title: PERGUNTA ESCRITA P-0132/00 apresentada por Francesco Speroni (TDI) à Comissão. Marcação rodoviária em Itália.

eurovoc_concepts:
Italy
common transport policy
motorway
road safety
traffic signs

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/89 (2000/C 330 E/098) PERGUNTA ESCRITA P-0132/00 apresentada por Francesco Speroni (TDI) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Marca(cid:231)ªo rodoviÆria em ItÆlia As auto-estradas italianas estªo infestadas por placas indicativas de um limite de velocidade de cinquenta quil(cid:243)metros por hora, com a especifica(cid:231)ªo, numa placa situada por baixo, indicando que esse limite Ø vÆlido apenas em caso de nevoeiro; a indica(cid:231)ªo estÆ escrita apenas em italiano, o que levanta dificuldades de interpreta(cid:231)ªo aos condutores que desconhecem a l(cid:237)ngua. PoderÆ a Comissªo indicar se nªo considera necessÆrio agir no sentido de que as indica(cid:231)ıes, para garantir a seguran(cid:231)a na estrada, sejam compreens(cid:237)veis para todos? Resposta dada pela ComissÆria L. de Palacio em nome da Comissªo (2 de Mar(cid:231)o de 2000) Sendo a seguran(cid:231)a rodoviÆria uma questªo fundamental na pol(cid:237)tica comunitÆria de transportes, a Comissªo entende perfeitamente a preocupa(cid:231)ªo expressa pelo Senhor Deputado acerca da sinaliza(cid:231)ªo. As caracter(cid:237)sticas dos sinais (como, por exemplo, dimensıes, forma e cor) sªo regidas por um acordo internacional administrado pela Comissªo Econ(cid:243)mica das Na(cid:231)ıes Unidas para a Europa. Para evitar dificuldades de interpreta(cid:231)ªo como as que o Senhor Deputado menciona, os sinais assumem, normalmente, a forma de pictogramas. Onde, todavia, tal nªo aconte(cid:231)a, compete ao Estado-membro signatÆrio da Conven(cid:231)ªo propor que as mensagens de texto sejam substitu(cid:237)das por pictogramas. (2000/C 330 E/099) PERGUNTA ESCRITA E-0136/00 apresentada por Gerhard Hager (NI) ao Conselho (31 de Janeiro de 2000) Objecto: Cria(cid:231)ªo de Eurojust Na Cimeira de Tampere, o Conselho Europeu adoptou a decisªo de criar uma unidade destinada a refor(cid:231)ar a luta contra as formas graves de criminalidade organizada (Eurojust). O Conselho Europeu solicitou ao Conselho que, atØ ao final de 2001, adoptasse o instrumento jur(cid:237)dico necessÆrio. 1. 2. Em que fase se encontram os preparativos concretos de cria(cid:231)ªo de Eurojust? Qual serÆ a estrutura organizativa da unidade em causa, tanto quanto Ø desde jÆ poss(cid:237)vel descrevŒ-la? No entender do Conselho, de que ordem de grandeza serªo os efectivos de pessoal a afectar a 3. Eurojust? 4. Qual serÆ, no entender do Conselho, o montante dos recursos financeiros para tal necessÆrios? Resposta (2 de Maio de 2000) A PresidŒncia Portuguesa apresentou ao Conselho um documento de reflexªo com vista a inventariar o conjunto das op(cid:231)ıes poss(cid:237)veis no que se refere (cid:224) cria(cid:231)ªo da Eurojust. Um primeiro debate de orienta(cid:231)ªo sobre este documento jÆ teve lugar nas inst(cid:226)ncias competentes do Conselho. Por outro lado, a PresidŒncia apresentou a questªo da cria(cid:231)ªo da Unidade Eurojust aos Ministros da Justi(cid:231)a e do Interior, na reuniªo informal que se realizou em Lisboa, no in(cid:237)cio do mŒs de Mar(cid:231)o de 2000


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0117/00 υποβολή: Mathieu Grosch (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Απαγόρευση νυχτερινών πτήσεων στο εθνικό αεροδρόμιο του Zaventem στο Βέλγιο.

eurovoc_concepts:
Belgium
air transport
airline
carrier
degree of pollution
night work
noise pollution
transport regulations

formats: html pdf print

text: C 330 E/86 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 ergasiv·n oikopedopoi·hshw poy pragmatopoioy·ntai apo· ton Dh·mo toy Covelo kai poy den ypo·keintai se kaneno·w ei·doyw ajiolo·ghsh tvn periballontikv·n toyw epiptv·sevn. To i·dio to Symboy·lio thw Galiki·aw, poy eyuy·netai gia tiw ergasi·ew, pro·teine thn e·ntajh toy potamoy· Tea sto di·ktyo Natura 2000. (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti oi ergasi·ew oikopedopoi·hshw xrhmatodotoy·ntai apo· to diarurvtiko· tamei·o EGTPE, proti·uetai a·rage h Epitroph· na pragmatopoih·sei e·reyna o·son afora· tiw eyuy·new poy proky·ptoyn gia tiw prokaloy·menew oikologike·w zhmi·ew; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Marti·oy 2000) O to·pow «Río Tea», 88 ektari·vn, e·xei protauei· apo· tiw ispanike·w arxe·w vw to·pow koinotikh·w shmasi·aw sto di·ktyo NATURA 2000, sy·mfvna me thn odhgi·a 92/43/EOK toy Symboyli·oy, thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992, gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn, kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw (1). Eiw apa·nthsh sth grapth· erv·thsh toy Ajio·timoy Me·loyw kai se mia anafora· sthn epitroph· anaforv·n toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (2), h Epitroph· dienergei· e·reyna, prokeime·noy na ektimh·sei kata· po·son e·xei thrhuei· h sxetikh· koinotikh· periballontikh· nomouesi·a sth sygkekrime·nh peri·ptvsh. Epeidh· apaitoy·ntai peraite·rv plhro- fori·ew, h Epitroph· e·xei apostei·lei epistolh· me thn opoi·a zhtei· tiw parathrh·seiw tvn ispanikv·n arxv·n epi· toy ue·matow. H Epitroph· den ua dista·sei na la·bei o·la ta anagkai·a me·tra, symperilambanome·nhw thw prosfygh·w sth diadikasi·a poy proble·petai sto a·ruro 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK, gia na ejasfali·sei plh·rh symmo·rfvsh prow thn en lo·gv nomouesi·a. EE L 206 thw 22. 7. 1992. (1) (2) 365/99. (2000/C 330 E/095) GRAPTH ERVTHSH P-0117/00 ypobolh·: Mathieu Grosch (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Apago·reysh nyxterinv·n pth·sevn sto euniko· aerodro·mio toy Zaventem sto Be·lgio H Antipro·edrow thw Kybe·rnhshw kai ypoyrgo·w Kinhtiko·thtaw kai Metaforv·n thw belgikh·w kybe·rnhshw ype·bale stiw 31 Dekembri·oy 1999 sxe·dio ypoyrgikh·w apo·fashw to opoi·o aposy·ruhke stiw 12 Ianoyari·oy 2000 gia lo·goyw eyry·tervn diaboyley·sevn. Me to en lo·gv sxe·dio apo·fashw, h belgi·da ypoyrgo·w h·uele na kauori·sei pososta· uory·boy uespi·zontaw e·na sy·sthma hxhtikv·n ori·vn. Vsto·so, ayth· h apo·fash o·rize epi·shw o·ti apo· to kalokai·ri toy 2003 kami·a emporikh· pth·sh den ua mporoy·se ple·on na pragmatopoihuei· metajy· 1 kai 5 to prvi·. To en lo·gv sxe·dio ypoyrgikh·w apo·fashw basi·zetai kyri·vw sto a·ruro 9 toy eyrvpai¤koy· kanonismoy· 2408/ 92 (1) toy Symboyli·oy thw 23hw Ioyli·oy 1992 gia thn pro·sbash tvn koinotikv·n aerometafore·vn se dromolo·gia endokoinotikv·n aeroporikv·n grammv·n, o opoi·ow proble·pei o·ti «o·tan ypa·rxoyn sobara· problh·mata symfo·rhshw h·/kai periba·llontow, to ypey·uyno kra·tow me·low mporei· [(cid:133)] na epiba·llei o·royw, na periori·zei h· na arnei·tai thn a·skhsh metaforikv·n dikaivma·tvn». Ti me·tra e·labe h belgi·da ypoyrgo·w Kinhtiko·thtaw kai Metaforv·n gia na diasfali·sei thn efarmogh· thw 1. ypoxre·vshw «(cid:133) na enhmerv·nei sxetika· ta ypo·loipa kra·th me·lh kai thn Epitroph· toyla·xiston treiw mh·new prin apo· ton e·narjh isxy·ow toy me·troy» poy proble·petai sto a·ruro 9, para·grafow 3, toy kanonismoy· 2408/92; Ellei·cei eyrvpai¤kh·w nomouesi·aw peri· apago·reyshw tvn nyxterinv·n pth·sevn, ayto· to me·tro poy proble·- 2. petai sto sxe·dio ypoyrgikh·w apo·fashw gia thn apago·reysh tvn nyxterinv·n pth·sevn apokleistika· sto euniko· aerodro·mio toy Zaventem den synista· stre·blvsh toy antagvnismoy· metajy· tvn be·lgvn kai tvn eyrvpai·vn aerometafore·vn, o·pvw anafe·retai sto a·ruro 9, para·grafow 2, te·tarth peri·ptvsh; (1) EE L 240 thw 24. 8. 1992, sel. 8. 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/87 Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Marti·oy 2000) H Epitroph· e·labe ypo· shmei·vsh o·ti to sxe·dio ypoyrgikoy· diata·gmatow gia thn apago·reysh tvn nykterinv·n pth·sevn sto aerodro·mio toy Zaventem den dhmosiey·uhke pote· sto «Moniteur Belge» kai apesy·ruh stiw 12 Ianoyari·oy 2000, o·pvw anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Dedome·noy o·ti oi belgike·w diata·jeiw gia thn apago·reysh tvn nykterinv·n pth·sevn sto Zaventem aposy·ruhkan protoy· teuei· se isxy·, to erv·thma e·xei ple·on uevrhtikh· mo·no aji·a. H Epitroph· shmeiv·nei o·ti oi belgike·w arxe·w katarti·zoyn, se antikata·stash toy proanaferue·ntow ypoyrgikoy· diata·gmatow, mi·a synolikh· de·smh kano·nvn gia to pro·blhma toy nykterinoy· uory·boy gy·rv apo· to Zaventem. Te·low, h Epitroph· proti·uetai na antimetvpi·sei to zh·thma tvn epixeirhsiakv·n periorismv·n se aerodro·mia me·sv koinotikoy· plaisi·oy gia toyw epixeirhsiakoy·w periorismoy·w kai thn dia·dosh tvn be·ltistvn praktikv·n, o·pvw ori·zetai sthn pro·sfath anakoi·nvsh· thw gia tiw aeroporike·w metafore·w kai to periba·llon (1). (1) COM(1999)640 teliko·. (2000/C 330 E/096) GRAPTH ERVTHSH E-0123/00 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (27 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Chfiakh· anaky·klvsh Me ton ryumo· poy ejeli·ssetai h texnologi·a, polla· prohgme·na kra·th, etairei·ew, panepisth·mia alla· kai aploi· poli·tew syxna· ananev·noyn toyw prosvpikoy·w ypologiste·w toyw (PCs) dio·ti kaui·stantai a·xrhstoi gia tiw ne·ew ejeidikeyme·new apaith·seiw toyw, env· para·llhla dhmioyrgei·tai mi·a ne·a genia· «hlektronika· analfa·bhtvn» plhuy- smv·n poy ua mporoy·san na toyw ajiopoih·soyn. Se pro·sfato mesogeiako· kai balkaniko· sympo·sio thw «medi terra» sthn Auh·na poy e·gine me thn yposth·rijh toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw kai toy Ypoyrgei·oy Politismoy·, prota·uhke h dhmioyrgi·a eno·w systh·matow anaky·klvshw palaiv·n ypologistv·n poy skopo· ua e·xei, meta· thn syllogh· toyw, thn ajiolo·ghsh· toyw kai tiw aparai·thtew metatrope·w, na toyw dioxetey·ei se xv·rew poy toyw e·xoyn ana·gkh pare·xontaw thn aparai·thth ekpaideytikh· kai texnikh· boh·ueia. Epeidh· ei·nai dedome·no to endiafe·ron thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, sta plai·sia thw koinvni·aw tvn plhroforiv·n, gia thn dia·xysh thw plhrofori·aw kai thw texnologi·aw se o·so to dynato·n perisso·terew plhuysmiake·w oma·dew, ervta·tai h Epitroph·: 1. Ea·n thn bri·skei sy·mfvnh h pio pa·nv pro·tash. 2. Apo· poia progra·mmata thw EE ua mporoy·se na xrhmatodothuei· mia te·toia prospa·ueia; 3. Poia piuana· nomika· problh·mata ua mporoy·san na dhmioyrghuoy·n se sxe·sh me thn dvrea· tvn ypologistv·n kai kyri·vw tvn programma·tvn; 4. Ua mporoy·se na maw plhroforh·sei gia thn y·parjh paro·moivn drasthrioth·tvn se a·lla kra·th me·lh; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Aprili·oy 2000) H Epitroph· symfvnei· me to o·ti h anaky·klvsh palaiv·n ypologistv·n ei·nai, genika·, symfe·roysa to·so 1. -2. apo· oikonomikh· o·so kai apo· periballontikh· a·poch. H Epitroph· ta·ssetai ype·r thw belti·vshw thw texnologi·aw thw plhrofori·aw stiw anaptysso·menew xv·rew, oi de mh kybernhtikoi· organismoi· (MKO) e·xoyn th dynato·thta na perilamba·noyn sta sygxrhmatodotoy·mena progra·mmata to stoixei·o thw anaky·klvshw ypologistv·n


title: Statistik kurzgefaßt. Bevölkerung und soziale Bedingungen Nr. 18/1999. Dynamische Indikatoren zur Erwerbssituation, insbesondere zur Arbeitslosigkeit : 2. Erwerbsstatus nach Zugehörigkeitsdauer.

eurovoc_concepts:
economic activity
economic analysis
persons in work
population of working age
unemployment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2851/99 di Bartho Pronk (PPE-DE) alla Commissione. Discriminazione nei confronti di cittadini dell'Unione europea in seguito all'applicazione della legge sull'interconnessione nei Paesi Bassi.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 280 E/148 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 Risposta data dalla sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (25 febbraio 2000) Dalle informazioni in possesso della Commissione risulta effettivamente che a decorrere dal 1o gennaio 2000, i titolari di prestazioni di previdenza sociale olandese di lunga durata (WAO, AOW) (cid:129) erogate sulla base di un(cid:146)attivit(cid:224) professionale precedentemente svolta nei Paesi Bassi (cid:129) che risiedono in un altro Stato membro, non vengono piø considerati come soggetti ai quali si applica l(cid:146)assicurazione obbligatoria nei Paesi Bassi. Tale modifica legislativa fa s(cid:236) che non verr(cid:224) piø effettuato alcun prelievo di contributi obbligatori e che gli (AKW), alle pensioni di sopravvivenza e di orfano (ANW), nonchØ alla copertura delle spese straordinarie di malattia (AWBZ). Tuttavia, il diritto di stipulare un(cid:146)assicurazione ANW volontaria resta aperto in favore di tali persone se hanno un(cid:146)et(cid:224) di 65 anni o superiore, in vista di garantire una copertura sociale in favore di loro sopravvissuti. interessati non avranno piø diritto, fra l(cid:146)altro, agli assegni familiari ¨ opportuno interrogarsi sulla validit(cid:224) di tale modifica legislativa rispetto al diritto comunitario, segnata- mente rispetto ad alcune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all(cid:146)applicazione dei regimi di previdenza sociale ai lavoratori dipendenti e ai loro familiari che si spostano all(cid:146)interno della Comunit(cid:224) (1), cos(cid:236) come sono state interpretate dalla Corte di giustizia, fra l(cid:146)altro nella sentenza C-275/96 (2) dell(cid:146)11 giugno 1998 della causa Kuusijarvi. In tale sentenza, la Corte ha sostanzialmente affermato che il regolamento (CEE) n. 1408/71 non vieta che la normativa di uno Stato membro subordini il diritto di una persona che ha smesso di svolgere ogni attivit(cid:224) professionale sul suo territorio, di continuare ad essere oggetto della normativa di tale Stato membro, a condizione che vi conservi la Corte ha inoltre ammesso la perdita del diritto al mantenimento delle prestazioni familiari previste da tale normativa, nel caso in cui la persona trasferisca la sua residenza in un altro Stato membro nel quale vive con i propri familiari. la sua residenza; A tale riguardo, la Commissione ha ricevuto numerose denunce da persone oggetto di tale riforma olandese ed ha pertanto richiesto ulteriori informazioni alle autorit(cid:224) olandesi competenti, al fine di poter prendere posizione su tale questione complicata. La Commissione sta attualmente esaminando attenta- mente la risposta dettagliata ricevuta dalle autorit(cid:224) olandesi. (1) GU L 28 del 30. 1. 1997 (rettifica). (2) [RACC. 1998 (cid:129) I-3419]. (2000/C 280 E/167) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2851/99 di Bartho Pronk (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Discriminazione nei confronti di cittadini dell(cid:146)Unione europea in seguito all(cid:146)applicazione della legge sull(cid:146)interconnessione nei Paesi Bassi Il 20 ottobre 1998 la Commissione ha risposto all(cid:146)interrogazione E-2744/98 (1) sulla discriminazione nei confronti di cittadini dell(cid:146)Unione europea in seguito all(cid:146)applicazione della legge sull(cid:146)interconnessione affermando che: «la Commissione non mancher(cid:224) di rivolgersi alle autorit(cid:224) olandesi per informarsi circa la portata della legge e della circolare in questione (koppelingswet)». Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali sono stati i risultati del suo intervento? Ritiene che la questione della legge sull(cid:146)interconnessione e della sua applicazione ai cittadini dell(cid:146)Unione europea sia stata risolta in modo non discriminante? (1) GU C 118 del 29. 4. 1999, pag. 132. Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione (22 febbraio 2000) La Commissione si Ł rivolta alle autorit(cid:224) olandesi, le quali hanno confermato che i cittadini comunitari che beneficiano del diritto di residenza nei Paesi Bassi, in conformit(cid:224) alla normativa comunitaria come interpretata dalla Corte di giustizia, sono trattati in modo paritario rispetto ai cittadini olandesi. Ci(cid:242) significa in particolare che non esistono discriminazioni nei loro confronti nell(cid:146)attribuzione delle presta- zioni di previdenza sociale o di benefici sociali. 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/149 Le autorit(cid:224) olandesi hanno confermato che l(cid:146)accesso a queste prestazioni e a questi benefici non dipende nØ dal possesso di un permesso di soggiorno nØ dall(cid:146)iscrizione nei registri comunali (GBA). Le autorit(cid:224) olandesi garantiscono che il permesso di soggiorno citato nella circolare del 28 aprile 1998 (menzionata nell(cid:146)interrogazione scritta E-2744/98 (1) dell(cid:146)onorevole deputato) ha carattere puramente dichiarativo. Alla luce di quanto sopra, la Commissione, non avendo ricevuto reclami recenti al riguardo, ritiene che la legge suddetta non comporti una discriminazione nei confronti dei cittadini comunitari. La Commissione intende comunque vigilare sull(cid:146)applicazione della legge in questione. (1) GU C 118 del 29. 4. 1999. (2000/C 280 E/168) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2852/99 di Bartho Pronk (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Assicurazione malattia nell(cid:146)Unione europea Nella risposta del 22 gennaio 1999 del sig. Flynn alla mia interrogazione E-3294/98 (1), si segnala che la Commissione attende di poter formulare le sue conclusioni non appena il governo olandese avr(cid:224) risposta alle interrogazioni supplementari. 1. 2. 3. Dopo quasi un anno, ha risposto il governo olandese alle interrogazioni supplementari? In caso affermativo, quali conclusioni trae la Commissione sulla base di tale risposta? In caso negativo, quando si prevede che arriver(cid:224) la risposta del governo olandese? (1) GU C 320 del 6. 11. 1999, pag. 40. Risposta data dalla sig. ra Diamantopoulou au nome della Commissione (3 marzo 2000) Dopo un esame delle informazioni fornite dalle autorit(cid:224) olandesi, la Commissione ha concluso che i regimi privati di assicurazione malattia esistenti nei Paesi Bassi non devono essere considerati come regimi legali rientranti nel campo d(cid:146)applicazione effettivo del regolamento CE n. 118/97 del Consiglio del 2 dicembre 1996 di modifica e aggiornamento del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all(cid:146)applicazione dei regimi di previdenza sociale ai loro familiari che si spostano all(cid:146)interno della Comunit(cid:224), nonchØ del regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalit(cid:224) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (1). lavoratori autonomi e ai lavoratori dipendenti, ai (1) GU L 149 del 5. 7. 1971, con le modifiche di cui alla GU L 28 del 30. 1. 1997. (2000/C 280 E/169) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2856/99 di Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Posizioni interne alla Commissione in materia di politica occupazionale Il «Dagens Nyheter» dell(cid:146)8 dicembre 1999 riferisce di un accordo, intervenuto tra il Commissario Anna Diamantopoulou ed il suo Direttore generale, Allan Larsson, sulla ripartizione dei rispettivi compiti inerenti alle questioni occupazionali. In Svezia si Ł ipotizzato che le divergenze tra il commissario ed il direttore generale fossero riconducibili alle diverse tradizioni amministrative da cui essi provengono. Allan Larsson ha recentemente dichiarato che lascer(cid:224) il suo incarico nella primavera del 2000


