title: Commission Regulation (EC) No 203/2000 of 27 January 2000 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2776/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

formats: pdf print

text: L 23/40 EN Official Journal of the European Communities 28. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 203/2000 of 27 January 2000 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2776/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas: (1) (2) an invitation to tender for the maximum reduction in the duty on maize imported into Portugal was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2776/ 1999 (3); pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/ 95 (5), the Commission, acting under the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix maximum reduction in the import duty; whereas in fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty; (3) (4) the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1; the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 21 to 27 January 2000, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2776/ 1999, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be EUR 59,69/t and be valid for a total maximum quantity of 17 500 t. This Regulation shall enter into force on 28 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 334, 28. 12. 1999, p. 8. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22


title: Regolamento (CE) n. 192/2000 della Commissione, del 27 gennaio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 28. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23/5 REGOLAMENTO (CE) N. 192/2000 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal in particolare l'articolo 4, regolamento (CE) n. 1498/98 (2), paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 23/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 2000 al regolamento della Commissione, del 27 gennaio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 400 720 999 112,9 73,7 198,4 128,3 97,2 146,0 121,6 186,7 186,7 125,5 137,9 160,7 141,4 48,9 42,5 40,8 26,1 38,1 64,9 43,6 61,6 61,6 63,2 75,3 89,0 75,8 50,0 64,0 92,3 68,8 87,9 85,8 69,2 111,0 68,8 84,5 69,2 107,3 89,0 88,5 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0139/00 van Marie Isler Béguin (Verts/ALE) aan de Commissie. Contract LIFE-Natuur ter bescherming van wetlands in Murcia (Spanje).

eurovoc_concepts:
Region of Murcia
countryside conservation
environmental impact
infringement of EU law
suspension of aid
town planning

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/147 (2000/C 303 E/159) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0139/00 van Marie Isler BØguin (Verts/ALE) aan de Commissie (27 januari 2000) Betreft: Contract LIFE-Natuur ter bescherming van wetlands in Murcia (Spanje) De Europese Commissie tekende in 1993 een LIFE (1) (2) (cid:129) contract met het gewest Murcia (Spanje), dat betrekking had op acties ter instandhouding van het natuurgebied (cid:132)Saladar de Lo Poyo(cid:148). De Commissie verzoekschriften van het EP heeft momenteel verzoekschrift 921/96 in behandeling over de (cid:132)Wijziging nr. 55 van het ruimtelijke ordeningsplan voor Cartagena(cid:148) (3), dat voorziet in de bouw van huisvesting voor ruim 20. 000 personen in de onmiddellijke omgeving van deze wetlands. Dientengevolge besloten de diensten van de Commissie in juli 1997 tot voorlopige opschorting van nieuwe betalingen uit hoofde van dit contract, totdat de garantie zou zijn verkregen van instandhouding op lange termijn van dit gebied. In juni 1999 werd besloten de opschorting te beºindigen op twee voorwaarden: ten eerste, definitieve goedkeuring (4) van het ordeningsplan voor natuurlijke hulpbronnen (PORN), voorzien in de Regionale Wet 4/1992 (5), en ten tweede, opzending van aanvullende documenten betreffende de milieueffectbeoorde- ling van het urbanisatieproject. De bevoegde autoriteiten hebben echter hun goedkeuring gehecht aan deze projectontwikkeling (6), met inbegrip van de milieueffectstudie, doch zonder dat sprake was van definitieve goedkeuring van het PORN en zonder dat de aanvullende documenten hierin waren opgenomen. Bovendien zijn noch Wijziging nr. 55, noch het actieprogramma onderworpen aan een beoordeling van de milieueffecten overeenkomstig het bepaalde in de richtlijnen 85/337/EEG (7) en 97/11/EEG (8), dit ondanks het feit dat genoemd project qua kenmerken overeenkomt met de projecten en criteria opgenomen in de bijlagen bij deze richtlijnen. In dit verband kan voorts worden opgemerkt dat deze regio bekendstaat als zijnde van groot belang voor vogels (9) en is aangewezen als RAMSAR-gebied (10). Deze regio zou derhalve moeten worden aangewezen als speciaal beschermingsgebied in de zin van richtlijn 79/409/EEG (11), zoals ook wordt toegegeven door de regionale autoriteiten (12), en moeten worden opgenomen in de lijst van regio(cid:146)s die in aanmerking komen om te worden opgenomen in NATURA 2000, uit hoofde van richtlijn 92/43/EEG (13). Is de Commissie voornemens concrete maatregelen te treffen, in de context van het LIFE-contract, naar aanleiding van het niet nakomen van de door de betrokken autoriteiten gegeven garanties, en zo ja, welke maatregelen overweegt zij? Is de Commissie van oordeel dat juridische of andere stappen kunnen worden genomen naar aanleiding van het beleid van de projectontwikkelaars voor het gebied van de (cid:132)Saladar de Lo Poyo(cid:148) en de onmiddellijke omgeving hiervan, teneinde de daadwerkelijke naleving van genoemde Europese richtlijnen af te dwingen? (1) Beschikking van de Commissie van 15 oktober 1993, COM(93) 2824 def. (2) Project Life-Natuur B4-3200/93/775. (3) Verordening van 2 augustus 1996 van de raad voor ruimtelijke ordening en publieke werken, geratificeerd door het (4) besluit van de regeringsraad van het gewest Murcia van 24 januari 1997. In eerste instantie goedgekeurd door het besluit van 28 december 1998 van de raad voor milieu, landbouw en waterhuishouding. (5) Regionale wet 4/1992, van 30 juli, inzake ruimtelijke ordening en bescherming van het grondgebied van de regio Murcia. (6) Besluit van 3 november 1999 van de Bestuursraad van ruimtelijke ordening en publieke werken, krachtens welk het stedebouwkundig actieprogramma voor het gebied van Lo Poyo wordt goedgekeurd. (7) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40. (8) PB L 73 van 14. 3. 1997, blz. 5. (9) Voor vogels belangrijke streken in Spanje, Spaans Genootschap voor ornitologie (cid:129) Bird Life International, 1998. (10) Resolutie van 4 november 1994 over het Akkoord van de Raad van Ministers van 15 juli 1994. (11) PB L 103 van 25. 4. 1979, blz. 1. (12) Besluit van het Regionaal Departement voor milieu van oktober 1996, op voorstel van de Bestuursraad voor milieu, landbouw en waterhuishouding. (13) PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (8 maart 2000) De Gemeenschap cofinanciert in het gebied uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1404/96 van de Raad van 15 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1973/92 inzake de oprichting van een financieel instrument voor het milieu (LIFE) (1) een project gericht op de instandhouding van wetlands (Life B4-3200/ 93/775 (cid:132)Conservaci(cid:243)n y Gesti(cid:243)n de Humedales y otros ecosistemas caracter(cid:237)sticos de zonas Æridas de la regi(cid:243)n de Murcia(cid:148)). C 303 E/148 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 De Commissie heeft de begunstigde van het Life-Nature-project, d. w. z. de regering van de Regio Murcia, herhaaldelijk om informatie gevraagd. In de twee laatste schriftelijke verzoeken, heeft de Commissie de begunstigde van het project eraan herinnerd dat zij op verscheidene brieven nog geen reactie had ontvangen, en heeft zij deze alsnog opgeroepen aan het verzoek gehoor te geven. In afwachting van het precieze antwoord op deze verzoeken, d. w. z. het definitieve inrichtingsplan voor deze locatie en de aanvullende studie, heeft de Commissie de contractuele betalingen voorlopig opgeschort zodat zij tijdig over de nodige informatie kan beschikken om een besluit te nemen. Tot dusver is nog geen reactie ontvangen. Gezien het feit dat de Commissie tot op heden van de Spaanse regionale autoriteiten niet de garantie heeft gekregen dat het betrokken gebied doeltreffend wordt beschermd, zal de Commissie de nodige maatregelen treffen, ondermeer zoals bedoeld in het genoemde contract, betreffende de schorsing van de steun of eventueel de terugvordering van de verrichte betalingen. (1) PB L 181 van 20. 7. 1996. (2000/C 303 E/160) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0140/00 van Theresa Zabell (PPE-DE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Vaarbewijzen en verzekeringen Gezien de grote belangstelling die bij de Europese burgers en met name bij gebruikers van sportvaartuigen bestaat voor watersport en recreatie, en gezien het feit dat de zee geen grenzen kent, kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden: 1. Is de Commissie voornemens een gemeenschappelijke regeling vast te stellen om de vaarbewijzen in de Europese Unie te harmoniseren? 2. Kan de Commissie meedelen welke eisen in de verschillende lidstaten worden gesteld voor het besturen van sport- en pleziervaartuigen? 3. Kan de Commissie informatie verstrekken over de bestaande vaarbewijzen in de lidstaten (kenmerken, vereisten, examengeld, enz. )? 4. Kan de Commissie informatie verstrekken over de bestaande regelingen inzake verplichte aansprake- lijkheidsverzekeringen? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (24 maart 2000) 1. Om de kwalificaties te harmoniseren en een specifieke richtlijn op te stellen, treedt de Commissie slechts op wanneer aan drie voorwaarden wordt voldaan: hoog niveau van consensus van de vertegen- woordigende beroepsorganisaties, steun van een belangrijke meerderheid van de overheid van de lidstaten en zekerheid dat een dergelijk initiatief een grote meerwaarde betekent met betrekking tot het vrije verkeer van werknemers in loondienst en zelfstandige werknemers, ten aanzien van het reeds bestaande stelsel van erkenning (algemeen stelsel van erkenning van diploma(cid:146)s, dat is ingevoerd door de hieronder vermelde richtlijnen (1) (2)). De Commissie is er niet van op de hoogte dat op dit moment problemen bestaan met betrekking tot het vrij verkeer op het gebied van de watersport. Zij is dus niet voornemens een regeling op te stellen ter harmonisering van de opleidingsdiploma(cid:146)s in deze sector. De Commissie beschikt niet over informatie terzake. Deze informatie kan evenwel bij de overheid 2. van de lidstaten worden verkregen. 3. De Commissie beschikt niet over informatie terzake. Deze informatie kan evenwel bij de nationale contactpunten voor de richtlijnen betreffende de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties worden verkregen. De Commissie zal de geachte afgevaardigde en het secretariaat-generaal van het Parlement de lijst van deze contactpunten toesturen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0112/00 υποβολή: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Αλλαγή της διαδρομής μιας γραμμήςψηλής τάσης στην τοποθεσία Merza (Γαλικία).

eurovoc_concepts:
Galicia
electrical equipment
environmental impact
infringement of EU law

text: 3. 4. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 103 E/3 (2001/C 103 E/002) GRAPTH ERVTHSH E-0112/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (27 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Αλλαγη΄ της διαδροµη΄ς µιας γραµµη΄ς υψηλη΄ς τα΄σης στην τοποθεσι΄α Merza (Γαλικι΄α) Η δηµο΄σια ισπανικη΄ επιχει΄ρηση Rede ElØctrica S. A. και η περιφερειακη΄ κυβε΄ρνηση της Γαλικι΄ας, αποφα΄σισαν να µην τηρη΄σουν τη διαδροµη΄, που εγκρι΄θηκε απο΄ την Επιτροπη΄, µιας γραµµη΄ς υψηλη΄ς τα΄σης 400 κιλοβα΄τ που τοποθετη΄θηκε µεταξυ΄ της Meson do Vento της Γαλικι΄ας και της θε΄σης Lindoso, στα πορτογαλικα΄ συ΄νορα, ε΄ργο που εντα΄σσεται σε λειτουργικο΄ προ΄γραµµα στη Γαλικι΄α για την περι΄οδο 1990-1993 µε χρηµατοδο΄τηση απο΄ το ΕΤΠΑ. Σε αντι΄θεση µε το εγκριθε΄ν σχε΄διο, αυτη΄ η γραµµη΄ διασχι΄ζει την θε΄ση Merza, που απαριθµει΄ 800 κατοι΄κους. Αυτη΄ η απο΄φαση που ε΄λαβε η κυβε΄ρνηση της Γαλικι΄ας το 1996, παραβια΄ζει, µεταξυ΄ α΄λλων, και το ψη΄φισµα της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης για την καταπολε΄µηση των οχλη΄σεων που προκαλου΄νται απο΄ τις µη ιοντι΄ζουσες ακτινοβολι΄ες, η οποι΄α φρονει΄ ο΄τι σε τε΄τοιες περιπτω΄σεις, προτει΄νεται η κατασκευη΄ διαδρο΄µων στο εσωτερικο΄ των οποι΄ων δε΄ον να αποκλει΄εται κα΄θε µο΄νιµη δραστηριο΄τητα και κατοικι΄α, και που καθιστα΄ υποχρεωτικη΄ την προηγου΄µενη κατα΄ρτιση µιας µελε΄της επι΄ των συνεπειω΄ν στο περιβα΄λλον και, σε κα΄θε περι΄πτωση, την υ΄παρξη προγραµµα΄των αποζηµι΄ωσης και απαλλοτρι΄ωσης. Η θε΄ση Merza, η οποι΄α απολαυ΄ει εξα΄λλου και µιας δρα΄σης του προγρα΄µµατος Leader, υφι΄σταται σε µεγα΄λο βαθµο΄ τις συνε΄πειες της διαδροµη΄ς αυτη΄ς της γραµµη΄ς υψηλη΄ς τα΄σης και, παρα΄ τα πολυα΄ριθµα διαβη΄µατα που πραγµατοποιη΄θηκαν, ου΄τε οι αρχε΄ς της Γαλικι΄ας ου΄τε το ισπανικο΄ κρα΄τος ε΄χουν λα΄βει τα επιβεβληµε΄να µε΄τρα για την επανο΄ρθωση αυτη΄ς της κατα΄στασης. Θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει ποια µε΄τρα σκοπευ΄ει επιτε΄λους να λα΄βει για να επανορθωθου΄ν ο΄λες αυτε΄ς οι παραβια΄σεις των κανο΄νων της ΕΕ που σηµειω΄νονται στη Merza, δι΄νοντας ε΄τσι στους κατοι΄κους της την ικανοποι΄ηση που δικαιου΄νται; Symplhrvmatikh· apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Ioyli·oy 2000) Συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες που ελη΄φθησαν απο΄ τις ισπανικε΄ς αρχε΄ς, δεν φαι΄νεται ο΄τι συνε΄βη οποιαδη΄ποτε παραβι΄αση της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας ο΄σον αφορα΄ το ε΄ργο που ανε΄φερε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Η αλλαγη΄ της χα΄ραξης της υπο΄ψη γραµµη΄ς ηλεκτρικου΄ ρευ΄µατος φαι΄νεται ο΄τι πραγµατοποιη΄θηκε συ΄µφωνα µε τους το΄τε ισχυ΄οντες κανο΄νες. Εα΄ν το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου διαθε΄τει αντι΄θετες πληροφορι΄ες, η Επιτροπη΄ δε΄χεται ευχαρι΄στως να ερευνη΄σει περαιτε΄ρω το θε΄µα µε τις ισπανικε΄ς αρχε΄ς. (2001/C 103 E/003) GRAPTH ERVTHSH P-0641/00 ypobolh·: Paul Rübig (PPE-DE) prow to Symboy·lio (25 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Αυστρι΄α και διευ΄ρυνση της ΕΕ Μετα΄ απο΄ 30 χρο΄νια συµµετοχη΄ς των σοσιαλιστω΄ν στην κυβε΄ρνηση στην Αυστρι΄α ε΄χει ση΄µερα σχηµατισθει΄ ε΄νας συνασπισµο΄ς της κεντροδεξια΄ς, ο οποι΄ος υποστηρι΄ζεται απο΄ µια α΄νετη πλειοψηφι΄α 57 % των βουλευτω΄ν του αυστριακου΄ κοινοβουλι΄ου. Εξα΄λλου, πα΄νω απο΄ το 70 % του εκλογικου΄ σω΄µατος ε΄χουν καταψηφι΄σει το σοσιαλδηµοκρατικο΄ κο΄µµα (SP(cid:214)). ∆εκατρι΄α κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι¤κη΄ς Ενω΄σεως, κατο΄πιν πρωτοβουλι΄ας και υπο΄ την καθοδη΄γηση του Προε΄δρου του Συµβουλι΄ου και του Προε΄δρου της Σοσιαλιστικη΄ς ∆ιεθνου΄ς, ε΄χουν αποφασι΄σει να λα΄βουν απο΄ κοινου΄ µε΄τρα ο΄σον αφορα΄ τις σχε΄σεις τους µε την Αυστρι΄α. Σε αυτη΄ν ακριβω΄ς τη φα΄ση 11 υποψη΄φιες χω΄ρες καταβα΄λλουν προσπα΄θειες να προσαρµο΄σουν το νοµικο΄ τους συ΄στηµα και να αναπτυ΄ξουν την οικονοµι΄α της αγορα΄ς ω΄στε να µπορε΄σουν να ενταχθου΄ν στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση


title: Komission asetus (EY) N:o 204/2000, annettu 27 päivänä tammikuuta 2000, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 28. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 23/41 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 204/2000, annettu 27 päivänä tammikuuta 2000, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellet- tavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, yksityiskohtaisista tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimen- piteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tekĳät, säännöistä 1) 2) 3) tarvittava viljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuk- sessa (EY) N:o 1501/95, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maail- manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit- teessä mainitun suuruiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 4) 5) 6) 7) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden, maltaita lukuun ottamatta, vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi. vehnän ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 23/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 1. 2000 LIITE viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 27 päivänä tammikuuta 2000 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 23,50 0 57,00 0 — 17,00 0 — — — 26,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 46,00 42,75 39,50 36,50 34,25 — — 87,00 68,50 — 7,50 (2) 6,75 (2) — 7,50 (2) — (1) Määräpaikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 Sveitsi, Liechtenstein. (2) Tukea ei myönnetä, jos tuote sisältää puristettua jauhoa. Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Regolamento (CE) n. 208/2000 della Commissione, del 27 gennaio 2000, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: 28. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23/49 REGOLAMENTO (CE) N. 208/2000 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 2000 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, (1) (2) (3) considerando che, ai sensi dell'articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'arti- colo 1 di detto regolamento ed i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata mediante una restituzione all'esportazione; considerando che il regolamento (CE) n. 1517/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, recante modalità regolamento (CEE) n. 1766/92 d'applicazione del riguardo al regime d'importazione e di esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e recante modifica del regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso (3), ha definito, all'articolo 2, i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della restituzione per tali prodotti; considerando che tale calcolo deve ugualmente tener conto del contenuto in prodotti cerealicoli; che, per ragioni di semplificazione, è opportuno che la restitu- zione sia versata per due categorie di «prodotti cereali- coli», ossia, da un lato, per il granturco e i prodotti derivati dal granturco, che costituisce il cereale più comunemente utilizzato negli alimenti composti che vengono esportati, e, d'altro lato, per gli «altri cereali» che comprendono i prodotti cerealicoli ammissibili, escluso il granturco e i prodotti da esso derivati; che la restituzione deve essere concessa per le quantità di (4) (5) (6) (7) prodotti cerealicoli contenute negli alimenti composti per gli animali; considerando che l'importo della restituzione deve d'al- tronde tener conto delle possibilità e delle condizioni di vendita dei prodotti in causa sul mercato mondiale, della necessità di evitare perturbazioni sul mercato della Comunità e degli aspetti economici delle esportazioni; considerando tuttavia che per la fissazione della restitu- zione è opportuno basarsi, per il momento, sulla diffe- renza constatata, sul mercato comunitario e su quello mondiale, tra i costi delle materie prime generalmente utilizzate negli alimenti composti in questione; che in tal modo si può tener conto con maggior precisione della realtà economica delle esportazioni dei suddetti prodotti; considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che può essere modificata nel periodo intermedio; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione degli alimenti composti per gli animali contemplati dal regolamento (CEE) n. 1766/92 e soggetti al regolamento (CE) n. 1517/95 sono fissate conforme- mente all'allegato del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 28 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 51. L 23/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 2000 del regolamento della Commissione, del 27 gennaio 2000, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali ALLEGATO Codice dei prodotti che beneficiano della restituzione all'esportazione (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Prodotti cerealicoli (2) Ammontare delle restituzioni (2) (EUR/t) Granturco e prodotti derivati dal granturco: codici NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Prodotti cerealicoli (2), escluso il granturco e i prodotti da esso derivati 36,71 29,94 (1) I codici prodotto sono definiti nel settore 5 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato. (2) Ai fini della restituzione vengono considerati solamente amidi o fecole provenienti da prodotti cerealicoli. Con l'espressione «prodotti cerealicoli» si intendono i prodotti che rientrano nelle sottovoci 0709 90 60 e 0712 90 19, capitolo 10, nelle voci 1101, 1102, 1103 e 1104 (come tali e senza ricostituzione, ad esclusione della sottovoce 1104 30) e i cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata. I cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata sono considerati equivalenti al peso di tali prodotti finali. Non è pagata alcuna restituzione per i cereali per i quali non è possibile individuare, mediante analisi, l'origine degli amidi o delle fecole


title: Kommissionens förordning (EG) nr 198/2000 av den 27 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 28. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/35 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 198/2000 av den 27 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: 1. 2. En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis- sionens förordning (EG) nr 2010/1999 (5). I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. 3. 4. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 21 till och med den 27 januari 2000 inom ramen för den anbudsinfordran förordning (EG) nr 2010/1999 är det högsta som avses i exportbidraget för vete fastställt till 36,50 EUR/t. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 28 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 248, 21. 9. 1999, s. 19


title: QUESTION ÉCRITE E-0121/00 posée par Ioannis Souladakis (PSE) à la Commission. Violation de l'accord de commerce entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud.

eurovoc_concepts:
South Africa
designation of origin
industrial counterfeiting
liqueur
spirits
trade agreement (EU)
trade dispute

text: 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/27 (2000/C 374 E/032) QUESTION (cid:201)CRITE E-0121/00 posØe par Ioannis Souladakis (PSE) (cid:224) la Commission (27 janvier 2000) Objet: Violation de l(cid:146)accord de commerce entre l(cid:146)Union europØenne et l(cid:146)Afrique du Sud L(cid:146)Afrique du Sud s(cid:146)entŒte (cid:224) utiliser, sur ses produits alcooliques, les appellations consacrØes ouzo et grappa l(cid:146)une grecque et l(cid:146)autre italienne. Ce faisant, elle compromet des boissons correspondantes protØgØes, l(cid:146)accord de libre-Øchange rØcemment conclu entre elle-mŒme et l(cid:146)Union europØenne. Pareil comportement de l(cid:146)Afrique du Sud suscite des obstacles dans la tentative de rapprochement entre les deux parties, en gØnØral, et aprŁs l(cid:146)abolition de l(cid:146)apartheid et la fin de l(cid:146)isolement international du pays pendant des dØcennies, en particulier. PrØvenir, avant mŒme la conclusion d(cid:146)accords entre l(cid:146)Union europØenne et des pays tiers, toute infraction (cid:224) ceux-ci au dØtriment d(cid:146)intØrŒts prØcis de groupes de