bosques gestionados de forma sostenible y a la etiqueta ecol(cid:243)gica de productos procedentes de dichos bosques


title: PREGUNTA ESCRITA E-0128/00 de Antonio Tajani (PPE-DE) a la Comisión. Comisiones bancarias en Italia.

eurovoc_concepts:
Italy
bank charges
exchange transaction
infringement of EU law

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/145 Asimismo, el Consejo quisiera precisar a Su Seæor(cid:237)a que, mediante el citado canje de notas, las Partes 4. tambiØn acordaron reanudar en marzo de 2000 las negociaciones oficiales en torno al Acuerdo sobre vinos y bebidas espirituosas, con intenci(cid:243)n de concluirlas antes del 1 de junio de 2000 para que el Acuerdo pueda entrar en vigor el 1 de septiembre de 2000. (2000/C 303 E/157) PREGUNTA ESCRITA E-0128/00 de Antonio Tajani (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (27 de enero de 2000) Asunto: Comisiones bancarias en Italia Existen sospechas de que diversas instituciones bancarias europeas han creado un cÆrtel para mantener altas las comisiones de cambio despuØs de la llegada del euro. En base a las investigaciones tanto ya efectuadas como en curso: 1. 2. ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n quØ instituciones bancarias italianas se han investigado y cuÆles han sido los resultados? ¿QuØ medidas piensa adoptar para poner fin a esta prÆctica que las propias asociaciones de consumidores han denunciado en diversas ocasiones y que los bancos han negado siempre? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n ha iniciado investigaciones sobre las comisiones bancarias en las operaciones de cambio de billetes de banco en los Estados miembros que participan en el euro, a ra(cid:237)z de distintas denuncias, procedentes, sobre todo, de las asociaciones de consumidores. 1. Las instituciones bancarias italianas que han sido objeto de una comprobaci(cid:243)n in situ por parte de la Comisi(cid:243)n son dos. Estas comprobaciones se efectuaron en colaboraci(cid:243)n con la autoridad nacional de competencia. Esta autoridad, el Banco de Italia, adopt(cid:243) dos decisiones relativas a las comisiones bancarias. Una, de 25 de noviembre de 1999, se refiere a una recomendaci(cid:243)n de la Asociaci(cid:243)n bancaria italiana a sus miembros que establece una nueva estructura de comisiones bancarias tras la introducci(cid:243)n del euro, el 1 de enero de 1999. Esta recomendaci(cid:243)n se consider(cid:243) como un acuerdo contrario a las normas de competencia. Acaba de adoptarse, el 18 de enero de 2000, una segunda decisi(cid:243)n contra un grupo de bancos conocido bajo el nombre de «Amigos de la banca». Una parte de esta decisi(cid:243)n se refiere a las comisiones bancarias en los pagos transfronterizos. El Banco de Italia concluy(cid:243) que exist(cid:237)a un acuerdo entre estos bancos para la fijaci(cid:243)n de estas comisiones y decidi(cid:243) imponerles sanciones pecuniarias. 2. Prosiguen las investigaciones de la Comisi(cid:243)n. Las medidas que podrÆ adoptar dependerÆn de las pruebas que puedan recogerse en cuanto a posibles acuerdos entre los bancos para la fijaci(cid:243)n de las comisiones de cambio. (2000/C 303 E/158) PREGUNTA ESCRITA E-0129/00 de Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) y Bartho Pronk (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Documento de programaci(cid:243)n œnica 2000-2006 (27 de enero de 2000) El 19 de octubre de 1999, el ministro neerlandØs de Asuntos Sociales y Empleo envi(cid:243) a la Comisi(cid:243)n Europea el documento de programaci(cid:243)n œnica (DOCUP) FSE-3 para el per(cid:237)odo 2000-2006


title: Commission Regulation (EC) No 197/2000 of 27 January 2000 fixing the export refunds on milk and milk products

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 28. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 23/27 COMMISSION REGULATION (EC) No 197/2000 of 27 January 2000 fixing the export refunds on milk and milk products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, when prices in international trade are being determined particular account should be taken of: Having regard to the Treaty establishing the European Community, (a) prices ruling on third country markets; Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 31(3) thereof, Whereas: (1) (2) Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty. Regulation (EC) No 1255/1999 provides that when the refunds on the products listed in Article 1 of the above- mentioned Regulation, exported in the natural state, are being fixed, account must be taken of: — the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of milk and milk products on the Community market and prices for milk and milk products in international trade, — marketing costs and the most favourable transport charges from Community markets to ports or other points of export in the Community, as well as costs incurred in placing the goods on the market of the country of destination, — the aims of the common organisation of the market in milk and milk products which are to ensure equi- librium and the natural development of prices and trade on this market, — the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, and — the need to avoid disturbances on the Community market, and — the economic aspect of the proposed exports. (3) Article 31(5) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that when prices within the Community are being deter- mined account should be taken of the ruling prices which are most favourable for exportation, and that (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 48. (4) (5) (6) (b) the most favourable prices in third countries of des- tination for third country imports; (c) producer prices recorded in exporting third coun- tries, account being taken, where appropriate, of subsidies granted by those countries; and (d) free-at-Community-frontier offer prices. Article 31(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that the world market situation or the specific require- ments of certain markets may make it necessary to vary the refund on the products listed in Article 1 of the abovementioned Regulation according to destination. Article 31(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that the list of products on which export refunds are granted and the amount of such refunds should be fixed at least once every four weeks; the amount of the refund may, however, remain at the same level for more than four weeks. In accordance with Article 16 of Commission Regula- tion (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 on specific detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 804/68 as regards export licences and export refunds on milk and milk products (2), as amended by Regulation (EC) No 1596/1999 (3); the refund granted for milk products containing added sugar is equal to the sum of the two components; one is intended to take account of the quantity of milk products and is calcu- lated by multiplying the basic amount by the milk prod- ucts content in the product concerned; the other is intended to take account of the quantity of added sucrose and is calculated by multiplying the sucrose content of the entire product by the basic amount of the refund valid on the day of exportation for the products listed in Article 1(1)(d) of Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common the markets in the sugar sector (4), organisation of however, this second component is applied only if the added sucrose has been produced using sugar beet or cane harvested in the Community. (2) OJ L 20, 27. 1. 1999, p. 8. (3) OJ L 188, 21. 7. 1999, p. 39. (4) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. L 23/28 EN Official Journal of the European Communities 28. 1. 2000 (7) (8) (9) Commission Regulation (EEC) No 896/84 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 222/88 (2), laid down additional provisions concerning the granting of refunds on the change from one milk year to another; those provisions provide for the possibility of varying refunds according to the date of manufacture of the products. For the calculation of the refund for processed cheese provision must be made where casein or caseinates are added for that quantity not to be taken into account. It follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in milk and in particular to quotations or prices for milk products within the Community and on the world market that the refund should be as set out in the Annex to this Regulation. (10) Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The export refunds referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999 on products exported in the natural state shall be as set out in the Annex. 2. There shall be no refunds for exports to destination No 400 for products falling within CN codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 and 2309. 3. There shall be no refunds for exports to destinations No 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 and 804 for products falling within CN code 0406. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 91, 1. 4. 1984, p. 71. (2) OJ L 28, 1. 2. 1988, p. 1. 28. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 23/29 ANNEX to the Commission Regulation of 27 January 2000 fixing the export refunds on milk and milk products (in EUR/100 kg net weight unless otherwise indicated) Product code Destination (*) 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Amount of refund 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 76,00 0,7600 0,7600 76,00 96,20 101,40 109,00 76,00 96,20 101,40 109,00 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 Product code Destination (*) 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Amount of refund 145,30 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 1,0980 1,1960 1,0980 1,1960 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 23/30 EN Official Journal of the European Communities 28. 1. 2000 Product code Destination (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Amount of refund 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 74,70 74,70 95,30 100,40 108,00 108,80 0,7470 0,7470 0,9530 1,0040 1,0800 1,0880 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 76,00 — 11,31 76,00 96,20 101,40 109,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 Product code Destination (*) 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Amount of refund 138,50 145,30 0,7600 — 0,2689 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,0980 1,1960 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 28. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 23/31 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Amount of refund — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 L 23/32 EN Official Journal of the European Communities 28. 1. 2000 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) Amount of refund 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 28. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 23/33 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) Amount of refund 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 L 23/34 EN Official Journal of the European Communities 28. 1. 2000 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) Amount of refund 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) The code numbers for the destinations are those set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). However: — ‘097’ covers all destination codes from 072 to 083 inclusive, — ‘098’ covers all destination codes from 053 to 070 inclusive and from 091 to 096 inclusive, — ‘970’ covers the exports referred to in Articles 36(1)(a) and (c) and 44(1)(a) and (b) of Commission Regulation (EEC) No 800/1999 (OJ L 107, 17. 4. 1999, p. 11). For destinations other than those indicated for each ‘product code’, the amount of the refund applying is indicated by ***. Where no destination (‘+’) and (3). the refund is applicable for exports to any destination other than those referred to in Article 1(2) the amount of is indicated, NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1), as amended


title: Komission asetus (EY) N:o 209/2000, annettu 27 päivänä tammikuuta 2000, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 28. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 23/51 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 209/2000, annettu 27 päivänä tammikuuta 2000, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ja riisialan tuotantotukĳärjestelmän ottaa huomioon vilja- soveltamista säännöistä 30 koskevista päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 87/1999 (6), ja erityisesti sen 3 artiklan, yksityiskohtaisista sekä katsoo, että 1) asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 määritellään tuotantotu- laskentaperuste määrä- kien myöntämisen edellytykset; tään kyseisen asetuksen 3 artiklassa; näin lasketut tuotantotuet on vahvistettava kerran kuukaudessa, niitä voidaan muuttaa, muuttuu merkittävästi, ja jos maissin ja/tai vehnän hinta on syytä kertoa tällä asetuksella vahvistettavat tuotanto- tuet asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteessä II esitetyillä kertoimilla täsmällisen maksettavan määrän määrittämi- seksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 2) 3) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tettu, tonneina maissista, vehnästä, ohrasta, kaurasta, perunasta, riisistä tai rikkoutuneista riisinjyvistä saatua tärkkelystä ilmaistu tuotantotuki vahvistetaan 26,45 EUR/t. Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (6) EYVL L 9, 15. 1. 1999, s. 8


title: QUESTION ÉCRITE E-0128/00 posée par Antonio Tajani (PPE-DE) à la Commission. Frais bancaires en Italie.

text: 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/145 Le Conseil souligne, Øgalement, (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire, que dans le cadre de l(cid:146)Øchange de notes 4. prØcitØ, les Parties se sont mises d(cid:146)accord pour reprendre les nØgociations officielles sur l(cid:146)Accord sur les vins et les spiritueux en mars 2000 dans la perspective d(cid:146)une conclusion de celles-ci avant le 1er juin 2000 et de l(cid:146)entrØe en vigueur dudit Accord, le 1er septembre 2000. (2000/C 303 E/157) QUESTION (cid:201)CRITE E-0128/00 posØe par Antonio Tajani (PPE-DE) (cid:224) la Commission (27 janvier 2000) Objet: Frais bancaires en Italie DiffØrentes banques europØennes sont suspectØes d(cid:146)avoir conclu des ententes afin de maintenir des frais bancaires ØlevØs sur les opØrations de change aprŁs l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro. Compte tenu des enquŒtes dØj(cid:224) engagØes et de celles en cours, la Commission pourrait-elle indiquer: 1. 2. quelles banques italiennes ont dØj(cid:224) fait l(cid:146)objet d(cid:146)un contr(cid:244)le et quels sont les rØsultats de celui-ci, quelles mesures elle entend adopter pour mettre fin (cid:224) ces pratiques dØnoncØes (cid:224) plusieurs reprises par les associations de consommateurs mais qui ont toujours ØtØ niØes par les Øtablissements bancaires? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (2 mars 2000) La Commission a engagØ des investigations sur les commissions bancaires sur les opØrations de change de billets de banque dans les (cid:201)tats membres participant (cid:224) l(cid:146)euro, suite (cid:224) diverses plaintes, provenant notamment des associations de consommateurs. 1. Les institutions bancaires italiennes ayant fait l(cid:146)objet d(cid:146)une vØrification sur place de la part de la Commission sont au nombre de deux. Ces vØrifications ont ØtØ effectuØes en collaboration avec l(cid:146)autoritØ nationale de concurrence. Cette autoritØ, la Banque d(cid:146)Italie, a adoptØ deux dØcisions concernant les commissions bancaires. L(cid:146)une, du 25 novembre 1999, porte sur une recommandation de l(cid:146)Association bancaire italienne (cid:224) ses membres le mettant en place une nouvelle structure de commissions bancaires aprŁs l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro, 1er janvier 1999. Cette recommandation a ØtØ considØrØe comme une entente contraire aux normes de concurrence. Une seconde dØcision vient d(cid:146)Œtre adoptØe le 18 janvier 2000 (cid:224) l(cid:146)encontre d(cid:146)un groupe de banques connu sous le nom d(cid:146)«Amis de la Banque». Une partie de cette dØcision porte sur les commissions bancaires sur les paiements transfrontaliers. La Banque d(cid:146)Italie a conclu qu(cid:146)il y avait une entente entre ces banques pour la fixation de ces commissions et a dØcidØ de leur infliger des sanctions pØcuniaires. 2. Les investigations de la Commission se poursuivent. Les mesures qu(cid:146)elle pourra prendre dØpendront des preuves qui pourront Œtre recueillies quant (cid:224) des ententes Øventuelles entre les banques pour la fixation des commissions de change. (2000/C 303 E/158) QUESTION (cid:201)CRITE E-0129/00 posØe par Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) et Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Document unique de programmation 2000-2006 (27 janvier 2000) Le 19 octobre 1999, le ministre nØerlandais des Affaires sociales et de l(cid:146)Emploi a transmis (cid:224) la Commission europØenne le document unique de programmation (DOCUP) FSE-3 pour la pØriode 2000-2006


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 192/2000 af 27. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 28. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 192/2000 af 27. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 23/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 til Kommissionens forordning af 27. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 400 720 999 112,9 73,7 198,4 128,3 97,2 146,0 121,6 186,7 186,7 125,5 137,9 160,7 141,4 48,9 42,5 40,8 26,1 38,1 64,9 43,6 61,6 61,6 63,2 75,3 89,0 75,8 50,0 64,0 92,3 68,8 87,9 85,8 69,2 111,0 68,8 84,5 69,2 107,3 89,0 88,5 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2. 12. 1999, s. 46). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: PREGUNTA ESCRITA E-0129/00 de Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) y Bartho Pronk (PPE-DE) a la Comisión. Documento de programación única 2000-2006.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
European Social Fund
Netherlands

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/145 Asimismo, el Consejo quisiera precisar a Su Seæor(cid:237)a que, mediante el citado canje de notas, las Partes 4. tambiØn acordaron reanudar en marzo de 2000 las negociaciones oficiales en torno al Acuerdo sobre vinos y bebidas espirituosas, con intenci(cid:243)n de concluirlas antes del 1 de junio de 2000 para que el Acuerdo pueda entrar en vigor el 1 de septiembre de 2000. (2000/C 303 E/157) PREGUNTA ESCRITA E-0128/00 de Antonio Tajani (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (27 de enero de 2000) Asunto: Comisiones bancarias en Italia Existen sospechas de que diversas instituciones bancarias europeas han creado un cÆrtel para mantener altas las comisiones de cambio despuØs de la llegada del euro. En base a las investigaciones tanto ya efectuadas como en curso: 1. 2. ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n quØ instituciones bancarias italianas se han investigado y cuÆles han sido los resultados? ¿QuØ medidas piensa adoptar para poner fin a esta prÆctica que las propias asociaciones de consumidores han denunciado en diversas ocasiones y que los bancos han negado siempre? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n ha iniciado investigaciones sobre las comisiones bancarias en las operaciones de cambio de billetes de banco en los Estados miembros que participan en el euro, a ra(cid:237)z de distintas denuncias, procedentes, sobre todo, de las asociaciones de consumidores. 1. Las instituciones bancarias italianas que han sido objeto de una comprobaci(cid:243)n in situ por parte de la Comisi(cid:243)n son dos. Estas comprobaciones se efectuaron en colaboraci(cid:243)n con la autoridad nacional de competencia. Esta autoridad, el Banco de Italia, adopt(cid:243) dos decisiones relativas a las comisiones bancarias. Una, de 25 de noviembre de 1999, se refiere a una recomendaci(cid:243)n de la Asociaci(cid:243)n bancaria italiana a sus miembros que establece una nueva estructura de comisiones bancarias tras la introducci(cid:243)n del euro, el 1 de enero de 1999. Esta recomendaci(cid:243)n se consider(cid:243) como un acuerdo contrario a las normas de competencia. Acaba de adoptarse, el 18 de enero de 2000, una segunda decisi(cid:243)n contra un grupo de bancos conocido bajo el nombre de «Amigos de la banca». Una parte de esta decisi(cid:243)n se refiere a las comisiones bancarias en los pagos transfronterizos. El Banco de Italia concluy(cid:243) que exist(cid:237)a un acuerdo entre estos bancos para la fijaci(cid:243)n de estas comisiones y decidi(cid:243) imponerles sanciones pecuniarias. 2. Prosiguen las investigaciones de la Comisi(cid:243)n. Las medidas que podrÆ adoptar dependerÆn de las pruebas que puedan recogerse en cuanto a posibles acuerdos entre los bancos para la fijaci(cid:243)n de las comisiones de cambio. (2000/C 303 E/158) PREGUNTA ESCRITA E-0129/00 de Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) y Bartho Pronk (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Documento de programaci(cid:243)n œnica 2000-2006 (27 de enero de 2000) El 19 de octubre de 1999, el ministro neerlandØs de Asuntos Sociales y Empleo envi(cid:243) a la Comisi(cid:243)n Europea el documento de programaci(cid:243)n œnica (DOCUP) FSE-3 para el per(cid:237)odo 2000-2006. C 303 E/146 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n sobre la intenci(cid:243)n del gabinete neerlandØs de utilizar el FSE-3 en el nuevo per(cid:237)odo de planificaci(cid:243)n para la decidida puesta en prÆctica (menos de un aæo de desempleo) de la decisi(cid:243)n del gabinete de destinar en 2000 250 millones de florines a la Administraci(cid:243)n del Empleo, teniendo en cuenta que es oportuno llegar especialmente a los clientes muy alejados del mercado de trabajo? En el DOCUP 2000-2006 se propone la incorporaci(cid:243)n de la unidad de ejecuci(cid:243)n del FSE a corto plazo a la Administraci(cid:243)n del Empleo y a largo plazo al Instituto Rural de Trabajo e Ingresos (Landelijk Instituut Werk en Inkomen (cid:129) LIWI). ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n Europea sobre la incorporaci(cid:243)n de la unidad de ejecuci(cid:243)n del FSE a la Administraci(cid:243)n del Empleo, que implica que quienes solicitan y quienes facilitan las subvenciones del FSE podrÆn depender de un mismo organismo? ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n Europea sobre la elecci(cid:243)n por parte del gabinete neerlandØs del LIWI, teniendo en cuenta, por una parte, que las tareas de una unidad de ejecuci(cid:243)n del FSE no son una prolongaci(cid:243)n de la tarea primordial del LIWI, que consiste en la organizaci(cid:243)n ejecutiva de los Centros de Trabajo e Ingresos (Centra voor Werk en Inkomen (cid:129) CWI), y, por otra parte, la evoluci(cid:243)n constatada en los Pa(cid:237)ses Bajos, donde los municipios reciben sus subvenciones de reintegraci(cid:243)n de manos de una sola fuente, a saber, el ministro de Asuntos Sociales y Empleo? En el DOCUP se propone ademÆs la creaci(cid:243)n de un comitØ de gesti(cid:243)n, del que no formar(cid:237)a parte, segœn los planes, la Uni(cid:243)n de Municipios Neerlandeses (Vereniging van Nederlandse Gemeenten (cid:129) VNG). ¿EstÆ de acuerdo la Comisi(cid:243)n con la conveniencia de que la VNG participe en el comitØ de gesti(cid:243)n, dado que ser(cid:237)a conforme a la aplicaci(cid:243)n del principio de cooperaci(cid:243)n que la propia Comisi(cid:243)n Europea desea y teniendo en cuenta que los municipios desempeæan un papel importante no s(cid:243)lo en la ejecuci(cid:243)n del FSE-3 en el nuevo per(cid:237)odo de planificaci(cid:243)n y sino tambiØn como fuente de empleo? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) El Fondo Social Europeo es el principal instrumento comunitario para la realizaci(cid:243)n de los objetivos de la Estrategia Europea de Empleo. En el Æmbito nacional, estos objetivos han sido elaborados con arreglo a veintid(cid:243)s directrices del plan de acci(cid:243)n nacional (PAN) neerlandØs. El programa de desarrollo del Objetivo no 3 comunicado por las autoridades neerlandesas a la Comisi(cid:243)n constituye la base para las negociaciones del nuevo documento œnico de programaci(cid:243)n (DOCUP). El contenido exacto del DOCUP depende del resultado de las negociaciones entre la Comisi(cid:243)n y las autoridades neerlandesas, y estas negociaciones acaban de comenzar. La propuesta de las autoridades neerlandesas, tal como se desprende del plan de utilizar lo esencial de los crØditos del FSE para el enfoque global («sluitende aanpak») parece totalmente conforme con el plantea- las autoridades neerlandesas miento preventivo de la Estrategia Europea de Empleo. Concretamente, proponen utilizar los fondos del FSE para adecuarse a la directriz no 2 del PAN antes de finales de 2002. Este plan propone tambiØn una medida espec(cid:237)fica para la reinserci(cid:243)n de los desempleados de larga duraci(cid:243)n, que puede utilizarse para los que se encuentran alejados del mercado de trabajo. Es competencia del Estado miembro adoptar sus propias disposiciones administrativas como, por ejemplo, escoger la unidad encargada de la aplicaci(cid:243)n del FSE. Corresponde a la Comisi(cid:243)n comprobar que el programa del FSE se aplica de manera transparente, eficaz y correcta, y que responde a la reglamentaci(cid:243)n vigente. La Comisi(cid:243)n negociarÆ con las autoridades neerlandesas para que los cap(cid:237)tulos de aplicaci(cid:243)n del DOCUP ofrezcan garant(cid:237)as suficientes de que as(cid:237) sea. La Comisi(cid:243)n sigue con un gran interØs los recientes acontecimientos que se producen en los Pa(cid:237)ses Bajos en lo que se refiere al Instituto Nacional del Empleo y la Renta. Parece que se trata de una tentativa innovadora para estimular a los beneficiarios de las prestaciones sociales, de desempleo y discapacidad gracias a un mØtodo de «ventanilla œnica». Los nuevos reglamentos de los Fondos Estructurales facilitan una amplia asociaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n discutirÆ estos asuntos con las autoridades neerlandesas


title: WRITTEN QUESTION P-0197/00 by Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) to the Commission. Reduction of the VAT rate for labour-intensive services.

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT rate
consumer price
hairdressing and beauty care
infringement of EU law

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/159 Answer given by Ms Schreyer on behalf of the Commission (24 February 2000) The Commission would point out that the 1998 annual report Protecting the Community(cid:146)s financial interests and the fight against fraud, which contains only a selection of the cases investigated, does not refer to the case mentioned by the Honourable Member (1). The case in question relates to presumed irregularities or fraud in the management of public contracts at the Joint Research Centre in Ispra, notably with regard to the provision of services. The events took place between 1994 and 1996. Administrative inquiries carried out by the Commission concluded that irregularities had been committed in the award of contracts. A decision was taken to take disciplinary action in respect of four members of staff. The files have been sent to the European Anti-fraud Office (OLAF) for examination. (1) COM(1999) 590 final. (2000/C 303 E/176) WRITTEN QUESTION P-0197/00 by Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) to the Commission Subject: Reduction of the VAT rate for labour-intensive services (27 January 2000) As part of the European experiment to reduce VAT on a number of labour-intensive services, the VAT rate, inter alia for hairdressers, was reduced from 17,5 % to 6 % in the Netherlands on 1 January 2000. Reports in the press, number of hairdressers are not passing this VAT reduction on to consumers. including from the Dutch hairdressers association, ANKO, indicate that a large Does the Commission share the view that as a result the aim of the directive, which is to reduce 1. moonlighting and create more jobs, is being thwarted? Does the Commission consider that the criteria of Article 1 of the directive are not satisfied if prices 2. are not being reduced as a consequence of the reduction in the tax rate? 3. What does the Commission intend to do in this case? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (21 February 2000) The Commission has not to date been informed of the situation described by the Honourable Member. Job creation is indeed the aim of Council Directive 1999/85/EC of 22 October 1999 amending Directive 77/388/EEC as regards the possibility of applying on an experiment basis a reduced VAT rate on labour- the measure is an experiment, which must demonstrate that a VAT intensive services (1). However, reduction actually helps achieve that objective. It is for the national authorities to take the necessary steps to put the experiment into effect. The results must then be assessed by the Member States and reported to the Commission, which will analyse them with a view to deciding on follow-up action. (1) OJ L 277, 28. 10. 1999


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0197/00 esittäjä(t): Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) komissiolle. Arvonlisäveron alentaminen työvoimavaltaisissa palveluissa.

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/159 Michaele Schreyerin komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 2000) Komissio toteaa ensiksi, ett(cid:228) arvoisan kysyj(cid:228)n mainitsemaa tapausta ei ole valittu esiteltyjen tutkimusta- pausten joukkoon vuoden 1998 kertomuksessa yhteis(cid:246)jen taloudellisten etujen suojaamisesta ja petosten torjunnasta (1). Kyseinen asia koskee v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)s- tai petosep(cid:228)ilyj(cid:228) Ispran yhteisess(cid:228) tutkimuskeskuksessa p(cid:228)(cid:228)asiassa palvelujen hankintasopimusten hallinnoinnissa. Tapahtumat ajoittuvat vuosille 1994(cid:129)1996. Komission hallinnolliset tutkimukset ovat osoittaneet, ett(cid:228) sopimusten tekemiseen liittyy v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)ksi(cid:228). Nelj(cid:228)(cid:228)n toimihenkil(cid:246)(cid:246)n on kohdistettu kurinpitoseuraamuksia. Asia on annettu Euroopan petostentorjun- taviraston (OLAF) tutkittavaksi. (1) KOM(1999) 590 lopullinen. (2000/C 303 E/176) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0197/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) komissiolle (27. tammikuuta 2000) Aihe: Arvonlis(cid:228)veron alentaminen ty(cid:246)voimavaltaisissa palveluissa Osana eurooppalaista kokeilua, jossa er(cid:228)iden ty(cid:246)voimavaltaisten palveluiden arvonlis(cid:228)veroa lasketaan, Alankomaissa laskettiin 1. tammikuuta 2000 muun muassa kampaamopalveluiden arvonlis(cid:228)veroa 17,5 pro- sentista 6 prosenttiin. Lehdist(cid:246)ss(cid:228) muun muassa Alankomaiden parturiliittoa (Nederlandse Kappersbond ANKO) koskevista uutisista on ilmennyt, ett(cid:228) suuri osa partureista ei ole siirt(cid:228)nyt kuluttajille arvonlis(cid:228)veron laskusta tullutta etua. Onko komissio kanssani samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) tehd(cid:228)(cid:228)n tyhj(cid:228)ksi direktiivin tarkoitus, joka oli 1. pime(cid:228)n ty(cid:246)nteon v(cid:228)hent(cid:228)minen ja uusien ty(cid:246)paikkojen luominen? Katsooko komissio, ett(cid:228) direktiivin 1 artiklan kriteerit j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t noudattamatta mik(cid:228)li hinnat eiv(cid:228)t laske 2. arvonlis(cid:228)veron alennuksen seurauksena? 3. Mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) asian suhteen? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (21. helmikuuta 2000) Komissio ei ole aikaisemmin saanut tietoa arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemista seikoista. Direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta sis(cid:228)llytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) siihen mahdollisuus soveltaa kokeiluluonteisesti alennettua arvonlis(cid:228)verokantaa erityisen ty(cid:246)valtaisiin palveluihin 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/85/EY (1) tarkoitus on todellakin uusien ty(cid:246)paikkojen luominen. Kysymyksess(cid:228) on kuitenkin kokeilu, jolla on osoitettava, ett(cid:228) arvonlis(cid:228)veron alennus on tehokas v(cid:228)line t(cid:228)ll(cid:228) alalla. Kansallisten viranomaisten on otettava k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ne toimenpiteet, joilla kokeilu toteutetaan tehokkaasti. J(cid:228)senvaltioiden on sitten arvioitava kokeilun tulokset ja sis(cid:228)llytett(cid:228)v(cid:228) ne komissiolle laadittavaan raporttiin, jonka komissio puolestaan analysoi tehd(cid:228)kseen johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset mahdollisista jatkotoimenpiteist(cid:228). (1) EYVL L 277, 28. 10. 1999


title: Environmental projects : maps: Spain, Greece, Ireland and Portugal.,Projectos ambientais : mapas: Espanha, Grécia, Irlanda e Portugal.,Projets environnementaux : cartes: Espagne, Grèce, Irlande et Portugal.,Proyectos medioambientales : mapas: España, Grecia, Irlanda y Portugal.,Umweltvorhaben : Karten: Spanien, Griechenland, Irland und Portugal.,Περιβαλλοντικά έργα : Χάρτες: Ισπανία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Πορτογαλία.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
Ireland
Portugal
Spain
atlas
decontamination
environmental protection
waste management
water supply


title: Verordening (EG) nr. 192/2000 van de Commissie van 27 januari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/5 VERORDENING (EG) Nr. 192/2000 VAN DE COMMISSIE van 27 januari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 28 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 23/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 27 januari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 400 720 999 112,9 73,7 198,4 128,3 97,2 146,0 121,6 186,7 186,7 125,5 137,9 160,7 141,4 48,9 42,5 40,8 26,1 38,1 64,9 43,6 61,6 61,6 63,2 75,3 89,0 75,8 50,0 64,0 92,3 68,8 87,9 85,8 69,2 111,0 68,8 84,5 69,2 107,3 89,0 88,5 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2. 12. 1999, blz. 46). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 201/2000 af 27. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 23/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 201/2000 af 27. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) restitutionen og/eller afgiften ved En licitation over udførsel af byg til alle tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1701/1999 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2322/1999 (6); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu- tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, i at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — (3) (4) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 21. indtil den 27. januar 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestituti- onen for byg til 26,99 EUR/ton. Denne forordning træder i kraft den 28. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 201 af 31. 7. 1999, s. 27. (6) EFT L 280 af 30. 10. 1999, s. 77


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0121/00 esittäjä(t): Ioannis Souladakis (PSE) komissiolle. EU:n ja Etelä-Afrikan välisen kauppaa koskevan sopimuksen rikkominen.

eurovoc_concepts:
South Africa
designation of origin
industrial counterfeiting
liqueur
spirits
trade agreement (EU)
trade dispute

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/27 (2000/C 374 E/032) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0121/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ioannis Souladakis (PSE) komissiolle (27. tammikuuta 2000) Aihe: EU:n ja Etel(cid:228)-Afrikan v(cid:228)lisen kauppaa koskevan sopimuksen rikkominen Se, ett(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikka itsepintaisesti k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) alkoholijuomistaan Kreikan ja Italian vastaavien juomien suojeltuja (cid:148)ouzo(cid:148)(cid:129) ja (cid:148)grappa(cid:148)-nimityksi(cid:228) tekee EU:n ja edell(cid:228) mainitun maan v(cid:228)lill(cid:228) (cid:228)skett(cid:228)in tehdyst(cid:228) vapaakauppaa koskevasta sopimuksesta kiistanalaisen. T(cid:228)m(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikan k(cid:228)yt(cid:246)s synnytt(cid:228)(cid:228) ongelmia osapuolten v(cid:228)lisess(cid:228) l(cid:228)hentymisess(cid:228), erityisesti apartheid-politiikan ja maan vuosikymmeni(cid:228) kest(cid:228)neen kansainv(cid:228)lisen eristyneisyyden lakattua. On suotavampaa ehk(cid:228)ist(cid:228) jo ennen EU:n ja kolmansien maiden v(cid:228)listen sopimusten tekemist(cid:228) se, ett(cid:228) t(cid:228)llaisten sopimusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) kierret(cid:228)(cid:228)n ja t(cid:228)st(cid:228) k(cid:228)rsiv(cid:228)t unionin j(cid:228)senvaltioiden tiettyjen tuottajaryh- mien edut. Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) vastaavien kolmansien maiden kanssa tehtyjen sopimusten lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on suuri, Euroopan unionin toimivaltaisten elinten on ryhdytt(cid:228)v(cid:228) kulloinkin v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)miin varotoimiin sen vaaran v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi, ett(cid:228) suurempaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) suojeltuja tuotteita v(cid:228)(cid:228)rennet(cid:228)(cid:228)n. Ottaako komissio huomioon EU:n suojeltujen tuotenimitysten suojelemisen tehdess(cid:228)(cid:228)n sopimuksia vapaa- kaupasta ja mit(cid:228) keinoja sill(cid:228) on k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)ss(cid:228) nimenomaisessa tapauksessa ouzon ja grappan tuottajien suojelemiseksi kyseisten nimitysten v(cid:228)(cid:228)rent(cid:228)miselt(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikassa? Poul Nielsonin komission puolesta antama vastaus (8. maaliskuuta 2000) Yhteis(cid:246)n ja sen ulkopuolisten maiden vapaakauppasopimuksilla pyrit(cid:228)(cid:228)n ensi sijassa poistamaan kaupan esteet sopimuspuolten v(cid:228)lilt(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)llisesti katsoen kaikessa kaupassa. Sopimuksissa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s muita kauppaan liittyvi(cid:228) aloja kuten teollis- ja tekij(cid:228)noikeuksien suojaa. N(cid:228)in on tehty my(cid:246)s yhteis(cid:246)n ja Etel(cid:228)-Afrikan sopimuksessa. Neuvosto seurasi koko ajan tarkkaan kauppaa, kehityst(cid:228) ja yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan sopimuksen neuvotteluita maaliskuussa 1996 antamiensa neuvotteluvaltuuksien mukaisesti. J(cid:228)senvaltiot tukivat yksi- mielisesti neuvottelujen tuloksena syntynytt(cid:228) sopimusta Berliiniss(cid:228) maaliskuussa 1999 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa samoin kuin hein(cid:228)kuussa 1999, jolloin neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti sopimuksen v(cid:228)liaikaisesta soveltamisesta. Euroopan parlamentti antoi sopimuksesta puoltavan lausuntonsa lokakuussa 1999. Alkoholijuomien nimisuojasta todettakoon, ett(cid:228) kreikkalaisen ouzon ja italialaisen grapan nimill(cid:228) on t(cid:228)ysi suoja yhteis(cid:246)n alueella (1). Yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden tuotteita ei n(cid:228)in ollen voida tuoda yhteis(cid:246)n alueelle ja pit(cid:228)(cid:228) kaupan yhteis(cid:246)n alueella n(cid:228)ill(cid:228) nimill(cid:228). Monenv(cid:228)lisell(cid:228) tasolla kyseisill(cid:228) tuotteilla ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ole teollis- ja tekij(cid:228)noikeuksien kauppaan liittyvist(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)kohdista tehdyn sopimuksen suojaa. Yhteis(cid:246) pyrkii kuitenkin kahdenv(cid:228)lisill(cid:228) ja monenv(cid:228)lisill(cid:228) sopimuksilla turvaamaan kyseisten nimien suojan yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden markkinoilla. Useat yhteis(cid:246)n ulkopuoliset maat, my(cid:246)s Etel(cid:228)-Afrikka, vastus- tavat nimien suojelua. Yhteis(cid:246)n Meksikon ja Sveitsin kanssa tekemiss(cid:228) kahdenv(cid:228)lisiss(cid:228) sopimuksissa on kuitenkin nimien suojan takaavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset. Parhaillaan neuvotellaan samankaltaisista sopimuksista unionin j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden ja niiden naapurimaiden sek(cid:228) Kanadan kanssa. Etel(cid:228)-Afrikan kanssa tehtyyn, lokakuussa 1999 allekirjoitettuun kauppaa, kehityst(cid:228) ja yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevaan sopimukseen sis(cid:228)ltyy erityinen maininta portviinin ja sherryn maantieteellisten merkint(cid:246)jen suojelusta, joka perustuu monenv(cid:228)liseen sopimukseen teollis- ja tekij(cid:228)noikeuksien kauppaan liittyvist(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)kohdista (2). Kauppaa, kehityst(cid:228) ja yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan sopimuksen mukaan kuitenkin perinteisten alkoholijuomien nimien kuten grapan ja ouzon nimien suojasta olisi sovittava erillisess(cid:228) viinej(cid:228) ja alkoholijuomia koskevassa sopimuksessa, josta on neuvoteltu Etel(cid:228)-Afrikan kanssa kolmen vuoden ajan. T(cid:228)m(cid:228) erillinen sopimus kuului alun perin laajempaa sopimusta koskeviin neuvotteluvaltuuksiin, jotka komissiolle annet- tiin vuonna 1996. Komission neuvottelijat ovat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tietoisesti pit(cid:228)ytyneet yhteis(cid:246)n vakiintuneessa kannassa asian suhteen. C 374 E/28 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 Etel(cid:228)-Afrikan hallitus hyv(cid:228)ksyi helmikuussa 2000 yhteis(cid:246)n ehdotuksen ouzon ja muiden yhteis(cid:246)n tuot- tamien perinteisten alkoholijuomien nimien (3) suojelusta viiden vuoden siirtym(cid:228)ajan kuluttua. Lis(cid:228)ksi Etel(cid:228)- Afrikan kanssa on sovittu, ett(cid:228) virallisia neuvotteluja viinej(cid:228) ja alkoholijuomia koskevasta sopimuksesta jatketaan maaliskuussa 2000, jotta ne voitaisiin saada p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen 1. kes(cid:228)kuuta 2000 menness(cid:228) ja sopimus voisi tulla voimaan 1. syyskuuta 2000. (1) Ks. tislattujen alkoholijuomien m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)(cid:228), kuvausta ja esittely(cid:228) koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1989 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1576/89 (EYVL L 160, 12. 6. 1989). (2) Euroopan yhteis(cid:246)n ja sen j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Etel(cid:228)-Afrikan tasavallan v(cid:228)lisen kauppaa, kehityst(cid:228) ja yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan sopimuksen v(cid:228)liaikaisesta soveltamisesta 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/ 753/EY liite X (EYVL L 311, 4. 12. 1999). (3) Grappa, Korn, Kornbrand, PacharÆn, J(cid:228)gertee. (2000/C 374 E/033) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0122/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (27. tammikuuta 2000) Aihe: (cid:148)Ouzo(cid:148)-nimityksen suojeleminen EU:n ja Etel(cid:228)-Afrikan v(cid:228)lisess(cid:228) sopimuksessa EU:n ja Etel(cid:228)-Afrikan v(cid:228)linen uusi sopimus tuli voimaan 1. 1. 2000. Sill(cid:228) helpotetaan etel(cid:228)afrikkalaisten tuotteiden, muun muassa viinien ja alkoholijuomien, p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) yhteis(cid:246)n markkinoille. Juomien osalta sopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n nimitysten (cid:148)portviini(cid:148) ja (cid:148)sherry(cid:148) suojelemisesta, mutta kreikkalaisen (cid:148)ouzon(cid:148), Kreikassa valmistettavan ja yksinomaan Kreikkaan liittyv(cid:228)n alkuper(cid:228)tuotteen, ja italialaisen (cid:148)grappan(cid:148) valmistusta ja markkinointia ei edellytet(cid:228) samalla tavoin suojeltavan. Miksi komissio ei edellytt(cid:228)nyt, ett(cid:228) my(cid:246)s perinteisen kreikkalaisen juoman ouzon ja italialaisen grappan nimityst(cid:228) suojellaan? Aikooko se nyt tehd(cid:228) n(cid:228)in? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (9. maaliskuuta 2000) Komissio haluaa muistuttaa arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) neuvosto on antanut 29. toukokuuta 1989 asetuksen (ETY) N:o 1576/89 (1) tislattujen alkoholijuomien m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)(cid:228), kuvausta ja esittely(cid:228) koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228). Asetuksella my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n yksinomainen suoja tietyille perinteisille maantie- teellisille nimikkeille, joita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)ss(cid:228) kaupan pidetyist(cid:228) tislatuista alkoholijuomista, kuten (cid:148)Ouzo(cid:148) ja (cid:148)Grappa(cid:148). Ainoastaan Kreikassa valmistetut aniksella maustetut tislatut alkoholijuomat, jotka t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)ritellyt erityisehdot, voivat saada nimikkeen (cid:148)Ouzo(cid:148). On totta, ett(cid:228) 11. lokakuuta 1999 allekirjoitetun Euroopan yhteis(cid:246)n ja Etel(cid:228)-Afrikan v(cid:228)lisen kauppaa, kehityst(cid:228) ja yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan sopimuksen liitteess(cid:228) X on erityism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) ainoastaan alkuper(cid:228)nimitys- ten (cid:148)Porto(cid:148) ja (cid:148)Sherry(cid:148) suojelemisesta, eik(cid:228) muita nimityksi(cid:228) mainita (2). Liitteess(cid:228) t(cid:228)smennet(cid:228)(cid:228)n kuitenkin, ett(cid:228) viinej(cid:228) ja alkoholijuomia koskevasta erillisest(cid:228) sopimuksesta neuvotellaan mm. sen m(cid:228)(cid:228)rittelemiseksi yksityiskohtaisemmin, mihin sitoumuksiin portviinin ja sherryn osalta on ryhdytty. N(cid:228)iss(cid:228) sopimusneuvot- teluissa, jotka pidet(cid:228)(cid:228)n samanaikaisesti yleissopimuksesta k(cid:228)yt(cid:228)vien neuvottelujen kanssa, komissio ei ole koskaan antanut aihetta ep(cid:228)ill(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)isyytt(cid:228)(cid:228)n siit(cid:228), ett(cid:228) kreikkalaisen nimikkeen (cid:148)Ouzo(cid:148), aivan kuten muidenkin perinteisten nimikkeiden, kuten (cid:148)Grappa(cid:148), suojelun olisi oltava erottamaton osa sopimusta. Etel(cid:228)-Afrikan valtuuskunta ei ole aikoihin kyennyt periaatesyist(cid:228) hyv(cid:228)ksym(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)llaisen yksinomaisen suojan my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) perinteisille nimikkeille, mik(cid:228) on est(cid:228)nyt viinej(cid:228) ja alkoholijuomia koskevan sopimuk- sen tekemisen Etel(cid:228)-Afrikan kanssa alunperin suunnitellussa aikataulussa. Etel(cid:228)-Afrikan hallitus hyv(cid:228)ksyi vasta vuoden 2000 helmikuun puoliv(cid:228)liss(cid:228) yhteis(cid:246)n ehdotuksen, jonka mukaan Etel(cid:228)-Afrikka sitoutuu suojelemaan nimikett(cid:228) (cid:148)Ouzo(cid:148) ja muita perinteisi(cid:228) tislattujen alkoholijuomien nimikkeit(cid:228) (3) yhteis(cid:246)n tuotteiden osalta viiden vuoden siirtym(cid:228)ajan j(cid:228)lkeen. T(cid:228)m(cid:228)n sitoumuksen yksityiskohtia s(cid:228)(cid:228)nnell(cid:228)(cid:228)n alkoholijuomia koskevalla erityissopimuksella, joka teht(cid:228)neen ennen 1. kes(cid:228)kuuta 2000 ja joka tulee voimaan yhdess(cid:228) viinej(cid:228) koskevan sopimuksen kanssa 1. syyskuuta 2000


title: Commission Regulation (EC) No 193/2000 of 27 January 2000 on the issue of import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of January 2000 pursuant to Regulation (EC) No 327/98

eurovoc_concepts:
import licence
quantitative restriction
rice
third country

text: 28. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 23/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 193/2000 of 27 January 2000 on the issue of import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of January 2000 pursuant to Regulation (EC) No 327/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of 10 February 1998 opening and providing for the administra- tion of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (1), as amended by Regulation (EC) No 648/98 (2), and in particular Article 5(2) thereof, Whereas: (1) (2) pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 327/98, within 10 days of the closing date for notification by the Member States of licence applications, the Commission must decide to what extent the applications may be accepted and fix the quantities available under the following tranche; examination of the quantities for which applications have been submitted for under the January 2000 tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percent- ages set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. Import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of January 2000 pursuant to Regulation (EC) No 327/98 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto. The quantities available under the following tranche shall 2. be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 37, 11. 2. 1998, p. 5. (2) OJ L 88, 24. 3. 1998, p. 3. L 23/8 EN Official Journal of the European Communities 28. 1. 2000 ANNEX Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for January 2000 and quantities available for the following tranche: (a) quantity referred to in Article 2: semi-milled and wholly-milled rice falling within CN code 1006 30 Origin United States of America Thailand Australia Other origins (1) Issue for the quantity applied for. Reduction (%) 0 (1) 0 (1) — — Quantity available for the additional tranche for April 2000 (in t) 22 365 9191,02 1 019 1 805 (b) quantity referred to in Article 2: husked rice falling within CN code 1006 20 Origin Reduction (%) Quantity available for the additional tranche for April 2000 (in t) Australia United States of America Thailand Other origins (1) Issue for the quantity applied for. 0 (1) 0 (1) — — 7 822 4 221 1 812 117 (c) quantity referred to in Article 2: broken rice falling within CN code 1006 40 00 Origin Thailand Australia Guyana United States of Amerika Other origins (1) Issue for the quantity applied for. Reduction (%) 0 (1) 0 (1) 0 (1) 88,8889 87,8749 Quantity available for the tranche for July 2000 (in t) 16 548,83 6 457 8 453 3 641 4 852


title: Reglamento (CE) n° 203/2000 de la Comisión, de 27 de enero de 2000, por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2776/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: L 23/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 203/2000 DE LA COMISIÓN de 27 de enero de 2000 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2776/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 12, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2776/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación de la reducción máxima del derecho de importación de maíz en Portugal. Con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 1839/ 95 de la Comisión (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisión puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la fijación de una reduc- ción máxima del derecho de importación. Para dicha fijación deben tenerse en cuenta, en particular, los crite- rios previstos en los artículos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95. La licitación debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la reducción máxima del derecho de importación o a un nivel infe- rior. (3) (4) La aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la reducción máxima del derecho de importación en el importe indicado en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 21 al 27 de enero de 2000 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2776/1999, la reducción máxima del derecho de importa- ción de maíz se fijará en 59,69 EUR/t para una cantidad máxima global de 17 500 t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, 27 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 334 de 28. 12. 1999, p. 8. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: PERGUNTA ESCRITA E-0112/00 apresentada por Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à Comissão. Desvio de uma linha de alta tensão na localidade de Merza (Galiza)..

eurovoc_concepts:
Galicia
electrical equipment
environmental impact
infringement of EU law

text: 3. 4. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 103 E/3 (2001/C 103 E/002) PERGUNTA ESCRITA E-0112/00 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (27 de Janeiro de 2000) Objecto: Desvio de uma linha de alta tensªo na localidade de Merza (Galiza). Uma linha de alta tensªo, de 400 kv, montada entre Meson do Vento na Galiza e a localidade de Lindoso integrada num programa operacional da Galiza no per(cid:237)odo 1990/1993, e na fronteira portuguesa, contando com o financiamento do FEDER, foi desviada por iniciativa da empresa pœblica Rede ElØctrica de Espanha, S. A. e por decisªo do Governo da Galiza, da tra(cid:231)a aprovada pela Comissªo, de maneira que, contrariamente ao projecto aprovado, atravessa a localidade de Merza, de 800 habitantes. A decisªo do Governo galego tomada no ano de 1996, viola, alØm disso, a normativa da Uniªo sobre a luta contra os efeitos nocivos provocados por radia(cid:231)ıes nªo ionizantes, que recomenda para este caso corredores exclu(cid:237)dos de qualquer actividade permanente e qualquer habita(cid:231)ªo, e obriga a realizar estudos prØvios de impacte ambiental e, em todo o caso, a garantir a existŒncia de sistemas de indemniza(cid:231)ªo e expropria(cid:231)ªo. DÆ-se a circunst(cid:226)ncia, por outro lado, de que na localidade de Merza estÆ em vigor uma ac(cid:231)ªo do programa Leader, gravemente prejudicada pela existŒncia da linha irregular de alta tensªo. Ap(cid:243)s inœmeras diligŒncias, nem as autoridade galegas nem as do Estado espanhol tomaram as medidas necessÆrias que lhes cumprem para remediar esta situa(cid:231)ªo, pelo que se solicita (cid:224) Comissªo que informe sobre as ac(cid:231)ıes que vai levar a cabo finalmente para remediar todas as transgressıes das normas da UE ocorridas em Merza, dando assim aos seus habitantes a satisfa(cid:231)ªo devida. Resposta complementar dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (3 de Julho de 2000) De acordo com as informa(cid:231)ıes recebidas das autoridades espanholas, nªo parece ter-se verificado qualquer transgressªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria no (cid:226)mbito do projecto mencionado pelo Sr. Deputado. A mudan(cid:231)a de tra(cid:231)ado da linha elØctrica em questªo parece ter sido efectuada em conformidade com as regras em vigor na Øpoca. Caso o Sr. Deputado disponha de informa(cid:231)ıes contrÆrias, a Comissªo estÆ pronta a examinar a questªo em pormenor com as autoridades espanholas. (2001/C 103 E/003) PERGUNTA ESCRITA P-0641/00 apresentada por Paul R(cid:252)big (PPE-DE) ao Conselho (25 de Fevereiro de 2000) Objecto: A `ustria e o alargamento a Leste Ap(cid:243)s trinta anos de participa(cid:231)ªo dos socialistas no Governo, constituiu-se agora, na `ustria, uma coliga(cid:231)ªo de centro-direita, que conta com o s(cid:243)lido apoio de 57 % dos deputados ao Parlamento. AlØm disso, mais de 70 % da popula(cid:231)ªo nªo votou no Partido Social-Democrata (SP(cid:214)). Por iniciativa e sob coordena(cid:231)ªo do Presidente em exerc(cid:237)cio do Conselho e Presidente da Internacional Socialista, 13 Estados-membros da UE adoptaram conjuntamente medidas para as suas rela(cid:231)ıes com a `ustria. Precisamente nesta fase, onze Estados candidatos (cid:224) adesªo desenvolvem, por seu lado, esfor(cid:231)os para ajustar os seus sistemas jur(cid:237)dicos e desenvolver a economia de mercado a fim de poderem aderir (cid:224) UE


title: Commission Regulation (EC) No 204/2000 of 27 January 2000 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 28. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 23/41 COMMISSION REGULATION (EC) No 204/2000 of 27 January 2000 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), and in particular Article 13 (2) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices in the for Community may be covered by an export refund; those products the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/ 92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4); as far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture; whereas these quantities were fixed in Regulation (EC) No 1501/95; (4) (5) (6) (7) the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination; the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; it follows from applying the detailed rules set out above to the present situation on the market in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto; the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. L 23/42 EN Official Journal of the European Communities 28. 1. 2000 ANNEX to the Commission Regulation of 27 January 2000 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal Product code Destination (1) Amount of refund Product code Destination (1) Amount of refund (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 23,50 0 57,00 0 — 17,00 0 — — — 26,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 46,00 42,75 39,50 36,50 34,25 — — 87,00 68,50 — 7,50 (2) 6,75 (2) — 7,50 (2) — (1) The destinations are identified as follows: 01 all third countries, 02 other third countries, 03 Switzerland, Liechtenstein. (2) No refund is granted when this product contains compressed meal. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: Commission Regulation (EC) No 205/2000 of 27 January 2000 fixing the export refunds on malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 28. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 23/43 COMMISSION REGULATION (EC) No 205/2000 of 27 January 2000 fixing the export refunds on malt THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), and in particular the third subparagraph of Article 13(2) thereof, Whereas: (1) (2) Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/ 92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4); (3) the refund applicable in the case of malts must be calculated with amount taken of the quantity of cereals in question; required to manufacture the products (4) (5) (6) whereas the said quantities are laid down in Regulation (EC) No 1501/95; the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination; the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; in follows from applying these rules to the present situation on markets in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto; (7) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on malt listed in Article 1(1)(c) of Regula- tion (EEC) No 1766/92 shall be as set out in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 28 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. L 23/44 EN Official Journal of the European Communities 28. 1. 2000 to the Commission Regulation of 27 January 2000 fixing the export refunds on malt ANNEX Product code 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 (EUR/t) Refund 42,50 32,50 38,00