title: Regulamento (CE) n.° 4/2000 da Comissão, de 3 de Janeiro de 2000, relativo à abertura de um concurso permanente para a revenda, no mercado interno, de 5 132 toneladas de centeio detidas pelo organismo de intervenção francês

eurovoc_concepts:
France
award of contract
intervention agency
rye

text: L 1/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 4/2000 DA COMISSÃO de 3 de Janeiro de 2000 relativo à abertura de um concurso permanente para a revenda, no mercado interno, de 5 132 toneladas de centeio detidas pelo organismo de intervenção francês A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O Regulamento (CEE) n. o 2131/93 da Comissão (3), alte- rado pelo Regulamento (CE) n. o 39/1999 (4), estabelece os processos e as condições de colocação à venda dos cereais na posse dos organismos de intervenção; Na situação actual do mercado, é conveniente abrir um concurso permanente para a revenda, no mercado interno, de 5 132 toneladas de centeio detidas pelo orga- nismo de intervenção francês; As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: permanente para a revenda no mercado interno de 5 132 toneladas de centeio que detém. Artigo 2. o 1. O prazo para a apresentação das propostas para o primeiro concurso parcial é fixado em 11 de Janeiro de 2000. O prazo de apresentação das propostas para o último 2. concurso parcial termina em 29 de Fevereiro de 2000. As propostas devem ser apresentadas junto do organismo 3. de intervenção francês: interprofessionnel des céréales, Office national 21, avenue Bosquet F-75341 Paris Cedex 07 (Telex: OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; fax: 47 05 61 32). Artigo 3. o O organismo de intervenção francês comunicará à Comissão, o mais tardar na terça−feira da semana seguinte ao termo do prazo para a apresentação das propostas, a quantidade e os preços médios dos diferentes lotes vendidos. Artigo 1. o Artigo 4. o O organismo de intervenção francês procede, nas condições fixadas pelo Regulamento (CEE) n. o 2131/93, a um concurso O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64


title: QUESTION ÉCRITE P-2697/99 posée par Rosa Díez González (PSE) au Conseil. Dénombrement des citoyens de l'Union européenne condamnés à mort.

eurovoc_concepts:
EU national
EU relations
death penalty
diplomatic relations
third country

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/195 Maroc-Espagne la Commission a prØcisØ que les quantitØs d(cid:146)Ønergie que cette ligne peut transporter (de l(cid:146)ordre de 750 Megawatt (Mw)) sont de mŒme niveau que celles qui seraient produites par une centrale importante. La Commission soulignait le fait que l(cid:146)impact de cette ligne Ølectrique est antagoniste (cid:224) la construction d(cid:146)une centrale Ølectrique nuclØaire Øtant donnØ que ce c(cid:226)ble permet le transport d(cid:146)ØlectricitØ depuis l(cid:146)Espagne vers le Maroc, rendant ainsi antiØconomique toute construction de centrale nuclØaire d(cid:146)une capacitØ de production Øquivalente. La capacitØ d(cid:146)une centrale nuclØaire est gØnØralement d(cid:146)au moins 600 Mw. Les centrales nuclØaires trŁs «importantes» ont des capacitØs de 1000 Mw et plus. Il est bien Øvident qu(cid:146)une centrale nuclØaire doit recevoir les garanties maximales concernant le respect des normes de sØcuritØ. Cette t(cid:226)che est du ressort de l(cid:146)AIEA (Agence Internationale de l(cid:146)Ønergie Atomique). Certainement la Direction de SßretØ des Installations NuclØaires en France apporte Øgalement son expertise. L(cid:146)interconnexion permet une meilleure utilisation des capacitØs disponibles. Il ne reviendrait pas (cid:224) la Commission, au cas oø une centrale nuclØaire serait installØe au Maroc, d(cid:146)exercer les contr(cid:244)les dØvolus (cid:224) d(cid:146)autres organismes. En ce qui concerne l(cid:146)utilisation du gaz, il semble que des nØgociations sont en cours entre le Maroc et l(cid:146)AlgØrie afin d(cid:146)utiliser le gaz pour les besoins ØnergØtiques marocains prØvus pour le futur. Effectivement, il semble que le gouvernement fran(cid:231)ais est associØ au gouvernement marocain dans ce projet. Le projet de centre de recherche nuclØaire de la Ma(cid:226)moura n(cid:146)est pas un projet confidentiel. Les premiers travaux de construction pour ce projet ont dØbutØ au mois d(cid:146)aoßt 1999 et il est prØvu que ce centre soit exclusivement dØdiØ (cid:224) la recherche pour des applications civiles, notamment dans les domaines de la santØ et de l(cid:146)alimentaire. Evidemment, ce projet ne relŁve pas des compØtences de la Commission qui pourtant n(cid:146)est pas en mesure de rØpondre aux questions de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur les spØcificitØs de ce projet. La Commission a toujours appuyØ les efforts des Nations Unies en vue d(cid:146)une solution rØfØrendaire au Sahara Occidental. Pour l(cid:146)avenir elle entend suivre la mŒme ligne politique ou toute autre action qui serait dØcidØe par les organes des Nations Unies en vue d(cid:146)une solution pacifique pour la question du Sahara Occidental. (1) DØbats du Parlement europØen (novembre 1999). (2000/C 225 E/220) QUESTION (cid:201)CRITE P-2697/99 posØe par Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE) au Conseil (3 janvier 2000) Objet: DØnombrement des citoyens de l(cid:146)Union europØenne condamnØs (cid:224) mort Le Conseil connait-il le nombre, l(cid:146)identitØ, la situation juridique, les conditions de dØtention et le statut personnel et familial des ressortissants des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne condamnØs (cid:224) mort dans le reste du monde. A-t-il procØdØ au recensement de ces personnes et peut-il le transmettre (cid:224) l(cid:146)auteur de la prØsente et au Parlement europØen? Si le Conseil ne dispose pas de tels renseignements, n(cid:146)estime-t-il pas nØcessaire de prendre les mesures visant (cid:224) assurer un suivi systØmatique de telles affaires et, (cid:224) cet Øgard, quelles actions considŁre t-il opportunes pour remØdier (cid:224) son manque d(cid:146)information? RØponse (28 fØvrier 2000) Le Conseil ne dispose pas des informations demandØes concernant le dØnombrement des citoyens de l(cid:146)Union europØenne condamnØs (cid:224) mort dans des pays tiers. L(cid:146)Union europØenne, qui (cid:156)uvre rØsolument en faveur de l(cid:146)abolition universelle de la peine de mort, intervient rØguliŁrement auprŁs des pays tiers concernØs pour Øviter l(cid:146)application de la peine de mort, ou de son exØcution, suite notamment aux initiatives prises dans ce sens, au sein du Conseil, par ses membres et/ou sa PrØsidence


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2588/99 esittäjä(t): Marialiese Flemming (PPE-DE) neuvostolle. Lintujen suojelua koskeva direktiivi.

eurovoc_concepts:
bird
protection of animal life

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/181 (2000/C 219 E/230) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2568/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Francesco Speroni (TDI) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Y(cid:246)lliset n(cid:228)k(cid:246)lennot Italiassa Aikooko komissio painostaa Italian hallitusta varmistaakseen, ett(cid:228) sen asiasta vastaavat viranomaiset jotta lennot voidaan lent(cid:228)(cid:228) y(cid:246)lentoja koskevien n(cid:228)k(cid:246)lentos(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen hyv(cid:228)ksyv(cid:228)t mukaisesti, kuten muissakin Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioissa? lopulliset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset, Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (11. tammikuuta 2000) Y(cid:246)llisist(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)lennoista ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ole yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Niit(cid:228) koskevat sen vuoksi j(cid:228)senvalti- oiden vahvistamat vaatimukset. J(cid:228)senvaltiot my(cid:246)s arvioivat, jokainen omista l(cid:228)ht(cid:246)kohdistaan, voiko t(cid:228)llaista toimintaa harjoittaa ja mill(cid:228) edellytyksill(cid:228) sit(cid:228) on harjoitettava. Koska tilanne ei vaikuta EY:n perustamissopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyihin perusvapauksiin, komission suunnitel- missa ei ainakaan lyhyell(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) ole s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) asiaa koskevia lakeja. (2000/C 219 E/231) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2578/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Saksan valtion tuki er(cid:228)(cid:228)lle rakennusyhti(cid:246)lle Saksan liittovaltio on mit(cid:228) ilmeisemmin antamassa huomattavaa taloudellista tukea suurelle rakennusyh- ti(cid:246)lle (Holtzmann) pelastaen sen joutumasta suoritustilaan. Onko Saksan hallituksen menettely komission mielest(cid:228) sopusoinnussa EU:n kilpailulains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kanssa? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (11. tammikuuta 2000) Saksan hallitus on (cid:228)skett(cid:228)in ilmoittanut tuesta komissiolle. Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen voi luottaa siihen, ett(cid:228) komissio tutkii asian huolellisesti. (2000/C 219 E/232) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2588/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marialiese Flemming (PPE-DE) neuvostolle (3. tammikuuta 2000) Aihe: Lintujen suojelua koskeva direktiivi Komissio antoi 1. maaliskuuta 1994 ehdotuksen (1) 2. huhtikuuta 1979 luonnonvaraisten lintujen suoje- lusta annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY (2) muuttamisesta. Koska ehdotus perustuu EY:n perus- tamissopimuksen 175 artiklaan (entinen 130 s artikla), sovelletaan yhteistoimintamenettely(cid:228) parlamentin ilmoitti kantansa 15. helmikuuta 1996 (3). Neuvosto ei ole viel(cid:228) antanut yhteist(cid:228) kanssa. Parlamentti kantaa. C 219 E/182 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 K(cid:228)sitteleek(cid:246) neuvosto aihetta? Jos k(cid:228)sittelee, mik(cid:228) on neuvottelujen tilanne? Milloin neuvosto hyv(cid:228)ksyy yhteisen kannan? (1) (2) (3) EYVL C 100, 9. 4. 1994, s. 12. EYVL L 103, 25. 4. 1979, s. 1. EYVL C 65, 4. 3. 1996, s. 151. Vastaus (14. helmikuuta 2000) Arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tutustumaan kirjalliseen kysymykseen n:o 1676/99 annettuun vastaukseen. (2000/C 219 E/233) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2590/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Hannan (PPE-DE) komissiolle (11. tammikuuta 2000) Aihe: Schengenin sopimuksesta vet(cid:228)ytyminen Mill(cid:228) tavoin, mik(cid:228)li se on ylip(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n mahdollista, voi j(cid:228)senvaltio vet(cid:228)yty(cid:228) Schengenin sopimuksesta? Ant(cid:243)nio Vitorinon komission puolesta antama vastaus (24. tammikuuta 2000) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-2853/98 (1). jonka komissio antoi herra Bonde (1) EYVL C 297, 15. 10. 1999, s. 33. (2000/C 219 E/234) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2604/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) neuvostolle (22. joulukuuta 1999) Aihe: Harvinaisten kielten edist(cid:228)minen ja s(cid:228)ilytt(cid:228)minen EU:ssa Voiko neuvosto ilmoittaa, millainen on sen politiikka harvinaisten kielten edist(cid:228)miseksi ja s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi EU:ssa? Aikooko neuvosto tukea uusia aloitteita kulttuurivaihdon ja kielen oppimiseen tarkoitettujen vaihto-ohjelmien edist(cid:228)miseksi, esimerkiksi yhteis(cid:246)n reuna-alueilla asuvia nuoria silm(cid:228)ll(cid:228) pit(cid:228)en? Vastaus (31. tammikuuta 2000) Neuvosto on koko ajan korostanut tiettyj(cid:228) periaatteita, kun on kyse kielellisest(cid:228) moninaisuudesta yhtei- s(cid:246)ss(cid:228), ja se muistuttaa, ett(cid:228) nykyiseen koulutusalan ohjelmaan Sokratekseen kuuluvassa Lingua-toiminnassa tuki osoitetaan ensisijaisesti Euroopan unionissa v(cid:228)hiten k(cid:228)ytetyille ja v(cid:228)hiten opetetuille kielille. Lis(cid:228)ksi v(cid:228)hemmin k(cid:228)ytettyj(cid:228) kieli(cid:228) koskevia komission tulevia ehdotuksia on tarkoitus harkita neuvostossa


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2690/99 von Thierry La Perriere (UEN) an den Rat. Beziehungen EU-Türkei, Menschenrechte und christliche Minderheiten.

eurovoc_concepts:
Christianity
Türkiye
accession to the European Union
customs union
negotiation of an agreement (EU)
protection of minorities
religious group
trade agreement (EU)

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/105 Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (4. Februar 2000) Gerade bei Bauma(cid:223)nahmen gibt es eine Vielzahl von meist vor(cid:252)bergehenden Eingriffen in den Grund- wasserhaushalt. Umfangreiche Konsultationen haben ergeben, da(cid:223) es bei vielen solchen Eingriffen die M(cid:246)glichkeit einer Ausnahme vom generellen Verbot der Einleitung in das Grundwasser geben sollte. Deshalb enthalten sowohl der abge(cid:228)nderte Vorschlag der Kommission vom 17. Juni 1999 f(cid:252)r eine Richtlinie des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens f(cid:252)r Ma(cid:223)nah- men der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (1), wie der gemeinsame Standpunkt des Rates vom 20. Oktober 1999 f(cid:252)r eine Richtlinie des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik 9085/3/99 (2) eine M(cid:246)glichkeit f(cid:252)r die Mitgliedstaaten, in solchen F(cid:228)llen Ausnahmeregelungen zuzulassen. Angesichts der Unterschiedlichkeit der geologischen, hydrologischen und wasserwirtschaftlichen Verh(cid:228)ltnisse in den Mitgliedstaaten und ihren Regionen ist es zweckm(cid:228)(cid:223)ig, diese Frage den Mitgliedstaaten zu (cid:252)berlassen und auf Ebene des Gemeinschaftsrechtes die Kriterien festzulegen. Die Kommission kann den Standpunkt nicht teilen, da(cid:223) Schwebstoffe auf Basis nat(cid:252)rlicher Tonmineralien per se unsch(cid:228)dlich f(cid:252)r die Umwelt sind. Auch chemisch oder biologisch inerte Schwebstoffe k(cid:246)nnen zu einer deutlichen Belastung der (cid:246)kologischen Gew(cid:228)sserg(cid:252)te f(cid:252)hren, zum Beispiel durch (cid:220)berdeckung von Bioz(cid:246)nosen vom Mikrofauna und Mikroflora in Oberfl(cid:228)chengew(cid:228)ssern, aber auch der Beeintr(cid:228)chtigung von Fischlaichgr(cid:252)nden. Falls Parlament und Rat den Vorschlag f(cid:252)r die Richtlinie auf Basis der beschriebenen Festlegungen beschlie(cid:223)en, wird es Aufgabe der Mitgliedstaaten sein zu entscheiden, ob und in welchem Umfang sie von den Ausnahmeregelungen Gebrauch machen. Das Parlament hat in seiner Stellungnahme (1. Lesung) vom 11. Februar 1999 f(cid:252)r eine Richtlinie zur Schaffung eines Ordnungsrahmens f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (3) den Kriterien f(cid:252)r Ausnahmeregelungen besondere Bedeutung zugemessen. Die M(cid:246)glichkeit f(cid:252)r Mitgliedstaaten, f(cid:252)r diese und bestimmte andere F(cid:228)lle, Ausnahmen vom Verbot einer direkten Einleitung in das Grundwasser zu gestatten, ist im gemeinsamen Standpunkt des Rates in Artikel 11(3) g enthalten. (1) ABl. C 342 E vom 30. 11. 1999. (2) Noch nicht im Ambtsblatt ver(cid:246)ffentlicht. (3) ABl. C 150 vom 28. 5. 1999. (2000/C 280 E/108) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2690/99 von Thierry La Perriere (UEN) an den Rat (3. Januar 2000) Betrifft: Beziehungen EU-T(cid:252)rkei, Menschenrechte und christliche Minderheiten Im Rahmen der Verhandlungen (cid:252)ber die Verwirklichung der Zollunion und der Verhandlungen (cid:252)ber den Antrag der T(cid:252)rkei auf Beitritt zur Europ(cid:228)ischen Union mi(cid:223)t der Rat der Lage der Kurden besondere Bedeutung bei. Es leben noch andere Minderheiten in der T(cid:252)rkei. Ein nicht unerheblicher Teil ihrer Bev(cid:246)lkerung ist christlich. Diese T(cid:252)rken christlicher Religion wurden in der Vergangenheit Opfer von massiven Menschen- rechtsverletzungen. Ihre Situation ist immer noch (cid:228)u(cid:223)erst prek(cid:228)r. Kann der Rat Angaben dar(cid:252)ber machen, ob er im Rahmen der laufenden Verhandlungen mit der T(cid:252)rkei der Situation dieser christlichen Minderheiten besondere Beachtung schenkt? Antwort (13. M(cid:228)rz 2000) Der Europ(cid:228)ische Rat hat auf seiner Tagung in Helsinki beschlossen, da(cid:223) die T(cid:252)rkei ein beitrittswilliges Land ist, das auf der Grundlage derselben Kriterien, die auch f(cid:252)r die (cid:252)brigen beitrittswilligen L(cid:228)nder gelten, festgelegten Mitglied der Union werden soll. Die Erf(cid:252)llung der vom Europ(cid:228)ischen Rat (Kopenhagen) politischen Kriterien ist eine Voraussetzung f(cid:252)r die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen. Der Rat weist darauf hin, da(cid:223) zu den politischen Kriterien von Kopenhagen unter anderem stabile Institutionen geh(cid:246)ren, die die Achtung der Menschenrechte und die Einhaltung der Rechte der Minderheiten und ihren Schutz gew(cid:228)hrleisten. Dies gilt selbstverst(cid:228)ndlich auch f(cid:252)r die Rechte und den Schutz der christlichen Minder- heiten. C 280 E/106 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Gem(cid:228)(cid:223) den Schlu(cid:223)folgerungen des Europ(cid:228)ischen Rates in Helsinki soll der T(cid:252)rkei wie den anderen beitrittswilligen L(cid:228)ndern auf der Grundlage der derzeitigen europ(cid:228)ischen Strategie eine Heranf(cid:252)hrungs- strategie zugute kommen, die zu Reformen anregen und diese unterst(cid:252)tzen soll. Hierzu geh(cid:246)rt ein verst(cid:228)rkter politischer Dialog, dessen Schwerpunkt auf den Fortschritten liegen wird, die bei der Einhaltung der politischen Beitrittskriterien, insbesondere hinsichtlich der Frage der Menschenrechte, zu erzielen sind. Auch hierbei wird selbstverst(cid:228)ndlich der Behandlung der christlichen Minderheiten Aufmerksamkeit zu schenken sein. (2000/C 280 E/109) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2693/99 von Lucio Manisco (GUE/NGL) an den Rat (3. Januar 2000) Betrifft: Ultimatum der Russischen F(cid:246)deration an die Stadt Grosny Das brutale Ultimatum der milit(cid:228)rischen und politischen Beh(cid:246)rden der Russischen F(cid:246)deration an die 50 000 Bewohner von Grosny sowie die in dieser Stadt vorhandenen Widerstandsnester hat die gesamte Welt mit Abscheu erf(cid:252)llt, aber die Gegenma(cid:223)nahmen auf seiten der Pr(cid:228)sidentschaft, des Hohen Vertreters der GASP sowie der Kommission beschr(cid:228)nken sich auf verbale Verurteilungen, Besorgnisse, Mahnungen sowie auf die (cid:132)Pr(cid:252)fung(cid:147) m(cid:246)glicher Gegenma(cid:223)nahmen. Auch wenn die im Ultimatum gesetzte Frist von den russischen Beh(cid:246)rden am 7. d. M. (cid:132)berichtigt(cid:147) worden ist, wurde dennoch die Drohung nicht zur(cid:252)ckgenommen, da(cid:223) Zehntausende von Zivilisten, deren Evakuierung angesichts der Bombardierungen absolut unrealistisch ist, ausgel(cid:246)scht werden. H(cid:228)lt es der Rat nicht f(cid:252)r angebracht, von Worten zu Taten (cid:252)berzugehen, indem zeitweilig, aber unver- z(cid:252)glich die Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit Moskau sowie jegliche Form der direkten und indirekten Unterst(cid:252)tzung der Russischen F(cid:246)deration ausgesetzt wird? Antwort (13. M(cid:228)rz 2000) Der Europ(cid:228)ische Rat hat auf seiner Tagung am 10. /11. Dezember 1999 in Helsinki die schweren Bombardierungen tschetschenischer St(cid:228)dte, die gegen die Bewohner von Grosny gerichtete Drohung und das von den russischen Milit(cid:228)rbefehlshabern gesetzte Ultimatum scharf verurteilt. Angesichts der Lage in Tschetschenien beschlo(cid:223) der Europ(cid:228)ische Rat, da(cid:223) die Anwendung der Gemein- samen Strategie der Europ(cid:228)ischen Union f(cid:252)r Ru(cid:223)land (cid:252)berpr(cid:252)ft, einige Bestimmungen des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens ausgesetzt und die Handelsbestimmungen strikt angewandt werden sollten. In bezug auf TACIS ersuchte der Europ(cid:228)ische Rat die Haushaltsbeh(cid:246)rde, die (cid:220)bertragung einiger Mittel aus TACIS auf die humanit(cid:228)re Hilfe zu pr(cid:252)fen. Ferner sollte die Finanzierung nach dem Haushaltsplan f(cid:252)r 2000 auf vorrangige Bereiche, darunter Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit, Unterst(cid:252)tzung der Zivilgesell- schaft und nukleare Sicherheit, beschr(cid:228)nkt werden. Es darf jedoch nicht vergessen werden, da(cid:223) einige der Kooperationsprogramme im Rahmen der Gemein- samen Strategie sowie des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens in hohem Ma(cid:223)e im Interesse der Europ(cid:228)ischen Union selbst liegen, wie z. B. in den Bereichen nukleare Sicherheit, Abr(cid:252)stung und Nicht- verbreitung von Kernwaffen sowie Aufbau demokratischer Institutionen und Zivilgesellschaft. Ru(cid:223)land wurde mit Schreiben vom 11. Dezember 1999 von Premierminister Lipponen und GS/HV Solana an Premierminister Putin von diesen Beschl(cid:252)ssen in Kenntnis gesetzt. Auf seiner Tagung vom 24. Januar 2000 ersuchte der Rat (cid:132)Allgemeine Angelegenheiten(cid:147) die Kommission, das Programm TACIS 2000 in seiner Schwerpunktsetzung auf die Kernbereiche neu auszurichten, mit denen demokratische Werte unmittelbar gef(cid:246)rdert werden, die nicht gebundenen Salden auf die Nahrungsmittelhilfe zu (cid:252)bertragen, den Ausbau von Netzen in der Zivilgesellschaft zu f(cid:246)rdern sowie die Pr(cid:252)fung der m(cid:246)glichen Ausweitung zus(cid:228)tzlicher APS-Pr(cid:228)ferenzen f(cid:252)r Ru(cid:223)land auszusetzen. Er (cid:228)u(cid:223)erte sich besorgt dar(cid:252)ber, da(cid:223) die Handels- streitigkeiten zunehmen, die ihren Ursprung darin haben, da(cid:223) Ru(cid:223)land gegen das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen sowie die sektorbezogenen Abkommen verst(cid:246)(cid:223)t, und nahm zur Kenntnis, da(cid:223) die Kommission beabsichtigt, Gegenma(cid:223)nahmen zu der von Ru(cid:223)land auf die Ausfuhr von Schrott erhobenen Steuer vorzuschlagen. Er ersuchte die Kommission, in anderen Bereichen von Interesse f(cid:252)r die EU (cid:228)hnliche Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2697/99 υποβολή: Rosa Díez González (PSE) προς το Συμβούλιο. Απογραφή πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν καταδικαστεί σε θάνατο.

text: 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/195 metafora·w ene·rgeiaw gia thn hlektrikh· diasy·ndesh Maro·koy-Ispani·aw, dieykri·nise o·ti oi poso·thtew ene·rgeiaw poy mporei· na metafe·rei h grammh· ayth· (thw ta·jhw tvn 750 megaba·t (Mw)) ei·nai toy idi·oy epipe·doy me ayte·w poy para·gontai apo· e·na mega·lo staumo· hlektroparagvgh·w. H Epitroph· ypogra·mmise to gegono·w o·ti lo·gv thw hlektrikh·w ayth·w grammh·w kaui·statai asy·mforh h kataskeyh· pyrhnikoy· staumoy· hlektroparagvgh·w dedome·noy o·ti to kalv·dio ayto· epitre·pei th metafora· hlektrikoy· rey·matow apo· thn Ispani·a sto Maro·ko, kauistv·ntaw me ton tro·po ayto· antioikonomikh· ka·ue kataskeyh· pyrhnikoy· staumoy· hlektroparagvgh·w me isody·namh dynato·- thta paragvgh·w. H paragvgikh· ikano·thta eno·w pyrhnikoy· staumoy· hlektroparagvgh·w ei·nai, genika·, 600 Mw toyla·xiston. Oi poly· «mega·loi» pyrhnikoi· staumoi· hlektroparagvgh·w e·xoyn ikano·thta paragvgh·w 1000 Mw kai a·nv. Ei·nai profane·w o·ti gia ka·ue pyrhniko· staumo· hlektroparagvgh·w pre·pei na pare·xontai oi me·gistew dynate·w eggyh·seiw sxetika· me thn th·rhsh tvn prodiagrafv·n asfa·leiaw. To e·rgo ayto· apotelei· armodio·thta toy DOAE (Dieunoy·w Organismoy· Atomikh·w Ene·rgeiaw). Fysika·, h Diey·uynsh Asfa·leiaw Pyrhnikv·n Egkatasta·sevn sth Galli·a prosfe·rei epi·shw thn pei·ra thw. H diasy·ndesh epitre·pei th beltivme·nh xrh·sh thw diaue·simhw paragvgi- kh·w ikano·thtaw. H Epitroph· de ua h·tan armo·dia gia thn a·skhsh ele·gxvn sthn peri·ptvsh egkata·stashw pyrhnikoy· staumoy· hlektroparagvgh·w sto Maro·ko, oi opoi·oi e·xoyn anateuei· se a·lloyw organismoy·w. (cid:211)son afora· th xrh·sh toy aeri·oy, fai·netai o·ti bri·skontai se eje·lijh oi diapragmatey·seiw metajy· Maro·koy kai Algeri·aw, v·ste na xrhsimopoihuei· to ae·rio gia tiw problepo·menew gia to me·llon energeiake·w ana·gkew toy Maro·koy. Pra·gmati, fai·netai o·ti h gallikh· kybe·rnhsh synerga·zetai me th marokinh· kybe·rnhsh gia to sxe·dio ayto·. To e·rgo gia to ke·ntro pyrhnikv·n ereynv·n thw Maamo·ra den ei·nai apo·rrhto. Oi prv·tew kataskeyastike·w ergasi·ew sxetika· me to e·rgo a·rxisan ton Ay·goysto 1999 kai proble·petai o·ti to en lo·gv ke·ntro ua asxolhuei· apokleistika· me thn e·reyna ston tome·a tvn mh strativtikv·n efarmogv·n, idi·vw ston tome·a thw ygei·aw kai thw diatrofh·w. To e·rgo ayto· den empi·ptei stiw armodio·thtew thw Epitroph·w, h opoi·a synepv·w den ei·nai se ue·sh na apanth·sei stiw ervth·seiw toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy sxetika· me tiw idiaitero·thtew aytoy·. H Epitroph· sthri·zei o·pvw kai kata· to pareluo·n tiw prospa·ueiew tvn Hnvme·nvn Eunv·n gia thn ejey·resh ly·sevw me dhmoch·fisma gia th Dytikh· Saxa·ra. Skopey·ei na akoloyuh·sei thn i·dia politikh· grammh· kai sto me·llon h· na anala·bei opoiadh·pote a·llh ene·rgeia apofasisuei· apo· ta o·rgana tvn Hnvme·nvn Eunv·n v·ste na douei· eirhnikh· ly·sh sto pro·blhma thw Dytikh·w Saxa·raw. (1) Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Noembri·oy 1999). (2000/C 225 E/220) GRAPTH ERVTHSH P-2697/99 ypobolh·: Rosa Díez González (PSE) prow to Symboy·lio (3 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Apografh· politv·n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw poy e·xoyn katadikastei· se ua·nato Gnvri·zei a·rage to Symboy·lio ton ariumo·, thn tayto·thta, th nomikh· ypo·stash, tiw synuh·kew kra·thshw kai thn prosvpikh· kai oikogeneiakh· kata·stash tvn politv·n kratv·n melv·n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw poy e·xoyn katadikastei· se ua·nato ana· ton ko·smo; Exei a·rage pragmatopoihuei· ka·poia sxetikh· apografh· poy ua mporoy·se na diabibasuei· se eme·na h· sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio; Ea·n to Symboy·lio den diaue·tei ayte·w tiw plhrofori·ew, den uevrei· anagkai·o na la·bei me·tra me sto·xo thn kauie·rvsh eno·w systhmatikoy· ele·gxoy aytv·n tvn periptv·sevn kai, gia ton skopo· ayto·, poia· me·tra kri·nei sko·pimo na la·bei prokeime·noy na antimetvpisuei· ayth· h e·lleich plhrofo·rhshw; Apa·nthsh (28 Febroyari·oy 2000) To Symboy·lio den diaue·tei tiw plhrofori·ew poy toy zhth·uhkan sxetika· me thn apografh· tvn politv·n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw poy ei·nai katadikasme·noi se ua·nato se tri·tew xv·rew. H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, poy energei· apofasistika· ype·r thw pagko·smiaw kata·rghshw thw uanatikh·w poinh·w, parembai·nei taktika· se tri·tew xv·rew stiw opoi·ew ti·uetai sxetiko· zh·thma, prokeime·noy na apofeyxuei· h efarmogh· thw uanatikh·w poinh·w h· ekte·lesh· thw, meta· idi·vw apo· prvtoboyli·ew poy e·xoyn analhfuei· prow to skopo· ayto·, sta plai·sia toy Symboyli·oy, tvn kratv·n melv·n kai/h· thw Proedri·aw toy Symboyli·oy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2693/99 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Raad. Ultimatum van de Russische Federatie aan de stad Grozny.

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
common foreign and security policy
crime against humanity
suspension of aid

text: C 280 E/106 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Volgens de conclusies van de Europese Raad van Helsinki zal Turkije, voortbouwend op de bestaande Europese strategie, evenals andere kandidaat-lidstaten, in aanmerking komen voor een pretoetredings- strategie om zijn hervormingen te stimuleren en te ondersteunen. Hiertoe behoort een versterkte politieke dialoog, met de nadruk op vorderingen bij het voldoen aan de politieke criteria voor toetreding, waarbij bijzondere nadruk zal worden gelegd op onder meer de kwestie van de mensenrechten. Ook dit geldt vanzelfsprekend voor de christelijke minderheden. (2000/C 280 E/109) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2693/99 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Raad (3 januari 2000) Betreft: Ultimatum van de Russische Federatie aan de stad Grozny Het harde ultimatum van de militaire en politieke autoriteiten van de Russische Federatie aan de 50. 000 inwoners en de verzetsgroeperingen in de stad Grozny wekte in de hele wereld verontwaardiging, maar leidde alleen tot mondelinge veroordelingen, bezorgdheid en de (cid:132)bestudering(cid:148) van eventuele tegenmaat- regelen van het Voorzitterschap, de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB en de Commissie. De aanpassing van de termijnen van het ultimatum van 7 december jl. van de Russische autoriteiten doet niets af aan de bedreiging om duizenden burgers uit te roeien, wier evacuatie onder de bombardamenten in ieder geval onuitvoerbaar is. Vindt de Raad niet dat hij van woorden tot daden moet overgaan en tijdelijk maar onmiddellijk de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Rusland en iedere vorm van rechtstreekse en indirecte bijstand aan de Russische Federatie moet opschorten? Antwoord (13 maart 2000) De Europese Raad van 10/11 december in Helsinki heeft de bombardementen op Tsjetsjeense steden, het dreigement tegen de burgers van Grozny en het ultimatum dat door de Russische militaire commandanten is gesteld scherp veroordeeld. Gelet op de situatie in Tsjetsjeniº heeft de Europese Raad beslist dat de uitvoering van de gemeenschap- pelijke strategie ten aanzien van Rusland opnieuw moet worden bekeken, de partnerschaps- en samen- werkingsovereenkomst gedeeltelijk moet worden opgeschort en de handelsvoorschriften strikt moeten worden toegepast. Wat TACIS betreft heeft de Europese Raad de begrotingsautoriteit verzocht de overdracht van bepaalde kredieten uit TACIS naar humanitaire bijstand te overwegen. Voorts moeten de financiºle middelen die in de begroting voor 2000 zijn opgenomen, worden beperkt tot prioritaire gebieden, waaronder de mensenrechten, de rechtsstaat, steun voor de civiele samenleving en nucleaire veiligheid. Niettemin dient voor ogen te worden gehouden dat de samenwerkingsprogramma(cid:146)s in het kader van de gemeenschappelijke strategie en de PSO voor de Europese Unie van groot belang zijn; daarbij valt te denken aan nucleaire veiligheid, ontwapening en non-proliferatie alsmede de opbouw van de democra- tische instellingen en de civiele samenleving. Genoemde beslissingen van de Europese Raad zijn Rusland op 11 december ter kennis gebracht bij brief van premier Lipponen en de heer Solana, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, aan premier Poetin. De Raad Algemene Zaken van 24 januari 2000 heeft de Commissie verzocht het programma TACIS 2000 meer te richten op de rechtstreekse bevordering van democratische waarden, om de niet vastgelegde overschotten over te dragen naar humanitaire bijstand en het stimuleren van netwerken in de civiele maatschappij, en om de overweging van een mogelijke uitbreiding van extra SAP-preferenties voor Rusland op te schorten. Hij heeft tevens uiting gegeven aan zijn bezorgdheid over het groeiend aantal handels- geschillen die voortvloeien uit de inbreuken van Rusland op de partners- en samenwerkingsovereenkomst en op sectoriºle overeenkomsten en heeft nota genomen van de door de Commissie overwogen tegen- maatregelen tegen de Russische heffing op de uitvoer van schroot. Hij heeft de Commissie verzocht op andere punten waarover de Unie bezorgd is, soortgelijke maatregelen te treffen


title: Komission asetus (EY) N:o 3/2000, annettu 3 päivänä tammikuuta 2000, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan interventioelimen hallussaan pitämän 150 000 ohratonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
intervention agency

formats: pdf print

text: 4. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 1/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3/2000, annettu 3 päivänä tammikuuta 2000, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Espanjan interventioelimen hallussaan pitämän 150 000 ohra- tonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999 (4), pitämien vahvistetaan viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset. interventioelinten hallussaan Nykyisessä markkinatilanteessa on tarkoituksenmukaista avata pysyvä tarjouskilpailu Espanjan interventioelimen hallussaan pitämän 150 000 ohratonnin jälleenmyymi- seksi sisämarkkinoilla. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: sen hallussa olevan 150 000 ohratonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla. 2 artikla 1. Ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättä- misen määräajaksi vahvistetaan 13 päivä tammikuuta 2000. Viimeisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika 2. päättyy 24 päivänä helmikuuta 2000. 3. Tarjoukset on jätettävä Espanjan interventioelimelle: Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) Beneficencia 8 E-28004 Madrid Teleksi: 23427 FEGA E Faksi: (34) 915 21 98 32/915 22 43 87 3 artikla Espanjan interventioelimen on ilmoitettava komissiolle viimeis- tään tarjousten jättöajan päättymistä seuraavan viikon tiistaina eri myytyjen erien määrät ja keskimääräiset hinnat. 1 artikla 4 artikla Espanjan interventioelimen on toteutettava asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 vahvistetuilla edellytyksillä pysyvä tarjouskilpailu Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EYVL L 5, 9. 1. 1999, s. 64