title: Beschikking van de Commissie van 18 januari 2000 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 117)

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product

formats: pdf print

text: L 28/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 2000 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 januari 2000 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 117) (2000/97/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van de regeling voor landbouwpro- ducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en tot intrekking van Verorde- ning (EEG) nr. 715/90 (1), en met name op artikel 30, Gelet op Verordening (EG) nr. 1918/98 van de Commissie van 9 september 1998 houdende vaststelling van uitvoeringsbepa- lingen in de sector rundvlees voor Verordening (EG) nr. 1706/ 98 van de Raad tot vaststelling van de regeling voor landbouw- producten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 589/96 (2), en met name op artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1918/98 kunnen invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees worden afgegeven. De invoer mag evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoerende derde landen vastgestelde hoeveelheid niet overschrĳden. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1918/98 over- schrĳden de hoeveelheden producten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 januari 2000 certificaten zĳn aange- vraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet. Bĳgevolg kunnen voor de aangevraagde hoeveel- heden invoercertificaten worden afgegeven. De hoeveelheden dienen te worden vastgesteld waarvoor met ingang van 1 februari 2000 certificaten kunnen worden aangevraagd binnen de totale hoeveelheid van 52 100 ton. Er dient aan te worden herinnerd dat deze beschikking Richtlĳn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrech- telĳke vraagstukken bĳ de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 97/ 79/EG (4), onverlet laat, Artikel 1 De hieronder vermelde lidstaten geven op 21 januari 2000 voor de onderstaande hoeveelheden producten van de sector rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been, van oorsprong uit sommige staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, invoercertificaten af voor de daarbĳ vermelde landen van oorsprong: Duitsland: — 370 ton van oorsprong uit Botswana, — 245 ton van oorsprong uit Namibië. Verenigd Koninkrĳk: — 280 ton van oorsprong uit Botswana, — 236 ton van oorsprong uit Namibië, — 55 ton van oorsprong uit Swaziland, — 780 ton van oorsprong uit Zimbabwe. Artikel 2 Certificaataanvragen kunnen overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1918/98 in de eerste tien dagen van de maand februari 2000 worden ingediend voor de volgende hoeveelheden rundvlees zonder been: — Botswana: — Kenia: — Madagaskar: — Swaziland: — Zimbabwe: — Namibië: 18 266 ton, 142 ton, 7 579 ton, 3 308 ton, 8 320 ton, 12 519 ton. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 18 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 215 van 1. 8. 1998, blz. 12. (2) PB L 250 van 10. 9. 1998, blz. 16. (3) PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (4) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0055/00 van Marie-Noëlle Lienemann (PSE) aan de Commissie. Opsporingsprogramma voor dolle koeienziekte.

eurovoc_concepts:
Switzerland
bovine spongiform encephalopathy
disease prevention
precautionary principle

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/217 Artikel 13 van de zesde BTW-richtlijn bepaalt dat de lidstaten bepaalde activiteiten van openbaar belang van BTW vrijstellen, zoals sociale bijstand en maatschappelijk werk van liefdadigheidsverenigingen, of goederen en diensten die geleverd worden door verenigingen zonder winstoogmerk met religieuze, filantropische, maatschappelijke, enz. bedoelingen. Maar die verenigingen moeten wel de volledige BTW betalen op hun eigen aankopen, die ze niet mogen aftrekken. Het gevolg is dat ze zich soms in een Is de Europese nadeliger situatie bevinden dan wanneer ze volledig belastingplichtig zouden zijn. Commissie het ermee eens dat een dergelijk gevolg ingaat tegen de geest en bedoeling van artikel 13 van de zesde BTW-richtlijn? Is de Europese Commissie het ermee eens dat ze onmiddellijk moet ingrijpen om een einde te maken aan zo(cid:146)n toestand, zonder te wachten op de invoering van de definitieve regeling? Denkt de Europese Commissie in haar voorstel voor een definitieve BTW-regeling te voorzien dat aankopen die onmiddellijk verband houden met de werkzaamheden van liefdadigheidsverenigingen, vrijgesteld worden van BTW? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (10 februari 2000) De Commissie constateert, net zoals het geachte parlementslid, dat het tijdschema van het programma voor een nieuw gemeenschappelijk BTW-stelsel zoals dat in haar mededeling van 1996 was vastgelegd, niet is nageleefd en dat deze kwestie zich op dit ogenblik in een impasse bevindt. Het programma van 1996 voorzag in een gefaseerde overgang naar de definitieve regeling, met als eerste fase de modernisering en de uniformere toepassing van de huidige BTW-regeling via wijzigingen die de richting van het nieuwe gemeenschappelijke BTW-stelsel moesten aangeven. De Commissie heeft met het oog daarop een aantal voorstellen bij de Raad ingediend, die evenwel geen eensgezindheid met het oog op de goedkeuring daarvan heeft kunnen bereiken. Onder deze omstandigheden is het aangewezen om in samenwerking met de lidstaten over te gaan tot een herziening van de strategie op het gebied van de BTW. Een efficiºnt optreden blijft evenwel noodzakelijk op dit gebied teneinde de goede werking van de interne markt te verbeteren. Dat optreden zou (cid:129) althans in een eerste fase (cid:129) kunnen bestaan in het verbeteren van de werking van het huidige BTW-stelsel, zonder dat zulks noodzakelijk wordt gezien als een stap in de richting van een nieuw gemeenschappelijk BTW-stelsel. In het kader van de nodige moderniseringen en vereenvoudigingen van het huidige BTW-stelsel zou een herziening van artikel 13 wellicht nodig kunnen blijken. Het is evenwel voorbarig nu al concrete wijzigingen in die zin vast te leggen. Daarentegen lijkt een herziening van bijlage H op korte termijn niet noodzakelijk. In dit stadium is het zelfs eerder wenselijk werk te maken van de tenuitvoerlegging door de lidstaten van Richtlijn 1999/85/EG van de Raad van 22 oktober 1999 tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat de mogelijkheid betreft om bij wijze van experiment op arbeidsintensieve diensten een verlaagd BTW-tarief toe te passen (1). Zodoende zullen uit dat experiment de nodige lessen kunnen worden getrokken; de deelnemende lidstaten en de Commissie zullen v(cid:243)(cid:243)r eind 2002 een omstandig verslag daarover opstellen. Vervolgens zou aan de hand daarvan een meer diepgaande herziening van bijlage H kunnen worden overwogen. (1) PB L 277 van 28. 10. 1999. (2000/C 225 E/249) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0055/00 van Marie-Noºlle Lienemann (PSE) aan de Commissie Betreft: Opsporingsprogramma voor dolle koeienziekte (18 januari 2000) Hoe en wanneer denkt de Europese Commissie een systematisch opsporingsprogramma voor de dolle koeienziekte op te zetten, zoals Zwitserland sinds maart van vorig jaar gedaan heeft? Het Zwitsers opsporingsprogramma voor de dolle koeienziekte heeft aan het licht gebracht dat het prion dat de ziekte veroorzaakt, in de veestapel veel ruimer verspreid is dan gedacht, en dat besmette dieren in de voedselketen terecht kunnen komen. C 225 E/218 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Is het niet bijzonder dringend en geboden, om voorzorgsredenen (cid:129) een juridsch criterium van dwingende aard (cid:129) dat de Europese Commissie volledige opheldering verschaft over dat vreselijk probleem voordat er zich in Europa nog andere voedingscatastrofen voordoen? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (9 februari 2000) Zoals ik tijdens de hoorzitting van het Parlement in september jl. heb verklaard, ben ik van mening dat er een systematisch opsporingsprogramma voor BSE moet komen. De Commissie is besprekingen met de lidstaten begonnen over de invoering van keuringen na de slacht op BSE met het doel voor april 2000 een voorstel in te dienen bij het Permanent Veterinair ComitØ. (2000/C 225 E/250) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0099/00 van Francesco Musotto (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Situatie in Kroatiº na de verkiezingen van 3 januari 2000 (18 januari 2000) Kroatiº is van groot strategisch belang vanwege de bemiddelende rol die dit land kan spelen bij de stabilisering van de regio en vanwege zijn Europese gezindheid. De volgende vragen zijn dan ook bedoeld om meer duidelijkheid te verkrijgen omtrent de houding die de Commissie tegenover de nieuwe Kroatische regering zal aannemen. Is de Europese Unie voornemens de Consultative Task Force in het leven te roepen om meer vaart te zetten achter de werkzaamheden met het oog op de voorbereiding van Kroatiº op nauwere betrekkingen met de Unie? Wat zal de Europese Unie ondernemen om de banden met de nieuwe Kroatische regering, die reeds heeft aangegeven dat zij daarin ge(cid:239)nteresseerd is, aan te halen? Zal Kroatiº volledig toegang krijgen tot het Phare-programma? Zal de Europese Unie met spoed iets ondernemen om de nieuwe meerderheid in deze delicate overgangs- fase te steunen? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (8 februari 2000) De Commissie deelt volledig de mening van het geachte parlementslid over het geopolitieke belang van Kroatiº alsmede de centrale rol die dit land speelt bij de stabilisering van de gehele regio. De Commissie is van oordeel dat de verkiezingsresultaten en de wijze waarop de stemming plaatsvond de aanvang inluiden van een nieuwe fase van democratisering in Kroatiº. De verklaringen en de eerste toezeggingen van de nieuwe Kroatische leiders op dit gebied zijn zeer bemoedigend. De Commissie is ervan overtuigd dat de nieuw ingeslagen weg, indien geschraagd door acties van de nieuwe regering, snel zal leiden tot beºindi- ging van het internationale isolement van Kroatiº en hoopt dat de duidelijke boodschap van democratise- ring van de Kroaten als voorbeeld kan fungeren voor andere landen en bevolkingsgroepen in het gebied. De Unie heeft reeds bemoedigende politieke signalen uitgezonden wat betreft een verbetering van de betrekkingen met Kroatiº en zal bereid zijn tot samenwerking met een volledig democratisch Kroatiº. De voorzitter van de Commissie bracht op 14 januari 2000 een bezoek aan Kroatiº en het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor buitenlandse betrekkingen is zal zijn voorbeeld binnenkort volgen. De Raad Algemene Zaken van 24 januari 2000 heeft de volgende Eerste Minister van Kroatiº uitgenodigd op de komende Raad Algemene Zaken van 14 februari 2000 en besloten een gezamenlijke raadgevende task-force Gemeenschap/Kroatiº op te richten, een technische groep die de communicatie met Kroatiº aanmerkelijk zal verbeteren en zal kunnen bijdragen tot het aanhalen van de banden met Kroatiº. De Raad bespreekt momenteel de taakomschrijving van deze task-force en zal binnenkort de datum vaststellen van de eerste bijeenkomst


