eurovoc_concepts:
Middle East
peacekeeping

formats: pdf print

text: C 304/202 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 Thursday 20 January 2000 Calls on the Commission to devote particular attention to projects designed to restore a high-quality 8. environment in sensitive areas which will be submitted to it under the LIFE programme; 9. Calls on the Commission to take all the requisite steps to ensure that those affected are informed promptly about the European Funds assistance available and that such assistance is granted speedily; calls on the Commission to submit practical proposals to the European Parliament and the Council if it finds that the funding available for such assistance is inadequate; Expects the Commission and the European Union to implement measures linked to an overall strat- 10. egy of combating the greenhouse effect; Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parlia- 11. ments of the Member States. 4. Peace process in Middle East B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 and 0075/2000 European Parliament resolution on the Middle East peace process The European Parliament, + having regard to its previous resolutions on the Middle East peace process, + having regard to its resolution of 6 October 1999 (1) on the Sharm-el-Sheikh agreement and relaunch- ing the Middle East peace process, + having regard to the Syrian-Israeli peace talks held in Shepherdstown, USA, from 3 to 10 January 2000, + having regard to UN Security Council resolutions 242, 338, 425 and 520, A. whereas the peace process has been given fresh impetus by the decision of the Israeli and Syrian Governments to resume the negotiations interrupted in March 1996, B. whereas these negotiations are dealing with the key issues, such as the Israeli withdrawal from the Golan Heights, security arrangements, water, the normalisation of relations between the two countries and the timetable for the implementation of any agreement, C. considering the positive impact of the Sharm-el-Sheikh agreements on the peace process, D. whereas the European Union fully supports these talks and is ready to help the negotiators should they so wish, E. considering the forthcoming visit of the President of the European Parliament to the region, 1. Welcomes the Sharm el-Sheikh agreements; requests that the negotiations between the Israelis and the Palestinians move forward in accordance with the deadlines laid down in the agreements; 2. Praises the major boost in favour of peace given by all the parties; reaffirms the necessity of achiev- ing a fair, global and lasting peace in the area which guarantees the legitimate security aspirations of all the countries of the region, especially Israel, underlining that a future Palestinian State must be viable to com- pletely ensure Israel’s security; 3. Recalls that many difficult issues still stand in the way of a permanent peace, such as the creation of the Palestinian State, the final drawing of borders, the status of Jerusalem, the return of Palestinian refu- gees, the distribution of water and the Israeli settlements; and hopes that the political will expressed up to now by both parties will overcome these obstacles and that the international community will give its full support to help and assist both parties; undertakes for its part to give every support to both parties in the peace process; (1) ‘Texts Adopted’ of that date, Item 19. 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 304/203 Thursday 20 January 2000 4. Believes that the negotiations initiated in Shepherdstown between Prime Minister Barak and Foreign Affairs Minister Faruk al-Shará hosted by President Clinton could be a fundamental step towards achieving definitive peace in the Middle East and also hopes to see progress on the humanitarian issues that stand between the two countries; 5. Welcomes the fact that Israel and Syria are endeavouring to agree a peace treaty in the near future and to resolve their disputes in order to establish normal peaceful relations between the two countries, and hopes that the Lebanese government will shortly join the negotiating table; believes that all non-Lebanese forces must withdraw from Lebanon as stressed by UN resolutions 425 and 520, so as to ensure the region’s stability; Calls on all countries of the region to support the peace process and to fight against any violence, 6. most specially terrorism, which might undermine these efforts; 7. Welcomes the forthcoming Conference of the Multilateral Peace Progress Steering Committee, which is expected to take place in Moscow on 1 February 2000, and hopes that it will serve as a powerful tool to achieve sustainable peace in the Middle East; 8. Notes that the commitments of the European Union in the region in financial terms must be balanced with a clear presence in the political field, without detriment to the discreet and efficient partici- pation of the EU representative Ambassador Moratinos; in this sense, believes that the European Union should be involved in all the negotiations of the peace process; Calls on the Commission and the Member States to actively promote every project which might help 9. to build understanding and partnership between the peoples of the region; Stresses the importance of democratisation, respect for human rights and the rule of law as well as 10. the importance of regional cooperation and integration in accordance with the spirit of the Barcelona process, in which Mediterranean and European countries cooperate in regional projects in order to pro- mote long-term peace and stability in the Mediterranean basin; Points out, finally, that any definitive peace agreement must be guaranteed not only by the parties 11. involved, but also by the international community; 12. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Israeli Govern- ment, the Knesset, the Syrian Government, the Palestinian Authority and the Palestinian Legislative Coun- cil, the Lebanese Government, the Jordanian Government and the Egyptian Government. 5. Multiannual guidance programmes for the fishing fleets (1997) A5-0096/1999 European Parliament resolution on the annual report to the Council and to the European Parlia- ment on the results of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1997 (COM(1999) 175 + C5-0109/1999 + 1999/2112(COS)) The European Parliament, + having regard to the Commission’s annual report (COM(1999) 175 + C5-0109/1999), + having regard to Rule 160 of its Rules of Procedure, + having regard to the report of the Committee on Fisheries (A5-0096/1999), A. pointing out that an appropriate resource conservation policy is an essential requirement in order to guarantee the future of a profitable and competitive Community fisheries sector, B. whereas the priority aim of the multiannual guidance programmes is to establish a balance between available resources and the fishing effort by the existing Community fleet,


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0010/00 från Ole Krarup (EDD) till rådet. Skatt på EU-anställdas ränteinkomster.

eurovoc_concepts:
European official
savings
taxable income

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/157 (2000/C 280 E/177) SKRIFTLIG FR¯GA E-0010/00 fr(cid:229)n Ole Krarup (EDD) till r(cid:229)det (20 januari 2000) ˜mne: Skatt p(cid:229) EU-anst(cid:228)lldas r(cid:228)nteinkomster Om r(cid:229)det slutligen inf(cid:246)r en beskattning av r(cid:228)nteinkomster i enlighet med slutsatserna om skattepaketet fr(cid:229)n toppm(cid:246)tet i Helsingfors (artikel 34), kommer beskattningen att omfatta anst(cid:228)llda vid EU:s institutio- ner? Svar (28 mars 2000) Enligt artikel 13 i protokoll om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier (cid:228)r gemenskapens tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda endast befriade fr(cid:229)n nationella skatter p(cid:229) de (cid:148)l(cid:246)ner och arvoden de f(cid:229)r av gemenskaperna(cid:148). Om en tj(cid:228)nsteman erh(cid:229)ller inkomster av sparande som faller inom ramen f(cid:246)r f(cid:246)rslagen skulle han d(cid:228)rf(cid:246)r p(cid:229)f(cid:246)ras skatt p(cid:229) normalt s(cid:228)tt i enlighet med de skattelagar som g(cid:228)ller i den medlemsstat d(cid:228)r tj(cid:228)nstemannen (cid:228)r skatter(cid:228)ttsligt bosatt enligt artikel 14 i protokollet. En s(cid:229)dan skattelag skulle naturligtvis g(cid:228)lla de best(cid:228)mmelser i direktivet om beskattning av sparande om och n(cid:228)r det antas. (2000/C 280 E/178) SKRIFTLIG FR¯GA E-0012/00 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (19 januari 2000) ˜mne: Genomf(cid:246)randet av direktivet (cid:148)Television utan gr(cid:228)nser(cid:148) Direktiv 97/36/EG (1) (cid:148)Television utan gr(cid:228)nser(cid:148), som tr(cid:228)dde i kraft den 30 juli 1997, inneh(cid:229)ller bl. a. regler f(cid:246)r tv-marknaden samt om skydd av minder(cid:229)riga och reklam. Detta direktiv har (cid:228)nnu inte inf(cid:246)rlivats i grekisk lagstiftning, vilket g(cid:246)r att regler f(cid:246)r tv-marknaden saknas, att konsumenterna inte skyddas mot alla m(cid:246)jliga sorters reklaminslag och att direktivets best(cid:228)mmelser om skydd av minder(cid:229)riga inte till(cid:228)mpas. Vad t(cid:228)nker kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att se till att direktivet inf(cid:246)rlivas i den grekiska lagstiftningen s(cid:229) att tv- tittarna, och s(cid:228)rskilt barnen, skyddas mot ol(cid:228)mpliga program? (1) EGT L 202, 30. 7. 1997, s. 60. Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 februari 2000) Kommissionen har nyligen beslutat att h(cid:228)nskjuta (cid:228)rendet till domstolen p(cid:229) grund av att inf(cid:246)rlivandet av Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997 om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa best(cid:228)mmelser som fastst(cid:228)llts i medlemsstaternas lagar och andra f(cid:246)rfattningar om utf(cid:246)randet av s(cid:228)ndningsverksamhet f(cid:246)r television (cid:228)nnu inte har utf(cid:246)rts fullst(cid:228)ndigt i Grekland


title: Risoluzione del Parlamento europeo sulle violazioni dei diritti dell'uomo in collegamento con il progetto di estrazione petrolifera e di costruzione dell'oleodotto in Ciad-Camerun

eurovoc_concepts:
Cameroon
Chad
EU aid
environmental protection
extraction of oil
human rights
oil pipeline

