title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2722/99 υποβολή: Laura González Álvarez (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Προστασία του ιβηρικού λύκου.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Spain
hunting regulations
indemnification
protection of animal life
public awareness campaign
wild mammal

text: C 280 E/112 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Febroyari·oy 2000) To Ajio·timo Me·low gnvri·zei asfalv·w o·ti stiw 23 Aprili·oy 1998 h Epitroph· eje·dvse th sy·stash 98/286/EK sxetika· me ta trapezika· e·joda gia th metatroph· se eyrv· (1), poy perilamba·nei orisme·new shmantike·w diata·jeiw me ue·ma th diafa·neia. H Epitroph· uevrei· o·ti h diafa·neia o·son afora· thn metatroph· h· ta e·joda antallagh·w ei·nai shmantikh· gia na provuhuei· o antagvnismo·w kai kat(cid:146) ayto· ton tro·po na epiteyxuei· h mei·vsh tvn en lo·gv ejo·dvn. To a·ruro 3 thw sy·stashw ori·zei o·ti gia metatrope·w h· antallage·w eunikv·n nomisma·tvn sth zv·nh eyrv·, oi tra·pezew kai ta a·lla xrhmatopistvtika· idry·mata poy asxoloy·ntai me thn antallagh· trapezogrammati·vn (symperilambanome·nvn kai tvn antallakthri·vn synalla·gmatow (cid:129) Bureaux de Change) pare·xoyn stoyw pela·tew toyw safei·w kai diafanei·w plhrofori·ew prin thn pragmatopoi·hsh thw synallagh·w, sygkekrime·na grapte·w plhrofori·ew gia ta e·joda poy proti·uentai na eispra·joyn. Epiple·on, h Epitroph· anakoi·nvse sthn en lo·gv sy·stash o·ti proti·uetai na parakoloyuei· thn efarmogh· toy en lo·gv proty·poy kalh·w praktikh·w. Ta apotele·smata mele·thw gia to ue·ma ayto·, apo· to te·low toy 1999, ua paroysiasuoy·n se anakoi·nvsh thw Epitroph·w kata· to prv·to eja·mhno toy 2000. Epiple·on, oi dia·forew ptyxe·w tvn diasynoriakv·n plhrvmv·n, symperilambanome·nhw thw antallagh·w trapezogrammati·vn, e·xoyn ejetastei· apo· thn Epitroph· sthn anakoi·nvsh gia tiw plhrvme·w mikrv·n posv·n sthn esvterikh· agora· (2). (cid:211)tan h Epitroph· enhmerv·netai gia kataxrh·seiw o·son afora· tiw apaith·seiw diafa·neiaw, ejeta·zei to ue·ma me tiw eunike·w arxe·w. Ayto· kata· kano·na odhgei· se pay·sh thw kataggeluei·saw para·bashw. H proanaferuei·sa anakoi·nvsh sxetika· me tiw plhrvme·w mikrv·n posv·n ua apotele·sei pro·sueto ki·nhtro v·ste ta xrhmatopistvtika· idry·mata na symmorfvuoy·n me tiw en lo·gv diata·jeiw peri· diafa·neiaw. EE L 130 thw 1. 5. 1998. (1) (2) COM(00)36. (2000/C 280 E/118) GRAPTH ERVTHSH E-2722/99 ypobolh·: Laura González Álvarez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Prostasi·a toy ibhrikoy· ly·koy Me·lh thw oikologikh·w oma·daw Ciconia thw Zamora (Ispani·a) a·rxisan mia ekstratei·a diamartyri·aw kata· toy pleisthriasmoy· tvn dikaivma·tvn gia to kynh·gi triv·n ibhrikv·n ly·kvn sthn oroseira· la Culebra, to opoi·o e·xei epitre·cei h topikh· kybe·rnhsh thw Kasti·llhw kai Leo·n apo· to 1997. To me·tro ayto·, pe·ran toy o·ti parabia·zei to no·mo thw ispanikh·w Boylh·w poy perie·labe to sygkekrime·no ei·dow ston kata·logo tvn apeiloyme·nvn eidv·n, den ektonv·nei thn koinvnikh· e·ntash poy dhmioyrgei· h mh katabolh· apozhmiv·sevn gia tiw zhmie·w sta zv·a kthnotrofi·aw. H odhgi·a 92/43/EOK (1)peri· oikoto·pvn uevrei· ton ibhriko· ly·ko prostateyo·meno ei·dow, noti·vw toy potamoy· Duero, kai elegxo·meno ei·dow borei·vw toy potamoy· aytoy·. Sy·mfvna me toyw eidikoy·w, to pro·blhma toy ly·koy sthn Ispani·a, o·poy ypologi·zetai o·ti ypa·rxoyn peri·poy 2. 000 me·lh toy ei·doyw aytoy·, ei·nai diaxeiristiko·, alla· kai pro·blhma anti·lhchw ek me·royw diafo·rvn koinvnikv·n oma·dvn, idiai·tera toy plhuysmoy· thw ypai·uroy kai kyri·vw tvn boskv·n kai kthnotro·fvn. Ua mporoy·se h Epitroph· na pare·mbei zhtv·ntaw apo· tiw ispanike·w arxe·w na akyrvuei· o pleisthriasmo·w ibhrikv·n ly·kvn, o·pvw ayto·w poy epe·trece pro·sfata h topikh· kybe·rnhsh thw dikaivma·tvn gia to kynh·gi Kasti·llhw kai Leo·n; Ua mporoy·se h Epitroph· na ue·sei se efarmogh·, se synergasi·a me tiw eunike·w arxe·w, e·na apotelesmatiko· pro·gramma enhme·rvshw tvn boskv·n kai tvn kthnotro·fvn sxetika· me th spoydaio·thta thw diath·rhshw toy ly·koy, kauv·w kai e·na pro·gramma di·kaihw kai taxei·aw apozhmi·vshw gia tiw zhmi·ew poy prokaloy·n oi ly·koi; (1) EE L 206 thw 22. 7. 1992, sel. 7. 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/113 Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Febroyari·oy 2000) O plhuysmo·w toy ly·koy sthn Ispani·a kai dh borei·vw toy potamoy· Duero perilamba·netai sto para·rthma V thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 92/43/EOK thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992, gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw, epeidh· afora· ei·dow toy opoi·oy h sy·llhch agri·vn stelexv·n kai h ekmeta·lleysh· toy ende·xetai na apotele·sei antikei·meno diaxeiristikv·n me·trvn. Oi ispanike·w arxe·w e·xoyn yioueth·sei e·ktakta me·tra diaxei·rishw gia toyw sygkekrime·noyw plhuysmoy·w borei·vw toy potamoy· Duero, metajy· tvn opoi·vn proble·petai h dynato·thta uh·raw ypo· sygkekrime·new proy¤ poue·seiw. Ta me·tra ayta· efarmo·zontai prokeime·noy na apofeyxuei· h ype·rmetrh epiba·rynsh tvn yfistame·nvn biologikv·n apouema·tvn. Kata· ta faino·mena e·xei thrhuei· en prokeime·nv to a·ruro 14 thw odhgi·aw 92/43/EOK. Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph·, o plhuysmo·w toy ispanikoy· ly·koy borei·vw toy potamoy· Duero ayja·nei. H Ispani·a sygkatale·getai metajy· tvn kratv·n melv·n poy diaue·toyn toyw megaly·teroyw plhuysmoy·w ly·koy. Sth xv·ra ayth· ekteloy·ntai progra·mmata dra·shw symperilambanome·nvn tvn programma·tvn antista·umishw tvn zhmiv·n poy prokaloy·n ta zv·a ayta·, tvn meletv·n ej aposta·sevw parakoloy·uhshw tvn plhuysmv·n toyw kai tvn meletv·n gia tiw epiptv·seiw toyw stiw ypodome·w. Epiple·on, kata· thn paroy·sa peri·odo efarmo·zontai se orisme·new perioxe·w thw Kasti·lhw kai thw Leo·n o·pvw h Sierra de la Culebra agrotoperiballontika· me·tra eidika· me sto·xo th diath·rhsh tvn ly·kvn. (2000/C 280 E/119) GRAPTH ERVTHSH E-2723/99 ypobolh·: Rosa Miguélez Ramos (PSE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Anazvogo·nhsh tvn perioxv·n aliei·aw H Eyrvpai¤kh· Koino·thta epidiv·kei, me·sv thw iso·rrophw diaxei·rishw tvn po·rvn, na diathrh·sei ta dia·fora ei·dh poy synantv·ntai stiw perioxe·w aliei·aw. Vsto·so, kai para· to gegono·w ayto·, parathrei·tai mia mei·vsh tvn plhuysmv·n se orisme·new paradosiake·w perioxe·w aliei·aw tvn koinotikv·n skafv·n. Ua mporoy·se h Epitroph· na anaue·sei mia episthmonikh· mele·th sxetika· me thn anazvogo·nhsh tvn paradosiakv·n perioxv·n aliei·aw; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (4 Febroyari·oy 2000) H anasy·stash tvn alieytikv·n apouema·tvn mporei· na gi·nei kyri·vw dia thw anasy·stashw tvn ixuyapouema·tvn me texnhto· tro·po h· epitre·pontaw se e·nan eparkh· ariumo· enhli·kvn ixuy·vn na anaparaxuoy·n ypo· fysike·w synuh·kew sy·mfvna me ta me·tra diath·rhshw. H anasy·stash me texnhta· me·sa sto pe·lagow apodei·xuhke kata· kano·na anapotelesmatikh· me·uodow. Se e·nan mikro· ariumo· periptv·sevn, o·pvw aytv·n toy solomoy· thw Baltikh·w, h me·uodow ayth· paroysi·ase ma·lista ton ki·ndyno apa·leichw a·llvn plhuysmv·n. Oi mele·tew sxetika· me thn anasy·stash tvn ixuyapouema·tvn me me·tra diath·rhshw ei·nai tre·xoysew ston tome·a thw alieytikh·w episth·mhw kai pragmatopoioy·ntai kata· kano·na kato·pin aith·sevw thw Epitroph·w. Oi mele·tew ayte·w perilamba·noyn ergasi·ew oi opoi·ew pragmatopoih·uhkan apo· to dieune·w symboy·lio gia thn ejerey·nhsh thw ua·lassaw (DSEU) kai tiw oma·dew ergasi·aw toy, epitrope·w kai a·lla epikoyrika· o·rgana, tiw ergasi·ew poy pragmatopoih·uhkan apo· thn episthmonikh·, texnikh· kai oikonomikh· epitroph· thw aliei·aw (ETOEA) kai ta epikoyrika· thw o·rgana, tiw mele·tew poy pragmatopoih·uhkan sto plai·sio thw koinh·w politikh·w thw aliei·aw dyna·mei toy dhmosionomikoy· kondyli·oy B2-1810, kauv·w kai mele·tew poy pragmatopoih·uhkan synarth·sei aith·sevn ad hoc me ba·sh eidike·w ana·gkew se ue·mata episthmonikh·w enhme·rvshw. Ta apotele·smata o·lvn aytv·n tvn meletv·n koinopoioy·ntai sta me·lh toy Koinoboyli·oy kato·pin aith·sevw


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2743/99 van Emilia Müller (PPE-DE) aan de Commissie. Bijzondere steun voor Frankrijk.

eurovoc_concepts:
Aquitaine
Corsica
EU aid
EU financing arrangements
France
Languedoc-Roussillon
Midi-Pyrenées
Provence-Alpes-Côte d'Azur
Rhône-Alpes
Spain
accession to the European Union
frontier region

formats: html pdf print

text: C 374 E/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/014) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2743/99 van Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Bijzondere steun voor Frankrijk Bij de toetreding van Spanje en Portugal heeft Frankrijk middels een verordening van de Raad van 7 oktober 1980 (EEG nr. 2615/80) (1) voor het gebied bij de grens met Spanje bijzondere steun voor de regionale ontwikkeling ontvangen. Hoe hoog was het bedrag van deze steun en voor welke periode en gebiedscoulisse gold hij? (1) PB L 271 van 15. 10. 1980, blz. 1. Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (3 februari 2000) Bij Verordening (EEG) nr. 2615/80 van de Raad van 7 oktober 1980 tot instelling van een specifieke communautaire actie om bij te dragen tot de ontwikkeling van sommige Franse en Italiaanse regio(cid:146)s in het kader van de uitbreiding van de Gemeenschap (1) wordt voor iedere betrokken lidstaat een speciaal programma aan de Commissie voorgelegd. Om deze communautaire actie ten uitvoer te leggen heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Verordening (EEG) nr. 2088/85 van 23 juli 1985 betreffende de ge(cid:239)ntegreerde mediterrane programma(cid:146)s (PIM) (2). Deze verordening stelt onder andere de bepalingen vast betreffende de programmeringsperiode, de financiºle bijdrage van de begroting van de Gemeenschap en het geografische toepassingsgebied van de PIM(cid:146)s. Voor de periode 1986-1992 is de financiºle bijdrage van de begroting van de Gemeenschap voor de verwezenlijking van genoemde PIM(cid:146)s vastgesteld op een totaalbedrag van 4 100 miljoen €, waarvan 844 miljoen € voor Frankrijk. Wat het geografische toepassingsgebied van de PIM(cid:146)s in Frankrijk betreft, gaat het hierbij om de regio(cid:146)s Languedoc-Roussillon, Corsica, Provence-Alpes-C(cid:244)te-d(cid:146)Azur, Aquitaine et Midi-PyrØnØes, alsmede de depar- tementen Dr(cid:244)me en ArdŁche, met uitzondering van de grote steden Marseille, Bordeaux en Toulouse alsmede het kustgebied met een permanente stadsontwikkeling en toeristische activiteiten. (1) PB L 271 van 15. 10. 1980, blz. 1. (2) PB L 197 van 27. 7. 1985, blz. 1. (2000/C 374 E/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2762/99 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Ultimatum van de Russische Federatie aan de stad Grozny (18 januari 2000) Het harde ultimatum van de militaire en politieke autoriteiten van de Russische Federatie aan de 50. 000 inwoners en de verzetsgroeperingen in de stad Grozny wekte in de hele wereld verontwaardiging, maar leidde alleen tot mondelinge veroordelingen, bezorgdheid, waarschuwingen en de (cid:132)bestudering(cid:148) van eventuele tegenmaatregelen van het Voorzitterschap, de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB en de Commissie. De door de Russische autoriteiten op 7 december jl. besloten rectificatie van de termijnen van het ultimatum doet niets af aan de bedreiging om duizenden burgers uit te roeien, wier evacuatie onder de bombardementen in ieder geval onuitvoerbaar is. Vindt de Commissie niet dat zij van woorden tot daden moet overgaan en tijdelijk maar onmiddellijk de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Rusland en iedere vorm van rechtstreekse en indirecte bijstand aan de Russische Federatie moet opschorten?


title: PREGUNTA ESCRITA P-0118/00 de John Cushnahan (PPE-DE) a la Comisión. Coste del procesamiento de un litro de leche.

eurovoc_concepts:
Denmark
Netherlands
cost price
food processing
milk

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/143 mÆs afectados por ella, se reanuda el crecimiento. Ya hay un consenso sobre el hecho de que la amenaza de una recesi(cid:243)n mundial debida a la crisis de Asia y sus repercusiones en el resto del mundo ha quedado anulada. La posici(cid:243)n de la Comunidad sobre la crisis financiera se ha expresado en muchas ocasiones: necesidad de mantener los mercados abiertos y de oponerse a la tentaci(cid:243)n proteccionista (el dØficit comercial Euro-Asia (ASEM) (1) alcanz(cid:243) en 1998 la cifra de 87 000 M€, es decir, el doble que en 1997), importancia de la ayuda internacional, de la ayuda comunitaria aportada de manera bilateral pero tambiØn multilateral, incluso a travØs del Fondo Fiduciario ASEM, y de continuar la reforma de los sistemas financieros de los pa(cid:237)ses afectados por la crisis y la gesti(cid:243)n de las consecuencias sociales de las crisis. En cuanto al proyecto «Puente de desarrollo euroasiÆtico», la Comisi(cid:243)n ha podido evaluar las propuestas espec(cid:237)ficas relativas a este gran proyecto, especialmente desde el punto de vista de los transportes. La Comisi(cid:243)n ha efectuado un estudio en profundidad cuyo resultado principal es que, por lo que se refiere a los v(cid:237)nculos Europa-Extremo Oriente, el transporte mar(cid:237)timo serÆ, en un porvenir previsible y en raz(cid:243)n de las grandes distancias a las que se refiere el proyecto, mÆs econ(cid:243)mico que el transporte por carretera, ferrocarril o por canal, a pesar de que el Transiberiano sigue siendo la œnica alternativa real (en las condiciones actuales, menos atractiva que el transporte mar(cid:237)timo). La Comunidad no deber(cid:237)a en ningœn caso participar financieramente en ningœn objetivo de transporte que se refiera al comercio entre Europa y Extremo Oriente. Para la construcci(cid:243)n o reconstrucci(cid:243)n de infraestructuras, se ha recomendado que la Comunidad no asuma ningœn compromiso financiero para alcanzar los objetivos de transporte vinculados al comercio Europa/CÆucaso/Asia Central si antes no se ha efectuado un estudio financiero y de mercado completo sobre la viabilidad potencial del proyecto. Por el contrario, cualquier medida destinada a mejorar la fiabilidad, la seguridad y los plazos de trÆnsito que financie la Comunidad debe tratar de conseguir que los pa(cid:237)ses beneficiarios se ajusten al acervo comunitario. De conformidad con las recomendaciones globales aprobadas por la Comisi(cid:243)n, se ha presentado un proyecto llamado Traceca, que consiste en una asistencia tØcnica para la realizaci(cid:243)n de un corredor de transporte en un eje Oeste-este a partir de Europa y que pase por el Mar Negro, el CÆucaso y el Mar Caspio hasta llegar a Asia Central (ya se han iniciado 22 proyectos por un importe total de 30 M€, y 7 proyectos de inversi(cid:243)n en rehabilitaci(cid:243)n de infraestructuras por un total de 25 M€). Traceca respalda el desarrollo de la cooperaci(cid:243)n regional entre los pa(cid:237)ses beneficiarios y facilita su inserci(cid:243)n en los intercambios econ(cid:243)micos internacionales. De este modo se consigue una sinergia con los proyectos de las Redes Transeuropeas. AdemÆs, Traceca actœa como catalizador de energ(cid:237)as, y ha contribuido a que participen instituciones financieras internacionales como el Banco Europeo de Reconstrucci(cid:243)n y Desarrollo (BERD), el Banco Mundial, que financian puertos, carreteras o infraestructuras ferroviarias a lo largo de la ruta Traceca. (1) ASEM: Reuni(cid:243)n Asia-Europa. Asociados asiÆticos: China, Jap(cid:243)n, Corea, Brunei, Singapur, Malasia, Indonesia, Tailandia, Filipinas, Vietnam. (2000/C 303 E/155) PREGUNTA ESCRITA P-0118/00 de John Cushnahan (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Coste del procesamiento de un litro de leche ¿EstÆ informada la Comisi(cid:243)n de cuÆnto costar(cid:237)a procesar un litro de leche en Dinamarca y en los Pa(cid:237)ses Bajos? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n no dispone de datos sobre el coste de la transformaci(cid:243)n de un litro de leche en dinamarca, los Pa(cid:237)ses Bajos ni ninguno de los demÆs Estados miembros. Cabe seæalar que el coste de la transformaci(cid:243)n depende del tipo de producto elaborado o del tamaæo y la estructura de la planta de transformaci(cid:243)n


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2716/99 von Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) an die Kommission. Menschenrechtsverletzungen im Iran.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Iran
arms trade

text: C 280 E/110 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/114) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2712/99 von Pernille Frahm (GUE/NGL) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Arbeitszeitrichtlinie 1. Wie ist es m(cid:246)glich, da(cid:223) die Kommission, nachdem sie in einem Schreiben von Kommissar Padraig Flynn vom 10. Mai 1993 an die Dachverb(cid:228)nde der d(cid:228)nischen Arbeitnehmer- und Arbeitgeberorganisatio- nen bekr(cid:228)figt hatte, da(cid:223) die EU-Richtlinien mit Hilfe des d(cid:228)nischen Tarifverhandlungssystems durchgef(cid:252)hrt werden k(cid:246)nnten (der Inhalt dieses Schreibens bildete zum Teil die Entscheidungsgrundlage f(cid:252)r den Beschlu(cid:223) vom 30. November 1993 zur Beibehaltung des d(cid:228)nischen Tarifverhandlungsmodells als Grund- lage f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung von EU-Richtlinien usw. ), jetzt ein Mahnschreiben an den d(cid:228)nischen Staat gerichtet hat, in dem sie behauptet, da(cid:223) die Durchf(cid:252)hrung der EU-Arbeitszeitrichtlinie durch D(cid:228)nemark ihrer Auffassung nach nicht mit dem EU-Vertrag in Einklang stehe? 2. Hat die Kommisssion zwischen dem Absendetermin des Schreibens von Kommissar Padraig Flynn und dem Absendetermin ihres Mahnschreibens wegen der Durchf(cid:252)hrung der Arbeitszeitrichtlinie an D(cid:228)nemark ihren Standpunkt ge(cid:228)ndert? Falls ja, kann die Kommission angeben, was sie veranla(cid:223)t hat, ihre Meinung zu (cid:228)ndern? Kann sich die Kommission unter anderem dazu (cid:228)u(cid:223)ern, ob ihre Anerkennung der politischen G(cid:252)ltigkeit der Richtliniendurchf(cid:252)hrung durch D(cid:228)nemark im Wege des d(cid:228)nischen Tarifverhand- lungssystems vom 10. Mai 1993 davon beeinflu(cid:223)t war, da(cid:223) eine Woche sp(cid:228)ter in D(cid:228)nemark das zweite Referendum (cid:252)ber den EU-Vertrag stattfinden sollte? 3. Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) es bis zum Zeitpunkt der Absendung des Mahnschreibens wegen der Durchf(cid:252)hrung der Arbeitszeitrichtlinie an D(cid:228)nemark keinen einzigen Fall gegeben hat, in dem die Tarifparteien, denen die Durchf(cid:252)hrung der Arbeitszeitrichtlinie in D(cid:228)nemark (cid:252)berlassen war, nicht imstande gewesen w(cid:228)ren, die in der betreffenden Richtlinie vorgeschriebenen Ergebnisse sicherzustellen (siehe das dem EU-Vertrag beigef(cid:252)gte Abkommen von elf Mitgliedstaaten)? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (3. M(cid:228)rz 2000) In dem in der Anfrage angesprochenen Schreiben des seinerzeit f(cid:252)r Besch(cid:228)ftigung und soziale Angelegen- heiten zust(cid:228)ndigen Kommissars hei(cid:223)t es, da(cid:223) eine M(cid:246)glichkeit zur Umsetzung von Richtlinien ordnungs- gem(cid:228)(cid:223) mitgeteilte Tarifvertr(cid:228)ge auf nationaler Ebene sein k(cid:246)nnten und da(cid:223) entsprechende Rechtsvor- schriften als letztes Mittel und als Sicherheitsventil Ber(cid:252)cksichtigung finden. Dies steht im Einklang mit Artikel 137(4) (fr(cid:252)herer Artikel 118) EG-Vertrag, wo es eindeutig hei(cid:223)t, da(cid:223) Tarifvertr(cid:228)ge als Mittel zur Umsetzung von Richtlinien herangezogen werden k(cid:246)nnen. In diesem Zusammenhang hat der Gerichtshof bestimmte Bedingungen festgelegt, falls Tarifvertr(cid:228)ge als einziges Mittel zur Umsetzung einer Richtlinie oder bestimmter Vorschriften einer Richtlinie (1) herangezogen werden sollten. Dabei kommt es als wesentliche Voraussetzung darauf an, da(cid:223) alle Arbeitnehmer innerhalb des Anwendungsbereichs der Richtlinie durch deren Bestimmungen erfa(cid:223)t werden. Der Standpunkt der Kommission und das einschl(cid:228)gige Gemeinschaftsrecht in der Auslegung des 1. Gerichtshofs haben sich seit Absendung des Schreibens im Jahre 1993 nicht ge(cid:228)ndert. 2. Bei der Kommission sind zwei Beschwerden d(cid:228)nischer Gewerkschaften hierzu eingegangen. (1) Rechtssache 143/83 Kommission gegen D(cid:228)nemark [1985] Slg. 427. Siehe auch z. B. Kommission gegen Italien [1986] Slg. 2291. (2000/C 280 E/115) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2716/99 von Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Menschenrechtsverletzungen im Iran (18. Januar 2000) Welchen Umfang haben die EU-Exporte in den Iran und die Importe iranischer Unternehmen in den Wirtschaftsraum der Europ(cid:228)ischen Union, und sind der Kommission Waffenlieferungen von EU-Mitglied- staaten in den Iran bekannt? 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/111 Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (2. Februar 2000) Die Ausfuhren der Gemeinschaft nach dem Iran beliefen sich 1998 auf 4 389 Mio. Euro. Die Einfuhren betrugen 3 980 Mio. Euro. Zahlen f(cid:252)r 1999 liegen noch nicht vor. Der Kommission sind keine Waffen- lieferungen von Mitgliedstaaten nach dem Iran bekannt. Es gelten einschl(cid:228)gige Regelungen zur (cid:220)ber- wachung von Waffenausfuhren. (2000/C 280 E/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2717/99 von Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Menschenrechtsverletzungen im Iran (18. Januar 2000) Wie beurteilt die Kommission generell die j(cid:252)ngsten Menschenrechtsverletzungen in der Islamischen Republik Iran? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (8. Februar 2000) Die Kommission beobachtet die Menschenrechtssituation in Iran mit Sorge. Sie hat sich in dieser Hinsicht mit Demarchen und durch ihre Mitwirkung am umfassenden Dialog zwischen der Europ(cid:228)ischen Union und Iran aktiv an den Aktionen der Union beteiligt. Menschenrechtsverletzungen sind in Iran zwar noch weit verbreitet, doch seit den letzten Jahren sind Fortschritte zu verzeichnen. Eines der j(cid:252)ngsten Beispiele daf(cid:252)r ist die von der Kommission ausdr(cid:252)cklich begr(cid:252)(cid:223)te Freilassung des deutschen Gesch(cid:228)ftsmanns Hofer. Die Kommission beh(cid:228)lt die weitere Entwicklung der iranischen Haltung gegen(cid:252)ber Problembereichen wie Menschenrechte, Nichtverbreitung und Nahost-Friedensproze(cid:223) weiterhin im Auge. Angesichts der bereits eingetretenen Entwicklung, von der sie hofft, da(cid:223) sie eine Fortsetzung finden wird, w(cid:252)rde die Kommission eine schrittweise Verbesserung der Beziehungen zu Iran begr(cid:252)(cid:223)en. Die Kommission wird besonders aufmerksam die bevorstehenden Parlamentswahlen und die sich daraus ergebenden politischen Folgen beobachten. (2000/C 280 E/117) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2720/99 von Michael Cashman (PSE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Geldgesch(cid:228)fte Ich bin sehr besorgt, da(cid:223) die europ(cid:228)ischen Verbraucher beim Geldumtausch in Europa get(cid:228)uscht werden. Ich habe festgestellt, da(cid:223) den Verbrauchern vor dem Geldumtausch kein Nettobeleg mit Angaben (cid:252)ber den Wechselkurs, die Kommission und andere Abz(cid:252)ge ausgeh(cid:228)ndigt wird. Kann die Kommission dar(cid:252)ber informieren, ob Rechtsvorschriften geplant sind, durch die in solchen F(cid:228)llen ein Schutz der Verbraucher gew(cid:228)hrleistet wird?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2776/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión. Financiación de una escuela de guías turísticos.

