title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0086/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio. Situazione in Cecenia.

eurovoc_concepts:
EU relations
Russia
diplomatic relations
economic sanctions
freedom of the press
human rights
international sanctions
self-determination
war of independence

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/79 (2000/C 330 E/085) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0085/00 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione (24 gennaio 2000) Oggetto: Il commercio dell(cid:146)avorio Pu(cid:242) la Commissione confermare che taluni paesi dell(cid:146)Africa australe hanno formulato drastiche proposte di liberalizzazione del commercio dell(cid:146)avorio, che verranno sostenute nel quadro dei prossimi negoziati CITES? La Commissione Ł consapevole del fatto che la liberalizzazione di tale commercio darebbe un enorme impulso alla caccia (illegale) agli elefanti? Quale sar(cid:224) la posizione dell(cid:146)UE nei prossimi negoziati CITES a Nairobi e qual Ł la posizione dei singoli Stati membri in relazione alla possibile liberalizzazione del commercio dell(cid:146)avorio? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (25 febbraio 2000) Diverse proposte relative al commercio d(cid:146)avorio di elefanti africani sono state presentate come oggetto di discussione per la prossima 11a conferenza delle parti della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES). Alcune sono favorevoli all(cid:146)autorizzazione del commercio di avorio, altre contrarie. flora e di La Commissione Ł consapevole del fatto che, qualora non opportunamente disciplinato, il commercio internazionale di avorio pu(cid:242) favorire la pratica illecita della caccia all(cid:146)elefante. Gli Stati membri voteranno alla conferenza sulla base di una proposta della Commissione. Spetta al Consiglio definire la posizione comune in materia. La Commissione sta ancora riflettendo sulla proposta da presentare al Consiglio in modo che la Comunit(cid:224) sia pronta a partecipare alla conferenza delle parti. (2000/C 330 E/086) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0086/00 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) al Consiglio (24 gennaio 2000) Oggetto: Situazione in Cecenia A che punto sono le iniziative dell(cid:146)Unione europea in relazione alla guerra in Cecenia, dato che il governo russo e il suo esercito continuano a provocare orrende perdite umane e materiali, in una situazione in cui non vi Ł altra via di uscita ragionevole se non l(cid:146)accettazione dell(cid:146)autodeterminazione democratica della nazione cecena, ben distinta da quella russa per motivi storici e vista la chiara volont(cid:224) politica? Risposta (2 maggio 2000) Il Consiglio europeo di Helsinki ha adottato una dichiarazione sul conflitto in Cecenia in cui si condanna la posizione adottata dalla Russia nei confronti di questa Repubblica. Secondo i termini di tale dichiarazione, l(cid:146)atteggiamento russo ha indotto a trarre le seguenti conseguenze: (cid:129) revisione dell(cid:146)attuazione della strategia comune sulla Russia; (cid:129) sospensione di alcune disposizioni dell(cid:146)accordo di partenariato e cooperazione e applicazione rigorosa delle disposizioni in materia commerciale; C 330 E/80 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 (cid:129) trasferimento di alcuni fondi da TACIS all(cid:146)assistenza umanitaria; (cid:129) limitazione dei finanziamenti nel bilancio per l(cid:146)esercizio 2000 a settori prioritari, fra cui i diritti dell(cid:146)uomo, lo stato di diritto, il sostegno alla societ(cid:224) civile e la sicurezza nucleare. E(cid:146) stato inoltre lanciato un appello all(cid:146)OSCE e al Consiglio d(cid:146)Europa affinchØ riesaminino, nell(cid:146)ambito delle rispettive competenze, la loro cooperazione con la Russia. Il piano operativo della Presidenza portoghese riguardante l(cid:146)attuazione della strategia comune sulla Russia, presentato nel gennaio scorso, Ł stato riveduto alla luce della dichiarazione di Helsinki e delle conclusioni del Consiglio «Affari generali» del 24 gennaio 2000. Nelle sessioni del 24 gennaio e del 14 e 15 febbraio 2000, il Consiglio «Affari generali» ha esaminato la situazione nel Caucaso settentrionale. La Russia Ł stata vivamente invitata a conformarsi ai principi riconosciuti dall(cid:146)Unione europea, in particolare lo stato di diritto, il rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo, la libert(cid:224) di informazione e dei media. Pur riconoscendo l(cid:146)integrit(cid:224) territoriale della Federazione russa, il Consiglio ha ribadito la preoccupazione dell(cid:146)Unione europea per il protrarsi della violenza in Cecenia. Ha condannato l(cid:146)uso sproporzionato e indiscriminato della forza da parte della Russia in questo territorio, che ha portato a un deterioramento della situazione umanitaria i cui effetti sulla popolazione civile destano preoccupazioni. Fra le conclusioni adottate occorre rilevare anche: (cid:129) l(cid:146)appello lanciato in favore di una composizione pacifica del conflitto e dell(cid:146)apertura di un dialogo fra il governo russo e i rappresentanti ceceni; (cid:129) l(cid:146)importanza di evitare la diffusione del conflitto; (cid:129) la necessit(cid:224) di consentire il ritorno dell(cid:146)OSCE nel paese; (cid:129) il sostegno agli forzi del Consiglio d(cid:146)Europa e dell(cid:146)OSCE in vista di una composizione pacifica del conflitto; (cid:129) la preoccupazione sulla sorte del giornalista russo Andrei Babitski, scomparso il 16 gennaio scorso. sentito il La Troika dell(cid:146)Unione europea ha compiuto una «dØmarche» a Mosca lo scorso 11 febbraio, nel cui i media nel Caucaso settentrionale, contesto ha sig. Serguei Yastrjembski a proposito della sorte di Andrei Babitski. la Russia ha promesso di fornire, entro due giorni, un documento informale sulle basi legali della detenzione del giornalista Andrei Babitski da parte delle forze russe e sugli avvenimenti successivi. Il documento Ł stato consegnato il 21 febbraio 2000. Il 25 febbraio, Babitski Ł riapparso nel Daguestan. coordinatore del Cremlino per In tale occasione, Lo scorso 25 febbraio la Presidenza ha compiuto un intervento a Mosca presso i Sigg. Goussarov e Ivanov, rispettivamente Ministro aggiunto e Ministro degli affari esteri, nonchØ presso il Direttore degli affari europei del Ministero russo degli affari esteri, sig. Tchijov, affrontando, tra l(cid:146)altro, la questione dei diritti dell(cid:146)uomo nel Caucaso settentrionale. La Presidenza mantiene da qualche tempo stretti contatti con il sig. Kalamanov, recentemente designato dalla Russia quale emissario del Presidente per i diritti dell(cid:146)uomo in Cecenia. Lo scorso 24 febbraio la Troika ha compiuto un passo presso il sig. Kalamanov, lanciando un appello affinchØ tutti coloro di cui Ł accertato il coinvolgimento nelle violazioni dei diritti dell(cid:146)uomo siano oggetto di un(cid:146)inchiesta e siano considerati penalmente responsabili dei loro atti. E(cid:146) stata inoltre sottolineata l(cid:146)esigenza di una presenza internazionale nel Caucaso settentrionale insieme alla necessit(cid:224) di assicurare il rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo in Cecenia e nei territori limitrofi. Nel contempo, il dialogo politico tra l(cid:146)Unione europea e la Russia prosegue, tenuto conto dell(cid:146)importanza del partenariato strategico globale con Mosca. Ci si avvale di tale dialogo per sottolineare la posizione dell(cid:146)Unione europea sulla Cecenia e per chiedere una rapida soluzione della questione cecena, attraverso il dialogo politico. Inoltre, il Consiglio sostiene in maniera coordinata gli sforzi del Presidente in esercizio dell(cid:146)OSCE e del Consiglio d(cid:146)Europa che si prefiggono gli stessi obiettivi


title: Neuvoston 24 päivänä tammikuuta 2000 Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 17/2000 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU control
cattle
health control
health legislation
intra-EU trade
swine

formats: html pdf print

text: C 83/84 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 22. 3. 2000 Neuvoston 24 päivänä tammikuuta 2000 vahvistama YHTEINEN KANTA (EY) N:o 17/2000 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/. /EY antamiseksi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta (2000/C 83/03) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka OVAT ANTANEET TA¨ MA¨ N DIREKTIIVIN: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 152 artiklan, 1 artikla ottavat huomioon komission ehdotuksen(1), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2), ovat kuulleet alueiden komiteaa, Muutetaan direktiiviä 64/432/ETY seuraavasti: 1. Korvataan 14 artiklan 3 kohdan c alakohdan 3 alakohdan kolmas alakohta seuraavasti: ”Sikojen osalta sovelletaan kuitenkin ainoastaan 2, 3 ja 4 kohtaa. ”. 2. Lisätään 14 artiklan 3 kohdan c alakohtaan alakohta seu- toimivat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artik- lassa määrätyn menettelyn mukaisesti (3), raavasti: sekä katsovat seuraavaa: (1) Sekä neuvoston direktiivissä 64/432/ETY (4) että nauta- eläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä nau- danlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyt- töönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 820/97 (5) viitataan nau- taeläimiä ja sikoja koskevien ATK-tietokantojen perusta- miseen tietojen tallentamiseksi eläimistä ja niiden siir- roista. (2) On varmistettava toimivien kansallisten tietokantojen asianmukainen käytännön toteuttaminen sikojen siirtoja koskevien tietojen tallentamiseksi, (1) EYVL C 100, 2. 4. 1998, s. 23. (2) EYVL C 235, 27. 7. 1998, s. 59. (3) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 16. kesäkuuta 1998 (EYVL C 210, 6. 7. 1998, s. 30), neuvoston yhteinen kanta, vahvis- tettu 24. tammikuuta 2000 ja Euroopan parlamentin päätös, tehty. (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) EYVL 121, 19. 7. 1964, s. 1977/64, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna neuvoston direktiivil- lä 97/12/EY (EYVL L 109, 25. 4. 1997, s. 1), muutettuna direktii- villä 98/99/EY (EYVL L 358, 31. 12. 1998, s. 107). (5) EYVL L 117, 7. 5. 1997, s. 1. varmistamiseksi ”4) Kansallisten sikoja koskevien ATK-tietokantojen toi- sovelta- minnan missäännöt, mukaan lukien säännöt kansalliseen tieto- kantaan sisällytettävistä tiedoista, on annettava 17 ar- tiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. ”. asianmukaiset 3. Korvataan 18 artikla seuraavasti: ”18 artikla Jäsenvaltioiden, jotka eivät ole perustaneet hyväksyttyä valvontaverkostojärjestelmää, on varmistettava, että 14 ar- tiklan säännösten mukainen ATK-tietokanta on täydessä toimintakunnossa seuraavasti: a) nautaeläinten osalta 31 päivästä joulukuuta 1999; b) sikatilarekisterin osalta 14 artiklan 3 kohdan c alakoh- dan 2 alakohdan mukaisesti 31 päivästä joulukuuta 2000; c) sikojen siirtojen osalta 14 artiklan 3 kohdan c alakoh- dan 3 alakohdan mukaisesti: – – sikojen syntymätilalta siirron osalta viimeistään 31 päivästä joulukuuta 2001, kaikilta muilta tiloilta siirron osalta viimeistään 31 päivästä joulukuuta 2002. 22. 3. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti C 83/85 Jokainen sikojen siirto on rekisteröitävä tietokantaan. Rekisteröinnissä on mainittava vähintään siirrettyjen siko- jen lukumäärä, alkuperätilan tai -karjan tunnistusnumero, sen tilan tai karjan tunnistusnumero, jossa olevaan karjaan kyseinen karja on tarkoitus yhdistää, lähtö- ja saapumis- päivämäärät. ” 2 artikla 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoi- tetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännök- set kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 1. Jäsenvaltioiden on annettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. Niiden on ilmoitettava niistä komissiolle viipymättä. Tehty. Jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on oltava viittaus tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies. Puheenjohtaja. C 83/86 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 22. 3. 2000 NEUVOSTON PERUSTELUT I JOHDANTO 1. Komissio toimitti 19. helmikuuta 1998 neuvostolle EY:n perustamissopimuksen 100 a artiklaan perustuvan ehdotuksen, jonka tarkoituksena on muuttaa eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annettua direktiiviä 64/432/ETY. 2. Euroopan parlamentti antoi 16. kesäkuuta 1998 lausuntonsa, jossa se hyväksyy ehdotuksen ilman tarkistuksia. Euroopan parlamentti ilmoitti 16. syyskuuta 1999 – Amsterdamin sopimuksen voimaantulon perusteella – että tätä lausuntoa voidaan pitää yhteispäätösmenettelyn mukaisena ensimmäisenä käsittelynä, jolloin ehdotuksen ajantasaistettu oikeusperusta on EY:n perustamissopimuksen 152 artikla. Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 27. toukokuuta 1998. Alueiden komiteaa kuultiin 6. joulukuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. 3. Neuvosto vahvisti yhteisen kannan istunnossaan 24. tammikuuta 2000 EY:n perustamissopimuk- sen 251 artiklan määräysten mukaisesti. II TAVOITTEET 4. Eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetussa direktiivissä 64/432/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna ja saatettuna ajan tasalle neuvoston direktiivillä 97/12/EY (1), säädetään erityisesti ATK-tietokantojen perustamisesta nautaeläimiä ja sikoja ja niiden siirtoja koskevien tietojen tallentamiseksi. 5. Ehdotuksen tarkoituksena on antaa tarvittaessa komissiolle tehtäväksi hyväksyä asianmukaisia soveltamissäännöksiä pysyvän eläinlääkintäkomitean menettelyn mukaisesti, jotta voitaisiin sekä taata näiden tietokantojen toiminnallinen luonne että varmistaa yhteisön sisäinen tietojenvaihto kansallisten tietokantojen välillä. III YHTEISEN KANNAN ANALYYSI 6. Neuvosto hyväksyi komission ehdotuksen rajoittaen toimivallan siirron laajuuden vain sikoja koskeviin tietokantoihin. Se arveli, että tällainen toimivallan siirto ei ole perusteltua nautaeläinten osalta, joita koskevien tietokantojen olisi oltava valmiita viimeistään 31. joulukuuta 1999. Lisäksi neuvosto myönsi, että sikoja koskevien tietokantojen perustaminen sovittujen aikarajojen puitteissa on ongelmallista: sikoja koskevan ATK-tietokannan perustamiseen on säädetty kolmen vuoden ajalle jakautuva aikataulu (uuden 18 artiklan b ja c alakohdat, jotka on esitetty uudelleen 3 kohdassa). Tämä ajallisesti porrastettu aikataulu ei aseta direktiivin periaatetta kyseenalaiseksi. IV PA¨ A¨ TELMA¨ T Neuvosto vahvisti yhteisenä kantana komission ehdotuksen sellaisena kuin se on Euroopan parlamentin hyväksymänä, edellä mainituin muutoksin. (1) EYVL L 109, 25. 4. 1997, s. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 160/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
fruit product
grape
labelling
preparation for market
product designation
wine

text: 25. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 19/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 160/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinakaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/1999 (2), ja erityisesti sen 72 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2392/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/96 (4), vahvistetaan viinien ja rypäleen puristeme- hujen kuvausta ja esittelyä koskevat yleiset säännöt. Komission asetuksessa (ETY) N:o 3201/90 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1470/1999 (6), säädetään viinien ja rypäleen puristeme- hujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä. Moldova on esittänyt pyynnön, että Moldovasta peräisin olevien viinien etiketteihin saisi merkitä kaksi asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteessä IV olevaan luetteloon sisäl- tyvää viiniköynnöslajikkeen nimeä. Pyyntöön on perus- teltua suostua sillä edellytyksellä, että kyseiset viinit saadaan kokonaan merkityistä lajikkeista. Australia, Yhdysvallat, Unkari ja Ukraina ovat pyytäneet asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteeseen IV mukautuksia, jotka liittyvät viiniköynnöslajikkeiden luetteloon ja kysei- sissä maissa käytettäviin rinnakkaisilmaisuihin. Pyyntöön on perusteltua suostua. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viinin 4) 5) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3201/90 13 artiklan 1. 2 kohdan a alakohtaan ilmaisun ”Uruguaysta” jälkeen ilmaisu ”Moldovasta”. 2. Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1. (2) EYVL L 199, 30. 7. 1999, s. 8. (3) EYVL L 232, 9. 8. 1989, s. 13. (4) EYVL L 184, 24. 7. 1996, s. 3. (5) EYVL L 309, 8. 11. 1990, s. 1. (6) EYVL L 170, 6. 7. 1999, s. 16. L 19/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 1. 2000 LIITE Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liite IV seuraavasti: 1. Lisätään kohtaan ”4 AUSTRALIA” seuraava lajike: ”Chambourcin. ” 2. Muutetaan kohta ”10 AMERIKAN YHDYSVALLAT” seuraavasti: 1. Poistetaan kohdan a alakohdasta seuraavat lajikenimet ja lisätään ne saman kohdan b alakohtaan aakkosjärjestyk- sessä: ”Royalty Rubired Salvador”. 2. Muutetaan a alakohta seuraavasti: a) poistetaan sarakkeesta ”Yhteisössä hyväksytyt lajikenimet” ilmaisu ”Alicante Ganzin”; b) poistetaan sarakkeesta ”Hyväksytyt rinnakkaisilmaukset” ilmaisu ”Grenache” ja lisätään se sarakkeeseen ”Yhtei- sössä hyväksytyt lajikenimet”. 3. Muutetaan kohta ”11 UNKARI” seuraavasti: a) lisätään lajikenimet ja rinnakkaisilmaukset seuraavasti: Yhteisössä hyväksytyt lajikenimet Hyväksytyt rinnakkaisilmaukset Weißburgunder, Fehèr Burgundi Lammer Schwarz” ”Pinot Blanc Juhgark Karát Kunleàny Pozsonyi Jeher Sauvignon blanc Semillon b) Poistetaan seuraava lajikenimi ja seuraava rinnakkaisilmaus: Yhteisössä hyväksytyt lajikenimet Hyväksytyt rinnakkaisilmaukset ”Fehèr Burgundi Weißburgunder” 4. Lisätään kohtaan ”26 UKRAINA” seuraava lajikenimi: ”Odessa Black” (1). (1) Ukrainan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan ”Odessa Black” on lajike, joka on saatu risteyttämällä ”Alicante Bouschet” ja ”Cabernet Sauvignon”


title: WRITTEN QUESTION E-0073/00 by Phillip Whitehead (PSE) to the Commission. Sewage sludge in animal feedstuffs.

eurovoc_concepts:
European social policy
animal feedingstuffs
domestic waste
toxic substance

text: C 374 E/20 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (14 March 2000) The letter mentioned by the Honourable Member has been followed up or is currently being followed up in the assessment by the Commission of the admissibility of the plans submitted by the Member States for the programming period 2000-2006 and in the negotiations with the regions on the programmes. The Commission assesses each plan or programme as to its individual content, including from the point of view of the requirements of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (1), and Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (2), the Habitats and Birds Directives. If certain elements of information are missing, the authority concerned (often through the Member State) must give a firm commitment that any possible negative impact on sites protected or to be protected under Natura 2000 will be properly assessed and appropriate measures will be taken. If needed, a time path for this commitment has to be established in the programme. Subsequently, the progress of the programme becomes conditional on the time path being followed. The Commission regrets the lack of compliance of some Member States, including Ireland, with the Habitats and Birds Directives. Appropriate action is being taken as is evidenced by the Court proceedings that have already been initiated. The negotiations with the Irish authorities on the plan for structural funding 2000-2006 are progressing according to the time schedule laid out in the general structural funds Regulation and the Commission is confident that the issues concerning the Habitats and the Birds Directives will find a satisfactory solution. (1) OJ L 206, 22. 7. 1992. (2) OJ L 103, 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/024) WRITTEN QUESTION E-0073/00 by Phillip Whitehead (PSE) to the Commission (24 January 2000) Subject: Sewage sludge in animal feedstuffs Can the Commission allay EU consumers(cid:146) fears that there is absolutely no risk to human health following alleged reports of animal feedingstuffs being contaminated by sewage sludge? Is the Commission also certain that diseases which threaten human health cannot be passed from any contaminated feed back into the human food chain? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (3 March 2000) The animal nutrition sector is undoubtedly an important factor in obtaining healthy food products from animal origin. The use of sewage sludge as feed material is not acceptable. Even after processing under a high-pressure, high-temperature treatment, due to the presence of heavy metals, sewage sludge might present a risk for public and animal health if used as feedingstuff. Therefore, in order to deliver a high level of public health and consumer protection, Commission Decision 91/516/EEC of 9 September 1991, establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs (1), specifically prohibits the use of sludge from sewage plants treating wastewaters. 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/21 In order to avoid any doubts as to the scope of existing prohibition, the Commission has already drafted a decision making clear that all materials obtained from the various phases of the waste water treatment process are prohibited in compound feedingstuffs, irrespective of any further processing of these materials and irrespective also of the origin of the waste waters. The standing committee for feedingstuffs is currently examining this draft decision. Unfortunately, feedingstuffs can be vehicles of diseases, which are transmissible from animal to man, (i. e. , (cid:145)zoonoses(cid:146)). For example: compound feedingstuffs contaminated with species of Salmonella might be the source of a contamination with these dangerous bacteria. Consequently, to reduce possible hazards to public health, Community law requires that only materials, which do not pose any risk, shall be used for feeding purposes. Furthermore, the importance of implementing good manufacturing practices has to be emphasised. (1) OJ L 281, 9. 10. 1991. (2000/C 374 E/025) WRITTEN QUESTION E-0074/00 by Marie-Noºlle Lienemann (PSE) to the Commission (24 January 2000) Subject: Risks linked to BSE When does the Commission intend to propose the complete removal of infectious high-risk beef tissues and organs throughout the Member States of the European Union, as called for by the chairman of the European Scientific Committee? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (6 March 2000) The Commission has already presented a proposal (1) in January 1999 to the Council and the Parliament for a regulation laying down the rules for the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSEs). This proposal, which includes comprehensive provisions on the removal of specified risk materials (SRMs), is currently under discussion in the Parliament and the Council. The Commission urges both institutions to accelerate their consideration of this very important proposal which is essential to the creation of a comprehensive framework to protect the public from the dangers associated with TSEs. In addition, the Commission has already proposed, on a number of occasions, safeguard measures providing for the removal of specified risk materials (SRMs) throughout the Community. The most recent effort, in December 1999, to introduce a safeguard measure failed to secure the necessary support of the Member States. Discussions are continuing with the Member States with a view to presenting a further proposal before end June 2000 which is capable of securing this support. The Commission has stressed repeatedly the need for such a safeguard measure pending the adoption of the proposed regulation outlined in the proceeding paragraph. Finally, the Commission repeats the necessity for Member States to introduce and maintain national measures on the removal of SRMs until Community-wide measures are in place. (1) Draft Commission Decision regulating the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies and amending Decision 94/474/EC, document SEC(1999) 1944


title: 2000/55/CFSP: Council Common Position of 24 January 2000 on Afghanistan

eurovoc_concepts:
Afghanistan
economic development
fight against crime
human rights
humanitarian aid
peacekeeping

text: 26. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 21/1 (Acts adopted pursuant to Title V of the Treaty on European Union) COUNCIL COMMON POSITION of 24 January 2000 on Afghanistan (2000/55/CFSP) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty on European Union and in particu- lar Article 15 thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) The conflict in Afghanistan has caused untold suffering for the Afghan people, and threatens the stability of the region and its economic development; The war's exports of terrorism and illegal drugs cause serious damage to Member States of the Union, and more widely; The Union continues to receive considerable numbers of refugees from war-battered Afghanistan; The Union is determined to play an effective role in efforts to stop the fighting, and to restore peace, stability including human and respect rights, for in Afghanistan; international law, The Union reminds the warring parties that they bear the ultimate responsibility for finding a political solution to the conflict which can bring about a lasting peace to Afghanistan and enable the establishment of a broad- based and representative government; The Union considers it imperative that all countries with an influence on the parties should exercise it in support of and in close coordination with the United Nations' peace efforts, and that the supply of weapons, munitions for military use to the warring and other material factions the involvement of foreign military, paramilitary and secret service personnel, should cease; from outside Afghanistan, as well as (7) The Union attaches the highest importance to respect for international including the Convention on the elimination of all forms of discrim- law and human rights, (8) (9) (10) ination against women, and denounces continuing gender discrimination in Afghanistan; The Union is deeply concerned by reports of massacres and forced expulsions of innocent civilians, the execu- tion of prisoners of war, ethnic-based persecutions and executions, and the intimidation and assassination of Afghan emigrés; The Union is also concerned by reports from the Shomali Plain of house and crop burnings and the delib- erate destruction of the agricultural infrastructure; The Union has adopted, on 15 November 1999, Common Position 1999/727/CFSP concerning restrictive measures against the Taliban (1) in order to implement UN Security Council Resolution 1267/99 of 15 October 1999; (11) This Common Position is intended to replace Common Position 99/73/CFSP of 25 January 1999 on Afghani- stan (2); the latter should therefore be repealed, HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION: Article 1 The objectives of the Union in Afghanistan are: (a) to bring about a sustainable peace in Afghanistan, put an end to foreign intervention, and encourage intra-Afghan dialogue through support for the central role of the United Nations; (b) to promote the stability and development of the whole region through peace in Afghanistan; (c) to promote respect for international humanitarian law and human rights, including the rights of women and children; (d) to provide effective humanitarian aid and ensure that the international coordination of aid allows for its provision in accordance with international humanitarian principles and an impartial needs assessment; (1) OJ L 294, 16. 11. 1999, p. 1. (2) OJ L 23, 30. 1. 1999, p. 1. L 21/2 EN Official Journal of the European Communities 26. 1. 2000 (e) to reinforce the fight against illegal drugs and terrorism; former King Zahir Shah, to contribute to an intra-Afghan dialogue; (f) to assist in peace-building activities and, once a durable the the reconstruction of is in place, peace settlement country after years of civil war. Article 2 In order to support the United Nations peace efforts, reaffirmed by UN General Assembly Resolution 203 A and B of 18 December 1998, the Union shall continue to: (a) support and strengthen the work of the UN Special Mission including its civil affairs unit; to Afghanistan (UNSMA), (b) support the comprehensive efforts of the UN Secretary- General and his Special Envoy for Afghanistan, and in particular the reactivation of the Special Envoy's mission as soon as circumstances permit; (c) urge other countries with influence on the parties to exer- cise it constructively in support of and in close coordina- tion with UN peace efforts; (d) call upon the warring parties to honour their obligations as stated in the Tashkent Declaration on the fundamental principles for a peaceful settlement of the conflict in Afgha- nistan which was signed by both parties on 20 July 1999; (e) demand from the Taliban their commitment to the imple- mentation of the Agreements signed with the UN on the safety and security of UN personnel; (f) take into consideration the report of the UN Credentials Committee on the representation of Afghanistan at the United Nations; (g) maintain its embargo on the export of arms, munitions and military equipment to Afghanistan provided for in its Common Position 96/746/CFSP (1), and urge other coun- tries to adopt a similar policy of restraint; (h) urge countries concerned to stop the involvement of their military, paramilitary and secret service personnel in Afgha- nistan and cease all other military support provided to parties in the Afghan conflict, including the use of their own territories for such purposes. The Union shall also: (k) continue to impress upon all those countries with influence in Afghanistan the importance the Union attaches to the early settlement of the conflict under UN auspices, and urging them to lend the UN every support. Article 3 In order to promote respect for all human rights, fundamental freedoms and international humanitarian law the Union shall: (a) call on all parties to recognise, protect and promote all freedoms including the liberty and security of persons and also to the Universal Declaration of Human Rights to human rights and fundamental right to life, respect which Afghanistan has subscribed; (b) urge Afghan factions to end discriminatory policies and recognise, protect and promote the equal rights and dignity including access to education and of men and women, health facilities, and freedom from intimidation and harassment, and will point to the negative implications of discriminatory policies for the effective supply of aid; employment, personal security (c) support the UN Secretary General's proposals for the early deployment of civilian human rights monitors in the Civil Affairs Unit of UNSMA; (d) attach special importance to human rights aspects in the international coordination of humanitarian assistance to Afghanistan; (e) support aid programmes in Afghanistan which integrate gender concerns and actively attempt to promote the equit- able participation of both men and women, and which promote peace and human rights; (f) urge all factions to respect and protect the cultural heritage of Afghanistan. Article 4 (i) continue contacts with the Afghan parties and prominent Afghan individuals to point to the futility and grave and unacceptable humanitarian consequences of the continued fighting, and urge an immediate cease-fire and the nego- tiation of a political settlement under UN auspices, including the establishment of a fully representative, broad- based government; (j) follow closely and encourage efforts by influential Afghan individuals and organisations, such as the so-called Frank- furt Process and the Rome based Loya Jirga Process of (1) OJ L 342, 31. 12. 1996, p. 1. In order to help the suffering civilian population of Afghani- stan, the Union shall: (a) continue to provide humanitarian aid to Afghanistan, conditions permitting; (b) urge the warring factions to ensure freedom of movement as well as free and safe access of national and international humanitarian personnel those in need, without to all restrictions based on gender, race, religion or nationality, and to cooperate fully and sincerely with humanitarian organisations to respond to the humanitarian needs of the Afghan people; 26. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 21/3 (c) continue to support national and international efforts in mine action as an important precondition for sustainable development; (d) urge the warring factions not to lay any more landmines, while at the same time emphasising its standing policy not to fund demining in regions where mine-laying is continued; (e) improve the effectiveness of aid by closer international donor coordination, in particular by working through the Afghanistan Support Group and the Afghanistan Program- ming Body; (f) ensure close coordination and complementarity between the UN peace efforts and the aid effort, as envisaged in the Strategic Framework common to the international donor community and UN organisations; (g) ensure that its aid is provided in accordance with the common Strategic Framework adopted by the donor to community and UN organisations effective implementation of encourage Common Programming in Afghanistan. and, a more thereby, the Article 5 In order to promote the fight against drugs, the Union, shall: (a) use contacts with the factions and those countries with influence on them to underline the Union's concern at the sharp rise in the illicit production and trafficking of drugs stability and in Afghanistan which threatens damages the health and well-being of the populations of Afghanistan, neighbouring States and elsewhere, and also to stress that the Union will take account of drugs control objectives when considering contributions to development aid to reconstruct Afghanistan once a durable peace settle- ment is in place; regional (b) urge aid agencies to take account of drug control objectives in the planning and implementation of projects by taking into consideration their impact on drug cultivation, production, tracking and abuse; (c) support sustainable alternative development as an impor- tant component of a balanced and comprehensive drug control strategy. Alternative development programmes should be adapted to the specific conditions in Afghanistan, should respect human rights and incorporate the gender dimension enabling women and men to participate equally in the development process. Law enforcement measures are a necessary complement to such programmes. (d) support all consistent efforts, including those of the United Nations Drugs Control Programme (UNDCP), aimed at reducing substantially the production, trafficking and abuse of drugs in Afghanistan, and notes the importance of implementation of the Community's projects in support of the Union's Central Asia Drugs Initiative. Article 6 The Union condemns terrorism in all its forms, whenever and wherever it occurs. To advance the fight against terrorism, the Union shall: (a) demand that all Afghan parties refrain from financing, providing training or shelter for terrorist organisations or otherwise supporting terrorist activities; (b) urge all Afghan authorities to close down training camps for foreign terrorists inside Afghanistan and to take neces- sary steps to ensure that those responsible for terrorist acts are brought to justice. (c) urge the Taliban to comply fully and urgently with UN Security Council Resolution 1267/99 of 15 October 1999. Article 7 The Council notes that the Commission intends to direct its action towards achieving the objectives and the priorities of this Common Position, where appropriate, by pertinent Community measures. Article 8 Common Position 1999/73/CFSP shall be repealed. Article 9 This Common Position shall take effect on the date of its adoption. It shall be reviewed at the latest twelve months after its adop- tion. Article 10 This Common Position shall be published in the Official Journal. Done at Brussels, 24 January 2000. For the Council The President J. GAMA


title: Directive 1999/103/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement

eurovoc_concepts:
ISO
approximation of laws
harmonisation of standards
international standard
metrology
weights and measures

text: 9. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 34/17 DIRECTIVE 1999/103/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 24 January 2000 amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof, Having regard to the opinion from the commission (1), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2), Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty (3), Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) At international level the 19th Conférence générale des poids et mesures (1991) extended the list of SI prefixes to be used for multiples and submultiples of SI units. The International Organisation for Standardisation (ISO) has revised the principles and rules regarding quantities and units as laid down in the international standard ISO 31; rules for the practical use of the SI system are given by the international standard ISO 1000. The text of Council Directive 80/181/EEC (4) should be brought into line with these international agreements and standards. Certain third countries do not accept on to their market products marked exclusively in the legal units established by Directive 80/181/EEC; companies exporting their products to these countries will be disadvantaged if supplementary indications are disallowed after 31 December 1999; supple- mentary indications in non-legal units should therefore be authorised for a further period. The application of Directive 80/181/EEC should be re-examined and the appropriate measures taken with a view to the use of a global system; the procedure of Article 18 of Council Directive 71/316/EEC (5), should apply where appropriate, HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 Directive 80/181/EEC is hereby amended as follows: 1. In Article 3(2), ‘31 December 1999’ shall be replaced by ‘31 December 2009’. 2. The following Article shall be added: ‘Article 6a Issues concerning the implementation of this Directive and, in particular, the matter of supplementary indications shall be further examined, and if necessary the appropriate measures adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18 of Council Directive 71/316/EEC (*). (*) OJ L 202, 6. 9. 1971, p. 1. ’ (1) OJ C 89, 30. 3. 1999, p. 8. (2) OJ C 169, 16. 6. 1999, p. 1. (3) Opinion delivered on 15 December 1999 (not yet published in the Official December 1999. Journal). Council Decision of 16 (4) OJ L 39, 15. 2. 1980, p. 40. Directive as last amended by Directive 89/617/EEC (JO L 357, 7. 12. 1989, p. 28). (5) OJ L 202, 6. 9. 1971, p. 1. L 34/18 EN Official Journal of the European Communities 9. 2. 2000 3. The Annex shall be amended as follows: (a) In Chapter I, the text under the table in point 1. 1. 1 shall be replaced by the following: ‘Celsius temperature t is defined as the difference t = T – T0 between the two thermodynamic temperatures T and T0 where T0 = 273,15 K. An interval or difference of temperature may be expressed either in kelvins or in degrees Celsius. The unit “degree Celsius” is equal to the unit “kelvin”. ’ (b) The definitions of the SI supplementary units following the table in point 1. 2. 1 shall be replaced by the following: ‘Unit of plane angle The radian is the angle between two radii of a circle which cut off on the circumference an arc equal in length to the radius. (International standard ISO 31 — 1: 1992) Unit of solid angle The steradian is the solid angle of a cone which, having its vertex in the centre of a sphere, cuts off on the surface of the sphere an area equal to that of a square with sides of length equal to the radius of the sphere. (International standard ISO 31 — 1: 1992). ’ (c) The table in point 1. 3 shall be replaced by the following: ‘Factor 1024 1021 1018 1015 1012 109 106 103 102 101 Prefix yotta zetta exa peta tera giga mega kilo hecto deca Symbol Factor Y Z E P T G M K H da 10-1 10-2 10-3 10-6 10-9 10-12 10-15 10-18 10-21 10-24 Prefix deci centi milli micro nano pico femto atto zepto yocto Symbol d c m µ n p f a z y’ (d) Point 3 shall be replaced by the following: ‘3. UNITS USED WITH THE SI, WHOSE VALUES IN SI ARE OBTAINED EXPERIMENTALLY Quantity Name Symbol Definition Unit Energy Electronvolt eV The electron volt is the kinetic energy acquired by an electron in passing through a potential difference of 1 volt in vaccum Mass Unified mass unit atomic u The unified atomic mass units is equal to 1/12 of the mass of an atom of the nuclide 12C. Note: The prefixes and their symbols listed in 1. 3 may be used in conjunction with these two units and with their symbols. ’ 9. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 34/19 Article 2 Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 9 February 2001. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. Member States shall lay down the procedure for such reference. Without prejudice to Directive 80/181/EEC, Member States shall, after 31 December 1999, authorise or continue to authorise the use of the supplementary indications referred to in Article 3 of that Directive. Article 3 This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 4 Done at Brussels, 24 January 2000. For the European Parliament The President N. FONTAINE For the Council The President J. GAMA


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 213/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, Latviasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä

eurovoc_concepts:
CCT duties
Latvia
agricultural product
agro-industry
import
originating product

text: 29. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 24/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 213/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, Latviasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia koskevista yksipuoli- sista siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, 1 artikla ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: lueteltuihin Latviasta peräisin Tämän asetuksen liitteessä I oleviin tavaroihin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 mainitussa liitteessä vahvistettuja vuotuisia tariffikiintiöitä ja etuustulleja. Yhteisöön suuntautu- vassa tuonnissa sovellettavia alennettuja maatalouden maksu- osia ja lisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perusmäärät esitetään liitteessä II. 1) 2) 3) 4) Neuvoston asetus (EY) N:o 26/1999 (1) annettiin ennen Baltian maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten pöytäkirjojen N:o 2 mukauttamista, jotta Uruguayn kier- roksen neuvottelujen tuloksena maatalousalalla myön- netty etuuskohtelu voitaisiin ylläpitää 31 päivään joulu- kuuta 1999. 2 artikla Jos Latvia ei enää toteuta vastavuoroisia toimenpiteitä yhteisön hyväksi, komissio voi tämän asetuksen 3 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti keskeyttää 1 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden soveltamisen. jäljempänä ’mukauttamispöytäkirja’ Latvian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaan liittyvien määräysten mukauttamista koskevan pöytä- virallisia kirjan, hyväksymismenettelyjä ei saada päätökseen siten, että mukauttamispöytäkirja voisi tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Tämän vuoksi on tarpeen säätää Latvialle annettujen yksipuolisten myönnytysten jatkami- sesta 31 päivään joulukuuta 2000. Koska tämän asetuksen soveltamisen keskeyttämistä varten säädetyt toimenpiteet ovat menettelystä komis- siolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (2) 2 artiklassa tarkoitettuja hallintotoi- vahvistettava toimenpiteet menpiteitä, kyseisen päätöksen 4 artiklassa säädetyn hallintomenet- telyn mukaisesti. nämä olisi Komission asetuksella (ETY) N:o 2454/93 (3) kootaan yhteen sellaisten tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säädökset, joita on sovellettava tuotteen vapaaseen liik- keeseen luovutusta koskevien ilmoitusten vastaanotta- mispäivän mukaisessa aikajärjestyksessä, (1) Neuvoston asetus (EY) N:o 26/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, Liettuan, Latvian ja Viron kanssa tehtyihin Eurooppa-sopi- muksiin liittyvistä yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä tiettyjen ja- lostettujen maataloustuotteiden osalta (EYVL L 5, 9. 1. 1999, s. 1). (2) EYVL L 184, 17. 7. 1999, s. 23. (3) Komission asetus (ETY) N:o 2454/93 annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993 tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L sellaisena kuin se on viimeksi 253, 11. 10. 1993, muutettuna L 197, 29. 7. 1999, s. 25). (EY) N:o 1662/1999 (EYVL s. 1), asetus asetuksella 3 artikla Komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/ 1. 93 (4) 15 artiklassa tarkoitettu komitea. Jos tähän viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 2. 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 4 artikla kanssa Latvian 1. tehdyssä mukauttamispöytäkirjassa määrätyt jalostettujen maataloustuotteiden kauppaan sovellet- tavat myönnytykset korvaavat tämän asetuksen vastaavissa liit- teissä vahvistetut myönnytykset a) 1 päivästä tammikuuta 2000, jos mukauttamispöytäkirja on voimassa mainittuna päivänä, tai b) mukauttamispöytäkirjan voimaantulopäivästä, voimaan 1 päivän tammikuuta 2000 jälkeen. jos se tulee 2. Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden toteutta- miseen sovellettavia yksityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan myös lisäpöytäkirjassa määrättyihin vastaaviin toimenpiteisiin. (4) EYVL L 318, 20. 12. 1993, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2491/98 (EYVL L 309, 19. 11. 1998, s. 28). s. 18, asetus L 24/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 1. 2000 5 artikla 6 artikla Komissio hallinnoi tämän asetuksen liitteessä I tarkoitetuja kiin- tiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a—308 c artiklan mukaisesti. Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja 29. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 24/5 LIITE I Järjestysnumero CN-koodi Kuvaus Kiintiö vuonna 2000 (tonnia) Etuus 1. 1. —30. 6. 2000 1. 7. —31. 12. 2000 Makeiset 350 AMM AMM Suklaa 700 AMM AMM 09. 6535 09. 6536 09. 6537 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91 1901 90 99 Elintarvikkeet 09. 6538 1905 30 Keksit 09. 6527 2104 10 Keitot ja liemet 09. 6513 2105 Jäätelö 09. 6528 2203 00 Oluet 280 280 39 40 650 AMM AMM 7,0 % AMM AMM 4,9 % AMM 2,6 % AMM AMM 6,4 % AMM AMM 4,5 % AMM 0 % L 24/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 1. 2000 LIITE II Maatalouden maksuosia ja lisätulleja laskettaessa käytettävät perusmäärät 1. 1. —30. 6. 2000 1. 7. —31. 12. 2000 EUR/100 kg Trigo blando — Blød hvede — Weichweizen — Μαλακό σιτάρι — Common wheat — Blé tendre — Grano tenero — Zachte tarwe — Trigo mole — Tavallinen vehnä — Vete 7,277 6,653 Trigo duro — Hård hvede — Hartweizen — Σκληρό σιτάρι — Durum wheat — Blé dur — Grano duro — Durum tarwe — Trigo duro — Durumvehnä — Durumvete 11,295 10,326 Centeno — Rug — Roggen — Σίκαλη — Rye — Seigle — Segala — Rogge — Centeio — Ruis — Råg Cebada — Byg — Gerste — Κριθάρι — Barley — Orge — Orzo — Gerst — Cevada — Ohra — Korn Maíz — Majs — Mais — Καλαµπόκι — Maize — Maïs — Granturco — Maïs — Milho — Maissi — Majs 7,090 7,090 7,193 6,483 6,483 6,577 Arroz descascarillado de grano largo — Ris, afskallet, langkörnig, geschält — Αποφλοιωµένο ρύζι µακρόσπερµο — Long-grain husked rice — Riz décortiqué à grains longs — Riso semigreggio a grani lunghi — Langkorrelige gedopte rijst — Arroz em películas de grãos longos — Pitkäjyväinen esikuorittu riisi — Ris, skalat långkornigt langkornet — Reis, Leche desnatada en polvo — Skummetmælkspulver — Magermilchpulver — Αποβουτυρω- µένο γάλα σε σκόνη — Skimmed-milk powder — Lait écrémé en poudre — Latte scremato in polvere — Mageremelkpoeder — Leite desnatado em pó — Rasvaton maitojauhe — Skummjölkspulver Leche entera en polvo — Sødmælkspulver — Vollmilchpulver — Πλήρες γάλα σε σκόνη — Whole-milk powder — Lait intero in polvere — Vollemelkpoeder — Leite inteiro em pó — Rasvainen maitojauhe — Mjölkpulver en poudre — Latte entier Mantequilla — Smør — Butter — Βούτυρο — Butter — Beurre — Burro — Boter — Manteiga — Voi — Smör Azúcar blanco — Hvidt sukker — Weißzucker — Λευκή ζάχαρη — White sugar — Sucre blanc — Zucchero bianco — Witte suiker — Açúcar branco — Valkoinen sokeri — Vitt socker 20,237 18,502 24,750 23,760 28,532 26,086 41,467 30,573 37,912 29,350