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 304/211 Giovedì 20 gennaio 2000 11. Diritti dell’uomo: Ciad-Camerun B5-0078, 0081 e 0088/2000 Risoluzione del Parlamento europeo sulle violazioni dei diritti dell’uomo in collegamento con il progetto di estrazione petrolifera e di costruzione dell’oleodotto in Ciad-Camerun Il Parlamento europeo, (cid:1) viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione nel Ciad, in particolare quella del 18 giugno 1998 (1) sul progetto di estrazione petrolifera e di oleodotto Ciad-Camerun e sulle violazioni dei diritti del- l’uomo verificatesi dall’ottobre 1997 al marzo 1998, A. B. C. D. E. F. G. H. I. considerando che il Camerun ha compiuto progressi in taluni settori chiave della gestione macroeco- nomica e dello sviluppo del settore privato ma che, stando a «Transparency International», la corru- zione continua a prosperare nel paese, considerando che il progetto di estrazione petrolifera e di costruzione dell’oleodotto in Ciad-Camerun, diretto da un consorzio internazionale, è tuttora in attesa dell’approvazione della Banca mondiale, considerando che la valutazione dell’impatto ambientale del progetto ha dovuto essere ripetuta, su richiesta della Banca mondiale, considerando che la priorità della Banca mondiale in Ciad e in Camerun è quella di contribuire a ridurre la povertà, gettare le basi per una crescita sostenuta e offrire un’opportunità unica per miglio- rare le prospettive di sviluppo dei due paesi, considerando che il consorzio internazionale ha dichiarato pubblicamente che non porterà avanti il progetto senza la partecipazione della Banca mondiale, accogliendo positivamente il sostegno recentemente espresso dalla Banca mondiale, nel suo «Quadro globale di sviluppo», alla partecipazione della società civile e al pluralismo democratico nei paesi bene- ficiari dei suoi interventi, elemento questo di cui si dovrebbe tener conto nel caso Ciad-Camerun, considerando che la Banca europea per gli investimenti prevede di accordare al progetto di oleodotto un sostegno dell’entità di 44 milioni di euro nel quadro della Convenzione di Lomé, considerando che il Ciad è uno dei paesi più poveri del mondo e che, secondo le stime, la realizza- zione del progetto permetterà un aumento fino al 10 % del il PNL del paese, vista la lettera firmata da 115 organizzazioni ambientaliste, di sviluppo, dei diritti dell’uomo e religiose di 29 paesi, che invita la Banca mondiale a sospendere la sua partecipazione al progetto di estrazione petrolifera e di costruzione dell’oleodotto in Ciad-Camerun, finché non potrà essere pienamente garan- tito il rispetto dei diritti dell’uomo e l’osservanza delle politiche ambientali e non della Banca mondiale e visto il documento firmato da 128 ONG locali attive in vari settori (cid:1) ambiente, diritti dell’uomo, donne, sindacati e sviluppo (cid:1) in cui si chiede alla Banca mondiale di imporre una moratoria di almeno due anni, esprime profonda preoccupazione per la situazione dei diritti dell’uomo in ambo i paesi e per l’im- 1. patto destabilizzante che il progetto potrebbe avere sia in Ciad che in Camerun; 2. invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a esercitare pressione sul governo del Ciad affinché rafforzi lo stato di diritto nel paese e faccia cessare le violazioni dei diritti dell’uomo, in particolare nei confronti degli oppositori del progetto di oleodotto; sollecita il governo del Ciad a rispettare il dibattito democratico sulla situazione del paese, nonché sul 3. previsto progetto petrolifero nella regione di Doba; (1) GU C 210 del 6. 7. 1998, pag. 210. C 304/212 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 24. 10. 2000 Giovedì 20 gennaio 2000 invita il governo del Ciad e il consorzio internazionale a non procedere alla realizzazione del pro- 4. getto di estrazione petrolifera qualora la valutazione della Banca mondiale sia negativa; 5. raccomanda vivamente che la BEI non contribuisca al finanziamento del progetto con il previsto credito di 44 milioni di euro a favore del Camerun e del Ciad nel quadro della Convenzione di Lomé, a meno che non ritenga che si sia tenuto conto delle considerazioni sociali e ambientali; invita i governi di Ciad e Camerun e il consorzio internazionale, in caso di valutazione positiva da 6. parte della Banca mondiale, a fornire fra l’altro le seguenti garanzie: (cid:1) protezione delle popolazioni indigene e adeguata compensazione per le popolazioni locali trasferite, nel rigoroso rispetto dei diritti dell’uomo; (cid:1) norme di protezione dell’ambiente particolarmente severe, in particolare per quanto concerne la pre- venzione della fuoriuscita di idrocarburi, il tracciato degli oleodotti, la qualità dell’aria, la lotta contro le malattie e la prevenzione degli infortuni; (cid:1) reinvestimento in loco di un’adeguata quota dei proventi del progetto; incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, ai governi degli 7. Stati membri, ai governi e ai parlamenti del Ciad e del Camerun e alla Banca mondiale. 12. Situazione nelle Isole Molucche (Indonesia) B5-0034, 0054, 0059, 0071 e 0073/2000 Risoluzione del Parlamento europeo sulle Isole Molucche in Indonesia Il Parlamento europeo, (cid:1) richiamandosi alle sue precedenti risoluzioni sull’Indonesia, (cid:1) richiamandosi alla sua risoluzione del 7 ottobre 1999 sulle Isole Molucche (1), (cid:1) richiamandosi alle dichiarazioni della Presidenza UE, a nome dell’UE, sull’Indonesia, del luglio e settembre 1999, (cid:1) richiamandosi al regolamento (CE) n. 2158/1999 del Consiglio, d 11 ottobre 1999, riguardante il divieto sulle forniture all’Indonesia di materiale che potrebbe essere utilizzato per la repressione interna, A. B. C. D. considerando che la sua risoluzione dell’ottobre 1999 si richiamava al peggioramento della situazione nelle Molucche, dove tra il novembre 1998 e il settembre 1999 sono morte varie centinaia di persone e decine di migliaia hanno abbandonato le loro case, considerando che il nuovo governo indonesiano sembra essere seriamente intenzionato a promuovere la democrazia e il rispetto dei diritti dell’uomo in tutto il paese ed ha già adottato passi concreti al riguardo, considerando però che, ciononostante, la situazione nelle Molucche ha subito un ulteriore peggiora- mento, con varie migliaia di vittime al passaggio del secolo, varie migliaia di persone ferite e, ancora una volta, decine di migliaia di persone che fuggono verso le isole vicine cercando protezione nei campi profughi, considerando che questo conflitto evidenzia componenti economiche, etniche e religiose derivanti dagli effetti a lungo termine della politica di trasmigrazione del precedente regime di Suharto, nonché dallo stato generale di abbandono economico della regione, fattori che entrambi vanno ad aggiungersi ai conflitti fra la popolazione cristiana originale e una crescente popolazione musulmana che com- prende numerosi immigrati, (1) «Testi approvati» in tale data, punto 4


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 132/2000 af 20. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 16/60 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 132/2000 af 20. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2010/1999 (5); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu- tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; (3) (4) anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 14. indtil den 20. januar 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen for blød hvede til 36,50 EUR/t. Denne forordning træder i kraft den 21. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 248 af 21. 9. 1999, s. 19


title: PREGUNTA ESCRITA E-0048/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisión. Proceso de Colonia: adaptación del programa Poseima en el ámbito del comercio de productos agrícolas.

eurovoc_concepts:
Azores
common agricultural policy
meat
milk product
sales aid

text: C 303 E/132 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/139) PREGUNTA ESCRITA E-0048/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) Asunto: Proceso de Colonia: adaptaci(cid:243)n del programa Poseima en el Æmbito del comercio de productos agr(cid:237)colas El Reglamento (CEE) no 3763/91 (1) del Consejo (Poseidom) prevØ medidas espec(cid:237)ficas destinadas a la venta y comercializaci(cid:243)n de determinados productos agr(cid:237)colas de regiones ultraperifØricas hacia regiones vecinas. La Regi(cid:243)n Aut(cid:243)noma de las Azores estÆ especializada en el despacho de productos lÆcteos y de carne de gran calidad, normalmente apenas dirigida hacia el Continente, por dificultadas de transporte y de las estructuras de comercializaci(cid:243)n. ¿Cree la Comisi(cid:243)n posible introducir, en el Poseima, medidas de tipo semejante a las existentes en el reglamento Poseidom (particularmente en su art(cid:237)culo 3o) con objeto de incentivar el env(cid:237)o de los productos agr(cid:237)colas de las Azores hacia otras regiones vecinas (p. ej. : los demÆs archipiØlagos de Micronesia y los Estados Orientales de los EEUU y de CanadÆ)? (1) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2000/C 303 E/140) PREGUNTA ESCRITA E-0049/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) Asunto: Proceso de Colonia: revisi(cid:243)n del programa Poseima y ayudas a la producci(cid:243)n biol(cid:243)gica El Reglamento (CEE) no 1600/92 (1) no prevØ medidas espec(cid:237)ficas en las Azores para el desarrollo de la producci(cid:243)n biol(cid:243)gica, que estÆ empezando a dar sus primeros pasos. Diferentes razones, tanto comerciales como ambientales y de estrategia de promoci(cid:243)n de las Azores, aconsejan conceder una gran atenci(cid:243)n a este tipo de actividad. ¿No considera œtil la Comisi(cid:243)n prever en la revisi(cid:243)n de dicho reglamento incentivos especiales para este tipo de producci(cid:243)n agr(cid:237)cola? (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2000/C 303 E/141) PREGUNTA ESCRITA E-0050/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) Asunto: Proceso de Colonia: revisi(cid:243)n del programa Poseima y ayudas al suministro de reproductores El art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CEE) no 1600/92 (1) establece ayudas a la importaci(cid:243)n de reproductores de raza pura de la especie bovina. Habida cuenta de las condiciones que impone la Comisi(cid:243)n al trÆnsito de esta especie en la Uni(cid:243)n Europea, esta ayuda no pudo materializarse. Cabe aæadir que en las islas mayores de las Azores se ha registrado una importante mejora genØtica de la especie bovina y se ha generalizado la inseminaci(cid:243)n artificial. ¿No ser(cid:237)a posible prever, cuando se lleve a cabo la revisi(cid:243)n de dicho reglamento, subvenciones del coste del transporte de reproductores de raza pura de la especie bovina dentro de la Regi(cid:243)n Aut(cid:243)noma de Azores? (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1


title: Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie aan de Raad over de resultaten van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloten per einde 1997 (COM(1999) 175 — C5-0109/1999 - 1999/2112 (COS))