title: PERGUNTA ESCRITA E-2863/99 apresentada por Laura González Álvarez (GUE/NGL) à Comissão. Impacto ambiental da variante Sul do projecto de estrada Oropesa-Cabanes (Espanha).

eurovoc_concepts:
Spain
biotope
countryside conservation
directive (EU)
environmental impact
environmental protection
impact study
nature reserve
public works
road building
transport infrastructure

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/63 condu(cid:231)ªo e (cid:224) periodicidade dos exames mØdicos. A este respeito, a Directiva 91/439/CEE estipula, no artigo 1o, no 3: «Sempre que um titular de carta de condu(cid:231)ªo vÆlida transferir a sua residŒncia habitual para um Estado-membro diferente do que emitiu a carta, o Estado-membro de acolhimento pode aplicar ao titular da carta as suas disposi(cid:231)ıes nacionais em matØria de per(cid:237)odo de validade da carta, de controlo mØdico (. )». A Comissªo abriu processos por infrac(cid:231)ªo contra diversos Estados-membros, devido a transposi(cid:231)ªo nªo-conforme desta disposi(cid:231)ªo. (1) JO L 237 de 24. 8. 1991. (2000/C 330 E/069) PERGUNTA ESCRITA E-2863/99 apresentada por Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Impacto ambiental da variante Sul do projecto de estrada Oropesa-Cabanes (Espanha) A Secretaria das Obras Pœblicas da Generalitat de ValŒncia projecta a constru(cid:231)ªo de uma estrada entre Oropesa e La Vall d(cid:146)Alba. No entanto, o tra(cid:231)ado previsto do tro(cid:231)o entre Oropesa e Cabanes «41 (cid:129) C-1358(3)», especialmente na sua variante Sul, terÆ um impacto ambiental muito negativo. A estrada projectada incidirÆ brutalmente na paisagem, uma vez que prevŒ desbravamentos e desmesuradas terraplanagens, afectando, dada a sua proximidade, o Parque Natural do Deserto de Las Palmas, bem como cerca de 70 grutas de interesse espeleol(cid:243)gico, das quais interessa salientar a gruta h(cid:237)drica de Ullal de la Rambla de Miravet, na qual foi descoberta uma nova espØcie de crustÆceo denominado «Typhalatya miravetensis», e provocando graves preju(cid:237)zos a espØcies da flora de particular interesse, como a «Eucogum valentinum» e, no que respeita (cid:224) fauna, amea(cid:231)ando a sobrevivŒncia de cinco espØcies œnicas no mundo, como o escaravelho «Ildobates neboti». A referida estrada irÆ afectar ainda vÆrias zonas de passagem de gado causando graves preju(cid:237)zos aos agricultores e aos criadores de gado. O projecto foi contestado pela Junta Rectora del Paraje Natural del Desierto de Las Palmas, pelo Pleno del Ayuntamientode Cabanes, por organiza(cid:231)ıes de agricultores e criadores de gado, associa(cid:231)ıes ecologistas, de cidadªos, sociais, culturais, desportivas e de promo(cid:231)ªo do turismo, bem como por centenas de intelectuais, artistas e particulares com as respectivas assinaturas. O projecto violarÆ vÆrias disposi(cid:231)ıes legislativas valencianas e espanholas bem como as Directivas 97/62/CEE (1) e 92/43/CEE (2) relativas ao habitat, (cid:224) fauna e flora selvagens; 85/337/CEE (3) relativa ao impacto ambiental; 80/68/CEE relativa (cid:224)s Æguas subterr(cid:226)neas e o Regulamento 3528/86 (4) relativo (cid:224) protec(cid:231)ªo dos bosques. Por todos estes motivos, PoderÆ a Comissªo verificar, no caso concreto deste projecto, o cumprimento das Directivas e do Regulamento acima referidos, e solicitar (cid:224)s autoridades espanholas, como medida cautelar, a suspensªo imediata de qualquer obra ou interven(cid:231)ªo naquela zona, especialmente na variante Sul da referida estrada? (1) (2) (3) (4) JO L 305 de 8. 11. 1997, p. 42. JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. JO L 326 de 21. 11. 1986, p. 21. Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (22 de Fevereiro de 2000) A estrada prevista, mencionada pela Senhora Deputada, situa-se aparentemente ao lado do s(cid:237)tio natural do «Desierto de Las Palmas», identificado pelas autoridades espanholas na sua lista nacional de s(cid:237)tios de interesse comunitÆrio suscept(cid:237)veis de integrar futuramente a rede Natura 2000, nos termos da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens. As espØcies mencionadas na pergunta nªo estªo inclu(cid:237)das nos anexos da Directiva «Habitats». C 330 E/64 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 A Comissªo ignora se o projecto mencionado pela Senhora Deputada foi submetido ao procedimento de avalia(cid:231)ªo de impacto previsto na Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente. ConvØm, no entanto, salientar que o artigo 2o dessa directiva prevŒ que os projectos que possam ter um impacto significativo no ambiente, nomeadamente pela sua natureza, dimensıes ou localiza(cid:231)ªo, sejam submetidos (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos seus efeitos antes de serem autorizados. Esta disposi(cid:231)ªo aplica-se aos projectos enumerados nos Anexos I e II da directiva. Para os projectos abrangidos pelo Anexo II, como Ø o caso do projecto vertente, o no 2 do artigo 4o da directiva dispıe que devem ser submetidos ao dito procedimento quando os Estados-membros considerarem que as suas caracter(cid:237)sticas o exigem. Consequentemente, os projectos dessa categoria sªo submetidos a uma avalia(cid:231)ªo, em conformidade com os artigos 5o e 10o da directiva, quando o Estado- -membro considerar que as suas caracter(cid:237)sticas assim o exigem. ConvØm notar que a Directiva 85/337/CEE foi alterada pela Directiva 97/11/CE do Conselho de 3 de Mar(cid:231)o de 1997 (1). No entanto, nos termos do no 2 do artigo 3o da Directiva 97/11/CE, se um pedido de autoriza(cid:231)ªo foi apresentado antes de 14 de Mar(cid:231)o de 1999, aplicam-se as disposi(cid:231)ıes da Directiva 85/337/CEE na sua versªo anterior. A Comissªo, enquanto guardiª dos Tratados, tomarÆ as medidas necessÆrias para garantir que o direito comunitÆrio seja respeitado no caso em apre(cid:231)o. (1) JO L 73 de 14. 3. 1997. (2000/C 330 E/070) PERGUNTA ESCRITA E-2865/99 apresentada por Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: A estrutura do mercado de electricidade espanhol e os custos da transi(cid:231)ªo para a concorrŒncia Segundo informa(cid:231)ıes publicadas na imprensa espanhola («Expansi(cid:243)n», 7 de Dezembro de 1999), ap(cid:243)s 22 meses de abertura (cid:224) concorrŒncia, as empresas de electricidade espanholas detŒm 98 % do mercado. Tal como evidenciou, nos seus relat(cid:243)rios, a Comissªo Nacional do Sistema ElØctrico, a concorrŒncia no sector, em Espanha, Ø muito limitada devido (cid:224) existŒncia de obstÆculos (cid:224) entrada (elevados custos de investimento) e (cid:224) circunst(cid:226)ncia de a Espanha ser praticamente uma ilha. Neste contexto, os custos de transi(cid:231)ªo para a concorrŒncia (CTC) podem ter uma dupla consequŒncia: em primeiro lugar, poderªo dificultar ainda mais a entrada de novos operadores (cid:129) que se encontrariam em situa(cid:231)ªo de desvantagem, pois nada receberiam a esse t(cid:237)tulo (cid:129) e, em segundo lugar, criam a situa(cid:231)ªo paradoxal de se receberem pagamentos pela transi(cid:231)ªo para uma concorrŒncia inexistente. Considera a Comissªo que a actual estrutura do mercado da electricidade espanhol reflectida na imprensa tem repercussıes aquando da avalia(cid:231)ªo dos CTC? Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (3 de Mar(cid:231)o de 2000) Embora se considere, em geral, que as medidas tomadas pelo Governo espanhol em aplica(cid:231)ªo da Directiva no 96/92/CE do Parlamento e do Conselho, de 19 de Dezembro de 1996, que estabelece regras comuns para o mercado interno da electricidade (1) deverªo conduzir ao progressivo desenvolvimento duma concorrŒncia efectiva, Ø um facto que actualmente o mercado permanece caracterizado por um reduzido nœmero de empresas que detŒm colectivamente uma parte elevada do mercado e por uma capacidade insuficiente de interconexªo. (cid:201) claro que, com o tempo, esta situa(cid:231)ªo evoluirÆ, devido, em parte, (cid:224)s ac(cid:231)ıes que actualmente a Comissªo e as autoridades espanholas competentes estªo a examinar no que respeita (cid:224) capacidade de interconexªo e, em parte, (cid:224) entrada no mercado de novas empresas produtoras. AlØm disso, registam-se jÆ efeitos prÆticos e benØficos da liberaliza(cid:231)ªo. Os pre(cid:231)os da electricidade diminu(cid:237)ram significativamente, como se indica no quadro enviado directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento. Note-se ainda que serªo constru(cid:237)das nos pr(cid:243)ximos anos diversas centrais


title: PERGUNTA ESCRITA E-2710/99 apresentada por Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à Comissão. Projecto de ampliação de uma estação de tratamento de lamas na Serra de Fontcalent (Alicante-Espanha).

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
Spain
application of EU law
environmental impact
industrial building
waste management

text: C 303 E/96 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Resposta dada pela ComissÆria Margot Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (28 de Fevereiro de 2000) A Comissªo teve conhecimento de uma parte dos factos invocados pela Senhora Deputada atravØs da peti(cid:231)ªo 749/94. Com base nas novas informa(cid:231)ıes apresentadas pela Senhora Deputada, a Comissªo estabeleceu os contactos necessÆrios com o objectivo de recolher todas os esclarecimentos sobre esses factos e de garantir que as directivas aplicÆveis sªo correctamente aplicÆveis. (2000/C 303 E/088) PERGUNTA ESCRITA E-2710/99 apresentada por Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Projecto de amplia(cid:231)ªo de uma esta(cid:231)ªo de tratamento de lamas na Serra de Fontcalent (Alican- te-Espanha) O projecto de amplia(cid:231)ªo da esta(cid:231)ªo de secagem de lamas de Fontcalent provocou grande preocupa(cid:231)ªo entre a popula(cid:231)ªo, que denunciou a existŒncia de mau cheiro tanto nas pr(cid:243)prias instala(cid:231)ıes como nos seus arredores. As autoridades afirmaram que nªo se procedeu ao estudo de impacto ambiental pelo facto de a zona se encontrar jÆ em grave estado de deteriora(cid:231)ªo devido (cid:224) existŒncia de um aterro de res(cid:237)duos s(cid:243)lidos urbanos, separado da esta(cid:231)ªo de secagem de lodos por uma simples veda(cid:231)ªo. O aterro de res(cid:237)duos, situado junto da zona de lodos, estÆ cheio, os res(cid:237)duos amontoam-se formando mont(cid:237)culos, produzindo-se incŒndios. Onze associa(cid:231)ıes de habitantes, sociais e ecologistas tornaram pœblica a sua oposi(cid:231)ªo ao projecto de amplia(cid:231)ªo da esta(cid:231)ªo de tratamento de lamas da esta(cid:231)ªo de tratamento de Æguas residuais da cidade de Alicante e denunciaram o facto de se verterem lamas das esta(cid:231)ıes de tratamento de Æguas para a sua posterior secagem, o que converteu a zona num foco de lixos, insectos, pequenos roedores e cheiro insuportÆvel. Actualmente, as lamas, que se estendem por 130. 000 metros quadrados e cuja secagem se processa em vÆrios meses, sªo deixadas a cØu aberto numa vasta extensªo e os l(cid:237)quidos provenientes da putrefac(cid:231)ªo, gravemente poluentes, encontram-se (cid:224) mercŒ da chuva e dos ventos. As pessoas afectadas declararam que, por vezes, a descarga das lamas se efectua fora das parcelas autorizadas pela Emarasa, o que representa uma viola(cid:231)ªo da Lei 10/98, de 21 de Abril de 1998, relativa aos res(cid:237)duos e constitui uma infrac(cid:231)ªo muito grave de abandono, descarga ou elimina(cid:231)ªo incontrolada. 1. Tem a Comissªo conhecimento desta situa(cid:231)ªo? Pode a Comissªo informar se se realizou um estudo de impacto ambiental antes da amplia(cid:231)ªo da 2. referida esta(cid:231)ªo de tratamento de lodos nos termos da Directiva 85/337/CEE (1) relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente, bem como da correcta aplica(cid:231)ªo, por parte das autoridades, das directivas em matØria de res(cid:237)duos, acondicionamento e embalagens? PoderÆ a Comissªo comunicar 3. espanholas sobre o assunto? (1) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. toda a informa(cid:231)ªo que lhe for transmitida pelas autoridades Resposta dada pela ComissÆria Margot Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (22 de Fevereiro de 2000) A Comissªo nªo tem conhecimento dos factos invocados pelo Senhor Deputado, ignorando se o projecto em causa foi submetido ao processo de avalia(cid:231)ªo de impacto previsto pela Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente. 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/97 Todavia, convØm salientar que o artigo 2o da referida directiva prevŒ que os projectos suscept(cid:237)veis de terem incidŒncias significativas no ambiente, nomeadamente pela sua natureza, dimensıes ou localiza(cid:231)ªo, devem ser submetidos a uma avalia(cid:231)ªo no que respeita (cid:224) sua incidŒncia antes da concessªo da autoriza(cid:231)ªo. Esta disposi(cid:231)ªo aplica-se aos projectos enumerados no Anexo I da directiva, bem como no Anexo II, quando os Estados-membros considerem que as suas caracter(cid:237)sticas o exigem. As instala(cid:231)ıes de elimina(cid:231)ªo dos res(cid:237)duos industriais e lixos domØsticos, assim como os locais de dep(cid:243)sito de lamas, sªo previstos no ponto 11 do Anexo II da directiva acima referida. Consequentemente, os projectos que se inscrevem nessa categoria sªo submetidos a uma avalia(cid:231)ªo, em conformidade com o disposto nos artigos 5o a 10o da directiva, quando o Estado-membro considerar que as suas caracter(cid:237)sticas o exigem. Este tipo de instala(cid:231)ıes Ø igualmente previsto no Anexo II da Directiva 97/11/CE (1) que altera os pontos 11 e 13 da Directiva 85/337/CEE acima referida. A Comissªo dirigiu-se (cid:224)s autoridades espanholas, solicitando-lhes informa(cid:231)ıes sobre os factos denunciados pelo Senhor Deputado, com o objectivo de verificar o respeito das directivas acima referidas, bem como da Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos res(cid:237)duos (2), com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 91/156/CEE do Conselho, de 18 de Mar(cid:231)o de 1991 (3), no caso em anÆlise. No que se refere (cid:224)s embalagens, tendo em conta as informa(cid:231)ıes prestadas na pergunta escrita, a Comissªo nªo estÆ na posse de elementos que lhe permitam suspeitar de qualquer viola(cid:231)ªo da Directiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Dezembro de 1994, relativa a embalagens e res(cid:237)duos de embalagens (4). A Comissªo nªo deixarÆ de informar o Senhor Deputado dos desenvolvimentos relativos a esta questªo. (1) (2) (3) (4) JO L 73 de 14. 3. 1997. JO L 194 de 25. 7. 1975. JO L 78 de 26. 3. 1991. JO L 365 de 31. 12. 1994. (2000/C 303 E/089) PERGUNTA ESCRITA E-2713/99 apresentada por Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Viola(cid:231)ªo dos Direitos do Homem no Irªo (18 de Janeiro de 2000) Em Setembro do presente ano foram presos treze membros da comunidade judia de Shiraz (Navid Balazadeh, Nedjat Borukim, Farhad Suleh, Djavid Beit Jagub, Asher Zadmehr, Nasser Jaghublui, Ramin Farsam, Ramin Nemati, Sharoch Pakriahad, Farsad Kashi e Omid Teflin). Em 31. 8. 1999, foi detido o escritor Said Biabanaki. O que pensa a Comissªo do encarceramento destas pessoas? Nªo poderÆ intervir em prol dos cidadªos acima mencionados ou apresentar um protesto ao governo iraniano, de molde a chamar a aten(cid:231)ªo para a sorte dos detidos? (2000/C 303 E/090) PERGUNTA ESCRITA E-2714/99 apresentada por Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Viola(cid:231)ªo dos Direitos do Homem no Irªo (18 de Janeiro de 2000) Em 27 e 28. 11. 1999, o reformista e antigo Ministro do Interior Abdollah Nuri foi condenado a cinco anos de prisªo, tendo o jornal por ele editado, Chordad, sido proibido. No mesmo fim-de-semana, o editor do jornal Asr-e Asadegan, Maschallah Schamsolwaesin, foi condenado a trŒs anos de prisªo, a pagar uma multa e proibido de exercer a sua profissªo por um per(cid:237)odo de cinco anos ap(cid:243)s o cumprimento da pena de prisªo. O que pensa a Comissªo do encarceramento desta pessoa? Nªo poderÆ intervir em prol do cidadªo acima mencionado ou apresentar um protesto ao governo iraniano, de molde a chamar a aten(cid:231)ªo para a sorte do detido?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2829/99 van Nicholas Clegg (ELDR) aan de Commissie. Politieke bevoegdheden volgens het Verdrag van Amsterdam.

eurovoc_concepts:
EU competence
competence of the Member States
principle of subsidiarity

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/141 voor activiteiten in de culturele sector. De culturele activiteiten zullen mogelijk worden versterkt door de oprichting van het nieuwe Bureau voor Wederopbouw waarvan het mandaat ook betrekking heeft op de versterking van de culturele instellingen. De Commissie heeft in juli 1999 een missie voor schadeanalyse in Kosovo ingezet (uitgevoerd door de International Management Group), die ook de taak had de schade aan culturele sites te evalueren. Het eindrapport, dat nog niet is gepubliceerd, zal een waardevolle bijdrage leveren voor de toekomstige werkzaamheden van het Bureau voor Wederopbouw. Het ondernemen van actie tegen de plundering en de smokkel van de kostbaarheden van Kosovo valt niet onder het mandaat van de Commissie in Kosovo. Veiligheidsaangelegenheden vallen veeleer onder de verantwoordelijkheid van KFOR (the Kosovo Force) en tot op zekere hoogte van de interimadministratie van de Verenigde Naties in Kosovo (UNMIK). Er wordt onderzocht in hoeverre de smokkel het gevolg is van de plunderingen die hebben plaatsgevonden voor het einde van het conflict in juni 1999, dan wel of dit feit zich sinds juni 1999 voordoet. (2000/C 280 E/152) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2829/99 van Nicholas Clegg (ELDR) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Politieke bevoegdheden volgens het Verdrag van Amsterdam Heeft de Europese Commissie, als toeziende instantie voor de verdragen en gezien de noodzaak om het subsidiariteitsprincipe in praktische termen te vertalen, een gedetailleerde en volledige lijst van de verschillende politieke bevoegdheden zoals vastgelegd in het Verdrag van Amsterdam, ingedeeld volgens de bevoegdheden die op elk beleidsterrein bij de Europese Unie en de lidstaten liggen? Zo nee, waarom niet? Als er zo(cid:146)n lijst bestaat, kan de Commissie hem dan het Europees Parlement voorleggen? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (10 maart 2000) De instellingen van de Gemeenschap beschikken over de bevoegdheden die hun krachtens het Verdrag zijn toegekend. Deze bevoegdheden zijn afhankelijk van de te bereiken doelstellingen en niet van de werkings- gebieden. Het subsidiariteitsbeginsel is overeenkomstig artikel 5 (ex artikel 3 B) van het EG-Verdrag slechts geldig op gebieden die niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, maar in het Verdrag wordt het begrip (cid:132)exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap(cid:148) niet gedefinieerd, noch worden de hierdoor bestreken gebieden opgesomd. In haar mededeling van 1992 over het subsidiariteitsbeginsel (1) heeft de Commissie evenwel getracht het geheel van de exclusieve bevoegdheden te beperken, maar daarbij wees zij er op dat deze beperking plaatsvond om de Europese integratie te bevorderen. Deze benadering blijft volgens de Commissie ook geldig na de goedkeuring van het aan het Verdrag van Amsterdam gehecht protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbe- ginsel. Dit protocol huldigt een dynamische visie op de subsidiariteit. Deze visie houdt in dat het optreden van de Gemeenschap kan worden uitgebreid wanneer de omstandigheden dit vereisen en uiteraard binnen de grenzen van de in het Verdrag bepaalde doelstellingen. Omgekeerd kan een actie worden stopgezet indien zij niet meer verantwoord is. Sindsdien gaat het niet meer om het beperkend vastleggen van de bevoegdheden van de Unie. Deze bevoegdheden moeten dynamischer worden door op verantwoorde wijze op te treden of van optreden af te zien. (1) SEC(92) 1990 def


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2739/99 van Stefano Zappalà (PPE-DE) en Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie. Zaak Latina-Goodyear.

eurovoc_concepts:
EU financing
Latium
cessation of trading
collective dismissal
labour relations
redundancy
rubber industry

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/197 Kan de Commissie, in het kader van het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid van de Europese Unie, in het bijzonder op het vlak van de (cid:132)cofinanciering van projecten(cid:148) en de (cid:132)gedecentraliseerde samenwerking(cid:148), mededelen welke met name op de verbetering van de arbeidsomstandigheden gerichte projecten steun hebben ontvangen? Antwoord door de heer Nielson namens de Commissie (2 februari 2000) De Commissie is volledig op de hoogte van de arbeidsomstandigheden in de ontwikkelingslanden en beseft hoeveel dodelijke arbeidsgevallen er daardoor plaatsvinden. De actie van de Gemeenschap op dit gebied kan evenwel slechts beperkt zijn, met name in het kader van de genoemde ontwikkelingssamenwerkings- programma(cid:146)s. Toch zijn er specifieke en gerichte acties met steun van de Commissie en het Parlement uitgevoerd ter verbetering van de arbeidsomstandigheden uit hoofde van de begrotingslijnen B7-6000 en B7-6430. Zo werd er de laatste twee jaar een veerigtal projecten door de Gemeenschap gesteund die vooral betrekking hadden op de bewustmaking van het effect van de gobalisering op de arbeidsmarkt, op het begrip rechtvaardige handel en de arbeidsomstandigheden in de ontwikkelingslanden. Een concreet voorbeeld is de financiering in 1999 met bijna 1 M € uit hoofde van begrotinglijn B7-6000 van activiteiten die door de Braziliaanse Vakbondsfederatie worden uitgevoerd op het gebied van de gezondheid, de veiligheid en de milieubescherming op de arbeidsplaats. Het gaat hier om een actie van nationale betekenis ten belope van 2 M €. Voorts wijst de Commissie erop dat de partijen in het kader van de onderhandelingen over een nieuw partnerschap tussen de Gemeenschap en de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, opnieuw hun belofte zullen bevestigen inzake naleving van de fundamentele arbeidsnormen die in de desbetreffende overeenkomsten van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) zijn neergelegd, te weten syndicale vrijheid, het recht van vereniging en van collectieve onderhandelingen, afschaffing van de dwangarbeid, eliminatie van de ergste vormen van kinderarbeid en non-discriminatie op het gebied van de werkgelegenheid. (2000/C 225 E/223) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2739/99 van Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE) en Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Zaak Latina-Goodyear Het Amerikaanse bedrijf Goodyear heeft sinds 1965 een vestiging in de gemeente Cisterna di Latina in Lazio met ongeveer 560 werknemers. Jarenlang, zolang het gebied waarin het bedrijf gevestigd is, onder het fonds voor Zuid-Italiº viel, kwam dit bedrijf in aanmerking voor diverse vormen van overheidssteun. Naar verluidt, zou Goodyear van plan zijn deze vestiging te sluiten, omdat zij verliesgevend zou zijn. Kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden: 1. Acht de Commissie het niet opportuun bij de Italiaanse regering te informeren of en in welke mate het bedrijf in de afgelopen jaren overheidssteun heeft genoten? 2. Acht zij het in het licht van de problematische werkgelegenheidssituatie in dit gebied niet nodig maatregelen te nemen om te verhinderen dat multinationals, zoals al jaren aan de gang is, hun vestigingen sluiten, zodra er geen overheidssteun meer wordt gegeven, met alle gevolgen van dien voor het personeel en het milieu?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2855/99 von Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) an die Kommission. Neues Futtermittelgesetz.

eurovoc_concepts:
animal nutrition
competence of the Member States
national implementing measure
zoo

text: C 303 E/120 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/120) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2855/99 von Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Neues Futtermittelgesetz Eine Versch(cid:228)rfung der Gesetze in Schweden gem(cid:228)(cid:223) der gemeinschaftlichen Richtlinie hat dazu gef(cid:252)hrt, da(cid:223) die Tierparks des Landes jetzt kein unbeschautes Fleisch als Futtermittel mehr verwenden d(cid:252)rfen. M(cid:228)use und K(cid:252)ken d(cid:252)rfen somit nicht mehr an Tiere in Tierparks verf(cid:252)ttert werden. Alle fleischfressenden Zootiere m(cid:252)ssen jetzt statt dessen partiertes und tier(cid:228)rztlich beschautes Fleisch aus anerkannten Futter- mittelfabriken erhalten. Schlangen sind von diesen Bestimmungen jedoch ausgenommen. Kranke Uhus und Eulen aber, die von Tierparks gepflegt werden, brauchen aus Verdauungsgr(cid:252)nden ebenfalls ganze Tiere mit Pelz als Nahrung. Eine solche Nahrung ist aber nach den schwedischen Vorschriften und der EU-Richtlinie, die dem Gesetz zugrundeliegt, unzul(cid:228)ssig. Teilt die Kommission diese Auffassung? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (9. Februar 2000) Nach der Richtlinie 1999/22/EG des Rates vom 29. M(cid:228)rz 1999 (cid:252)ber die Haltung von Wildtieren in Zoos (1) haben die Mitgliedstaaten sicherzustellen, da(cid:223) die Tierhaltung in allen Zoos hohen Standards gen(cid:252)gt, was auch ein sorgf(cid:228)ltig ausgearbeitetes F(cid:252)tterungsprogramm f(cid:252)r die gehaltenen Tiere umfa(cid:223)t. In der fraglichen Richtlinie sind jedoch keine detaillierten F(cid:252)tterbestimmungen enthalten. Es ist Sache der Mitgliedstaaten, entsprechende Bestimmungen zu erlassen. (1) ABl. L 94 vom 9. 4. 1999. (2000/C 303 E/121) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2858/99 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Unvollst(cid:228)ndige Anwendung der Umweltvertr(cid:228)glichkeits-Richtlinien in der Region Latium Bezugnehmend auf die vorhergehenden Anfrage derselben Abgeordneten zur Umweltvertr(cid:228)glichkeits- pr(cid:252)fung sowie zur Richtlinie 85/337/EWG (1) und nachfolgenden ˜nderungen, m(cid:246)ge die Kommission die Frage beantworten, ob die Erf(cid:252)llung dieser Richtlinien tats(cid:228)chlich und umfassend erfolgt ist, vor allem, nachdem die italienische Regierung diese Verpflichtung an die Regionen, insbesondere die Region Latium, delegiert hat, oder ob sich Unklarheiten u/o Defizite bei der Einhaltung ergeben haben. Kann die Kommission dies insbesondere f(cid:252)r den Parkplatz an der Via Sacchi in Rom kl(cid:228)ren, der bereits in der Anfrage E-2084/99 (2) erw(cid:228)hnt wurde und bei dem es zu einem Zust(cid:228)ndigkeitskonflikt zwischen der Stadt Rom, die die entsprechende Genehmigung ohne UVP erteilt hat, und der Region Latium gekommen ist, die eine solche Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung gefordert hat? (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40. (2) ABl. L 219 vom 1. 8. 2000, S. 87. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (23. Februar 2000) Was die Umsetzung der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)g- lichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten in Italien, insbesondere in der Region Latium, betrifft, wird die Frau Abgeordnete auf die Beantwortung ihrer schriftlichen Anfrage E-2084/99 verwiesen. Zur Zeit wird gepr(cid:252)ft, ob die italienische Regionalvorschrift mit der Richtlinie 97/11/EG des


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2836/99 esittäjä(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle. Ilmastonmuutoksen tutkimuksen tulevaisuus.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change

text: C 280 E/144 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/158) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2834/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Ilmastonmuutokseen suoraan liittyv(cid:228)n tutkimuksen rahoituksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n arviointi Kuinka paljon m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja on osapuilleen k(cid:228)ytetty ilmastonmuutokseen suoraan liittyv(cid:228)(cid:228)n tutkimukseen tutkimuksen ja kehityksen ensimm(cid:228)isess(cid:228), toisessa, kolmannessa, nelj(cid:228)nness(cid:228) ja viidenness(cid:228) puiteohjel- massa? Philippe Busquinin komission puolesta antama vastaus (11. helmikuuta 2000) Ilmastonmuutoksen tutkimukseen on my(cid:246)nnetty rahoitusta yhteis(cid:246)n puiteohjelmista seuraavasti: 17 miljoonaa ecua 1. puiteohjelmasta, 40 miljoonaa ecua 2. puiteohjelmasta, 90 miljoonaa ecua 3. puiteoh- jelmasta, 150 miljoonaa ecua 4. puiteohjelmasta ja 240 miljoonaa euroa 5. puiteohjelmasta. (2000/C 280 E/159) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2836/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Ilmastonmuutoksen tutkimuksen tulevaisuus Mik(cid:228) on se tuleva ajankohta, jonka j(cid:228)lkeen komissio ei pid(cid:228) ilmastonmuutosta koskevaa tutkimusta en(cid:228)(cid:228) tarpeellisena tai ja mihin komissio perustaa k(cid:228)sityksens(cid:228)? jolloin se voidaan komission mielest(cid:228) rajoittaa muutamille alueille, (2000/C 280 E/160) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2837/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Aiempien ohjelmien pois j(cid:228)tetyt ilmastontutkimuksen alueet Onko olemassa ilmastontutkimuksen osa-alueita, jotka ovat kuuluneet aiempiin ohjelmiin mutta jotka eiv(cid:228)t ole en(cid:228)(cid:228) mukana, ja jos on, mit(cid:228) ne ovat? Philippe Busquin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2836/99 ja E-2837/99 (10. helmikuuta 2000) Ilmastonmuutoksen tutkimus on pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin prosessi, koska se sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) perustiet(cid:228)myksen hankkimisen maapallon monimutkaisesta j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) ja sen evoluutiosta ja muutoksesta sek(cid:228) muutosten ennustami- sen, havaitsemisen ja seurannan tai dokumentoinnin. Koska maapallon j(cid:228)rjestelm(cid:228) ei ole lineaarinen ja ilmastonmuutoksen tutkimus on poliittisesti merkitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228), on hyv(cid:228) jatkaa yhteis(cid:246)n tukea toistaiseksi. Tutkimukselle on kuitenkin m(cid:228)(cid:228)ritett(cid:228)v(cid:228) painopistealueet, kuten hiljattain julkaistussa ehdotuspyynn(cid:246)ss(cid:228) onkin tehty


title: Proposition de règlement (CE, Euratom) du Conseil portant application de la décision 94/728/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés (version codifiée) (COM(1997) 652 - C4-0018/1998 - 1997/0352(CNS))

eurovoc_concepts:
access to EU information
financing of the EU budget
own resources

text: 24. 10. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 304/53 TEXTES ADOPTÉS Mardi, 18 janvier 2000 1. Accès à l’activité des établissements de crédit ***I (procédure sans rapport) C5-0067/1999 Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l’accès à (COM(1999) 109 / l’activité des établissements de crédit et son exercice (version codifiée) C5-0067/1999 / 1997/0357(COD)) (Procédure de codécision: première lecture) Cette proposition est approuvée. 2. Étiquetage, présentation et publicité des denrées alimentaires ***I (procédure sans rapport) C4-0212/1999 Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant l’étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard (version codifiée) (COM(1999) 113 / C4-0212/1999 / 1999/0090(COD)) (Procédure de codécision: première lecture) Cette proposition est approuvée. 3. Système des ressources propres des Communautés * (procédure sans rapport) C4-0018/1998 Proposition de règlement (CE, Euratom) du Conseil portant application de la décision 94/728/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés (version codifiée) (COM(1997) 652 / C4-0018/1998 / 1997/0352(CNS)) (Procédure de consultation) Cette proposition est approuvée. 4. Accord de pêche CE/Sao Tomé e Principe * (procédure sans débat) A5-0106/1999 Proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé e Principe concernant la pêche au large de São Tomé e Principe, pour la période du 1er juin 1999 au 31 mai 2002 (COM(1999) 550 / C5-0305/1999 / 1999/0228(CNS)) Cette proposition est approuvée


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2740/99 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Χημικό εργοστάσιο Elf-Atochem στο Boretto, Reggio Emilia (Emilia Romagna, Ιταλία).

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
chemical industry
degree of pollution
environmental protection
environmental standard
industrial building
industrial hazard
industrial pollution
occupational safety
pollution control measures
residential area
safety standard