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 161/2000 της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισμό της κατ' αποκοπή αμοιβής ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης για το λογιστικό έτος 2000 στο πλαίσιο του δικτύου γεωργικής πληροφόρησης

eurovoc_concepts:
EU aid
farm accountancy data network
farm income
farm return
farmer
financial year

text: 25. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 19/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 161/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιανουαρίου 2000 για τον καθορισµό της κατ’ αποκοπή αµοιβής ανά δελτίο γεωργικής εκµετάλλευσης για το λογιστικό έτος 2000 στο πλαίσιο του δικτύου γεωργικής πληροφόρησης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης Ιου- νίου 1965, περί δηµιουργίας δικτύου γεωργικής πληροφόρησης επί των εισοδηµάτων και της οικονοµικής λειτουργίας των γεωρ- γικών εκµεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1256/97 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 του Συµβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1983, περί ορισµένων διατάξεων εφαρµογής για την τήρηση λογιστικών στοιχείων για τη διαπίστωση των εισοδηµάτων των γεωργικών εκµεταλλεύσεων (3), και ιδίως το άρθρο 5 παράγρα- φος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 προβλέ- πει ότι η Επιτροπή καταβάλει στο κράτος µέλος µια κατ’ αποκοπή αµοιβή για κάθε δελτίο εκµεταλλεύσεων που είναι δεόντως συµπληρωµένο και που της αποστέλλεται στην προθεσµία που αναφέρεται στο άρθρο 3 του εν λόγω κανο- νισµού· (2) (3) (4) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 37/1999 (4) της Επιτροπής καθορί- ζει την κατ’ αποκοπή αµοιβή για το λογιστικό έτος 1999 σε 126 ευρώ ανά δελτίο γεωργικής εκµετάλλευσης· η εξέλιξη του κόστους και των επιπτώσεών του στα έξοδα συντάξεως του δελτίου εκµετάλλευσης δικαιολογούν την αναθεώρηση του εν λόγω ποσού· τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της κοινοτικής επιτροπής του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η κατ’ αποκοπή µοιβή που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 καθορίζεται σε 129 ευρώ. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρµόζεται για το λογιστικό έτος 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ 109 της 23. 6. 1965, σ. 1859/65. (2) ΕΕ L 174 της 2. 7. 1997, σ. 7. (3) ΕΕ L 190 της 14. 7. 1983, σ. 25. (4) ΕΕ L 5 της 9. 1. 1999, σ. 61