title: WRITTEN QUESTION E-2815/99 by Jan Wiersma (PSE) to the Commission. The question of the Roma.

eurovoc_concepts:
European social policy
Roma
accession to the European Union
ethnic discrimination

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/137 Does it plan to propose a radical change in policy whereby trade in meat and carcasses would take 4. the place of the long-distance transport of live farm animals? In this regard, it should be noted that the protocol defines animals as sentient beings and not as goods. Clearly, therefore, live animals should no longer be subject to Community rules on free trade in goods. (1) OJ L 340, 11. 12. 1991, p. 33. Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (23 February 2000) The Protocol in question recognises that animals are sentient beings and since its adoption the Com- mission has focused increasingly on accommodating the animal protection dimension in its policies. In the year 2000 it intends to present far-reaching proposals concerning animal welfare in the field of pig breeding and animal transport. Notably, it will present a proposal concerning the protection of pigs in intensive rearing systems with a view to amending Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs. The Commission(cid:146)s project may include provisions mandating the keeping of sows in groups and the establishment of distinct areas in which they can behave naturally. The Commission may propose applying these measures as soon as possible in the case of future holdings. The time limit for imposing the rules on existing farms will be discussed by the experts, who will notably have to consider the socio-economic consequences. Community legislation on animal protection during transport is based on the results of scientific research and practical experience, both of which indicate that, provided certain animal protection requirements are met, the transport of animals is feasible. However, Council Directive 91/628/EEC as amended by Directive 95/29/EEC of 29 June 1995 on the protection of animals during transport (1) needs to be reappraised on the basis of more recent information. The Standing Veterinary Committee recently appointed a working party to study certain difficulties in applying this Directive. It is possible that the Commission may draft an amendment to existing Community legislation during the year 2000 on the basis of the working party(cid:146)s conclusions. Besides, the Commission is preparing a project based on the opinion of the Scientific Committee on Animal Welfare, laying down standards for the mechanical ventilation of animal transport vehicles. This proposal is scheduled for the first half of the year 2000. (1) OJ L 148, 30. 6. 1995. (2000/C 280 E/149) WRITTEN QUESTION E-2815/99 by Jan Wiersma (PSE) to the Commission (18 January 2000) Subject: The question of the Roma 1. In the context of enlargement the Commission is rightly giving priority to the question of better treatment of the Roma in a number of applicant countries. Would the Commission state precisely which problems need to be addressed? C 280 E/138 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 Does it have an overview of the measures that have been taken in these countries to improve the 2. situation of the Roma minority? In what way is the EU involved in these? 3. The above question is not intended to refer only to improved legislation but also to measures aimed at an integrated approach; education, information and awareness-raising measures, etc. Does the Com- mission have any knowledge of measures of this kind? 4. Is there any question of exchanges between the countries concerned? Do cooperation projects between these countries exist? Is the expertise of EU Member States in this area being used in this connection? Does the Commission have any facts about problems relating to Roma resident in the present EU 5. Member States? 6. 7. 8. 9. Has the Commission formulated precise objectives to be achieved by the applicant countries? Is it also prepared to invest in problems to improve the situation of the Roma itself? Is it working together with the Council of Europe? Do the Roma play a role in relations with the Ukraine and Moldavia? Answer given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (7 February 2000) 1. Of the applicant countries currently in accession negotiations with the Community, there are Roma minorities in the Czech Republic, Bulgaria, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia. The most significant problems faced by the Roma population are discrimination, poor housing conditions and health standards, high levels of unemployment, low levels of education and segregation of Roma children within the school system. In its composite paper of October 1999 (1), reporting on progress towards accession by the 2. and 3. applicant countries, the Commission states that (cid:145)while there have been encouraging developments in some of the candidate countries with the adoption of special programmes aimed at improving the situation of the Roma, a concerted effort is still required to ensure that these programmes are actually implemented(cid:146). The Commission closely monitors the initiatives by the applicant countries to improve the Roma situation and reviews in its regular reports the concrete progress made by each of the applicant countries. 4. The applicant countries as well as the Member States participate and exchange expertise in the Council of Europe(cid:146)s Roma expert group and in other international fora dedicated to the Roma issue. The Commission is not aware of any current co-operation projects on Roma issues between the applicant countries. 5. The situation of Roma minorities in the Member States is monitored by the Council of Europe. 6. The Copenhagen criteria state that (cid:145)Membership requires that the candidate country has achieved stability of institutions guaranteeing [inter alia] human rights and respect for and protection of minorities [(cid:133)](cid:146). The situation of the Roma is therefore taken into consideration in assessing the capacity of applicant countries to become members of the Union. The accession partnerships for Bulgaria, the Czech Republic, in December 1999 (2), stipulate concrete Hungary, Romania and Slovakia, adopted by the Council measures for the further integration of Roma as a short-term priority. 7. The Phare programme is the main channel of Community support for Roma populations in the applicant countries. In 1998, around € 3 million were committed under Phare to projects in support of the Roma communities in the five most concerned countries of central and eastern Europe. This figure reached € 10 million in 1999. In addition, the European initiative for democracy and human rights, which is also managed by the Commission, provides support to the Roma in the candidate countries notably through projects presented by non-governmental organisations. Projects for Roma are also supported within the Socrates and Youth for Europe programmes. The brochure (cid:145)EU support for Roma communities in central 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/139 and eastern Europe(cid:146) is forwarded direct to the Honourable Member and to the Secretariat General of the Parliament. Further details are available on the website: http://europa. eu. int/comm/dgs/enlargement/ index. htm. The Commission participates in the Council of Europe(cid:146)s Roma expert group, which meets bi- 8. annually. In 1999, an agreement was signed with the Council of Europe in order to promote close co- operation between the European monitoring centre on racism and xenophobia and the Commission against racism and intolerance (ECRI) of the Council of Europe. In this context, joint programmes have been proposed on the situation of the Roma in Europe. 9. The situation of the Roma minority is taken into account in the relations with Ukraine and Moldova and the Commission has supported programmes aimed at improving the situation of the Roma population in these countries. (1) COM(99) 500 final. (2) COM(99) 531 final, COM(99) 530 final, COM(99) 525 final, COM(99) 521 final. (2000/C 280 E/150) WRITTEN QUESTION E-2824/99 by Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Transport of large quantities of dangerous waste from Hungary into EU countries In the next few days 14 000 tonnes of waste and soil residues containing PCBs are due to be transported from GarØ in Hungary into European Union countries for incineration although Hungary has sufficient facilities for the incineration and final storage of that waste. Does the Commission know whether and to what extent Regulation (EEC) No 259/93 (1) on the 1. supervision and control of cross-border shipment of waste has already been adopted and transposed into national law in the countries applying for accession, such as Hungary, Slovakia and the Czech Republic (the latter two as transport corridors)? 2. Does the Commission know whether the provisions of Regulation (EEC) No 259/93 relating to preventive environmental protection, public order, public safety and health protection and applicable to transport conditions, carriers and the authorities responsible for authorising such shipments of dangerous waste are actually being complied with? Has the Commission exercised its supervisory powers in this respect, and if so, what was the 3. outcome? 4. Does the Commission believe that the principle of proximity took precedence when the decision as to the place of incineration was taken to transport highly dangerous waste from GarØ to distant EU countries? (cid:129) If so, how does it justify this decision? (cid:129) If not, what action is it taking to prevent any danger to the population and the environment? (1) OJ L 30, 6. 2. 1993, p. 1. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (11 February 2000) Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of into and out of the Community does not apply as such to third countries. However, waste within,


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2859/99 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission. Öffentliche Ordnung und Sicherheit.

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
police

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/121 Rates vom 3. M(cid:228)rz 1997 (1) zur ˜nderung der Richtlinie 85/337/EWG (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeits- pr(cid:252)fung (cid:252)bereinstimmt. Hinzuzuf(cid:252)gen w(cid:228)re, da(cid:223) Parkpl(cid:228)tze in den Anh(cid:228)ngen der Richtlinie 85/337/EWG nicht speziell erw(cid:228)hnt werden und daher das Fehlen einer besonderen Umsetzungsvorschrift f(cid:252)r diese Art Projekte kaum zu beanstanden ist. Dagegen schlie(cid:223)t die Richtlinie 97/11/EG, die in diesem speziellen Fall nicht anwendbar ist, da sie f(cid:252)r Projekte gilt, f(cid:252)r die eine Genehmigung nach dem 14. M(cid:228)rz 1999 beantragt wird, unter den in ihrem Anhang II aufgef(cid:252)hrten Projekten ausdr(cid:252)cklich auch Parkpl(cid:228)tze ein (10b). Konflikte zwischen verschiedenen italienischen Beh(cid:246)rden sind f(cid:252)r die Gemeinschaft nicht von Belang. Wichtig ist allein, da(cid:223) das Gemeinschaftsrecht ordnungsgem(cid:228)(cid:223) angewendet wird. Was die Anwendung der Richtlinie 85/337/EWG auf diesen speziellen Fall betrifft, so k(cid:246)nnten Parkpl(cid:228)tze nach Auffassung der Kommission, auch wenn sie nicht besonders erw(cid:228)hnt werden, unter Anhang II Ziffer 10 b) der Richtlinie (Infrastrukturprojekte (cid:129) St(cid:228)dtebauprojekte) fallen. Laut dieser Richtlinie m(cid:252)ssen die im Anhang II genannten Projekte einer Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung (UVP) unterzogen werden, wenn dies nach Auffassung des betreffenden Mitgliedstaats ihrem Wesen nach erforderlich ist. Das bedeutet, da(cid:223) der Mitgliedstaaten verpflichtet ist, vorher zu pr(cid:252)fen, ob ein im Anhang II aufgef(cid:252)hrtes Projekt einem UVP- Verfahren unterzogen werden mu(cid:223). Daher ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die Unterlassung dieser Vorpr(cid:252)fung bei einem Parkplatzprojekt, das erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt haben d(cid:252)rfte, einen Versto(cid:223) gegen die Richtlinie darstellt, da(cid:223) es sich hingegen um keinen Versto(cid:223) handelt, wenn bei einem Parkplatz keine UVP durchgef(cid:252)hrt wird, weil zuvor festgestellt wurde, da(cid:223) das Projekt keine signifikanten Auswirkungen hat. (1) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997. (2000/C 303 E/122) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2859/99 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: (cid:214)ffentliche Ordnung und Sicherheit Bekanntlich ist die Sicherheit auf den Stra(cid:223)en ein wertvolles Gut f(cid:252)r die B(cid:252)rger und auch eine (cid:246)ffentliche Dienstleistung, f(cid:252)r die die Allgemeinheit mit ihren Steuern bezahlt. Folglich ist es notwendig, da(cid:223) vor Ort eine ausreichende Zahl an Polizisten und Polizeidienststellen vorhanden ist. In Rom jedoch, und insbesondere im XX. Bezirk, ist die Lage leider anders: Es gibt dort Gebiete, die sehr heruntergekommen sind und in denen unw(cid:252)rdige soziale Zust(cid:228)nde herrschen; dort sind vor allem Drogens(cid:252)chtige, Alkoholiker, Ausl(cid:228)nder anzutreffen und die Zahl der Polizisten reicht nicht aus; und es gibt auch Gebiete, wo es keinerlei Polizeirevier gibt, auch wenn der Stadtbezirk dies gefordert hat. Erschwerend hinzu kommt noch die Abhaltung des Heiligen Jahres 2000. Kann die Kommission in Anbetracht dessen mitteilen, 1. ob es Studien, Daten oder Beispiele f(cid:252)r bew(cid:228)hrte Praktiken im Zusammenhang mit den logistischen und organisatorischen Modalit(cid:228)ten der Sicherheitskr(cid:228)fte gibt; 2. ob es in anderen L(cid:228)ndern der Union (cid:228)hnliche Probleme gibt, und wie sie gel(cid:246)st werden; 3. wie sie diese Angelegenheit generell beurteilt? Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (6. M(cid:228)rz 2000) Auch f(cid:252)r die Kommission ist die Sicherheit auf der Stra(cid:223)e ein wichtiges Anliegen. C 303 E/122 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Den B(cid:252)rgern in einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ein hohes Ma(cid:223) an Sicherheit zu bieten, ist eines der Ziele des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union, wie der Sondergipfel des Europ(cid:228)ischen Rates vom 15. und 16. Oktober 1999 in Tampere best(cid:228)tigte. Hierzu soll unter anderem ein gemeinsames Vorgehen der Mitgliedstaaten im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit entwickelt werden. Die Wahrnehmung der Zust(cid:228)ndigkeiten der Mitgliedstaaten f(cid:252)r die Aufrechterhaltung der (cid:246)ffentlichen Ordnung und den Schutz der inneren Sicherheit in ihrem Hoheitsgebiet bleibt hiervon jedoch unber(cid:252)hrt. Das Thema (cid:132)(cid:214)ffentliche Ordnung und Sicherheit(cid:147) wird im Rahmen der Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres regelm(cid:228)(cid:223)ig er(cid:246)rtert. In diesem Zusammenhang hat der Rat in einer gemeinsamen Ma(cid:223)nahme vom 26. Mai 1997 die Bedrohung der (cid:246)ffentlichen Ordnung, die von einer internationalen Veranstaltung ausgehen kann, zum Anla(cid:223) f(cid:252)r eine Zusammenarbeit in diesem Bereich genommen. (1) Die Kommission unterst(cid:252)tzt im Rahmen des Programms OISIN (2) Initiativen, die die polizeiliche Zusam- menarbeit und die Rolle der Polizeikr(cid:228)fte als H(cid:252)ter der (cid:246)ffentlichen Ordnung betreffen. Informationen zu diesen Projekten sind den zwei Berichten (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung des Programms OISIN zu entnehmen. (3) (1) ABl. L 147 vom 5. 6. 1997. (2) Gemeinsame Ma(cid:223)nahme (cid:129) ABl. L 7 vom 10. 1. 1997. (3) SEK(98) 1048 und SEK(1999) 1995. (2000/C 303 E/123) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0002/00 von Nicole Thomas-Mauro (UEN) an die Kommission (19. Januar 2000) Betrifft: Tragbare Telefone In verschiedenen wissenschaftlichen Studien werden die Risiken genannt, denen Mobilfunkteilnehmer ausgesetzt sind. (z. B. hat ein Versuch an Ratten an der Universit(cid:228)t von Lund zu besorgniserregenden Ergebnissen gef(cid:252)hrt). Frankreich hat das Programm Comobio eingef(cid:252)hrt, um etwaige Auswirkungen der tragbaren Telefone zu pr(cid:252)fen. Es gibt eine europ(cid:228)ische Empfehlung, in der die Grenzwerte f(cid:252)r die Strahlenexposition festgelegt sind. Auf welcher Studie beruht diese Empfehlung? Gedenkt die Kommission, eine eingehendere Studie (cid:252)ber die Risiken und die Sp(cid:228)tfolgen durchzuf(cid:252)hren? Kann die Kommission beweisen, da(cid:223) die W(cid:228)rmestrahlen, die Magnetfelder und der Induktionsstrom kaum Folgen f(cid:252)r die Gesundheit des Menschen haben? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (29. Februar 2000) Die europ(cid:228)ische Empfehlung (1) zur Begrenzung der Exposition der Bev(cid:246)lkerung gegen(cid:252)ber elektromagneti- schen Feldern von 0 Hertz (Hz) bis 300 Gigahertz (GHz) basiert auf wissenschaftlichen Stellungnahmen und Daten von h(cid:246)chster wissenschaftlicher Qualit(cid:228)t unter Beachtung der Tatsache, da(cid:223) ausschlie(cid:223)lich die nachgewiesenen Einfl(cid:252)sse auf die Gesundheit ber(cid:252)cksichtigt werden sollten. Zu diesen Schutzma(cid:223)nahmen der Internationalen Kommission f(cid:252)r den Schutz gegen nichtionisierende Strahlung (ICNIRP) wurde eine Stellungnahme abgegeben und vom Wissenschaftlichen Lenkungsausschu(cid:223) der Kommission gebilligt. Die Kommission finanziert derzeit zahlreiche Forschungsarbeiten. Anl(cid:228)(cid:223)lich des dritten und vierten Rahmenprogramms hat die Kommission COST-Aktionen (1992 COST 244, 1998 gefolgt von COST 244 a) (cid:252)ber die biomedizinischen Wirkungen elektromagnetischer Strahlungen unterst(cid:252)tzt. Im Rahmen des Programms Biomed 2 wurden zwei Studien (cid:252)ber die Zusammenh(cid:228)nge zwischen elektro- magnetischen Strahlungen und Krebs finanziert. Im Rahmen des Programms (cid:132)Me(cid:223)- und Pr(cid:252)fverfahren(cid:147) wurde ebenfalls ein Projekt (cid:252)ber die Messung elektromagnetischer Strahlungen durch Mobiltelefone finanziert. Insgesamt hat die Kommission f(cid:252)r diese Studien etwa 2 MEuro bereitgestellt


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2844/99 υποβολή: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Έρευνα για τις κλιματικές αλλαγές που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

eurovoc_concepts:
EU research policy
Europe
climate change

text: 3. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 280 E/145 (2000/C 280 E/161) GRAPTH ERVTHSH E-2841/99 ypobolh·: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Προτεραιο΄τητα στο ερευνητικο΄ ε΄ργο που αφορα΄ τις αρκτικε΄ς και πολικε΄ς περιοχε΄ς Ποιο ερευνητικο΄ ε΄ργο που αφορα΄ τις αρκτικε΄ς και πολικε΄ς περιοχε΄ς ε΄χει επιλεγει΄ απο΄ τα στελε΄χη η΄ τους συµβου΄λους της Επιτροπη΄ς ως ζη΄τηµα προτεραιο΄τητας; Apa·nthsh toy k. Busquin ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Febroyari·oy 2000) To ερευνητικο΄ ε΄ργο που αφορα΄ τις πολικε΄ς περιοχε΄ς (Αρκτικη΄ και Ανταρκτικη΄) περιγρα΄φεται στο προ΄γραµµα εργασι΄ας στο σηµει΄ο 2. 1. 4. Μεταβλητο΄τητα και απο΄τοµες µεταβολε΄ς του κλι΄µατος (π. χ. κυ΄κλος του υ΄δατος και σχε΄ση του µε τις πολικε΄ς διεργασι΄ες, ποσοτικο΄ς προσδιορισµο΄ς των µεταβολω΄ν του κυ΄κλου του υ΄δατος και των επιπτω΄σεων και αλληλεπιδρα΄σεω΄ν του µε την κρυο΄σφαιρα). Επιπλε΄ον, η ε΄ρευνα του ο΄ζοντος της στρατο΄σφαιρας και των επιπτω΄σεω΄ν του στην Αρκτικη΄ παραµε΄νει σηµαντικο΄ ερευνητικο΄ ε΄ργο (π. χ. Theseo: Third European stratospheric experiment on ozone (cid:129) Τρι΄το ευρωπαι¤κο΄ πει΄ραµα για το ο΄ζον της στρατο΄σφαιρας). (2000/C 280 E/162) GRAPTH ERVTHSH E-2843/99 ypobolh·: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Κλιµατικε΄ς αλλαγε΄ς και παραλλαγε΄ς στο ηπειρωτικο΄ τµη΄µα της Ευρω΄πης Ποια προτεραιο΄τητα θα δοθει΄ (cid:129) αν δοθει΄ (cid:129) στο πλαι΄σιο του ερευνητικου΄ τοµε΄α 2. 1. 4. «Κλιµατικε΄ς διακυµα΄νσεις και απο΄τοµες κλιµατικε΄ς αλλαγε΄ς» στην προσπα΄θεια κατανο΄ησης των κλιµατικω΄ν αλλαγω΄ν σε σχε΄ση µε τις παραλλαγε΄ς στο ηπειρωτικο΄ τµη΄µα της Ευρω΄πης (συµπεριλαµβανοµε΄νων βουνω΄ν και λιµνω΄ν); (2000/C 280 E/163) GRAPTH ERVTHSH E-2844/99 ypobolh·: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Έρευνα για τις κλιµατικε΄ς αλλαγε΄ς που χρηµατοδοτει΄ται απο΄ την Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση Έχει πραγµατοποιη΄σει η Επιτροπη΄ κα΄ποια ανα΄λυση σε ο΄,τι αφορα΄ τον βαθµο΄ κατα΄ τον οποι΄ον η χρηµατοδοτου΄- µενη απο΄ την ΕΕ ε΄ρευνα για τις κλιµατικε΄ς αλλαγε΄ς και τις επιπτω΄σεις τους στο µε΄λλον ε΄χει λα΄βει υπο΄ψη της το ε΄δαφος του κυ΄ριου ο΄γκου της ηπειρωτικη΄ς Ευρω΄πης στον οποι΄ον κατοικει΄ το µεγαλυ΄τερο µε΄ρος των πολιτω΄ν της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης; Koinh· apa·nthsh toy k. Busquin ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-2843/99 kai E-2844/99 (14 Febroyari·oy 2000) Ο τοµε΄ας «Climate variability and abrupt climate changes» εµπεριε΄χει την κατανο΄ηση των κλιµατικω΄ν µεταβολω΄ν και των επιπτω΄σεω΄ν τους επι΄ των ευρωπαι¤κω΄ν χερσαι΄ων µαζω΄ν, το΄σο στο παρελθο΄ν ο΄σο και στο παρο΄ν. Για παρα΄δειγµα, σηµαντικα΄ ερευνητικα΄ θε΄µατα ει΄ναι ο υδρολογικο΄ς κυ΄κλος και οι επιδρα΄σεις και οι συνε΄πειε΄ς του επι της γεωσφαι΄ρας και της βιοσφαι΄ρας


title: QUESTION ÉCRITE E-2795/99 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) à la Commission. Aides à l'industrie européenne de la construction navale.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU industrial policy
Italy
common commercial policy
control of State aid
dumping
shipbuilding
third country

text: C 280 E/132 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 Par ailleurs, des informations seront diffusØes rØguliŁrement par le biais d(cid:146)un magazine pØriodique destinØ aux milieux de la pŒche et aux autres milieux intØressØs, qui sera publiØ dans les onze langues officielles de la CommunautØ et distribuØ gratuitement. Celles-ci se retrouveront Øgalement, avec des liens vers des informations plus approfondies, sur le site web consacrØ (cid:224) la PCP sur le serveur Europa, qui est actuellement en cours d(cid:146)extension. (2000/C 280 E/143) QUESTION (cid:201)CRITE E-2795/99 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Aides (cid:224) l(cid:146)industrie europØenne de la construction navale (18 janvier 2000) (cid:192) la faveur du dØbat tenu en plØniŁre, le 19 novembre dernier, au sujet de la dØclaration de la Commission relative (cid:224) l(cid:146)industrie de la construction navale, nous avons dØnoncØ le dumping pratiquØ dans la construction navale par des (cid:201)tats comme la CorØe, d(cid:146)oø une distorsion de la concurrence en ce secteur au niveau mondial, et soulignØ la nØcessitØ du maintien des aides nationales (cid:224) ce secteur europØen (cid:224) dØfaut d(cid:146)une stabilisation des marchØs mondiaux. (cid:192) notre connaissance, la Commission a, le 16 novembre dernier, autorisØ des aides nationales au profit de la construction navale en Italie, en vue de la crØation de deux chantiers navals, l(cid:146)un (cid:224) Oristano (Sardaigne), l(cid:146)autre (cid:224) Belvedere Marittimo (Calabre). La Commission pourrait-elle indiquer si cette autorisation d(cid:146)aide publique europØenne s(cid:146)inscrit dans le 1. cadre d(cid:146)une stratØgie globale de la Commission consistant (cid:224) maintenir le subventionnement, dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres, de cette importante activitØ industrielle dont les incidences sociales et rØgionales sont considØrables dans un contexte analogue? (cid:192) l(cid:146)issue des conclusions du Conseil des ministres de l(cid:146)Industrie, tenu le 9 novembre dernier, 2. la Commission a-t-elle ØlaborØ la moindre stratØgie globale, (cid:224) court terme, concernant un secteur aussi important, et, dans l(cid:146)affirmative, quel en est le contenu? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (21 fØvrier 2000) Il convient tout d(cid:146)abord de prØciser que, s(cid:146)agissant du premier des deux cas italiens auxquels l(cid:146)Honorable Parlementaire se rØfŁre, les aides aux investissements octroyØes au nouveau chantier naval d(cid:146)Oristano ont ØtØ approuvØes par la Commission en vertu de l(cid:146)article 6 de la directive 90/684/CEE du Conseil, du les aides (cid:224) la construction navale (1), qui autorisait des aides aux 21 dØcembre 1990, concernant investissements utilisØes pour la crØation de nouvelles capacitØs, (cid:224) condition que cette crØation soit compensØe par une rØduction irrØversible correspondante de la capacitØ d(cid:146)autres chantiers du mŒme (cid:201)tat membre au cours de la mŒme pØriode. Dans le cas d(cid:146)Oristano, la fermeture du chantier Clemna a permis d(cid:146)obtenir une rØduction de la capacitØ. Pour ce qui est du second cas italien, celui du chantier de Belvedere, la Commission est parvenue (cid:224) la conclusion que, dŁs lors que les activitØs de ce nouveau chantier concerneraient la construction de bateaux de moins de 100 tonnes brutes, il ne s(cid:146)agirait pas d(cid:146)activitØs de construction navale au sens de la directive. La directive 90/684/CEE du Conseil a ØtØ remplacØe par le rŁglement (CE) no 1540/98 du Conseil du 29 juin 1998, entrØ en vigueur le 1er janvier 1999, et qui institue de nouvelles rŁgles en matiŁre d(cid:146)aides (cid:224) la construction navale (2). En vertu de ce rŁglement, les aides au fonctionnement liØes au contrat seront supprimØes (cid:224) la fin de l(cid:146)annØe 2000. Toutefois, ce rŁglement prØvoit aussi l(cid:146)octroi, moyennant certaines conditions, d(cid:146)une sØrie d(cid:146)autres aides en faveur de la construction navale jusqu(cid:146)en 2003, au nombre les aides (cid:224) la recherche et au desquelles figurent dØveloppement, les aides aux investissements pour l(cid:146)innovation, et les aides rØgionales aux investissements, accordØes (cid:224) des chantiers existants pour leur permettre de mettre (cid:224) niveau ou de moderniser leurs installations. En adoptant cette approche, le Conseil a estimØ que ces aides contribueraient plus efficace- ment (cid:224) amØliorer la compØtitivitØ des chantiers communautaires que ne le feraient des aides permanentes au fonctionnement. les aides (cid:224) la fermeture et (cid:224) la restructuration, 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/133 la Commission est tenue de procØder rØguliŁrement (cid:224) un ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 12 du rŁglement, examen de la situation du marchØ et de proposer, le cas ØchØant, des mesures visant (cid:224) rØgler les problŁmes qui se posent, s(cid:146)il est Øtabli que les chantiers navals communautaires subissent un prØjudice du fait de pratiques anticoncurrentielles. Le rapport de la Commission sur la situation du marchØ, prØsentØ au Conseil «Industrie» du 9 novembre 1999, est le premier rapport de ce type. La Commission considŁre que les diffØrentes actions dØcidØes par le Conseil constituent un ensemble ØquilibrØ de mesures permettant de lutter contre le problŁme de la concurrence dØloyale. Ces mesures sont actuellement mises en (cid:156)uvre et la Commission a engagØ un dialogue bilatØral avec la CorØe afin de mettre un terme (cid:224) ces pratiques prØjudiciables. (cid:192) ce stade, aucune autre mesure n(cid:146)est envisagØe. La Commission continuera de suivre attentivement la situation du marchØ et Øvaluera toutes les informations et les preuves recueillies conformØment aux conclusions du Conseil. Elle prØsentera ses conclusions au Conseil et au Parlement dŁs que cela sera nØcessaire. (1) (2) JO L 380 du 31. 12. 1990. JO L 202 du 18. 7. 1998. (2000/C 280 E/144) QUESTION (cid:201)CRITE P-2799/99 posØe par Nelly Maes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (7 janvier 2000) Objet: Sort de M. Leonard Peltier Le jeudi 11 fØvrier 1999, M. Brittan, (cid:224) l(cid:146)Øpoque membre de la Commission, a dØclarØ ce qui suit: «La Commission, par le biais de sa dØlØgation (cid:224) Washington, examine les circonstances entourant l(cid:146)Øtat de santØ de M. Peltier et fera tout ce qui est en son pouvoir pour soutenir les actions du Parlement europØen en la matiŁre. Nous suivrons cette affaire de trŁs prŁs ((cid:133))». Quelque temps aprŁs cette dØclaration, le Parlement europØen a adoptØ une rØsolution (B4-0169/1999) (1), qui demandait instamment que M. Peltier bØnØficie de la gr(cid:226)ce prØsidentielle et recoive un traitement mØdical appropriØ, et que les lacunes judiciaires constatØes dans sa condamnation fassent l(cid:146)objet d(cid:146)une nouvelle enquŒte. 1. La Commission voudrait-elle indiquer si sa reprØsentation (cid:224) Washington s(cid:146)est informØe de l(cid:146)Øtat de santØ de M. Leonard Peltier, comme l(cid:146)avait promis, le 11 fØvrier 1999, M. Brittan, alors membre de la Commission, en prØcisant: a) b) dans l(cid:146)affirmative, reprØsentation (cid:224) Washington, quant (cid:224) l(cid:146)Øtat de santØ de M. Leonard Peltier, et les conclusions auxquelles elle est parvenue, sur la base de l(cid:146)enquŒte de sa dans la nØgative, les raisons pour lesquelles ladite reprØsentation ne s(cid:146)est pas informØe de l(cid:146)Øtat de santØ de M. Peltier, en dØpit des promesses faites en son temps par M. Brittan. La Commission voudrait-elle indiquer si elle estime, compte tenu des informations de sa reprØsenta- 2. tion, que M. Leonard Peltier doit Œtre transfØrØ dans un h(cid:244)pital, en prØcisant: a) b) dans l(cid:146)affirmative, si elle a invitØ les autoritØs amØricaines (cid:224) transfØrer M. Leonard Peltier dans un h(cid:244)pital, et dans la nØgative, quels sont les arguments justifiant selon elle que M. Peltier demeure plus longtemps emprisonnØ. 3. Comment et quand elle a fait valoir auprŁs du CongrŁs amØricain, du PrØsident des (cid:201)tats-Unis et du dØpartement d(cid:146)(cid:201)tat les points de vue du Parlement europØen, tels qu(cid:146)ils sont exprimØs dans sa rØsolution du 11 fØvrier 1999, en prØcisant les rØactions des uns et des autres (cid:224) la demande a) de gr(cid:226)ce prØsidentielle, b) de traitement mØdical appropriØ et c) de rØalisation d(cid:146)une enquŒte complØmentaire sur les lacunes judiciaires constatØes dans la condamnation de M. Peltier? (1) JO C 150 du 28. 5. 1999, p. 384


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0070/00 van Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) aan de Commissie. Betrekkingen van de Europese Unie met Libië.

eurovoc_concepts:
Libya
bilateral relations
common foreign and security policy

text: C 280 E/170 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 2. Heeft de Raad de (niet-bindende) Calea-resolutie in de loop der jaren gewijzigd? Zo ja, a) welke wijzigingen werden aangebracht, b) wanneer, c) waarom en d) op wiens verzoek? 3. Is het volgens de Raad niet beter een (cid:132)openbare(cid:148) richtlijn uit te werken teneinde een democratische toetsing mogelijk te maken? Zo neen, waarom acht de Raad een dergelijke democratische controle niet noodzakelijk? Antwoord (13 maart 2000) De resolutie van de Raad van 17 januari 1995 inzake de legale interceptie van telecommunicatiever- 1. keer is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (1). 2. De Raad heeft bovengenoemde resolutie van 17 januari 1995 niet gewijzigd. Indien de ontwikkeling van nieuwe technologieºn daartoe noopt, zal de Raad de eventuele aanpas- 3. sing van de in bovengenoemde resolutie van de Raad vermelde eisen bestuderen. (1) PB C 329 van 4. 11. 1996, blz. 1. (2000/C 280 E/193) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0070/00 van Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Betrekkingen van de Europese Unie met Libiº (18 januari 2000) Is er iets waar van berichten in een aantal Europese media dat de voorzitter van de Commissie de heer Muammar Gadafi voor een officieel bezoek aan de Commissie heeft uitgenodigd? Als dit zo is, welke strategie wordt hiermee dan gevolgd? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (8 februari 2000) Voorzitter Prodi heeft in de kerstperiode (toen de mogelijkheid van een bezoek voor het eerst ter sprake is gekomen) en op 21 januari 2000, telefonisch met Kolonel Gadafi gesproken. Hij trachtte zich er van te vergewissen of in politiek opzicht aan de voorwaarden voor een bezoek van Kolonel Gaddafi aan de Commissie kon worden voldaan. Voorzitter Prodi heeft een bevestiging gegeven van het vaste beleid van de Unie om Libiº te binden aan het Euro-Med-proces, op voorwaarde dat Libiº volledig instemt met de beginselen die zijn neergelegd in de Verklaring van Barcelona. Door de heer Prodi werd herhaald dat een bezoek niet plaats zou kunnen vinden tenzij deze beginselen schriftelijk en onvoorwaardelijk zouden worden aanvaard. Op 22 januari 2000 hebben de Libische autoriteiten geantwoord, waarbij zij de grote belangstelling van Libiº aan deelneming aan het Euro-Med-proces hebben bevestigd, en tegelijkertijd hebben verklaard dat Libiº zich er thans niet formeel op vast kan leggen de resultaten van Barcelona volledig te aanvaarden. Onder deze omstandigheden werd de slotsom bereikt dat een bezoek in dit stadium niet op zijn plaats zou zijn. Men zal evenwel in gesprek blijven, teneinde na te gaan of aan de voorwaarden voor een bezoek kan worden voldaan


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2798/99 från Michl Ebner (PPE-DE) till kommissionen. Utbyggnad av parkeringarna vid tullkontoret i området S. Andrea i provinsen Gorizia (Italien), trots att denna gräns försvinner när EU utvidgas till att omfatta Slovenien.

eurovoc_concepts:
Italy
Slovenia
accession to the European Union
customs
parking area
transit

text: C 26 E/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 tur medf(cid:246)rt att priset p(cid:229) kyckling nu understiger produktionskostnaderna. Detta skadar produktions- omr(cid:229)den som inte hade n(cid:229)got att g(cid:246)ra med de bakomliggande skandalerna. Denna sektor g(cid:246)r p(cid:229) grund av detta stora f(cid:246)rluster, och f(cid:229)gelproducenterna kr(cid:228)ver nya best(cid:228)mmelser f(cid:246)r sektorn, genom vilka best(cid:229)ndet av avelh(cid:246)ns begr(cid:228)nsas. Har kommissionen mot denna bakgrund tagit, eller t(cid:228)nker den ta, n(cid:229)got producenternas krav och p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt lindra den kris som uppst(cid:229)tt? initiativ f(cid:246)r att bem(cid:246)ta Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 februari 2000) Sv(cid:229)righeterna under 1999 f(cid:246)r den spanska sektorn f(cid:246)r fj(cid:228)derf(cid:228)uppf(cid:246)dning f(cid:246)refaller inte vara direkt kopplade till konsumtionskrisen i dioxinkrisens sp(cid:229)r. Ursprunget till sv(cid:229)righeterna (cid:228)r snarare att produk- tionen av kycklingk(cid:246)tt i Spanien (cid:246)kade 1999 i f(cid:246)rh(cid:229)llande till 1998. Den spanska fj(cid:228)derf(cid:228)industrin ber(cid:228)knar att produktionen 1999 (cid:246)kade med cirka 15 % j(cid:228)mf(cid:246)rt med 1998, till f(cid:246)ljd av de positiva ekonomiska resultat som kunde konstateras i slutet av 1998. Detta fick priserna att sjunka i b(cid:246)rjan av 1999, klart f(cid:246)re dioxinkrisen. Denna kris f(cid:246)rv(cid:228)rrade fr(cid:229)n och med juni 1999 situationen p(cid:229) den spanska marknaden f(cid:246)r fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt. Betr(cid:228)ffande produktions(cid:246)verskottet fr(cid:229)n b(cid:246)rjan av 1999 utesluter den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r denna sektor varje typ av marknadsregleringar i form av offentliga marknadsinterventioner. Det (cid:228)r fj(cid:228)derf(cid:228)sektorn sj(cid:228)lv som skall ansvara f(cid:246)r att tillg(cid:229)ngen motsvarar efterfr(cid:229)gan, samtidigt som man f(cid:246)ljer gemenskapens alla konkurrensregler. F(cid:246)r att skapa j(cid:228)mvikt p(cid:229) gemenskapsmarknaden kan kommissionen enbart utnyttja best(cid:228)mmelserna om marknadsst(cid:246)d i form av exportst(cid:246)d. Dessa (cid:229)tg(cid:228)rder omfattas av begr(cid:228)nsningar som f(cid:246)reskrivs inom ramen f(cid:246)r V(cid:228)rldshandelsorganisationen (WTO). Emellertid har kommissionen trots dessa begr(cid:228)nsningar under sommaren 1999 b(cid:246)rjat att ge exportbidrag f(cid:246)r andra best(cid:228)mmelsezoner (cid:228)n traditionellt, i syfte att underl(cid:228)tta exporten fr(cid:229)n samtliga gemenskapsregioner. (2001/C 26 E/012) SKRIFTLIG FR¯GA E-2798/99 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Utbyggnad av parkeringarna vid tullkontoret i omr(cid:229)det S. Andrea i provinsen Gorizia (Italien), trots att denna gr(cid:228)ns f(cid:246)rsvinner n(cid:228)r EU utvidgas till att omfatta Slovenien De kommunala myndigheterna i Gorizia t(cid:228)nker utf(cid:246)ra ytterligare arbeten i omr(cid:229)det S. Andrea f(cid:246)r att bygga ut parkeringarna i anslutning till det italienska tullkontoret vid gr(cid:228)ns(cid:246)verg(cid:229)ngen till Slovenien, trots att alla ber(cid:246)rda parter (stadsdelsr(cid:229)det, f(cid:246)reningar och befolkningen, som vill vara oberoende av kommunen Gorizia) (cid:228)r negativa och trots att Slovenien snart skall bli medlem i EU. Bakgrunden (cid:228)r f(cid:246)ljande: Kommunen har skrivit under en (cid:246)verenskommelse med de slovenska gr(cid:228)nskommunerna Nova Gorica och Vrtjoba om initiativ till och finansiering av alternativ till de nuvarande strukturerna. De strukturer och tj(cid:228)nster som (cid:228)r knutna till tullen skall d(cid:228)rmed avvecklas. Redan idag (cid:228)r parkeringarna underutnyttjade, n(cid:246)dsituationer. trots att de anv(cid:228)nds f(cid:246)r tillf(cid:228)llig verksamhet och i I omr(cid:229)det i fr(cid:229)ga (cid:129) d(cid:228)r man i flera (cid:229)r har gjort stora investeringar i cementering av parkeringarna (cid:129) finns av tradition en slovensktalande grupp och det omr(cid:229)de de har bebott har minskat med h(cid:228)lften. 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/11 Kan kommissionen f(cid:246)rklara p(cid:229) vilket s(cid:228)tt kommunen Gorizias planer p(cid:229) utvidgning av parkeringarna i anslutning till tullkontoret (cid:228)r h(cid:229)llbara och f(cid:246)renliga med (cid:246)verenskommelsen mellan gr(cid:228)nskommunerna, f(cid:246)ranslutningsfasen och Sloveniens intr(cid:228)de i EU? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 mars 2000) Utbyggnaden av lastbilsparkeringen vid tullstationen i Sant(cid:146)Andrea i provinsen Gorizia, ber(cid:246)r huvud- sakligen infrastrukturen och (cid:228)r ur tullsynpunkt inte of(cid:246)renlig med varken genomf(cid:246)randet av regelverket p(cid:229) tullomr(cid:229)det, strategin inf(cid:246)r anslutningen p(cid:229) detta omr(cid:229)de eller Sloveniens eventuella anslutning till unionen. Fr(cid:229)gan om (cid:229)tg(cid:228)rdens f(cid:246)renlighet med avtalet mellan Gorizia och Nova Goriza omfattas inte av kommis- sionens beh(cid:246)righet. (2001/C 26 E/013) SKRIFTLIG FR¯GA E-2846/99 fr(cid:229)n Michel Raymond (EDD) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Artikel 30 tredje stycket i f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 (st(cid:246)d till skogs- bruket) I f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 (1) anges det i artikel 30 tredje stycket att st(cid:246)det till skogsbruket skall avse bearbetning av skogsbruksprodukter samt, n(cid:229)gon rad l(cid:228)ngre ned, att investeringar som avser anv(cid:228)ndning av tr(cid:228) som r(cid:229)vara skall begr(cid:228)nsas till de led som f(cid:246)reg(cid:229)r industriell bearbetning. H(cid:228)r finns det en redaktionell tvetydighet som g(cid:246)r Europeiska unionens st(cid:228)llning sv(cid:229)rf(cid:246)rst(cid:229)elig n(cid:228)r det g(cid:228)ller st(cid:246)det till bearbetning av skogsbruksprodukter. Skulle kommissionen kunna f(cid:246)rtydliga sin st(cid:229)ndpunkt avseende denna viktiga fr(cid:229)ga? Skulle kommissionen kunna ange om detta inneb(cid:228)r att st(cid:246)d till bearbetning av tr(cid:228) i f(cid:246)rsta ledet (s(cid:229)gverk) skall upph(cid:246)ra? Om detta (cid:228)r den riktiga tolkningen skulle detta beslut inneb(cid:228)ra ett allvarligt slag mot utvecklingen inom omr(cid:229)det f(cid:246)r tr(cid:228)produkter i flera europeiska l(cid:228)nder, samtidigt som denna utvecklings ekonomiska effekter (cid:246)kar kontinuerligt. (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 februari 2000) I artikel 30 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till begr(cid:228)nsas st(cid:246)den fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till att g(cid:228)lla investeringar f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra och rationalisera sk(cid:246)rd, bearbetning och saluf(cid:246)ring av tr(cid:228) som r(cid:229)vara i transaktioner som f(cid:246)reg(cid:229)r en industriell bearbetning av tr(cid:228)et. Parlamentsledamoten har gjort en korrekt tolkning av f(cid:246)rordningen i det att den f(cid:246)rsta bearbetningen av tr(cid:228)et inte ing(cid:229)r i detta. Detta har ocks(cid:229) varit gemenskapens politik hittills, eftersom s(cid:229)gverk inte har delfinansierats genom EUGFJ sedan 1990 d(cid:229) man godk(cid:228)nde r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 867/90 av den 29 mars 1990 om f(cid:246)rb(cid:228)ttring av villkoren f(cid:246)r bearbetning och avs(cid:228)ttning av skogsbruksprodukter (1). Man kan dra den slutsatsen att ingen skogsverksamhet som tidigare finansierats genom EUGFJ utesluts genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999. Tv(cid:228)rtom bibeh(cid:229)lls de tidigare kriterierna


title: Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das legislacões dos Estados-membros respeitantes à rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentícios - (versão codificada) (COM(1999) 113 - C4-0212/1999 - 199/0090(COD))

eurovoc_concepts:
advertising
approximation of laws
consumer information
consumer protection
foodstuff
labelling

formats: pdf print

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/53 TEXTOS APROVADOS Terça-feira, 18 de Janeiro de 2000 1. Acesso à actividade dos estabelecimentos de crédito ***I (processo sem relató- rio) C5-0067/1999 Proposta alterada de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao acesso à activi- dade das instituições de crédito e ao seu exercício (versão codificada) (COM(1999) 109 3 C5-0067/ 1999 3 1997/0357(COD)) (Processo de co-decisão: primeira leitura) Esta proposta é aprovada. 2. Rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentícios ***I (pro- cesso sem relatório) C4-0212/1999 Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentí- cios (versão codificada) (COM(1999) 113 3 C4-0212/1999 3 1999/0090(COD)) (Processo de co-decisão: primeira leitura) Esta proposta é aprovada. 3. Sistema de recursos próprios das Comunidades * (processo sem relatório) C4-0018/1998 Proposta de regulamento (CE, Euratom) do Conselho relativo à aplicação da Decisão 94/728/CE Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades (versão codificada) (COM(1997) 652 3 C4-0018/1998 3 1997/0352(CNS)) (Processo de consulta) Esta proposta é aprovada. 4. Acordo de pescas CE-São Tomé e Príncipe * (processo sem debate) A5-0106/1999 Proposta de regulamento do Conselho relativo à celebração do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da República Democrática de São Tomé e Príncipe respeitante à pesca ao largo de São Tomé e Príncipe para o período compreendido entre 1 de Junho de 1999 e 31 de Maio de 2002 (COM(1999) 550 3 C5-0305/1999-1999/0228(CNS)) Esta proposta é aprovada


title: PREGUNTA ESCRITA E-2812/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisión. La oficina de representación de la Comisión Europea en Milán.

eurovoc_concepts:
Italy
access to information
administration of the Institutions
image
personnel administration

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/209 (2000/C 225 E/238) PREGUNTA ESCRITA E-2812/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: La oficina de representaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n Europea en MilÆn ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n del hecho de que un ciudadano que quer(cid:237)a consultar un Diario Oficial el 6 de diciembre encontr(cid:243) cerrada su oficina de representaci(cid:243)n en MilÆn (cid:129)situada en Corso Magenta, 59(cid:129) y de que en la puerta hab(cid:237)a un cartel que dec(cid:237)a «Cerrada por puente hasta el 10 de diciembre»? ¿Podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n quØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar a fin de que no vuelvan a ocurrir hechos de ese tipo? Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) La representaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en MilÆn estuvo cerrada el 7 de diciembre de 1999 (San Ambrosio, patr(cid:243)n de la ciudad) y el 8 de diciembre de 1999 (Inmaculada Concepci(cid:243)n), d(cid:237)as de fiesta oficial. El servicio de documentaci(cid:243)n, abierto al pœblico el lunes por la maæana, el miØrcoles por la tarde y el viernes por la maæana, se hab(cid:237)a cerrado excepcionalmente el lunes 6 de diciembre de 1999 por falta de personal. Volvi(cid:243) a estar accesible para el pœblico el viernes 10 de diciembre de 1999. A partir del 22 de noviembre de 1999 se hab(cid:237)a expuesto al exterior un anuncio para indicar al pœblico que: «La Rappresentanza a Milano della Commissione europea rimane aperta al pubblico fina a venerdi 3 dicembre 1999. Riaprir(cid:224) venerdi 10 dicembre 1999» (La Representaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n Europea en MilÆn permanece abierta hasta el viernes 3 de diciembre 1999. ReabrirÆ el viernes 10 de diciembre de 1999). (2000/C 225 E/239) PREGUNTA ESCRITA P-2817/99 de Niels Busk (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (7 de enero de 2000) Asunto: Tratamiento aduanero de los documentos T5 DespuØs de su sellado en las oficinas de partida, los documentos T5 deben ser entregados a las autoridades (autoridades aduaneras, servicios postales y/u organismo de intervenci(cid:243)n), dentro del per(cid:237)odo de plena responsabilidad del exportador. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n adoptar medidas para que la responsabilidad de devoluci(cid:243)n de los documentos T5 se atribuya igualmente a las autoridades y de que un documento T5 extraviado que se encuentra bajo responsabilidad de las autoridades sea automÆticamente reconocido como fuerza mayor? ¿Piensa la Comisi(cid:243)n obligar a todos los (cid:243)rganos de intervenci(cid:243)n a notificar a los exportadores la falta de cualquier documento T5 en un plazo mÆximo de tres meses despuØs de la recepci(cid:243)n de la notificaci(cid:243)n de exportaci(cid:243)n? ¿Piensa la Comisi(cid:243)n adoptar medidas para obligar a los (cid:243)rganos nacionales de intervenci(cid:243)n a que establezcan un sistema informatizado en l(cid:237)nea que permita, en todo momento, un seguimiento de la situaci(cid:243)n de los documentos T5? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de febrero de 2000) En caso de utilizaci(cid:243)n del ejemplar de control T5 para la comprobaci(cid:243)n de la utilizaci(cid:243)n o el destino de productos agr(cid:237)colas que deben exportarse fuera de la Comunidad, la oficina de destino ejerce el control de la utilizaci(cid:243)n o el destino previsto (en este caso, de la salida del territorio aduanero) y debe registrar, en su caso, mediante la retenci(cid:243)n de una copia, los datos del ejemplar de control T5 y los resultados de los controles que se han llevado a cabo. El original se devuelve entonces sin demora a la direcci(cid:243)n indicada


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2851/99 υποβολή: Bartho Pronk (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Διακρίσεις εις βάρος πολιτών της ΕΕ κατά την εφαρμογή του νόμου περί συντονισμού δεδομένων στην Ολλανδία.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 280 E/148 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ek me·royw thw Epitroph·w (25 Febroyari·oy 2000) Pragmatika·, sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy e·xei sth dia·uesh· thw h Epitroph·, apo· 1hw Ianoyari·oy 2000, oi apode·ktew tvn makropro·uesmvn paroxv·n koinvnikh·w asfa·lishw (WAO, AOW) poy xorhgoy·ntai stiw Ka·tv Xv·rew ba·sei thw prohgoy·menhw epaggelmatikh·w drasthrio·thtaw se ayth·n th xv·ra, den kaly·ptontai ple·on apo· to ypoxrevtiko· sy·sthma asfa·lishw efo·son katoikoy·n se e·na a·llo kra·tow me·low. Ayth· h nomouetikh· allagh· shmai·nei o·ti den ua kataba·llontai ple·on eisfore·w kai ta en lo·gv a·toma den ua dikaioy·ntai ple·on, gia para·deigma, oikogeneiaka· epido·mata (AKW) kai synta·jeiw epizv·ntvn kai orfanv·n (ANW) h· thn ka·lych eidikv·n iatrikv·n dapanv·n (AWBZ). Be·baia, a·toma hliki·aw 65 etv·n kai a·nv ejakoloyuoy·n na dikaioy·ntai euelontikh· asfa·lish ANW, e·tsi v·ste na kaly·ptontai apo· thn koinvnikh· asfa·lish oi epizv·ntew toyw. To erv·thma ei·nai kata· po·son ayth· h allagh· ei·nai symbath· me to koinotiko· di·kaio kai kyri·vw me sygkekrime·new diata·jeiw toy kanonismoy· toy Symboyli·oy (EOK) ariu. 1408/71 thw 14hw Ioyni·oy 1971, sxetika· me thn efarmogh· tvn systhma·tvn koinvnikh·w asfa·lishw se apasxoloy·menoyw, aytoapasxoloy·menoyw kai me·lh tvn oikogeneiv·n toyw poy metakinoy·ntai ento·w thw Koino·thtaw (1), o·pvw ermhney·ontai apo· to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio, metajy· a·llvn kai sthn apo·fash gia thn ypo·uesh C-275/96 (2), thw 11hw Ioyni·oy 1998 (ypo·uesh Kuusijarvi). H apo·fash ayth· sthri·zetai sto skeptiko· o·ti o kanonismo·w (EOK) 1408/71 den empodi·zei ta kra·th me·lh apo· th ue·spish nomouesi·aw poy ua ejarta· to dikai·vma ypagvgh·w eno·w ato·moy poy e·xei stamath·sei ka·ue epaggelmatikh· drasthrio·thta sthn epikra·teia toyw sto pedi·o efarmogh·w thw nomouesi·aw toyw apo· th synexh· diamonh· toy ato·moy aytoy· sthn epikra·teia· toyw. To DEK e·krine epi·shw o·ti ea·n to a·tomo ayto· e·xei metafe·rei thn katoiki·a toy se e·na a·llo kra·tow me·low, sto opoi·o diame·nei me ta me·lh thw oikogenei·aw toy, xa·nei to dikai·vma se oikogeneiake·w paroxe·w poy xorhgoy·ntai sta plai·sia thw nomouesi·aw toy prohgoy·menoy kra·toyw katoiki·aw. H Epitroph· e·xei la·bei mega·lo ariumo· parapo·nvn apo· a·toma poy plh·ttontai apo· ayth·n th nomouetikh· allagh· stiw Ka·tv Xv·rew kai zh·thse peraite·rv plhrofori·ew apo· tiw arxe·w tvn Ka·tv Xvrv·n prokeime·noy na diamorfv·sei a·poch gi(cid:146) ayto· to sy·nueto ue·ma. H Epitroph· ejeta·zei prosektika· thn apa·nthsh poy e·labe apo· tiw arxe·w tvn Ka·tv Xvrv·n. (1) (2) EE L 28 thw 30. 1. 1997 (tropopoi·hsh). [Syllogh· nomologi·aw toy DEK 1998-I-3419]. (2000/C 280 E/167) GRAPTH ERVTHSH E-2851/99 ypobolh·: Bartho Pronk (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Diakri·seiw eiw ba·row politv·n thw EE kata· thn efarmogh· toy no·moy peri· syntonismoy· dedome·nvn sthn Ollandi·a Stiw 20 Oktvbri·oy 1998 h Epitroph· apa·nthse sthn erv·thsh E-2744/98 (1) sxetika· me tiw diakri·seiw eiw ba·row politv·n thw EE kata· thn efarmogh· toy no·moy peri· syntonismoy· dedome·nvn. Apa·nthse o·ti «h Epitroph· den ua paralei·cei na apeyuynuei· stiw ollandike·w arxe·w v·ste na enhmervuei· gia thn embe·leia toy en lo·gv no·moy kai thw en lo·gv egkykli·oy». Poia ei·nai ta apotele·smata thw pare·mbashw thw Epitroph·w; (cid:201)xei ryumistei·, kata· th gnv·mh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w, to ue·ma toy syntonismoy· tvn dedome·nvn kata· tro·po poy na mh prokalei· diakri·seiw eiw ba·row tvn politv·n thw EE; (1) EE C 118 thw 29. 4. 1999 sel. 132. Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Febroyari·oy 2000) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· apeyuy·nuhke stiw ollandike·w arxe·w. Ayte·w epibebai·vsan o·ti oi koinotikoi· yph·kooi poy e·xoyn to dikai·vma thw katoiki·aw stiw Ka·tv Xv·rew sy·mfvna me thn koinotikh· nomouesi·a o·pvw ermhney·etai apo· to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio, antimetvpi·zontai epi· i·soiw o·roiw me toyw ollandoy·w yphko·oyw. Ayto· shmai·nei kyri·vw o·ti den ypa·rxei dia·krish ape·nanti· toyw sth xorh·ghsh paroxv·n koinvnikh·w asfa·lishw h· koinvnikv·n pronomi·vn. 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/149 Oi ollandike·w arxe·w epibebai·vsan o·ti h pro·sbash se ayte·w tiw paroxe·w kai ta prono·mia den ejarta·tai oy·te apo· thn e·kdosh a·deiaw paramonh·w oy·te apo· thn eggrafh· sta dhmotolo·gia (GBA). Oi ollandike·w arxe·w ejasfali·zoyn o·ti h a·deia paramonh·w poy anafe·retai sthn egky·klio thw 28hw Aprili·oy 1998 (cid:129) poy anafe·retai sth grapth· erv·thsh E-2744/98 (1) toy k. boyleyth· (cid:129) e·xei kauara· dhlvtikh· fy·sh. Ypo· ayte·w tiw synuh·kew, h Eyrvpai¤kh· Epitroph·, efo·son den e·xei la·bei pro·sfata kataggeli·ew sxetika· me to ue·ma ayto·, kri·nei o·ti o proanafero·menow no·mow den fai·netai na apotelei· dia·krish ape·nanti stoyw koinotikoy·w yphko·oyw. H Epitroph· merimna· gia thn efarmogh· toy en lo·gv no·moy. (1) EE C 118 thw 29. 4. 1999. (2000/C 280 E/168) GRAPTH ERVTHSH E-2852/99 ypobolh·: Bartho Pronk (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Asfa·leia asuenei·aw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh Sthn apa·nthsh toy k. Flynn sthn erv·thsh· moy E-3294/98 (1)- 22 Ianoyari·oy 1999 (cid:129) anafe·retai o·ti h Epitroph· prosme·nei na diatypv·sei ta pori·smata· thw mo·liw h ollandikh· kybe·rnhsh apanth·sei stiw symplhrvma- tike·w plhrofori·ew. (cid:201)xei, en tv metajy·, meta· apo· e·na sxedo·n e·tow, apanth·sei h ollandikh· kybe·rnhsh stiw symplhrvmatike·w 1. ervth·seiw; 2. 3. Ea·n nai, poio sympe·rasma syna·gei h Epitroph· me ba·sh thn apa·nthsh ayth·; Ea·n o·xi, po·te aname·nei h Epitroph· na la·bei apo·fash apo· thn ollandikh· kybe·rnhsh; (1) EE C 320 thw 6. 11. 1999 sel. 40. Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy Ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Marti·oy 2000) Afoy· eje·tase tiw plhrofori·ew poy parei·xan oi ollandike·w arxe·w, h Epitroph· kate·lhje o·ti ta ypa·rxonta idivtika· systh·mata asfa·lishw asuenei·aw stiw Ka·tv Xv·rew den pre·pei na uevroy·ntai vw no·mima systh·mata poy empi·ptoyn sto kau(cid:146) y·lhn pedi·o efarmogh·w toy kanonismoy· EK 118/97 toy Symboyli·oy thw 2aw Dekembri·oy 1996 gia tropopoi·hsh kai enhme·rvsh toy kanonismoy· (EOK) 1408/71 peri· efarmogh·w tvn systhma·tvn koinvnikh·w asfali·sevw stoyw misuvtoy·w, stoyw mh misuvtoy·w kai sta me·lh tvn oikogeneiv·n toyw poy diakinoy·ntai ento·w thw Koino·thtaw kai toy kanonismoy· (EOK) 574/72 peri· toy tro·poy efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) 1408/71 (1). (1) EE L 149 thw 5. 7. 1971, o·pvw tropopoih·uhke teleytai·a apo· thn EE L 28 thw 30. 1. 1997. (2000/C 280 E/169) GRAPTH ERVTHSH E-2856/99 ypobolh·: Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Prose·ggish thw politikh·w gia thn apasxo·lhsh sthn Epitroph· Sy·mfvna me thn efhmeri·da «Dagens Nyheter» thw 8hw Dekembri·oy 1999, ypa·rxei mia esvterikh· symfvni·a ana·mesa sthn Epi·tropo Diamantopoy·loy kai sto Geniko· Dieyuynth· thw Allan Larsson o·osn afora· ton metajy· toyw katamerismo· tvn ergasiv·n thw Epitroph·w se ue·mata apasxo·lhshw. Sth Soyhdi·a pragmatopoih·uhke syzh·thsh sxetika· me to an h diama·xh metajy· thw Epitro·poy kai toy Genikoy· Dieyuynth· ofei·letai sto gegono·w o·ti proe·rxontai apo· diaforetike·w dioikhtike·w parado·seiw. O Allan Larsson e·xei tv·ra dhlv·sei o·ti ua paraithuei· apo· th shmerinh· ue·sh toy thn a·noijh toy 2000


title: Resolutie van het Europees Parlement over het zesde periodieke verslag van de sociale en economische situatie en ontwikkeling van de regio's in de Europese Unie (SEC(1999) 66 - C5-0120/1999 — 1999/2123(COS))

eurovoc_concepts:
European Union
economic development
region
region-EU relationship
social development

text: C 304/62 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Dinsdag, 18 januari 2000 26. wenst dat de stimuleringsmaatregelen ter ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen worden aan- gepast aan de behoeften en groeimarkten van de toekomst; verlangt derhalve dat er meer gedaan wordt om de toekomstige behoeften aan dienstverlening vast te stellen waar speciale bekwaamheden voor nodig zijn en om de overdracht van technologie aan de KMO’s te ondersteunen; 27. wijst op het belang dat programma’s worden gestimuleerd door middel van specifieke maatregelen die werkgelegenheid moeten helpen scheppen voor 40-plussers die als groep moeilijk kunnen omgaan met de nieuwe technologie en de huidige eisen van het bedrijfsleven; Industrie 28. acht het van belang dat met name in de cohesielanden de onderzoekinfrastructuur wordt verbreed door te investeren in hogescholen en andere onderwijsinrichtingen, zodat deze beter dan voorheen de bewoners van minder ontwikkelde regio’s dienen en het voor opgeleide mensen makkelijker maken in eigen regio te blijven; 29. verzoekt de Commissie en de lidstaten om meer aandacht te schenken aan de programma’s die energie met weinig energiegebruik mogelijk maken en die investeringen doen in hernieuwbare energie- bronnen ter wille van een duurzame ontwikkeling van de regio; Mededingingsbeleid herhaalt dat programma’s die door de nationale en regionale autoriteiten worden voorgesteld abso- 30. luut en volledig moeten voldoen aan de regels van het mededingingsbeleid van de Europese Unie, en in het bijzonder wat betreft de toepassing van dit beleid en de voorschriften inzake overheidssteun; 31. verzoekt zijn Voorzitter deze ontwerpresolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. * * * 8. Sociale en economische situatie en ontwikkeling van de regio’s in de Unie A5-0107/1999 Resolutie van het Europees Parlement over het zesde periodieke verslag van de sociale en econo- mische situatie en ontwikkeling van de regio’s in de Europese Unie (SEC(1999) 66 ) C5-0120/ 1999 ) 1999/2123(COS)) Het Europees Parlement, / gezien het zesde periodieke verslag (SEC(1999) 66 / C5-0120/1999), / gelet op artikel 8 van verordening (EEG) nr. 2083/93 van 20 juli 1993 betreffende de hervorming van het EFRO (1), / gelet op de verordening (EEG) nr. 2082/93 van de Raad van 20 juli 1993 houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 4253/88 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden struc- tuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (2), / gelet op verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalin- gen inzake de structuurfondsen (3) voor de periode vanaf 2000, / gelet op de artikelen 2 en 3, lid 2 van het EG-Verdrag waarin is bepaald dat de Gemeenschap tot taak heeft de gelijkheid van vrouwen en mannen te bevorderen en de ongelijkheid tussen hen op te heffen, en gelet op het vierde communautaire actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en man- nen (1996-2000) (COM(1995) 381) en zijn desbetreffende resolutie van 17 november 1995 (4), (1) PB L 193 van 31. 7. 1993, blz. 34. (2) PB L 193 van 31. 7. 1993, blz. 20. (3) PB L 161 van 26. 6. 1999, blz. 1. (4) PB C 323 van 4. 12. 1995, blz. 167. 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/63 Dinsdag, 18 januari 2000 / gezien het eerste verslag over de economische en sociale cohesie (COM(1996) 542 / C4-0016/1997) en zijn desbetreffende resolutie van 19 november 1997 (1), / gelet op het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief (EROP) en gezien zijn resolutie van 2 juli 1998 over de ruimtelijke ordening en het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief (2), / gelet op artikel 160 van zijn Reglement, / gezien het verslag van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme en het advies van de Com- missie visserij (A5-0107/1999), A. overwegende dat de versterking van de economische en sociale samenhang overeenkomstig artikel 2 en artikel 158 van het EG-Verdrag een van de hoofddoelstellingen van de Europese Unie is, die wordt ondersteund door de totstandbrenging van de interne markt alsmede de instelling van een economi- sche en monetaire unie, B. overwegende dat het structuurbeleid met het oog op de concentratie, vereenvoudiging en doelmatig- heid hervormd is en dat de verantwoordelijkheid van de lidstaten en de regio’s vergroot is, C. overwegende dat het communautaire regionale en structuurbeleid op de lange termijn is toegespitst en dat rekening moet worden gehouden met het voor deze beleidssector vastgestelde financiële kader, D. overwegende dat steun voor duurzame ontwikkeling van de ultraperifere gebieden, het ondersteunen van de opkomst van concurrerende innoverende sectoren in deze regio’s, het verhelpen van hun ont- wikkelingsachterstand en het compenseren van de blijvende en cumulatieve nadelen waarmee zij te kampen hebben overeenkomstig artikel 299, lid 2 van het EG-Verdrag voor de Unie een verplichting blijft in het streven naar economische en sociale samenhang, 1. neemt met tevredenheid nota van het zesde periodieke verslag, dat samen met het vijfde periodieke verslag en het eerste cohesieverslag 1996 een alomvattende en gedetailleerde beschrijving geeft van de economische en sociale situatie in de regio’s van de Unie en hun ontwikkeling en een solide basis vormt voor de uitwerking van structuurpolitieke prioriteiten op het niveau van de Unie; 2. spreekt zijn voldoening uit over het feit dat deze verslagen wat betreft de kwaliteit van de beschreven en geanalyseerde ontwikkelingsfactoren van jaar tot jaar beter worden en dat met name ook de analyse van moeilijk meetbare, „zachte” factoren is opgenomen; acht het een goede zaak dat de verslagperiode is uit- gebreid, waardoor rekening kan worden gehouden met conjuncturele schommelingen; 3. stelt vast dat in het verslag op diverse plaatsen op de onnauwkeurigheid van de statistische parame- ters wordt gewezen en dringt er andermaal op aan dat de inspanningen ten behoeve van het definiëren, verzamelen en analyseren van representatieve indicatoren met name op regionaal niveau en voor de Mid- den- en Oost-Europese landen worden opgevoerd; betreurt dat de wisselwerking tussen de afzonderlijke factoren niet wordt geanalyseerd en stelt gezien de complexe samenhang tussen oorzaak en gevolg voor in het vervolg sterker rekening te houden met dit aspect; neemt met voldoening kennis van het feit dat er bij de analyse van de regionale gegevens een kwa- 4. is overschreden, maar moet niettemin vaststellen dat er nog meer kennis nodig is; litatieve drempel betreurt daarentegen de afwezigheid van een afzonderlijke analyse van de eilanden en ultraperifere regio’s die in uiteenlopende mate specifieke omstandigheden kennen; wijst in dit verband op de betekenis van de tenuitvoerlegging van het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief voor de totstandkoming van een evenwichtige ruimtelijke ontwikkeling, met name wat betreft de eilanden en perifere regio’s van de Euro- pese Unie; 5. spreekt zijn voldoening uit over de algemene kwaliteit van het tweede deel van het periodieke verslag over de concurrentiefactoren, dat nieuwe en zeer interessante perspectieven biedt voor een evenwichtige en polycentrische ontwikkeling van het Europese grondgebied, en het aspect centrum t. o. v. periferie in Europa op uitmuntende wijze weet te koppelen aan het concurrentieaspect; stelt met tevredenheid vast dat een aantal in zijn resolutie van 29 juni 1995 (3) over het vijfde perio- 6. dieke verslag gedane aanbevelingen in het zesde verslag van de Commissie ten uitvoer zijn gelegd, waar- onder met name de aanbeveling betreffende concurrentiekracht en uitbreiding; is zich ervan bewust dat de gevraagde analyses van de effecten van overheidssubsidies en nationale en communautaire beleidsvormen zijn opgenomen in het eerste cohesieverslag 1996; (1) PB C 371 van 8. 12. 1997, blz. 89. (2) PB C 226 van 20. 7. 1998, blz. 42. (3) PB C 183 van 17. 7. 1995, blz. 33. C 304/64 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Dinsdag, 18 januari 2000 7. is van mening dat de samenvoeging van het cohesieverslag en het periodieke verslag in een om de drie jaar verschijnend verslag over de economische en sociale samenhang niet ten koste mag gaan van de inhoudelijke kwaliteit; verzoekt de Commissie in haar volgende verslag de analyses met betrekking tot de concurrentiekracht van de regio’s uit te breiden tot de landen in Midden- en Oost-Europa; dringt er bij de Commissie nogmaals op aan om het herwinnen van de controle op en het uit de schaduw halen van de schaduweconomie als essentieel voor de economische situatie van een regio te beschouwen; 8. vraagt zich af welke gevolgen de uitbreiding voor de verdeling van de structuurfondsen zal hebben en is met name bezorgd over het effect op de ultraperifere regio’s; verzoekt de Commissie bovendien in haar volgende verslag over de economische en sociale samenhang een hoofdstuk te wijden aan onderzoek naar de invloed van de uit hoofde van artikel 299, lid 2 van het EG-Verdrag getroffen maatregelen op de economische en sociale ontwikkeling van de ultraperifere regio’s; stelt met tevredenheid vast dat een groot aantal van de zogenaamde armere regio’s in Europa de 9. afgelopen jaren vooruitgang heeft weten te boeken / waarbij het hoofdzakelijk om regio’s gaat die zich op een zeer laag uitgangsniveau bevonden en tijdens de statistische verslagperiode hebben kunnen profi- teren van de Europese integratie; wijst erop dat de krachtige toename van het BBP per hoofd van de bevol- king tussen 1991 en 1996 (van 45 naar 59 bij een index van 100) tevens toe te schrijven is aan het inhaalproces van de Duitse deelstaten die in aanmerking komen voor doelstelling 1 en dat deze groei gematigder is wanneer de deelstaten buiten beschouwing worden gelaten (van 56 naar 61 bij een index van 100); 10. stelt met tevredenheid vast dat qua BBP per hoofd van de bevolking sprake is van een inhaalproces in de armste regio’s; stelt met bezorgdheid vast dat deze ontwikkeling in geheel Europa vooral plaatsvindt door een toeneming van de productiviteit en slechts in geringe mate door een groei van de werkgelegen- heid; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan bij de keuze van ontwikkelingsstrategieën op passende wijze aandacht te schenken aan de werkgelegenheidseffecten van de goedgekeurde maatregelen; 11. stelt vast dat de ontwikkelingen in de richting van een nominale convergentie op nationaal niveau nog niet in alle sectoren gepaard gaat met een reële convergentie op regionaal niveau; wijst erop dat de verschillen zich in toenemende mate voordoen tussen de regio’s en dat de verschillen tussen de armste en de rijkste regio’s nog steeds erg groot zijn; stelt met bezorgdheid vast dat de toeneming van de werkloos- heid van regio tot regio behoorlijk verschilt; vindt het onrustbarend dat de werkloosheid in de 25 meest getroffen regio’s 23,7 % bedraagt tegen slechts 4 % in de 25 minst getroffen regio’s en stelt vast dat er een correlatie is tussen werkloosheid en een laag inkomen per hoofd en dat werkloosheid niet langer samenvalt met herstructureringsprocessen in de industrielanden; wenst dat in versterkte mate rekening wordt gehou- den met de specifieke omstandigheden van elke regio, onder andere wat betreft de lange afstanden, de geringe bevolkingsdichtheid en het onvriendelijke klimaat, en in het bijzonder de oorzaken van de werk- loosheid; verlangt dat het thema van de territoriale samenhang op nationaal, interregionaal en grensover- schrijdend niveau in de toekomstige driejaarlijkse verslagen over de economische en sociale samenhang aan de orde wordt gesteld; 12. wijst er met nadruk op dat een ruimtelijke analyse van de ontwikkeling van het regionale BBP duidelijk laat zien dat er veel complexere regionale verschillen bestaan die voortvloeien uit drie verschijn- selen welke een sterkere territoriale cohesie in Europa vereisen: / het streven naar een uitermate krachtige groei in het centrum van Europa en dus een versterking van de meest dynamische Europese centra die boven het communautaire gemiddelde ligt; / het inhaalproces van bepaalde Iberische regio’s alsmede regio’s in Ierland en de onder doelstelling 1 vallende Duitse deelstaten, dat een scherp contrast vormt met de geringe groei van de meeste Griekse eilanden, een groot deel van de Mezzogiorno, de eilanden en de overige Iberische regio’s; / de geringe groei / beduidend lager dan het communautaire gemiddelde / van veel perifere regio’s die niet onder doelstelling 1 vallen; dit is met name het geval in de Scandinavische landen, in Frankrijk en in mindere mate in het Verenigd Koninkrijk en Italië; 13. wijst op de constatering in het verslag dat 50 % van de werkloosheid een structureel karakter heeft; is het eens met de vaststelling van de Commissie dat een brede economische basis voorwaarde is voor de positieve ontwikkeling van een regio en het creëren en instandhouden van arbeidsplaatsen; wijst erop dat de bevordering van de concurrentiekracht en de milieuvriendelijkheid van het bedrijfsleven en de verbete- ring van de infrastructurele bereikbaarheid bij het structuurbeleid centraal moeten staan; 14. wijst met nadruk op het feit dat de situatie inzake de werkgelegenheid in de diverse regio’s van de lidstaten dermate specifiek is dat de overheden binnen de lidstaten de eerst aangewezen organen zijn om werkgelegenheidsbevorderende maatregelen te treffen; wenst dat de Commissie haar programma’s als aan- vulling op het nationale beleid hanteert; 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/65 Dinsdag, 18 januari 2000 15. wijst met nadruk op de noodzaak van geïntegreerde maatregelen ter bestrijding van de structurele werkloosheid; wijst met name op de noodzaak van maatregelen voor omscholing en bijscholing van werk- nemers; wijst op de positieve werkgelegenheidseffecten van het midden- en kleinbedrijf; wijst erop dat aan- 16. dacht moet worden geschonken aan de versterking van het ondernemerspotentieel van de KMO’s en dat de dienstverlening aan KMO’s verder moet worden ontwikkeld; wijst erop dat de steunmaatregelen ter wille van een efficiënt gebruik van de desbetreffende middelen moeten worden afgestemd op de rijkgeschakeerde steunmaatregelen voor het midden- en kleinbedrijf en het opstarten van nieuwe bedrijven; is van mening dat minder ontwikkelde regio’s de mogelijkheid moeten hebben niet-concurrentievervalsende economische steunmaatregelen te treffen teneinde gelijke concurrentievoorwaarden voor bedrijven te creëren, bijvoor- beeld teneinde problemen op te lossen die worden veroorzaakt door lange afstanden; is van mening dat op deze wijze de vestiging van ondernemingen in deze regio’s gesteund kan worden; 17. wijst erop dat een ongelimiteerde migratie in veel regio’s een verergering veroorzaakt van de regio- nale verschillen; wijst erop dat regio’s met een dalend inwonertal in een neerwaartse spiraal terechtkomen en dat de aldaar bestaande infrastructuur wordt onderbenut, terwijl in regio’s met een groeiende bevolking problemen optreden vanwege een ondercapaciteit bij de verlening van basisdiensten; 18. wijst met nadruk op de noodzaak dat Commissie en lidstaten de beleidsstrategieën afstemmen op de economische behoeften van de bedrijven, heel in het bijzonder wanneer deze een banenscheppende rol spelen; 19. stelt met verontrusting vast dat bepaalde personen in toenemende mate van de arbeidsmarkt wor- den uitgesloten en dat met name het werkloosheidspercentage onder vrouwen en jongeren buitenpropor- tioneel hoog is; herinnert de lidstaten en de Commissie aan hun plicht om in het kader van de structuur- fondsbepalingen voor gelijke kansen te zorgen; steunt het streven van de Commissie om de op deze groepen gerichte beleidsmaatregelen in andere beleidsterreinen te integreren; acht het noodzakelijk de ana- lyse van de voorwaarden voor betere integratie van deze groepen in sterkere mate te gebruiken als basis voor succesvolle strategieën; spreekt zijn ernstige verontrusting uit over het grote gebrek aan evenwicht op het gebied van 20. onderzoek en ontwikkeling; wijst in dit verband op de betekenis van de overdracht van technologie en knowhow als stimulans voor de innovatieactiviteit van ondernemingen en als voorwaarde voor de omzet- ting van O&O-resultaten in innoverende producten; stelt de Commissie en de lidstaten voor de kennisover- dracht tussen de regio’s te verbeteren om het spill-over-effect van de wetenschappelijke en technologische vooruitgang te maximaliseren en de integratie in het productieproces te bevorderen; wijst in dit verband met name op de mogelijkheden van telecommunicatie; onderstreept hoe belang- 21. rijk de uitbreiding van de aansluitingen juist in achterstandsgebieden en afgelegen regio’s is; acht de invloed van „zachte” factoren op groei en werkgelegenheid van groot belang; deelt het 22. standpunt van de Commissie dat het structuurbeleid positieve stimulansen voor de efficiency van de natio- nale overheden biedt; hecht in dit verband grote waarde aan de door de Commissie verrichte monitoring en controle; 23. wijst eens te meer op de belangrijke rol van plaatselijke en regionale autoriteiten en actoren en de vrijwilligerssector bij de terugdringing van regionale en sociale onevenwichtigheden; is ingenomen met de plannen betreffende partnerschap in het kader van het structuurbeleid; wijst met nadruk op het belang van institutionele en sociale netwerken voor de concurrentiekracht; wijst op de positieve effecten van het struc- tuurbeleid met betrekking tot de totstandkoming van een cultuur van samenwerking; dringt er bij de Commissie op aan de rechtsgrondslagen voor samenwerking tussen de regio’s in de 24. lidstaten en de toetredingskandidaten te verbeteren; 25. beklemtoont dat in het kader van de cofinanciering de financiële bijdrage van de Gemeenschap slechts langzaam kan leiden tot een terugdringing van de economische en sociale onevenwichtigheden; dringt er bij de Commissie op aan de steunmaatregelen van de lidstaten in regio’s waarvoor kredieten uit de structuurfondsen zijn toegewezen, nauwkeurig te evalueren en de controlemaatregelen streng toe te passen; verzoekt de lidstaten ervoor te zorgen dat de financiële of beleidsondersteunende maatregelen in de voor steun in aanmerking komende regio’s de doelstelling van economische en sociale samenhang ver- sterken en daarvoor mede de basis vormen; wijst op de bijzondere noodzaak van consolidering van de begroting als voorwaarde voor het wel- 26. slagen van de Economische en Monetaire Unie en de uitbreiding van de Unie naar het oosten; C 304/66 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Dinsdag, 18 januari 2000 27. dringt er bij de lidstaten die nog geen toereikende kaart van te steunen gebieden hebben ingediend, dit onverwijld te doen en verzoekt de Commissie de operationele programma’s van de regio’s voor de nieuwe programmaperiode (2000-2006) in het licht van de resultaten van het zesde periodieke verslag met spoed te toetsen en alles in het werk te stellen opdat deze periode zonder vertraging van start kan gaan; 28. betreurt dat de Commissie in haar zesde periodieke verslag geen aandacht besteedt aan de visserij- sector als endogene sociaal-economische ontwikkelingsfactor die, om doeltreffend te kunnen bijdragen tot de economische en sociale samenhang van de regio’s van de Unie, als zodanig behoefte heeft aan de hand- having van een structuurbeleid dat op zijn specifieke kenmerken is toegesneden; 29. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. 9. Modernisering van de regels inzake de toepassing van de oude artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag A5-0069/1999 Resolutie van het Europees Parlement over het Witboek van de Commissie betreffende de moder- nisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (COM(1999) 101 ) C5-0105/1999 ) 1999/2108(COS)) Het Europees Parlement, / gezien het Witboek van de Commissie betreffende de modernisering van de regels inzake de toepas- sing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (1) (COM(1999) 101 / C5-0105/1999), / onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 juli 1997 (2) over het Groenboek van de Commissie betref- fende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie, / onder verwijzing naar zijn resolutie van 9 februari 1999 (3) over het XXVIIste verslag van de Commis- sie over het mededingingsbeleid, / onder verwijzing naar zijn adviezen van 15 april 1999 (4) over het voorstel voor een verordening tot wijziging van verordening 19/65/EEG betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3 van het Verdrag op groepen van overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen en over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening nr. 17 van de Raad, eerste verorde- ning over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag, / gezien de resultaten van een hoorzitting in de Economische en Monetaire Commissie op 22 september 1999 over dit onderwerp, / gelet op artikel 160 van zijn Reglement, / gezien het verslag van de Economische en Monetaire Commissie (A5-0069/1999), A. overwegende dat het mededingingsbeleid een fundamenteel element van de sociale markteconomie is, B. overwegende dat een doeltreffend concurrentiebeleid het concurrentievermogen van de Europese ondernemingen bevordert, C. overwegende dat een goed functionerend mededingingsbeleid met name ook in het belang van de consument is, omdat mededinging de ondernemingen voortdurend dwingt tot het beschikbaar stellen van betere en goedkopere producten en dienstverlening, D. overwegende dat het bestaande systeem voor de tenuitvoerlegging van de Europese mededingings- regels sedert de instelling ervan in de beginjaren van de Gemeenschap ondanks sterk gewijzigde alge- mene omstandigheden bijna onveranderd is gebleven, (1) Thans artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag. (2) PB C 286 van 22. 9. 1997, blz. 347. (3) PB C 150 van 28. 5. 1999, blz. 53. (4) PB C 219 van 30. 7. 1999, blz. 422 en 424


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2716/99 esittäjä(t): Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) komissiolle. Iranin ihmisoikeusloukkaukset.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Iran
arms trade

text: C 280 E/110 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/114) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2712/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Pernille Frahm (GUE/NGL) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Ty(cid:246)aikadirektiivi 1. Komission j(cid:228)sen Padraig Flynn vahvisti tanskalaisille keskusj(cid:228)rjest(cid:246)ille 10. toukokuuta 1993 l(cid:228)hett(cid:228)- m(cid:228)ll(cid:228)(cid:228)n kirjeell(cid:228), ett(cid:228) EU-direktiivej(cid:228) voidaan panna t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n tanskalaisella kollektiivisella ty(cid:246)ehtosopi- musj(cid:228)rjestelm(cid:228)ll(cid:228) (kirjeen sis(cid:228)lt(cid:246)(cid:246)n perustui osaksi mm. se, ett(cid:228) 30. marraskuuta 1993 hyv(cid:228)ksyttiin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tanskalaisen sopimusmallin noudattamisesta EU:n direktiivien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon perustana). Miten on mahdollista, ett(cid:228) komissio on nyt l(cid:228)hett(cid:228)nyt Tanskan valtiolle kirjelm(cid:228)n, jossa v(cid:228)itet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) Tanskan tapa panna t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n EU:n ty(cid:246)aikadirektiivi(cid:228) ei komission mukaan ole unionista tehdyn sopimuksen mukainen? 2. Onko komissio muuttanut mielt(cid:228)(cid:228)n siit(cid:228) ajankohdasta, jolloin komission j(cid:228)sen Padraig Flynn l(cid:228)hetti kirjeens(cid:228), siihen ajankohtaan, jolloin komissio l(cid:228)hetti Tanskalle kirjelm(cid:228)ns(cid:228) ty(cid:246)aikadirektiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n- panosta? Jos n(cid:228)in on, pyyd(cid:228)n komissiota selvitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n, mik(cid:228) seikka on saanut komission muuttamaan k(cid:228)sityst(cid:228)(cid:228)n. Pyyd(cid:228)n mm. saada tiet(cid:228)(cid:228), pitik(cid:246) komissio 10. toukokuuta 1993 antamassaan lausunnossa Tanskan tapaa panna direktiivej(cid:228) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n kollektiivisen ty(cid:246)ehtosopimusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n kautta poliittisesti hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) siksi, ett(cid:228) Tanskan kansan oli viikkoa my(cid:246)hemmin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) (cid:228)(cid:228)nest(cid:228)(cid:228) unionisopimuksesta toisessa kansan(cid:228)(cid:228)nestyksess(cid:228)? 3. Voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) ty(cid:246)aikadirektiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa koskevan Tanskalle osoitetun kirjelm(cid:228)n l(cid:228)hett(cid:228)mishetkell(cid:228) ei ollut olemassa ainuttakaan esimerkki(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) ty(cid:246)aikadirektiivin sopimus- pohjaisen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon tanskalaiset osapuolet eiv(cid:228)t olisi jossain vaiheessa pystyneet varmistamaan tuloksia, joista kyseisess(cid:228) direktiiviss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n (vrt. unionisopimuksen 11 maan sopimus)? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (3. maaliskuuta 2000) Ty(cid:246)llisyys- ja sosiaaliasioista aiemmin vastanneen komissaarin kirjeess(cid:228), johon arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa, todettiin, ett(cid:228) direktiivej(cid:228) voitaisiin panna t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n my(cid:246)s asianmukaisesti ilmoitettuilla kansalli- silla ty(cid:246)ehtosopimuksilla ja ett(cid:228) lakien s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)mist(cid:228) harkitaan vasta viimeisen(cid:228) keinona. T(cid:228)m(cid:228) on EY:n perustamissopimuksen 137 artiklan 4 kohdan (entisen 118 artiklan) mukaista. Kyseisess(cid:228) artiklassa todetaan selv(cid:228)sti, ett(cid:228) direktiivien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano voidaan antaa ty(cid:246)markkinaosapuolten teht(cid:228)v(cid:228)ksi. Lis(cid:228)ksi yhteis(cid:246)jen tuomioistuin on asettanut tiettyj(cid:228) ehtoja sille, ett(cid:228) ty(cid:246)ehtosopimuksia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n ainoana joidenkin direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi (1). T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) v(cid:228)lineen(cid:228) direktiivin tai olennainen ehto on, ett(cid:228) direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset kattavat kaikki direktiivin soveltamisalaan kuuluvat ty(cid:246)ntekij(cid:228)t. Komission kanta ei ole muuttunut sen j(cid:228)lkeen, kun kirje l(cid:228)hetettiin vuonna 1993, eik(cid:228) my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n 1. asiaa koskeva yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) sellaisena kuin yhteis(cid:246)jen tuomioistuin on sit(cid:228) tulkinnut. 2. Komissio on saanut tanskalaisilta ammattiliitoilta kaksi asiaa koskevaa valitusta. (1) Asia C-143/83, komissio v. Tanska, Kok 1985, s 427. Katso my(cid:246)s esim. komissio v. Italia, Kok 1986, s. 2291. (2000/C 280 E/115) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2716/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Iranin ihmisoikeusloukkaukset Miten suurta on EU:n vienti Iraniin ja iranilaisten yritysten tuonti Euroopan talousalueelle? Onko komissio tietoinen EU:n j(cid:228)senvaltioiden asetoimituksista Iraniin? 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/111 Chris Pattenin komission puolesta antama vastaus (2. helmikuuta 2000) Yhteis(cid:246)n vienti Iraniin oli 4 389 miljoonaa euroa vuonna 1998. Tuonti oli 3 980 miljoonaa euroa. Vuoden 1999 luvut eiv(cid:228)t ole viel(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228). Komission tiedossa ei ole, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioista olisi tehty asetoimituksia Iraniin. Asianmukaiset vientivalvontaj(cid:228)rjestelyt ovat voimassa. (2000/C 280 E/116) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2717/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Iranin ihmisoikeusloukkaukset Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista Iranin islamilaisessa tasavallassa? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (8. helmikuuta 2000) Komissio seuraa huolestuneena Iranin ihmisoikeustilannetta. Se on osallistunut aktiivisesti EU:n alan toimiin virallisten yhteydenottojen sek(cid:228) EU:n ja Iranin yleisen vuoropuhelun muodossa. Vaikka laajalti harjoitetut ihmisoikeusrikkomukset jatkuvat Iranissa, muutamina viime vuosina tilanne on kehittynyt parempaan suuntaan. Yksi tuoreimmista esimerkeist(cid:228) on saksalaisen liikemies Hoferin (cid:228)skett(cid:228)i- nen vapauttaminen, mist(cid:228) komissio on eritt(cid:228)in tyytyv(cid:228)inen. Komissio seuraa jatkossakin tiiviisti tilanteen kehittymist(cid:228) Iranissa huolta aiheuttavilla, erityisesti ihmis- oikeuksiin liittyvill(cid:228) aloilla, ydinsulkuun liittyvi(cid:228) kysymyksi(cid:228) sek(cid:228) Iranin asennetta L(cid:228)hi-id(cid:228)n rauhanproses- siin. T(cid:228)t(cid:228) taustaa vasten ja siin(cid:228) toivossa, ett(cid:228) kehitys jatkuu nykyiseen malliin, komissio toivoo Iranin suhteidensa parantuvan asteittain. Se seuraa erityisen tarkkaan tulevia kansalliskokousvaaleja ja sen j(cid:228)lkeist(cid:228) politiikan kehittymist(cid:228). (2000/C 280 E/117) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2720/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michael Cashman (PSE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Valuutan siirrot Olen syv(cid:228)sti huolestunut siit(cid:228), ett(cid:228) eurooppalaisia kuluttajia johdetaan harhaan valuutan vaihtamisen yhteydess(cid:228) kaikkialla Euroopassa. Olen havainnut, ett(cid:228) asiakkaalle ei anneta ennen vaihtoa kuittia, josta k(cid:228)visiv(cid:228)t ilmi vaihtokurssi, provisio ja muut v(cid:228)hennykset. Onko komissiolla tarkoitus esitt(cid:228)(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), jolla voidaan suojella kuluttajia t(cid:228)ss(cid:228) tilanteessa?


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0056/00 från Avril Doyle (PPE-DE) till kommissionen. Distinktion mellan kulturella och etniska grupper i ett frågeformulär om lika möjligheter.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
equal treatment
ethnic discrimination
ethnic group
form
infringement of EU law
nomenclature
official document
political parties
statistics

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/165 Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 februari 2000) Kommissionen medger att oljeledningsprojektet mellan Constanta och Trieste har betydelse f(cid:246)r att milj(cid:246)- riskerna i samband med oljetransporter (cid:246)ver Bosporen skall kunna minskas och f(cid:246)r att det skall kunna (cid:229)stadkommas en diversifiering av energif(cid:246)rs(cid:246)rjningen i l(cid:228)nderna i Sydosteuropa s(cid:229) att dessa kan f(cid:229) tilltr(cid:228)de till naturtillg(cid:229)ngarna i regionen kring Kaspiska havet bl. a. genom den transkaukasiska rutten och hamnarna p(cid:229) Svarta havets v(cid:228)stkust, d(cid:228)ribland oljehamnen i Constanta. Kommissionen erinrar om gemenskapens st(cid:229)ndpunkt vad g(cid:228)ller den betydelse som naturtillg(cid:229)ngarna i regionen kring Kaspiska havet har f(cid:246)r den europeiska energif(cid:246)rs(cid:246)rjningen, behovet av alternativa och s(cid:228)kra rutter f(cid:246)r att dessa br(cid:228)nslen skall kunna n(cid:229) den europeiska och den internationella marknaden samt betydelsen av att dessa rutter byggs av ber(cid:246)rda investerare enligt kommersiella kriterier. Eftersom kommissionen (cid:228)r medveten om att oljetransportn(cid:228)ten mellan f. d. Sovjetunionen, l(cid:228)nderna i (cid:214)st- och Centraleuropa och gemenskapen beh(cid:246)ver integreras inf(cid:246)r utvidgningen av gemenskapen samt f(cid:246)r att energif(cid:246)rs(cid:246)rjningen skall kunna s(cid:228)kras, genomf(cid:246)rde den redan 1995 ett mellanstatligt tekniskt bist(cid:229)nds- program (Inogate-Interstate Oil and gas transport to Europe). Programmets m(cid:229)l (cid:228)r att utveckla det regionala samarbetet mellan l(cid:228)nderna i dessa omr(cid:229)den i syfte att skapa de f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att locka offentliga och privata investeringar till (cid:229)teruppr(cid:228)ttandet och moderniseringen av de befintliga n(cid:228)ten och f(cid:246)r att nya rutter som (cid:228)r tekniskt och ekonomiskt genom- f(cid:246)rbara och milj(cid:246)m(cid:228)ssigt ber(cid:228)ttigade skall kunna utvecklas. P(cid:229) det institutionella planet har programmet medf(cid:246)rt att ett nytt institutionellt system f(cid:246)r gr(cid:228)ns(cid:246)ver- skridande oljetransporter som (cid:228)r f(cid:246)renligt med internationella normer (Inogate Umbrella Agreement)har kunnat utarbetas vilket hitintills har undertecknats av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r regeringarna i 16 l(cid:228)nder i Central- asien, Kaukasus, (cid:214)st- och Centraleuropa (l(cid:228)nder, d(cid:228)ribland Rum(cid:228)nien, vilka ans(cid:246)kt om medlemskap i EU) och p(cid:229) Balkan. Genom detta program har det utarbetats olika projekt f(cid:246)r att f(cid:246)rbinda Kaspiska havet med de europeiska marknaderna genom den transkaukasiska korridoren, hamnen i Supsa och hamnarna p(cid:229) Svarta havets v(cid:228)stkust, bl. a. projekten Constanta-Trieste, Odessa-Gdansk, Burgas-Alexandropoulis och Burgas-Vlore. Utan att vilja rangordna medger kommissionen att projektet Constanta-Trieste har betydelse f(cid:246)r marknaderna i Sydosteuropa. De rum(cid:228)nska myndigheterna har f(cid:246)r avsikt att inom ramen f(cid:246)r Inogate-avtalet inom kort anordna ett m(cid:246)te med industriministrarna i de l(cid:228)nder som eventuellt kan komma att ber(cid:246)ras av korridoren i avsikt att fastst(cid:228)lla de institutionella och tekniska krav som beh(cid:246)ver tillgodoses innan det slutliga projektet l(cid:228)ggs fram f(cid:246)r de privata och institutionella investerare som kan t(cid:228)nkas vara intresserade. Kommissionen (cid:228)r beredd att inom ramen f(cid:246)r Inogate-programmet tillhandah(cid:229)lla den rum(cid:228)nska regeringen och regeringarna och i de l(cid:228)nder som eventuellt kan komma att knytas till projektet tekniskt bist(cid:229)nd i samband med att det f(cid:246)rbereds och eventuellt genomf(cid:246)rs. (2000/C 280 E/188) SKRIFTLIG FR¯GA P-0056/00 fr(cid:229)n Avril Doyle (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Distinktion mellan kulturella och etniska grupper i ett fr(cid:229)geformul(cid:228)r om lika m(cid:246)jligheter Vad anser kommissionen om inneh(cid:229)llet i ett fr(cid:229)geformul(cid:228)r som ing(cid:229)r i (cid:246)vervakningen av politik f(cid:246)r lika m(cid:246)jligheter och som har skickats ut av ett stort politiskt partis europeiska sektion? Den indelning i kulturella och etniska grupper som anv(cid:228)nds i fr(cid:229)geformul(cid:228)ret f(cid:246)ljer enligt uppgift rekommendationer fr(cid:229)n den brittiska kommissionen mot rasdiskriminering och omfattar f(cid:246)ljande kategorier: vita, svarta v(cid:228)stindier, svarta afrikaner, (cid:246)vriga svarta, irl(cid:228)ndare, pakistanier, bangladeshier, kineser, asiater och (cid:246)vriga. Varf(cid:246)r skall (cid:148)irl(cid:228)ndare(cid:148) vara en kategori som skiljer sig fr(cid:229)n den vida beteckningen (cid:148)vita(cid:148) (d(cid:229) inget annat EU-lands befolkning betraktas som s(cid:229) annorlunda att en distinktion (cid:228)r motiverad), och (cid:228)r det lagligt att kr(cid:228)va att irl(cid:228)ndska medborgare identifierar sig sj(cid:228)lva p(cid:229) ett annorlunda s(cid:228)tt i ett s(cid:229)dant formul(cid:228)r? indier, C 280 E/166 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 februari 2000) Som parlamentsledamoten s(cid:228)kert vet (cid:228)r fr(cid:229)gan om vilka kulturella och etniska grupper som skall tas upp i fr(cid:229)geformul(cid:228)r om lika m(cid:246)jligheter inte i sig en fr(cid:229)ga om gemenskapslagstiftning. I parlamentets och r(cid:229)dets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd f(cid:246)r enskilda personer med avseende p(cid:229) behandling av personuppgifter och om det fria fl(cid:246)det av s(cid:229)dana uppgifter (1) f(cid:246)rbjuds dock uttrycklingen behandling av personuppgifter som avsl(cid:246)jar ras eller etniskt ursprung, politiska (cid:229)sikter, religi(cid:246)s eller filosofisk (cid:246)vertygelse, medlemskap i fackf(cid:246)rening samt uppgifter som r(cid:246)r h(cid:228)lsa och sexualliv. Detta f(cid:246)rbud g(cid:228)ller inte i ett begr(cid:228)nsat antal fall, bland annat om den ber(cid:246)rda personen har l(cid:228)mnat sitt samtycke. Under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att de villkor som fastst(cid:228)lls i direktivet uppfylls anser kommissionen att insamlande av statistik om diskriminering p(cid:229) grund av ras eller etniskt ursprung, vare sig den (cid:228)r faktisk eller f(cid:246)rmodad, kan vara ett viktigt bidrag till arbetet med att s(cid:228)kerst(cid:228)lla likabehandling och lika m(cid:246)jligheter. Det f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets beslut om inr(cid:228)ttande av gemenskapens handlingsprogram mot diskriminering 2000(cid:129)2001 som antogs av kommissionen den 25 november 1999 (2) inneh(cid:229)ller en del som g(cid:228)ller insamlande och analys av uppgifter om s(cid:229)dan diskriminering som programmet g(cid:228)ller, inbegripet diskriminering p(cid:229) grund av ras eller etnisk ursprung. N(cid:228)r det g(cid:228)ller den kategoriuppdelning som skall anv(cid:228)ndas vid s(cid:229)dan (cid:246)vervakning anser kommissionen att det (cid:228)r en fr(cid:229)ga f(cid:246)r de ber(cid:246)rda medlemsstaterna, eftersom det finns olika etniska minoriteter i de olika medlemsstaterna. Kommissionen kan inte under n(cid:229)gra omst(cid:228)ndigheter kommentera formuleringar i politiska partiers interna dokument. (1) (2) EGT L 281, 23. 11. 1995. KOM(1999) 567 slutlig. (2000/C 280 E/189) SKRIFTLIG FR¯GA P-0062/00 fr(cid:229)n Evelyne Gebhardt (PSE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: H(cid:246)jning av flygpriser 1. K(cid:228)nner kommissionen till att de stora europeiska linjeflygbolagen i en gemensam aktion har sagt upp agenturavtalen med resebyr(cid:229)erna och erbjudit nya avtal med s(cid:228)mre villkor, som (cid:228)r desamma i samtliga avtal? 2. K(cid:228)nner kommissionen ocks(cid:229) till att resebyr(cid:229)erna kompenserar sin minskade provision genom att ta ut en ny serviceavgift ((cid:148)transaction fee(cid:148)) av resen(cid:228)rerna, som i egenskap av slutkunder p(cid:229) det s(cid:228)ttet f(cid:229)r betala f(cid:246)r en dold och (cid:246)verenskommen h(cid:246)jning av flygpriserna? 3. H(cid:229)ller kommissionen med om att resen(cid:228)rerna visserligen kan undvika de h(cid:246)jda flygpriserna genom att boka biljetter direkt hos flygbolagen, men att detta samtidigt inneb(cid:228)r att servicen f(cid:246)rs(cid:228)mras och att (cid:229)tskilliga arbetstillf(cid:228)llen p(cid:229) resebyr(cid:229)erna (cid:228)ventyras? 4. Anser kommissionen att s(cid:229)dana pris(cid:246)verenskommelser som drabbar slutkunderna och som (cid:228)ventyrar arbetstillf(cid:228)llena p(cid:229) resebyr(cid:229)erna (cid:228)r f(cid:246)renliga med g(cid:228)llande europeisk lagstiftning? N(cid:228)r och p(cid:229) vilket s(cid:228)tt kommer kommissionen att ingripa om gemenskapslagstiftningen har (cid:246)vertr(cid:228)tts eller om det finns den minsta misstanke om att gemenskapslagstiftningen har (cid:246)vertr(cid:228)tts? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 februari 2000) Kommissionen kan upplysa om att f(cid:246)rh(cid:229)llandet mellan flygbolag och resebyr(cid:229)er aktivt utretts. I ett beslut om ett konkurrens(cid:228)rende (1) klargjorde kommissionen nyligen sin inst(cid:228)llning till flygbolagens provisioner till resebyr(cid:229)erna. I beslutet konstaterades att British Airways s(cid:228)nkt sin grundprovision till de brittiska