text: C 330 E/44 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· e·xei epi·gnvsh toy gegono·tow o·ti polla· apo· ta ei·dh pthnv·n, kai idi·vw ta arpaktika·, yfi·stantai dhlhthria·seiw. H Epitroph· e·xei ypo·ch thw th sygkekrime·nh para·nomh taktikh·, h opoi·a afoy· diako·phke gia li·ga xro·nia, a·rxise kai pa·li na efarmo·zetai apo· thn dekaeti·a toy 1990. To·so h odhgi·a toy Symboyli·oy 79/409/EOK thw 2 Aprili·oy 1979 sxetika· me th diath·rhsh tvn agri·vn pthnv·n o·so kai h odhgi·a toy Symboyli·oy 92/43/EOK thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992 gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw, metafe·ruhkan orua· sthn ispanikh· nomouesi·a. Epiple·on, oi ispanike·w arxe·w diaue·toyn tiw aparai·thtew ejoysi·ew prokeime·noy na la·boyn ta anagkai·a kai ikana· me·tra v·ste na apofey·getai h para·nomh ayth· dhlhthri·ash. Vsto·so, h Epitroph· ua epiuymoy·se na sygkentrv·sei peraite·rv plhrofori·ew se o·,ti afora· ta sympera·smata toy progra·mmatow Anti·doto (Antidote) sto opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Efo·son ei·nai aparai·thto, h Epitroph· ua pragmatopoih·sei e·reyna prokeime·noy na ajiologhuei· kata· po·son sth sygkekrime·nh peri·ptvsh thrh·uhke h koinotikh· nomouesi·a gia to periba·llon. H Epitroph· den ua dista·sei na la·bei o·la ta aparai·thta me·tra, symperilambanome·nhw kai thw prosfygh·w sth diadikasi·a poy proble·pei to a·ruro 226 (te·vw a·ruro 169) thw Synuh·khw EK, prokeime·noy na ejasfali·sei thn plh·rh symmo·rfvsh prow tiw vw a·nv nomouetike·w diata·jeiw. (2000/C 330 E/049) GRAPTH ERVTHSH E-2740/99 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Xhmiko· ergosta·sio Elf-Atochem sto Boretto, Reggio Emilia (Emilia Romagna, Itali·a) (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti sto dh·mo Boretto sthn perife·reia Emilia Romagna, toy italikoy· kra·toyw leitoyrgei· xhmiko· ergosta·sio poy anh·kei sthn polyeunikh· Elf-Atochem• o·ti ton Ianoya·rio toy 1998 sto ergosta·sio Elf- Atochem shmeiv·uhke xhmiko· aty·xhma kai o·ti e·xei epome·nvw kinhuei· poinikh· diadikasi·a kata· tvn nomi·mvn ekprosv·pvn thw egkata·stashw• o·ti kata· ta e·th ayta· oi ka·toikoi thw perioxh·w kai oi ergazo·menoi se epixeirh·seiw egkatesthme·new konta· sto ergosta·sio Elf-Atochem diamartyrh·uhkan stiw topike·w kai perifereiake·w arxe·w gia tiw dysxe·reiew kai tiw osme·w poy proka·lesan oi xhmike·w oysi·ew toy en lo·gv ergostasi·oy• o·ti ta xhmika· ylika· poy xrhsimopoiei· h Elf-Atochem kai h egky·thta toy ergostasi·oy se katoikhme·new perioxe·w ua prokaloy·san, sy·mfvna me toyw endiafero·menoyw poli·tew, dysxe·reiew kai sobarh· bla·bh thw ygei·aw (gia to pro·blhma e·xei epi·shw endiaferuei· kai h Perifereiakh· Yphresi·a Prostasi·aw Periba·llontow toy diameri·smatow Emilia Roma- gna)• o·ti stiw 6 Dekembri·oy 1999 epishma·nuhkan kai pa·li dysxe·reiew sthn perioxh· gy·rv apo· to xhmiko· ergosta·sio thw Elf-Atochem• o·ti oi ergazo·menoi stiw geitonike·w epixeirh·seiw epesh·manan mia enoxlhtikh· osmh·• o·ti h·dh thn prohgoy·menh ebdoma·da shmeiv·uhke paro·moia bla·bh poy kinhtopoi·hse thn Perifereiakh· Yphresi·a Prostasi·aw Periba·llontow, tiw dhmotike·w arxe·w toy Boretto kai thn topikh· astynomi·a• o·ti parene·bh epi·shw kai h Pyrosbestikh· gia na sv·sei e·na byti·o me xhmike·w oysi·ew poy ejetra·ph thw porei·aw toy sthn perioxh· toy dh·moy Boretto, den uevrei· h Epitroph· sko·pimo na energopoihuei· prokeime·noy na zhth·sei apo· to italiko· kra·tow na ejakribv·sei ea·n to ergosta·sio Elf-Atochem toy Boretto threi· toyw kanonismoy·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw o·son afora· to sebasmo· toy periba·llontow, thn asfa·leia ston to·po ergasi·aw, thn ygei·a tvn politv·n, th xrh·sh kai ekpomph· oysiv·n epikindy·nvn gia thn ygei·a; Apa·nthsh thw k. Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Febroyari·oy 2000) Kata· th gnv·mh thw Epitroph·w, kai me ba·sh tiw plhrofori·ew poy pare·xei to Ajio·timo Me·low, h kata·stash sthn opoi·a anafe·retai mporei· na empi·ptei sto pedi·o isxy·ow thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 84/360/EOK thw 28hw Ioyni·oy 1984, gia thn katapole·mhsh thw atmosfairikh·w ry·panshw apo· biomhxanike·w egkatasta·seiw (1), an h egkata·stash mporei· na uevrhuei· xhmiko· ergosta·sio paragvgh·w olefinv·n, paragv·gvn olefinv·n, monomerv·n kai polymerv·n h· paragvgh·w a·llvn organikv·n endiame·svn proi¤o·ntvn h· basikv·n ano·rganvn xhmikv·n oysiv·n, kai 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/45 thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 96/82/EK thw 9hw Dekembri·oy 1996, gia thn antimetv·pish mega·lvn atyxhma·tvn me epiki·ndynew xhmike·w oysi·ew (2), me thn opoi·a katargoy·ntan h odhgi·a toy Symboyli·oy 82/501/EOK thw 24hw Ioyni·oy 1982, gia ta mega·la atyxh·mata apo· orisme·new biomhxanike·w drasthrio·thtew (3), an h ypo·ch egkata·stash mporei· na uevrhuei· o·ti empi·ptei stoyw orismoy·w toy a·ruroy 2 kai 3 thw odhgi·aw 96/82/EK. Me to a·ruro 4 thw odhgi·aw 84/360/EOK proble·petai o·ti gia tiw en leitoyrgi·a meta· apo· thn 1 Ioyni·oy 1987 egkatasta·seiw oi kataskeyasme·new h· egkekrime·new meta· apo· thn hmeromhni·a ayth·, «ekdi·detai a·deia leitoyrgi·aw mo·no o·tan h armo·dia arxh· kri·nei o·ti: 1. (cid:211)la ta endedeigme·na prolhptika· me·tra kata· thw atmosfairikh·w ry·panshw e·xoyn pra·gmati lhfuei·, perilambanome·nhw kai thw efarmogh·w thw kaly·terhw diaue·simhw texnologi·aw, me thn proy¤ po·uesh o·ti ta me·tra ayta· den synepa·gontai yperbolike·w dapa·new• 2. H leitoyrgi·a toy ergostasi·oy den prokalei· shmantikh· atmosfairikh· ry·pansh eidiko·tera se ekpompe·w oysiv·n poy anafe·rontai sto para·rthma II• 3. Den ua yperbai·netai kami·a apo· tiw en isxy·i oriake·w time·w ekpomph·w • 4. (cid:211)lew oi isxy·oysw oriake·w time·w gia thn poio·thta thw atmo·sfairaw lamba·nontai ypo·ch». Sto a·ruro 12 anafe·retai: «Ta kra·th me·lh parakoloyuoy·n tiw ejeli·jeiw se o·,ti afora· thn kaly·terh diaue·simh texnologi·a kai thn kata·stash toy periba·llontow. Ypo· to fvw thw eje·tashw ayth·w epiba·lloyn o·poy xreia·zetai tiw endedeigme·new proy¤ poue·seiw gia thn e·gkrish leitoyrgi·aw tvn biomhxaniv·n, se symfvni·a me thn paroy·sa odhgi·a, me ba·sh to·so tiw en lo·gv ejeli·jeiw o·so kai th ue·lhsh apofygh·w yperbolikv·n dapanv·n gia tiw en lo·gv egkatasta·seiw, lamba·nontaw eidiko·tera ypo·ch thn oikonomikh· kata·stash tvn ergostasi·vn poy anh·koyn sthn kathgori·a ayth·». Me to a·ruro 5 thw odhgi·aw 96/82/EC kai to prohgoy·meno a·ruro 3 thw odhgi·aw 82/501/EOK, ypoxreoy·tai o epixeirhmati·aw na la·bei o·la ta me·tra poy apaitoy·ntai gia thn pro·lhch mega·lvn atyxhma·tvn kai gia ton periorismo· tvn synepeiv·n toyw ston a·nurvpo kai sto periba·llon. Me to a·ruro 14 thw odhgi·aw 96/82/EK kai to prohgoy·meno a·ruro 10 thw odhgi·aw 82/501/EOK, zhtei·tai o epixeirhmati·aw, to dynato· syntomo·tero meta· apo· e·na mega·lo aty·xhma, na enhmerv·nei tiw arxe·w kai na pare·xei se ayte·w stoixei·a sxetika· me tiw synuh·kew toy atyxh·matow, tiw empleko·menew epiki·ndynew oysi·ew, diaue·sima stoixei·a ajiolo·ghshw tvn synepeiv·n eno·w atyxh·ma- tow epi· toy anurv·poy kai toy periba·llontow kai me ta lhfue·nta me·tra epei·goysaw ana·gkhw. Me th seira· toyw oi arxe·w pre·pei na ejasfali·zoyn th lh·ch o·lvn tvn aparai·thtvn epanoruvtikv·n me·trvn ek me·royw toy epixeirhmati·a. Epiple·on, oi arxe·w sylle·goyn ka·ue xrh·simh plhrofori·a gia thn plh·rh ana·lysh tvn synuhkv·n toy atyxh·matow. H Epitroph· mh gnvri·zontaw thn kata·stash poy perigra·fetai apo· to Ajio·timo Me·low, ua la·bei ta endedeigme·na me·tra gia th syllogh· peraite·rv plhroforiv·n sxetika· kai gia na ejasfali·sei thn th·rhsh thw koinotikh·w nomouesi·aw. Oi ergazo·menoi poy ekti·uentai se xhmike·w oysi·ew kaly·ptontai apo· ta me·tra poy proble·pontai sthn koinotikh· nomouesi·a gia thn ygei·a kai asfa·leia sthn ergasi·a, o·pvw stiw odhgi·ew toy Symboyli·oy 80/1107/EOK (4), 89/ 391/EOK (5), 89/654/EOK (6), 89/655/EOK (6), 89/656/EOK (6), 90/394/EOK (7) kai 98/24/EOK (8). Oi en lo·gv odhgi·ew paraue·toyn tiw mi·nimoym apaith·seiw dyna·mei toy a·ruroy 137 thw Synuh·khw EK (prv·hn a·ruro 118A) oi opoi·ew pre·pei na efarmo·zontai stoyw xv·royw ergasi·aw gia na ejasfali·zetai o·ti o·la ta aparai·thta me·tra e·xoyn lhfuei· gia thn pro·lhch h· ton svsto· e·legxo thw e·kueshw tvn ergazome·nvn stiw xhmike·w oysi·ew. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) EE L 188 thw 16. 7. 1984. EE L 10 thw 14. 1. 1997. EE L 230 thw 5. 8. 1982. EE L 327 thw 3. 12. 1980. EE L 183 thw 29. 6. 1989. EE L 393 thw 30. 12. 1989. EE L 196 thw 26. 7. 1990. EE L 131 thw 5. 5. 1998. (2000/C 330 E/050) GRAPTH ERVTHSH E-2748/99 ypobolh·: Gérard Deprez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Koinoi· kano·new sxetika· me sy·sthma apozhmi·vshw se peri·ptvsh a·rnhshw epibi·bashw Ua mporoy·se h Epitroph· na para·sxei plhrofori·ew sxetika· me ton shmerino· baumo· efarmogh·w tvn diata·jevn toy kanonismoy· 295/91 (1) toy Symboyli·oy, o opoi·ow ue·tei toyw koinoy·w kano·new gia sy·sthma apozhmi·vshw se peri·ptvsh a·rnhshw epibi·bashw stiw taktike·w aeroporike·w metafore·w, kai idiai·tera na dieykrini·sei: