title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0021/00 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen. Regionerne i Fællesskabets yderste periferi og tildeling af strukturfondene.

eurovoc_concepts:
Azores
EU regional policy
peripheral region

text: C 374 E/18 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 P(cid:229) den baggrund har Kommissionen iv(cid:230)rksat et initiativ for at f(cid:229) kortlagt resultaterne og politikken inden for innovation i EU. Innovation skal ogs(cid:229) drłftes p(cid:229) et uformelt młde mellem industriministrene den 10. marts 2000 i Nordwijk i Nederlandene. Kommissionen h(cid:229)ber, at disse drłftelser kan levere et vigtigt bidrag til Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Lissabon den 23. -24. marts 2000. (1) KOM(95) 688 endelig udg. (2) KOM(96) 589 endelig udg. (2000/C 374 E/021) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0021/00 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (19. januar 2000) Om: Regionerne i F(cid:230)llesskabets yderste periferi og tildeling af strukturfondene Til programmeringen af strukturfondene i den selvstyrende region Azorerne afsattes der i perioden 1994- 1999 strukturstłtte, som belłb sig til 149. 200. 075. 000 escudos eller 744. 207 mio. euro, dvs. 124. 034 mio. euro (cid:229)rligt i henhold til den seneste omprogrammering i 1999. Selv om deflatorerne er taget i anvendelse, er belłbene udtrykt i lłbende priser, og det er vanskeligt at sammenligne dem med 1999-priserne. I den skrivelse, som afsendtes til de portugisiske myndigheder den 1. juli 1999, foresl(cid:229)r Kommissionen som vejledende tildeling til den selvstyrende region Azorerne for perioden 2000-2006 et belłb p(cid:229) 757 mio. euro. Der vil p(cid:229) (cid:229)rsbasis v(cid:230)re tale om et belłb p(cid:229) 108 mio. euro. Der er tale om en betydelig neds(cid:230)ttelse, som langt overstiger det tilsyneladende fald p(cid:229) 16 mio. euro, idet tallene for 1994-1999 ikke er omregnet til 1999-tal, ligesom der ikke tages hensyn til indt(cid:230)gtsstigningen i udbyttet s(cid:229)vel p(cid:229) Azorerne som i EU generelt. Kommissionens forslag er i fuldst(cid:230)ndig modstrid med alle tilsagn og med, hvad Kommissionen i łvrigt har udtalt om regionerne i den yderste periferi, is(cid:230)r: 1. 2. 3. at midlerne is(cid:230)r skulle g(cid:229) til de fattigste regioner at der (cid:229)rligt skulle afs(cid:230)ttes flere midler til disse regioner at der skulle tages s(cid:230)rligt hensyn til regionerne i den yderste periferi. Kommissionen, som tilsyneladende er up(cid:229)virket af de faktiske tal, p(cid:229)st(cid:229)r fortsat, at der med reformen af strukturfondene tilfłres alle regioner i den yderste periferi flere midler. Anser Kommissionen det ikke for nłdvendigt at foretage en grundig gennemgang af de virkninger, som reformen af strukturfondene har for de fattigste og mest isolerede regioner som f. eks. den selvstyrende region Azorerne, is(cid:230)r som led i anvendelsen af traktatens artikel 299, stk. 2? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (15. marts 2000) I det brev af 1. juli 1999 til den portugisiske regering, som det (cid:230)rede medlem henviser til, illustrerede Kommissionen kun, hvad en matematisk anvendelse af de generelle kriterier, den havde fastlagt for fordelingen af strukturstłtten til de forskellige regioner, kunne medfłre. Brevet indeholdt alts(cid:229) kun en fordelingshypotese for belłbene og havde ikke til form(cid:229)l at erstatte en analyse, der var baseret p(cid:229) andre overvejelser, der kunne komme p(cid:229) tale i forbindelse med forberedelsen af EF-stłtterammen. 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/19 I den regionaludviklingsplan, som de portugisiske myndigheder forelagde den 13. oktober 1999, foresl(cid:229)s det inden for rammerne af det regionale operationelle program at tildele den selvst(cid:230)ndige region Azorerne et belłb fra strukturfondene p(cid:229) i alt 848 M€. Til dette belłb skal l(cid:230)gges stłtten fra Samhłrighedsfonden. Kommissionen har ingen indvendinger mod dette portugisiske forslag. Efter anmodning fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Kłln vil Kommissionen forel(cid:230)gge en rapport om de foranstaltninger, der er nłdvendige til gennemfłrelsen af den nye artikel 299 (tidl. artikel 227) stk. 2, i EF-traktaten om regionerne i den yderste periferi. Denne rapport regner man med at kunne forel(cid:230)gge R(cid:229)det under det portugisiske formandsskab. Den vil ligeledes blive tilstillet Parlamentet. (2000/C 374 E/022) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0040/00 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (19. januar 2000) Om: Nedsk(cid:230)ring af budgetbevillinger til Poseima Med (cid:230)ndringsskrivelse nr. 4 til FBF for regnskabs(cid:229)ret 2000 łger Kommissionen bevillingerne til andre programmer p(cid:229) bekostning af Poseima-programmet med henvisning til dette programs mere begr(cid:230)nsede behov. Det viser sig imidlertid, at udgifterne til Poseima-programmet ifłlge bet(cid:230)nkningen om de yderste randomr(cid:229)der, der vedtoges den 22. december 1999, var hłjere end de bevillinger, der oprindeligt var afsat p(cid:229) budgettet for 1999. Med hvilken begrundelse har Kommissionen foretaget en s(cid:229)dan nedsk(cid:230)ring? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (7. marts 2000) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) dettes skriftlige forespłrgsel nr. E-0038/00 (1) samt til svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel nr. E-2403/99 fra Ilda Figueiredo (2). (1) EFT C 303 E af 24. 10. 2000. (2) EFT C 225 E af 8. 8. 2000, s. 125. (2000/C 374 E/023) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0059/00 af Avril Doyle (PPE-DE) til Kommissionen (20. januar 2000) Om: Forholdet mellem strukturfondene og manglende gennemfłrelse af EU(cid:146)s miljłlovgivning i en af medlemsstaterne Den 23. juni 1999 henvendte de dav(cid:230)rende medlemmer af Kommissionen, Wulf-Mathies og Bjerregaard, sig til medlemsstaternes regeringer med en advarsel om, at der eventuelt kunne opst(cid:229) forsinkelser ved godkendelsen af programmer og projekter, hvis der is(cid:230)r ikke var blevet indgivet meddelelse om beskyttede omr(cid:229)der i henhold til Habitat-direktivet og direktivet om vilde fugle. Irland var endvidere blevet indklaget for Domstolen i februar 1999 p(cid:229) grund af utilfredsstillende oplysninger og forsinkelser i forbindelse med dets udpegelse af beskyttede omr(cid:229)der i henhold til Habitat-direktivet. Kommissionen overvejede ogs(cid:229) at indlede en traktatbrudsprocedure mod Irland i henhold til direktivet om vilde fugle. Hvor stor er sandsynligheden for i betragtning af ovenn(cid:230)vnte, at Kommissionen ikke vil forts(cid:230)tte med godkendelsen af Irlands planer og operationelle programmer og/eller hvor stor er sandsynligheden for, at stłtten fra EU(cid:146)s side vil blive delvis eller fuldst(cid:230)ndig suspenderet som fłlge af Irlands manglende gennemfłrelse af bestemmelserne p(cid:229) disse omr(cid:229)der?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0036/00 von Olivier Dupuis (TDI) an die Kommission. Ölpipeline-Projekt Constanta-Triest.

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
Romania
oil pipeline
technical cooperation

formats: html pdf print

text: C 280 E/164 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Dar(cid:252)ber hinaus geht aus neuen Untersuchungen angesehener Seismologen wie Karl Buckthought von der (cid:132)Earthquake Forecasts Incorporation(cid:147) hervor, da(cid:223) es in den n(cid:228)chsten 40 Jahren mit einer Wahrschein- lichkeit von 50 % zu einem Beben der St(cid:228)rke 7 auf der Richterskala kommen kann, was die v(cid:246)llige Zerst(cid:246)rung des Reaktors und den Verlust von Millionen Menschenleben zur Folge h(cid:228)tte. Kann der Rat auf der Grundlage dieser neuesten Erkenntnisse sowie angesichts der Folgen der j(cid:252)ngsten, verheerenden Beben mitteilen, auf welche Weise er vorzugehen gedenkt, damit die T(cid:252)rkei die finanzielle M(cid:246)glichkeit zum Ausbau erneuerbarer Energiequellen erh(cid:228)lt und die Errichtung des Kernkraftwerks abge- wendet wird? Antwort (16. M(cid:228)rz 2000) Der Rat ist sich der Bedeutung der nuklearen Sicherheit in Drittl(cid:228)ndern durchaus bewu(cid:223)t und hat insbesondere im Wege von Hilfsprogrammen eine Reihe von Ma(cid:223)nahmen eingeleitet. Am 7. Dezember 1998 hat der Rat Schlu(cid:223)folgerungen zur nuklearen Sicherheit im Zusammenhang mit der Erweiterung der Europ(cid:228)ischen Union (1) angenommen, in denen den Bewerberl(cid:228)ndern sehr deutlich gemacht wurde, welche Bedeutung der nuklearen Sicherheit beizumessen ist. Der Rat teilt die Auffassung der Frau Abgeordneten, da(cid:223) die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen gef(cid:246)rdert werden mu(cid:223). In diesem Zusammenhang hebt er hervor, da(cid:223) die F(cid:246)rderung erneuerbarer Energiequellen in L(cid:228)ndern des Mittelmeerraumes, einschlie(cid:223)lich der T(cid:252)rkei, vor allem im Rahmen der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft und ihres wichtigsten Finanzinstruments, des MEDA-Programms, sowie durch das SYNERGY-Programm (cid:129) dies ist eines der international ausgerichteten spezifischen Programme innerhalb des mehrj(cid:228)hrigen Rahmenprogramms f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen im Energiesektor (2) (cid:129) erfolgt. In beiden Programmen sind Ma(cid:223)nahmen vorgesehen, die einen Beitrag zur Erreichung der Ziele der Energiepolitik (Versorgungssicherheit, Wettbewerbsf(cid:228)higkeit und Umweltschutz ) leisten; die Programme enthalten au(cid:223)erdem spezielle Komponenten zur Entwicklung erneuerbarer Energiequellen. F(cid:252)r die Durch- f(cid:252)hrung dieser Programme ist die Kommission zust(cid:228)ndig. (1) Dok. 13677/98 (Presse 431-G). (2) ABl. L 7 vom 13. 1. 1999, S. 16. (2000/C 280 E/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0036/00 von Olivier Dupuis (TDI) an die Kommission (19. Januar 2000) Betrifft: (cid:214)lpipeline-Projekt Constanta-Triest Verschiedenen Presseberichten zufolge werden derzeit zwei Projekte zum Bau einer neuen (cid:214)lpipeline, die den rum(cid:228)nischen Hafen Constanta mit dem italienischen Hafen Triest verbinden soll, gepr(cid:252)ft, und zwar das erste von dem italienischen Unternehmen ENI und das zweite von einem amerikanischen Konsortium. Durch diese (cid:214)lpipeline, die durch Ungarn und Slowenien f(cid:252)hren w(cid:252)rde, w(cid:252)rden auch diese beiden Beitrittsl(cid:228)nder mit (cid:214)l versorgt. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) es ratsam w(cid:228)re, den Bau dieser Pipeline zu unterst(cid:252)tzen, und zwar insbesondere vor dem Hintergrund der j(cid:252)ngsten Umweltkatastrophen wie der (cid:214)lpest in VendØe und im Bosporus, sowie zur F(cid:246)rderung eines verbesserten Zugangs zum Transkaukasus, der Diversifizierung der Energieversorgungswege f(cid:252)r die L(cid:228)nder Mittel- und S(cid:252)dosteuropas und der Entwicklung der H(cid:228)fen von Supsa und Constanta? Hat die Kommission diesbez(cid:252)glich bereits Ma(cid:223)nahmen ergriffen oder beabsichtigt sie, dies zu tun? 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/165 Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (23. Februar 2000) Die Kommission erkennt durchaus, welche Bedeutung dem (cid:214)lpipeline-Projekt Constanta-Triest, insbeson- dere zur Verminderung der Umweltrisiken beim Transport von Kohlenwasserstoffen (cid:252)ber den Bosporus und zur Diversifizierung der Energiequellen der L(cid:228)nder im S(cid:252)dosten Europas zukommt, die Zugang zu den Ressourcen der Region des Kaspischen Meeres unter anderem (cid:252)ber die transkaukasische Route und die an der Westk(cid:252)ste des Schwarzen Meeres gelegenen Seeh(cid:228)fen, wie zum Beispiel den (cid:214)lhafen Constanta, erhalten sollen. Die Kommission weist erneut darauf hin, da(cid:223) die Gemeinschaft die Ressourcen der Region des Kaspischen Meeres f(cid:252)r die europ(cid:228)ische Energieversorgung f(cid:252)r (cid:228)u(cid:223)erst wichtig h(cid:228)lt, da(cid:223) mehrere und sichere Routen f(cid:252)r den Energietransport nach den europ(cid:228)ischen und internationalen M(cid:228)rkten ben(cid:246)tigt werden und da(cid:223) diese von den betreffenden Investoren nach wirtschaftlichen Kriterien gebaut werden. Vor diesem Hintergrund und im Hinblick auf die Erweiterung der Gemeinschaft und die Sicherheit der Energieversorgung hat die Kommission die Notwendigkeit einer st(cid:228)rkeren Integration der Transportnetze f(cid:252)r Kohlenwasserstoffe zwischen der ehemaligen Sowjetunion, den mittel- und osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)ndern und der Gemeinschaft erkannt und f(cid:252)hrt so seit 1995 ein staaten(cid:252)bergreifendes Programm f(cid:252)r technische Hilfe (Inogate (cid:129) Interstate Oil and gas transport to Europe) durch. Ziel dieses Programms ist die Entwicklung der regionalen Zusammenarbeit der L(cid:228)nder dieser Zonen, um so die notwendigen Voraussetzungen f(cid:252)r (cid:246)ffentliche und private Investitionen zu schaffen. Die bestehenden Netze sollen rehabilitiert und modernisiert werden, und neue Routen, die technisch und wirtschaftlich tragbar und unter dem Umweltaspekt zu rechtfertigen sind, sollen entwickelt werden. Im institutionellen Bereich hat das Programm die Ausarbeitung einer neuen Verwaltungsregelung f(cid:252)r den grenz(cid:252)berschreitenden Transport von Kohlenwasserstoffen, die mit den internationalen Normen vereinbar sind, (Inogate Umbrella Agreement) erm(cid:246)glicht. Bis zum heutigen Tag wurde dieses (cid:220)bereinkommen von den Regierungsvertretern von 16 L(cid:228)ndern unterzeichnet, dazu geh(cid:246)ren L(cid:228)nder Zentralasiens, des Kaukasus, beitrittswillige L(cid:228)nder Mittel- und Osteuropas (u. a. Rum(cid:228)nien) und Balkanstaaten. Dieses Programm bot den Rahmen f(cid:252)r verschiedene Projekte, zur Verbindung des Kaspischen Beckens mit den europ(cid:228)ischen M(cid:228)rkten, beispielsweise durch den transkaukasischen Korridor, den Hafen von Supsa und die an der Westk(cid:252)ste des Schwarzen Meeres gelegenen H(cid:228)fen. Unter anderem sind dies die Projekte Constanta-Triest, Odessa-Gdansk, Burgas-Alexandropoulis und Burgas-Vlore. Ohne dem einen oder ande- ren Projekt den Vorzug geben zu wollen, ist sich die Kommission der Bedeutung des Projektes Constanta- Triest f(cid:252)r die M(cid:228)rkte im S(cid:252)dosten Europas bewu(cid:223)t. Die rum(cid:228)nischen Beh(cid:246)rden beabsichtigen, im Rahmen des Inogate-(cid:220)bereinkommens demn(cid:228)chst eine Konferenz der Industrieminister der von diesem Korridor m(cid:246)glicherweise betroffenen L(cid:228)nder einzuberufen, um die institutionellen und technischen Voraussetzungen festzulegen, die geschaffen werden m(cid:252)ssen, bevor das endg(cid:252)ltige Projekt den interessierten privaten und institutionellen Investoren unterbreitet werden kann. Die Kommission ist bereit, der rum(cid:228)nischen Regierung technische Hilfe im Rahmen des Inogate-Pro- gramms zu gew(cid:228)hren. Dasselbe gilt f(cid:252)r die Regierungen derjenigen L(cid:228)nder, die sich gegebenenfalls an der Vorbereitung und Umsetzung des Projekts beteiligen. (2000/C 280 E/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0056/00 von Avril Doyle (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Wahl kultureller und ethnischer Kategorien auf Formularen betreffend Chancengleichheit Wie steht die Kommission zu dem Inhalt eines vor kurzem von der europ(cid:228)ischen Abteilung einer gro(cid:223)en politischen Partei verteilten Formulars (cid:132)Kontrolle der Chancengleichheitspolitik(cid:147), in dem folgende Klassifi- zierungen der kulturellen und ethnischen Herkunft (cid:132)entsprechend der Empfehlung der (englischen) Kommission f(cid:252)r Gleichheit der Rassen(cid:147) verwendet werden: Wei(cid:223)e, Schwarze (Karibik), Schwarze (Afrika), Schwarze (sonstige), Inder, Iren, Pakistani, Bangladeschi, Chinesen, Asiaten, Sonstige? Weshalb sollte es eine Kategorie (cid:132)Iren(cid:147) in Abgrenzung von der generellen Klassifizierung (cid:132)Wei(cid:223)e(cid:147) geben (w(cid:228)hrend kein anderer EU-Mitgliedstaat als ausreichend unterschiedlich eingestuft wird, um eine solche Abgrenzung zu recht- fertigen)? Ist die Forderung, da(cid:223) sich irische Staatsangeh(cid:246)rige auf einem solchen Formular als eigene Kategorie auff(cid:252)hren lassen m(cid:252)ssen, rechtlich zul(cid:228)ssig?


title: Renforcement et intégration de l'égalité des chances par la négociation collective.

eurovoc_concepts:
European social policy
employment policy
equal treatment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0012/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Attuazione della direttiva Televisione senza frontiere.

eurovoc_concepts:
Greece
child protection
distance selling
national implementing measure

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/157 (2000/C 280 E/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0010/00 di Ole Krarup (EDD) al Consiglio (20 gennaio 2000) Oggetto: Tassazione delle rendite dei dipendenti dell(cid:146)UE Quando il Consiglio approver(cid:224) definitivamente la tassazione delle rendite conformemente alle conclusioni del Vertice di Helsinki sul pacchetto fiscale (articolo 34), ci(cid:242) riguarder(cid:224) anche i dipendenti delle istituzioni UE? Risposta (28 marzo 2000) L(cid:146)articolo 13 del protocollo sui privilegi e sulle immunit(cid:224) delle Comunit(cid:224) europee prevede soltanto l(cid:146)esenzione da «imposte nazionali sugli stipendi, salari ed emolumenti versati dalle Comunit(cid:224)». Di conseguenza qualora un funzionario ottenga redditi da risparmio ai sensi delle proposte in questione tali redditi saranno normalmente soggetti ad imposta in base alla normativa fiscale vigente nello Stato membro in cui il funzionario abbia il suo domicilio fiscale, in conformit(cid:224) dell(cid:146)articolo 14 del protocollo. Detta normativa fiscale conterrebbe ovviamente le disposizioni di cui alla direttiva concernente la tassazione del risparmio, se e quando adottata. (2000/C 280 E/178) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0012/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (19 gennaio 2000) Oggetto: Attuazione della direttiva «Televisione senza frontiere» La direttiva 97/36/CE (1) «Televisione senza frontiere» entrata in vigore il 30 luglio 1997 include tra l(cid:146)altro regole sulla televendita, la protezione dei minori e la pubblicit(cid:224). PoichŁ non Ł ancora stata recepita nella legislazione greca, non esistono regole sulla televendita nØ una protezione dei consumatori da pubblicit(cid:224) di ogni sorta nØ disposizioni sulla protezione dei minori. Quali misure intende adottare la Commissione per far s(cid:236) che la direttiva sia recepita nella legislazione greca e per proteggere i telespettatori, in particolare i minori, da programmi non adatti? (1) GU L 202 del 30. 7. 1997, pag. 60. Risposta data dalla sig. ra Reding a nome della Commissione (28 febbraio 2000) La Commissione ha recentemente deciso di adire la Corte di giustizia in quanto la trasposizione della direttiva 97/36/CE del Parlamento e del Consiglio, del 30 giugno 1997, che modifica la direttiva 89/552/ CEE del Consiglio mirante al coordinamento di alcune disposizioni legislative, regolamentari e ammini- strative degli Stati membri in materia di esercizio di attivit(cid:224) di radiodiffusione televisiva, non Ł stata ancora completamente portata a termine in Grecia