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2693/99 från Lucio Manisco (GUE/NGL) till rådet. Rysslands ultimatum till staden Grozny.

text: C 280 E/106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Enligt slutsatserna fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)det i Helsingfors, som grundas p(cid:229) befintlig europeisk strategi, kommer Turkiet, liksom andra kandidatl(cid:228)nder, att ha f(cid:246)rm(cid:229)nen av en f(cid:246)ranslutningsstrategi som skall stimulera och st(cid:246)dja landets reformering. Detta kommer att omfatta en f(cid:246)rst(cid:228)rkt politisk dialog med betoning p(cid:229) att n(cid:229) fram till efterlevnad av de politiska kriterierna f(cid:246)r anslutning, med s(cid:228)rskild h(cid:228)nvisning till bland annat fr(cid:229)gan om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna. ˜ven i detta omfattas naturligtvis de kristna minoriteterna. (2000/C 280 E/109) SKRIFTLIG FR¯GA P-2693/99 fr(cid:229)n Lucio Manisco (GUE/NGL) till r(cid:229)det (3 januari 2000) ˜mne: Rysslands ultimatum till staden Grozny Det om(cid:228)nskliga ultimatum som Rysslands milit(cid:228)ra och politiska myndigheter har st(cid:228)llt till staden Groznys 50 000 inv(cid:229)nare och grupper av motst(cid:229)ndsm(cid:228)n har v(cid:228)ckt avsky i hela v(cid:228)rlden, men reaktionerna fr(cid:229)n ordf(cid:246)randelandet, den h(cid:246)ge representanten f(cid:246)r den gemensamma utrikes- och s(cid:228)kerhetspolitiken och kommissionen har endast best(cid:229)tt i muntliga f(cid:246)rd(cid:246)manden, oro, f(cid:246)rmaningar och unders(cid:246)kningar av eventuella mot(cid:229)tg(cid:228)rder. ˜ven om de ryska myndigheterna har (cid:228)ndrat villkoren i ultimatumet fr(cid:229)n den 7 december, kvarst(cid:229)r hotet om att tiotusentals civila kan komma att utpl(cid:229)nas. Deras evakuering (cid:228)r om(cid:246)jlig att genomf(cid:246)ra s(cid:229) l(cid:228)nge bombningarna p(cid:229)g(cid:229)r. Anser inte r(cid:229)det att det borde (cid:246)verg(cid:229) fr(cid:229)n ord till praktisk handling genom att tillf(cid:228)lligt men omedelbart h(cid:228)va partnerskaps- och samarbetsavtalen med Moskva samt alla former av direkt eller indirekt st(cid:246)d till Ryssland? Svar (13 mars 2000) Europeiska r(cid:229)det i Helsingfors den 10 och 11 december f(cid:246)rd(cid:246)mde kraftigt de intensiva bombningarna av tjetjenska st(cid:228)der, det hot som riktas mot inv(cid:229)narna i Groznyj och det ultimatum som utf(cid:228)rdats av de ryska milit(cid:228)rbef(cid:228)lhavarna. Mot bakgrund av situationen i Tjetjenien beslutade Europeiska r(cid:229)det att genomf(cid:246)randet av Europeiska unionens gemensamma strategi f(cid:246)r Ryssland b(cid:246)r ses (cid:246)ver, att vissa best(cid:228)mmelser i partnerskaps- och samarbetsavtalet tillf(cid:228)lligt b(cid:246)r upph(cid:228)vas och att handelsbest(cid:228)mmelserna b(cid:246)r till(cid:228)mpas strikt. I fr(cid:229)ga om Tacis uppmanar Europeiska r(cid:229)det budgetmyndigheten att unders(cid:246)ka om en del av medlen fr(cid:229)n Tacis b(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ras till humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd. Dessutom b(cid:246)r finansieringen fr(cid:229)n budgeten f(cid:246)r (cid:229)r 2000 begr(cid:228)nsas till prioriterade omr(cid:229)den, inklusive m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter, r(cid:228)ttsstatsprincipen, st(cid:246)d till det civila samh(cid:228)llet och k(cid:228)rns(cid:228)kerhet. Det b(cid:246)r emellertid erinras om, att m(cid:229)nga samarbetsprogram under den gemensamma strategin samt partnerskaps- och samarbetsavtalet (cid:228)r av intresse f(cid:246)r Europeiska unionen, t. ex. samarbetsprogrammen om k(cid:228)rns(cid:228)kerhet, nedrustning och icke-spridning samt inf(cid:246)randet av demokratiska institutioner och det civila samh(cid:228)llet. Europeiska r(cid:229)det meddelade Ryssland dessa beslut i ett brev fr(cid:229)n statsminister Lipponen och r(cid:229)dets generalsekreterare och h(cid:246)ge representant Solana till premi(cid:228)rminister Putin den 11 december. R(cid:229)det (allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor) uppmanade vid sitt m(cid:246)te den 24 januari 2000 kommissionen att inrikta programmet Tacis 2000 p(cid:229) nyckelomr(cid:229)den som direkt fr(cid:228)mjar demokratiska v(cid:228)rden, omdisponera icke utnyttjade medel mot humanit(cid:228)r hj(cid:228)lp och st(cid:246)d f(cid:246)r uppr(cid:228)ttandet av n(cid:228)tverk i det civila samh(cid:228)llet samt inte l(cid:228)ngre st(cid:228)lla i utsikt ytterligare allm(cid:228)nna preferenser f(cid:246)r Rysslands del. R(cid:229)det uttryckte bet(cid:228)nkligheter inf(cid:246)r det v(cid:228)xande antalet handelstvister till f(cid:246)ljd av brott fr(cid:229)n Rysslands sida mot partnerskaps- och samarbetsavtalet liksom mot sektorsavtal samt konstaterade kommissionens avsikt att s(cid:228)tta in mot(cid:229)tg(cid:228)rder mot den ryska avgiften p(cid:229) export av j(cid:228)rnskrot. R(cid:229)det uppmanade kommissionen att forts(cid:228)tta med s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) andra omr(cid:229)den som bekymrar unionen


title: Kommissionens förordning (EG) nr 4/2000 av den 3 januari 2000 om inledande av en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre marknaden av 5 132 ton råg som innehas av det franska interventionsorganet

text: L 1/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 4/2000 av den 3 januari 2000 om inledande av en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre marknaden av 5 132 ton råg som innehas av det franska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING infordran för återförsäljning på den inre marknaden av 5 132 ton råg som det innehar. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. förordning (EEG) nr 2131/93 (3), I kommissionens ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4), fastställs förfarandet och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorganen. I den nuvarande situationen på marknaden är det lämp- ligt att inleda en stående anbudsinfordran för återförsälj- ning på den inre marknaden av 5 132 ton råg som innehas av det franska interventionsorganet. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 Tidsfristen för inlämnande av anbud under den första 1. delanbudsinfordringen skall vara den 11 januari 2000. Tidsfristen för inlämnande av anbud till den sista delan- 2. budsinfordringen skall vara den 29 februari 2000. Anbuden skall inges till det franska interventionsorganet 3. under adressen: interprofessionnel des céréales, Office national 21, avenue Bosquet F-75341 Paris Cedex 07 (Telex OFICE 20 04 90F/OFIDM 20 36 62 F; fax 47 05 61 32). Artikel 3 Senast tisdag, veckan efter utgången av tidsfristen för inläm- ning av anbud skall det franska interventionsorganet underrätta kommissionen om kvantiteten av och de genomsnittliga priserna på de olika sålda partierna. Artikel 4 Det franska interventionsorganet skall i enlighet med villkoren i förordning (EEG) nr 2131/93 inleda en stående anbuds- Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 5, 9. 1. 1999, s. 64


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2690/99 esittäjä(t): Thierry La Perriere (UEN) neuvostolle. EU:n ja Turkin suhteet ‐ ihmisoikeudet ja kristityt vähemmistöt.

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/105 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (4. helmikuuta 2000) jotka ovat kuitenkin useimmiten Nimenomaan rakennushankkeilla on pohjaveteen useita vaikutuksia, v(cid:228)liaikaisia. Laajojen kuulemisten perusteella on k(cid:228)ynyt ilmi, ett(cid:228) monien t(cid:228)llaisten vaikutusten osalta pit(cid:228)isi voida poiketa yleisest(cid:228) kiellosta, joka koskee p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) pohjavesiin. T(cid:228)st(cid:228) johtuu, ett(cid:228) 17. kes(cid:228)kuuta 1999 annetussa komission muutetussa ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien yhteis(cid:246)n toimien kehyksest(cid:228) (1) ja 20. lokakuuta 1999 vahvistetussa neuvoston yhteisess(cid:228) kannassa ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien yhteis(cid:246)n toimien kehyksest(cid:228) (9085/3/99) (2) annetaan j(cid:228)senvaltioille mahdollisuus my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) poikkeuksia t(cid:228)llaisissa tapauksissa. Koska j(cid:228)senvaltioiden ja niiden eri alueiden geologiset, hydrologiset ja vesitaloudelli- set olosuhteet poikkeavat toisistaan, on tarkoituksenmukaista j(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) kysymys j(cid:228)senvaltioiden p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)- v(cid:228)ksi mutta vahvistaa kuitenkin poikkeuksien perusteet yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228). Komissio ei ole samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), etteiv(cid:228)t luonnollisista savimineraaleista koostuvat suspensiossa olevat aineet ole sis(cid:228)ns(cid:228) haitallisia ymp(cid:228)rist(cid:246)lle. My(cid:246)s kemiallisesti tai biologisesti reagoimattomat suspensiossa olevat aineet voivat selv(cid:228)sti heikent(cid:228)(cid:228) vesien ekologista tilaa esimerkiksi peitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) mikrofaunan ja -flooran eli(cid:246)yhteis(cid:246)t pintavesiss(cid:228) ja my(cid:246)s vahingoittamalla kalojen kutualueita. Jos parlamentti ja neuvosto hyv(cid:228)ksyv(cid:228)t direktiiviehdotuksen edell(cid:228) kuvatuin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksin, on j(cid:228)senvaltioiden p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)viss(cid:228), hy(cid:246)dynt(cid:228)v(cid:228)tk(cid:246) ne poikkeusmahdollisuuksia ja miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin. Parlamentti antoi 11. helmikuuta 1999 ensimm(cid:228)isess(cid:228) k(cid:228)sittelyss(cid:228) lausunnon (3) vesipolitiikkaan liittyvien yhteis(cid:246)n toimien kehyst(cid:228) koske- vasta direktiiviehdotuksesta ja painotti siin(cid:228) erityisesti poikkeuksien perusteluja. Neuvoston yhteisen kannan 11 artiklan 3 kohdan g alakohdassa j(cid:228)senvaltioille annetaan mahdollisuus poiketa edell(cid:228) kuvatuissa ja tietyiss(cid:228) muissa tapauksissa kiellosta, joka koskee suoria p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) pohjaveteen. (1) (2) (3) EYVL C 342 E, 30. 11. 1999. Ei viel(cid:228) julkaistu virallisessa lehdess(cid:228). EYVL C 150, 28. 5. 1999. (2000/C 280 E/108) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2690/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Thierry La Perriere (UEN) neuvostolle (3. tammikuuta 2000) Aihe: EU:n ja Turkin suhteet (cid:129) ihmisoikeudet ja kristityt v(cid:228)hemmist(cid:246)t Tulliliiton toteuttamista koskevissa neuvotteluissa ja Turkin j(cid:228)senyytt(cid:228) Euroopan unionissa koskevissa neuvotteluissa neuvosto kiinnitt(cid:228)(cid:228) erityist(cid:228) huomiota Kurdien tilanteeseen. Turkissa on my(cid:246)s muita v(cid:228)hemmist(cid:246)j(cid:228) kuten kristittyj(cid:228), Kristittyjen turkkilaisten ihmisoikeuksia on aikaisemmin loukattu laajasti eritt(cid:228)in huono. joiden lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ei suinkaan ole v(cid:228)h(cid:228)inen. ja heid(cid:228)n tilanteensa on yh(cid:228) Voiko neuvosto ilmoittaa, kiinnitt(cid:228)(cid:228)k(cid:246) se Turkin kansaa k(cid:228)yt(cid:228)viss(cid:228) neuvotteluissa erityist(cid:228) huomiota kristittyjen v(cid:228)hemmist(cid:246)jen tilanteeseen? Vastaus (13. maaliskuuta 2000) Helsingin Eurooppa-neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti, ett(cid:228) ehdokasvaltiona Turkin on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) liitty(cid:228) unioniin samojen kriteerien perusteella, joita sovelletaan muihinkin ehdokasvaltioihin. Liittymisneuvottelujen aloittamisen edellytyksen(cid:228) on K(cid:246)(cid:246)penhaminassa sovittujen poliittisten kriteerien noudattaminen. Neuvosto korostaa, ett(cid:228) ihmisoikeudet sek(cid:228) v(cid:228)hemmist(cid:246)jen kunnioittamisen ja suojelun takaavien instituutioiden vakaus on yksi K(cid:246)(cid:246)penhaminan poliittisista kriteereist(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) koskee luonnollisestikin my(cid:246)s kristittyj(cid:228) v(cid:228)hemmist(cid:246)j(cid:228). C 280 E/106 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 Helsingin Eurooppa-neuvoston p(cid:228)(cid:228)telmien mukaan Turkki p(cid:228)(cid:228)see olemassa olevan Eurooppa-strategian perusteella muiden ehdokasvaltioiden tapaan osalliseksi liittymist(cid:228) edelt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) strategiasta, jonka tarkoituk- sena on edist(cid:228)(cid:228) ja tukea uudistuksia. T(cid:228)h(cid:228)n kuuluu vahvistettu poliittinen vuoropuhelu, jossa korostetaan edistymist(cid:228) poliittisten liittymiskriteerien t(cid:228)ytt(cid:228)misess(cid:228), muun muassa ihmisoikeuskysymyksiss(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)kin koskee luonnollisesti my(cid:246)s kristittyj(cid:228) v(cid:228)hemmist(cid:246)j(cid:228). (2000/C 280 E/109) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2693/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Lucio Manisco (GUE/NGL) neuvostolle (3. tammikuuta 2000) Aihe: Ven(cid:228)j(cid:228)n federaation uhkavaatimus Groznyin kaupungille Ven(cid:228)j(cid:228)n federaation sotilaallisten ja poliittisten viranomaisten julma uhkavaatimus Groznyin kaupungin 50 000 asukkaalle ja vastarintaa tekeville joukoille on her(cid:228)tt(cid:228)nyt suuttumusta koko maailmassa. Puheen- johtajavaltio, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja sek(cid:228) komissio ovat kuitenkin tuomin- neet uhkavaatimuksen ainoastaan puheissaan, ilmaisseet huolensa ja esitt(cid:228)neet varoituksia sek(cid:228) (cid:148)tutkineet(cid:148) mahdollisia vastatoimia. Vaikka Ven(cid:228)j(cid:228)n viranomaiset ovat tarkistaneet 7. joulukuuta 1999 antamansa uhkavaatimuksen ajankoh- taa, tuho uhkaa edelleen kymmeni(cid:228) tuhansia siviilej(cid:228), joiden evakuointi pommitusten keskelt(cid:228) on t(cid:228)ysin ep(cid:228)realistista. Eik(cid:246) neuvosto katso, ett(cid:228) olisi edett(cid:228)v(cid:228) puheista tekoihin siten, ett(cid:228) j(cid:228)(cid:228)dytet(cid:228)(cid:228)n tilap(cid:228)isesti, mutta v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti Moskovan kanssa tehdyt kumppanuus- ja yhteisty(cid:246)sopimukset sek(cid:228) kaikenlainen suora ja v(cid:228)lillinen tuki Ven(cid:228)j(cid:228)n federaatiolle? Vastaus (13. maaliskuuta 2000) jyrk(cid:228)sti T(cid:154)et(cid:154)enian Helsingiss(cid:228) 10. kaupunkien kiivaat pommitukset, Groznyin asukkaisiin kohdistetun uhan ja Ven(cid:228)j(cid:228)n sotilasjohdon esitt(cid:228)- m(cid:228)n uhkavaatimuksen. joulukuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto tuomitsi ja 11. T(cid:154)et(cid:154)enian tilanteen huomioon ottaen Eurooppa-neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti, ett(cid:228) Euroopan unionin Ven(cid:228)j(cid:228)(cid:228) koskevan yhteisen strategian t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa olisi tarkistettava, kumppanuus- ja yhteisty(cid:246)sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten soveltaminen olisi osittain keskeytett(cid:228)v(cid:228) ja kauppaa koskevia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) olisi sovellettava tiukasti. TACIS- ohjelman suhteen Eurooppa-neuvosto pyysi budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)(cid:228) harkitsemaan, voidaanko TACIS- ohjelmasta siirt(cid:228)(cid:228) varoja humanitaariseen apuun. Lis(cid:228)ksi vuoden 2000 budjetin rahoituksessa olisi rajoituttava painoalueisiin, kuten ihmisoikeuksiin, oikeusvaltion periaatteeseen, kansalaisyhteiskunnan tukemiseen ja ydinturvallisuuteen. On kuitenkin muistettava, ett(cid:228) monet yhteisen strategian ja kumppanuus- ja yhteisty(cid:246)sopimuksen mukaiset yhteisty(cid:246)ohjelmat palvelevat my(cid:246)s Euroopan unionin etua, esim. ydinturvallisuuden, aseiden riisunnan ja ydinmateriaalin levi(cid:228)misen est(cid:228)misen sek(cid:228) demokraattisten instituutioiden rakentamisen ja kansalaisyh- teiskunnan osalta. N(cid:228)ist(cid:228) Eurooppa-neuvoston tekemist(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228) ilmoitettiin 11. joulukuuta Ven(cid:228)j(cid:228)lle p(cid:228)(cid:228)ministeri Pouti- nille osoitetulla kirjeell(cid:228), jonka olivat allekirjoittaneet p(cid:228)(cid:228)ministeri Paavo Lipponen ja p(cid:228)(cid:228)sihteeri, korkea edustaja Javier Solana. Yleisten asioiden neuvosto kehotti 24. tammikuuta 2000 komissiota suuntaamaan TACIS 2000 -ohjelman uudelleen v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti demokraattisia arvoja edist(cid:228)viin ydinaloihin, siirt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n sitomattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t humanitaariseen apuun ja edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kansalaisyhteiskunnan verkottumista sek(cid:228) lykk(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Ven(cid:228)j(cid:228)(cid:228) koskevan lis(cid:228)tullietuusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n mahdollista laajentamista koskevia pohdintoja. jotka johtuvat siit(cid:228), ett(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228) on rikkonut Neuvosto oli huolestunut kumppanuus- ja yhteisty(cid:246)sopimusta ja alakohtaisia sopimuksia, ja neuvosto pani merkille komission aikomat vastatoimet Ven(cid:228)j(cid:228)n romuraudan vientiverolle. Se kehotti komissiota toteuttamaan samanlaisia toimia muilla EU:ta huolestuttavilla aloilla. lis(cid:228)(cid:228)ntyvist(cid:228) kauppariidoista,


title: Evaluation of CEN field test procedure to demonstrate equivalence of sampling methods for the PM10 fraction of suspended particulate matter with a reference sampling method for PM10.

eurovoc_concepts:
air quality
atmospheric pollutant
environmental research
research method
research report


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2588/99 van Marialiese Flemming (PPE-DE) aan de Raad. Vogelbeschermingsrichtlijn.

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/181 (2000/C 219 E/230) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2568/99 van Francesco Speroni (TDI) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Nachtvluchten met grondzicht in Italiº Is de Commissie voornemens er bij de Italiaanse staat op aan te dringen dat de bevoegde autoriteiten de definitieve bepalingen vaststellen die het mogelijk maken om, zoals in andere landen van de Unie, te vliegen volgens de regels voor nachtvluchten met grondzicht? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (11 januari 2000) Momenteel bestaat er geen communautaire wetgeving voor nachtvluchten. Voor deze materie gelden dus de operationele eisen van de lidstaten, die, elk in hun context, moeten evalueren of en hoe een dergelijke activiteit kan worden uitgeoefend. Aangezien deze situatie de fundamentele vrijheden van het EG-Verdrag niet lijkt aan te tasten, Commissie niet van plan op korte termijn regelgeving op dit gebied op te stellen. is de (2000/C 219 E/231) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2578/99 van Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Steun van de Duitse overheid voor een bouwonderneming De Bondsrepubliek Duitsland is kennelijk voornemens een grote bouwonderneming (Holtzmann) aanzien- lijke financiºle steun te verlenen om het bedrijf van een faillissement te redden. Strookt deze procedure van de Duitse regering naar de mening van de Commissie met de mededingingswetgeving van de EU? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (11 januari 2000) De Duitse regering heeft onlangs de voorgenomen steun aangemeld. Het geachte parlementslid kan ervan verzekerd zijn dat deze zaak zorgvuldig wordt onderzocht. (2000/C 219 E/232) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2588/99 van Marialiese Flemming (PPE-DE) aan de Raad (3 januari 2000) Betreft: Vogelbeschermingsrichtlijn De Commissie heeft op 1 maart 1994 een voorstel (1) ingediend tot wijziging van richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (2). Omdat dit voorstel op artikel 175 (ex artikel 130 S) van het EG-Verdrag berust, is de samenwerkingsprocedure van toepassing. Het Parlement heeft op 15 februari 1996 advies uitgebracht (3). De Raad heeft tot dusver geen gemeenschappelijk standpunt vastgesteld. C 219 E/182 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Wordt dit onderwerp in de Raad behandeld? Zo ja, hoe is de stand van zaken? Wanneer zal de Raad een gemeenschappelijk standpunt vaststellen? (1) (2) (3) PB C 100 van 9. 4. 1994, blz. 12. PB L 103 van 25. 4. 1979, blz. 1. PB C 65 van 4. 3. 1996, blz. 151. Antwoord (14 februari 2000) De geachte afgevaardigde wordt verwezen naar het antwoord op schriftelijke vraag nr. 1676/99. (2000/C 219 E/233) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2590/99 van Daniel Hannan (PPE-DE) aan de Commissie (11 januari 2000) Betreft: Terugtrekking uit Schengen Bestaat er een mechanisme op grond waarvan een lidstaat zich uit Schengen kan terugtrekken? Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (24 januari 2000) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-2853/98 van de heer Bonde (1). (1) PB C 297 van 15. 10. 1999, blz. 33. (2000/C 219 E/234) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2604/99 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Raad (22 december 1999) Betreft: Bevordering en behoud van minder verbreide talen Is de Raad bereid zijn beleid uiteen te zetten op het vlak van het behoud van de minder verbreide talen in de Europese Unie, en is de Raad voornemens nieuwe initiatieven te ondersteunen ter bevordering van de uitwisseling op het gebied van taal en cultuur, bijvoorbeeld tussen jongeren die in perifere regio(cid:146)s leven? Antwoord (31 januari 2000) De Raad heeft voortdurend bepaalde beginselen benadrukt met betrekking tot de verscheidenheid qua talen in de Gemeenschap, en memoreert dat de Lingua-actie in het kader van het huidige Socrates-programma prioritaire steun beoogt aan de minst verbreide en minst onderwezen talen van de Europese Unie. De Raad zal bovendien op passende wijze aandacht schenken aan alle voorstellen die de Commissie in de toekomst zou indienen met betrekking tot minder gebruikte talen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2588/99 af Marialiese Flemming (PPE-DE) til Rådet. Direktivet om beskyttelse af vilde fugle.

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/181 (2000/C 219 E/230) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2568/99 af Francesco Speroni (TDI) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Visuel natflyvning i Italien Agter Kommissionen at foretage sig noget over for den italienske stat for at sikre, at der fra de kompetente myndigheders side udstedes definitive bestemmelser med henblik p(cid:229) som i andre unionslande at tillade flyvninger udfłrt i overensstemmelse med reglerne om visuel natflyvning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (11. januar 2000) I łjeblikket omfattes visuel natteflyvning ikke af f(cid:230)llesskabslovgivningen. Dette omr(cid:229)de henhłrer under de krav, som medlemsstaterne udsteder; medlemsstaterne vurderer i betragtning af egne forhold, om og hvordan s(cid:229)dan aktivitet m(cid:229) foreg(cid:229). Dette forhold forekommer ikke at p(cid:229)virke de fondamentale friheder i EF-traktaten, og Kommissionen p(cid:229)t(cid:230)nker derfor ikke p(cid:229) kort sigt at lovgive p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (2000/C 219 E/231) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2578/99 af Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Forbundsrepublikken Tysklands stłtte til en bygge- og anl(cid:230)gsvirksomhed Forbundsrepublikken Tyskland er tydeligvis i f(cid:230)rd med at yde omfattende łkonomisk stłtte til en stor bygge- og anl(cid:230)gsvirksomhed (Holzmann) af frygt for, at den vil tr(cid:230)de i likvidation. Er den tyske regerings fremgangsm(cid:229)de efter Kommissionens opfattelse i overensstemmelse med EU(cid:146)s konkurrencelovgivning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (11. januar 2000) Den tyske regering har for nylig anmeldt den omtalte stłtte. Det (cid:230)rede medlem kan v(cid:230)re forvisset om, at sagen vil blive omhyggeligt undersłgt. (2000/C 219 E/232) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2588/99 af Marialiese Flemming (PPE-DE) til R(cid:229)det (3. januar 2000) Om: Direktivet om beskyttelse af vilde fugle Kommissionen forelagde den 1. marts 1994 et forslag (1) om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets direktiv 79/904/E(cid:216)F af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (2). Da dette forslag er baseret p(cid:229) artikel 175 (tidligere artikel 130 s) i EF-traktaten, finder samarbejdsproceduren med Parlamentet anvendelse. Parlamentet tog stilling den 15. februar 1996 (3). R(cid:229)det har hidtil ikke vedtaget nogen f(cid:230)lles holdning. C 219 E/182 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Behandles dette emne i R(cid:229)det? I bekr(cid:230)ftende fald: hvor langt er man n(cid:229)et i forhandlingerne? Hvorn(cid:229)r vil R(cid:229)det vedtage en f(cid:230)lles holdning? (1) (2) (3) EFT C 100 af 9. 4. 1994, s. 12. EFT L 103 af 25. 4. 1979, s. 1. EFT C 65 af 4. 3. 1996, s. 151. Svar (14. februar 2000) Det (cid:230)rede parlamentsmedlem henvises til det svar, der blev givet p(cid:229) skriftlig forespłrgsel nr. 1676/99. (2000/C 219 E/233) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2590/99 af Daniel Hannan (PPE-DE) til Kommissionen (11. januar 2000) Om: Udtr(cid:230)den af Schengen-samarbejdet P(cid:229) hvilken m(cid:229)de, hvis der findes nogen, kan en medlemsstat oph(cid:230)ve sit medlemskab af Schengen- samarbejdet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ant(cid:243)nio Vitorino (24. januar 2000) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2853/98 fra Jens-Peter Bonde (1). (1) EFT C 297 af 15. 10. 1999, s. 33. (2000/C 219 E/234) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2604/99 af Michl Ebner (PPE-DE) til R(cid:229)det (22. december 1999) Om: Fremme og bevarelse af mindre udbredte sprog i EU Kan R(cid:229)det redegłre for sin politik for bevarelse og fremme af mindre udbredte sprog i Den Europ(cid:230)iske Union, og vil det stłtte nye initiativer, der tager sigte p(cid:229) at fremme kulturelle og sproglige udvekslinger, f. eks. mellem unge i randomr(cid:229)der? Svar (31. januar 2000) R(cid:229)det har altid fremh(cid:230)vet visse principper med hensyn til den sproglige mangfoldighed i F(cid:230)llesskabet og głr opm(cid:230)rksom p(cid:229) at Lingua-aktionen under det igangv(cid:230)rende uddannelsesprogram SOCRATES priori- terer stłtte til de af Den Europ(cid:230)iske Unions sprog, der er mindre udbredt, og som der kun i begr(cid:230)nset omfang undervises i. R(cid:229)det vil endvidere tage behłrigt hensyn til eventuelle fremtidige forslag fra Kommissionen om mindre anvendte sprog


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 3/2000 af 3. januar 2000 om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 150 000 tons byg, som det spanske interventionsorgan ligger inde med

text: 4. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 1/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3/2000 af 3. januar 2000 om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 150 000 tons byg, som det spanske interventionsorgan ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter- ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2131/93 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4); i den nuværende markedssituation vil det være hensigts- mæssigt at åbne en løbende licitation vedrørende videre- salg på det interne marked af 150 000 tons byg, som det spanske interventionsorgan ligger inde med; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: vedrørende videresalg på det interne marked af 150 000 tons byg, som det ligger inde med. Artikel 2 Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation 1. fastsættes til den 13. januar 2000. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation 2. udløber den 24. februar 2000. 3. Buddene indgives til det spanske interventionsorgan: Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) C/Beneficencia 8 E-28004 Madrid Telex 23427 FEGA E Fax (34) 915 21 98 32/915 22 43 87 Artikel 3 Det spanske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen efter udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionen medde- lelse om mængden og gennemsnitspriserne for de forskellige solgte partier. Artikel 1 Artikel 4 Det spanske interventionsorgan iværksætter på de i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licitation Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 5 af 9. 1. 1999, s. 64


title: Verordnung (EG) Nr. 5/2000 der Kommission vom 3. Januar 2000 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 28 429 Tonnen Mais aus Beständen der französischen Interventionsstelle

eurovoc_concepts:
France
award of contract
intervention agency
maize

text: 4. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 1/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 5/2000 DER KOMMISSION vom 3. Januar 2000 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 28 429 Tonnen Mais aus Beständen der französischen Interventionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Die bei einem Weiterverkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen einzuhaltenden Verfahren und Regeln sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/1999 (4), festgelegt. Angesichts der heutigen Marktlage ist es zweckmäßig, zum Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 28 429 Tonnen Mais aus Beständen der französischen Interven- tionsstelle eine Dauerausschreibung zu eröffnen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Beständen eine Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 durch. Artikel 2 Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft (1) am 11. Januar 2000 aus. Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung endet (2) am 29. Februar 2000. Die Angebote sind bei der französischen Interventions- (3) stelle zu hinterlegen: interprofessionnel des céréales Office national 21, avenue Bosquet F-75341 Paris Cedex 07 (Telex OFICE 47 05 61 32). 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; Fax Artikel 3 Die französische Interventionsstelle teilt der Kommission späte- stens am Dienstag der Woche nach dem Ablauf der Angebots- frist die Menge und die Durchschnittspreise der jeweils verkauften Partien mit. Artikel 1 Artikel 4 Die französische Interventionsstelle führt zum Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 28 429 Tonnen Mais aus ihren Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 5 vom 9. 1. 1999, S. 64


title: WRITTEN QUESTION E-2588/99 by Marialiese Flemming (PPE-DE) to the Council. Directive on the conservation of wild birds.

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/181 (2000/C 219 E/230) WRITTEN QUESTION P-2568/99 by Francesco Speroni (TDI) to the Commission (16 December 1999) Subject: Visual flight by night in Italy Does the Commission intend to urge the Italian State to ensure that its competent authorities adopt valid provisions enabling flights to be carried out in accordance with the Visual Flight Rules by Night as in other Member States of the European Union? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (11 January 2000) At present visual night flights are not covered by Community legislation. Each Member State has its own requirements governing such operations and is responsible for deciding if and how they can be carried out. As this does not appear to affect the fundamental freedoms of the EC Treaty, the Commission does not plan to legislate in this field in the near future. (2000/C 219 E/231) WRITTEN QUESTION P-2578/99 by Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) to the Commission (16 December 1999) Subject: German government aid to a building concern The German federal government is clearly giving significant economic aid to a major building concern (Holzmann) to rescue it from having to go into liquidation. Does the Commission consider that the German government(cid:146)s action is compatible with EU competition law? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (11 January 2000) The German government has recently notified the proposed aid. The Honourable Member can be assured that the case is being carefully scrutinised. (2000/C 219 E/232) WRITTEN QUESTION E-2588/99 by Marialiese Flemming (PPE-DE) to the Council (3 January 2000) Subject: Directive on the conservation of wild birds On 1 March 1994 the Commission submitted a proposal (1) for a directive amending Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (2). As this proposal is based on Article 175 (ex Article 130s) of the EC Treaty, the cooperation procedure with the European Parliament applies. Parliament delivered its opinion on 15 February 1996 (3). The Council has not yet adopted a common position on this subject. C 219 E/182 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 Is this subject being dealt with in the Council? If so, what progress has been made in the negotiations? When will the Council adopt a common position? (1) OJ C 100, 9. 4. 1994, p. 12. (2) OJ L 103, 25. 4. 1979, p. 1. (3) OJ C 65, 4. 3. 1996, p. 151. Reply (14 February 2000) The Honourable Member is asked to refer to the reply given to Written Question 1676/99. (2000/C 219 E/233) WRITTEN QUESTION E-2590/99 by Daniel Hannan (PPE-DE) to the Commission (11 January 2000) Subject: Withdrawal from Schengen By what mechanism, if any, can a Member State rescind its membership of Schengen? Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission (24 January 2000) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question E-2853/98 by Mr Bonde (1). (1) OJ C 297, 15. 10. 1999, p. 33. (2000/C 219 E/234) WRITTEN QUESTION P-2604/99 by Michl Ebner (PPE-DE) to the Council (22 December 1999) Subject: Promoting and safeguarding lesser-used languages Will the Council outline its policy on the safeguarding and promoting of lesser-used languages in the European Union and will it back new initiatives aimed at promoting cultural and linguistic exchanges between, for example, young people living in peripheral regions? Reply (31 January 2000) The Council has constantly underlined certain principles with respect to linguistic diversity within the Community, and recalls that the Lingua action under the current education programme Socrates specifies priority support for the least widely used and least taught languages of the European Union. Due consideration would moreover be given by the Council to any future Commission proposals concerning lesser-used languages


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2/2000 af 3. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 4. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 1/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2/2000 af 3. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 4. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 1/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 1. 2000 til Kommissionens forordning af 3. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 204 999 052 204 624 999 052 204 999 052 999 052 600 999 400 404 999 052 064 400 999 87,4 46,1 155,8 96,4 141,9 60,8 101,3 51,6 38,6 47,8 46,0 62,0 54,8 58,4 49,7 49,7 48,0 71,0 59,5 75,7 75,5 75,6 150,9 66,0 97,3 104,7 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 5/2000 της Επιτροπής, της 3ης Ιανουαρίου 2000, για την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 28 429 τόνων αραβοσίτου που κατέχονται από το γαλλικό οργανισμό παρεμβάσεως

text: 4. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 1/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 5/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιανουαρίου 2000 για την έναρξη διαρκούς δηµοπρασίας για τη µεταπώληση στην εσωτερική αγορά 28 429 τόνων αραβοσί- του που κατέχονται από το γαλλικό οργανισµό παρεµβάσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 39/1999 (4), καθόρισε τις διαδικασίες και τους όρους για την πώληση σιτηρών που κατέχονται από τους οργανισµούς παρεµβά- σεως· µε τη σηµερινή κατάσταση της αγοράς, είναι σκόπιµο να αρχίσει διαρκής δηµοπρασία για τη µεταπώληση στην εσωτε- ρική αγορά 28 429 τόνων αραβοσίτου που κατέχονται από το γαλλικό οργανισµό παρεµβάσεως· τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: διαρκή δηµοπρασία για τη µεταπώληση στην εσωτερική αγορά 28 429 τόνων αραβοσίτου που κατέχονται από αυτόν. Άρθρο 2 Η προθεσµία υποβολής των προσφορών για την πρώτη 1. µερική δηµοπρασία ορίζεται στις 11 Ιανουαρίου 2000. Η προθεσµία υποβολής των προσφορών για την τελευταία 2. µερική δηµοπρασία λήγει στις 29 Φεβρουαρίου 2000. Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στο γαλλικό οργανισµό 3. παρεµβάσεως: interprofessionnel des céréales Office national 21, avenue Bosquet F-75341 Paris Cedex 07 (τέλεξ: OFICE 47 05 61 32). 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F, φαξ: Άρθρο 3 Ο γαλλικός οργανισµός παρεµβάσεως ανακοινώνει στην Επιτροπή, το αργότερο την Τρίτη της εβδοµάδας που ακολουθεί, τη λήξη της προθεσµίας για την υποβολή των προσφορών, την ποσότητα και τις µέσες τιµές διαφόρων παρτίδων που πουλήθηκαν. Άρθρο 1 Άρθρο 4 Ο γαλλικός οργανισµός παρεµβάσεως προβαίνει, µε τους όρους που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, σε Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 3 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 191 της 31. 7. 1993, σ. 76. (4) ΕΕ L 5 της 9. 1. 1999, σ. 64


title: WRITTEN QUESTION P-2697/99 by Rosa Díez González (PSE) to the Council. Information on European Union citizens condemned to death.

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/195 explained that the link could potentially transport power equivalent to the output of a major power station, to wit some 750 Megawatts (Mw). The Commission stressed that the link made the construction of a nuclear power station unlikely: by carrying electricity from Spain to Morocco it rendered the construc- tion of a nuclear power station with an equivalent capacity uneconomic. Nuclear power stations normally have a capacity of at least 600 Mw. The largest have a capacity of 1000 Mw or more. A nuclear power station naturally has to offer every possible guarantee that safety requirements have been satisfied. This is the province of the International Atomic Energy Agency (IAEA). France(cid:146)s department of nuclear safety is quite probably sharing its know-how too. The link permits more effective use of the capacity available. Were Morocco to build a nuclear power station, it would not be for the Commission to carry out checks incumbent on other bodies. As for the use of gas, Morocco and Algeria would appear to be negotiating the supply of gas to cover Morocco(cid:146)s future energy needs. The French government would indeed appear to be involved with the Moroccan government in this project. The Ma(cid:226)moura nuclear research centre is not a secret project. Construction started last August, and the centre is to be devoted exclusively to civil applications, primarily in the fields of health and food- processing. Since the project lies outside the Commission(cid:146)s sphere of competence, it cannot provide the Honourable Member with detailed answers. The Commission has consistently supported UN efforts to organise a referendum on the future of the Western Sahara. It intends to pursue this policy or any other course of action decided by the UN with a view to settling the question of the Western Sahara peacefully. (1) Debates of the European Parliament (November 1999). (2000/C 225 E/220) WRITTEN QUESTION P-2697/99 by Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE) to the Council (3 January 2000) Subject: Information on European Union citizens condemned to death Is the Council in possession of information on the numbers, the identities, the legal situations, the conditions of detention and the personal and family situations of nationals of Member States of the European Union condemned to death in other countries? Has it attempted to obtain this information, and, if so, will it forward it to the author of this question and to the European Parliament? If the Council is not in possession of such information, does it not agree that steps need to be taken to establish a system for keeping proper records of these cases? What action does it intend to take to remedy this lack of information? Reply (28 February 2000) The Council is not in possession of the information requested concerning the number of European Union citizens condemned to death in third countries. The European Union, which is campaigning resolutely for the universal abolition of the death penalty, regularly intervenes to prevent third countries concerned from imposing or executing the death penalty, in particular following initiatives taken along such lines within the Council, by its members and/or its Presidency


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2593/99 van Daniel Hannan (PPE-DE) aan de Raad. Gedragscode inzake de wapenexport.

eurovoc_concepts:
EU law
European arms policy
arms trade
competence of the Member States
interpretation of the law

text: C 280 E/78 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/079) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2581/99 van Maurizio Turco (TDI) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Tuchtprocedures tegen ambtenaren van de Europese Gemeenschappen sinds 1 januari 1998 Kan de Commissie onder verwijzing naar titel VI en bijlage IX van het Statuut van de ambtenaren van de Europese instellingen mededelen hoeveel tuchtprocedures sinds 1 januari 1998 tegen ambtenaren van de Europese instellingen zijn ingeleid en voor elke procedure vermelden: (cid:129) rang, verantwoordelijkheid en taken van de ambtenaar, (cid:129) de ten laste gelegde feiten, (cid:129) of er tijdelijke maatregelen zijn genomen en welke, (cid:129) of de ten laste gelegde feiten zijn aangetoond en welke sanctie is toegepast, (cid:129) indien de ambtenaar niets kon worden aangewreven, of en in hoeverre de proceskosten zijn vergoed overeenkomstig artikel 10 van bijlage IX bij het Statuut? tevens mededelen hoeveel procedures overeenkomstig artikel 89 zijn ingeleid, bij hoeveel Kan zij procedures de ten laste gelegde feiten zijn aangetoond en welke sanctie is uitgesproken en kan zij tevens rang, verantwoordelijkheid en taken van de ambtenaar op het moment van de ten laste gelegde feiten vermelden? Antwoord van de heer Kinnocknamens de Commissie (3 februari 2000) De Commissie stuurt de bijzonderheden van de tuchtprocedures die in de periode van januari 1998 tot en met november 1999 aanleiding hebben gegeven tot een tuchtmaatregel van het tot aanstelling bevoegde gezag, rechtstreeks naar het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement. Volgens het statuut kan een ambtenaar in het kader van een tuchtprocedure tijdelijk worden geschorst indien hem grove schuld ten laste kan worden gelegd. Sinds januari 1998 werden vier ambtenaren geschorst, van wie slechts ØØn op 30 november 1999 nog steeds was geschorst. In elf van deze tuchtprocedures werd de tuchtraad niet geraadpleegd. De proceskosten die de Commissie in verband met deze tuchtprocedures heeft terugbetaald (artikel 10 van bijlage IX van het statuut), bedroegen in 1998 nul en in 1999 141 342 euro. Tijdens de periode van januari 1998 tot en met november 1999 heeft ØØn ambtenaar verzocht alle aanwijzingen betreffende de op hem toegepaste tuchtmaatregel (terugzetting in rang) uit zijn persoonsdos- sier te schrappen, zoals vastgesteld bij artikel 89 van het statuut. Het tot aanstelling bevoegde gezag heeft dit verzoek aanvaard. (2000/C 280 E/080) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2593/99 van Daniel Hannan (PPE-DE) aan de Raad (3 januari 2000) Betreft: Gedragscode inzake de wapenexport Uitvoeringsbepaling nr. 4 van de EU-gedragscode inzake de wapenexport zegt dat de lidstaten hun beraad in het kader van de code vertrouwelijk zullen houden. 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/79 De Britse regering interpreteert deze bepaling zo dat ook de resultaten van dergelijk beraad vertrouwelijk zijn (Officieel rapport, 25 oktober 1999, kolom 738). Is de Raad als geheel het hiermee eens of hanteren onderscheiden lidstaten andere maatstaven met betrekking tot de openheid van de resultaten van dergelijk beraad? Zo ja, welke? Bestaat er een lijst van welke wapens er door een tweede lidstaat werden geºxporteerd nadat de eerste een exportvergunning had geweigerd? Antwoord (13 maart 2000) Het is aan de lidstaten om te besluiten hoe zij de in de EU-gedragscode opgenomen bepalingen inzake vertrouwelijkheid willen uitleggen, met dien verstande dat bij weigering de uit hoofde van de gedragscode gedane mededelingen vertrouwelijk zouden moeten blijven, en dat het volledig bilaterale karakter van het beraad geºerbiedigd moet worden. Het is niet aan de Raad om zich uit te spreken over de praktijken van de lidstaten op dit gebied. (2000/C 280 E/081) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2596/99 van Daniel Hannan (PPE-DE) aan de Commissie (11 januari 2000) Betreft: Auteurs van het Corpus Juris Het Corpus Juris was een (cid:132)Groenboek(cid:148) dat beweerdelijk niet het officiºle standpunt van de Commissie reflecteerde. Zijn er onder de auteurs van dit document mensen die een officiºle positie bij de Europese Gemeenschap- pen bekleden? Zijn er onder hen mensen die invloed hebben op de beleidsontwikkeling? Antwoord van mevrouw Schreyer namens de Commissie (7 februari 2000) Het Corpus Juris (1) is geen groenboek en evenmin een document van de Commissie. Het is echter wel een studie die op verzoek van het Parlement onder auspiciºn van de Commissie is verricht. Het samenvattende verslag van september 1999 over de follow-up van het Corpus Juris is informeel toegezonden aan de Commissie begrotingscontrole van het Parlement (2). De samenstelling van het Corpus Juris is aan een groep van acht onafhankelijke researchers toevertrouwd, van wie er niemand in de desbetreffende periode een officiºle functie bij de Gemeenschappen bekleedde. Met de ideeºn die in het Corpus Juris en het vervolgverslag zijn ontwikkeld, beoogt de Commissie, net zoals het Parlement trouwens, binnen de Instellingen het reflectieproces op voorstellen voor eventuele institutionele wijzigingen te laten rijpen, o. a. met het oog op de intergouvernementele conferentie. (1) Corpus Juris houdende strafrechtelijke bepalingen ter bescherming van de financiºle belangen van de Europese Unie. Uitgave Economica 1997. (2) Noodzaak, legitimiteit en haalbaarheid van een Corpus Juris


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 4/2000 af 3. januar 2000 om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 5 132 tons rug, som det franske interventionsorgan ligger inde med

text: L 1/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 4/2000 af 3. januar 2000 om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 5 132 tons rug, som det franske interventionsorgan ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter- ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2131/93 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4); i den nuværende markedssituation vil det være hensigts- mæssigt at åbne en løbende licitation vedrørende videre- salg på det interne marked af 5 132 tons rug, som det franske interventionsorgan ligger inde med; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 vedrørende videresalg på det interne marked af 5 132 tons rug, som det ligger inde med. Artikel 2 Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation 1. fastsættes til den 11. januar 2000. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation 2. udløber den 29. februar 2000. 3. Buddene indgives til det franske interventionsorgan: interprofessionnel des céréales, Office national 21, avenue Bosquet F-75341 Paris Cedex 07 (telex OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; fax 47 05 61 32). Artikel 3 Det franske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen efter udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionen medde- lelse om mængden og gennemsnitspriserne for de forskellige solgte partier. Artikel 4 Det franske interventionsorgan iværksætter på de i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licitation Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 5 af 9. 1. 1999, s. 64


title: Verordnung (EG) Nr. 3/2000 der Kommission vom 3. Januar 2000 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 150 000 Tonnen Gerste aus Beständen der spanischen Interventionsstelle

text: 4. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 1/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 3/2000 DER KOMMISSION vom 3. Januar 2000 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 150 000 Tonnen Gerste aus Beständen der spanischen Interventionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Die bei einem Weiterverkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen einzuhaltenden Verfahren und Regeln sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/1999 (4), festgelegt. Angesichts der heutigen Marktlage ist es zweckmäßig, zum Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 150 000 Tonnen Gerste aus Beständen der spanischen Interven- tionsstelle eine Dauerausschreibung zu eröffnen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Beständen eine Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 durch. Artikel 2 Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft (1) am 13. Januar 2000 aus. Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung endet (2) am 24. Februar 2000. Die Angebote sind bei der spanischen Interventionsstelle (3) zu hinterlegen: Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) Beneficencia 8 E-28004 Madrid Telex 23427 FEGA E Fax (34) 915 22 43 87/915 21 98 32 Artikel 3 Die spanische Interventionsstelle teilt der Kommission späte- stens am Dienstag der Woche nach dem Ablauf der Angebots- frist die Menge und die Durchschnittspreise der jeweils verkauften Partien mit. Artikel 1 Artikel 4 Die spanische Interventionsstelle führt zum Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 150 000 Tonnen Gerste aus ihren Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 5 vom 9. 1. 1999, S. 64


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2571/99 från W.G. van Velzen (PPE-DE) till rådet. Energistadgans sekretariat.

eurovoc_concepts:
European Energy Charter
administration of the Institutions
audit
management
operation of the Institutions
secretariat of an Institution

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/169 (2000/C 225 E/186) SKRIFTLIG FR¯GA P-2569/99 fr(cid:229)n Luisa Morgantini (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Kris inom f(cid:246)retaget SISMA i Villadossola i Piemonte (16 december 1999) F(cid:246)retaget SISMA (Societ(cid:224) Industrie Siderurgiche Meccaniche) i Villadossola har under de senaste femtio (cid:229)ren varit den st(cid:246)rsta industrin i Ossola tack vare den h(cid:246)ga produktionskapaciteten i dess anl(cid:228)ggningar, specialiseringen p(cid:229) legerat st(cid:229)l av h(cid:246)g kvalitet, och det faktum att den haft det st(cid:246)rsta antalet anst(cid:228)llda. Mellan 1947 och 1980 (cid:246)kade antalet anst(cid:228)llda inom f(cid:246)retaget, och uppgick till slut 1 800 anst(cid:228)llda. 1989 togs f(cid:246)retaget (cid:246)ver av Lealigruppen och 1993 s(cid:229)lde Lealigruppen sina vattenkraftverk. F(cid:246)rs(cid:228)ljningen av de anl(cid:228)ggningar som producerade energi till l(cid:229)ga kostnader genomf(cid:246)rdes samtidigt som ledningen till(cid:228)mpade b(cid:246)rjade montera ned fabriken. ˜nd(cid:229) inf(cid:246)rde man nattarbete och arbete under allm(cid:228)nna helgdagar f(cid:246)r att dra ner p(cid:229) elkostnaderna. Samtidigt angav Dario Leali f(cid:246)r de kommunala myndigheterna i Villadossola att han (cid:228)ven ville ta h(cid:228)nsyn till andra faktorer som p(cid:229)verkar st(cid:229)lindustrin och att han inte hade f(cid:246)r avsikt att s(cid:228)tta upp SISMA i Villadossola p(cid:229) listan (cid:246)ver fabriker som skall omstruktureras, vilket hade uppgetts i den europeiska planen f(cid:246)r omstrukturering av st(cid:229)lindustrin. Han bekr(cid:228)ftade att fabriken (cid:228)nd(cid:229) skulle kunna forts(cid:228)tta sin produktion. I oktober 1999 tillk(cid:228)nnagav Lealigruppen att fabriken i Villadossola skulle upph(cid:246)ra med sin produktion den 31 oktober 1999, eftersom man inte hade de 200 miljarder lire som kr(cid:228)vdes f(cid:246)r att omstrukturera den. Detta beslut innebar att 320 arbetstagare f(cid:246)rlorade sina arbeten, men att Lealigruppen fortfarande (cid:228)ger samtliga tillg(cid:229)ngar i Villadossola. Enligt uppgift skall Lealigruppen ha erh(cid:229)llit bidrag fr(cid:229)n regionalfonden och/eller fr(cid:229)n fonderna f(cid:246)r omstrukturering av f(cid:246)retag och/eller fr(cid:229)n fonderna f(cid:246)r omst(cid:228)llning av st(cid:229)lf(cid:246)retag. Kan kommissionen svara p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. Hur stora var dessa bidrag sammanlagt? 2. Hur anv(cid:228)nde Lealigruppen dessa bidrag? 3. Hur kontrollerar kommissionen de bidrag som betalats ut? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 januari 2000) Enligt de uppgifter som kommissionen hittills har f(cid:229)tt fr(cid:229)n de italienska myndigheterna har (cid:148)Gruppo Leali(cid:148) inte mottagit n(cid:229)got st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden. Kommissionen har emellertid anmodat de italienska myndigheterna att l(cid:228)mna ytterligare uppgifter och kommer att h(cid:229)lla parlamentsledamoten underr(cid:228)ttad. (2000/C 225 E/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2571/99 fr(cid:229)n W. G. van Velzen (PPE-DE) till r(cid:229)det (3 januari 2000) ˜mne: Energistadgans sekretariat I den nederl(cid:228)ndska tidningen NRC Handelsblad av den 20 november uppgavs att den nederl(cid:228)ndska regeringen (cid:228)r bekymrad (cid:246)ver det d(cid:229)liga styret av energistadgans sekretariat i Bryssel. F(cid:246)r ett (cid:229)r sedan publicerade f(cid:246)retags- och konsultbyr(cid:229)n Arthur D. Little, p(cid:229) beg(cid:228)ran av den d(cid:229)varande ordf(cid:246)randen f(cid:246)r energistadgans regeringsr(cid:229)d, Rutten, en rapport om sekretariatets d(cid:229)liga ledning. C 225 E/170 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 1. Vilka framsteg har gjorts n(cid:228)r det g(cid:228)ller energistadgans protokoll? K(cid:228)nner kommissionen till den studie om hur energistadgans sekretariat fungerar som Arthur D. Little 2. genomf(cid:246)rde? Vilken status har denna rapport och n(cid:228)r kommer den att g(cid:246)ras tillg(cid:228)nglig f(cid:246)r medlemsstaterna och 3. Europaparlamentet? ˜r det sant att det 4. Sch(cid:252)tterle, skall l(cid:228)mna ut rapporten till medlemsstaterna? finska ordf(cid:246)randeskapet har beg(cid:228)rt att energistadgans generalsekreterare, 5. ˜r det sant att Tyskland anser det opassande att sl(cid:228)ppa denna rapport fri? Svar (28 februari 2000) Energistadgef(cid:246)rdraget och energistadgan om energieffektivitet och d(cid:228)rtill h(cid:246)rande milj(cid:246)aspekter under- tecknades 1994. I enlighet med artikel 44 i energistadgef(cid:246)rdraget tr(cid:228)dde f(cid:246)rdraget i kraft den 16 april 1998, 90 dagar efter deponeringen av det trettionde ratifikationsinstrumentet hos Republiken Portugal, deposita- rie f(cid:246)r f(cid:246)rdraget. Hittills har 40 l(cid:228)nder ratificerat energistadgef(cid:246)rdraget. N(cid:228)r det g(cid:228)ller Europeiska unionen har samtliga medlemsstater samt de Europeiska gemenskaperna ratificerat det. N(cid:228)r det g(cid:228)ller den rapport som utarbetats av konsultf(cid:246)retaget i f(cid:246)retagsledning Arthur D. Little om hur energistadgans sekretariat fungerar r(cid:246)r det sig om en rapport som ligger inom den interna lednings- kompetensen i denna organisation. Det (cid:229)ligger d(cid:228)rf(cid:246)r inte r(cid:229)det att uttala sig i fr(cid:229)gan om och n(cid:228)r den omn(cid:228)mnda rapporten kan g(cid:246)ras tillg(cid:228)nglig f(cid:246)r Europaparlamentets ledam(cid:246)ter. N(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rberedelserna f(cid:246)r den senaste m(cid:246)tet i energistadgekonferensen, som h(cid:246)lls i Bryssel den 7 december 1999, uttryckte emellertid det finska ordf(cid:246)randeskapet en (cid:246)nskan om att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till rapporten. Det b(cid:246)r noteras att denna konferens enh(cid:228)lligt besl(cid:246)t att utn(cid:228)mna en ny generalsekreterare som eftertr(cid:228)dare till generalsekreterare Sch(cid:252)tterle. Den person som avses (cid:228)r Ria Kemper som b(cid:246)rjade sin tj(cid:228)nst den 1 januari 2000. (2000/C 225 E/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2573/99 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (11 januari 2000) ˜mne: Kommissionens rapporter om veterin(cid:228)ruppdrag i Belgien och Irland Kommissionen offentliggjorde den 22 februari 1999 en rapport fr(cid:229)n ett veterin(cid:228)ruppdrag i Belgien. I rapporten avsl(cid:246)jas allvarliga (cid:246)vertr(cid:228)delser i Belgien av r(cid:229)dets direktiv 91/628/EEG (1)om skydd av djur vid transport, bland annat transport av djur i d(cid:229)lig kondition och godk(cid:228)nnande fr(cid:229)n de belgiska myndigheterna av f(cid:228)rdplaner f(cid:246)r l(cid:229)nga transporter p(cid:229) upp till 24 timmar av grisar utan den vila, utfodring och vattning som kr(cid:228)vs enligt direktiv 91/628/EEG. Kommissionen offentliggjorde den 18 augusti 1999 en rapport fr(cid:229)n ett veterin(cid:228)ruppdrag i Irland. D(cid:228)r avsl(cid:246)jas allvarliga (cid:246)vertr(cid:228)delser i Irland av direktiv 91/628/EEG. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtar kommissionen f(cid:246)r att kr(cid:228)va att de belgiska och irl(cid:228)ndska myndigheterna ser till att kraven i direktiv 91/628/EEG efterlevs? (1) EGT L 340, 11. 12. 1991, s. 17