eurovoc_concepts:
Greece
aid system
educational institution
tourist profession
vocational training

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/185 de duraci(cid:243)n, los casi 200 participantes, entre los que se encontraban organizaciones no gubernamentales, pudieron expresar sus puntos de vista y formular propuestas. Se enviarÆn directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento ejemplares del documento informativo y del informe final de la conferencia. El proceso de consulta tambiØn ha confirmado que la acci(cid:243)n de lucha contra la exclusi(cid:243)n social se considera un importante medio de mejora de las condiciones de ejercicio de los derechos fundamentales. La Comisi(cid:243)n se propone recoger este planteamiento entre los objetivos del programa. (2000/C 219 E/238) PREGUNTA ESCRITA E-2776/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Financiaci(cid:243)n de una escuela de gu(cid:237)as tur(cid:237)sticos En Grecia no funciona ninguna escuela de gu(cid:237)as tur(cid:237)sticos, y los conocimientos que poseen quienes actualmente ejercen como tales se basan en su experiencia y en seminarios organizados dentro de las empresas. 1. 2. ¿Podr(cid:237)a cofinanciar la Comisi(cid:243)n la creaci(cid:243)n de una escuela de gu(cid:237)as tur(cid:237)sticos, a la que se podr(cid:237)a acceder tras la enseæanza secundaria? ¿QuØ seminarios para gu(cid:237)as tur(cid:237)sticos organizados dentro de las empresas en Grecia obtuvieron financiaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea entre los aæos 1996 y 1999, y cuÆles fueron los importes concretos de la misma? 3. ¿Puede indicar el nœmero de personas formadas en dichos seminarios? 4. Dado que, segœn diversas denuncias, algunos de los participantes en dichos seminarios no pueden ejercer con posterioridad la profesi(cid:243)n de gu(cid:237)a tur(cid:237)stico, porque lo prohibe la profesi(cid:243)n que ya ejercen - por ejemplo, son funcionarios pœblicos-, ¿puede confirmar que no se han dado tales casos entre los participantes de los seminarios durante los aæos 1996 a 1999? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible. (2000/C 219 E/239) PREGUNTA ESCRITA E-2801/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Becas de estudio europeas En vista de la legislaci(cid:243)n actualmente en vigor en algunos Estados miembros, que priva a los estudiantes de acceso a las becas cuando no han residido en el Estado miembro durante un determinado per(cid:237)odo de tiempo, ¿no considera la Comisi(cid:243)n que ser(cid:237)a adecuado establecer un sistema transnacional para ayudar a los estudiantes que, aunque no hayan residido en el Estado miembro durante el per(cid:237)odo requerido, han residido en al Comunidad durante ese per(cid:237)odo?


title: QUESTION ÉCRITE E-2760/99 posée par Olivier Dupuis (TDI) à la Commission. Axe routier Tirana-Kukes-Prizren-Pristina.

eurovoc_concepts:
Albania
EU financing
Kosovo
international aid
road building

text: C 280 E/124 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/132) QUESTION (cid:201)CRITE E-2760/99 posØe par Olivier Dupuis (TDI) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Axe routier Tirana-Kukes-Prizren-Pristina Le conflit au Kosovo et, notamment, l(cid:146)exode de centaines de milliers de Kosovars en Albanie, a montrØ non seulement l(cid:146)insuffisance des voies de communication entre l(cid:146)Albanie et le Kosovo, mais a Øgalement provoquØ des graves dommages aux voies de communication existantes. La Commission peut-elle donner toutes les informations en sa possession sur les projets de rØfection et de modernisation de l(cid:146)axe Tirana-Kukes-Prizren-Pristina? La Commission peut-elle en indiquer les dØlais de rØalisation? Peut-elle en outre indiquer si elle considŁre qu(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)un projet prioritaire de l(cid:146)Union dans la rØgion? Enfin, peut-elle indiquer les diffØrentes organisations internationales (BIRD, Banque mondiale, etc. ) qui ont Øventuellement dØcidØ de financer ce projet et l(cid:146)entitØ de chacune de ces contributions? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (1er fØvrier 2000) La Commission considŁre comme prioritaire l(cid:146)amØlioration des voies de communication au Kosovo comme en Albanie, en particulier pour faciliter le traffic commercial et l(cid:146)acheminement de l(cid:146)aide humanitaire. Un programme d(cid:146)urgence a ØtØ mis en place avant l(cid:146)hiver pour assurer la pØrennitØ du rØseau routier au Kosovo (rØparation ponctuelle de routes). La dØfinition des axes prioritaires (cid:224) moderniser dØpendra de l(cid:146)analyse des flux prØvisibles avec les pays riverains. L(cid:146)axe Pristina-Skopje-Salonique constitue une prioritØ, l(cid:146)interconnexion avec Tirana-Kukes est une autre possibilitØ, comme l(cid:146)est par ailleurs la route du MontØnØgro (Podgorica-Bar). La route Tirana-Kukes-Pristina ne se trouve pas sur un corridor trans- europØen ou un axe majeur de transit international. Pour la section Tirana-Shkoder, qui correspond (cid:224) une partie de l(cid:146)axe national albanais Nord-Sud, la Banque Mondiale et la CoopØration italienne participent dØj(cid:224) (cid:224) sa modernisation. La section Shkoder-Kukes vient de bØnØficier d(cid:146)un prŒt de la Banque Mondiale pour les rØparations d(cid:146)urgence. Enfin, le dernier tron(cid:231)on entre Kukes et la frontiŁre avec le Kosovo (Morina) pourrait bØnØficier d(cid:146)un financement de l(cid:146)Agence amØricain du dØveloppement (USAID). La Commission n(cid:146)intervient pas sur l(cid:146)axe routier Tirana-Morina mais intervient, en Albanie, dans plusieurs projets majeurs sur le Corridor pan-europØen VIII et sur l(cid:146)axe national Nord-Sud. L(cid:146)Øtat gØnØral de la route Tirana-Morina associØ au manque de maintenance font qu(cid:146)elle est impraticable pendant certaines pØriodes d(cid:146)hiver et trŁs difficile tout au long de l(cid:146)annØe. Les organisations internationales telles que la Banque Mondiale, la Banque europØenne pour la reconstruc- tion et le dØveloppement (BERD) ou la Banque europØenne d(cid:146)investissement (BEI) ne sont pas engagØes dans le financement de routes au Kosovo. La Commission est prŒte (cid:224) mener des Øtudes nØcessaires en accord avec l(cid:146)United Nations intØrim administration of Kosovo (UNMIK) sur la prospective de l(cid:146)amØlioration du rØseau routier au Kosovo et sur la perspective de continuer ses efforts en Albanie. (2000/C 280 E/133) QUESTION (cid:201)CRITE E-2763/99 posØe par Marco Cappato (TDI) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Financement forfaitaire de l(cid:146)UNDCP par l(cid:146)UE L(cid:146)UNDCP (Programme des Nations unies pour le contr(cid:244)le des drogues) est chargØ de la mise en (cid:156)uvre de projets visant (cid:224) Øradiquer et (cid:224) remplacer la culture du pavot en Afghanistan et en d(cid:146)autres pays du sud-est asiatique. Dans sa rØponse (cid:224) la question no H-0558/99, la Commission indique en substance que la CommunautØ est consciente que les solutions de rechange (cid:224) la production d(cid:146)opium ne sont gØnØralement pas compØtitives d(cid:146)un point de vue Øconomique (cid:133) que les Talibans ont un intØrŒt direct dans le trafic


title: PERGUNTA ESCRITA E-2811/99 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) à Comissão. Actividade legislativa e regulamentação.

eurovoc_concepts:
administrative formalities
decentralisation
drafting of EU law

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/115 Deve ainda referir-se o importante trabalho empreendido pelo Grupo de Ac(cid:231)ªo Financeira Internacional (GAFI) (5), com base num mandato do grupo do G-7, para identificar os pa(cid:237)ses e territ(cid:243)rios (off-shore ou nªo e que poderiam mesmo incluir membros do GAFI) que nªo cooperam suficientemente na luta global contra o branqueamento de capitais. Este trabalho implicarÆ um exame (cid:224) escala mundial de todos os centros financeiros significativos (cid:224) luz de vÆrios critØrios (incluindo o do segredo excessivo). O GAFI tenciona publicar uma lista de tais pa(cid:237)ses e territ(cid:243)rios em Junho de 2000. JO L 166 de 28. 6. 1991. (1) (2) COM(95) 54 final e COM(98) 401 final. (3) COM(1999) 352 final. (4) (5) O GAFI Ø o principal organismo mundial dedicado (cid:224) luta contra capitais procedentes de actividades criminosas. Foi criado pelo G7 em 1989 e conta actualmente com 28 membros, nomeadamente a Comissªo e todos os Estados- -membros. JO C 251 de 15. 8. 1997. (2000/C 303 E/112) PERGUNTA ESCRITA E-2811/99 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) Comissªo Objecto: Actividade legislativa e regulamenta(cid:231)ªo (18 de Janeiro de 2000) A actividade legislativa da Uniªo nªo deveria ser confundida com a ac(cid:231)ªo de regulamenta(cid:231)ªo para efeitos de aplica(cid:231)ªo. A primeira deveria consistir na aprova(cid:231)ªo de leis-quadro, de acordo com os procedimentos previstos no Tratado. A segunda, pelo contrÆrio, deveria modificar os procedimentos e envolver de forma mais directa as administra(cid:231)ıes nacionais para evitar um trabalho excessivo e impr(cid:243)prio ao Parlamento. Esta Institui(cid:231)ªo deveria dedicar mais tempo ao debate e (cid:224) resolu(cid:231)ªo de problemas muito mais importantes do que o comprimento dos espargos, o sabor dos tremo(cid:231)os, a dimensªo dos preservativos e os mecanismos do agrafador industrial. Considerando que o Parlamento Ø um (cid:243)rgªo pol(cid:237)tico e nªo tØcnico, pode a Comissªo indicar se: 1. tem consciŒncia do descrØdito em que caem as institui(cid:231)ıes aos olhos do cidadªo comum quando a imprensa apresenta not(cid:237)cias sobre as regras impostas por Bruxelas que envolvem trŒs ou quatro institui(cid:231)ıes e incidem sobre assuntos como os atrÆs referidos? 2. nªo concorda com o facto de que pretender regulamentar atØ ao (cid:237)nfimo pormenor implica, muito frequentemente, a destrui(cid:231)ªo de actividades econ(cid:243)micas em benef(cid:237)cio das grandes empresas, œnicas aptas a fazer investimentos para adapta(cid:231)ªo (cid:224)s novas normas, sem que isso signifique uma verdadeira protec(cid:231)ªo da qualidade dos produtos? 3. nªo considera que, perante os casos citados, muitas categorias de cidadªos se afastam cada vez mais da Europa, acreditando cada vez menos na pretensa vontade unificadora e condenando o seu papel burocrÆtico e centralizador? 4. nªo considera oportuno apresentar propostas destinadas a corrigir esta «deriva» legislativa no (cid:226)mbito da prevista reforma institucional? Resposta dada pelo Presidente Romano Prodi em nome da Comissªo (20 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo Ø sens(cid:237)vel aos problemas referidos pela Senhora Deputada. Os mesmos serªo abordados no (cid:226)mbito do livro branco sobre uma melhor governa(cid:231)ªo a apresentar pela Comissªo em 2001. Remete-se a Senhora Deputada para as declara(cid:231)ıes a este prop(cid:243)sito proferidas pelo Presidente da Comissªo nas suas interven(cid:231)ıes sobre os objectivos estratØgicos da Comissªo para cinco anos na sessªo do Parlamento de 15 de Fevereiro de 2000


title: QUESTION ÉCRITE P-0117/00 posée par Mathieu Grosch (PPE-DE) à la Commission. Interdiction des vols de nuit à l'aéroport national de Zaventem (B).

eurovoc_concepts:
Belgium
air transport
airline
carrier
degree of pollution
night work
noise pollution
transport regulations

text: C 330 E/86 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 municipalitØ de Covelo, qui n(cid:146)ont fait l(cid:146)objet d(cid:146)aucune Øvaluation environnementale. Le gouvernement de la CommunautØ autonome de Galice, responsable des travaux, a lui-mŒme proposØ que le fleuve Tea soit inclus dans le rØseau Natura 2000. Compte tenu du fait que les travaux de remembrement sont financØs par le FEOGA, la Commission est-elle disposØe (cid:224) mener une enquŒte afin d(cid:146)Øtablir les responsabilitØs pour les dØg(cid:226)ts Øcologiques causØs? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (7 mars 2000) L(cid:146)Espagne a proposØ que le site «R(cid:237)o Tea», d(cid:146)une superficie de 88 hectares, les sites d(cid:146)importance communautaire (SIC) du rØseau Natura 2000, en vertu de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (1). figure parmi En rØponse (cid:224) la question Øcrite de l(cid:146)Honorable Parlementaire et (cid:224) une pØtition adressØe (cid:224) la Commission des pØtitions du Parlement europØen (2), la Commission mŁne une enquŒte afin d(cid:146)Øvaluer si la lØgislation communautaire pertinente en matiŁre d(cid:146)environnement a ØtØ respectØe dans ce cas. Des informations complØmentaires Øtant la Commission a envoyØ une lettre demandant aux autoritØs espagnoles de faire part de leurs observations (cid:224) ce sujet. indispensables, La Commission n(cid:146)hØsitera pas (cid:224) engager toutes les mesures nØcessaires, y compris un recours (cid:224) la procØdure visØe (cid:224) l(cid:146)article 226 (ex-article 169) du traitØ CE, afin d(cid:146)assurer le respect total de la lØgislation. JO L 206 du 22. 7. 1992. (1) (2) 365/99. (2000/C 330 E/095) QUESTION (cid:201)CRITE P-0117/00 posØe par Mathieu Grosch (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Interdiction des vols de nuit (cid:224) l(cid:146)aØroport national de Zaventem (B) La vice-PremiŁre ministre et ministre de la MobilitØ et des Transports du gouvernement belge a soumis un projet d(cid:146)arrŒtØ ministØriel le 31 dØcembre 1999, qui fut retirØ le 12 janvier 2000 dans la perspective d(cid:146)une concertation plus large. Par ce projet d(cid:146)arrŒtØ, la ministre belge voulait fixer des quotas de bruit en instaurant un systŁme de plafonds sonores, mais cet arrŒtØ stipulait aussi qu(cid:146)(cid:224) partir de l(cid:146)ØtØ 2003, plus aucun vol commercial ne serait autorisØ entre 1 heure et 5 heures du matin. Ce projet d(cid:146)arrŒtØ ministØriel se base notamment sur l(cid:146)article 9 du rŁglement europØen 2408/92 (1) du Conseil du 23 juillet 1992, concernant l(cid:146)accŁs des transporteurs aØriens communautaires aux liaisons aØriennes intracommunautaires, qui prØvoit en cas de «problŁmes graves de congestion et/ou en matiŁre d(cid:146)environnement» la possibilitØ pour l(cid:146)(cid:201)tat responsable «d(cid:146)imposer des conditions, de limiter ou refuser l(cid:146)exercice des droits de trafic». De quelle maniŁre l(cid:146)«obligation d(cid:146)informer, au moins trois mois avant l(cid:146)application de la mesure, les 1. autres (cid:201)tats membres et la Commission», prØvue dans le rŁglement 2408/92 (cid:224) l(cid:146)article 9, alinØa 3, aurait- elle dß Œtre suivie par la ministre belge de la MobilitØ et des Transports? En l(cid:146)absence d(cid:146)une lØgislation europØenne relative (cid:224) l(cid:146)interdiction de vols de nuit, cette mesure prØvue 2. dans le projet d(cid:146)arrŒtØ ministØriel d(cid:146)interdire des vols de nuit uniquement (cid:224) l(cid:146)aØroport national de Zaventem ne constitue-t-elle pas une distorsion de la concurrence entre les transporteurs aØriens belges et europØens dØcrite dans l(cid:146)article 9, alinØa 2, quatriŁme tiret? (1) JO L 240 du 24. 8. 1992, p. 8. 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/87 RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (17 mars 2000) interdisait les vols de nuit (cid:224) La Commission a pris note du fait que le projet d(cid:146)arrŒtØ ministØriel qui l(cid:146)aØroport de Zaventem n(cid:146)a jamais ØtØ publiØ au «Moniteur belge» et a ØtØ retirØ le 12 janvier 2000, comme l(cid:146)a indiquØ l(cid:146)Honorable Parlementaire. La lØgislation belge interdisant les vols de nuit (cid:224) Zaventem ayant ØtØ retirØe avant son entrØe en vigueur, la question ne se pose plus. La Commission croit savoir que les autoritØs belges prØparent actuellement, en remplacement de l(cid:146)arrŒtØ ministØriel susmentionnØ, une sØrie complŁte de rŁgles pour faire face au problŁme des nuisances sonores pendant la nuit dans la zone autour de Zaventem. Enfin, la Commission a l(cid:146)intention de s(cid:146)attaquer (cid:224) la question des restrictions opØrationnelles imposØes aux aØroports par le biais de la crØation d(cid:146)un cadre communautaire pour les restrictions opØrationnelles et la diffusion des meilleures pratiques, comme elle l(cid:146)explique dans sa communication rØcente sur les transports aØriens et l(cid:146)environnement (1). (1) COM(1999) 640 final. (2000/C 330 E/096) QUESTION (cid:201)CRITE E-0123/00 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Recyclage d(cid:146)ordinateurs (27 janvier 2000) Au rythme oø se dØveloppe la technologie, de nombreux pays dØveloppØs, des entreprises, des universitØs, mais Øgalement de simples citoyens sont amenØs (cid:224) remplacer leurs ordinateurs personnels (PC), devenus impropres aux nouvelles utilisations spØcialisØes qu(cid:146)ils en attendent, alors mŒme qu(cid:146)on assiste (cid:224) la naissance d(cid:146)une nouvelle gØnØration de population «analphabŁte» devant l(cid:146)outil informatique, et qui pourrait en tirer utilement profit. Au cours d(cid:146)un sØminaire mØditerranØen et balkanique que l(cid:146)organisation «Medi terra» a rØcemment organisØ (cid:224) AthŁnes avec le soutien du Conseil de l(cid:146)Europe et du ministŁre de la culture, il a ØtØ proposØ de mettre en place un systŁme de recyclage d(cid:146)ordinateurs dØclassØs qui en assurerait la collecte et l(cid:146)Øvaluation en y apportant les modifications nØcessaires afin de les Øcouler dans les pays oø le besoin s(cid:146)en fait sentir, tout en garantissant l(cid:146)aide technique et la formation indispensables. Compte tenu de l(cid:146)intØrŒt notoire manifestØ par l(cid:146)Union EuropØenne, dans le cadre de la sociØtØ de l(cid:146)information, pour la diffusion de l(cid:146)information et de la technologie dans les groupes de population les plus larges possible, la Commission pourrait-elle rØpondre aux questions suivantes: 1. Souscrit t-elle (cid:224) la proposition prØcitØe? 2. Au titre de quel programme de l(cid:146)UE cet effort pourrait t-il Œtre financØ? 3. Quels sont les problŁmes juridiques que poserait vraisemblablement la donation des ordinateurs et, essentiellement, des programmes? 4. Dispose t-elle d(cid:146)informations sur l(cid:146)existence d(cid:146)actions de cette nature dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (7 avril 2000) 1. et 2. La Commission reconna(cid:238)t que le recyclage des anciens ordinateurs est globalement utile d(cid:146)un point de vue Øconomique et environnemental. Elle est favorable (cid:224) l(cid:146)amØlioration des technologies de l(cid:146)information dans les pays en dØveloppement et les organisations non-gouvernementales (ONG) ont la possibilitØ d(cid:146)inclure une action de recyclage d(cid:146)ordinateurs dans des projets faisant l(cid:146)objet d(cid:146)un cofinance- ment


title: Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/55/CE relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par route (COM(1999) 158 — C5-0004/1999 — 1999/0083 (COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
road transport
transport of dangerous goods
transport safety


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2835/99 υποβολή: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Τομείς του Πέμπτου Προγράμματος Πλαισίου Έρευνας ανοικτοί σε πρόσκλησηποβολής προτάσεων για τη διεξαγωγή έρευνας.

text: C 303 E/118 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 H Epitroph· symmeri·zetai tiw anhsyxi·ew toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy gia thn asfa·leia toy energeiakoy· efodiasmoy· kai pistey·ei o·ti ayth· mporei· na epiteyxuei· kata· ton kaly·tero tro·po me thn enua·rrynsh tvn kratv·n melv·n o·son afora· thn diaforopoi·hsh tvn energeiakv·n phgv·n. Vw ek toy·toy, h Epitroph· sxedia·zei na synta·jei e·na analytiko· e·ggrafo diaboyley·sevn gia mia synolikh· strathgikh· o·son afora· thn mellontikh· asfa·leia toy energeiakoy· efodiasmoy·. Zhtoy·meno ei·nai h ana·lysh tvn ejeli·jevn sxetika· me thn eja·rthsh apo· tiw eisagvge·w, o·son afora· o·lew tiw energeiake·w phge·w, symperilambanome·noy toy a·nuraka, sto plai·sio thw allagh·w toy kli·matow kai miaw dieyryme·nhw koino·thtaw. H Epitroph· proti·uetai na dromologh·sei th diadikasi·a ayth· prin apo· ta te·lh tre·xontow e·toyw. (1) European Union Energy Outlook to 2020 and Economic Foundations for Energy Policy. (Energeiakh· episko·phsh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw gia to me·xri to 2020 dia·sthma kai Oikonomika· Ueme·lia thw Energeiakh·w Politikh·w). Eidike·w ekdo·seiw thw GD Metafore·w kai Ene·rgeia, h Ene·rgeia sthn Eyrv·ph. Grafei·o Epish·mvn Ekdo·sevn Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw. OPOCE (cid:129) ISBN 92-828-7533-4. (2000/C 303 E/116) GRAPTH ERVTHSH E-2835/99 ypobolh·: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Tomei·w toy Pe·mptoy Progra·mmatow Plaisi·oy (cid:201)reynaw anoiktoi· se pro·sklhsh ypobolh·w prota·sevn gia th diejagvgh· e·reynaw (cid:201)xei mh·pvw h Epitroph· arxi·sei na periori·zei apo· e·tow eiw e·tow toyw tomei·w toy Pe·mptoy Progra·mmatow Plaisi·oy (cid:201)reynaw oi opoi·oi ei·nai anoiktoi· se pro·sklhsh ypobolh·w prota·sevn gia diejagvgh· e·reynaw kai, an nai, ba·sei poivn krithri·vn (cid:129) gia para·deigma, gi·netai ayto· gia lo·goyw diaxeiristikh·w eykoli·aw, h· lo·gv poly· periorisme·nvn oikonomikv·n po·rvn, h· dio·ti pistey·ei o·ti ta ereynhtika· sxe·dia poy yposthri·zontai apo· thn EE eparkoy·n gia na para·sxoyn th genikh· tekmhri·vsh poy apaitei·tai gia thn katano·hsh o·lvn tvn synafv·n me tiw klimatike·w allage·w tome·vn; Apa·nthsh toy k. Busquin ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Febroyari·oy 2000) Oi anoixtoi· gia thn pro·sklhsh ypobolh·w prota·sevn tomei·w toy Pe·mptoy progra·mmatow plaisi·oy syzhtoy·ntai me thn symboyleytikh· epitroph· empeirognvmo·nvn kai thn epitroph· diaxei·rishw progra·mmatow o·son afora· toyw diaue·simoyw po·royw kai thn shmasi·a tvn tome·vn apo· pleyra·w koinotikv·n politikv·n. Lo·goy xa·rin, to ypo-ue·ma `mblynsh (toy fainome·noy) kai prosarmogh· sthn allagh· toy kli·matow e·xei epanateuei· sthn tre·xoysa pro·sklhsh ypobolh·w prota·sevn prokeime·noy na mhn xa·netai xro·now sthn meta·-to-Kyo·to diadikasi·a. (2000/C 303 E/117) GRAPTH ERVTHSH E-2838/99 ypobolh·: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Epoxiakh· metablhto·thta kai perifereiake·w diakyma·nseiw sto plai·sio thw ana·lyshw gia thn allagh· toy kli·matow Poia ana·lysh (cid:129) h· th xrhmatodo·thsh poivn ereynhtikv·n programma·tvn (cid:129) e·xei anala·bei h Epitroph· sxetika· me thn epoxiakh· metablhto·thta kai tiw perifereiake·w diakyma·nseiw sto plai·sio thw ana·lyshw gia tiw fysiologike·w klimatike·w diakyma·nseiw kai thn allagh· toy kli·matow; Apa·nthsh toy k. Busquin ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Febroyari·oy 2000) Arketa· e·rga poy bri·skontai se eje·lijh h· poy uespi·sthkan pro·sfata (p. x. Provost kai Demeter) e·xoyn vw antikei·meno tiw epoxiake·w kai ana· perife·reia diakyma·nseiw toy kli·matow. (cid:201)rga toy te·tartoy progra·mmatow plaisi·oy ane·ptyjan mi·a monadikh· prorrhtikh· ikano·thta kai, gia prv·th fora·, proe·blecan thn emfa·nish toy El Nino kai ton anti·ktypo· toy sthn Eyrv·ph


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2832/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione. Lacune nella ricerca sui cambiamenti climatici.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/143 (2000/C 280 E/155) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2832/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Lacune nella ricerca sui cambiamenti climatici (18 gennaio 2000) Quali sono le lacune nella ricerca sui cambiamenti climatici individuate dalla Commissione, da consulenti esperti in materia o dal comitato consultivo istituito allo scopo di sorvegliare i lavori del programma di ricerca nel settore dell(cid:146)energia, dell(cid:146)ambiente e dello sviluppo sostenibile? (2000/C 280 E/156) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2842/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Inserimento delle attivit(cid:224) di ricerca di cui al punto 2. 1. 3. (previsione dei cambiamenti climatici e relativi scenari) nel secondo invito a presentare proposte Pu(cid:242) la Commissione confermare che, a breve termine, non intende inserire le attivit(cid:224) di ricerca di cui al punto 2. 1. 3. (previsione dei cambiamenti climatici e relativi scenari) nel secondo invito a presentare proposte ai sensi dei programma di ricerca in materia di energia, ambiente e sviluppo sostenibile? Pu(cid:242) la Commissione precisare se tale scelta Ł dettata da ragioni amministrative o finanziarie o piuttosto dalla convinzione che in questo settore sono state avviate tutte le attivit(cid:224) di ricerca necessarie? Risposta comune data dal sig. Busquin in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2832/99 e E-2842/99 (14 febbraio 2000) Il programma di lavoro dei primi due inviti Ł stato preparato meticolosamente e formulato in consulta- zione con il gruppo consultivo di esperti ed il comitato di gestione del programma. A seguito degli inviti verranno effettuate ulteriori discussioni con tali organismi. Per motivi principalmente di bilancio, ma anche a seguito del parere dei suddetti organismi, il sottosettore di ricerca 2. 1. 3 «Previsione del cambiamento climatico e rispettivi scenari» Ł stato aperto nell(cid:146)ambito del primo invito ma non Ł stato inserito nel secondo, mentre sar(cid:224) nuovamente aperto nell(cid:146)invito del 2001. (2000/C 280 E/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2833/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Motivi strategici che giustificano una ricerca sul cambiamento climatico In quali settori la Commissione europea ritiene sia importante avviare la ricerca connessa al cambiamento climatico per «motivi strategici» (cid:129) ad esempio, per quanto riguarda la cooperazione con gli Stati Uniti, o per rispondere alle esigenze riconosciute da gruppi di ricerca internazionali istituiti nel quadro dei programmi delle Nazioni Unite? Risposta data dal sig. Busquin in nome della Commissione (14 febbraio 2000) A livello strategico e nel quadro della cooperazione con gli Stati Uniti ed il Giappone sono stati individuati diversi temi prioritari. Tra questi figura la ricerca sulla previsione del clima, il ciclo del carbonio e gli impatti climatici. Analogamente sono ritenuti prioritari gli argomenti di ricerca post-Kyoto


title: PERGUNTA ESCRITA E-2764/99 apresentada por Marco Cappato (TDI) à Comissão. Programas de cooperação JAI: relatórios, avaliação e direitos da defesa.

eurovoc_concepts:
EU programme
area of freedom
security and justice
rights of the defence

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/125 reconhecimento internacional. Consequentemente, a Comissªo nªo financiou, nem antes nem depois do aparecimento do movimento dos Talibªs qualquer programa do PNUCD para o desenvolvimento de culturas alternativas no Afeganistªo. A Uniªo Europeia financia, no entanto, o PNUCD atravØs de um contributo por montante fixo anual inscrito na rubrica do or(cid:231)amento «Coopera(cid:231)ªo Norte-Sul sobre a luta contra a droga». Embora a Uniªo nªo financie directamente os programas do PNUCD no Afeganistªo, contribui indirectamente para a sua realiza(cid:231)ªo atravØs desse financiamento por montante fixo. Sabe a Comissªo de que modo o PNUCD utiliza esse financiamento por montante fixo? Tendo considerado inoportuno e ineficaz o financiamento directo de programas de erradica(cid:231)ªo e substitui(cid:231)ªo das culturas de (cid:243)pio no Afeganistªo, solicitou a Comissªo ao PNUCD que nªo utilizasse os fundos comunitÆrios que lhe sªo concedidos anualmente para esses programas? Em caso afirmativo, quando e de que modo? Caso contrÆrio, pretende fazŒ-lo no futuro? Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (1 de Fevereiro de 2000) Apesar da Comissªo ter sido o terceiro maior doador do Programa das Na(cid:231)ıes Unidas para o Controlo Internacional da Droga (PNUCID) em 1999, a Comissªo nªo contribui com financiamentos de carÆcter geral como sugere o Senhor Deputado. Os regulamentos financeiros da Comunidade pro(cid:237)bem o financia- mento de carÆcter geral e limitam o financiamento de actividades das organiza(cid:231)ıes, fundos e programas das Na(cid:231)ıes Unidas (cid:224)s actividades relacionadas com projectos concretos. Tal como jÆ evocado na resposta da Comissªo (cid:224) pergunta oral do Senhor Deputado sobre este assunto H-558/99 formulada no decurso do per(cid:237)odo consagrado (cid:224)s perguntas na sessªo do Parlamento de Novembro de 1999 (1), durante o per(cid:237)odo em questªo a Comissªo nªo financiou nenhum projecto do PNUCID para a erradica(cid:231)ªo de culturas ilegais ou desenvolvimento de culturas alternativas no Afeganistªo. (1) Debates do Parlamento Europeu (Novembro de 1999). (2000/C 280 E/134) PERGUNTA ESCRITA E-2764/99 apresentada por Marco Cappato (TDI) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Programas de coopera(cid:231)ªo JAI: relat(cid:243)rios, avalia(cid:231)ªo e direitos da defesa A Uniªo Europeia financia, atravØs do or(cid:231)amento comunitÆrio, uma sØrie de programas que se integram no (cid:226)mbito da coopera(cid:231)ªo nos sectores da justi(cid:231)a e dos assunto internos. Em particular o programa Grotius, criado pela ac(cid:231)ªo comum 96/636/JAI de 29 de Outubro de 1996, prevŒ interc(cid:226)mbios e incentivos financeiros para a investiga(cid:231)ªo, realiza(cid:231)ªo de seminÆrios, conven(cid:231)ıes e forma(cid:231)ªo, e destina-se aos operadores da justi(cid:231)a (magistrados, advogados, notÆrios, etc. ). Que projectos espec(cid:237)ficos financiou a Comissªo? Para alØm disso, dispıe a Comissªo de uma descri(cid:231)ªo anal(cid:237)tica dos projectos, de uma avalia(cid:231)ªo das iniciativas financeiras e dos documentos e estudos elaborados? Quantos e quais sªo os projectos financiados para aprofundar a problemÆtica dos direitos da defesa num espa(cid:231)o de justi(cid:231)a europeu no qual, como se prevŒ na conven(cid:231)ªo do Conselho sobre a assistŒncia rec(cid:237)proca judiciÆria, existirÆ uma coopera(cid:231)ªo judiciÆria em matØria penal mais aprofundada? Resposta dada por Ant(cid:243)nio Vitorino em nome da Comissªo (17 de Fevereiro de 2000) A Comissªo gere o programa Grotius desde 1996 e apresentou as informa(cid:231)ıes solicitadas pelo Senhor Deputado em dois relat(cid:243)rios (1). C 280 E/126 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 A Comissªo pretende apoiar projectos em Æreas relacionadas com o mandato do programa (melhorar a coopera(cid:231)ªo judicial e o conhecimento rec(cid:237)proco dos sistemas jur(cid:237)dicos), nas quais se incluem projectos que abordam o ponto de vista do rØu, o ponto de vista da v(cid:237)tima, bem como o ponto de vista do Estado relativamente (cid:224) coopera(cid:231)ªo judicial. Tal como salientado nos relat(cid:243)rios, aproximadamente 70 % de todos os projectos sªo organizados por entidades nªo governamentais. (1) Primeiro relat(cid:243)rio da Comissªo ao Parlamento e ao Conselho sobre a aplica(cid:231)ªo dos programas Grotius, Sherlock, Stop e Oisin (1996-1997) (cid:129) SEC(98) 1048 e segundo relat(cid:243)rio (1998) (cid:129) SEC(1999) 1955. (2000/C 280 E/135) PERGUNTA ESCRITA P-2770/99 apresentada por Alima Boumediene-Thiery (Verts/ALE) ao Conselho Objecto: ClÆusulas de readmissªo (10 de Janeiro de 2000) Na sua sessªo de 3 de Dezembro de 1999, o Conselho «Justi(cid:231)a e Assuntos Internos» aprovou, nos termos do processo sem debate (pontos «A»), uma decisªo sobre as clÆusulas de readmissªo nos acordos da Comunidade ou nos acordos mistos. De acordo com essa decisªo, as citadas clÆusulas passarªo obrigato- riamente a ser integradas em todos os acordos comunitÆrios e nos acordos entre a CE, os seus Estados- -membros e pa(cid:237)ses terceiros. PoderÆ o Conselho dizer qual Ø o alcance desta decisªo adoptada sem a consulta do Parlamento Europeu? Esta decisªo Ø aplicÆvel aos acordos actualmente em vigor? Esta decisªo Ø aplicÆvel a todos acordos de tipo comercial, inclusivamente com os pa(cid:237)ses que nªo dªo garantias suficientes no plano do respeito da democracia e dos direitos fundamentais? Dever-se-Æ entender que todos os pa(cid:237)ses com os quais a CE negocia ou mantØm acordos sªo considerados seguros? Qual Ø a compatibilidade entre a clÆusula tipo de readmissªo e as obriga(cid:231)ıes da UE e dos seus Estados- -membros por for(cid:231)a da Conven(cid:231)ªo de Genebra de 1951 relativa aos refugiados, nomeadamente o acesso ao processo de asilo e o princ(cid:237)pio de nªo devolu(cid:231)ªo? Resposta (13 de Mar(cid:231)o de 2000) 1. A decisªo do Conselho referida pela Senhora Deputada remete para as conclusıes do Conselho de 4 de Mar(cid:231)o de 1996, atravØs das quais o Conselho acordou em que a introdu(cid:231)ªo de clÆusulas normalizadas de readmissªo nos acordos mistos deve ser estudada caso a caso quando da adop(cid:231)ªo das respectivas directrizes de negocia(cid:231)ªo. A decisªo do Conselho adaptou estas conclusıes (cid:224) nova situa(cid:231)ªo decorrente da entrada em vigor do Tratado de Amesterdªo. Com efeito, era conveniente rever as clÆusulas normalizadas acordadas em 1996 a fim de se ter em conta o facto de que, doravante, a Comunidade Europeia tem competŒncia para concluir acordos de readmissªo com os pa(cid:237)ses terceiros. Nos termos da decisªo, as clÆusulas revistas deverªo, no futuro, ser inclu(cid:237)das nos acordos comunitÆrios e nos acordos entre a Comunidade Europeia, os seus Estados-membros e pa(cid:237)ses terceiros, sempre que se trate de acordos de associa(cid:231)ªo ou de acordos de coopera(cid:231)ªo. Juridicamente, trata-se de directrizes de negocia(cid:231)ªo adoptadas pelo Conselho com base no no 1 do artigo 300o do TCE, disposi(cid:231)ªo que nªo prevŒ a consulta do Parlamento Europeu. Estas novas directrizes aplicam-se, a partir do momento da sua adop(cid:231)ªo, tanto (cid:224)s negocia(cid:231)ıes em curso como (cid:224)s negocia(cid:231)ıes futuras. 2. As clÆusulas nªo prevŒem qualquer obriga(cid:231)ªo de expulsªo de migrantes ilegais. O seu objectivo Ø apenas comprometer as partes contratantes a readmitirem os seus pr(cid:243)prios nacionais e a concluirem acordos em matØria de readmissªo que incluam obriga(cid:231)ıes de readmissªo de nacionais de pa(cid:237)ses terceiros e de apÆtridas. No que toca (cid:224) expulsªo de migrantes ilegais, Ø da responsabilidade de cada Estado-membro assegurar que as expulsıes sªo efectuadas de acordo com as obriga(cid:231)ıes que decorrem da Conven(cid:231)ªo de Genebra de 28 de Julho de 1951 e do Protocolo de 31 de Janeiro de 1967 relativos ao estatuto dos refugiados, bem como de outros tratados pertinentes


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2745/99 von Ioannis Marínos (PPE-DE) an die Kommission. Etwaiger Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht.

eurovoc_concepts:
Greece
directive (EU)
distributor
infringement of EU law
marketing
medical device

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/199 (2000/C 225 E/225) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2742/99 von Ilda Figueiredo (GUE/NGL) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Diskriminierung hinsichtlich des Rechts auf Erhalt des garantierten Mindestlohns in Luxemburg Am 29. Juli 1999 teilte das damalige Kommissionsmitglied Padraig Flynn dem OBGL mit, da(cid:223) beabsichtigt werde, ein Vertragsverletzungsverfahren gem(cid:228)(cid:223) Artikel 226 des EG-Vertrags gegen das Gro(cid:223)herzogtum Luxemburg einzuleiten, da das Gesetz vom 29. April 1999 Bestimmung aufrecht erh(cid:228)lt, die mit dem Recht auf Gleichbehandlung unvereinbar sind und einen Versto(cid:223) gegen Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 (1) betreffend die Freiz(cid:252)gigkeit der Arbeitnehmer sowie gegen Artikel 43 des EG- Vertrags darstellen k(cid:246)nnen. In der Tat reduzierte das neue Gesetz vom 29. April das Erfordernis eines Mindestaufenthaltszeitraums in Luxemburg f(cid:252)r den Erwerb des Anspruchs auf den garantierten Mindestlohn (cid:129) das Erfordernis wurde jedoch nicht abgeschafft (cid:129) wobei diese Bedingung die luxemburgischen B(cid:252)rger gegen(cid:252)ber den B(cid:252)rgern aus anderen Mitgliedstaaten, die in Luxemburg ans(cid:228)ssig sind, beg(cid:252)nstigt. Die Kommission wird gefragt, ob das angek(cid:252)ndigte Verfahren eingeleitet wurde, oder wenn nicht, was sie zu tun gedenkt, damit Luxemburg das Recht auf Freiz(cid:252)gigkeit beachtet und damit die in diesem Bereich bestehende Gemeinschaftsgesetzgebung zur Anwendung gelangt. (1) ABl. L 257 vom 19. 10. 1968, S. 2. Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (17. Februar 2000) Die Kommission hat im Dezember 1999 beschlossen, eine mit Gr(cid:252)nden versehene Stellungnahme zu den Bestimmungen des luxemburgischen Gesetzes (cid:252)ber den Anspruch auf einen garantierten Mindestlohn abzugeben, wonach der Anspruch auf diese Leistung von einem mindestens f(cid:252)nfj(cid:228)hrigen Aufenthalt im Land Luxemburg abh(cid:228)ngig ist. In der Tat sind diese Bestimmungen nach Auffassung der Kommission unvereinbar mit dem Recht auf Gleichbehandlung nach den Artikeln 39 und 43 (fr(cid:252)here Artikel 48 und 52) des EG-Vertrags sowie Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 des Rates vom 15. Oktober 1968 (cid:252)ber die Freiz(cid:252)gigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft (1), auf die die Frau Abgeordnete Bezug nimmt. (1) ABl. L 257 vom 19. 10. 1968, S. 2-12. (2000/C 225 E/226) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2745/99 von Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Etwaiger Versto(cid:223) gegen das Gemeinschaftsrecht (18. Januar 2000) Mit der Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. 6. 1993 (cid:252)ber Medizinprodukte, die im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften ver(cid:246)ffentlicht wurde (1), wird dem Hersteller die Verpflichtung auferlegt, bis zum Inverkehrbringen eines Produktes ein Qualit(cid:228)tssystem einzurichten, durchzuf(cid:252)hren und beizubehalten, wie in der Richtlinie vorgeschrieben. Mit dem Beschlu(cid:223) des griechischen Ministeriums f(cid:252)r Gesundheit und Vorsorge E/833/22. 6. 1999 (Amtsblatt der Regierung 1329/B/29. 6. 1999) werden jedoch die Verpflichtun- gen des Herstellers auch auf die betreffenden Handelsunternehmen ausgedehnt, was ein Versto(cid:223) gegen die oben genannte Richtlinie 93/43 ist, wobei diese sogar gezwungen werden, bis sp(cid:228)testens ein Jahr nach der Ver(cid:246)ffentlichung des oben genannten Ministerialbeschlusses (d. h. bis zum 30. 6. 2000) eine entsprechende Bescheinigung vorzulegen. Unter Ber(cid:252)cksichtigung dieser Tatbest(cid:228)nde wird die Kommission um die Beantwortung der folgenden Fragen ersucht: (cid:129) Liegt ein Versto(cid:223) gegen das Gemeinschaftsrecht vor? (cid:129) Welche Schritte gedenkt die Europ(cid:228)ische Kommission gegen die griechische Regierung zu unter- nehmen, um die negativen Auswirkungen der oben genannten Regelung zu beseitigen? (1) ABl. L 169 vom 12. 7. 1993, S. 1. C 225 E/200 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (24. Februar 2000) Die Kommission hat keine Kenntnis von dem griechischen Ministerialbeschlu(cid:223), auf den sich der Herr Abgeordnete bezieht und durch den die Verpflichtungen, die den Herstellern kraft der Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 (cid:252)ber Medizinprodukte obliegen, angeblich auf die Handels- unternehmen ausgedehnt werden. Sie wird die erforderlichen Kontakte aufnehmen, um den geschilderten Sachverhalt genauestens zu kl(cid:228)ren, und sie wird gegebenenfalls die Ermittlungen im Rahmen des Vertrags- verletzungsverfahrens nach Artikel 226 (ex-Artikel 169) des EG-Vertrags einleiten. (2000/C 225 E/227) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2752/99 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (7. Januar 2000) Betrifft: Buchpreisbindung Die Europ(cid:228)ische Kommission ist mit einer Beschwerde gegen die deutsch-(cid:246)sterreichische Buchpreisbindung befa(cid:223)t. Aus diesem Anla(cid:223) erlaube ich mir, folgende Fragen an die Kommission zu richten: 1. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die bestehende grenz(cid:252)berschreitende Buchpreisbindung dem Auftrag der Europ(cid:228)ischen Union, einen Beitrag zur Entfaltung der Kulturen der Mitgliedstaaten zu leisten (Art. 151 EGV), angesichts der dienenden Funktion des Wettbewerbs gerecht wird und da(cid:223) dieser Auftrag h(cid:246)her anzusetzen ist, als wettbewerbsrechtliche Probleme? 2. H(cid:228)lt die Kommission andernfalls nationale Buchpreisbindungen mit einem die Problematik von Re- Importen ber(cid:252)cksichtigenden Regelungswerk f(cid:252)r mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (27. Januar 2000) 1993 haben die deutschen und die (cid:246)sterreichischen Verleger bei der Kommission die grenz(cid:252)berschreitende Buchpreisbindung in Deutschland und (cid:214)sterreich angemeldet. Nach dieser Anmeldung gab es verschiedene Beschwerden gegen dieses System. Im Hinblick auf den Erla(cid:223) einer Entscheidung hat die Kommission mehrere Jahre lang bei verschiedenen Quellen, einschlie(cid:223)lich den Verlegern und Buchh(cid:228)ndlern in Deutsch- land und (cid:214)sterreich, eine umfassende Untersuchung im Buchsektor in den Mitgliedstaaten vorgenommen und eine Marktanalyse erstellt. W(cid:228)hrend der Untersuchung hatten die anmeldenden Parteien und die Beschwerdef(cid:252)hrer der laufenden Verfahren ebenfalls Gelegenheit, umfassende Informationen (cid:252)ber die Situation des Buchmarkts in der Gemeinschaft zu unterbreiten. Die Kommission hat ihre Analyse noch nicht abgeschlossen und kann somit ihrer m(cid:246)glichen Entscheidung in den zur Zeit laufenden Verfahren nicht vorgreifen. Sie kann allerdings auf die in der Anfrage des Herrn Abgeordneten angesprochenen allgemeinen Aspekte eingehen. 1. Die Kommission m(cid:246)chte darauf hinweisen, da(cid:223) ihre Entscheidung nur innerhalb des durch den EG- Vertrag festgelegten geltenden rechtlichen Rahmens, der durch die Rechtsprechung der Gemeinschaft In diesem Rechtsrahmen f(cid:252)r die Pr(cid:252)fung der grenz(cid:252)berschreitenden pr(cid:228)zisiert wurde, erfolgen kann. Buchpreisbindungssysteme sind als geltende Bestimmungen die Wettbewerbsregeln der Artikel 81 (Ex- Artikel 85) ff. EG-Vertrag sowie die Kulturklausel des Artikels 151 (Ex-Artikel 128) Absatz 4 EG-Vertrag zu ber(cid:252)cksichtigen. Diese Bestimmungen erm(cid:246)glichen eine grundlegende Analyse im Einzelfall, die die M(cid:246)glichkeit bietet, alle relevanten Elemente, einschlie(cid:223)lich der kulturellen Aspekte, zu ber(cid:252)cksichtigen. Die von der Kommission in der Vergangenheit in diesem Bereich erlassenen Entscheidungen und die diesbe- z(cid:252)gliche Rechtsprechung (1) illustrieren diesen Ansatz. Nach Artikel 151 Absatz 4 EG-Vertrag ist die Kommission verpflichtet, bei ihrer T(cid:228)tigkeit aufgrund anderer Bestimmungen des EG-Vertrags den kulturellen Aspekten, insbesondere zur Wahrung und F(cid:246)rde- rung der Vielfalt der Kulturen in der Gemeinschaft, Rechnung zu tragen. Wendet die Kommission die


title: QUESTION ÉCRITE E-2725/99 posée par Rosa Miguélez Ramos (PSE) à la Commission. Accidents du travail mortels dans le secteur de la pêche.

eurovoc_concepts:
EU statistics
common fisheries policy
fisherman
fishing statistics
legal basis
occupational mortality

text: C 280 E/114 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/120) QUESTION (cid:201)CRITE E-2724/99 posØe par Rosa MiguØlez Ramos (PSE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Projet Aeolus l(cid:146)UE finance par le biais du projet Aeolus la recherche et la Dans le cadre du programme Leonardo, formation professionnelle dans le domaine des Ønergies de remplacement. Parmi celles-ci on trouve l(cid:146)Ønergie Øolienne qui, outre ses avantages, prØsente certains inconvØnients comme le haut niveau de bruit gØnØrØ par les appareils ou les nuisances visuelles de ces dispositifs de grande dimension, la plupart du temps implantØs dans des paysages de grande valeur. (cid:201)tant donnØ l(cid:146)obligation faite au niveau communautaire de produire d(cid:146)ici (cid:224) 2010 au moins 10 % de l(cid:146)Ønergie Ølectrique (cid:224) l(cid:146)aide des Ønergies renouvelables ainsi que le nombre, croissant d(cid:146)annØe en annØe, des parcs Øoliens installØs n(cid:146)importe oø, la Commission a-t-elle pensØ (cid:224) demander la rØalisation d(cid:146)une Øtude financØe (cid:224) l(cid:146)aide de crØdits d(cid:146)impact environnemental pour ces parcs Øoliens dont communautaires? Serait-elle disposØe (cid:224) rØaliser une Øtude sur les conditions dans lesquelles cet impact pourrait Œtre rØduit dans la mesure du possible? l(cid:146)installation est RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (22 fØvrier 2000) Le point 3i de l(cid:146)annexe II de la directive 97/11/CEE du Conseil, modifiant la directive 85/337/CEE concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement (1), prØvoit la rØalisation d(cid:146)une Øvaluation des incidents sur l(cid:146)environnement (EIE) pour des installations destinØes (cid:224) l(cid:146)exploitation de l(cid:146)Ønergie Øolienne pour la production d(cid:146)Ønergie. L(cid:146)article 4 de la directive mentionnØe ci-dessus indique que, pour les projets ØnumØrØs (cid:224) l(cid:146)annexe II, les (cid:201)tats membres peuvent dØcider si les projets doivent ou non subir une EIE, sur la base d(cid:146)un examen au cas par cas ou sur la base de seuils ou de critŁres Øtablis par l(cid:146)(cid:201)tat membre. Il revient donc (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat membre de dØterminer si un projet doit Œtre soumis (cid:224) une EIE ou non. Dans l(cid:146)affirmative, des mesures pourront Œtre prØvues afin de rØduire son impact sur l(cid:146)environnement. (1) JO L 73 du 14. 3. 1997. (2000/C 280 E/121) QUESTION (cid:201)CRITE E-2725/99 posØe par Rosa MiguØlez Ramos (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Accidents du travail mortels dans le secteur de la pŒche (18 janvier 2000) Le taux d(cid:146)accidents du travail mortels dans le secteur de la pŒche atteint des chiffres alarmants dans l(cid:146)Union europØenne. Il est clair que les conditions particuliŁres dans lesquelles travaillent les pŒcheurs provoquent des accidents mortels. La Commission dispose-t-elle de donnØes par pays sur l(cid:146)Øvolution de la mortalitØ dans le secteur de la pŒche pour les derniŁres annØes ØcoulØes? Pourrait-elle fournir des donnØes sur la mortalitØ dans ce secteur? Peut-elle ventiler le nombre des dØcŁs par naufrage et celui des dØcŁs imputables (cid:224) d(cid:146)autres types de causes (accidents (cid:224) bord, etc. )? Quelles mesures la Commission a-t-elle adoptØes ou compte-t-elle adopter pour rØduire ces accidents? 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/115 RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (1er mars 2000) La Commission partage la prØoccupation de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur la situation du secteur de la pŒche lequel est (cid:224) considØrer comme une branche d(cid:146)activitØ Øconomique (cid:224) haut risque. Sur la base de la directive du Conseil 89/391/CEE du 12 juin 1989 concernant la mise en (cid:156)uvre de mesures visant (cid:224) promouvoir l(cid:146)amØlioration de la sØcuritØ et de la santØ des travailleurs au travail (1) et de la rØsolution du Conseil du 21 dØcembre 1987 (2), la Commission a mis en (cid:156)uvre dŁs 1990 un projet pour l(cid:146)harmonisation des statistiques sur les accidents de travail dans l(cid:146)ensemble de la CommunautØ. Il s(cid:146)agit du projet SEAT (Statistiques europØennes sur les accidents de travail). Le Conseil a reconnu l(cid:146)importance de cette action (cid:224) travers la rØsolution du 27 mars 1995 (3). Les premiers rØsultats de ce projet se rapportent aux accidents du travail survenus en 1993, et les derniers chiffres disponibles correspondent (cid:224) l(cid:146)annØe 1996. Toutefois et malgrØ les efforts dØployØs par la Commission, celle-ci ne dispose pas de donnØes fiables et complŁtes sur les accidents relatifs (cid:224) la branche «PŒche, aquaculture», car seulement quelques (cid:201)tats membres ont fourni des donnØes. Cependant, les essais d(cid:146)estimation basØs seulement sur 5 (cid:201)tats membres, rØvŁlent que les taux d(cid:146)incidence de cette activitØ, tant pour les accidents avec arrŒt de travail de plus de 3 jours que pour les accidents mortels, se trouvent fortement au dessus de la moyenne de l(cid:146)ensemble des autres secteurs d(cid:146)activitØ l(cid:146)Øvolution pendant la Øconomique. Sur base des informations partielles disponibles (cid:224) la Commission, pØriode 1994-1996 dans le secteur de la pŒche a ØtØ nØgative (+ 2,1 % des accidents de travail avec un arrŒt de travail de plus 3 jours et + 1,0 % des accidents de travail mortels). En ce qui concerne les causes des accidents mortels par noyade et autres, la Commission ne dispose pas de l(cid:146)information demandØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Ces donnØes seront disponibles (cid:224) partir de l(cid:146)annØe 2001 lorsque la phase III relative aux causes et circonstances des accidents du projet SEAT sera opØrationnelle. Finalement, la Commission attire l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire que deux directives en vue de la protection de la santØ et la sØcuritØ des travailleurs et de la rØduction des accidents du travail dans les activitØs de la pŒche ont ØtØ adoptØes par le Conseil. Il s(cid:146)agit de la directive du Conseil 92/29/CEE du 31 mars 1992, concernant les prescriptions minimales de sØcuritØ et de santØ pour promouvoir une meilleure assistance mØdicale (cid:224) bord des navires (4), et de la directive du Conseil 93/103/CE du 23 novembre 1993, concernant les prescriptions minimales de sØcuritØ et de santØ au travail (cid:224) bord des navires de pŒche (5). Il appartient aux (cid:201)tats membres d(cid:146)assurer le contr(cid:244)le et la surveillance de l(cid:146)application de la lØgislation nationale transposant ces directives, afin que la politique de prØvention qu(cid:146)elle prescrit contribue de maniŁre effective (cid:224) la rØduction des accidents et maladies professionnelles dans le secteur de la pŒche. (1) (2) (3) (4) (5) JO L 183 du 29. 6. 1989. JO C 28 du 3. 2. 1988. JO C 168 du 4. 7. 1995. JO L 113 du 30. 4. 1992. JO L 307 du 13. 12. 1993. (2000/C 280 E/122) QUESTION (cid:201)CRITE E-2726/99 posØe par Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: DØforestation en Amazonie (18 janvier 2000) Le gouvernement brØsilien, conjointement avec le conseil brØsilien de l(cid:146)agriculture (qui reprØsente les propriØtaires ruraux), sans mŒme avoir consultØ le conseil brØsilien de l(cid:146)environnement, a prØsentØ au sØnat un projet de loi visant (cid:224) rØviser le code des forŒts, projet que la presse, les ONG et les associations Øcologistes comme le WWF ont qualifiØ de «crime Øcologique». Ce projet prØvoit entre autres une amnistie gØnØrale pour tous les dØlits Øcologiques et autorise la destruction de la vØgØtation naturelle dans les zones


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2807/99 från Jean-Claude Fruteau (PSE) till kommissionen. Gemensam organisation av marknaden för bananer.

eurovoc_concepts:
ACP countries
Canary Islands
French overseas department and region
Latin America
World Trade Organisation
common commercial policy
common organisation of markets
competition
reform of the CAP
tariff quota
tropical fruit

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/53 Det (cid:228)r ocks(cid:229) mindre troligt att f(cid:246)ljderna f(cid:246)r gemenskapens produktion blir negativa, d(cid:229) den mexikanska produktionen har nackdelen att i viss m(cid:229)n vara oj(cid:228)mn och d(cid:229) det dessutom finns en relativt stark efterfr(cid:229)gan p(cid:229) den inhemska marknaden, vilket p(cid:229)verkar priset p(cid:229) de mexikanska avokadorna och d(cid:228)rmed deras konkurrenskraft. D(cid:228)rtill har sedan 1997 de fytosanit(cid:228)ra hindren f(cid:246)r import av avokador fr(cid:229)n Mexiko till F(cid:246)renta staterna gradvis avskaffats, vilket b(cid:246)r leda till att den mexikanska exporten (cid:229)terigen kon- centreras till den amerikanska marknaden. Emellertid kan kommissionen, om detta visar sig n(cid:246)dv(cid:228)ndigt, komma att vidta skydds(cid:229)tg(cid:228)rder i enlighet med frihandelsavtalet med Mexiko p(cid:229) de villkor som beskrivs i artikel 15. (2000/C 330 E/057) SKRIFTLIG FR¯GA E-2807/99 fr(cid:229)n Jean-Claude Fruteau (PSE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Gemensam organisation av marknaden f(cid:246)r bananer Europeiska kommissionen lade den 10 november fram ett f(cid:246)rslag om anpassning av den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r bananer till V(cid:228)rldshandelsorganisationens best(cid:228)mmelser. Den f(cid:246)reslagna tidsplanen (cid:228)r indelad i tv(cid:229) etapper. Den f(cid:246)rsta inneb(cid:228)r att ett system med tullkvoter uppr(cid:228)tth(cid:229)lls och den andra inneb(cid:228)r att ett system som endast bygger p(cid:229) tullavgifter automatiskt inr(cid:228)ttas fr(cid:229)n och med den 1 januari 2006. Detta f(cid:246)rslag medf(cid:246)r oacceptabla eftergifter f(cid:246)r producenterna i Latinamerika, utan att man tar verkliga h(cid:228)nsyn till gemenskapsproducenternas intressen och de (cid:229)taganden gemenskapen har gjort gentemot partnerl(cid:228)nderna i Afrika, V(cid:228)stindien och Stillahavsomr(cid:229)det. Dessutom verkar det r(cid:229)da delade meningar om kommissionens f(cid:246)rslag inom r(cid:229)det. Frankrike, Spanien och Portugal anser inte att tullavgifterna fungerar som utg(cid:229)ngspunkt f(cid:246)r f(cid:246)rhandlingarna. Tiotusentals jobb (cid:228)r hotade (till exempel 30 000 i Franska utomeuropeiska departementen och 35 000 p(cid:229) Kanarie(cid:246)arna!). P(cid:229) vilket s(cid:228)tt t(cid:228)nker kommissionen f(cid:246)rsvara de intressen som producenterna inom gemenskapen och AVS- l(cid:228)nderna har? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 februari 2000) Den 10 november 1999 (1) antog kommissionen f(cid:246)rslaget om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r bananer (2). Sk(cid:228)len till att kommissionen lagt fram detta f(cid:246)rslag och dess inneh(cid:229)ll f(cid:246)rklaras ing(cid:229)ende i motiveringen. Kommissionen anser att f(cid:246)rslaget beh(cid:229)ller j(cid:228)mvikten mellan de olika skyldigheter som gemenskapen m(cid:229)ste fullg(cid:246)ra p(cid:229) detta omr(cid:229)de. Kraftiga tullf(cid:246)rm(cid:229)ner f(cid:246)r AVS-l(cid:228)nderna (Afrika, V(cid:228)stindien och Stillahavet) borde g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r dem att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla traditionella exportniv(cid:229)er. Enligt motiveringen kan eventuellt ocks(cid:229) ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas vid behov f(cid:246)r de AVS-l(cid:228)nder som (cid:228)r mest s(cid:229)rbara och beroende av bananexporten. C 330 E/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Inga f(cid:246)r(cid:228)ndringar har f(cid:246)reslagits av best(cid:228)mmelserna om gemenskapens produktion. Odlare kommer (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis att fullt ut kunna utnyttja kompensationsst(cid:246)det. F(cid:246)rslaget om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 404/93 kommer att diskuteras i detalj parlamentet. i r(cid:229)det och (1) EGT L 47, 25. 2. 1993. (2) KOM(1999) 582 slutlig. (2000/C 330 E/058) SKRIFTLIG FR¯GA E-2813/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Administration av anbudsinfordingar inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken F(cid:246)r att kunna f(cid:246)rdela anslag inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken, i synnerhet fr(cid:229)n budgetpost B2-5122, offentliggjorde kommissionen en anbudsinfordran r(cid:246)rande finansiering av projekt som hade lagts fram av akt(cid:246)rer inom jordbrukssektorn. Tidsfristen f(cid:246)r att l(cid:228)gga fram projekt hade fastst(cid:228)llts till den 15 november 1999. Till de enheter som deltog i upphandlingen h(cid:246)rde skogsbrukskonsortiet (cid:148)Terra dei Santi e Colline del Po(cid:148), som erh(cid:246)ll om st(cid:246)d f(cid:246)r att etablera ett centrum till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r jordbruket och en h(cid:229)llbar utveckling i detta omr(cid:229)de. Alla dokument som r(cid:246)r projektet (cid:246)vers(cid:228)ndes den 13 november 1999 till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet f(cid:246)r jordbruk, enhet VI. AII. 1, rue de la Loi 200, B-1049 Bryssel. Kommissionen avvisade emellertid projektet och f(cid:246)rklarade att ans(cid:246)kningsfristen hade tidigarelagts fr(cid:229)n den 15 november 1999 till den 30 oktober 1999, och att projektet s(cid:229)ledes hade lagts fram efter fristens slut. Kan beslutet om tidigarel(cid:228)ggning av en tidsfrist betraktas som laglig? Beslutet har skadat ans(cid:246)karna i h(cid:246)g grad, eftersom de nu inte har n(cid:229)gon m(cid:246)jlighet att erh(cid:229)lla finansiering. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 februari 2000) Budgetpost B2-5122 inr(cid:228)ttades f(cid:246)r att (cid:246)ka allm(cid:228)nhetens kunskap om den gemensamma jordbrukspolitiken. Varken anbudsf(cid:246)rfaranden eller inbjudan att l(cid:228)mna f(cid:246)rslag utlystes inom denna ram. D(cid:228)remot fanns en v(cid:228)gledning f(cid:246)r eventuella bidragss(cid:246)kande tillg(cid:228)nglig p(cid:229) webbplatsen f(cid:246)r generaldirektoratet f(cid:246)r jordbruk. I v(cid:228)gledningen stod det ursprungligen att ans(cid:246)kningar kunde skickas till kommissionen till och med den 15 november 1999. Datumet flyttades faktiskt fram till den 31 oktober 1999 f(cid:246)r att ge kommissionen b(cid:228)ttre m(cid:246)jligheter att behandla ans(cid:246)kningarna innan budgetf(cid:246)rfarandet f(cid:246)r 1999 skulle avslutas. Denna (cid:228)ndring tillk(cid:228)nnagavs via samma informationskanal som anv(cid:228)ndes f(cid:246)r v(cid:228)gledningen, n(cid:228)mligen via Internet. N(cid:228)r det g(cid:228)ller det specifika fall som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till mottogs ans(cid:246)kan fr(cid:229)n le Consorzio forestale terra dei Santi et Colline del Po den 13 november 1999. Trots detta granskades ans(cid:246)kan grundligt varvid det framkom att den planerade (cid:229)tg(cid:228)rden inte kunde anses st(cid:246)dber(cid:228)ttigad enligt budgetpost B2-5122


title: Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί  την οδηγία 94/55/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (COM(1999) 158 — C5−0004/1999 — 1999/0083(COD))


title: PREGUNTA ESCRITA E-2777/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión. Protección de tesoros arqueológicos en Salamina, en la zona ocupada de Chipre.

eurovoc_concepts:
Cyprus
common foreign and security policy
historic site
occupied territory

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/177 Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de enero de 2000) Remitimos a Sus Seæor(cid:237)as a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita P-2579/99 del Sr. FernÆndez Mart(cid:237)n (1). (1) Ver pÆgina 175. (2000/C 203 E/229) PREGUNTA ESCRITA E-2649/99 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Actualizaciones sobre el programa URBAN en Roma Con referencia a la anterior pregunta E-0568/99 (1) y vista la correspondiente respuesta de la Sra. Wulf- Mathies, miembro de la Comisi(cid:243)n, de fecha 3 de mayo de 1999, ¿puede la Comisi(cid:243)n hacer saber: 1. 2. 3. 4. si a ra(cid:237)z de los retrasos acumulados, la Comisi(cid:243)n ha reducido los crØditos; si desde finales de abril el Municipio de Roma ha logrado una recuperaci(cid:243)n equivalente al 70 % de la ejecuci(cid:243)n, segœn lo previsto por la Comisi(cid:243)n; si no ser(cid:237)a posible disponer de un cuadro comparativo de los demÆs Estados miembros; cuÆl es el balance definitivo? (1) DO C 370 de 21. 12. 1999, p. 63. Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible. (2000/C 203 E/230) PREGUNTA ESCRITA E-2777/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Protecci(cid:243)n de tesoros arqueol(cid:243)gicos en Salamina, en la zona ocupada de Chipre Segœn diversas noticias, en la necr(cid:243)polis de la antigua Salamina, situada en la zona ocupada de Chipre, que constituye un yacimiento arqueol(cid:243)gico importante de la isla y uno de los mÆs interesantes del Medite- rrÆneo, arque(cid:243)logos de la Universidad de Ankara estÆn llevando a cabo excavaciones ilegales. Dichas excavaciones se realizan pese a que Turqu(cid:237)a firmara ya en 1965 el Convenio de La Haya, en cuyo art(cid:237)culo 5 se prohibe de modo expl(cid:237)cito realizar excavaciones arqueol(cid:243)gicas en una zona ocupada por fuerzas extranjeras sin el consentimiento del Gobierno leg(cid:237)timo del pa(cid:237)s. ¿Piensa intervenir la Comisi(cid:243)n para que cese todo trabajo de excavaci(cid:243)n en los yacimientos arqueol(cid:243)gicos? ¿De quØ modo piensa hacerlo? C 203 E/178 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de febrero de 2000) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta oral H-669/99 del Sr. Mar(cid:237)nos, formulada en el turno de preguntas de la sesi(cid:243)n de diciembre de 1999 (1) del Parlamento. (1) Debates del Parlamento Europeo (diciembre de 1999). (2000/C 203 E/231) PREGUNTA ESCRITA E-2783/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Deficiencias en obras pœblicas en Grecia En su respuesta a la pregunta P-2120/98 (1) y a mi pregunta sobre el cumplimiento de las normas de calidad en las obras pœblicas en Grecia (2), tras constatar que el primer informe trimestral de ESPEL (mecanismo independiente de control de calidad) revelaba efectivamente la existencia de los problemas aludidos, la Comisi(cid:243)n subrayaba que «supone que este asunto evolucionarÆ rÆpidamente y espera que las posibles consecuencias financieras, disciplinarias, penales o de otro tipo que soporten los responsables tengan un efecto disuasorio en el futuro y hagan posible una mejora de la situaci(cid:243)n en materia de calidad». Seæalaba asimismo que, segœn la magnitud de las deficiencias, bien los contratistas corregirÆn los proyectos, bien se deducirÆn los gastos de mantenimiento suplementarios de los pagos a los contratistas correspondientes, bien los contratistas deberÆn realizar los proyectos de nuevo, corriendo ellos con los gastos. Dado que ESPEL ha entregado recientemente a los servicios del Ministerio de Econom(cid:237)a los informes de 44 obras pœblicas, de los que se deduce que s(cid:243)lo 4 cumplen todos los requisitos. 1. ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n, caso por caso, quØ procedimiento siguen las deficiencias detectadas, a las que la Comisi(cid:243)n hace referencia en su respuesta y con respecto a las cuales espera una evoluci(cid:243)n rÆpida? 2. ¿De quØ datos dispone acerca de las nuevas deficiencias? ¿QuØ medidas se piensa adoptar? (1) DO L 135 de 14. 5. 1999, p. 16. (2) E-2592/98, DO C 31 de 5. 2. 1999, p. 151. Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible. (2000/C 203 E/232) PREGUNTA ESCRITA E-2854/99 de Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: EscÆndalo en la oficina de informaci(cid:243)n de Estocolmo «La Comisi(cid:243)n deber(cid:237)a cerrar la oficina de Estocolmo», declaraba Per Stenmark, eurdiputado moderado, en el diario Aftonbladet el 20 de noviembre de 1999


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2825/99 esittäjä(t): Emilia Müller (PPE-DE) komissiolle. Moottoritien A6 osuuden Amberg-Waidhaus valmistuminen.

eurovoc_concepts:
Czechia
EU financing
air quality
common transport policy
motorway
noise pollution
road building
trans-European network
transport infrastructure

text: C 330 E/60 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 3. ETF-k(cid:228)ynnistysj(cid:228)rjestelm(cid:228) Komissio on hyv(cid:228)ksynyt sijoitussitoumuksia yhdeks(cid:228)(cid:228)n EIR:n valitsemaan rahastoon, ja sitoumusten yhteism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on enint(cid:228)(cid:228)n 54 miljoonaa euroa. Kaiken kaikkiaan n(cid:228)iden yhdeks(cid:228)n rahaston odotetaan hankkivan p(cid:228)(cid:228)omaa yhteens(cid:228) 306 miljoonaa euroa. EIR on allekirjoittanut sopimuksen n(cid:228)ist(cid:228) rahastoista seitsem(cid:228)n kanssa. N(cid:228)iden sopimusten yhteism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on 38 miljoonaa euroa, kun taas muut sijoittajat ovat allekirjoittaneet 151 miljoonan euron arvoiset sopimukset. Viimeisten saatavilla olevien tietojen mukaan n(cid:228)m(cid:228) seitsem(cid:228)n rahastoa ovat tehneet sijoituksia 20,2 miljoonan euron arvosta. Eurooppalainen yhteisyritys (JEV) Viimeisten saatavilla olevien tietojen mukaan hakemuksia on toimitettu 104 ja niiden yhteism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on noin 8,75 miljoonaa euroa. Komissio on toistaiseksi hyv(cid:228)ksynyt 65 hakemusta, joiden yhteism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on 5,50 miljoonaa euroa, josta 4,55 miljoonaa euroa tulee pilottihankkeen talousarviosta. Pk-yritysten takausj(cid:228)rjestelm(cid:228) Komissio on hyv(cid:228)ksynyt sitoumukset EIR:n valitsemien 15 rahoituksen v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)n kanssa, ja niiden yhteism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on enint(cid:228)(cid:228)n 90,2 miljoonaa euroa. EIR on allekirjoittanut sopimukset kaikkien 15 rahoituksen v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)n kanssa. Viimeisten saatavilla olevien tietojen mukaan EIR:n takausten keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen k(cid:228)ytt(cid:246)aste oli 19,2 prosenttia (=EIR:n takaama todellinen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) / suurin mahdollinen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228), jolle EIR voi antaa takauksen). Toistaiseksi rahoituksen v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)t eiv(cid:228)t ole vaatineet yht(cid:228)(cid:228)n pk-yritysten laiminly(cid:246)m(cid:228)(cid:228) lainaa EIR:lt(cid:228). (2000/C 330 E/065) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2825/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Moottoritien A6 osuuden Amberg-Waidhaus valmistuminen Moottoritie A6 on osa id(cid:228)n ja l(cid:228)nnen v(cid:228)list(cid:228) Euroopan laajuista tieliikenneverkkoa, joka yhdist(cid:228)(cid:228) Prahan ja Pariisin. Saksan liittohallituksen tavoitteena ei kuitenkaan ole kiirehti(cid:228) moottoritien A6 osuuden Amberg-Waidhaus liikennevirrat vain jatkavat kasvuaan T(cid:154)ekin liittymisen j(cid:228)lkeen. valmistumista, vaikka id(cid:228)st(cid:228) tulevat Nykyinen tieliikenneverkosto on ylikuormittunut ja teiden l(cid:228)heisyydess(cid:228) asuva v(cid:228)est(cid:246) k(cid:228)rsii liikenteen aiheuttamasta melusta ja saasteesta. Mit(cid:228) suunnitelmia komissiolla on edist(cid:228)(cid:228) moottoritien A6 valmistumista? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (6. maaliskuuta 2000) Moottoritien A6 rakentaminen Ambergista Saksan ja T(cid:154)ekin rajalle l(cid:228)helle Waidhausia m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n yhteist(cid:228) etua edist(cid:228)v(cid:228)ksi hankkeeksi Euroopan laajuisen liikenneverkon kehitt(cid:228)mist(cid:228) koskevissa suuntaviivoissa (1). Lis(cid:228)ksi tieosuus Rozvadov(cid:129)Plzen(cid:129)Praha sis(cid:228)ltyy j(cid:228)senvaltioiden ja ehdokasmaiden laatimaan TINA-suun- nitelmaan, joka muodostaa perustan Euroopan laajuisen liikenneverkon laajentamiselle tulevaisuudessa (2). Komissio on hyvin tietoinen koko N(cid:252)rnbergin ja Prahan v(cid:228)lisen yhteyden merkityksest(cid:228) nykyisten ja tulevien j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)liselle liikenteelle, ja se seuraa tarkasti t(cid:228)m(cid:228)n hankkeen toteuttamisen edistymist(cid:228) sek(cid:228) tukee sit(cid:228) mahdollisuuksiensa rajoissa. Ambergin ja Waidhausin v(cid:228)liselle tieosuudelle Saksassa on jo my(cid:246)nnetty Euroopan laajuisen liikenneverkon budjettikohdasta rahoitustukea 6 510 000 euroa. T(cid:228)m(cid:228) tuki, jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) rajoittaa asiasta annettu asetus (3), ei voi kuitenkaan korvata hankkeen kansallista rahoitusta. Saksan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, ett(cid:228) hanke s(cid:228)ilytet(cid:228)(cid:228)n osana kansallisia teit(cid:228) koskevaa (cid:148)Bedarfsplan(cid:148) -painopisteohjelmaa ja saatetaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen suunniteltujen teknisten vaatimusten mukaisesti. Joitakin osuuksia (erityisesti Pfreimd(cid:129)Woppenhofin alueella) ei kuitenkaan voitu ottaa mukaan vuosien 1999(cid:129)2002 kansalliseen 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/61 jo saatu rakennusluvat. Komissio investointisuunnitelmaan, katsoo, ett(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) annetulla tuella on onnistuttu v(cid:228)hent(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Amberg(cid:129)Waidhausin hankkeen taloudellisia vaikeuksia. jossa etusija annettiin hankkeille, joille oli (1) Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o 1692/96/EY, tehty 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta, yhteis(cid:246)n suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehitt(cid:228)miseksi (cid:129) EYVL L 228, 9. 9. 1996. (2) TINA: liikenneinfrastruktuuritarpeiden arviointiohjelma, joka pantiin alulle yhteis(cid:246)n liikenneministerien neuvoston ja assosioituneiden maiden liikenneministerien suunnitelmallisen vuoropuhelun yhteydess(cid:228) vuonna 1995; loppuker- tomus julkaistiin lokakuussa 1996. (3) Neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95, annettu 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1995, Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyv(cid:228)n yhteis(cid:246)n rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228), EYVL L 228, 23. 9. 1995, sellaisena kuin se on muutettuna 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999 annetulla parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1655/1999. (2000/C 330 E/066) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2826/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ioannis Souladakis (PSE) neuvostolle (17. tammikuuta 2000) Aihe: Kosovon taideaarteiden ry(cid:246)stely ja laiton kauppa Lehdist(cid:246)n julkaisemien tietojen mukaan muistomerkkien ry(cid:246)stelyn ja laittoman kaupan tapausten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Kosovossa kasvaa jatkuvasti ilman ett(cid:228) muistomerkkej(cid:228) yritett(cid:228)isiin suojella tai pelastaa mill(cid:228)(cid:228)n tavoin. Tarkemmin sanottuna kreikkalaiselta ja roomalaiselta kaudelta per(cid:228)isin olevat arkeologiset muistomerkit ja luostarit sek(cid:228) kirkot ovat nyt vailla turvaa vuosisatoja s(cid:228)ilyneit(cid:228) korvaamattomia aarteita sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t muinaisesineiden salakuljettajien ry(cid:246)st(cid:246)retkilt(cid:228). T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) ei ole tehty mit(cid:228)(cid:228)n aloitteita salakuljetta- jien j(cid:228)ljitt(cid:228)miseksi ja muistomerkkien suojelemiseksi, mink(cid:228) seurauksena korvaamattoman arvokkaat aarteet ovat vaarassa tuhoutua ja kadota lopullisesti. Kysyn neuvostolta, onko se ryhtynyt jotka ovat osa eurooppalaista kulttuuria, ja miten se aikoo toimia tulevaisuudessa kyseisen laittoman kaupan h(cid:228)vitt(cid:228)mi- seksi? toimiin suojellakseen Kosovon muistomerkkej(cid:228), Vastaus (2. toukokuuta 2000) Neuvosto on tietoinen Kosovon historialliseen perint(cid:246)(cid:246)n kohdistuvasta uhasta. Neuvoston istunnoissa on useaan otteeseen k(cid:228)sitelty kysymyst(cid:228) kulttuurisesti ja/tai uskonnollisesti arvokkaiden alueiden ja muisto- merkkien suojelusta. Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 151 artiklan 3 kohdassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n muun muassa seuraavaa: (cid:148)Yhteis(cid:246) ja j(cid:228)senvaltiot suosivat yhteisty(cid:246)t(cid:228) kolmansien maiden sek(cid:228) kulttuurin alalla toimivaltaisten kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen, erityisesti Euroopan neuvoston kanssa. (cid:148) Kyseisen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon edellytyksen(cid:228) on komission ehdotus parlamentille ja neuvostolle. Audiovisuaalisen alan ja kulttuuriministerien neuvosto, joka kokoontui 28. kes(cid:228)kuuta 1999, kehotti komissiota laatimaan katsauksen tilanteesta paikan p(cid:228)(cid:228)ll(cid:228) sek(cid:228) luettelon t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) tehdyist(cid:228) aloit- teista. Euroopan komissio lupasi tehd(cid:228) n(cid:228)in alkusyksyst(cid:228) 1999. Neuvosto ilmoitti samaten, ett(cid:228) se suhtautuu my(cid:246)nteisesti ajatukseen j(cid:228)lleenrakennusviraston toimeksiannon laajentamisesta koskemaan my(cid:246)s kulttuuria. Neuvosto keskusteli kysymyksest(cid:228) uudelleen 23. marraskuuta 1999. Keskustelu perustui komission selvi- tykseen kulttuuritoimista, joita Euroopan unioni on toteuttanut Kosovolle my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)n j(cid:228)lleenrakennus- tuen puitteissa. Kyseiseen selvitykseen sis(cid:228)ltyi er(cid:228)it(cid:228) ehdotuksia, jotka olivat samansuuntaisia neuvoston ilmaisemien huolenaiheiden kanssa