eurovoc_concepts:
activity report
common fisheries policy
fishing vessel

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/203 Donderdag, 20 januari 2000 4. gelooft dat de onderhandelingen die in Shepherdstown op uitnodiging van president Clinton zijn opgestart tussen premier Barak en de minister van Buitenlandse Zaken, de heer Faruk al-Shara een cruciale stap zijn in de richting van een blijvende vrede in het Midden-Oosten en hoopt vooruitgang te zien in de humanitaire kwesties die de twee landen verdelen; 5. verwelkomt het feit dat Israël en Syrië trachten in de nabije toekomst tot een vredesakkoord te komen en hun conflicten op te lossen zodat normale vreedzame relaties tussen de twee landen tot stand kunnen worden gebracht, en hoopt dat de Libanese regering spoedig mede zal plaatsnemen aan de onder- handelingstafel; vindt dat alle niet-Libanese strijdkrachten zich om de regionale stabiliteit te verzekeren uit Libanon moeten terugtrekken, zoals dat nadrukkelijk wordt gevraagd in de VN-resoluties 425 en 520; roept alle landen in het gebied op om het vredesproces te steunen en iedere vorm van geweld, en 6. met name het terrorisme, welke deze inspanningen zou kunnen ondermijnen, te bestrijden; 7. verwelkomt de aanstaande conferentie van de Multilaterale Stuurgroep vredesproces, die op 1 februari 2000 in Moskou moet plaatsvinden, en hoopt dat dit een krachtig instrument zal zijn om tot een duur- zame vrede in het Midden-Oosten te komen; 8. merkt op dat de financiële toezeggingen van de Europese Unie in het gebied moeten samengaan met een duidelijke aanwezigheid op het politieke vlak, zonder dat dit afbreuk doet aan de discrete en doel- treffende inspanningen van EU-vertegenwoordiger Moratinos; gelooft in die zin dat de Europese Unie moet worden betrokken bij alle onderhandelingen in het kader van het vredesproces; verzoekt de Commissie en de lidstaten elk project dat begrip en partnerschap tussen de volkeren in 9. de regio kan helpen kweken, actief te bevorderen; 10. benadrukt het belang van democratisering, eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat, alsook van regionale samenwerking en integratie overeenkomstig de geest van het Barcelona-proces, in het kader waarvan de Middellandse-Zeelanden en de Europese landen samenwerken in regionale projecten met het doel duurzame vrede en stabiliteit in het Middellandse-Zeebekken te bevorderen; wijst er tot slot nogmaals op dat een definitief vredesakkoord niet alleen door de betrokken partijen, 11. maar ook door de internationale gemeenschap moet worden gegarandeerd; 12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Israëlische regering, de Knesset, de Syrische regering, de Palestijnse Autoriteit en de Palestijnse Wetgevende Raad, de Libanese regering, de Jordaanse regering en de Egyptische regering. 5. Meerjarige oriëntatieprogramma’s voor de vissersvloot aan het einde van 1997 A5-0096/1999 Resolutie van het Europees Parlement over het jaarlijks verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de resultaten van de meerjarige oriëntatieprogramma’s voor de vis- sersvloot aan het einde van 1997 (COM(1999) 175 ’ C5-0109/1999 ’ 1999/2112(COS)) Het Europees Parlement, : gezien het jaarlijks verslag van de Commissie (COM(1999) 175 : C5-0109/1999), : gelet op artikel 160 van zijn Reglement, : gezien het verslag van de Commissie visserij (A5-0096/1999), A. overwegende dat een passend beleid voor instandhouding van de visstanden een onontbeerlijke voor- waarde is om het voortbestaan van een rendabele en concurrerende communautaire visserij te garan- deren, B. overwegende dat de meerjarige oriëntatieprogramma’s (MOP’s) tot hoofddoel hebben een evenwicht tot stand te brengen tussen de beschikbare bestanden en de visserij-inspanning van de huidige com- munautaire vloot, C 304/204 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Donderdag, 20 januari 2000 C. overwegende dat het bereiken van de doelstellingen van de meerjarige oriëntatieprogramma’s, die voorzien in een redelijke vermindering van de vangstcapaciteiten van de vloten van de lidstaten voor de diverse segmenten daarvan een noodzakelijke voorwaarde is om een blijvende ontwikkeling van de sector te verzekeren, D. overwegende dat deze vermindering van de capaciteit van de vloot een sociaal-economisch offer vraagt en dat, wil de visserijsector dit begrijpen en aanvaarden, een en ander in alle lidstaten op een evenwichtige wijze moet plaatsvinden, E. F. overwegende dat als deze capaciteitsvermindering niet op een evenwichtige wijze plaatsvindt, het gevaar bestaat dat de landen die zich wel aan de vastgelegde doelstellingen houden, geconfronteerd worden met de wenselijkheid van een beleid dat hoge sociale kosten vergt en waarvan de doelmatig- heid twijfelachtig is doordat de andere lidstaten zich hier niet aan houden, overwegende dat het niet-naleven van de in de meerjarige oriëntatieprogramma’s vastgelegde doelstel- lingen voor bepaalde vlootsegmenten van enkele lidstaten voor concurrentievervalsing kan zorgen en daarmee ernstige schade toebrengt aan de vissers in deze sectoren in de lidstaten die wel de in de meerjarige oriëntatieprogramma’s vastgestelde capaciteitsvermindering hebben gerealiseerd, G. overwegende dat ondanks de verrichte inspanningen in de periode van het MOP III (1992-1996) en in 1997, het eerste jaar van de toepassing van MOP IV, er nog geen harmonisatie heeft plaats gevonden van de meeteenheden van de schepen van alle lidstaten, H. in het besef dat door de wijziging van de criteria bij de indeling in vlootsegmenten die zich heeft voltrokken bij de overgang van MOP III naar MOP IV, de vergelijkbaarheid van de verkregen gegevens wordt bemoeilijkt, omdat nieuw elementen werden ingevoerd zoals de samenstelling van de vangsten, I. J. in het besef dat de tot dusver bestaande maatregelen om de naleving van de doelstellingen van de meerjarige oriëntatieprogramma’s af te dwingen, zoals het aanspannen van een inbreukprocedure en het niet-verlenen van steun voor herstructurering en modernisering van de vloot, niet doeltreffend zijn gebleken, daar zij geen aansporing zijn geweest voor de vloten van de lidstaten om de vastgelegde doelstellingen na te leven, bezorgd over het gedrag van bepaalde lidstaten, die nalatig zijn gebleken bij het verstrekken van betrouwbare gegevens over de toestand van hun vloot en die weinig belangstelling tonen voor het nemen van passende maatregelen opdat de capaciteitsvermindering voldoet aan de in de meerjarige oriëntatieprogramma’s vastgelegde doelstellingen, 1. verzoekt de Commissie en de lidstaten vaste criteria vast te stellen die mettertijd permanent zullen worden, voor de meting van schepen en de indeling in segmenten van de vloten, zodanig dat duidelijk en exact kan worden gecontroleerd hoe de respectieve vloten en de inhoud van het communautaire scheeps- register zich gedurende de looptijd van de opeenvolgende meerjarige oriëntatieprogramma’s hebben ont- wikkeld, aangezien de uiterst hoge verscheidenheid van die criteria, die kenmerkend was voor de meest recente periode, het niet-naleven van de doelstellingen van de MOP’s vergemakkelijkt; 2. verzoekt de Commissie haar pogingen om te komen tot harmonisatie van de door iedere lidstaat aangewende criteria voor de meting van het tonnage en de capaciteit van de schepen, tot het uiterste op te voeren, opdat de capaciteitsvermindering voor de diverse visserijvloten van de Europese Unie op even- wichtige wijze plaatsvindt; 3. verzoekt de lidstaten dringend over te gaan tot het meten van de capaciteit van de vloot overeen- komstig de criteria die zijn vastgelegd in verordening (EG) nr. 3259/94 van de Raad en beschikking 95/84/ EG van de Commissie, hetgeen reeds in 1995 had moeten geschieden; 4. verzoekt de Commissie met spoed voorstellen in te dienen voor de harmonisatie van de bepalingen betreffende het motorvermogen van de schepen zodat er een vergelijking kan plaatsvinden van de situatie van alle vloten op basis van homogene criteria; 5. verzoekt de Commissie, conform het unaniem advies van het Raadgevend Comité voor de Visserij in zijn rapport over „herziening van het visserijbeleid na 2002”, aan één of meerdere onafhankelijke certifice- ringsinstituten de opdracht te geven om de gegevens van de lidstaten over tonnage en motorvermogen te verifiëren; 6. verzoekt de Commissie de reeds gestarte acties om de lidstaten te dwingen de in de MOP’s vastge- stelde bepalingen betreffende de inkrimping van de vloot na te leven, voort te zetten, zowel die welke de weigering betreffen van overheidsgelden voor de renovatie en modernisering van de vloot als die welke verband houden met de procedures die bij het Europees Hof van Justitie werden aangespannen; 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/205 Donderdag, 20 januari 2000 7. verzoekt de Raad en de Commissie dringend om het huidige systeem van sancties voor het niet- naleven van de doelstellingen van de meerjarige oriëntatieprogramma’s en voor herhaaldelijke vertragingen of het niet-verstrekken van de gegevens over de vloten van de lidstaten zodanig te herzien dat er doel- treffende sancties vastgesteld kunnen worden, zoals bijvoorbeeld een tijdelijke quotaverlaging voor de lid- staat die zich niet houdt aan de doelstellingen of de termijnen voor het verstrekken van de gegevens, waar- bij het vasthouden aan het beginsel van relatieve stabiliteit niet als excuus kan dienen voor het niet- nakomen door de lidstaten van de desbetreffende verplichtingen; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan 8. de regeringen en parlementen van de lidstaten. 6. Tsjetsjenië B5-0048, 0065, 0067, 0080 en 0082/2000 Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Tsjetsjenië Het Europees Parlement, : onder verwijzing naar zijn resoluties over de situatie in Tsjetsjenië van 18 november 1999 (1) en 16 december 1999 (2), : onder verwijzing naar zijn instemming op 30 november 1995 met de sluiting van een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds (3), zijn instemming op 11 juni 1997 met de ondertekening van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds (4), en gezien de gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie inzake Rusland, aangenomen door de Raad op 4 juni 1999 (5), : gezien de verklaring van de Europese Raad in Helsinki op 10 december 1999, : gezien zijn besluit tot het uitstellen van zijn advies over de overeenkomst met Rusland inzake samen- werking op het gebied van wetenschap en technologie, met het oog op de gebeurtenissen in Tsjetsje- nië, A. B. C. ernstig bezorgd over de voortdurende escalatie van het gewapende conflict in Tsjetsjenië, en met name over het toenemend aantal slachtoffers onder de burgerbevolking en onder soldaten van het Russische leger, alsmede over de voortdurend verslechterende omstandigheden van de burgers die zich nog in Tsjetsjenië bevinden, in het bijzonder de burgers in Grozny, waarvan er nog duizenden zijn, verontrust over berichten over misdragingen van de Russische federale troepen tegenover de burger- bevolking, zoals aframmelingen van vluchtelingen langs vertrekroutes, vernieling en plundering van huizen, standrechtelijke executies en willekeurige detentie van mannelijke Tsjetsjeense vluchtelingen tussen tien en zestig jaar oud in zogeheten „filtratiekampen”, ernstig bezorgd over de situatie van ontheemde Tsjetsjenen die door kampautoriteiten in Ingoesjetië door middel van het weigeren van voedselrantsoenen onder druk worden gezet om naar huis terug te keren, D. bezorgd dat internationale hulporganisaties nog geen veilige toegang tot het gebied hebben, ook al heeft Rusland tijdens de OVSE-top toegezegd een dergelijke toegang mogelijk te maken, E. wijzend op de herhaalde verzoeken van de Tsjetsjeense president Aslan Maschadov aan Moskou om te streven naar een politieke oplossing van het conflict, F. eraan herinnerend dat op de OVSE-top in Istanbul in november 1999 Rusland aanvaardde dat een politieke oplossing van het conflict essentieel is, en de bereidheid van de OVSE om bij te dragen aan een hernieuwde politieke dialoog verwelkomde, (1) Punt 15 van de aangenomen teksten van die datum. (2) Punt 23 van de aangenomen teksten van die datum. (3) PB C 339 van 18. 12. 1995, blz. 45. (4) PB C 200 van 30. 6. 1997, blz. 66. (5) PB L 157 van 24. 6. 1999, blz. 1


title: WRITTEN QUESTION E-0060/00 by Avril Doyle (PPE-DE) to the Commission. The addition of certain types of foliage crops to the Combined Nomenclature list of acceptable vegetation which can be grown on areas eligible for aid under the set-aside scheme.

eurovoc_concepts:
agricultural product nomenclature
common agricultural policy
fallow
horticulture
land use
support policy

text: 8. 5. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 136 E/1 I (Information) EUROPEAN PARLIAMENT WRITTEN QUESTIONS WITH ANSWER (2001/C 136 E/001) WRITTEN QUESTION E-0060/00 by Avril Doyle (PPE-DE) to the Commission (20 January 2000) Subject: The addition of certain types of foliage crops to the Combined Nomenclature list of acceptable vegetation which can be grown on areas eligible for aid under the set-aside scheme Would the Commission kindly indicate whether the following varieties could be added to the Combined Nomenclature list of acceptable vegetation which can be grown on areas eligible for aid under the set-aside scheme, on the basis that they are not used for human or animal consumption: (cid:129) Pittosporum in variety (cid:129) Ozothamnus in variety (cid:129) Heathers in variety including erica in variety, erigena, callunas in variety (Irish heathers) and senecio (cid:129) Hypericum in variety (cid:129) Macrocarpa (gold crest) (cid:129) Viburnum in variety? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (1 March 2000) Land set aside in line with Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999, establishing a support system for producers of certain arable crops (1) can be used for the production of raw materials listed in annexes I or II of Commission Regulation (EC) No 2461/1999 of 19 November 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1251/1999 as regards the use of land set aside for the production of raw materials (2) and intended for processing into non-food end products listed in annex III. The annexes were composed in such a way that new industrial, non-food outlets for agricultural produce would be created. Special care was taken not to disturb existing outlets. The crops to which the Honourable Member refers are all ornamental plants to be classified under combined nomenclature (CN) ex 060290. These plants do not fulfil the criteria indicated above and for that reason cannot be added to the lists in the annexes. (1) OJ L 160, 26. 6. 1999. (2) OJ L 299, 20. 11. 1999


title: Verordening (EG) nr. 137/2000 van de Commissie van 20 januari 2000 tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren granen en rijst

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 16/66 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 137/2000 VAN DE COMMISSIE van 20 januari 2000 tot vaststelling van de restituties bĳ de productie in de sectoren granen en rĳst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (4), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoe- ring van de regelingen inzake de productierestituties in de sector granen en rĳst (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 87/1999 (6), en met name op artikel 3, (1) Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1722/93 de voorwaarden voor de toekenning van de productieresti- tutie zĳn vastgesteld; dat de berekeningsgrondslag van de restitutie is aangegeven in artikel 3 van genoemde verordening; dat de zo berekende restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld en slechts gewĳzigd (2) (3) mag worden wanneer de maïs- en/of tarweprĳzen een significante verandering te zien geven; Overwegende dat de in deze verordening te bepalen restituties bĳ de productie moeten worden aangepast met de in bĳlage II van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bepaalde coëfficiënten, juiste te betalen bedrag te verkrĳgen; teneinde het Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zĳn voor- zitter bepaalde termĳn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1722/93 De in artikel 3, bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 34,21 EUR/t zetmeel van maïs, tarwe, gerst, haver, aardappelmeel, rĳst of breukrĳst. Deze verordening treedt in werking op 21 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (6) PB L 9 van 15. 1. 1999, blz. 8


eurovoc_concepts:
Côte d'Ivoire
coup d'état
democracy
election
ethnic conflict

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/207 Donderdag, 20 januari 2000 7. Ivoorkust B5-0049, 0063, 0077 en 0087/2000 Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Ivoorkust Het Europees Parlement, (cid:1) gelet op zijn voorgaande resoluties over Ivoorkust, (cid:1) gezien de verklaring van het voorzitterschap van de Raad van 30 december 1999 over de situatie in Ivoorkust, A. overwegende dat er een staatsgreep is gepleegd door generaal Robert Guei, die op 24 december 1999 president Henri Kon Bedié heeft afgezet, B. overwegende dat er na de staatsgreep een overgangsregering is gevormd en dat de nieuwe leiders van het land hebben aangekondigd nieuwe vrije en eerlijke verkiezingen te zullen organiseren, C. overwegende dat het herstel van de democratische rechtsstaat van fundamenteel belang is voor de samenwerking van de EU met Ivoorkust, en kennis nemend van het voorstel van de Commissie van 7 januari 2000 aan de Raad om overleg te openen met de ACS-landen over een eventuele opschorting van de samenwerking met dit land, overeenkomstig artikel 366 bis van de Overeenkomst van Lomé, D. overwegende dat corruptie een van de meest destabiliserende factoren is in Afrikaanse landen, E. F. overwegende dat schendingen van de mensenrechten en militaire pogingen tot omverwerping van de democratische instellingen een groeiend gevaar vormen in vele West-Afrikaanse landen, erop wijzend dat de Top van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid van juli 1999 militaire staats- grepen krachtig veroordeeld heeft en zich heeft uitgesproken voor isolering van regimes die met geweld aan de macht zijn gekomen, 1. veroordeelt de militaire staatsgreep van 24 december 1999 in Ivoorkust; 2. verzoekt de overgangsregering in juni 2000 vrije en transparante verkiezingen te organiseren, zoals de ECOWAS heeft gevraagd, in aanwezigheid van internationale waarnemers en op basis van betrouwbare kieslijsten, teneinde de democratische legitimiteit van de instellingen in Ivoorkust te herstellen; 3. neemt kennis van de wens van de nieuwe autoriteiten om de veiligheid van personen en bezittingen te waarborgen, het staatsgezag te herstellen, de democratie te versterken en de interetnische spanningen, die de situatie in het land mede verslechterd hebben, te kalmeren; spoort de autoriteiten van Ivoorkust aan deze toezeggingen na te komen; dringt in het bijzonder aan op waarborging in Ivoorkust van de vrijheid van meningsuiting en de 4. eerbiediging van de mensenrechten; 5. wijst erop dat bestrijding van corruptie een prioriteit moet zijn in Ivoorkust en een hoofddoelstelling van het partnerschap EU/ACS, die mede door het opzetten van specifieke EU/ACS-samenwerkingsprogram- ma’s voor de aanpak van corruptie moet worden nagestreefd; 6. neemt kennis van het voorstel van de Commissie aan de Raad krachtens artikel 366 bis van de Over- eenkomst van Lomé en verzoekt om de opening van een ACS/EU-overleg met het oog op de eventuele opschorting van de samenwerking EU/Ivoorkust; 7. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regering van Ivoorkust, de ACS-Raad, de secretaris-generaal van de OAE en de covoorzitters van de Paritaire Ver- gadering ACS-EU


title: PREGUNTA ESCRITA E-2857/99 de James Nicholson (PPE-DE) al Consejo. La Conferencia Mundial sobre Educación para Todos de 1990.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU policy
developing countries
powers of the institutions (EU)
primary education
right to education

text: C 280 E/150 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 ¿Existen discrepancias pol(cid:237)ticas entre la Comisaria Diamantopoulou y el Director General Larsson sobre la manera en que la Comisi(cid:243)n debe tratar las cuestiones en materia de empleo? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a a su respuesta a la pregunta escrita P-2670/99 del Sr. HernÆndez Mollar (1). No existen diferencias pol(cid:237)ticas entre la Comisaria responsable de empleo y asuntos sociales y el Director General de la Direcci(cid:243)n General de Empleo y Asuntos Sociales sobre el planteamiento aplicado por la Comisi(cid:243)n a la pol(cid:237)tica de empleo. (1) Ver pÆgina 100. (2000/C 280 E/170) PREGUNTA ESCRITA E-2857/99 de James Nicholson (PPE-DE) al Consejo (19 de enero de 2000) Asunto: La Conferencia Mundial sobre Educaci(cid:243)n para Todos de 1990 Con ocasi(cid:243)n de la Conferencia Mundial sobre Educaci(cid:243)n para Todos de 1990, los Gobiernos de los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea se comprometieron con el objetivo de escolarizar a toda la poblaci(cid:243)n infantil mundial para el aæo 2000. Se ha calculado que en los pa(cid:237)ses en desarrollo unos 130 millones de niæos siguen sin recibir enseæanza bÆsica. ¿Mantiene el Consejo su compromiso con la causa de la educaci(cid:243)n para todos? En caso afirmativo, ¿quØ se hace para cumplir con dicho compromiso? Respuesta (13 de marzo de 2000) El compromiso a que se refiere Su Seæor(cid:237)a se estableci(cid:243) en el marco de una conferencia mundial intergubernamental. De ello se desprende que las Instituciones comunitarias, y en particular el Consejo, quedan fuera de dicho contexto. Por consiguiente, la materia mencionada por Su Seæor(cid:237)a no es competencia del Consejo. (2000/C 280 E/171) PREGUNTA ESCRITA E-2867/99 de Nelly Maes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Discriminaci(cid:243)n de la colombofilia en la zona fronteriza entre los Pa(cid:237)ses Bajos y BØlgica Hasta no hace mucho, los colomb(cid:243)filos neerlandeses pod(cid:237)an ser miembros de una asociaci(cid:243)n belga. Sin embargo, desde hace algunos aæos, y precisamente cuando Europa evoluciona cada vez mÆs hacia la unidad, ya no existe esta posibilidad. Esta prohibici(cid:243)n, impuesta por la federaci(cid:243)n belga de colombofilia, se considera en la zona fronteriza como un obstÆculo. Los colomb(cid:243)filos desean seguir compitiendo entre s(cid:237), independientemente del pa(cid:237)s en que residan


title: Commission Regulation (EC) No 110/2000 of 19 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 20. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 14/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 110/2000 of 19 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 20 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 14/2 EN Official Journal of the European Communities 20. 1. 2000 to the Commission Regulation of 19 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 999 400 404 524 720 728 999 064 400 720 999 94,2 56,5 156,8 102,5 97,2 152,7 124,9 165,5 165,5 124,9 116,1 120,5 39,0 37,5 42,7 65,3 46,1 59,0 59,0 66,6 76,1 92,5 78,4 47,9 58,1 53,0 90,5 87,1 108,5 71,3 60,0 83,5 64,3 102,0 111,3 92,5 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Komission asetus (EY) N:o 116/2000, annettu 19 päivänä tammikuuta 2000, asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti vuoden 2000 tammikuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä hakemuksista AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontitodistusten myöntämisestä

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
originating product
overseas countries and territories
rice

text: 20. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 14/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 116/2000, annettu 19 päivänä tammikuuta 2000, asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti vuoden 2000 tammikuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä hakemuksista AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontitodistusten myöntämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, koskevista ottaa huomioon AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonnin säännöistä 16 soveltamista päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2603/97 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2731/1999 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, yksityiskohtaisista sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) Asetuksen (EY) N:o 2603/97 9 artiklan 2 kohdan mukai- sesti komissio päättää kymmenen päivän kuluessa jäsen- valtioiden tiedonantojen viimeisestä esittämispäivästä, mikä määrä hakemuksen kattamista määristä saadaan tuoda, ja vahvistaa seuraavassa osuudessa käytettävissä olevat määrät. Vuoden 2000 tammikuun osuudessa esitettyjen hake- musten kohteena olevien määrien tarkastelun perusteella on säädettävä, että todistusten myöntäminen edellyttää tapauksen mukaan vähennysprosentin soveltamista haet- tuihin määriin tämän asetuksen liitteen säännösten mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Vuoden 2000 tammikuun viiden ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti esitettyjen ja komissiolle toimitettujen riisiä koskevien tuontitodistushake- musten perusteella todistukset annetaan hakemuksissa ilmoite- tuille määrille, joihin sovelletaan, tapauksen mukaan, liitteessä vahvistettuja vähennysprosentteja. Seuraavassa 2. vahvistetaan liitteessä. osuudessa käytettävissä olevat määrät Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 22. (2) EYVL L 328, 22. 12. 1999, s. 39. L 14/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 1. 2000 LIITE Komission asetus (EY) N:o 2603/97 Vuoden 2000 tammikuun osuuden osalta haettuihin määriin sekä seuraavan osuuden osalta käytettävissä oleviin määriin sovellettavat vähennyskertoimet: Alkuperämaa Vähennysprosentti Vuoden 2000 toukokuuta osuudessa käytettävissä oleva määrä (t) MMA (6 artikla) — CN-koodi 1006 6,12 — AKT (2 artiklan 1 kohta) 68,296 41,666 — CN-koodit 1006 10 21—1006 10 98, 1006 20 ja 1006 30 AKT (3 artikla) — CN-koodi 1006 40 00 54,706 10,000


title: Verordening (EG) nr. 110/2000 van de Commissie van 19 januari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: 20. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 14/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 110/2000 VAN DE COMMISSIE van 19 januari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 20 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 14/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 1. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 19 januari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 999 400 404 524 720 728 999 064 400 720 999 94,2 56,5 156,8 102,5 97,2 152,7 124,9 165,5 165,5 124,9 116,1 120,5 39,0 37,5 42,7 65,3 46,1 59,0 59,0 66,6 76,1 92,5 78,4 47,9 58,1 53,0 90,5 87,1 108,5 71,3 60,0 83,5 64,3 102,0 111,3 92,5 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Verordnung (EG) Nr. 111/2000 der Kommission vom 19. Januar 2000 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 20. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 14/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 111/2000 DER KOMMISSION vom 19. Januar 2000 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1422/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Melasse im Zuckersektor und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 (2), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 wird der cif- Preis bei der Einfuhr von Melasse, im folgenden „reprä- sentativer Preis“ genannt, nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 der Kommission (3) bestimmt. Dieser Preis gilt für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der genannten Verordnung. Der repräsentative Preis für Melasse wird für einen Grenzübergangsort der Gemeinschaft, in diesem Fall Amsterdam, festgesetzt. Der Preis muß auf der Grund- lage der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt unter Berücksichtigung der nach Maßgabe der etwaigen Qualitätsunterschiede gegenüber der Stan- dardqualität berichtigten Notierungen oder Preises dieses für Marktes berechnet werden. Die Standardqualität Melasse ist in der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 festge- legt. Zur Feststellung der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt müssen alle Informationen betref- fend die Angebote auf dem Weltmarkt, die auf den wichtigen Märkten in Drittländern festgestellten Preise und die Verkaufsabschlüsse im Rahmen des internatio- nalen Handels berücksichtigt werden, die die Kommis- sion von den Mitgliedstaaten erhält bzw. die ihr aus eigenen Quellen vorliegen. Bei dieser Feststellung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 ist es möglich, den Durchschnitt mehrerer Preise zugrunde zu legen, soweit dieser Durchschnitt für die tatsächliche Markttendenz als repräsentativ gelten kann. (4) Nicht berücksichtigt werden die Informationen, wenn die Ware nicht gesund und von handelsüblicher Qualität ist oder wenn der Angebotspreis nur eine geringe, für (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 12. (3) ABl. L 145 vom 27. 6. 1968, S. 12. den Markt nicht repräsentative Menge betrifft. Außerdem sind Angebotspreise auszuschließen, die als für die repräsentativ gelten. tatsächliche Markttendenz nicht Um vergleichbare Angaben für Melasse der Standardqua- lität zu erhalten, müssen die Preise je nach Qualität der angebotenen Melasse nach Maßgabe der in Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 erzielten Ergebnisse erhöht oder verringert werden. Ein repräsentativer Preis kann ausnahmsweise während eines begrenzten Zeitraums auf unveränderter Höhe beibehalten werden, wenn der Angebotspreis, der als Grundlage für die vorangegangene Festsetzung des repräsentativen Preises gedient hat, der Kommission nicht zur Kenntnis gelangt ist und die vorliegenden, offenbar für die effektive Markttendenz nicht repräsenta- tiven Angebotspreise zu plötzlichen und erheblichen Änderungen des repräsentativen Preises führen würden. Besteht zwischen dem Auslösungspreis für das fragliche Erzeugnis und dem repräsentativen Preis ein Unter- schied, so sind nach Maßgabe von Artikel 3 der Verord- nung (EG) Nr. 1422/95 zusätzliche Einfuhrzölle festzu- setzen. Bei Aussetzung der Einfuhrzölle gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 sind für diese Zölle besondere Beträge festzusetzen. Aus der Anwendung dieser Bestimmungen ergibt sich, daß die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse nach Maßgabe des Anhangs dieser Verordnung festzusetzen sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — (5) (6) (7) (8) (9) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der Erzeugnisse des Artikels 1 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 werden entsprechend dem Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Januar 2000 in Kraft. L 14/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 1. 2000 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 19. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr von Melasse im Zucker- sektor ANHANG KN-Code Repräsentativer Preis pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses Zusätzlicher Zoll pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses (in EUR) Bei der Einfuhr des Erzeugnisses wegen der Aussetzung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 anzuwendender Betrag (2) pro 100 kg Eigengewicht 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,76 7,18 0,11 0,06 — — (1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 785/68. (2) Dieser Betrag ersetzt gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 den für diese Erzeugnisse festgesetzten Zollsatz des Gemein- samen Zolltarifs


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 116/2000 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2000, για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής κρατών ΑΚΕ και ΥΧΕ που έχουν ζητηθεί κατά τη διάρκεια των πέντε πρώτων εργάσιμων ημερών του Ιανουαρίου 2000 σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2603/97

text: 20. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 14/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 116/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιανουαρίου 2000 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής κρατών ΑΚΕ και ΥΧΕ που έχουν ζητηθεί κατά τη διάρκεια των πέντε πρώτων εργάσιµων ηµερών του Ιανουαρίου 2000 σε εφαρµογή του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 2603/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2603/97 της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµ- βρίου 1997, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή ρυζιού καταγωγής των κρατών ΑΚΕ καθώς και για την εισαγωγή ρυζιού καταγωγής των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 2731/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) κατ’ εφαρµογή του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 2603/97, η Επιτροπή, εντός προθεσµίας 10 ηµερών, που υπολογίζονται από την τελευταία ηµέρα της προθεσµίας ανακοίνωσης των κρατών µελών, αποφασίζει το κατά πόσον µπορεί να δοθεί συνέχεια στις υποβληθείσες αιτήσεις και καθορίζει τις διαθέσιµες ποσότητες στο πλαίσιο του επόµενου σταδίου· από την εξέταση των ποσοτήτων για τις οποίες υπο- βλήθηκαν αιτήσεις στο πλαίσιο του σταδίου του Ιανουαρίου 2000 οδηγούµεθα στο να προβλέψουµε την έκδοση των πιστοποιητικών για τις ζητούµενες ποσότητες µειωµένες, κατά περίπτωση, κατά ποσοστό που καθορίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος του παρόντος κανονι- σµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής 1. ρυζιού που υποβλήθηκαν κατά τις πέντε πρώτες εργάσιµες ηµέρες του Ιανουαρίου 2000 σε εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2603/97 και ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα πιστοποιητικά εκδίδονται για τις ποσότητες που αναγράφονται στις αιτήσεις µειω- µένες, κατά περίπτωση, κατά τα ποσοστά που καθορίζονται στο παράρτηµα. Οι διαθέσιµες ποσότητες στο πλαίσιο του επόµενου σταδίου 2. καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 351 της 23. 12. 1997, σ. 22. (2) ΕΕ L 328 της 22. 12. 1999, σ. 39. L 14/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 1. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2603/97 Ποσοστά µείωσης που εφαρµόζονται στις ποσότητες που έχουν ζητηθεί στο πλαίσιο του σταδίου του Ιανουαρίου 2000 και στις ποσότητες που είναι διαθέσιµες για το επόµενο στάδιο: Καταγωγή ΥΧΕ (άρθρο 6) — Κωδικός ΣΟ 1006 Μείωση % 6,12 ∆ιαθέσιµη ποσότητα για το στάδιο του Μαΐου 2000 (σε t) — ΑΚΕ (άρθρο 2 παράγραφος 1) 68,296 41,666 — Κωδικοί ΣΟ 1006 10 21 µέχρι 1006 10 98, 1006 20 και 1006 30 ΑΚΕ (άρθρο 3) — Κωδικός ΣΟ 1006 40 00 54,706 10,000


title: PREGUNTA ESCRITA E-0026/00 de Nelly Maes (Verts/ALE) a la Comisión. Comercio de armas.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU competence
arms trade
common foreign and security policy

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/127 (2000/C 303 E/128) PREGUNTA ESCRITA E-0025/00 de Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) Asunto: Seguridad en los juguetes A lo largo del aæo tambiØn pero muy especialmente en estas fechas los medios de comunicaci(cid:243)n en general y las televisiones en particular invaden nuestras vidas y nuestros hogares con publicidad de juguetes, publicidad, por lo tanto, dirigida a un seguimiento especial de la poblaci(cid:243)n, como es el de los niæos. Sabemos tambiØn que muchos de esos mensajes publicitarios no se corresponden con la realidad y condiciones del producto publicitado. Ante esta publicidad engaæosa en un porcentaje no despreciable, quØ medidas se han adoptado de cara a prevenir o eliminar los efectos de la misma? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de marzo de 2000) La Directiva «televisi(cid:243)n sin fronteras» (TVSF), es decir, la Directiva 89/552/CEE del Consejo sobre la coordinaci(cid:243)n de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusi(cid:243)n televisiva (1), modificada por la Directiva 97/36/CE del Parlamento y del Consejo, de 30 de junio de 1997, proporciona el marco legal para la radiodifusi(cid:243)n televisiva dentro de la Comunidad. La Directiva TVSF adoptada en 1989 contiene algunas disposiciones relacionadas con la publicidad televisada. En particular, el art(cid:237)culo 16 establece que la publicidad televisada no deberÆ perjudicar moral o f(cid:237)sicamente a los menores. Cuando se revis(cid:243) la Directiva, la Comisi(cid:243)n se comprometi(cid:243) a realizar un estudio sobre los efectos de la publicidad televisada y de la televenta sobre los menores, en el marco de la pr(cid:243)xima revisi(cid:243)n de la Directiva, con arreglo al art(cid:237)culo 26. Este estudio se inici(cid:243) en enero de 2000 y se espera que estØ concluido antes de finales del aæo 2000. AdemÆs de la Directiva sobre la televisi(cid:243)n, la Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engaæosa (2), se aplica de forma horizontal a toda la publicidad. Cabe destacar que actualmente la Comisi(cid:243)n fomenta un diÆlogo entre las asociaciones de consumidores y la industria sobre las prÆcticas comerciales dirigidas a los niæos. (1) DO L 202 de 30. 7. 1997. (2) DO L 250 de 19. 9. 1984. (2000/C 303 E/129) PREGUNTA ESCRITA E-0026/00 de Nelly Maes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) Asunto: Comercio de armas El comercio incontrolado de armas es un azote y tiene efectos desestabilizadores. En diferentes regiones del mundo, el exceso de oferta de armas en el mercado local, en ocasiones en el sentido mÆs literal de la palabra, es una fuente constante de terror y violencia. A menudo, prÆcticas delictivas como el contrabando de diamantes, la extorsi(cid:243)n y el trÆfico de drogas van de la mano con el trÆfico ilegal de armas. Todo Estado de Derecho se marca entonces el objetivo de orientar el comercio de armas por v(cid:237)as legales y someterlo a restricciones, aunque lo hacen de modos diferentes, por lo que se originan distorsiones de la competencia. ¿QuØ Estados miembros prohiben el comercio de armas con pa(cid:237)ses en conflicto? ¿QuØ Estados miembros prohiben la exportaci(cid:243)n a pa(cid:237)ses que no respetan los derechos humanos o estÆn envueltos en conflictos armados en su territorio? C 303 E/128 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 ¿QuØ Estados miembros permiten todas las exportaciones de armas en caso de que estØn dirigidas a pa(cid:237)ses de la OTAN? ¿QuØ iniciativas se estÆn tomando para luchar contra las distorsiones de la competencia? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de febrero de 2000) Hasta ahora, con arreglo al art(cid:237)culo 296 (antiguo art(cid:237)culo 223) del Tratado CE, el comercio de armas ha estado exento del Æmbito de aplicaci(cid:243)n de las normas del Tratado. No ha habido, por lo tanto, ninguna base para la acci(cid:243)n comunitaria. El comercio de armas se trata actualmente en el contexto de la Pol(cid:237)tica Exterior y de Seguridad Comœn (PESC), con la que la Comisi(cid:243)n estÆ plenamente asociada. En 1998 se acord(cid:243) un c(cid:243)digo de conducta. Las primeras experiencias han sido positivas, pero tambiØn indican que cabe reforzar tanto el c(cid:243)digo como su puesta en prÆctica. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n no posee ni la competencia ni los medios para supervisar las ventas de armas por parte de los Estados miembros y para confirmar o negar posibles violaciones de embargos. La plena responsabilidad de la autorizaci(cid:243)n de las exportaciones de armamento corresponde a los gobiernos nacionales. (2000/C 303 E/130) PREGUNTA ESCRITA E-0029/00 de Marianne Eriksson (GUE/NGL) al Consejo (20 de enero de 2000) Asunto: Supervisi(cid:243)n del referØndum en Sahara Occidental MÆs de siete aæos ha esperado el pueblo saharaui a que las autoridades marroqu(cid:237)es se pronuncien sobre un posible referØndum sobre el futuro de Sahara Occidental. En varias ocasiones, las autoridades marroqu(cid:237)es han roto sus compromisos con el Frente Polisario sobre la fecha del referØndum. Sin embargo, se han reanudado las inscripciones en el censo electoral de los ciudadanos con derecho a voto y se estÆ preparando una campaæa que deber(cid:237)a cerrarse antes del 30 de junio de 2000, fecha del referØndum. El riesgo de fraude electoral es considerable y la presencia de observadores internacionales resulta necesaria para garantizar el desarrollo democrÆtico del referØndum. ¿Enviar(cid:237)a el Consejo observadores a un referØndum sobre el futuro de Sahara Occidental? Respuesta (10/11 de abril de 2000) El Consejo ha respaldado plenamente el Plan de conciliaci(cid:243)n propuesto por el Secretario General de las limpio e imparcial para dar curso al Naciones Unidas, encaminado a celebrar un referØndum libre, principio de autodeterminaci(cid:243)n del pueblo de Sahara Occidental. Toma nota de las inquietudes manifes- tadas en su œltimo informe por el Secretario General, en el sentido de que las discrepancias fundamentales (entre Marruecos y el Frente Polisario) llevan a preguntarse si serÆ posible poner en prÆctica el Plan de forma ordenada y consensuada. En su œltimo informe sobre Sahara Occidental, el Secretario General de las Naciones Unidas indicaba que pensaba pedir a su enviado personal, D. James Baker, que recabara la opini(cid:243)n de las partes y estudiara los medios de llegar a una soluci(cid:243)n rÆpida, duradera y concertada del conflicto que las enfrenta. El Consejo seguirÆ esforzÆndose por crear un clima de confianza entre todas las partes interesadas, con objeto de hallar una soluci(cid:243)n a largo plazo que sea aceptable para todos. EstÆ en contacto directo con el Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para Sahara Occidental, Sr. Eagleton, para determinar la mejor forma en que pueda contribuir a este proceso


title: Kommissionens förordning (EG) nr 117/2000 av den 19 januari 2000 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under januari 2000 för de tilläggskvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 1279/98 för Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern kan godkännas

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
tariff quota

text: 20. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 14/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 117/2000 av den 19 januari 2000 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under januari 2000 för de tilläggskvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 1279/98 för Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern kan godkännas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING terna fastställas för den fjärde perioden, dvs. från och med den 1 april till och med den 30 juni 2000. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1279/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföre- skrifter avseende de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 för Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien (1), särskilt artikel 4. 4 i denna, och av följande skäl: 1. 2. I artikel 1 och 2 i förordning (EG) nr 1279/98 fastställs färskt, kylt och fryst nötkött med de kvantiteter ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern samt för Polen en omräknad mängd kött uttryckt i vikt av bearbetade produkter som får importeras på särskilda villkor under perioden 1 januari–31 mars 2000. De kvantiteter färskt, kylt eller fryst nötkött med ursprung i Ungern, Tjeckien och Rumänien som omfattas av ansökningar om importli- cens är sådana att importlicenser kan beviljas för hela som ansökningarna gäller. Emellertid den kvantitet måste ansökningarna för nötkött med ursprung i Polen och bearbetade produkter med ursprung i Polen minskas proportionellt enligt artikel 4. 4 i ovan nämnda förord- ning. I artikel 2 i förordning (EG) nr 1279/98 fastställs att, för det fall att de ansökningar om importlicenser som lämnats in under kvotperioden för den första, andra eller tredje perioden som avses i det föregående stycket omfattar mindre kvantiteter än de som är tillgängliga, läggs de överskjutande kvantiteterna till de som är till- gängliga under följande period. Med beaktande av de återstående kvantiteterna för de sex berörda länderna för den tredje perioden bör således de tillgängliga kvantite- Artikel 1 1. Alla ansökningar om importlicens som lämnas in under perioden 1 januari–31 mars 2000 inom ramen för de kvoter som avses i förordning (EG) nr 1279/98 skall beviljas upp till följande kvantiteter: a) 100 % av de begärda kvantiterna av produkter med KN- nummer 0201 och 0202 med ursprung i Ungern, Tjeckien och Rumänien. b) 0,6132 % av de begärda kvantiteterna av produkter med KN-nummer 0201, 0202, 1602 50 31 och 1602 50 39 med ursprung i Polen. 2. De tillgängliga kvantiteterna för den period som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1279/98, dvs. 1 april–30 juni 2000 uppgår till a) nötkött med KN-nummer 0201 och 0202 — 2 860 ton kött med ursprung i Ungern, — 2 326 ton kött med ursprung i Tjeckien, — 1 680 ton kött med ursprung i Slovakien, — 240 ton kött med ursprung i Bulgarien. — 1 734 ton kött med ursprung i Rumänien. b) 2 880 ton nötkött med KN-nummer 0201 och 0202 med ursrprung i Polen eller 1 345,79 ton bearbetade produkter med KN-nummer 1602 50 31 och 1602 50 39 med ursprung i Polen. Artikel 2 (1) EGT L 176, 20. 6. 1998, s. 12. Denna förordning träder i kraft den 20 januari 2000. L 14/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 1. 2000 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: 2000/134/EC, ECSC, Euratom: Decision of the European Parliament of 19 January 2000 closing the accounts relating to the implementation of the general budget of the European Union for the 1997 financial year (Sections I-Parliament, II-Council, III-Commission, IV-Court of Justice and V-Court of Auditors)

eurovoc_concepts:
EU institution
closing of accounts
general budget (EU)
implementation of the budget

text: 17. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 45/33 II (Acts whose publication is not obligatory) EUROPEAN PARLIAMENT DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT of 19 January 2000 closing the accounts relating to the implementation of the general budget of the European Union for the 1997 financial year (Sections I-Parliament, II-Council, III-Commission, IV-Court of Justice and V-Court of Auditors) (2000/134/EC, ECSC, Euratom) THE EUROPEAN PARLIAMENT, Having regard to the budget of the European Union for the 1997 financial year, Having regard to the revenue and expenditure account and the financial statement for the 1997 financial year (SEC(1998)0520 — C4-0350/1998, SEC(1998)0522 — C4-0351/1998, SEC(1998)0519 — C4-0352/1998), Having regard to the report of the Court of Auditors for the 1997 financial year (1) and the special reports pertaining to it, accompanied by the Institutions' replies Having regard to the statement of assurance provided by the Court of Auditors, on the basis of Article 248 of the EC Treaty, as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, Having regard to the Council recommendation of 15 March 1999 (C4-0156/1999), Having regard to its resolution of 4 May 1999 (2) informing the Commission of the reasons for postponing the discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1997 financial year, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 276 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 78g thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 180b thereof, Having regard to Rule 93 and Annex V to its Rules of Procedure, Having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (A5-0004/2000), whereas, pursuant to Article 275 of the EC Treaty, the responsibility for drawing up the accounts relating to the implementation of the budget lies with the Commission, (1) OJ C 349, 17. 11. 1998. (2) OJ C 279, 1. 10. 1999, p. 119. L 45/34 EN Official Journal of the European Communities 17. 2. 2000 1. Notes that the authorised revenue and expenditure for the 1997 financial year amounted to: a) Revenue: estimates entered in the general budget Including EFTA/EEA contributions b) Commitment appropriations: ECU ECU 82 365 535 317,00 p. m. — Appropriations authorised in the general budget 89 208 385 339,96 — Appropriations carried over from 1996 491 487 792,94 — Appropriations made available as a result of cancellation, in 1996, of commitments entered into in previous finan- cial years — Appropriations made available as a result of repayment of deposits — Appropriations corresponding to revenue from services rendered to third parties 1 665 000,00 0,00 110 408 343,67 c) Payment appropriations 89 811 946 476,57 83 817 479 886,34 2. Notes the following data compiled by the Commission in closure of the accounts for the 1997 financial year: a) Revenue: general budget including EFTA/EEA contributions b) Expenditure ECU ECU 80 547 697 832,85 — Payments made for the financial year 79 301 508 479,80 including EFTA-EEA — Appropriations carried over to 1998 (54 964 579,21) 701 596 075,97 — EFTA/EEA appropriations carried over from 1996 to 1997 343 290,60 80 003 447 846,37 c) Balance for the 1997 financial year Revenue for the financial year 80 547 697 832,85 — Payments from the appropriations for the 79 301 508 479,80 financial year including EFTA-EEA — Appropriations carried over to 1998 (54 964 579,21) 701 596 075,97 — EFTA/EEA appropriations carried over from 1996 to 1997 — Appropriations have lapsed carried over from 1996 which — Exchange differences during the 1997 financial year — Overrun on non-differentiated appropriations carried over: — Commission — Other institutions Balance for the 1997 financial year This balance reflects the accounting situation only and does not include expenditure actually incurred during the finan- cial year 343 290,60 – 80 003 447 846,37 323 055 251,30 95 023 529,87 0,00 – 71,33 962 328 696,32 17. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 45/35 ECU ECU d) Utilisation of appropriations for commitments 86 627 226 875,25 e) Balance sheet as at 31 December 1997 ASSETS (ECU) LIABILITIES (ECU) I. II. III. IV. V. VI. Initial costs Intangible fixed assets Tangible fixed assets Investments Long-term assets Stocks VII. Short-term assets VIII. Cash investments IX. Disposable assets X. Suspense accounts 0,00 3 329 094,58 2 243 068 143,21 1 235 070 520,12 4 932 858 972,96 90 198 397,73 4 959 905 396,41 99 358 920,48 6 307 822 531,81 357 537 626,20 TOTAL 20 229 149 603,50 I. II. III. IV. V. Own capital Provisions for risks and liabilities Long-term liabilities Short-term liabilities Suspense accounts TOTAL 6 408 083 324,21 872 391 061,38 4 762 748 990,14 7 664 113 931,95 521 812 295,82 20 229 149 603,50 3. Closes the accounts relating to the implementation of the general budget of the European Union for the 1997 financial year; 4. Instructs its President to forward this decision to the Commission, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors and the European Investment Bank and to have it published in the ‘Legislation’ series of the Official Journal of the European Communities. The Secretary-General of the European Parliament The President of the European Parliament Julian PRIESTLEY Nicole FONTAINE


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0027/00 υποβολή: Nelly Maes (Verts/ALE) και Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Τουρκία.

eurovoc_concepts:
Türkiye
accession to the European Union
common foreign and security policy
ethnic group
torture

text: 3. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 280 E/161 (2000/C 280 E/183) GRAPTH ERVTHSH E-0027/00 ypobolh·: Nelly Maes (Verts/ALE) kai Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (19 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα στην Τουρκι΄α Κατα΄ την περι΄οδο που ακολου΄θησε το τε΄λος του ψυχρου΄ πολε΄µου ο κο΄σµος δεν κατε΄στη ειρηνικο΄τερος. Παρα΄ την α΄νοδο νε΄ων παραγο΄ντων, τα κρα΄τη εξακολουθου΄ν να ει΄ναι υπευ΄θυνα για τις περισσο΄τερες περιπτω΄σεις βασανισµω΄ν. Το Medical Foundation for the Care of Victims of Torture του Λονδι΄νου υποδε΄χεται η΄δη εδω΄ και πολυ΄ καιρο΄ τα θυ΄µατα βασανιστηρι΄ων και βιαιοτη΄των λο΄γω πολε΄µου. Η κατα΄ πολυ΄ σηµαντικο΄τερη οµα΄δα µεταξυ΄ των ατο΄µων που υποδε΄χεται το ως α΄νω ι΄δρυµα ει΄ναι οι Του΄ρκοι του Κουρδιστα΄ν. Συ΄µφωνα µε δη΄λωση του Alex Sclan, συνεργα΄τη του ιδρυ΄µατος, στην εφηµερι΄δα De Morgen της 24ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, η Τουρκι΄α ει΄ναι «ε΄να κρα΄τος που εφαρµο΄ζει τη µε΄θοδο των βασανιστηρι΄ων». «Στο κρα΄τος αυτο΄ τα βασανιστη΄ρια ε΄χουν ενδηµικο΄ χαρακτη΄ρα, αποτελου΄ν ρουτι΄να και ει΄ναι συνυφασµε΄να µε την δη΄θεν διατη΄ρηση της τα΄ξης». Έχει ενηµερωθει΄ η Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε τις δραστηριο΄τητες του Medical Foundation for the Care of 1. Victims of Torture του Λονδι΄νου ε΄ναντι των θυµα΄των βασανιστηρι΄ων και βιαιοτη΄των λο΄γω πολε΄µου; α) Εα΄ν ο΄χι, προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να ζητη΄σει λεπτοµερει΄ς πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε τις δραστηριο΄τητες του εν λο΄γω ιδρυ΄µατος, ε΄χοντας υπο΄ψη τη σηµασι΄α τους για την κοινη΄ εξωτερικη΄ πολιτικη΄ και πολιτικη΄ της ασφα΄λειας, καθω΄ς και για τη διευ΄ρυνση της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης; β) Εα΄ν ναι, ει΄ναι σε θε΄ση να επιβεβαιω΄σει η Επιτροπη΄ το γεγονο΄ς ο΄τι «η σηµαντικο΄τερη οµα΄δα µεταξυ΄ των ατο΄µων που υποδε΄χεται το ως α΄νω ι΄δρυµα ει΄ναι οι Του΄ρκοι του Κουρδιστα΄ν», ο΄πως ισχυρι΄ζεται ο κ. Alex Sklan; Κρι΄νει η Επιτροπη΄ ο΄τι ο δικαιολογει΄ται ο χαρακτηρισµο΄ς της Τουρκι΄ας ως «κρα΄τος που εφαρµο΄ζει τη 2. µε΄θοδο των βασανιστηρι΄ων»; Εα΄ν ο΄χι, πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι ο υπα΄λληλος ενο΄ς κε΄ντρου εξειδικευµε΄νου στην υποδοχη΄ των θυµα΄των βασανιστηρι΄ων και βιαιοτη΄των λο΄γω πολε΄µου χρησιµοποιει΄ α΄νευ λο΄γου την ε΄κφραση «κρα΄τος που εφαρµο΄ζει τη µε΄θοδο των βασανιστηρι΄ων», προκειµε΄νου για την Τουρκι΄α; Πω΄ς δικαιολογει΄ το΄τε η Επιτροπη΄ το γεγονο΄ς ο΄τι «η κατα΄ πολυ΄ σηµαντικο΄τερη οµα΄δα µεταξυ΄ των ατο΄µων που υποδε΄χεται το ως α΄νω ι΄δρυµα ει΄ναι οι Του΄ρκοι του Κουρδιστα΄ν», ο΄πως διαβεβαιω΄νει ο Alex Sklan; Συµµερι΄ζεται η Επιτροπη΄ την α΄ποψη του Alex Sclan, συ΄µφωνα µε τον οποι΄ο «στην Τουρκι΄α, τα 3. βασανιστη΄ρια ε΄χουν ενδηµικο΄ χαρακτη΄ρα, αποτελου΄ν ρουτι΄να και ει΄ναι συνυφασµε΄να µε την δη΄θεν διατη΄ρηση της τα΄ξης»; Εα΄ν ο΄χι, για ποιο΄ λο΄γο και πω΄ς συµβιβα΄ζει τη θε΄ση της µε το γεγονο΄ς ο΄τι «η κατα΄ πολυ΄ σηµαντικο΄τερη οµα΄δα µεταξυ΄ των ατο΄µων που υποδε΄χεται το ως α΄νω ι΄δρυµα ει΄ναι οι Του΄ρκοι του Κουρδιστα΄ν», ο΄πως διαβεβαιω΄νει ο Alex Sklan; Apa·nthsh toy k. Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Febroyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ ει΄ναι σε τακτικη΄ επαφη΄ µε ευρυ΄ συ΄νολο µη κυβερνητικω΄ν οργανω΄σεων (ΜΚΟ) των οποι΄ων χρηµατοδοτει΄ ορισµε΄νες δραστηριο΄τητες µε΄σω πολλω΄ν προγραµµα΄των βοη΄θειας. Η Επιτροπη΄ συµµετει΄χε χρηµα- τοδοτικα΄ σε πολλα΄ σχε΄δια που υπε΄βαλε το ι΄δρυµα που αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Όσον αφορα΄ την Τουρκι΄α, η Επιτροπη΄ προβαι΄νει κα΄θε χρο΄νο, απο΄ το Νοε΄µβριο του 1998, µε΄σω της τακτικη΄ς της ε΄κθεσης, σε ανα΄λυση της κατα΄στασης της χω΄ρας σε σχε΄ση µε τα κριτη΄ρια της Κοπεγχα΄γης. Στην τελευται΄α της ε΄κθεση, που εκδο΄θηκε τον Οκτω΄βριο του1999 (1), αναφε΄ρει ο΄τι «υπα΄ρχουν σοβαρε΄ς ελλει΄ψεις στον τοµε΄α των δικαιωµα΄των του ανθρω΄που και της προστασι΄ας των µειονοτη΄των. Τα βασανιστη΄ρια, αν και δεν ει΄ναι συστηµατικα΄, παραµε΄νουν διαδεδοµε΄νη πρακτικη΄ [. ]». Η Επιτροπη΄ χρηµατοδοτει΄, απο΄ το 1993, τα δια΄φορα κε΄ντρα αποκατα΄- στασης για θυ΄µατα βασανιστηρι΄ων στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος του τουρκικου΄ ιδρυ΄µατος για τα δικαιω΄µατα του ανθρω΄που. Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι η προενταξιακη΄ στρατηγικη΄ για την Τουρκι΄α, που υιοθετη΄θηκε στο Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο του Ελσι΄νκι, θα ενθαρρυ΄νει και θα υποστηρι΄ζει τη διαδικασι΄α εκδηµοκρατισµου΄ στη χω΄ρα αυτη΄. (1) COM(1999)514 τελικο΄


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 117/2000 af 19. januar 2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i januar 2000 om importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter for oksekød, der i forordning (EF) nr. 1279/98 er fastsat for Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien

text: 20. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 14/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 117/2000 af 19. januar 2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i januar 2000 om importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter for oksekød, der i forordning (EF) nr. 1279/98 er fastsat for Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — seks berørte lande for den fjerde periode, dvs. perioden 1. april til 30. juni 2000 — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1279/ 98 af 19. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser for de toldkontingenter for oksekød, som ved Rådets forordning (EF) nr. 3066/98 er fastsat for Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien (1), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I artikel 1 og 2 i forordning (EF) nr. 1279/98 er det fastsat, hvor store mængder fersk, kølet eller frosset oksekød med oprindelse i Polen, Ungarn, Tjekkiet, for Polens Slovakiet, Bulgarien og Rumænien samt i vedkommende en tilsvarende mængde kød udtrykt forarbejdede produkter, der kan indføres på vægt af særlige betingelser for perioden fra 1. januar til 31. marts 2000; der er ansøgt om importlicenser for større mængder fersk, kølet eller frosset oksekød med oprin- delse i Rumænien, Tjekkiet og Ungarn, end at alle ansøg- ninger kan imødekommes fuldt ud; ansøgningerne om oksekød med oprindelse i Polen og forarbejdet kød med oprindelse i Polen skal nedsættes proportionalt efter i nævnte forordning; artikel 4, stk. 4, hvis der i kontingentperioden ansøges om importli- censer for første, anden eller tredje periode, som fastsat i foregående betragtning, for mindre mængder end de disponible mængder, lægges de overskydende mængder til de disponible mængder for den følgende periode, jf. artikel 2 i forordning (EF) nr. 1279/98; i betragtning af de resterende mængder fra den tredje periode bør det fastlægges, hvor store mængder der er til rådighed for de UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Hver importlicensansøgning, der er indgivet for perioden fra 1. januar til 31. marts 2000 i forbindelse med de kontin- genter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1279/98, imøde- kommes i følgende omfang: a) 100 % af de ønskede mængder produkter henhørende under KN-kode 0201 og 0202 med oprindelse i Rumænien, Tjek- kiet og Ungarn b) 0,6132 % af de ønskede mængder produkter henhørende under KN-kode 0201, 0202, 1602 50 31 og 1602 50 39 med oprindelse i Polen. 2. De mængder, der er disponible for den i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1279/98 omhandlede periode fra 1. april til 30. juni 2000, udgør: a) oksekød henhørende under KN-kode 0201 og 0202: — 2 860 tons kød med oprindelse i Ungarn — 2 326 tons kød med oprindelse i Tjekkiet — 1 680 tons kød med oprindelse i Slovakiet — 240 tons kød med oprindelse i Bulgarien — 1 734 tons kød med oprindelse i Rumænien b) 2 880 tons oksekød under KN-kode 0201 og 0202 med forarbejdede i Polen eller 1 345,79 tons oprindelse produkter under KN-kode 1602 50 31 eller 1602 50 39 med oprindelse i Polen. Artikel 2 (1) EFT L 176 af 20. 6. 1998, s. 12. Denne forordning træder i kraft den 20. januar 2000. L 14/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 1. 2000 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen