title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0126/00 van Carmen Cerdeira Morterero (PSE) aan de Commissie. Vertraging op de luchthaven van Madrid-Barajas.

eurovoc_concepts:
Spain
civil aviation
common transport policy
length of journey

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/29 Voorts wordt het geachte parlementslid verwezen naar het antwoord op schriftelijke vraag E-121/00 van de heer Souladakis (4) over dit zelfde onderwerp. (1) PB L 160 van 12. 6. 1989. (2) PB L 311 van 4. 12. 1999. (3) Grappa, Korn, Kornbrand, Pacharan, J(cid:228)gertee. (4) Zie blz. 27. (2000/C 374 E/034) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0126/00 van Carmen Cerdeira Morterero (PSE) aan de Commissie Betreft: Vertraging op de luchthaven van Madrid-Barajas (27 januari 2000) De Vereniging van Europese Luchtvaartmaatschappijen, de AEA, heeft onlangs haar gegevens over de werking van de voornaamste Europese luchthavens in het derde trimester van 1999 bekendgemaakt. De conclusies zijn vernietigend voor de luchthaven van Madrid, die in negatieve zin alleen nog voorafgegaan wordt door Barcelona en Milaan-Malpensa. Volgens de gegevens vertrekt meer dan de helft van de vliegtuigen (51,9 %) met vertraging vanaf Barajas en bedraagt de gemiddelde vertraging bij het opstijgen 43 minuten. De situatie bij de aankomst is niet beter, want ze gebeurt in 47,7 % van de gevallen met vertraging, en de gemiddelde wachttijd bedraagt 45 minuten. De studie heeft ook de oorzaken van de vertragingen bekeken, en daaruit blijkt duidelijk de verantwoorde- lijkheid van de luchthaven zelf, want maar 16 % van de vertragingen is het gevolg van vertraging op andere luchthavens, terwijl de verkeersleiding van de luchthaven en het laden en onderhoud van de vliegtuigen op de grond verantwoordelijk tekenen voor 31,5 %. Kortom, uit de gegevens blijkt dat er op Barajas wantoestanden heersen die de luchthaven zelf te verantwoorden heeft. Gezien die gegevens, en de wens van de Europese Commissie om over een eengemaakt Europees luchtruim te kunnen beschikken, die door Europees commissielid de Palacio zelf uitgesproken is: (cid:129) Welke maatregelen kan de Europese Commissie treffen om de toestand op de Europese luchthavens te verbeteren? (cid:129) Bestaat er een of andere initiatief van de Europese Commissie in die zin? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (20 maart 2000) De Commissie is het ermee eens dat de vertragingen in het luchtverkeer en de congestie in het luchtruim onaanvaardbare proporties hebben aangenomen en acht drastische maatregelen dringend noodzakelijk. De Commissie verzamelt geen statistische gegevens over de vertragingen in de luchthavens. Uit het door de Vereniging van Europese Luchtvaartmaatschappijen (AEA) gepubliceerde verslag over de punctualiteit in het derde kwartaal van 1999 kan echter worden afgeleid dat op vele Europese vliegvelden buitensporige vertragingen optreden. Ten aanzien van de vertragingen die te wijten zijn aan de luchtverkeersleiding, heeft de centrale eenheid van Eurocontrol voor de verkeersstroomregeling gemeld dat er in december problemen waren en dat de vertraging voor alle vluchten in Spanje groter was dan in andere staten zoals bijvoorbeeld Nederland, Frankrijk en Zwitserland. De redenen voor deze vertragingen waren personeelsschaarste en slechte weers- omstandigheden (hoofdzakelijk mist). De situatie is sindsdien aanzienlijk verbeterd. De vertragingen in Madrid zijn in januari met meer dan de helft verminderd ten opzichte van die van december. Dit betekent dat Barajas niet langer behoort tot de vliegvelden met de grootste vertragingen. Met betrekking tot eventuele maatregelen ter verbetering van de situatie op de Europese vliegvelden, heeft de Commissie op 1 december een mededeling goedgekeurd met de titel (cid:132)de schepping van een gemeenschappelijk Europees luchtruim(cid:148). Daarin worden de oorzaken van deze situatie geanalyseerd en aanbevelingen gedaan voor een aantal maatregelen op het niveau van zowel de lidstaten als de Gemeen- schap. C 374 E/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 Voorts is een studiegroep op hoog niveau opgericht om onder voorzitterschap van de met vervoer en energie belaste Vice-voorzitter van de Commissie de problemen in verband met vertragingen bij de luchtverkeersleiding onder de loep te nemen. De studiegroep zal deze taak in juni 2000 afronden en de Commissie zal over de gemaakte vorderingen verslag uitbrengen aan Raad en Parlement. (2000/C 374 E/035) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0151/00 van Nicholas Clegg (ELDR) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Staatssteun in de steenkoolindustrie Kan de Europese Commissie bevestigen dat haar onderzoek van de fusie van Ruhrkohle AG, Saarbergwerke AG en Preussag Anthrazit GmbH in 1998 aan het licht gebracht heeft dat er door de Duitse regering staatssteun gegeven is? Welke stappen onderneemt de Commissie om ervoor te zorgen dat die staatssteun terugbetaald wordt? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (1 maart 2000) De Commissie kan bevestigen dat zij de mogelijkheid heeft onderzocht dat niet-aangemelde staatssteun is verleend bij de overname van het overheidsbedrijf Saarbergwerke AG door het particuliere bedrijf RAG Aktiengesellschaft (RAG AG). Naar aanleiding van dit onderzoek heeft de Commissie op 18 januari 2000 besloten aan de Duitse regering een formeel schrijven te richten met het verzoek binnen de maand na ontvangst van de brief het volgende te verstrekken: een gedetailleerde en gekwantificeerde economische beoordeling van de risico(cid:146)s die voor RAG AG aan de overname van Saarbergwerke AG zijn verbonden; een gedetailleerde commerciºle en financiºle beoordeling van elke dochteronderneming in de groep Saarbergwerke AG op het ogenblik van de fusie met de verwachte toekomstige cashflows; een gedetailleerde commerciºle en financiºle beoordeling van de synergieºn die voor Deutsche Steinkohle AG uit de overname van de steenkoolproductie van Saarbergwerke AG voortvloeien; een gedetailleerde commerciºle en financiºle beoordeling van de syner- gieºn die voor RAG AG voortvloeien uit de overname van de andere dan steenkoolproducerende activiteiten van Saarbergwerke AG; en een verklaring waarom de prijs van 1 DEM die door RAG AG voor Saarbergwerke AG is betaald, niet werd aangemeld als staatssteun ten behoeve van de steenkoolsector zoals omschreven in artikel 1, leden 2 en 4 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie (1), indien Duitsland dit beschouwde als een risicoverzekering voor RAG AG. De brief zal eveneens in het Publicatieblad verschijnen met een uitnodiging aan derden om binnen een maand na de datum van publicatie opmerkingen in te dienen. De Duitse regering zal dan kunnen reageren op alle ontvangen opmerkingen. Op basis van deze antwoorden zal de Commissie definitief besluiten of bij de overname al dan niet sprake is geweest van niet-aangemelde staatssteun. (1) PB L 329 van 30. 12. 1993. (2000/C 374 E/036) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0174/00 van Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Verzoek aan de ECB tot wijziging van het systeem van wekelijkse emissies Enkele Spaanse banken hebben verzocht om wijziging van bepaalde elementen van het monetaire beleids- instrumentarium van de ECB, zoals de wekelijkse repo(cid:146)smarkt, aangezien deze markt de Spaanse financiºle instellingen benadeelt


title: Regulamento (CE) n.° 197/2000 da Comissão, de 27 de Janeiro de 2000, que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: 28. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 23/27 REGULAMENTO (CE) N. o 197/2000 DA COMISSÃO de 27 de Janeiro de 2000 que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, preços no comércio internacional estabelecidos tendo em conta nomeadamente: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, a) Os preços praticados no mercado de países terceiros; Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece uma organi- zação comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 31. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Por força do artigo 31. o do Regulamento (CE) n. o 1255/ /1999, a diferença entre os preços no comércio interna- cional dos produtos referidos no artigo 1. o daquele regu- lamento e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação, nos limites decorrentes dos acordos concluídos em confor- midade com o artigo 300. o do Tratado; Nos termos do Regulamento (CE) n. o 1255/1999 as restituições à exportação em relação aos produtos refe- ridos no artigo 1. o do referido regulamento exportados no seu estado natural devem ser fixadas tomando-se em consideração: — a situação e as perspectivas de evolução no que respeita aos preços e às disponibilidades de leite e de produtos lácteos, no mercado da Comunidade, e os preços do leite e dos produtos lácteos no comércio internacional, — os custos de comercialização e os custos de trans- porte mais favoráveis a partir do mercado da Comu- nidade até aos portos ou outros locais de exportação da Comunidade, bem como os custos de chegada até aos países de destino, — os objectivos da organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos, que vão asse- gurar a este mercado uma situação equilibrada e um desenvolvimento natural no plano dos preços e das trocas comerciais, — os limites decorrentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo 300. o do Tratado, — o interesse em evitar perturbações no mercado da Comunidade, — o aspecto económico das exportações previstas; (3) Nos termos do n. o 5 do artigo 31. o do Regulamento (CE) n. o 1255/1999, os preços na Comunidade são estabele- cidos tendo em conta os preços praticados que sejam mais favoráveis tendo em vista a exportação, sendo os (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (4) (5) (6) b) Os preços mais favoráveis, à importação proveniente de países terceiros, nos países terceiros de destino; c) Os preços ao produtor verificados nos países terceiros exportadores tendo em conta, se for caso disso, os subsídios concedidos por esses países; d) Os preços de oferta franco-fronteira da Comunidade; Ao abrigo do n. o 3 do artigo 31. o do Regulamento (CE) n. o 1255/1999, a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de certos mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição em relação aos produtos referidos no artigo 1. o do referido regulamento consoante o seu destino; O n. o 3 do artigo 31. o do Regulamento (CE) n. o 1255/ /1999 prevê que seja fixada pelo menos uma vez, de quatro em quatro semanas, a lista dos produtos em relação aos quais seja concedida uma restituição à expor- tação bem como o montante desta restituição; no entanto, o montante da restituição pode ser mantido ao mesmo nível durante mais de quatro semanas; Nos termos do artigo 16. o do Regulamento (CE) n. o 174/1999 da Comissão, de 26 de Janeiro de 1999, que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento (CE) n. o 804/68 do Conselho relativamente aos certifi- cados de exportação e às restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos (2), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1596/1999 (3); a restituição conce- dida em relação aos produtos lácteos açucarados é igual à soma de dois elementos; um é destinado a ter em conta a quantidade de produtos lácteos e é calculado multiplicando o montante de base pelo teor de produtos lácteos do produto em causa; o outro é destinado a ter em conta a quantidade de sacarose adicionada e é calcu- lado multiplicando pelo teor em sacarose do produto inteiro o montante de base da restituição em vigor no dia da exportação aos produtos referidos no n. o 1, alínea d), do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece uma organização comum de mercado no sector do açúcar (4); no entanto, este último elemento só é tomado em consideração se a sacarose adicionada tiver sido produzida a partir de beterrabas ou de cana-de-açúcar colhidas na Comunidade; (2) JO L 20 de 27. 1. 1999, p. 8. (3) JO L 188 de 21. 7. 1999, p. 39. (4) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. L 23/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 1. 2000 (7) (8) (9) O Regulamento (CEE) n. o 896/84 da Comissão (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 222/88 (2), previu disposições complementares no que respeita à concessão das restituições aquando das mudanças de campanha; estas disposições prevêem a possibilidade de diferenciação das restituições em função da data de fabrico dos produtos; Para o cálculo do montante da restituição para os queijos fundidos, é necessário prever que, no caso de serem adicionados caseína e/ou caseinatos, essa quanti- dade não deve ser tomada em consideração; A aplicação destas modalidades à situação actual dos mercados no sector do leite e dos produtos lácteos e, nomeadamente, aos preços destes produtos na Comuni- dade e no mercado mundial implica a fixação da restitu- ição em relação aos produtos e aos montantes cons- tantes do anexo do presente regulamento; (10) O Comité de gestão do leite e dos produtos lácteos não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação referidas no artigo 31. o do 1. Regulamento (CE) n. o 1255/1999 em relação aos produtos exportados são fixadas nos montantes do anexo. 2. Não é fixada qualquer restituição relativamente às expor- tações para o destino 400 em relação aos produtos dos códigos NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 e 2309. 3. Não é fixada qualquer restituição relativamente às expor- tações para os destinos 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 e 804 em relação aos produtos do código NC 0406. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 28 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 91 de 1. 4. 1984, p. 71. (2) JO L 28 de 1. 2. 1988, p. 1. 28. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 23/29 ANEXO do regulamento da Comissão, de 27 de Janeiro de 2000, que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos (Em EUR/100 kg peso líquido, salvo indicação em contrário) Código do produto Destino (*) Montante das restituições Código do produto Destino (*) Montante das restituições 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 76,00 0,7600 0,7600 76,00 96,20 101,40 109,00 76,00 96,20 101,40 109,00 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 145,30 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 1,0980 1,1960 1,0980 1,1960 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 23/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 1. 2000 Código do produto Destino (*) Montante das restituições Código do produto Destino (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 74,70 74,70 95,30 100,40 108,00 108,80 0,7470 0,7470 0,9530 1,0040 1,0800 1,0880 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 76,00 — 11,31 76,00 96,20 101,40 109,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Montante das restituições 138,50 145,30 0,7600 — 0,2689 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,0980 1,1960 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 28. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 23/31 Código do produto Destino (*) Montante das restituições Código do produto Destino (*) Montante das restituições 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 L 23/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 1. 2000 Código do produto Destino (*) Montante das restituições Código do produto Destino (*) Montante das restituições 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 28. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 23/33 Código do produto Destino (*) Montante das restituições Código do produto Destino (*) Montante das restituições 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 L 23/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 1. 2000 Código do produto Destino (*) Montante das restituições Código do produto Destino (*) Montante das restituições 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Os números de código dos destinos são os constantes do anexo do Regulamento (CE) n. o 2543/1999 da Comissão (JO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). Todavia: — «097» abrange todos os códigos de destino de 072 a 083 (inclusive), — «098» abrange todos os códigos de destino de 053 a 070 (inclusive) e de 091 a 096 (inclusive), — «970» compreende as exportações referidas no n. o 1, alíneas a) e c), do artigo 36. o e n. o 1, alíneas a) e b) do artigo 44. o do Regulamento (CEE) n. o 800/1999 da Comissão (JO L 102 de 17. 4. 1999, p. 11). No que diz respeito aos outros destinos, à excepção dos indicados para cada «código produto», o montante da restituição é indicado por ***. No caso de não ser referidos nos n. os 2 e 3 do artigo 1. o indicado qualquer destino («+»), o montante da restituição é aplicável para a exportação para qualquer destino, à excepção dos NB: Os códigos dos produtos, incluindo as remissões em pé-de-página, são definidos no Regulamento (CEE) n. o 3846/87 da Comissão (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), alterado


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0139/00 υποβολή: Marie Isler Béguin (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Σύμβαση LIFE-Φύση για την προστασίαγροτόπων στη Μούρθια (Ισπανία).

eurovoc_concepts:
Region of Murcia
countryside conservation
environmental impact
infringement of EU law
suspension of aid
town planning

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 303 E/147 (2000/C 303 E/159) GRAPTH ERVTHSH E-0139/00 ypobolh·: Marie Isler Béguin (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (27 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Συ΄µβαση LIFE-Φυ΄ση για την προστασι΄α υγροτο΄πων στη Μου΄ρθια (Ισπανι΄α) Η Επιτροπη΄ υπε΄γραψε το 1993 συ΄µβαση LIFE (1) (2) µε την Αυτο΄νοµη ∆ιοικητικη΄ Περιφε΄ρεια της Μου΄ρθια (Ισπανι΄α), στην οποι΄α περιλαµβα΄νονται δρα΄σεις για τη διατη΄ρηση του φυσικου΄ οικοτο΄που «Saladar de Lo Poyo». Η Επιτροπη΄ Αναφορω΄ν του ΕΚ ε΄χει θε΄σει υπο΄ εξε΄ταση την αναφορα΄ αριθ. 921/96 σχετικα΄ µε την «τροποποι΄ηση αριθ. 55 του χωροταξικου΄ σχεδι΄ου της Cartagena» (3), η οποι΄α προβλε΄πει τη δηµιουργι΄α µεγα΄λων διαστα΄σεων οικισµου΄, για περισσο΄τερους απο΄ 20. 000 κατοι΄κους, στις παρυφε΄ς του υγροτο΄που. Κατα΄ συνε΄πεια, οι υπηρεσι΄ες της Επιτροπη΄ς διε΄ταξαν τον Ιου΄λιο του 1997 την προσωρινη΄ αναστολη΄ των περαιτε΄ρω πληρωµω΄ν στα πλαι΄σια της συ΄µβασης, ε΄ως ο΄του διασφαλισθει΄ η µακροπρο΄θεσµη προστασι΄α της περιοχη΄ς αυτη΄ς. Τον Ιου΄νιο του 1999 αποφασι΄σθηκε η α΄ρση της αναστολη΄ς, στη βα΄ση δυ΄ο εγγυη΄σεων: πρω΄τον, της οριστικη΄ς ε΄γκρισης (4) του Χωροταξικου΄ Σχεδι΄ου Φυσικω΄ν Πο΄ρων (PORN), το οποι΄ο προβλεπο΄ταν απο΄ τον Περιφερειακο΄ Νο΄µο 4/1992 (5) και, δευ΄τερον, της αποστολη΄ς των συµπληρωµατικω΄ν εγγρα΄φων της µελε΄της περιβαλλοντικω΄ν συνεπειω΄ν απο΄ την κατασκευη΄ του οικισµου΄. Εντου΄τοις, οι περιφερειακε΄ς αρχε΄ς ενε΄κριναν την κατασκευη΄ του οικισµου΄ αυτου΄ (6), περιλαµβανοµε΄νης και της µελε΄της περιβαλλοντικω΄ν συνεπειω΄ν, χωρι΄ς να ε΄χει ακο΄µη εγκριθει΄ οριστικα΄ το PORN και χωρι΄ς να ε΄χει γι΄νει η κατα΄λληλη διεκπεραι΄ωση των συµπληρωµατικω΄ν εγγρα΄φων, Εξα΄λλου, ου΄τε η Τροποποι΄ηση αριθ. 55, ου΄τε το Προ΄γραµµα ∆ρα΄σης υποβλη΄θηκαν σε αξιολο΄γηση των περιβαλλοντικω΄ν τους επιπτω΄σεων, ο΄πως ορι΄ζουν οι Οδηγι΄ες 85/337/ΕΟΚ (7) και 97/11/ΕΟΚ (8), παρο΄τι οπωσδη΄ποτε ενε΄πιπταν στα ει΄δη ε΄ργων και κριτηρι΄ων που περιλαµβα΄νονται στα Παραρτη΄µατα των οδηγιω΄ν αυτω΄ν. Επιπλε΄ον, η συγκεκριµε΄νη αυτη΄ περιοχη΄ ε΄χει αναγνωρισθει΄(9) ως σηµαντικη΄ για τα πτηνα΄ και ε΄χει χαρακτηρι- σθει΄(10) ως περιοχη΄ RAMSAR. Συνεπω΄ς, θα ε΄πρεπε να ει΄χε λα΄βει τον χαρακτηρισµο΄ της ζω΄νης ειδικη΄ς προστασι΄ας στο πλαι΄σιο της Οδηγι΄ας 79/409/ΕΟΚ (11), ο΄πως αναγνωρι΄ζουν και οι ι΄διες οι περιφερειακε΄ς αρχε΄ς (12), και να ει΄χε περιληφθει΄ στον κατα΄λογο των περιοχω΄ν προς ε΄νταξη στο NATURA 2000, συ΄µφωνα µε την Οδηγι΄α 92/43/ ΕΟΚ (13). Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να λα΄βει συγκεκριµε΄να µε΄τρα, στο πλαι΄σιο της συ΄µβασης LIFE, σε σχε΄ση µε τη µη υλοποι΄ηση των εγγυη΄σεων που προσε΄φερε ο επωφελου΄µενος απο΄ τη συ΄µβαση αυτη΄ και, εα΄ν ναι, ποια΄ ει΄ναι αυτα΄ τα µε΄τρα; Θεωρει΄ η Επιτροπη΄ σκο΄πιµο να αναλα΄βει µια νοµικη΄ η΄ α΄λλου ει΄δους πρωτοβουλι΄α, ο΄σον αφορα΄ τη συµπεριφορα΄ του επωφελου΄µενου στο Saladar de Lo Poyo και τις παρυφε΄ς του, µε στο΄χο την πραγµατικη΄ εφαρµογη΄ των ευρωπαι¤κω΄ν Οδηγιω΄ν που προαναφε΄ρθηκαν; (1) Απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της 15ης Οκτωβρι΄ου 1993, COM(93) 2824 τελικο΄. (2) Προ΄γραµµα Life- Φυ΄ση B4-3200/93/775. (3) ∆ια΄ταγµα της 2ας Αυγου΄στου 1996 του τοπικου΄ υπουργου΄ Χωροταξικη΄ς Πολιτικη΄ς και ∆ηµοσι΄ων Έργων, που επικυρω΄θηκε µε απο΄φαση του τοπικου΄ υπουργικου΄ συµβουλι΄ου της Αυτο΄νοµης ∆ιοικητικη΄ς Περιφε΄ρειας της Μου΄ρθια στις 24 Μαρτι΄ου 1997. (4) Κατ(cid:146) αρχη΄ν ε΄γκριση µε δια΄ταγµα της 28ης ∆εκεµβρι΄ου 1998 του τοπικου΄ υπουργου΄ Περιβα΄λλοντος, Γεωργι΄ας και Υδα΄των. (5) Περιφαρειακο΄ς Νο΄µος 4/1992, της 30 ∆εκεµβρι΄ου 1992, σχετικα΄ µε τη χωροταξικη΄ οργα΄νωση και προστασι΄α της Αυτο΄νοµης ∆ιοικητικη΄ς Περιφε΄ρειας της Μου΄ρθια. (6) ∆ια΄ταγµα της 3ης Νοεµβρι΄ου 1999 του τοπικου΄ υπουργου΄ Χωροταξικη΄ς Πολιτικη΄ς και ∆ηµοσι΄ων Έργων, µε το οποι΄ο εγκρι΄νεται το Προ΄γραµµα Πολεοδοµικη΄ς ∆ρα΄σης (PAU) της περιοχη΄ς Lo Poyo. ΕΕ L 175 της 5. 7. 1985, σελ. 40. ΕΕ L 73 της 14. 3. 1997, σελ. 5. (7) (8) (9) Σηµαντικε΄ς περιοχε΄ς για τα πτηνα΄ στην Ισπανι΄α, Ισπανικη΄ Εταιρει΄α Ορνιθολογι΄ας- Bird Life International, 1998. (10) Απο΄φαση της 4ης Νοεµβρι΄ου 1994, σε σχε΄ση µε τη συµφωνι΄α του Συµβουλι΄ου Υπουργω΄ν της 15ης Ιουλι΄ου 1994. (11) ΕΕ L 103 της 25. 4. 1979, σελ. 1. (12) Απο΄φαση της Περιφερειακη΄ς Συµβουλευτικη΄ς Επιτροπη΄ς για το Περιβα΄λλον, του Οκτωβρι΄ου 1996, µετα΄ απο΄ προ΄ταση του τοπικου΄ υπουργου΄ Περιβα΄λλοντος, Γεωργι΄ας και Υδα΄των. (13) ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992, σελ. 7. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Marti·oy 2000) Η Κοινο΄τητα συγχρηµατοδοτει΄ στην εν λο΄γω ζω΄νη ε΄να ε΄ργο διατη΄ρησης των υγροτο΄πων (cid:129) Life B4-3200/93/ 775 «Conservaci(cid:243)n y Gesti(cid:243)n de Humedales y otros ecosistemas caracter(cid:237)sticos de zonas Æridas de la regi(cid:243)n de Murcia» (cid:129) βα΄σει του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 1404/96 του Συµβουλι΄ου της 15ης Ιουλι΄ου 1996 για την τροποποι΄ηση του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) αριθ. 1973/92 σχετικα΄ µε τη δηµιουργι΄α χρηµατοδοτικου΄ µε΄σου για το περιβα΄λλον (Life) (1). C 303 E/148 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 24. 10. 2000 Η Επιτροπη΄ απε΄στειλε δια΄φορες επιστολε΄ς µε τις οποι΄ες ζητου΄σε πληροφορι΄ες απο΄ τον δικαιου΄χο του ε΄ργου Life- Φυ΄ση, δηλαδη΄ τις διοικητικε΄ς αρχε΄ς της Περιφε΄ρειας της Μου΄ρθια. Στις δυ΄ο τελευται΄ες επιστολε΄ς µε τις οποι΄ες ζητου΄σε πληροφορι΄ες, η Επιτροπη΄ υπενθυ΄µιζε στον δικαιου΄χο του ε΄ργου Life-Φυ΄ση ο΄τι αρκετε΄ς επιστολε΄ς δεν ει΄χαν ακο΄µη τυ΄χει απα΄ντησης και τον παρακαλου΄σε να απαντη΄σει το συντοµω΄τερο δυνατο΄ν. Εν αναµονη΄ της επακριβου΄ς απα΄ντησης στα αιτη΄µατα αυτα΄, η΄τοι του οριστικου΄ σχεδι΄ου χωροταξι΄ας και της συµπληρωµατικη΄ς µελε΄της, η Επιτροπη΄ ανε΄στειλε προσωρινα΄ τις πληρωµε΄ς της συ΄µβασης, προκειµε΄νου να µπορει΄ να ε΄χει εγκαι΄ρως στη δια΄θεση΄ της τα αναγκαι΄α στοιχει΄α για να λα΄βει απο΄φαση. Με΄χρι στιγµη΄ς, δεν ε΄χει δοθει΄ καµι΄α απα΄ντηση. Λαµβανοµε΄νου υπο΄ψη του γεγονο΄τος ο΄τι η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει ακο΄µη λα΄βει µε΄χρι στιγµη΄ς, απο΄ πλευρα΄ς ισπανικω΄ν περιφερειακω΄ν αρχω΄ν, εγγυη΄σεις που αποσκοπου΄ν να εξασφαλι΄σουν την αποτελεσµατικη΄ προστασι΄α της υπο΄ψη ζω΄νης, η Επιτροπη΄ θα λα΄βει τα µε΄τρα που κρι΄νει αναγκαι΄α, µεταξυ΄ α΄λλων εκει΄να που προβλε΄πονται στην προαναφερθει΄σα συ΄µβαση, ο΄σον αφορα΄ την αναστολη΄ των πληρωµω΄ν η΄ ενδεχοµε΄νως την ανα΄κτηση των καταβληθε΄ντων ποσω΄ν. (1) ΕΕ L 181 της 20. 7. 1996. (2000/C 303 E/160) GRAPTH ERVTHSH E-0140/00 ypobolh·: Theresa Zabell (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Τι΄τλοι σπουδω΄ν ναυτικω΄ν σχολω΄ν και ασφα΄λειες Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µεγα΄λος αριθµο΄ς ευρωπαι΄ων πολιτω΄ν διαφορεικω΄ν εθνικοτη΄των ασκου΄νται µαζι΄ στα ναυτικα΄ αθλη΄µατα, απολαµβα΄νοντας ε΄τσι τον ελευ΄θερο χρο΄νο τους, ιδιαι΄τερα δε ως χρη΄στες σκαφω΄ν αναψυχη΄ς, καθω΄ς και το γεγονο΄ς ο΄τι στη θα΄λασσα δεν υπα΄ρχουν συ΄νορα, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄: 1. Να αναφε΄ρει εα΄ν προβλε΄πει τη διαµο΄ρφωση ενο΄ς κοινου΄ ρυθµιστικου΄ πλαισι΄ου, µε στο΄χο την οµοιοµορφι΄α στους τι΄τλους σπουδω΄ν των ναυτικω΄ν σχολω΄ν στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση; 2. Να αναφε΄ρει τις πρου¤ποθε΄σεις που ισχυ΄ουν στα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη ο΄σον αφορα΄ τη χρη΄ση σκαφω΄ν αθλητισµου΄ η΄ αναψυχη΄ς; 3. Να µας ενηµερω΄σει σχετικα΄ µε τους δια΄φορους τι΄τλους σπουδω΄ν που χορηγου΄νται στις επικρα΄τειες των κρατω΄ν µελω΄ν, τις δραστηριο΄τητες που δικαιου΄ται να ασκη΄σει ο κα΄τοχο΄ς τους, την εξεταστε΄α υ΄λη, καθω΄ς και τα τε΄λη εξετα΄σεων; 4. Να µας ενηµερω΄σει σχετικα΄ µε τις δια΄φορες µορφε΄ς υποχρεωτικη΄ς ασφα΄λισης αστικη΄ς ευθυ΄νης; Apa·nthsh toy k. Bolkestein Ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Marti·oy 2000) Η Επιτροπη΄ παρεµβαι΄νει για την εναρµο΄νιση των τι΄τλων σπουδω΄ν και για την εκπο΄νηση ειδικη΄ς οδηγι΄ας 1. µο΄νο στην περι΄πτωση κατα΄ την οποι΄α πληρου΄νται τρεις πρου¤ποθε΄σεις: υψηλο΄ επι΄πεδο συναι΄νεσης απο΄ τις επαγγελµατικε΄ς αντιπροσωπευτικε΄ς ενω΄σεις, στη΄ριξη απο΄ µια σηµαντικη΄ πλειοψηφι΄α των αρχω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν και βεβαιο΄τητα ο΄τι µια παρο΄µοια πρωτοβουλι΄α αντιπροσωπευ΄ει σηµαντικη΄ προ΄σθετη αξι΄α ο΄σον αφορα΄ την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α µισθωτω΄ν και ελευ΄θερων επαγγελµατιω΄ν, σε σχε΄ση µε το υπα΄ρχον συ΄στηµα αναγνω΄ρισης (γενικο΄ συ΄στηµα αναγνω΄ρισης διπλωµα΄των που προβλε΄πεται απο΄ τις οδηγι΄ες που αναφε΄ρονται παρακα΄τω (1) (2)). Προς το παρο΄ν, δεν ε΄χουν περιε΄λθει στην αντι΄ληψη της Επιτροπη΄ς προβλη΄µατα ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας στον τοµε΄α των θαλα΄σσιων αθληµα΄των. Για το λο΄γο αυτο΄, η Επιτροπη΄ δεν προτι΄θεται προς το παρο΄ν να εκπονη΄σει κανονιστικε΄ς ρυθµι΄σεις για την εναρµο΄νιση των τι΄τλων κατα΄ρτισης στον εν λο΄γω τοµε΄α. Η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει πληροφορι΄ες για το θε΄µα αυτο΄. Ωστο΄σο, ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς µπορει΄ να 2. απευθυνθει΄ στις αρχε΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν προκειµε΄νου να λα΄βει τις απαραι΄τητες πληροφορι΄ες. Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει στη δια΄θεση΄ της πληροφορι΄ες για το θε΄µα αυτο΄. Ωστο΄σο, ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς 3. µπορει΄ να απευθυνθει΄ στα εθνικα΄ σηµει΄α επαφη΄ς για τις οδηγι΄ες αµοιβαι΄ας αναγνω΄ρισης των τι΄τλων σπουδω΄ν. Η Επιτροπη΄ θα διαβιβα΄σει τον κατα΄λογο των σηµει΄ων αυτω΄ν στον αξιο΄τιµο βουλευτη΄ και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0129/00 di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) e Bartho Pronk (PPE-DE) alla Commissione. Documento unico di programmazione 2000-2006.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
European Social Fund
Netherlands

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/145 Il Consiglio fa inoltre notare all(cid:146)Onorevole Parlamentare che, nello scambio di note summenzionato, 4. le Parti hanno concordato di riprendere i negoziati ufficiali sull(cid:146)accordo sui vini e gli alcolici nel mese di marzo 2000, in previsione di concluderli entro il 1o giugno 2000 e di far entrare in vigore l(cid:146)accordo il 1o settembre 2000. (2000/C 303 E/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0128/00 di Antonio Tajani (PPE-DE) alla Commissione (27 gennaio 2000) Oggetto: Commissioni bancarie in Italia istituti bancari europei sono sospettati di accordi di cartello per mantenere alto il livello delle Diversi commissioni di cambio dopo l(cid:146)avvento dell(cid:146)euro. Pu(cid:242) la Commissione, in base alle inchieste gi(cid:224) avviate e quelle in corso, 1. 2. farci sapere quali istituti bancari italiani sono gi(cid:224) stati ispezionati e con quali risultati? quali provvedimenti intende adottare per porre fine a queste pratiche piø volte denunciate dalle stesse associazioni dei consumatori ma sempre negate dagli istituti di credito? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (2 marzo 2000) A seguito di diverse denunce, provenienti segnatamente dalle associazioni di consumatori, la Commissione ha avviato indagini sulle commissioni bancarie relative alle operazioni di cambio di banconote negli Stati membri che partecipano all(cid:146)euro. 1. La Commissione ha provveduto ad effettuare verifiche in loco presso due istituti bancari italiani. Le verifiche sono state effettuate in collaborazione con l(cid:146)autorit(cid:224) nazionale responsabile per la tutela della concorrenza nel settore. Tale autorit(cid:224), la Banca d(cid:146)Italia, ha adottato due decisioni relative alle commissioni bancarie. Una, del 25 novembre 1999, riguarda una raccomandazione dell(cid:146)Associazione bancaria italiana ai suoi membri per la creazione di una nuova struttura di commissioni bancarie dopo l(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro, il 1o gennaio 1999. Tale raccomandazione Ł stata considerata una intesa contraria alle norme in materia di concorrenza. La seconda Ł una decisione adottata il 18 gennaio 2000 nei confronti di un gruppo di banche noto con il nome di «Amici della Banca». Una parte di tale decisione riguarda le commissioni bancarie sui pagamenti transfrontalieri. La Banca d(cid:146)Italia Ł giunta alla conclusione che ci fosse un(cid:146)intesa tra le banche del gruppo al fine di fissare le commissioni e ha deciso di infliggere loro sanzioni pecuniarie. La Commissione prosegue le proprie indagini e prender(cid:224) provvedimenti sulla base delle prove che 2. potranno essere raccolte su eventuali intese tra le banche al fine di fissare commissioni di cambio. (2000/C 303 E/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0129/00 di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) e Bartho Pronk (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Documento unico di programmazione 2000-2006 (27 gennaio 2000) Il 19 ottobre 1999 il Ministro olandese per gli affari sociali e l(cid:146)occupazione ha trasmesso alla Commissione europea il Documento unico di programmazione (DUP) FSE-3 per il periodo 2000-2006. C 303 E/146 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 Che pensa la Commissione dell(cid:146)intenzione del governo olandese di utilizzare l(cid:146)FSE-3 nel nuovo periodo di programmazione in particolare per applicare la decisione del governo di stanziare nel 2000 250 milioni di fiorini a favore dell(cid:146)Amministrazione del lavoro (disoccupati da meno di un anno), in considerazione del fatto che sarebbe auspicabile raggiungere soprattutto le persone che sono piø lontane dal mercato del lavoro? Nel DUP 2000-2006 si propone di inserire l(cid:146)unit(cid:224) esecutiva FSE, a breve termine, nell(cid:146)Amministrazione del lavoro e, a piø lungo termine, nell(cid:146)Istituto nazionale per il reddito e il lavoro (LIWI). Che pensa la Commissione dell(cid:146)inserimento dell(cid:146)unit(cid:224) operativa FSE nell(cid:146)Amministrazione del lavoro, in conseguenza del quale il richiedente e il dispensatore dei sussidi a titolo FSE farebbero capo ad una stessa istituzione? Che pensa la Commissione europea della scelta del governo olandese per il LIWI dato che, da un lato, i compiti dell(cid:146)unit(cid:224) esecutiva FSE non costituiscono un prolungamento dei compiti primari del LIWI, consistenti nella organizzazione dei centri per il lavoro e il reddito (CWI) e, d(cid:146)altra parte, che adesso nei Paesi Bassi i comuni ricevono i loro sussidi di reintegrazione da una sola fonte, nella fattispecie il Ministero per gli affari sociali e l(cid:146)occupazione? Nel DPU si propone, tra l(cid:146)altro, di istituire un Comitato di gestione. La partecipazione dell(cid:146)Associazione dei comuni olandesi (VNG) a tale comitato non Ł prevista. Conviene la Commissione che una partecipazione del VNG sarebbe auspicabile in quanto conforme all(cid:146)applicazione del principio del partenariato sostenuta dalla Commissione europea? Di fatto i comuni svolgono un ruolo importante nel nuovo periodo di programmazione per quanto concerne l(cid:146)applicazione di FSE-3 e sono anche importanti committenti. Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (29 febbraio 2000) Il Fondo Sociale Europeo (FSE) Ł il principale strumento comunitario per la realizzazione degli obiettivi della strategia europea dell(cid:146)occupazione. A livello nazionale, nel piano d(cid:146)azione nazionale olandese (NAP) gli obiettivi sono stati ripartiti in base a 22 linee direttrici. Il piano di sviluppo per l(cid:146)obiettivo 3, inviato dalle autorit(cid:224) olandesi alla Commissione, forma la base del nuovo documento unico di programmazione DUP, il cui contenuto dipende dal risultato dei negoziati fra la Commissione e le autorit(cid:224) olandesi, negoziati che sono solo nella fase iniziale. La proposta delle autorit(cid:224) olandesi, conforme al piano, di utilizzare la maggior parte dei fondi dell(cid:146)FSE per un(cid:146)impostazione di tipo globale («sluitende aanpak») appare del tutto in linea con l(cid:146)orientamento della strategia europea dell(cid:146)occupazione. In concreto, le autorit(cid:224) olandesi propongono di utilizzare gli stanzia- menti dell(cid:146)FSE per conformarsi alla linea direttrice 2 dell(cid:146)NAP entro la fine del 2002. Il piano inoltre propone una misura specifica per la reintegrazione dei disoccupati di lunga durata che puo(cid:146) essere utilizzata per coloro che sono piø lontani dal mercato del lavoro. Spetta allo Stato membro fare delle scelte a livello amministrativo, come dove inserire l(cid:146)unit(cid:224) esecutiva dell(cid:146)FSE. E(cid:146) compito della Commissione controllare che il programma FSE sia applicato in modo trasparente, efficace e corretto secondo i regolamenti in vigore. La Commissione tratter(cid:224) con le autorit(cid:224) olandesi per assicurarsi che i capitoli d(cid:146)attuazione del Documento unico di programmazione prevedano garanzie sufficienti a questo proposito. La Commissione segue con molto interesse i recenti sviluppi nei Paesi Bassi relativi a un Istituto nazionale per l(cid:146)occupazione e il reddito. Si ritiene che questo sia un tentativo innovatore per stimolare i destinatari di sussidi di disoccupazione e di disabilit(cid:224) mediante un(cid:146)impostazione «one stop shop». I regolamenti dei nuovi Fondi strutturali favoriscono un(cid:146)ampia partnership e la Commissione discuter(cid:224) della questione con le autorit(cid:224) olandesi


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0112/00 esittäjä(t): Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) komissiolle. Suurjännitelinja Galician Merzassa.

eurovoc_concepts:
Galicia
electrical equipment
environmental impact
infringement of EU law

text: 3. 4. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 103 E/3 (2001/C 103 E/002) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0112/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) komissiolle (27. tammikuuta 2000) Aihe: Suurj(cid:228)nnitelinja Galician Merzassa Galiciassa sijaitsevan Meson do Venton ja Portugalin rajalla sijaitsevan Lindoson v(cid:228)lille rakennettu suurj(cid:228)nnitelinja (400 kW), joka sis(cid:228)ltyi Galician toimintaohjelmaan 1990(cid:129)1993 ja sai rahoitusta EAKR:n kautta, sijoitettiin valtionyhti(cid:246) Rede ElØctrica de Espanha S. A:n aloitteesta ja Galician aluehallituksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) komission hyv(cid:228)ksym(cid:228)st(cid:228) reitist(cid:228) poiketen kulkemaan 800 asukasta k(cid:228)sitt(cid:228)v(cid:228)n Merzan taajaman l(cid:228)pi. Galician aluehallituksen vuonna 1996 tekem(cid:228)ll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) rikotaan my(cid:246)s yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), jotka ionisoimattoman s(cid:228)teilyn aiheuttamien haitallisten vaikutusten torjuntaa. Niiss(cid:228) suositellaan koskevat t(cid:228)llaisia tapauksia varten reittej(cid:228), joilla ei ole mink(cid:228)(cid:228)nlaista pysyv(cid:228)(cid:228) asutusta ja toimintaa, ja velvoitetaan tekem(cid:228)(cid:228)n ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointi ja varmistamaan korvaus- ja lunastusj(cid:228)rjestelmien olemassaolo. Toisaalta Merzassa on meneill(cid:228)(cid:228)n Leader-ohjelmaan kuuluva toimi, jonka luvatta vedetty suurj(cid:228)nnitelinja vaarantaa vakavasti. Lukemattomista yrityksist(cid:228) huolimatta eiv(cid:228)t Galician viranomaiset eiv(cid:228)tk(cid:228) Espanjan keskushallinnon viranomaiset ole ryhtyneet heille kuuluviin toimenpiteisiin tilanteen korjaamiseksi. Voiko komissio kertoa, mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhty(cid:228) kaikkien Merzassa tehtyjen yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten rikkomusten lopettamiseksi ja Merzan asukkaiden elinolojen korjaamiseksi? Michel Barnier(cid:146)n komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (3. hein(cid:228)kuuta 2000) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen tarkoittamassa hankkeessa ei Espanjan viranomaisilta saatujen tietojen mukaan ole rikottu yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). N(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) silt(cid:228), ett(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)linjan reittimuutos on tehty tuolloin voimassa olleiden s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti. Jos kysyj(cid:228)ll(cid:228) on asiasta p(cid:228)invastaista tietoa, komissio on valmis tekem(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)tutkimuksia Espanjan viran- omaisten kanssa. (2001/C 103 E/003) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0641/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paul R(cid:252)big (PPE-DE) neuvostolle (25. helmikuuta 2000) Aihe: It(cid:228)valta ja EU:n laajentuminen Sosialistien 30-vuotisen hallituksessa olon j(cid:228)lkeen It(cid:228)vallassa on nyt muodostettu keskustan ja oikeiston koalitio, jolla on takanaan vankka 57 prosentin osuus It(cid:228)vallan parlamentin edustajapaikoista. T(cid:228)m(cid:228)n lis(cid:228)ksi yli 70 prosenttia v(cid:228)est(cid:246)st(cid:228) ei (cid:228)(cid:228)nest(cid:228)nyt sosialidemokraattista puoluetta SP(cid:214):t(cid:228). EU:n 13 j(cid:228)senvaltiossa on neuvoston puheenjohtajan ja sosialistisen internationaalin puheenjohtajan aloitteesta ja johdolla p(cid:228)(cid:228)tetty yhteisist(cid:228), It(cid:228)vallan suhteisiin liittyvist(cid:228) toimenpiteist(cid:228). Lis(cid:228)ksi 11 ehdokasvaltiota ponnistelee paraikaa mukauttaakseen oikeusj(cid:228)rjestelm(cid:228)ns(cid:228) ja kehitt(cid:228)(cid:228)kseen markkinatalouttaan EU:hun liittymisen mahdollistamiseksi


title: Verordening (EG) nr. 202/2000 van de Commissie van 27 januari 2000 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van sorgho in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2774/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
sorghum

text: 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/39 VERORDENING (EG) Nr. 202/2000 VAN DE COMMISSIE van 27 januari 2000 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bĳ invoer van sorgho in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2774/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Een inschrĳving voor de maximumverlaging van het recht bĳ invoer van sorgho in Spanje is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2774/1999 van de Commissie (3). Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1963/95 (5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 besluiten een maximumverlaging van het recht bĳ invoer vast te stellen. Bĳ deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria. Er wordt gegund aan elke inschrĳver wiens offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumverlaging van het recht bĳ invoer. (3) (4) De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumverlaging van het recht bĳ invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 21 tot en met 27 januari 2000 in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2774/1999 worden meegedeeld, wordt de maximumverlaging van het recht bĳ invoer van sorgho vastgesteld op 49,90 EUR/t voor een globale maximumhoeveelheid van 10 000 t. Deze verordening treedt in werking op 28 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 334 van 28. 12. 1999, blz. 5. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 7. 1995, blz. 22


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 207/2000 af 27. januar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: 28. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/47 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 207/2000 af 27. januar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 forordning (EF) nr. 3072/95 kan og artikel 13 i forskellen mellem noteringerne eller priserne for de produkter, som er nævnt i artikel 1 i disse forordninger, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; i henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 skal restitutionerne fastsættes under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling dels med hensyn til de disponible mængder af korn, ris og brudris samt disse produkters pris på Fællesskabets marked, dels med hensyn til priserne for korn, ris, brudris og korn- produkter på verdensmarkedet; ifølge de samme artikler er det ligeledes vigtigt at sikre ligevægt på korn- og rismarkederne og en naturlig udvikling for så vidt angår priser og samhandel samt at tage hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekter og til interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked; ved artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/ 95 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2993/95 (6), om regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris fastsættes de særlige kriterier, der skal tages hensyn til ved beregningen af restitutionen for disse produkter; skal ydes visse den restitution, der forarbejdede produkter, bør alt efter produkterne gradueres i forhold til deres indhold af aske, råcellulose, avner, proteiner, idet indholdet heraf er særlig fedtstoffer eller stivelse, betegnende med hensyn til mængden af det basispro- dukt, som faktisk indeholdes i det forarbejdede produkt; (5) (6) (7) (8) (9) for så vidt angår maniokrødder og andre tropiske rødder og rodfrugter såvel som mel heraf gør de påtænkte udførslers økonomiske aspekt, særlig under hensyntagen til disse produkters art og oprindelse, ikke for tiden fastsættelse af en eksportrestitution påkrævet; på grund af Fællesskabets ringe andel i verdenshandelen med visse produkter forarbejdet på basis af korn er fastsættelse af en eksportrestitution for disse ikke for tiden nødvendig; situationen på verdensmarkedet eller visse markeders særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for visse produkter alt efter bestemmelses- stedet; restitutionen skal fastsættes en gang om måneden; den kan ændres i mellemtiden; visse produkter forarbejdet på basis af majs kan undergå en varmebehandling, der kan medføre ydelse af en resti- tution, der ikke svarer til produktets kvalitet; det bør anføres, at produkter med indhold af prægelatineret stivelse ikke kan omfattes af eksportrestitutioner; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (5) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 55. (6) EFT L 312 af 23. 12. 1995, s. 25. Eksportrestitutionerne for de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 og artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 3072/95 omhandlede produkter, for hvilke forordning (EF) nr. 1518/95 gælder, fastsættes i overensstem- melse med bilaget til denne forordning. litra d), L 23/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 Denne forordning træder i kraft den 28. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til Kommissionens forordning af 27. januar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris Produktkode Restitutionsbeløb Produktkode Restitutionsbeløb (EUR/ton) (EUR/ton) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 51,39 44,05 44,05 41,75 28,39 86,65 86,65 66,08 51,39 44,05 44,05 42,99 43,14 32,68 28,39 41,75 96,28 77,02 32,68 58,74 47,72 41,75 41,75 55,66 44,53 77,02 81,84 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 55,07 42,22 32,68 32,04 32,04 8,01 9,18 57,03 49,54 64,08 64,08 58,74 58,74 58,74 58,74 50,16 50,16 0,00 74,28 56,87 74,28 56,87 56,87 74,28 56,87 77,84 54,02 56,87 (1) Der ydes ingen restitution for produkter, der har undergået en varmebehandling, der medfører prægelatinering af stivelsen. (2) Restitutionerne ydes i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2730/75 (EFT L 281 af 1. 11. 1975, s. 20), senere ændret. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), senere ændret


title: PERGUNTA ESCRITA E-0129/00 apresentada por Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) e Bartho Pronk (PPE-DE) à Comissão. Documento único de programação 2000-2006.

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/145 O Conselho sublinha igualmente ao senhor deputado que, no (cid:226)mbito da citada troca de notas, as 4. Partes acordaram em retomar em Mar(cid:231)o de 2000 as negocia(cid:231)ıes oficiais sobre o acordo relativo aos vinhos e espirituosos, na perspectiva de as dar por encerradas antes de 1 de Junho de 2000, por forma a que o citado acordo possa entrar em vigor a 1 de Setembro de 2000. (2000/C 303 E/157) PERGUNTA ESCRITA E-0128/00 apresentada por Antonio Tajani (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (27 de Janeiro de 2000) Objecto: Comissıes bancÆrias em ItÆlia Suspeita-se que diversas institui(cid:231)ıes bancÆrias europeias estabeleceram acordos de cartel, por forma a manter elevado o n(cid:237)vel das comissıes aplicadas (cid:224)s opera(cid:231)ıes de c(cid:226)mbio ap(cid:243)s a introdu(cid:231)ªo do euro. PoderÆ a Comissªo, com base nos inquØritos efectuados e em curso, 1. 2. referir quais as institui(cid:231)ıes bancÆrias italianas que jÆ foram inspeccionadas e quais os resultados? que medidas pretende adoptar para p(cid:244)r cobro a estas prÆticas, jÆ por diversas vezes denunciadas pelas associa(cid:231)ıes de consumidores, mas sempre negadas pelas institui(cid:231)ıes de crØdito? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (2 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo deu in(cid:237)cio a investiga(cid:231)ıes sobre as comissıes bancÆrias aplicadas (cid:224)s opera(cid:231)ıes de c(cid:226)mbio de notas bancÆrias nos Estados-membros participantes no euro, na sequŒncia de diversas denœncias apresen- tadas, nomeadamente, por associa(cid:231)ıes de consumidores. Foram duas as institui(cid:231)ıes bancÆrias italianas objecto de uma inspec(cid:231)ªo no local por parte da 1. Comissªo, tendo contado com a colabora(cid:231)ªo da autoridade nacional da concorrŒncia. Esta autoridade, o Banco de ItÆlia, adoptou duas decisıes relativamente (cid:224)s comissıes bancÆrias. A primeira, em 25 de Novembro de 1999, diz respeito a uma recomenda(cid:231)ªo da Associa(cid:231)ªo BancÆria Italiana aos seus membros instituindo uma nova estrutura de comissıes bancÆrias ap(cid:243)s a introdu(cid:231)ªo do euro em 1 de Janeiro de 1999. Esta recomenda(cid:231)ªo foi considerada um acordo contrÆrio (cid:224)s normas em matØria de concorrŒncia. A segunda decisªo foi adoptada em 18 de Janeiro de 2000 relativamente a um grupo de bancos denominado «Amigos da Banca». Uma parte desta decisªo diz respeito (cid:224)s comissıes bancÆrias aplicadas aos pagamentos transfronteiras. O Banco de ItÆlia concluiu que existia um acordo entre estes bancos para a fixa(cid:231)ªo destas comissıes e decidiu aplicar-lhes san(cid:231)ıes pecuniÆrias. 2. As investiga(cid:231)ıes da Comissªo prosseguem. As medidas que vier a tomar dependerªo das provas que poderem ser obtidas quanto aos eventuais acordos entre os bancos para a fixa(cid:231)ªo das comissıes de c(cid:226)mbio. (2000/C 303 E/158) PERGUNTA ESCRITA E-0129/00 apresentada por Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) e Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Documento œnico de programa(cid:231)ªo 2000-2006 (27 de Janeiro de 2000) Em 19 de Outubro de 1999, o MinistØrio dos Assuntos Sociais e do Emprego dos Pa(cid:237)ses-Baixos transmitiu (cid:224) Comissªo Europeia o Documento (cid:218)nico de Programa(cid:231)ªo (DOCUP) FSE-3 para o per(cid:237)odo 2000-2006. C 303 E/146 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 De que modo encara a Comissªo a inten(cid:231)ªo, manifestada pelo Governo neerlandŒs, de consagrar o FSE-3 durante o novo per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo (cid:224) aplica(cid:231)ªo imediata (menos de 1 ano de desemprego) da decisªo governamental de afectar, em 2000, 250 milhıes de florins ao Servi(cid:231)o de Emprego, tendo em conta que Ø sobretudo desejÆvel atingir os clientes muito afastados do mercado de trabalho? O DOCUP 2000-2006 propıe a integra(cid:231)ªo a curto prazo da unidade de execu(cid:231)ªo do FSE no Servi(cid:231)o de Emprego e, a mais longo prazo, no Instituto Central do Trabalho e do Rendimento (LIWI). De que modo encara a Comissªo Europeia a integra(cid:231)ªo da unidade de execu(cid:231)ªo do FSE no Servi(cid:231)o de Emprego, da qual resulta que serªo confiados ao mesmo organismo os pedidos e a concessªo de subs(cid:237)dios a t(cid:237)tulo do FSE? De que modo encara a Comissªo Europeia a op(cid:231)ªo do Governo neerlandŒs pelo LIWI, tendo por um lado em conta que as tarefas de uma unidade de execu(cid:231)ªo do FSE nªo se encontram no prolongamento da missªo primordial do LIWI, organiza(cid:231)ªo que superintende os Centros de Trabalho e Rendimento (CWI), bem como, por outro lado, a evolu(cid:231)ªo registada nos pa(cid:237)ses baixos, no sentido de as autarquias receberem os subs(cid:237)dios de reintegra(cid:231)ªo de uma œnica fonte, designadamente o MinistØrio dos Assuntos Sociais e do Emprego? O DOCUP propıe designadamente a cria(cid:231)ªo de um comitØ de gestªo, do qual se nªo prevŒ que fa(cid:231)a parte a Associa(cid:231)ªo das Autarquias dos Pa(cid:237)ses-Baixos (VNG). Entende a Comissªo que serÆ desejÆvel associar a VNG ao comitØ de gestªo, em conformidade com a aplica(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio de parceria que a pr(cid:243)pria Comissªo Europeia defende? As autarquias desempenham efectivamente um papel importante na implementa(cid:231)ªo do FSE-3 durante o novo per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo, desempenhado o papel de empregadores de relevo. Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) O Fundo Social Europeu (FSE) constitui o principal instrumento comunitÆrio para a concretiza(cid:231)ªo dos objectivos da estratØgia europeia de emprego. A n(cid:237)vel nacional, estes objectivos tŒm sido desenvolvidos com base em 22 orienta(cid:231)ıes no Plano de Ac(cid:231)ªo Nacional (PAN) neerlandŒs. O plano de desenvolvimento para o objectivo 3, que as autoridades neerlandesas enviaram (cid:224) Comissªo, constitui a plataforma para a negocia(cid:231)ªo do novo Documento (cid:218)nico de Programa(cid:231)ªo (DOCUP). O conteœdo exacto do DOCUP encontra-se dependente do resultado das negocia(cid:231)ıes entre a Comissªo e as autoridades neerlandesas, as quais s(cid:243) agora se iniciaram. A proposta das autoridades neerlandesas, tal como destacado no plano, de utilizar a maior parte dos fundos do FSE para empreender uma estratØgia global («sluitende aanpak») parece estar perfeitamente de acordo com a vertente preventiva da estratØgia europeia de emprego. A n(cid:237)vel concreto, as autoridades neerlandesas propuseram a utiliza(cid:231)ªo dos fundos do FSE por forma a estarem conformes atØ final do ano 2002 com a orienta(cid:231)ªo 2 do PAN. O plano propıe tambØm uma medida espec(cid:237)fica destinada (cid:224) reintegra(cid:231)ªo de desempregados de longa dura(cid:231)ªo que pode ser usada para aqueles que se encontram afastados do mercado de trabalho. Compete ao Estado-membro decidir sobre as suas pr(cid:243)prias disposi(cid:231)ıes administrativas como, por exemplo, a posi(cid:231)ªo da unidade de aplica(cid:231)ªo do FSE. (cid:201) da responsabilidade da Comissªo verificar se o programa do FSE Ø aplicado de uma forma transparente, eficaz e correcta de acordo com a legisla(cid:231)ªo em vigor. A Comissªo irÆ negociar com as autoridades neerlandesas no sentido de assegurar que os cap(cid:237)tulos de aplica(cid:231)ªo do DOCUP fornecem garantia suficiente para que seja este o caso. A Comissªo estÆ a acompanhar com grande interesse os desenvolvimentos recentes nos Pa(cid:237)ses Baixos relativamente ao Instituto Central do Trabalho e do Rendimento. Esta institui(cid:231)ªo Ø vista como uma tentativa inovadora de aglomerar os beneficiÆrios das presta(cid:231)ıes de seguran(cid:231)a social, desemprego e incapacidade atravØs de um sistema de «balcªo œnico». A nova legisla(cid:231)ªo relativa aos fundos estruturais favorece uma ampla parceria e a Comissªo irÆ discutir esta questªo com as autoridades neerlandesas


title: Verordnung (EG) Nr. 205/2000 der Kommission vom 27. Januar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Malz

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 28. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 23/43 VERORDNUNG (EG) Nr. 205/2000 DER KOMMISSION vom 27. Januar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Malz DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 dritter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 kann der Unterschied zwischen den Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für die Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Bei der Festsetzung der Erstattungen sind die Faktoren zu berücksichtigen, die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und bei Störungen treffenden Getreidesektor Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4). Festlegung zu zur der im (4) (5) (6) (7) menge berechnet werden. Diese Mengen sind mit der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 festgesetzt worden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder- nisse bestimmter Märkte können die Differenzierung der Erstattung für bestimmte Erzeugnisse nach ihrer Bestim- mung erforderlich machen. Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Bei Anwendung aller dieser Vorschriften unter Berück- sichtigung der derzeitigen Lage des Getreidemarktes, insbesondere der Notierungen bzw. Preise für diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft und auf dem Welt- markt, sind die Erstattungen gemäß dem Anhang dieser Verordnung festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr von in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genanntem Malz sind im Anhang festgesetzt. (3) Bei Malz muß die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Berücksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreide- Diese Verordnung tritt am 28. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. L 23/44 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 1. 2000 zur Verordnung der Kommission vom 27. Januar 2000 zur Festsetzung der für Malz anzuwendenden Erstat- tungen bei der Ausfuhr ANHANG (EUR/t) Erzeugniscode Erstattungsbetrag 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 42,50 32,50 38,00


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0197/00 från Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) till kommissionen. Sänkt moms på arbetsintensiva tjänster.

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT rate
consumer price
hairdressing and beauty care
infringement of EU law

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/159 Svar fr(cid:229)n Michaele Schreyer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 februari 2000) Kommissionen konstaterar inledningsvis att (cid:229)rsrapporten f(cid:246)r 1998 om skydd av gemenskapens finansiella intressen och kampen mot bedr(cid:228)gerier (1) inte inneh(cid:229)ller n(cid:229)gra uppgifter om det (cid:228)rende som parlaments- ledamoten tar upp. ¯ andra sidan (cid:228)r inte alla utredningar med i rapporten. ˜rendet g(cid:228)ller misst(cid:228)nkta oegentligheter och bedr(cid:228)gerier i samband med upphandling, i synnerhet av tj(cid:228)nster, vid Gemensamma forskningscentret i Ispra. H(cid:228)ndelserna skall ha (cid:228)gt rum under (cid:229)ren 1994(cid:141)1996. De administrativa unders(cid:246)kningar som kommissionen bedrivit visar att oegentligheter har f(cid:246)rekommit i samband med upphandling. Disciplin(cid:228)ra (cid:229)tg(cid:228)rder har beslutats mot fyra anst(cid:228)llda. ˜rendet har (cid:246)verl(cid:228)mnats f(cid:246)r granskning till Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF). (1) KOM(1999) 590 slutlig. (2000/C 303 E/176) SKRIFTLIG FR¯GA P-0197/00 fr(cid:229)n Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) till kommissionen ˜mne: S(cid:228)nkt moms p(cid:229) arbetsintensiva tj(cid:228)nster (27 januari 2000) Som ett led i de europeiska f(cid:246)rs(cid:246)ken att s(cid:228)nka momsen p(cid:229) ett antal arbetsintensiva tj(cid:228)nster har i Nederl(cid:228)nderna fr(cid:229)n och med den 1 januari 2000 momsen f(cid:246)r bland annat fris(cid:246)rer s(cid:228)nkts fr(cid:229)n 17,5 procent till 6 procent. tidningsuppgifter fr(cid:229)n bland annat det nederl(cid:228)ndska fris(cid:246)rf(cid:246)rbundet Nederlandse Kappersbond Enligt ANKO verkar det som om en stor del av fris(cid:246)rerna inte l(cid:229)ter konsumenterna bli delaktiga av denna f(cid:246)rdel i fr(cid:229)ga om momsen. H(cid:229)ller kommissionen med mig om att detta leder till att avsikten med direktivet, n(cid:228)mligen att 1. motverka svartjobbandet och skapa (cid:246)kad syssels(cid:228)ttning, kommer att g(cid:229) i st(cid:246)pet? Anser kommissionen att kriterierna i artikel 1 i direktivet inte uppfylls om inte priserna s(cid:228)nks som en 2. f(cid:246)ljd av att momsen s(cid:228)nkts? 3. Vad t(cid:228)nker kommissionen g(cid:246)ra (cid:229)t det h(cid:228)r? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 februari 2000) Kommissionen har inte tidigare underr(cid:228)ttats om de f(cid:246)rh(cid:229)llanden som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren n(cid:228)mner. Syftet med r(cid:229)dets direktiv 1999/85/EG av den 22 oktober 1999 om (cid:228)ndring av direktiv 77/388/EEG betr(cid:228)ffande m(cid:246)jlighet att p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:246)k till(cid:228)mpa en reducerad merv(cid:228)rdesskattesats p(cid:229) arbetsintensiva tj(cid:228)nster (1) (cid:228)r just att skapa nya arbetstillf(cid:228)llen. Det r(cid:246)r sig emellertid om ett f(cid:246)rs(cid:246)k varigenom det b(cid:246)r kunna visas att en s(cid:228)nkning av merv(cid:228)rdesskatten (cid:228)r ett effektivt verktyg p(cid:229) detta omr(cid:229)de. Det (cid:228)r de nationella myndigheternas ansvar att vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att detta f(cid:246)rs(cid:246)k skall kunna genomf(cid:246)ras p(cid:229) ett effektivt s(cid:228)tt. Medlemsstaterna skall sedan utv(cid:228)rdera resultaten av detta f(cid:246)rs(cid:246)k och redog(cid:246)ra f(cid:246)r dem i en rapport till kommissionen, som sedan i sin tur skall analysera dem f(cid:246)r att kunna dra slutsatser om de (cid:229)tg(cid:228)rder som eventuellt b(cid:246)r vidtas till f(cid:246)ljd av f(cid:246)rs(cid:246)ket. (1) EGT L 277, 28. 10. 1999


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0195/00 från Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) till kommissionen. Interregprojekt i Schwedt i delstaten Brandenburg: tropiskt virke används i ett projekt som får högsta möjliga bidrag från EU.

eurovoc_concepts:
Brandenburg
EU initiative
Germany
building materials
competence of the Member States
cross-border cooperation
engineering structure
infringement of EU law
sustainable forest management
tropical wood

text: C 374 E/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/038) SKRIFTLIG FR¯GA P-0195/00 fr(cid:229)n Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) till kommissionen (27 januari 2000) ˜mne: Interregprojekt i Schwedt i delstaten Brandenburg: tropiskt virke anv(cid:228)nds i ett projekt som f(cid:229)r h(cid:246)gsta m(cid:246)jliga bidrag fr(cid:229)n EU F(cid:246)r en fotg(cid:228)ngar- och cykelbro (cid:246)ver en sluss i Schwedt i euroregionen Pomerania beviljades h(cid:246)gsta m(cid:246)jliga bidrag fr(cid:229)n EU, 75 procent eller i absoluta tal 1,45 miljoner tyska mark. Bron skall byggas av bongossitr(cid:228), ett tr(cid:228)dslag som inte erk(cid:228)nts vara en produkt fr(cid:229)n h(cid:229)llbart skogsbruk. 1. Anser kommissionen att det g(cid:229)r f(cid:246)r sig att med europeiska bidragsmedel st(cid:246)dja anv(cid:228)ndningen av tropiskt virke som inte kommer fr(cid:229)n ekologiskt skogsbruk och att s(cid:229)dant st(cid:246)d (cid:228)r f(cid:246)renligt med den (cid:246)vergripande gemenskapspolitiken om skydd och f(cid:246)rb(cid:228)ttring av milj(cid:246)skyddet? Om svaret p(cid:229) fr(cid:229)gan (cid:228)r jakande: hur kan kommissionen d(cid:229) motivera detta, s(cid:228)rskilt med beaktande av att gemenskapen engagerat sig till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r skydd av v(cid:228)rldsklimatet? Om svaret p(cid:229) fr(cid:229)gan (cid:228)r nekande: vad t(cid:228)nker kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att s(cid:228)tta stopp f(cid:246)r st(cid:246)d av s(cid:229)dant slag? Anser kommissionen att det f(cid:246)r projekt som f(cid:229)r st(cid:246)d av EU absolut m(cid:229)ste anv(cid:228)ndas tropiskt virke, 2. om det finns andra alternativ att tillg(cid:229)? Anser kommissionen att det med tanke p(cid:229) att det europeiska milj(cid:246)skyddet skall efterlevas och med 3. tanke p(cid:229) gemenskapens engagemang till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r skydd av v(cid:228)rldsklimatet h(cid:228)r (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att utbetalningen av pengar fr(cid:229)n gemenskapsinitiativet Interreg skyndsamt stoppas s(cid:229) att man p(cid:229) det s(cid:228)ttet kanske skall kunna verka f(cid:246)r att det tropiska virket inte ens levereras? Om svaren p(cid:229) fr(cid:229)gorna (cid:228)r jakande: vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker kommissionen vidta i detta fall? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 mars 2000) Kommissionen (cid:228)r medveten om behovet att fr(cid:228)mja ett milj(cid:246)v(cid:228)nligt skogsbruk i utvecklingsl(cid:228)nder. Exempelvis kan n(cid:228)mnas att mer (cid:228)n 50 miljoner euro per (cid:229)r ur gemenskapens budget ansl(cid:229)s till bevarande av skog och fr(cid:228)mjande av ett h(cid:229)llbart skogsbruk i utvecklingsl(cid:228)nder. Kommissionen har ocks(cid:229) ingripit i den globala diskussionen p(cid:229) detta omr(cid:229)de, exempelvis i internationella skogsbrukskommittØer, i avsikt att f(cid:246)ra fram skogssk(cid:246)tselns ekologiska dimension. Kommissionen har ocks(cid:229) givit sitt st(cid:246)d (cid:229)t den frivilliga certifieringen av skogsbruksprodukter som syftar till att h(cid:246)ja medvetenheten. Enligt de regler som g(cid:228)ller f(cid:246)r strukturfonderna (cid:228)r det medlemsstaterna som ansvarar f(cid:246)r urvalet av enskilda projekt sedan man kommit (cid:246)verens med kommissionen om de strategiska programprioritering- arna. De nationella myndigheterna (cid:228)r samtidigt skyldiga att till(cid:228)mpa gemenskapslagstiftningen, exempelvis vad g(cid:228)ller milj(cid:246)n. P(cid:229) grundval av de upplysningar som kommissionen har f(cid:229)tt fr(cid:229)n de tyska myndigheterna kan det konkreta genomf(cid:246)randet av det speciella fall som ledamoten h(cid:228)nvisar till inte anses bryta mot gemenskapens lagar eller (cid:246)vertr(cid:228)da den nationella tyska lagstiftningen. Kommissionen har d(cid:228)rf(cid:246)r inte m(cid:246)jlighet att inf(cid:246)ra restriktioner f(cid:246)r projektet, och det finns ingen grund f(cid:246)r att dra tillbaka det ekonomiska st(cid:246)det fr(cid:229)n strukturfonderna. Kommissionen har dock f(cid:246)r avsikt att unders(cid:246)ka vilka m(cid:246)jligheter som finns f(cid:246)r att p(cid:229) ett b(cid:228)ttre s(cid:228)tt ta h(cid:228)nsyn till milj(cid:246)aspekterna i samband med de regler som styr offentlig upphandling i Europa. Resultatet av denna granskning kommer att utformas som ett tolkningsmeddelande om offentlig upphandling i Europa och dess relation till milj(cid:246)fr(cid:229)gorna. P(cid:229) uppmaning av r(cid:229)det pr(cid:246)var kommissionen m(cid:246)jligheterna till ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder vad g(cid:228)ller certifiering av h(cid:229)llbart sk(cid:246)tta skogar och m(cid:228)rkning av produkter fr(cid:229)n s(cid:229)dana skogar


title: Verordnung (EG) Nr. 202/2000 der Kommission vom 27. Januar 2000 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2774/1999

text: 28. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 23/39 VERORDNUNG (EG) Nr. 202/2000 DER KOMMISSION vom 27. Januar 2000 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2774/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Eine Ausschreibung über die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2774/1999 der Kommission (3) eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 über die Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei ist insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die (3) (4) Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum für die vom 21. bis zum 27. Januar 2000 im Rahmen der Verord- nung (EG) Nr. 2774/1999 eingereichten Angebote wird auf 49,90 EUR/t festgelegt und gilt für eine Gesamthöchstmenge von 10 000 t. Diese Verordnung tritt am 28. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 334 vom 28. 12. 1999, S. 5. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 7. 1995, S. 22


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0198/00 af Monica Frassoni (Verts/ALE) til Kommissionen. Udvidelse af indfaldsvejen til Gardaland, Castenuovo del Garda (Verona).

eurovoc_concepts:
Veneto
application of EU law
environmental impact
road building

text: C 303 E/160 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/177) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0198/00 af Monica Frassoni (Verts/ALE) til Kommissionen (27. januar 2000) Om: Udvidelse af indfaldsvejen til Gardaland, Castenuovo del Garda (Verona) Med beslutning nr. 153 af 28. juli 1999 har kommunen Castelnuovo sul Garda (Verona) godkendt et projekt vedrłrende udvidelse til fire kłrebaner samt cykel- og gangsti af den str(cid:230)kning p(cid:229) henved 1,4 km af forbindelsesvejen Via Derna mellem hovedvej 249 (Gardesana Orientale) og amtsvej 30 (Per Col(cid:224)), der falder inden for kommunen (1). Projektet begrundes med nłdvendigheden af at give biler lettere adgang til forlystelsesparken Gardaland spa, som p(cid:229)tager sig de p(cid:229)g(cid:230)ldende udgifter. Det endelige m(cid:229)l er at forl(cid:230)nge denne forbindelse til motorvej A4 (Milano-Venezia) via hovedvej 450 (Superstrada Napoleonica) (2). Imidlertid har hverken Lazise kommune, ANAS eller Societ(cid:224) Autostrade spa forpligtet sig til at gennemfłre supplerende arbejder inden for deres respektive kompetenceomr(cid:229)der eller forbedre forbindelserne til de berłrte veje (amtsvej 30 og hovedvej 450) og til motorvej A4 (Milano-Venezia), hvilket vil kr(cid:230)ve nye betalingssteder. Dette rejser st(cid:230)rkt tvivl om projektets nyttev(cid:230)rdi og viser, at Castelnuovo kommunes initiativ er et forsłg p(cid:229) afpresning af de andre berłrte offentlige organer. Der er allerede gjort indsigelser mod projektet, og nogle privatpersoner har anlagt sag ved den regionale forvaltningsdomstol (3). I forbindelse med projektet er der ikke foretaget en vurdering af virkningerne for miljłet (VVM), og det er heller ikke blevet undersłgt, om en s(cid:229)dan vurdering er nłdvendig. I henhold til den italienske lov (4) om gennemfłrelse af direktiv 85/337/E(cid:216)F (5) skal alle gennemkłrselsveje i og uden for byerne med fire kłrebaner eller derover, som er over 1,5 km lange, og som helt eller delvis g(cid:229)r gennem beskyttede omr(cid:229)der, underkastes en VVM. En del af Via Derna g(cid:229)r igennem et omr(cid:229)de, hvor der g(cid:230)lder restriktioner af hensyn til miljłet, og den projekterede udvidelse af vejen vil v(cid:230)re i modstrid med miljłretningslinjerne for arealudnyttelsen i omr(cid:229)det omkring Garda słen som omhandlet i den regionale overordnede udviklings- plan for Veneto regionen (6). Domstolen har i łvrigt for nylig givet en restriktiv fortolkning i spłrgsm(cid:229)let om gennemfłrelse af VVM (7). Mener Kommissionen ikke, at det p(cid:229)g(cid:230)ldende projekt błr underkastes en forudg(cid:229)ende miljłundersłgelse for at kontrollere, om det er nłdvendigt med en VVM? Hvilke foranstaltninger vil den i bekr(cid:230)ftende fald tr(cid:230)ffe for at sikre, at dette sker? (1) Via Derna blev anlagt i 1977 med bidrag fra EUGFL til brug for landbruget (ministerielt dekret nr. 16772 af 25. 10. 1974 i henhold til artikel 35 i lov nr. 910 af 27. 10. 1966). (2) Vejen mellem Gardaland og motorvej A4 vil da have en samlet l(cid:230)ngde p(cid:229) henved 5,8 km. (3) Sag TAR Veneto nr. 3027/99 (Frezza Gianfranco), 3028//99 (Lorenzini Andreino og Claudio) og 3029/99 (Lorenzini Renzo). (4) Pr(cid:230)sidentielt dekret af 12. 4. 1996, offentliggjort i den italienske officielle tidende den 7. 9. 1996. (5) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. (6) I henhold til Venetos regionallov nr. 10 af 26. 3. 1999 om VVM som offentliggjort i den regionale officielle tidende af 30. 3. 1999 skal der foretages en VVM i forbindelse med gennemkłrselsveje i byerne med fire kłrebaner eller derover, som er l(cid:230)ngere end 1,950 km, og sekund(cid:230)re veje uden for byerne p(cid:229) over 5 km, som endog kun delvis g(cid:229)r igennem fłlsomme omr(cid:229)der. Regionalloven indeholder ikke nogen bestemmelser om sekund(cid:230)re veje uden for byerne, som er under 5 km lange og g(cid:229)r igennem fłlsomme omr(cid:229)der. I den forbindelse fastslog Domstolen, at medlemsstaterne i forbindelse med projekter som omhandlet i bilag II til VVM-direktivet ikke kan udelukke eller fritage de projekter fra VVM-proceduren, som kan f(cid:229) betydelige miljłm- (cid:230)ssige virkninger p(cid:229) grund af deres art, omfang eller placering (sag C-435/97, dom af 16. 9. 1999), og at der skal foretages en forudg(cid:229)ende miljłundersłgelse for at kontrollere, om det er nłdvendigt med en VVM (sag C-133/94, dom af 2. 5. 1996). (7) Svar afgivet p(cid:229) Kommissionenvegne af Margot Wallstr(cid:246)m (23. februar 2000) Det projekt, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner, er en firebanet vejstr(cid:230)kning p(cid:229) 1 400 m. Det vil blive anset for at v(cid:230)re omfattet af klasse 10 e) Bygning af veje, havne og havneanl(cid:230)g, herunder fiskerihavne (projekter, som ikke er omfattet af bilag I) i bilag II til R(cid:229)dets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 om 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/161 (cid:230)ndring af direktiv 85/337/EEC om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljłet (1). I direktivets artikel 4, stk. 2 fasts(cid:230)ttes det, at for projekter, der er opfłrt i bilag II, skal medlemsstaterne afgłre, om projektet skal vurderes i henhold til artikel 5-10, ved hj(cid:230)lp af a) en undersłgelse i hvert enkelt tilfaelde, eller b) gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier eller kriterier fastsat af medlemsstaten. De kan beslutte at anvende begge de i litra a) og b) n(cid:230)vnte procedurer. Da Kommissionen ikke har kendskaab til den situation, som det (cid:230)rede medlem beskriver, vil den tage de nłdvendige skridt til słge informationer om sagen og sikre sig, at f(cid:230)llesskabsbestemmelserne bliver overholdt. (1) EFT L 73 af 14. 3. 1997. (2000/C 303 E/178) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0206/00 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen (4. februar 2000) Om: Beskyttelse af husdyr under transport Levnedsmiddel- og Veterin(cid:230)rkontorets november-rapport (cid:129) fremh(cid:230)vede alvorlige mangler p(cid:229) de italienske gr(cid:230)nsekontrolsteder hvad ang(cid:229)r h(cid:229)ndh(cid:230)velse af EU- bestemmelserne om transporttid, hvileperioder, vanding og fodring af dyr, (cid:129) henstillede til de italienske myndigheder omg(cid:229)ende at tr(cid:230)ffe foranstaltninger for at sikre, at dyr p(cid:229) langvarige transporter fra fjerne udrejsesteder i tredjelande hviler i 24 timer, s(cid:229)fremt dette kr(cid:230)ves, og (cid:129) henstillede til de italienske myndigheder inden 10 hverdage at kommentere indholdet af rapporten og lłse disse detaljeret angive, hvilke foranstaltninger de havde truffet og agtede at problemer. tr(cid:230)ffe for at Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe p(cid:229) baggrund af denne rapport? Svar afgivet p(cid:229) Kommissions vegne af David Byrne (21. marts 2000) Det fremg(cid:229)r af rapporter fra Kommissionens veterin(cid:230)rtilsyn og af de italienske myndigheders svar samt af klager fra forskellige dyrevelf(cid:230)rdsorganisationer, at der er problemer med en mangelfuld overholdelse af R(cid:229)dets direktiv 91/628/EF om beskyttelse af dyr under transport (1) (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 95/29/EF om beskyttelse af dyr under transport, som ankommer til et italiensk gr(cid:230)nsekontrolsted. N(cid:229)r dyr ankommer til F(cid:230)llesskabets gr(cid:230)nser i en tilstand, der tydeligvis ikke muliggłr yderligere transport, er den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat forpligtet til at tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger for at beskytte dyrenes velf(cid:230)rd ved at give dem passende pleje og en tilstr(cid:230)kkelig lang hvileperiode. I de seneste fem (cid:229)r er der blevet gennemfłrt fem veterin(cid:230)rinspektionsrejser til de italienske gr(cid:230)nse- kontrolsteder Gorizia og Prosecco-Fernetti. Efter den seneste inspektionsrejse i juli 1999 har de italienske myndigheder reageret p(cid:229) henstillingerne om dyrevelf(cid:230)rd og har forsikret, at der vil blive taget skridt til at sikre, at der er veterin(cid:230)rpersonale til stede 24 timer i dłgnet, og at der vil blive udstedt s(cid:230)rlige instruktioner til de ansatte om, at de skal sikre en overholdelse af dyrevelf(cid:230)rdslovgivningen. Der er planlagt yderligere en inspektionsrejse til Prosecco, i anden halvdel af i (cid:229)r. italienske gr(cid:230)nsekontrolsteder, herunder Gorizia og


title: Règlement (CE) n° 211/2000 de la Commission, du 27 janvier 2000, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 23/54 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 211/2000 DE LA COMMISSION du 27 janvier 2000 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (3), modifié par le règlement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) Conformément à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1766/92 et à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CE) no 3072/95, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er de chacun de ces deux règlements et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitu- tion à l'exportation. Le règlement (CE) no 1222/94 de la Commission, du 30 mai 1994, établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'applica- tion relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1702/1999 (6), a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution applicable lors de leur expor- tation sous forme de marchandises reprises, selon le cas, à l'annexe B du règlement (CEE) no 1766/92 ou à l'an- nexe B du règlement (CE) no 3072/95. Conformément à l'article 4 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé pour chaque mois. Les engagements pris en matière de restitutions pouvant être octroyées à l'exportation de produits agricoles incor- porés dans des marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité peuvent être mis en péril par la fixation à l'avance de taux de restitution élevés; il convient, dès lors, de prendre des mesures de sauvegarde dans ces (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 201 du 31. 7. 1999, p. 30. situations sans empêcher pour autant la conclusion de contrats à long terme; la fixation d'un taux de restitution spécifique pour la fixation à l'avance des restitutions est une mesure permettant de rencontrer ces différents objectifs. Suite à l'arrangement entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les exportations de pâtes alimentaires de la Communauté aux États-Unis et approuvé par la décision 87/482/CEE du Conseil (7), il est nécessaire de différencier la restitution pour les marchandises relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 selon leur destination. Conformément à l'article 4 paragraphe 5 point b) du règlement (CE) no 1222/94, lorsque la preuve visée à l'article 4 paragraphe 5 point a) dudit règlement n'est pas apportée, il y a lieu de fixer un taux de restitution à l'exportation réduit, compte tenu du montant de la resti- tution à la production applicable, en vertu du règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission (8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 87/1999 (9), au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la période présumée de fabrication des marchandises. Il est nécessaire de continuer à garantir une gestion rigoureuse prenant en compte, d'une part, les prévisions de dépense et, d'autre part, les disponibilités budgétaires. Le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis imparti par son président, dans le délai (5) (6) (7) (8) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les taux des restitutions applicables aux produits de base figu- rant à l'annexe A du règlement (CE) no 1222/94 et visés à l'article 1er du règlement (CEE) no 1766/92 ou à l'article 1er paragraphe 1, du règlement (CE) no 3072/95 modifié, exportés sous forme de marchandises reprises respectivement à l'annexe B du règlement (CEE) no 1766/92 ou à l'annexe B du règlement (CE) no 3072/95, sont fixés comme indiqué en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 28 janvier 2000. (7) JO L 275 du 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 9 du 15. 1. 1999, p. 8. 28. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 23/55 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2000. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission L 23/56 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 1. 2000 du règlement de la Commission, du 27 janvier 2000, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ANNEXE Code NC Désignation des marchandises (1) 1001 10 00 Froment (blé) dur: – en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d'Amérique – dans les autres cas 1001 90 99 Froment (blé) tendre et méteil: – en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d'Amérique – dans les autres cas: – – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas 1002 00 00 1003 00 90 Seigle Orge 1004 00 00 Avoine 1005 90 00 Maïs, mis en œuvre sous forme de: – amidon: – – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – glucose, sirop de glucose, maltodextrine, sirop de maltodextrine des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – autres (y compris en l'état) Fécule de pommes de terre du code NC 1108 13 00 assimilée à un produit issu de la transformation du maïs: – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – dans les autres cas ex 1006 30 Riz blanchi: – à grains ronds – à grains moyens – à grains longs 1006 40 00 Riz en brisures 1007 00 90 Sorgho (en EUR/100 kg) Taux de la restitution par 100 kg du produit de base En cas de fixation à l'avance des restitutions 0,310 0,478 1,989 0,979 3,060 4,106 2,658 4,597 0,905 3,506 0,794 3,394 3,506 0,905 3,506 13,561 13,561 13,561 3,152 2,658 Autres 0,310 0,478 1,989 0,979 3,060 4,106 2,658 4,597 0,905 3,506 0,794 3,394 3,506 0,905 3,506 13,561 13,561 13,561 3,152 2,658 (1) En ce qui concerne les produits agricoles issus de la transformation du produit de base et/ou assimilés, il y a lieu d'appliquer les coefficients figurant à l'annexe E du règlement (CE) no 1222/94 de la Commission (JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5), modifié. (2) Les marchandises concernées sont visées à l'annexe I du règlement (CE) no 1722/93 de la Commission (JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112), modifié. (3) Pour les sirops des codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 et 1702 60 90, obtenus par mélange de sirops de glucose et fructose, seul le sirop de glucose a droit à la restitution à l'exportation