title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/2000, tehty 28 päivänä tammikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
orphan
self-employment
social security
wage earner

text: L 103/18 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 12. 4. 2001 ETA:N SEKAKOMITEAN P˜˜T(cid:214)S N:o 9/2000, tehty 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyll(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)sopimus(cid:146), ja erityisesti sen 98 artiklan, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite VI muutettiin 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 tehdyll(cid:228) ETA:n sekakomitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) N:o 81/1999 (1). (2) Sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelmien soveltamisesta yhteis(cid:246)n alueella liikkuviin palkattuihin ty(cid:246)ntekij(cid:246)ihin, itse- n(cid:228)isiin ammatinharjoittajiin ja heid(cid:228)n perheenj(cid:228)seniins(cid:228) annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 1408/71 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanomenettelyst(cid:228) annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1399/1999 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Asetuksella (EY) N:o 1399/1999 lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n liite VIII asetukseen (ETY) N:o 1408/71. T(cid:228)t(cid:228) sopimusta sovellettaessa liitteess(cid:228) VIII on oltava my(cid:246)s viittaukset Islantiin, Liechtensteiniin ja Norjaan. (4) Sopimuksen liitteess(cid:228) VI m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyj(cid:228) EFTA-valtioiden siirtoty(cid:246)l(cid:228)isten sosiaaliturvan hallintotoimikun- taan osallistumisen yksityiskohtaisia ehtoja muutettiin 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999 tehdyll(cid:228) ETA:n sekakomitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) N:o 34/1999 (3) sen osoittamiseksi, ett(cid:228) EFTA-valtiot osallistuvat hallinnolli- sen toimikunnan yhteydess(cid:228) toimivaan tekniseen toimikuntaan. Sopimuksen liitteess(cid:228) VI oleva II ala- kohtainen mukautus olisi saatettava ajan tasalle t(cid:228)m(cid:228)n osallistumisen osoittamiseksi, ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteess(cid:228) VI oleva 1 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71) seuraavasti: 1) Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n ennen mukautuksia luetelmakohta seuraavasti: (cid:148)(cid:151) 399 R 1399: Neuvoston asetus (EY) N:o 1399/1999, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999 (EYVL L 164, 30. 6. 1999, s. 1). (cid:148) 2) Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n u mukautuksen j(cid:228)lkeen luetelmakohta seuraavasti: (cid:148)v) Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n liitteeseen VIII seuraava: (1) EYVL L 296, 23. 11. 2000, s. 37. (2) EYVL L 164, 30. 6. 1999, s. 1. (3) EYVL L 266, 19. 10. 2000, s. 20. 12. 4. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 103/19 P. ISLANTI Ei mit(cid:228)(cid:228)n. Q. LIECHTENSTEIN Ei mit(cid:228)(cid:228)n. R. NORJA Ei mit(cid:228)(cid:228)n. (cid:148) 2 artikla Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n sopimuksen liitteess(cid:228) VI olevaan 2 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72) ennen mukau- tuksia luetelmakohta seuraavasti: (cid:148)(cid:151) 399 R 1399: Neuvoston asetus (EY) N:o 1399/1999, annettu 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999 (EYVL L 164, 30. 6. 1999, s. 1). (cid:148) 3 artikla Korvataan sopimuksen liitteess(cid:228) VI olevassa II alakohtaisessa mukautuksessa sanat (cid:148)hallintotoimikunnan yhteydess(cid:228) toimivalle tilintarkastuslautakunnalle annetut oikeudet ja velvollisuudet(cid:148) sanoilla (cid:148)mainitun hal- lintotoimikunnan yhteydess(cid:228) toimiville tilintarkastuslautakunnalle ja tekniselle toimikunnalle annetut oikeudet ja velvollisuudet,(cid:148). 4 artikla Asetuksen (EY) N:o 1399/1999 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. jotka on liitetty t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tulee voimaan 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (*). 5 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:228)ydennysosassa. 6 artikla Tehty Brysseliss(cid:228) 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (*) Valtios(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n asettamista vaatimuksista on ilmoitettu


title: Regulamento (CE) n.° 226/2000 da Comissão, de 28 de Janeiro de 2000, que fixa o preço mínimo de venda de leite em pó desnatado em relação ao segundo concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente referido no Regulamento (CE) n.° 2799/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 24/29 REGULAMENTO (CE) N. o 226/2000 DA COMISSÃO de 28 de Janeiro de 2000 que fixa o preço mínimo de venda de leite em pó desnatado em relação ao segundo concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente referido no Regulamento (CE) n. o 2799/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo à organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Nos termos do artigo 26. o do Regulamento (CE) n. o 2799/1999 da Comissão, de 17 de Dezembro de 1999, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho no que se refere à concessão de uma ajuda ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado à alimentação animal e à venda deste último (2), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 88/ /2000 (3), os organismos de intervenção puseram em concurso permanente certas quantidades de leite em pó desnatado que detinham; Nos termos do artigo 30. o deste regulamento, tendo em conta as ofertas recebidas em relação a cada concurso especial, é fixado um preço mínimo de venda ou decide-se não dar seguimento ao concurso; o montante da garantia de transformação deve ser determinado (3) (4) tendo em conta a diferença entre o preço de mercado do leite em pó desnatado e o preço mínimo de venda; Convém fixar, em função das ofertas recebidas, o preço mínimo de venda ao nível referido a seguir e deter- minar-se em consequência a garantia de transformação; As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em relação ao segundo concurso especial, efectuado a título do Regulamento (CE) n. o 2799/1999 e cujo prazo para apresen- tação das ofertas expirou em 25 de Janeiro de 2000, o preço mínimo de venda e a garantia de transformação são fixados do seguinte modo: — preço mínimo de venda: — garantia de transformação: 201,52 EUR/100 kg 40,00 EUR/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 29 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 340 de 31. 12. 1999, p. 3. (3) JO L 11 de 15. 1. 2000, p. 3


title: Decisión del Comité Mixto del EEE n° 18/2000, de 28 de enero de 2000, por la que se modifica el anexo XIV (Competencia) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
competition policy
vertical agreement

formats: html pdf print

text: L 103/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 4. 2001 DECISI(cid:211)N DEL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE No 18/2000 de 28 de enero de 2000 por la que se modifica el anexo XIV (Competencia) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:237)culo 98, Considerando lo siguiente: (1) El anexo XIV del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 84/97, de 12 de noviembre de 1997 (1). (2) DeberÆ incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2790/1999 de la Comisi(cid:243)n, de 22 de diciem- bre de 1999, relativo a la aplicaci(cid:243)n del apartado 3 del art(cid:237)culo 81 del Tratado CE a determinadas categor(cid:237)as de acuerdos verticales y prÆcticas concertadas (2). (3) El Reglamento (CE) no 2790/1999 sustituye, con efectos de 1 de junio de 2000, a los Reglamentos (CEE) no 1983/83 y (CEE) no 1984/83 de la Comisi(cid:243)n, de 22 de junio de 1983, relativos a la aplica- ci(cid:243)n del apartado 3 del art(cid:237)culo 85 del Tratado, a determinadas categor(cid:237)as, respectivamente, de acuer- dos de distribuci(cid:243)n exclusiva (3) y de compra exclusiva (4), cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 1582/97 (5), y al Reglamento (CEE) no 4087/88 de la Comisi(cid:243)n, de 30 de noviembre de 1988, relativo a la aplicaci(cid:243)n del apartado 3 del art(cid:237)culo 85 del Tratado a categor(cid:237)as de acuerdos de franquicia (6), que estÆn incorporados al Acuerdo y deben, en consecuencia, ser sustitui- dos en virtud del Acuerdo con efectos de 1 de junio de 2000. (4) No obstante, como el per(cid:237)odo de validez de los Reglamentos (CEE) no 1983/83, 1984/83 y 4087/88 expir(cid:243) el 31 de diciembre de 1999, el Reglamento (CE) no 2790/1999 extiende el per(cid:237)odo de validez de estos instrumentos hasta el 31 de mayo de 2000. Se aplicarÆ la misma extensi(cid:243)n en virtud del Acuerdo. DECIDE: Art(cid:237)culo 1 En el punto 2 [Reglamento (CEE) no 1983/83 de la Comisi(cid:243)n] del anexo XIV del Acuerdo se aæadirÆ 1. el gui(cid:243)n siguiente: «(cid:151) 399 R 2790: Reglamento (CE) no 2790/1999 de la Comisi(cid:243)n, de 22 de diciembre de 1999 (DO L 336 de 29. 12. 1999, p. 21). ». (1) DO L 160 de 4. 6. 1998, p. 42. (2) DO L 336 de 29. 12. 1999, p. 21. (3) DO L 173 de 30. 6. 1983, p. 1. (4) DO L 173 de 30. 6. 1983, p. 5. (5) DO L 214 de 6. 8. 1997, p. 27. (6) DO L 359 de 28. 12. 1988, p. 46. 12. 4. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/37 En el punto 3 [Reglamento (CEE) no 1984/83 de la Comisi(cid:243)n] del anexo XIV del Acuerdo se aæadirÆ 2. el gui(cid:243)n siguiente: «(cid:151) 399 R 2790: Reglamento (CE) no 2790/1999 de la Comisi(cid:243)n, de 22 de diciembre de 1999 (DO L 336 de 29. 12. 1999, p. 21). ». El punto 8 [Reglamento (CEE) no 4087/88 de la Comisi(cid:243)n] del anexo XIV del Acuerdo se modificarÆ 3. como sigue: 1) Se aæadirÆ el texto siguiente antes de las adaptaciones: «, modificado por: (cid:151) 399 R 2790: Reglamento (CE) no 2790/1999 de la Comisi(cid:243)n, de 22 de diciembre de 1999 (DO L 336 de 29. 12. 1999, p. 21). ». 2) Se suprimirÆ la adaptaci(cid:243)n j). Art(cid:237)culo 2 El anexo XIV del acuerdo se modificarÆ como sigue con efectos de 1 de junio de 2000: 1) El t(cid:237)tulo del cap(cid:237)tulo B, «ACUERDOS DE EXCLUSIVIDAD», se sustituirÆ por el siguiente: «ACUERDOS VERTICALES Y PR`CTICAS CONCERTADAS». 2) El punto 2 [Reglamento (CEE) no 1983/83 de la Comisi(cid:243)n] del anexo XIV del Acuerdo se sustituirÆ por el siguiente: «399 R 2790: Reglamento (CE) no 2790/1999 de la Comisi(cid:243)n, de 22 de diciembre de 1999, rela- tivo a la aplicaci(cid:243)n del apartado 3 del art(cid:237)culo 81 del Tratado CE a determinadas categor(cid:237)as de acuerdos verticales y prÆcticas concertadas (DO L 336 de 29. 12. 1999, p. 21). A los efectos del Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se leerÆn con las adaptaciones siguien- tes: a) las palabras (cid:147)con arreglo al apartado 1 del art(cid:237)culo 7 del Reglamento no en el art(cid:237)culo 6, 19/65/CEE(cid:148) se sustiuirÆn por el texto (cid:147)por iniciativa propia o a petici(cid:243)n de otro (cid:243)rgano de vigilancia o de un Estado sujeto a su competencia o de una persona fisica o jur(cid:237)dica que alegue un interØs leg(cid:237)timo(cid:148); b) se aæadirÆ el pÆrrafo siguiente al final del art(cid:237)culo 6: (cid:147)El (cid:243)rgano de vigilancia competente podrÆ en tales casos promulgar una decisi(cid:243)n de conformi- dad con los art(cid:237)culos 6 y 8 del Reglamento (CEE) no 17 o las disposiciones correspondientes previstas en el Protocolo 21 del Acuerdo EEE, sin notificaci(cid:243)n alguna de las empresas afectadas requeridas. (cid:148)». 3) Se suprimirÆ el texto del punto 3 [Reglamento (CEE) no 1984/83 de la Comisi(cid:243)n]. 4) Se suprimirÆ el t(cid:237)tulo del cap(cid:237)tulo E (Acuerdos de franquicia) y el texto del punto 8 [Reglamento (CEE) no 4087/88 de la Comisi(cid:243)n]. Art(cid:237)culo 3 Los textos del Reglamento (CE) no 2790/1999 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas ver- siones ling(cid:252)(cid:237)sticas de la presente Decisi(cid:243)n, son autØnticos. L 103/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 4. 2001 La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 29 de enero de 2000, siempre que se hayan efectuado al ComitØ Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 103 del Acuerdo (*). Art(cid:237)culo 4 Se aplicarÆ desde el 1 de enero de 2000. Art(cid:237)culo 5 La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en la secci(cid:243)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2000. Por el ComitØ Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (*) No se han indicado preceptos constitucionales


title: Verordnung (EG) Nr. 226/2000 der Kommission vom 28. Januar 2000 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für Magermilchpulver für die 2. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 24/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 226/2000 DER KOMMISSION vom 28. Januar 2000 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für Magermilchpulver für die 2. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für insbesondere auf Artikel 10, Milch und Milcherzeugnisse (1), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 der Kommission vom 17. Dezember 1999 mit Durch- führungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/ 1999 des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpul- vers (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 88/ 2000 (3), führen die Interventionsstellen für bestimmte, in ihrem Besitz befindliche Magermilchpulvermengen ein Dauerausschreibungsverfahren durch. Nach Artikel 30 der genannten Verordnung ist aufgrund der zu jeder Einzelausschreibung eingegangenen Ange- bote ein Mindestverkaufspreis festzusetzen oder die Ausschreibung aufzuheben. Unter Berücksichtigung des Unterschieds zwischen dem Marktpreis des Magermilch- pulvers und dem festgesetzten Mindestverkaufspreis ist die Höhe der Verarbeitungssicherheit zu bestimmen. (3) (4) In Anbetracht der eingegangenen Angebote ist der Mindestverkaufspreis auf die nachstehend genannte Höhe festzusetzen und ist die entsprechende Verarbei- tungssicherheit zu bestimmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die 2. Einzelausschreibung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999, für die die Frist zur Einreichung der Angebote am 25. Januar 2000 abgelaufen ist, werden der Mindestverkaufspreis und die Verarbeitungssicherheit wie folgt festgesetzt: — Mindestverkaufspreis 201,52 EUR/100 kg, — Verarbeitungssicherheit 40,00 EUR/100 kg. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 29. Januar 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 340 vom 31. 12. 1999, S. 3. (3) ABl. L 11 vom 15. 1. 2000, S. 3


title: 2000 m. sausio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 13/2000, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIX priedą (Vartotojų apsauga)

eurovoc_concepts:
EC recommendation
European Commission
civil proceedings
consumer movement
consumer protection

text: 70 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/6 t. 22000D0013 L 103/26 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2001 4 12 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 13/2000 2000 m. sausio 28 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIX priedą (Vartotojų apsauga) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) Susitarimo XIX priedas buvo iš dalies pakeistas 1994 m. kovo 21 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 7/94 (1). 1998 m. kovo 30 d. Komisijos rekomendacija 98/257/EB dėl įstaigoms, atsakingoms už neteisminį vartotojų ginčų nagrinėjimą, taikomų principų (2) turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XIX priede po 17 punkto (Komisijos rekomendacija 88/41/EEB) įterpiamas šis punktas: „18. 398 X 0257: 1998 m. kovo 30 d. Komisijos rekomendacija 98/257/EB dėl įstaigoms, atsakin- goms už neteisminį vartotojų ginčų nagrinėjimą, taikomų principų (OL L 115, 1998 4 17, p. 31). “ 2 straipsnis Komisijos rekomendacijos 98/257/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio spren- dimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. sausio 29 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*). (1) OL L 160, 1994 6 28, p. 1. (2) OL L 115, 1998 4 17, p. 31. (*) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti. 11/6 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 71 Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 28 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.° 15/2000, de 28 de Janeiro de 2000, que altera o anexo XX (ambiente) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
exchange of information
form
pollution control measures
prevention of pollution

text: L 103/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 4. 2001 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 15/2000 de 28 de Janeiro de 2000 que altera o anexo XX (ambiente) do Acordo EEE O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) O anexo XX do acordo foi alterado pela Decisªo n. o 27/97 do ComitØ Misto do EEE, de 30 de Abril de 1997 (1). (2) A Decisªo 1999/391/CE da Comissªo, de 31 de Maio de 1999, relativa ao questionÆrio mencionado na Directiva 96/61/CE do Conselho relativa (cid:224) preven(cid:231)ªo e controlo integrados da polui(cid:231)ªo (execu(cid:231)ªo da Directiva 91/692/CEE do Conselho) (2), deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1. o No anexo XX do acordo, a seguir ao ponto 2g (Directiva 96/61(CE do Conselho), Ø aditado o seguinte ponto: «2h. 399 D 0391: Decisªo 1999/391/CE da Comissªo, de 31 de Maio de 1999, relativa ao questionÆ- rio mencionado na Directiva 96/61/CE do Conselho relativa (cid:224) preven(cid:231)ªo e controlo integrados da polui(cid:231)ªo (execu(cid:231)ªo da Directiva 91/692/CEE do Conselho) (JO L 148 de 15. 6. 1999, p. 39). ». Artigo 2. o Fazem fØ os textos da Decisªo 1999/391/CE, redigidos nas l(cid:237)nguas islandesa e norueguesa, que acompa- nham as respectivas versıes lingu(cid:237)sticas da presente decisªo. Artigo 3. o A presente decisªo entra em vigor em 29 de Janeiro de 2000, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo (*). JO L 242 de 4. 9. 1997, p. 76. JO L 148 de 15. 6. 1999, p. 39. (1) (2) (*) Nªo estªo indicados os requisitos constitucionais. 12. 4. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/31 Artigo 4. o A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito em Bruxelas, em 28 de Janeiro de 2000. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente F. BARBASO