title: Regulamento (CE) n.° 113/2000 da Comissão, de 19 de Janeiro de 2000, que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 14/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 113/2000 DA COMISSÃO de 19 de Janeiro de 2000 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum dos mercados no sector do açúcar (1), e, nomea- damente, o n. o 5, segundo parágrafo, do seu artigo 18. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Por força do artigo 18. o do Regulamento (CE) n. o 2038/ /1999, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no n. o 1, alínea a), do artigo 1. o do referido regulamento e os preços desses produtos na Comunidade pode ser abrangida por uma restituição à exportação; Nos termos do Regulamento (CE) n. o 2038/1999, as restituições para os açúcares branco e em bruto não desnaturados e exportados tal qual devem ser fixados tendo em conta a situação no mercado comunitário e no mercado mundial do açúcar e, nomeadamente, dos elementos de preço e dos custos mencionados no artigo 19. o do do referido regulamento; que, de acordo com o mesmo artigo, é conveniente ter em conta igualmente o aspecto económico das exportações projectadas; Para o açúcar em bruto, a restituição deve ser fixada para a qualidade-tipo; que esta é definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 431/68 do Conselho, de 9 de Abril de 1968, que determina a qualidade-tipo para o açúcar em bruto e o local de passagem na fronteira da Comunidade para o cálculo dos preços CIF no sector do açúcar (2), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 3290/ /94 (3); esta restituição é, além do mais, fixada em conformidade com o n. o 4 do artigo 19. o do Regula- mento (CE) n. o 2038/1999; o açúcar candi foi definido no Regulamento (CE) n. o 2135/95 da Comissão, de 7 de Setembro de 1995, relativo às normas de execução da concessão das restituições à exportação no sector do açúcar (4); o montante da restituição assim calculado, no que diz respeito aos açúcares aromatizados ou corados, deve aplicar-se ao seu teor em sacarose, e ser por isso fixado por 1 % deste teor; A situação do mercado mundial ou as exigências especí- ficas de certos mercados podem tornar necessária a dife- renciação da restituição para o açúcar conforme o seu destino; Em casos especiais, o montante da restituição pode ser fixado por actos de natureza diferente; A restituição deve ser fixada de duas em duas semanas; que pode ser modificada no intervalo; A aplicação destas modalidades, na situação actual dos mercados, no sector do açúcar e, nomeadamente, as cotações ou preços do açúcar na Comunidade e no mercado mundial, conduz à fixação da restituição nos montantes indicados no anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, (4) (5) (6) (7) (8) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos produtos referidos no n. o 1, alínea a), do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 2038/1999, tal qual e não desnaturados, são fixadas nos montantes refe- ridos no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 20 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (3) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (4) JO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. 20. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 14/7 ANEXO do regulamento da Comissão, de 19 de Janeiro de 2000, que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto puro Código do produto Montante da restituição 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,38 43,63 43,38 43,63 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4716 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,16 49,65 47,43 1701 99 90 9100 0,4716 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — (1) O presente montante é aplicável ao açúcar em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do açúcar em bruto exportado se afastar de 92 %, o será calculado em conformidade com as montante da restituição aplicável disposições do n. o 4 do artigo 19. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999. (2) Fixação suspensa pelo Regulamento (CEE) n. o 2689/85 da Comissão (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0037/00 från Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen. Katastrofen i Venezuela.

eurovoc_concepts:
EU aid
Venezuela
aid to disaster victims
flood

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/129 (2000/C 303 E/131) SKRIFTLIG FR¯GA E-0033/00 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (19 januari 2000) ˜mne: Konferens om protokollet om bios(cid:228)kerhet Kommissionen (cid:228)r f(cid:246)rmodligen medveten om (cid:229)terupptagandet av konferensen om protokollet om bios(cid:228)ker- het som skall (cid:228)ga rum i Montreal den 24-28 januari. Skulle kommissionen kunna ge n(cid:228)rmare upplysningar om den information som den erh(cid:229)llit fr(cid:229)n enskilda medlemsstater i samband med f(cid:246)rberedandet av m(cid:246)tet? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 februari 2000) R(cid:229)det antog den 13 december 1999 sina slutsatser fr(cid:229)n f(cid:246)rhandlingarna om protokollet om bios(cid:228)kerhet (1) i vilka man anger ramarna f(cid:246)r gemenskapens st(cid:229)ndpunkt. I linje med dessa slutsatser n(cid:229)dde gemenskapen en (cid:246)verenskommelse med 133 regeringar om att anta Cartagenaprotokollet om bios(cid:228)kerhet den 28 januari 2000. Protokollet (cid:228)r en stor internationell framg(cid:229)ng eftersom det integrerar milj(cid:246)-, handel- och utvecklingsfr(cid:229)gor p(cid:229) ett balanserat s(cid:228)tt och med fullt st(cid:246)d av utvecklingsl(cid:228)nderna. Det tar upp s(cid:228)kerheten vid (cid:246)verf(cid:246)ring, hantering och anv(cid:228)ndning av levande modifierade organismer som kan ha en negativ inverkan p(cid:229) den biologiska m(cid:229)ngfalden. S(cid:228)rskild vikt l(cid:228)ggs vid transporter (cid:246)ver gr(cid:228)nserna. I protokollet f(cid:246)reskrivs ett f(cid:246)rfararande f(cid:246)r f(cid:246)rhands(cid:246)verenskommelser f(cid:246)r import av s(cid:229)dana organismer som skall s(cid:228)ttas ut i milj(cid:246)n f(cid:246)rfarande f(cid:246)r organismer som (cid:228)r avsedda f(cid:246)r livsmedel, djurfoder och bearbetning. och ett annat Dessutom presenteras krav p(cid:229) detaljerad information och dokumentation. Protokollet bygger uttryckligen p(cid:229) f(cid:246)rsiktighetsprincipen. Det inneh(cid:229)ller (cid:228)ven best(cid:228)mmelser om konfidentiell information och informa- tionsutbyte, kompetensutveckling och finansiella resurser, med s(cid:228)rskild h(cid:228)nsyn till situationen i utveck- lingsl(cid:228)nderna och i de l(cid:228)nder som inte har n(cid:229)got inhemskt regelverk, samt en best(cid:228)mmelse som banar v(cid:228)gen f(cid:246)r ett kommande ansvarssystem. I alla f(cid:246)rhandlingsskeden, b(cid:229)de i Bryssel och Montreal, fastst(cid:228)lldes gemenskapens f(cid:246)rhandlingsposition i n(cid:228)ra samarbete med alla medlemsstater och grundade sig p(cid:229) stor samst(cid:228)mmighet. (1) Pressmeddelande: 409 (cid:129) nr 13854/99. (2000/C 303 E/132) SKRIFTLIG FR¯GA E-0037/00 fr(cid:229)n Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen (19 januari 2000) ˜mne: Katastrofen i Venezuela Som alla k(cid:228)nner till drabbades Venezuela nyligen av en katastrof som innebar att tusentals m(cid:228)nniskor dog, att hus och egendomar f(cid:246)rst(cid:246)rdes i ett stort omr(cid:229)de och att flera tusen familjer blev heml(cid:246)sa. Bland dem finns portugisiska emigranter fr(cid:229)n Madeira, ett av Europeiska unionens yttersta randomr(cid:229)den. Kan kommissionen ge n(cid:229)gon information om vilka solidaritetsinsatser och vilka st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder som genom- f(cid:246)rts? Svar fr(cid:229)n Poul Nielson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 februari 2000) Omedelbart efter de (cid:246)versv(cid:228)mningar som nyligen drabbade Venezuela beviljade kommissionen via sitt kontor f(cid:246)r humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd 3,6 miljoner euro i katastrofhj(cid:228)lp och fattade den 7 februari 2000 beslut om fortsatt st(cid:246)d med 2 miljoner euro i humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd. Kommissionen (cid:246)verv(cid:228)ger dessutom att bidra till C 303 E/130 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 (cid:229)teruppbyggnaden i omr(cid:229)det och f(cid:246)rbereder d(cid:228)rf(cid:246)r ett bes(cid:246)k av en expertgrupp med uppdrag att bed(cid:246)ma l(cid:228)get och fastst(cid:228)lla vilka s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder som b(cid:246)r vidtas. Beroende p(cid:229) vad expertgruppen kommer fram till kommer kommissionen att fatta beslut om en (cid:229)terupp- byggnadsplan p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt f(cid:246)r Venezuela. I n(cid:228)ra samarbete med andra givare kommer kommissionen att uppmuntra till att det g(cid:246)rs en samordnad internationell insats och att de prioriterade omr(cid:229)dena f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden tydligt fastst(cid:228)llas. (2000/C 303 E/133) SKRIFTLIG FR¯GA E-0038/00 fr(cid:229)n Paulo Casaca (PSE) till kommissionen (19 januari 2000) ˜mne: Nya (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r Poseima-programmet g(cid:228)llande jordbruket p(cid:229) Azorerna I motsats till vad som (cid:228)r fallet f(cid:246)r andra regioner i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den, n(cid:228)mner kommissionen inte n(cid:229)gonting om n(cid:229)gra nya (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r jordbruket p(cid:229) Azorerna i sin rapport om regionerna i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den och (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra best(cid:228)mmelserna i artikel 299. 2 i EG-f(cid:246)rdraget. Hur och n(cid:228)r t(cid:228)nker kommissionen f(cid:246)resl(cid:229) nya (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r Azorernas jordbruk? (2000/C 303 E/134) SKRIFTLIG FR¯GA E-0043/00 fr(cid:229)n Paulo Casaca (PSE) till kommissionen (20 januari 2000) ˜mne: K(cid:246)lnbesluten och mj(cid:246)lkkvoterna i regionerna i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den Vid intressem(cid:246)tet mellan kommissionen och regionerna i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den den 23 november 1999, vars m(cid:229)l var att utbyta synpunkter och information inf(cid:246)r utarbetandet av rapporten om regionerna i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den, h(cid:228)nvisade Guy Legras, generaldirekt(cid:246)r f(cid:246)r jordbruks- fr(cid:229)gor och f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r kommissionens ledamot Franz Fischler, till behovet av att l(cid:229)ta till(cid:228)mpningen av mj(cid:246)lkkvoter p(cid:229) Azorerna vara flexibel, i syfte att undvika obalans p(cid:229) marknaden. P(cid:229) Azorerna till(cid:228)mpas mj(cid:246)lkkvoterna utan n(cid:229)got s(cid:228)rskilt undantag, vilket inte (cid:228)r fallet i andra regioner i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den s(cid:229)som RØunion, Franska Guyana, Martinique eller Guadaloupe. Kan kommissionen f(cid:246)rklara varf(cid:246)r dess rapport om regionerna i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den och (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra best(cid:228)mmelserna i artikel 299. 2 i EG-f(cid:246)rdraget inte s(cid:228)ger n(cid:229)got om denna punkt? Hur och n(cid:228)r t(cid:228)nker kommissionen konkretisera f(cid:246)rslaget fr(cid:229)n kommissionsledamots Fischlers f(cid:246)retr(cid:228)dare? (2000/C 303 E/135) SKRIFTLIG FR¯GA E-0044/00 fr(cid:229)n Paulo Casaca (PSE) till kommissionen (20 januari 2000) ˜mne: K(cid:246)lnbesluten och anpassning av Poseima-programmet g(cid:228)llande f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av spannm(cid:229)lsr(cid:229)varor p(cid:229) de olika (cid:246)arna inom Azorerna I artikel 3 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1600/92 (1) fastst(cid:228)lls en f(cid:246)rs(cid:246)rjningsordning, som vad g(cid:228)ller jordbruksr(cid:229)varorna haft en mycket stor inverkan p(cid:229) kostnaderna f(cid:246)r jordbruksproduktionen


title: QUESTION ÉCRITE E-0034/00 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission. Incidences du glyphosate sur l'environnement et la biodiversité.

eurovoc_concepts:
biodiversity
environmental impact
environmental risk prevention
health risk
marketing
plant health product
scientific report
standing committee (EU)

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/71 Il est certainement regrettable que le gouvernement de la FØdØration ait interdit l(cid:146)importation de produits de b(cid:156)uf irlandais. La Commission ne dispose cependant d(cid:146)aucun moyen de faire rØvoquer un dØcret Ømis par un gouvernement qu(cid:146)elle s(cid:146)est engagØe (cid:224) soutenir. En vertu de l(cid:146)accord cadre de partenariat, la Commission n(cid:146)est pas tenue de rembourser le goulasch non distribuØ. AprŁs un examen attentif des faits et des circonstances exceptionnelles dans lesquelles le projet a ØtØ exØcutØ, la Commission a toutefois acceptØ de faire bØnØficier MSF-B de la clause de force majeure invoquØe conformØment aux conditions gØnØrales du CCP (1) s(cid:146)appliquant au contrat. Cette acceptation ne doit Œtre considØrØe que dans le contexte de cette situation ponctuelle et ne prØjuge nullement de situations de mŒme nature qui pourraient se prØsenter (cid:224) l(cid:146)avenir. (1) CCP: l(cid:146)article 5. 3 des Conditions gØnØrales de l(cid:146)accord pour le contrat de partenariat stipule que «Le partenaire a le droit de suspendre ou d(cid:146)arrŒter, par Øcrit, avec effet immØdiat, la mise en (cid:156)uvre des opØrations pour raison de force majeure, (cid:133) Les sommes engagØes et dØpensØes par le partenaire jusqu(cid:146)(cid:224) cette date seront imputØes au budget de l(cid:146)opØration». (2000/C 330 E/077) QUESTION (cid:201)CRITE E-0034/00 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (19 janvier 2000) Objet: Incidences du «glyphosate» sur l(cid:146)environnement et la biodiversitØ La Commission pourrait-elle rendre compte des recherches menØes (cid:224) ce jour quant aux incidences du «glyphosate» sur l(cid:146)environnement et la biodiversitØ? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (3 mars 2000) Le glyphosate est un produit phytopharmaceutique qui fait actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)une Øvaluation dans le cadre de la premiŁre phase du programme d(cid:146)examen des substances actives existantes, mis en (cid:156)uvre au titre du rŁglement (CEE) no 3600/92 de la Commission du 11 dØcembre 1992, Øtablissant les modalitØs de mise en (cid:156)uvre de la premiŁre phase du programme de travail visØ (cid:224) l(cid:146)article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marchØ des produits phytopharmaceutiques (1). L(cid:146)objectif de cette Øvaluation est de dØcider de l(cid:146)inscription du produit dans la liste positive des substances actives (annexe I (cid:224) la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marchØ des produits phytopharmaceutiques (2)) autorisØes pour la fabrication de produits phytopharmaceutiques dans la CommunautØ. Le rŁglement prØvoit que les auteurs de la notification sont tenus de transmettre toute l(cid:146)information requise par la directive. Cela comprend les donnØes relatives aux incidences sur l(cid:146)environne- ment. L(cid:146)information en question devait Œtre transmise avant le 30 avril 1995 (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat membre rapporteur (EMR) (pour le glyphosate, l(cid:146)EMR est l(cid:146)Allemagne). Les parties intØressØes pouvaient Øgalement soumettre pour cette date des renseignements techniques ou scientifiques sur les effets potentiellement dangereux de ladite substance ou de ses rØsidus sur la santØ des humains ou des animaux ainsi que sur l(cid:146)environnement. L(cid:146)(cid:201)tat membre rapporteur a examinØ toute l(cid:146)information transmise et a prØparØ un projet de rapport d(cid:146)Øvaluation (monographie). Celui-ci a ØtØ soumis le premier fØvrier 1999 (cid:224) la Commission et aux autres (cid:201)tats membres. ConformØment aux procØdures habituellement prØvues par le rŁglement, la monographie a ØtØ immØdia- tement transmise pour consultation (cid:224) des experts spØcialistes de cinq (cid:201)tats membres, chargØs d(cid:146)examiner de maniŁre approfondie toutes les questions liØes (cid:224) la santØ humaine et (cid:224) la sØcuritØ de l(cid:146)environnement. Des lacunes ont ØtØ identifiØes et des renseignements complØmentaires ont ØtØ demandØs, fournis et examinØs. Au cours de ce processus, ont Øgalement ØtØ prises en compte toutes les informations nouvelles qui ont ØtØ recueillies lors de discussions ultØrieures avec l(cid:146)ensemble des (cid:201)tats membres dans le cadre du comitØ phytosanitaire et de ses groupes de travail. La monographie et les rØsultats de l(cid:146)Øvaluation rØalisØe par les spØcialistes (cid:224) propos du glyphosate seront dØbattus par tous les (cid:201)tats membres au sein du groupe de travail d(cid:146)Øvaluation du comitØ phytosanitaire permanent. Suivant l(cid:146)issue des dØbats, la Commission soumettra un projet de dØcision au comitØ phytosanitaire permanent, aprŁs consultation du comitØ scientifique des plantes. C 330 E/72 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 En outre, une fois que la dØcision sera prise, un rapport d(cid:146)Øvaluation incluant les informations les plus importantes (conclusion gØnØrale, usage particulier ou conditions de gestion des risques, principaux paramŁtres d(cid:146)identification, physico-chimiques, toxicologiques et environnementaux) sera rendu public. La Commission a Øgalement cofinancØ au titre du deuxiŁme et du troisiŁme programme-cadre de recherche et de dØveloppement technologique (RDT) deux projets traitant des incidences du glyphosate. Dans le premier projet, l(cid:146)interaction d(cid:146)acides humiques et de glyphosate Øtait examinØe sur trois sites soumis (cid:224) un rØgime de monoculture (cid:224) long terme (houblon, vigne et agrumes). Le second projet visait (cid:224) Øvaluer l(cid:146)influence du glyphosate sur la qualitØ du sol et de l(cid:146)eau dans le cadre de trois systŁmes de culture. Les rØsultats de ces projets peuvent Œtre obtenus auprŁs de la Direction gØnØrale Recherche. (1) (2) JO L 366 du 15. 12. 1992. JO L 230 du 19. 8. 1991. (2000/C 330 E/078) QUESTION (cid:201)CRITE E-0035/00 posØe par Robert Evans (PSE) (cid:224) la Commission (19 janvier 2000) Objet: (cid:201)levage de coqs de bruyŁre et de faisans La Commission pourrait-elle m(cid:146)indiquer si les dispositions rØgissant le bien-Œtre des animaux d(cid:146)Ølevage s(cid:146)appliquent Øgalement aux coqs de bruyŁre et faisans d(cid:146)Ølevage destinØs (cid:224) Œtre abattus (cid:224) des fins rØcrØatives? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (22 fØvrier 2000) La directive 98/58/CE du Conseil, du 20 juillet 1998 (1), Øtablit les normes minimales relatives (cid:224) la protection des animaux dans les Ølevages. L(cid:146)article premier, paragraphe 2, de la directive susmentionnØe stipule qu(cid:146)elle ne s(cid:146)applique pas «((cid:133)) aux animaux destinØs (cid:224) participer (cid:224) des compØtitions, (cid:224) des expositions ou (cid:224) des manifestations ou activitØs culturelles ou sportives». La directive ne s(cid:146)applique pas, en outre, aux animaux vivant dans le milieu sauvage. Il rØsulte de ce qui prØcŁde que la directive ne s(cid:146)applique pas aux faisans et coqs de bruyŁre (grouse) ØlevØs en vue d(cid:146)Œtre ultØrieurement remis dans le milieu sauvage pour y faire l(cid:146)objet d(cid:146)activitØs de chasse. (1) JO L 221 du 8. 8. 1998. (2000/C 330 E/079) QUESTION (cid:201)CRITE E-0042/00 posØe par Alexander de Roo (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: Harmonisation concernant l(cid:146)interdiction des vols de nuit (19 janvier 2000) Le ministre belge des transports, Mme Isabelle Durant, a annoncØ derniŁrement qu(cid:146)(cid:224) partir du 1. deuxiŁme semestre de 2003 aucun vol de nuit ne pourrait plus avoir lieu (cid:224) l(cid:146)aØroport national de Zaventem entre une heure et cinq heures du matin. 2. La Commission europØenne peut-elle donner un aper(cid:231)u des mesures d(cid:146)interdiction existant en la matiŁre concernant les vols commerciaux, affectØs au transport de passagers aussi bien que de fret, dans les grands aØroports des quinze (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union? 3. La Commission est-elle disposØe (cid:224) faire des propositions de directive visant (cid:224) l(cid:146)harmonisation des interdictions des vols de nuit de maniŁre (cid:224) crØer des conditions Øquivalentes sur le terrain et (cid:224) amØliorer les conditions de salubritØ publique en ce qui concerne les nuisances sonores nocturnes et matinales?


title: Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997

eurovoc_concepts:
financial year
general budget (EU)
implementation of the budget

text: C 304/130 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Onsdag, den 19. januar 2000 PASSIVER (i ecu) 31. 12. 1997 Egenkapital I. II. Hensættelser til risici og udgifter Langfristet gæld III. IV. Kortfristet gæld V. Interimskonti 6 408 083 324,21 872 391 061,38 4 762 748 990,14 7 664 113 931,95 521 812 295,82 I ALT 20. 229. 149. 603,50 afslutter regnskaberne vedrørende gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for 3. regnskabsåret 1997; 4. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank samt at sørge for, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven). III. Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til Kommissio- nen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997 Europa-Parlamentet, 2 der henviser til EF-traktatens artikel 276, 2 der henviser til artikel 89, stk. 7, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almin- delige budget, i henhold til hvilken Kommissionen samt de øvrige institutioner træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne fra Europa-Parlamentet i forbindelse med afholdel- sen af udgifterne, 2 der henviser til, at institutionerne i henhold til stk. 8 efter anmodning fra Europa-Parlamentet ligeledes lyset af disse bemærkninger, bl. a. om de aflægger rapport om de foranstaltninger, der er truffet i instrukser, de har givet de tjenestegrene, som medvirker ved budgettets gennemførelse, 2 der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1997 (1) og til dens særberetninger, samt institutionernes svar, 2 der henviser til Rådets henstilling af 15. marts 1999 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997 (C4-0156/ 1999), 2 der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om udsættelse af decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997 (2), 2 der henviser til forretningsordenens artikel 93, artikel 173 og bilag V, 2 der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0004/2000), A. der fastslår, at valgdeltagelsen ved de europæiske valg i mange medlemsstater konsekvent er gået til- bage, B. der henviser til, at påstande om svig, dårlig forvaltning og nepotisme i EU-institutionerne var genstand for en offentlig debat i flere medlemsstater i forbindelse med valget til Europa-Parlamentet; C. der henviser til, at det havde vedtaget at udsætte meddelelsen af decharge for regnskabsåret 1997, indtil det fik kendskab til de reformplaner, den nye Kommission ville vedtage, D. der henviser til, at der er blevet fremført kritik af og stillet krav til essentielle områder vedrørende en reform af Kommissionen i anden beretning fra Den Uafhængige Ekspertgruppe og i bilaget til oven- nævnte beslutning af 4. maj 1999, (1) EFT C 349 af 17. 11. 1998. (2) EFT C 279 af 1. 10. 1999, s. 119. 24. 10. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 304/131 Onsdag, den 19. januar 2000 E. F. der henviser til, at Kommissionen som reaktion på denne kritik og disse krav har afgivet visse løfter og truffet forskellige foranstaltninger, der skal evalueres, der henviser til, at Kommissionen i februar måned fremlægger et reformprogram, der vil indeholde en samlet løsning på alle aspekter af Kommissionens organisatoriske og ledelsesmæssige struktur; denne dechargeprocedure gør det derfor muligt at gøre status over de nuværende løfter og foranstaltninger med henblik på en sammenligning med det endelige program i februar 2000, G. der henviser til, at EU-borgernes tillid til EU-institutionerne først vil vende tilbage, når der på kort sigt gennemføres gennemgribende reformer, H. der henviser til, at Kommissionen hidtil tilsyneladende har betragtet Revisionsrettens årsberetning som et irriterende ritual og ikke som et nyttigt bidrag til en forbedring af den finansielle forvaltning, 1. minder Kommissionen om, at den decharge, der meddeles, bygger på den antagelse, at de forpligtel- ser, der indgås i reformprogrammet, gennemføres i fuldt omfang; understreger de retningslinjer, som Kommissionen skal respektere i forbindelse med udformningen af 2. dette program på særligt følsomme områder; Afslutning af regnskaber erindrer om, at det af den revisionserklæring, der findes som bilag til Revisionsrettens årsberetning, 3. bl. a. fremgår a) b) c) d) at Fællesskabets samlede tilgodehavende hos medlemsstaterne, som i den konsoliderede balance er angivet til 1 756,5 millioner ecu, ikke fremgår korrekt af regnskaberne (punkt 8. 10 og 8. 11 i årsbe- retningen) at saldiene på Fællesskabets bankkonti ikke er bogført korrekt, da indestående på flere hundrede mil- lioner ecu i tredjelande er opført som endelige betalinger og ikke som aktiver, og at differencen blot for Phare-programmets vedkommende udgør mindst 370 millioner ecu (punkt 8. 12) at værdien af de uindfriede forpligtelser er bogført med et nettobeløb, som er mindst 530 millioner ecu for højt (punkt 8. 18-8. 22) at de samlede forskuds- og acontobetalinger, som i løbet af året er blevet bogført som endelige beta- linger, blevet ansat for lavt med mindst 4 126 millioner ecu (punkt 8. 23-8. 24); 4. erindrer om, at Revisionsrettens revision, som det fremgår af revisionserklæringen (punkt 8. 34-8. 40), endnu en gang har påvist, at der er uacceptabelt mange substansfejl i de transaktioner, der ligger til grund for betalingerne; erklærer sig ude af stand til at afslutte regnskaberne for regnskabsåret 1999, hvis ikke Kommissionen 5. har rettet de regnskabsmæssige fejl, Revisionsretten har påpeget; Institutionelle forvaltnings- og kontrolproblemer opfordrer Kommissionen til at udvikle et system, hvorefter Revisionsrettens henstillinger systematisk 6. følges op og behandles, idet Kommissionen i de tilfælde, hvor der fremføres samme kritik to på hinanden følgende år, gør ledelsen ansvarlig for en vedvarende, manglende evne til at forbedre situationen; henstiller til Revisionsretten at sikre en systematisk opfølgning hvert år af kritiske bemærkninger i 7. tidligere beretninger; 8. henstiller til Revisionsretten at forhandle med de nationale revisionsinstanser om en række ramme- aftaler, således at disse gennemfører en supplerende kontrol med de EU-politikker, der forvaltes i partner- skab, på grundlag af et program, der fastlægges efter fælles overenskomst; C 304/132 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Onsdag, den 19. januar 2000 9. mener, at beføjelserne til finanskontrol og revision bør holdes adskilt i den nye finansforordning og falde ind under forskellige kommissionsmedlemmers ansvar; 10. mener, at hvert generaldirektorat bør forelægge standardiserede årsberetninger og 2 regnskaber omfattende det efterfølgende års kvalitative og kvantitative mål; Personalepolitik 11. accepterer Kommissionens løfte om at fastlægge behovene for personale og strukturer på grundlag af prioriterede mål, men anmoder Kommissionen om i sit reformprogram klart at definere prioriteterne og kriterierne for valg af ressourcer (fastansat personale, eksterne ressourcer) på grundlag af et system, der kan munde ud i en aktivitetsbaseret budgettering med et integreret ressourceforvaltningssystem; anmoder Revisionsretten om at foretage en evaluering af den politik for administrativ decentralise- 12. ring, Kommissionen har indledt i forbindelse med MAP 2000-programmet; 13. tager til efterretning, at Kommissionen har vedtaget adfærdskodekser for kommissionsmedlemmerne og deres kabinetter med væsentlige forbedringer på områder som kommissionsmedlemmernes økonomiske interesser og kabinetternes sammensætning, men anmoder Kommissionen om i sit reformprogram at for- pligte sig til at: 2 supplere disse kodekser med mere præcise bestemmelser om inhabilitet, såfremt et medlem af Kom- missionen har en direkte personlig interesse i en ansættelse, en administrativ eller en budgetmæssig foranstaltning, der direkte falder ind under den pågældendes eller dennes tjenestegrenes ansvarsområde 2 gøre disse kodekser bindende via en forordning, som Kommissionen vedtager efter udtalelse fra Parla- mentet, Rådet og Revisionsretten; 14. glæder sig over Kommissionens planer om at beskytte ansatte, der lækker oplysninger, og opfordrer Kommissionen til at sikre, at personalet tilskyndes til at bistå med at arbejde hen imod et fagligt klima, hvor det ikke længere er nødvendigt at lække oplysninger, men anmoder dog Kommissionen om i adfærds- kodeksen at fastlægge tjenestemændenes grundlæggende opgaver, således at disse kan modsætte sig enhver retsstridig eller uetisk instruks fra en hierarkisk overordnet; 15. tager de strategiske retningslinjer til efterretning, som Kommissionen har forelagt med henblik på den administrative reform for at etablere mere effektive disciplinærprocedurer for uregelmæssigheder på budgetområdet; anmoder Kommissionen om at foreslå en ordning, der sikrer en konsekvent procedure og fuldstændighed upartiskhed hos det organ, der skal forvalte den; Kontorer for faglig bistand (KFB) 16. tager til efterretning, at Kommissionen forsøger at rationalisere KFB ved inførelse af en mere restrik- tiv lovgivningsmæssig og budgetmæssig ramme og ved hjælp af et vademecum, der forbyder udlicitering af offentlige funktioner og styrker overvågningen af og kontrollen med disse organer; erklærer sig dog kun delvis tilfreds og forventer, at Kommissionen også lader følgende forbedringer 17. indgå i sit reformprogram: a) vademecum bør være bindende og derfor indgå i den gennemgribende ændring af finansforordningen b) KFB bør udelukkes fra at udføre europæiske offentlige funktioner (selv om det drejer sig om rent forberedende opgaver som evaluering af bud) og koncentreres om gennemførelsesfunktioner c) forbindelserne til KFB skal styres af gennemskuelige bestemmelser indeholdt i standardkontrakter d) enhver funktion, der indebærer en skønsbeføjelse, bør overlades til gennemførelsesorganer, der arbej- der som Kommissionens decentrale organer, og som omfatter tjenestemænd og eksterne eksperter, der i fuldt omfang er underlagt Komissionen og dennes overvågning og kontrol; 24. 10. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 304/133 Onsdag, den 19. januar 2000 18. understreger, at Kommissionen, indtil der er vedtaget nye kriterier for uddelegeringen af dens opga- ver, skal overholde sine aftalemæssige forpligtelser over for de eksisterende KFB og bringe de betalings- forsinkelser til ophør, som medfører alvorlige økonomiske vanskeligheder, navnlig for mindre virksomhe- der; 19. tager til efterretning, at Kommissionen har opsagt kontrakten med KFB Agenor og selv har over- taget ansvaret for forvaltningen af Leonardo-programmet med støtte fra en del af personalet fra Agenor; konstaterer at dette tiltag fra Kommissionens side sætter fokus på visse elementer af ordningen med gen- nemførelsesorganer; 20. anmoder Kommissionen om straks at ophæve de pågældende tjenestemænds immunitet, såfremt en national anklagemyndighed anmoder herom, og at indtræde som civil part ved de belgiske domstole, såfremt anklagemyndigheden agter at retsforfølge de fire tilfælde af svig, som Kommissionen har anmeldt; Dechargemyndighedens adgang til information erindrer om, at Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af sine budgetbeføjelser i medfør af EF- 21. traktatens artikel 276, stk. 2, er forpligtet til at forelægge Parlamentet alle fornødne oplysninger på dets begæring; konstaterer, at traktaten ikke giver Rådet en tilsvarende ret til oplysninger på budgetområdet, og at 22. Parlamentets ret til oplysninger derfor er mere vidtrækkende end Rådets på dette område; 23. i fuldt tager til efterretning, at der er generel enighed om, at dechargemyndigheden har ret til omfang at blive holdt underrettet om forhold vedrørende budgettets gennemførelse, og mener, at de for- melle og praktiske ordninger, som skal indføres for at lette udøvelsen af denne ret, skal fastlægges både i Parlamentets forretningsorden og i en overenskomst med Kommissionen på grundlag af principperne i rammeaftalen om forbindelserne mellem Kommissionen og Europa-Parlamentet; pålægger sin generalsekretær og Udvalget om Forfatningsspørgsmål til inden for deres respektive 24. ansvarsområder at forelægge forslag til de nødvendige formelle og praktiske ordninger (herunder ændringer i Parlamentets forretningsorden og navnlig bilag VII), som skal sikre Parlamentets uhindrede ret i medfør af EF-traktatens artikel 276, og til at indføre hensigtsmæssige almengyldige procedurer for behandling af dokumenter, som ifølge deres natur nødvendigvis må være fortrolige 2 dvs. dokumenter vedrørende per- sonale eller verserende retssager 2 som bl. a. skal omfatte 2 et sikkert arkiv for dokumenter, der er klassificeret som fortrolige, 2 et sikkert læseværelse (uden fotokopierings- eller faxudstyr etc. ), 2 officielle adgangsregler og et adgangsregister, 2 et nyt sæt differencierede procedurer til erstatning af bilag VII, som skal afspejle klassificeringen som et fortroligt dokument, 2 sanktioner i forbindelse med overtrædelse af Parlamentets bestemmelser om fortrolige dokumenter; 25. opfordrer Kommissionen til at forelægge forslag vedrørende klassificeringen af dokumenter og til 2 på grundlag af erfaringerne fra forholdet mellem den udøvende og den lovgivende magt i medlemsstaterne 2 at overveje andre måder, hvorpå man kan sikre, at Parlamentet får fuld aktindsigt uden af man forud- skikker verserende retssager eller skader enkelte medarbejderes stilling osv. 26. understreger dog allerede nu over for Kommissionen, at: a) b) det udelukkende kan accepteres, at aftalen indeholder særlige begrænsninger i reglerne for fremsen- delse, udbredelse og indsamling af data og ikke for informationens genstand der skal gælde det princip, at Parlamentet som dechargemyndighed skal have mindst samme adgang til Kommissionens dokumenter som Revisionsretten, der har til opgave at bistå Parlamentet ved kontrol- len med gennemførelsen af budgettet, c) Kommissionen bør, indtil der foreligger en ny ordning, forelægge alle de oplysninger, dechargemyn- digheden anmoder om, på grundlag af særaftaler, der sikrer fortroligheden; C 304/134 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Onsdag, den 19. januar 2000 Decharge og forvaltning af EU-politikker i partnerskab (SEM 2000) 27. tager til efterretning, at Kommissionen har forpligtet sig til at fremsende alle oplysninger til Parla- mentet, både hvad angår tiltag under SEM 2000-programmet, for så vidt angår budgetforvaltningen i part- nerskab, og hvad angår de nationale administrationers reaktion på dechargemyndighedens bemærkninger; 28. mener dog, at disse forpligtelser kun er delvis tilfredsstillende, og anmoder Kommissionen om som led i reformprogrammet at forpligte sig til at: a) b) c) sikre, at observatører fra Parlamentet kan deltage i møder i de organer, der er ansvarlige for SEM 2000-programmet, når det drejer sig om Parlamentets opgaver som lovgivnings-, budget- og budget- kontrolmyndighed etablere en procedure inden for SEM 2000-programmet, der sikrer, at medlemsstaterne underrettes om dechargemyndighedens bemærkninger arbejde for, at de nationale myndigheder forelægger dechargemyndigheden deres bemærkninger om samarbejdet med Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 274; 29. tager Kommissionens forslag til efterretning, ifølge hvilke der skal føres en ad hoc-trilog om alle lovgivnings- og budgetmæssige problemer inden for rammerne af SEM 2000, og forventer, at Kommissio- nen hurtigt retter henvendelse til Rådet og Parlamentet for at få denne nye praksis i gang; Bekæmpelse af svig og korruption 30. konstaterer, at Kommissionen endnu ikke har forelagt en fuldstændig liste over sager, hvor der er mistanke om, at tjenestemænd eller øvrige ansatte i Kommissionen eventuelt har været indblandet i bedra- geri eller korruption; opfordrer Kommissionen til at gøre dette rettidigt forud for dechargeproceduren for regnskabsåret 1998 og senest den 1. marts 2000: 31. konstaterer, at Kommissionen hidtil ikke har opfyldt Parlamentets krav om at orientere det om samtlige sager ved de nationale justitsmyndigheder, hvor der er mistanke om, at tjenestemænd eller øvrige ansatte eventuelt har været indblandet i bedrageri eller korruption; opfordrer Kommissionen til at gøre dette senest den 1. marts 2000; Ekstern bistand ’ bistand til Palæstina 32. mener, at det stadig er nødvendigt, at Kommissionen træffer en række foranstaltninger med hensyn til bistanden til Palæstina inden den 31. marts 2000, herunder bl. a. : 2 åbning af hospitalet i Gaza 2 etablering af byggepladsen til opførelse af det palæstinensiske parlament tager til efterretning, at Kommissionen har givet grønt lys for det projekt, som skal gennemføres af 33. The International Management Team (IMT), og som går ud på at etablere et hospital i Gaza inden for bestemte tidsfrister (15. juli 2000 for eksterne konsultationer og 15. oktober 2000 for indlæggelser); erin- drer om, at Kommissionen skal føre et nøje tilsyn med IMT’s arbejde, som den i sidste ende er ansvarlig for; 34. anmoder Kommissionen om senest den 31. marts 2000 at forelægge et program, der i detaljer fastlægger den strategi, den agter at følge i forbindelse med ekstern bistand på grundlag af på forhånd fastlagte prioriteringer


title: Regolamento (CE) n. 117/2000 della Commissione, del 19 gennaio 2000, che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel mese di gennaio 2000 per i contingenti tariffari supplementari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1279/98 per la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Bulgaria e la Romania

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
tariff quota

text: 20. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 14/17 REGOLAMENTO (CE) N. 117/2000 DELLA COMMISSIONE del 19 gennaio 2000 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel mese di gennaio 2000 per i contingenti tariffari supplementari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1279/98 per la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Bulgaria e la Romania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, nibili, per i sei paesi considerati per il quarto periodo, dal 1o aprile al 30 giugno 2000, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il regolamento (CE) n. 1279/98 della Commissione, del 19 giugno 1998, che stabilisce le modalità di applicazione relative ai contingenti tariffari di carni bovine previsti dal rego- lamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio per la Repubblica di Polonia, la Slovacchia, la Bulgaria e la Romania (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, la Repubblica d'Ungheria, la Repubblica ceca, (1) (2) considerando che agli articoli 1 e 2 del regolamento (CE) n. 1279/98 sono state fissate le quantità di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, originarie della Polonia, dell'Ungheria, della Repubblica ceca, della Slovacchia, della Bulgaria e della Romania, nonché per la Polonia, la quantità equivalente di carne, espressa in peso di prodotti trasformati che possono essere importati a condizioni speciali nel periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2000; che è possibile soddisfare integralmente le domande di importazione di carni bovine fresche, refrigerate o congelate originarie dell'Ungheria, della Repubblica ceca e della Romania; che, tuttavia, le quantità indicate nelle domande di carni bovine origi- narie della Polonia e di prodotti trasformati originari della Polonia devono essere ridotte proporzionalmente, a norma dell'articolo 4, paragrafo 4, dello stesso regola- mento; titoli di considerando che, a norma dell'articolo 2 del regola- mento (CE) n. 1279/98, se nel corso del periodo contin- gentale, i quantitativi oggetto di domande di titoli di importazione presentate per il primo, secondo e terzo periodo indicato al precedente considerando sono infe- riori ai quantitativi disponibili, i rimanenti quantitativi vengono aggiunti a quelli disponibili per il periodo successivo; che, alla luce dei quantitativi rimanenti per il terzo periodo, è opportuno stabilire i quantitativi dispo- Articolo 1 Le domande di titoli di 1. importazione presentate per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2000 nel quadro dei contingenti previsti dal regolamento (CE) n. 1279/98 sono soddisfatte nella seguente misura: a) il 100 % dei quantitativi richiesti per i prodotti di cui ai codici NC 0201 e 0202, originari dell'Ungheria, della Repubblica ceca e della Romania; b) 0,6132 % dei quantitativi richiesti dei prodotti di cui ai codici NC 0201, 0202, 1602 50 31 e 1602 50 39 originari della Polonia. 2. I quantitativi disponibili per il periodo di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1279/98, compreso tra il 1o aprile e il 30 giugno 2000, ammontano a: a) carni bovine di cui ai codici NC 0201 e 0202: — 2 860 tonnellate di carni originarie dell'Ungheria, — 2 326 tonnellate di carni originarie della Repubblica ceca, — 1 680 tonnellate di carni originarie della Slovacchia, — 240 tonnellate di carni originarie della Bulgaria, — 1 734 tonnellate di carni originarie della Romania; b) 2 880 tonnellate di carni bovine di cui ai codici NC 0201 e 0202 o 1 345,79 tonellate di prodotti trasformati dei codici NC 1602 50 31 e 1602 50 39, originari della Polonia. Articolo 2 (1) GU L 176 del 20. 6. 1998, pag. 12. Il presente regolamento entra in vigore il 20 gennaio 2000. L 14/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 1. 2000 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: WRITTEN QUESTION E-0025/00 by Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) to the Commission. Safety of toys.

eurovoc_concepts:
European social policy
advertising malpractice
child protection
television
toy industry

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/127 (2000/C 303 E/128) WRITTEN QUESTION E-0025/00 by Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) to the Commission (19 January 2000) Subject: Safety of toys All the year round, and particularly at this season, the media in general and television in particular invade our lives and homes with advertising for toys, targeted mainly at one particular audience, namely children. However, as we know, much of this advertising provides very little real information as to the nature and qualities of the products being marketed. Given that much of this advertising is simply misleading, what measures have been taken to prevent or eliminate its pernicious effects? Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (24 March 2000) The television without frontiers Directive, (TVWF) Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (1) as amended by Directive 97/36/EC of the Parliament and of the Council of 30 June 1997 provides the legal framework for television broadcasting within the Community. The TVWF Directive, as adopted in 1989, contained certain provisions relating to television advertising. In particular, Article 16 specifically provided that television advertising should not cause moral or physical detriment to minors. When the Directive was reviewed, the Commission undertook to carry out a study on the impact of television advertising and teleshopping on minors, in the context of the next review of the television Directive, in accordance with Article 26. This study was launched in January 2000, and should be finished before the end of the year 2000. In addition to the television Directive, Council Directive 84/450/CEE of 10 September 1984 relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising (2) applies in a horizontal manner to all advertising. It should be noted that the Commission is currently encouraging a dialogue between consumer associa- tions and industry about marketing practices targeting children. (1) OJ L 202, 30. 7. 1997. (2) OJ L 250, 19. 9. 1984. (2000/C 303 E/129) WRITTEN QUESTION E-0026/00 by Nelly Maes (Verts/ALE) to the Commission (19 January 2000) Subject: Arms trade The unregulated trade in arms is a scourge with a destabilising effect. In various regions of the world the excess supply of arms on the local market (cid:129) sometimes in the literal sense of the word (cid:129) is a permanent breeding ground for terror and violence. Underhand practices such as diamond smuggling, extortion and the drugs trade often go hand in hand with illegal arms dealing. Accordingly, any country governed by the rule of law seeks to divert the arms trade into legal channels and to impose restrictions on it, albeit in different ways, resulting distortion of competition. Which Member States have banned arms trade with countries in conflict? Which Member States ban exports to countries which do not respect human rights and/or are engaged in internal armed conflicts in their territory?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0035/00 af Robert Evans (PSE) til Kommissionen. Opdræt af skovhøns og fasanfugle.

eurovoc_concepts:
animal welfare
directive (EU)
game animal
hunting
livestock farming

text: C 330 E/72 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 Herudover vil der, n(cid:229)r afgłrelsen er vedtaget, blive offentliggjort en undersłgelsesrapport med den vigtigste information (generel konklusion, s(cid:230)rlige anvendelses- eller risikoforebyggelsesbetingelser, v(cid:230)sent- lige identitetsm(cid:230)ssige, fysisk-kemiske, toksikologiske og miljłm(cid:230)ssige sluteffekter). Kommissionen har ogs(cid:229) som led i det andet og tredje rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling samfinansieret to projekter omhandlende glyphosat. I et af projekterne undersłgtes interaktion mellem humussyrer og glyphosat p(cid:229) tre markeksperimentsteder med langfristede monokulturer (humle, vinmark, citrusfrugter). I et andet projekt słgte man at vurdere glyphosats indvirkning p(cid:229) jord- og vandkvalitet i forbindelse med tre forskellige jordbehandlingssystemer. Resultaterne af disse projekter kan f(cid:229)s ved henvendelse til Generaldirektoratet for Forskning. (1) EFT L 366 af 15. 12. 1992. (2) EFT L 230 af 19. 8. 1991. (2000/C 330 E/078) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0035/00 af Robert Evans (PSE) til Kommissionen (19. januar 2000) Om: Opdr(cid:230)t af skovhłns og fasanfugle Vil Kommissionen oplyse, om bestemmelserne vedrłrende opdr(cid:230)ttede dyrs velf(cid:230)rd ogs(cid:229) finder anvendelse p(cid:229) skovhłns og fasanfugle, n(cid:229)r de opdr(cid:230)ttes med henblik p(cid:229) at blive skudt af sportsj(cid:230)gere? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (22. februar 2000) Minimumskravene til beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsform(cid:229)l, er fastsat i R(cid:229)dets direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998 (1). I artikel 1, stk. 2, i ovenn(cid:230)vnte direktiv st(cid:229)r der, at det ikke finder anvendelse p(cid:229) »(. ) dyr, der skal deltage i konkurrencer, udstillinger og kulturelle eller sportsm(cid:230)ssige arrangementer eller aktiviteter«. Desuden finder direktivet ikke anvendelse p(cid:229) vilde dyr. Derfor er fasaner og ryper, der opdr(cid:230)ttes til uds(cid:230)tning med henblik p(cid:229) jagt, ikke omfattet af direktivet. (1) EFT L 221 af 8. 8. 1998. (2000/C 330 E/079) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0042/00 af Alexander de Roo (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Harmonisering af forbudene mod natflyvninger (19. januar 2000) Den belgiske trafikminister, Isabelle Durant, bebudede for nylig, at der fra midten af 2003 ikke 1. l(cid:230)ngere m(cid:229) gennemfłres natflyvninger mellem kl. 01. 00 og 05. 00 i den nationale lufthavn i Zaventem. 2. Kan Kommissionen give en oversigt over eksisterende forbudsbestemmelser med hensyn til kom- mercielle flyvninger (flyvninger med s(cid:229)vel passagerer som fragt) for de stłrste lufthavne i de femten EU- medlemsstater? 3. Er Kommissionen rede til at frems(cid:230)tte forslag til et direktiv, som skal fłre til en harmonisering af forbudene mod natflyvninger for at skabe ensartede vilk(cid:229)r og for at forbedre sundhedsforholdene med hensyn til stłjgener for borgerne om natten og morgenen?


title: Reglamento (CE) n° 113/2000 de la Comisión, de 19 de enero de 2000, por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

text: L 14/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 113/2000 DE LA COMISIÓN de 19 de enero de 2000 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, la letra a) del segundo párrafo del apartado 5 de su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) En virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Regla- mento (CE) no 2038/1999, la diferencia entre las cotiza- ciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación. Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2038/1999, las restituciones para el azúcar blanco y en bruto sin desnaturalizar y exportados sin perfeccionar deben fijarse teniendo en cuenta la situación en el mercado comunitario y en el mercado mundial del azúcar y, en particular, los elementos de precio y de costes contemplados en el artículo 19 de dicho Regla- mento; con arreglo al mismo artículo, procede tener en cuenta también el aspecto económico de las exporta- ciones previstas. Para el azúcar en bruto, la restitución debe fijarse para la calidad tipo; que ésta ha sido definida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo, de 9 de abril de 1968, por el que se determina la calidad tipo para el azúcar en bruto y el punto de paso de frontera de la Comunidad para el cálculo de los precios cif en el sector del azúcar (2), modificado por el Reglamento (CE) no 3290/94 (3); dicha restitución debe fijarse, además, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 2038/1999; el Reglamento (CE) no 2135/95 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las modalidades de aplicación de la concesión de las restituciones a la exportación en el sector del azúcar (4), ha definido el azúcar cande; el importe de la restitución calculado de tal modo en lo que se refiere a los azúcares aromatizados o con adición de colorantes debe aplicarse a su contenido en sacarosa y, por consiguiente, fijarse por el 1 % de dicho conte- nido. La situación del mercado mundial o las exigencias espe- cíficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para el azúcar según su destino. En casos especiales, el importe de la restitución puede fijarse mediante actos de naturaleza diferente. La restitución debe fijarse cada dos semanas; que puede modificarse en el intervalo. La aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector del azúcar y, en particular, a las cotizaciones o precios del azúcar en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restitución en los importes indicados en el anexo del presente Regla- mento. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, (4) (5) (6) (7) (8) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones a la exportación de los productos mencio- nados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Regla- mento (CE) no 2038/1999 sin perfeccionar o desnaturalizados se fijarán a los importes consignados en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (3) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (4) DO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. 20. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 14/7 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 19 de enero de 2000, por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar Código del producto Importe de la restitución 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,38 43,63 43,38 43,63 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4716 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,16 49,65 47,43 1701 99 90 9100 0,4716 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — (1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 2038/1999. (2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisión (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: PREGUNTA ESCRITA E-0035/00 de Robert Evans (PSE) a la Comisión. Cría del urogallo y del faisán.

text: C 330 E/72 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 Por otra parte, una vez tomada una decisi(cid:243)n, se publicarÆ un informe de evaluaci(cid:243)n con los datos mÆs importantes (conclusi(cid:243)n general, condiciones particulares de uso o de gesti(cid:243)n de riesgos, principales parÆmetros de identificaci(cid:243)n, f(cid:237)sicoqu(cid:237)mica, toxicolog(cid:237)a y medio ambiente). La Comisi(cid:243)n ha cofinanciado ademÆs, en el marco del segundo y tercer programas de investigaci(cid:243)n y desarrollo tecnol(cid:243)gico (IDT), dos proyectos sobre el glifosato. Uno estudiaba la interacci(cid:243)n de los Æcidos hœmicos y del glifosato en tres lugares dedicados a monocultivos a largo plazo (lœpulo, viæas y c(cid:237)tricos) y el otro aanalizaba la influencia del glifosato en la calidad de la tiera y del agua en tres tipos de labranza. Los resultados de estos proyectos pueden solicitarse a la Direcci(cid:243)n General de Investigaci(cid:243)n. (1) DO L 366 de 15. 12. 1992. (2) DO L 230 de 19. 8. 1991. (2000/C 330 E/078) PREGUNTA ESCRITA E-0035/00 de Robert Evans (PSE) a la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) Asunto: Cr(cid:237)a del urogallo y del faisÆn ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n si los reglamentos que regulan el bienestar de los animales criados en una explotaci(cid:243)n son tambiØn aplicables a la cr(cid:237)a del urogallo y del faisÆn cuando dichos animales se destinan a la prÆctica deportiva del tiro? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de febrero de 2000) La Directiva 98/58/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998 (1), establece las normas m(cid:237)nimas de protecci(cid:243)n de los animales en explotaciones ganaderas. En el apartado 2 del art(cid:237)culo 1 de dicha Directiva se establece que esta œltima no se aplicarÆ a «((cid:133)) animales destinados a participar en competiciones, exposiciones, actos o actividades culturales o deporti- vas». AdemÆs, la Directiva tampoco se aplica a los animales que viven en el medio natural. Por consiguiente, los faisanes y urogallos criados en una explotaci(cid:243)n para ser devueltos posteriormente al medio natural con vistas a actividades deportivas o de tiro no estÆn cubiertos por la Directiva. (1) DO L 221 de 8. 8. 1998. (2000/C 330 E/079) PREGUNTA ESCRITA E-0042/00 de Alexander de Roo (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) Asunto: Armonizaci(cid:243)n de la prohibici(cid:243)n de vuelos nocturnos 1. La Sra. Isabelle Durant, ministra belga de Transportes, ha anunciado recientemente que a partir de mediados de 2003 no podrÆ realizarse ningœn vuelo nocturno entre la 1. 00 y las 5. 00 horas en el aeropuerto nacional de Zaventem. 2. ¿Puede facilitar la Comisi(cid:243)n Europea una lista de las disposiciones prohibitivas existentes con respecto a los vuelos comerciales (tanto de pasajeros como de mercanc(cid:237)as) en los principales aeropuertos de los 15 Estados miembros? 3. ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a presentar propuestas con miras a la adopci(cid:243)n de una directiva que lleve a la armonizaci(cid:243)n de las distintas prohibiciones aplicables a los vuelos nocturnos, con el fin de crear unas condiciones equitativas y de mejorar el estado de salud de los ciudadanos por lo que se refiere a las molestias acœsticas que sufren en las horas nocturnas y primeras horas de la maæana?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0030/00 af Marianne Eriksson (GUE/NGL) til Kommissionen. Overvågning af folkeafstemningen i Vestsahara.

eurovoc_concepts:
Western Sahara
common foreign and security policy
election monitoring
referendum
self-determination

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/163 I henhold til konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Helsingfors og med udgangspunkt i den eksisterende europ(cid:230)iske strategi vil Tyrkiet, ligesom de andre kandidatlande, nyde godt af en fłrtiltr(cid:230)delsesstrategi til at stimulere og understłtte dets reformer. Denne vil omfatte en udvidet politisk dialog med v(cid:230)gten lagt p(cid:229) fremskridt i retning af opfyldelse af det politiske kriterium for tiltr(cid:230)delse, bl. a. med s(cid:230)rlig henvisning til menneskerettighedsspłrgsm(cid:229)l. I praksis vil R(cid:229)det komme ind p(cid:229) menneskerettighedsspłrgsm(cid:229)l p(cid:229) alle młder, som er led i den politiske dialog med de tyrkiske myndigheder p(cid:229) udenrigsminister- og politisk direktłrniveau. (2000/C 280 E/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0030/00 af Marianne Eriksson (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Overv(cid:229)gning af folkeafstemningen i Vestsahara (19. januar 2000) I mere end syv (cid:229)r har befolkningen i Vestsahara ventet p(cid:229) at f(cid:229) besked fra de marokkanske myndigheder om en folkeafstemning om Vestsaharas fremtid. De marokkanske myndigheder har flere gange brudt aftaler mellem myndighederne og Polisario om datoen for folkeafstemningen. Nu er registreringen af de stemme- berettigede imidlertid p(cid:229) ny i gang, og der er planlagt en kampagne for folkeafstemningen, som forventes afsluttet den 30. juni 2000. Denne dato er ogs(cid:229) datoen for folkeafstemningen. Risikoen for valgsvindel er stor og for at opn(cid:229) sikkerhed for, at valget afvikles p(cid:229) demokratisk vis, m(cid:229) der v(cid:230)re internationale valgobservatłrer til stede. Vil Kommissionen bist(cid:229) med valgoverv(cid:229)gning ved en folkeafstemning om Vestsaharas fremtid? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (14. februar 2000) Kommissionen fłlger nłje med i, hvordan gennemfłrelsen af FN(cid:146)s fredsplan for Vestsahara skrider frem. Kommissionen gentager, at den fuldt ud stłtter FN-generalsekret(cid:230)rens bestr(cid:230)belser p(cid:229) at n(cid:229) frem til en retf(cid:230)rdig, upartisk og holdbar lłsning for Vestsahara. Den stiller gerne sin hj(cid:230)lp til r(cid:229)dighed i fredsplanens forskellige faser. Kommissionen er klar over, at hvad ang(cid:229)r folkeafstemningen, afh(cid:230)nger dens tilrettel(cid:230)g- gelse p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt af, om man f(cid:229)r lłst problemerne i forbindelse med den endelige registrering af de stemmeberettigede. Som det fremgik af FN(cid:146)s Sikkerhedsr(cid:229)ds resolution 1282/99 af 14. december 1999, ser det ikke ud til, at disse problemer ». giver store chancer for afholdelse af en folkeafstemning fłr 2002 eller m(cid:229)ske endda efter«. (2000/C 280 E/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0031/00 af Anna Karamanou (PSE) til R(cid:229)det (20. januar 2000) Om: Det farlige atomkraftv(cid:230)rk i Akkuyu Jeg vil her fłlge tidligere spłrgsm(cid:229)l op og henvise til, at canadiske parlamentarikere efter Tyrkiets endelige afgłrelse om at opfłre et atomkraftv(cid:230)rk i jordsk(cid:230)lvsomr(cid:229)det Akkuyu har forelagt nye oplysninger, og at de mods(cid:230)tter sig Canadas planer om at forsyne Tyrkiet med atomreaktorer af fłlgende (cid:229)rsager: (cid:129) den łkonomiske belastning, der er forbundet med Canadas l(cid:229)n til Tyrkiet p(cid:229) 1,5 mia. dollar, (cid:129) muligheden for, at Akkuyu vil blive et nyt Tjernobyl og frembyde en livstruende fare for 144 mio. mennesker i det łstlige Middelhav, (cid:129) den velbegrundede formodning om, at Tyrkiet vil kunne producere atomv(cid:229)ben med den erhvervede knowhow, s(cid:229)ledes som tilf(cid:230)ldet var i Indien og Pakistan


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0003/00 van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie. Wijnaccijns in Ierland.

eurovoc_concepts:
Ireland
beer
excise duty
infringement procedure (EU)
wine

text: C 330 E/66 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 Op grond van Richtlijn 96/92/EG zijn transmissienetexploitanten verplicht om hetzij de tarieven 3. voor de toegang tot het netwerk te publiceren, indien er een systeem voor een gereguleerde toegang van derde partijen bestaat, of indicatieve tarieven te publiceren voor het gebruik van het netwerk indien er over de toegang van derde partijen wordt onderhandeld. De Commissie is het met het geachte parlementslid eens en dringt erop aan dat de tarieven niet 4. discriminerend zijn. Op grond van artikel 7, lid 5, van de richtlijn dienen de netbeheerders zich te onthouden van iedere vorm van discriminatie tussen gebruikers van het net, met name ten gunste van eigen dochterondernemingen of aandeelhouders. De Commissie is het hiermee eens en heeft in de brieven welke zij verzonden heeft erop gewezen dat 5. de Duitse elektriciteitsmaatschappijen misbruik dreigen te maken van hun dominante positie. 6. Zoals onder punt 1 is gezegd heeft de Commissie twijfels geuit ten aanzien van de overeenstemming van bepaalde aspecten van de Verbaendevereinbarung met de elektriciteitsrichtlijn en twijfelt zij eraan of deze wel verenigbaar zijn met de mededingingsregels uit het EG-Verdrag. Het is duidelijk dat de Verbaendevereinbarung een vrije en transparante toegang voor alle spelers op de betrokken markt dient te waarborgen. (2000/C 330 E/072) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0003/00 van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie (19 januari 2000) Betreft: Wijnaccijns in Ierland Kan de Commissie naar aanleiding van het antwoord van de heer Nino Gemelli, voorzitter van de Commissie verzoekschriften, en van de Europese Commissie zelf op het verzoekschrift nr. 1229/97 van de heer Paris Cugini, Italiaan, betreffende de wijnaccijns in Ierland, mededelen 1. of zij zich reeds tot de Ierse autoriteiten heeft gewend en 2. of er nieuwe ontwikkelingen in deze zaak zijn? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (15 februari 2000) Naar aanleiding van verzoekschrift 1229/97 waarin de heer Paris Cugini verwijst naar een heffing die bier mogelijkerwijze bevoordeelt ten opzichte van wijn, heeft de Commissie de Ierse overheid om toelichting verzocht. In het kader van de inbreukprocedure in de zin van artikel 226 (ex artikel 169) van het EG-Verdrag, heeft de Commissie vervolgens op 25 augustus 1999 een met redenen omkleed advies aan de Ierse regering gericht. In oktober 1999 heeft de Ierse regering de Commissie haar antwoord op dit met redenen omkleed advies toegezonden. Dit antwoord wordt momenteel door de Commissie bestudeerd met de vertrouwelijkheid die bij een inbreukprocedure ten aanzien van de betrokken lidstaat in acht dient te worden genomen. (2000/C 330 E/073) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0008/00 van Margrietus van den Berg (PSE) aan de Commissie (13 januari 2000) Betreft: CITES-onderhandelingen 2000 De volgende Conferentie van de partijen (COP) van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) vindt in april 2000 plaats in Nairobi. 1. Een van de onderwerpen die tijdens de COP 10 van CITES waarschijnlijk worden besproken is de illegale jacht op olifanten in verband met de ivoorhandel in Aziatische en Afrikaanse landen. De bericht-


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0003/00 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Accise sui vini in Irlanda.

text: C 330 E/66 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 Ai sensi della direttiva 96/92/CE, i gestori delle reti sono obbligati o a pubblicare le tariffe per 3. l(cid:146)accesso alla rete (laddove esista l(cid:146)accesso regolamentato alla rete) oppure, in caso di accesso alla rete negoziato, a pubblicare una gamma indicativa dei prezzi per l(cid:146)utilizzazione della rete. 4. La Commissione concorda con l(cid:146)onorevole parlamentare e insiste sul fatto che i canoni non devono essere discriminatori. A norma dell(cid:146)articolo 7, paragrafo 5 della direttiva, i gestori della rete non devono operare discriminazioni tra utenti o categorie di utenti della rete e in particolare a favore delle loro societ(cid:224) controllate o dei loro azionisti. La Commissione condivide l(cid:146)opinione dell(cid:146)interrogante ed ha, nella lettera sopra richiamata, segnalato 5. il pericolo di abusi di posizione dominante da parte delle societ(cid:224) produttrici di elettricit(cid:224) insediate da tempo sul mercato tedesco. Come gi(cid:224) detto al punto 1, 6. la Commissione ha espresso le proprie perplessit(cid:224) in ordine alla conformit(cid:224) di alcuni aspetti della richiamata VV con la direttiva 96/92/CE, come pure in relazione alla sua compatibilit(cid:224) con le regole di concorrenza comunitarie. Non vi Ł alcun dubbio che la VV ha l(cid:146)obbligo di garantire un accesso al mercato libero e trasparente a tutte le imprese che offrono energia elettrica. (2000/C 330 E/072) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0003/00 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (19 gennaio 2000) Oggetto: Accise sui vini in Irlanda In merito alla risposta dell(cid:146)on. Nino Gemelli, presidente della commissione petizioni, e della Commissione europea con oggetto la petizione n. 1229/97, presentata dal sig. Paris Cugini, cittadino italiano, concernente le accise sui vini in Irlanda, si chiede alla Commissione: 1. ha interpellato le autorit(cid:224) irlandesi? 2. ci sono aggiornamenti sugli sviluppi del caso? Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (15 febbraio 2000) A seguito della petizione n. 1229/97, nella quale il sig. Paris Cugini ha evocato la possibilit(cid:224) di una tassazione discriminatoria a scapito del vino e a favore della birra, la Commissione si Ł rivolta alle autorit(cid:224) irlandesi per ottenere chiarimenti al riguardo. Successivamente, nell(cid:146)ambito della procedura per inadempienza ai sensi dell(cid:146)articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE, il 25 agosto 1999 la Commissione ha notificato un parere motivato al governo irlandese. La risposta del governo irlandese, trasmessa nell(cid:146)ottobre 1999, Ł attualmente esaminata dalla Commissione, salvaguardando l(cid:146)esigenza di riservatezza nei confronti dello Stato membro interessato imposta dalle procedure d(cid:146)infrazione. (2000/C 330 E/073) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0008/00 di Margrietus van den Berg (PSE) alla Commissione (13 gennaio 2000) Oggetto: CITES (cid:129) Negoziati 2000 La prossima Conferenza delle Parti (COP) della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES) si terr(cid:224) nell(cid:146)aprile 2000 a Nairobi. 1. Un tema che molto probabilmente verr(cid:224) discusso alla COP 10 della CITES riguarda la caccia di frodo agli elefanti connessa al commercio dell(cid:146)avorio in alcuni paesi asiatici ed africani. Sulla questione esistono informazioni contraddittorie, e sono in gioco interessi diversi. Alla COP del 1997, svoltasi a Harare, Ł stata