producteurs des pays membres de l(cid:146)Union europØenne est la politique la plus avisØe. En raison du grand nombre d(cid:146)accords analogues conclus avec des pays tiers, il faudra que les institutions compØtentes de l(cid:146)Union europØenne prennent, dans chaque cas, les mesures prØventives indispensables pour conjurer les risques de contrefa(cid:231)on d(cid:146)un nombre plus considØrable de produits protØgØs. La Commission pourrait-elle dire si elle tient compte de la protection des appellations consacrØes des produits de l(cid:146)Union europØenne lors de la conclusion d(cid:146)accords de libre-Øchange et prØciser de quels moyens elle dispose en l(cid:146)occurrence pour garantir la protection des producteurs d(cid:146)ouzo et de grappa contre la contrefa(cid:231)on de ces produits en Afrique du Sud? RØponse donnØe par M. Nielson au nom de la Commission (8 mars 2000) La nØgociation d(cid:146)accords de libre-Øchange entre la CommunautØ et les pays tiers vise principalement l(cid:146)Ølimination des barriŁres commerciales entre les parties, pour ce qui est de l(cid:146)essentiel de leurs Øchanges. Cependant, comme ce fut le cas pour l(cid:146)accord conclu entre la CommunautØ et l(cid:146)Afrique du Sud, ces accords couvrent aussi des domaines liØs au commerce, tels que la protection de la propriØtØ intellectuelle. Les nØgociations qui ont abouti (cid:224) la signature de l(cid:146)accord sur le commerce, le dØveloppement et la coopØration (TDCA) ont ØtØ suivies de bout en bout par le Conseil, conformØment au mandat de nØgociation qu(cid:146)il avait adoptØ en mars 1996. Les rØsultats de ces nØgociations ont re(cid:231)u le soutien de tous les (cid:201)tats membres au Conseil europØen en mars 1999 (cid:224) Berlin, et une fois de plus en juillet 1999 quand le Conseil a dØcidØ de l(cid:146)application provisoire du TDCA. En octobre 1999, le Parlement a approuvØ le TDCA. En ce qui concerne la protection des appellations de spiritueux, les appellations «ouzo» et «grappa» sont entiŁrement protØgØes sur le territoire de la CommunautØ pour ce qui est des boissons grecque et italienne correspondantes (1). Aucun produit d(cid:146)un pays tiers ne peut par consØquent Œtre importØ et commercialisØ (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ sous ces appellations. (cid:192) un niveau multilatØral, ces deux appellations ne sont pas actuellement protØgØes par l(cid:146)accord sur les droits de propriØtØ intellectuelle liØs au commerce (TRIPS). Cependant, la stratØgie de la CommunautØ est de nØgocier des accords bilatØraux et multilatØraux pour assurer la protection de ces appellations sur les marchØs des pays tiers. Certains pays tiers, dont l(cid:146)Afrique du Sud, restent opposØs (cid:224) une telle protection. Cependant, les accords multilatØraux que la CommunautØ a conclus avec le Mexique et la Suisse comportent effectivement les dispositions pertinentes sur la protection. D(cid:146)autres accords similaires sont actuellement en nØgociation avec les pays candidats et les pays voisins, ainsi qu(cid:146)avec le Canada. Pour ce qui est de l(cid:146)Afrique du Sud, le TDCA signØ en octobre 1999 comporte des rØfØrences spØcifiques (cid:224) la protection des appellations gØographiques «porto» et «sherry» qui sont reconnues dans le cadre des rŁgles multilatØrales relatives aux TRIPS (2). Toutefois, le TDCA confirme que la protection des appellations des spiritueux traditionnels tels que la «grappa» et l(cid:146)«ouzo» doit encore faire l(cid:146)objet d(cid:146)un accord distinct sur les vins et spiritueux, en cours de nØgociation avec l(cid:146)Afrique du Sud depuis trois ans et prØvu initialement dans le mandat de nØgociation du principal accord, confiØ (cid:224) la Commission en 1996. L(cid:146)Øquipe de nØgociation de la Commission s(cid:146)est constamment conformØe (cid:224) la position commune arrŒtØe sur cette question. C 374 E/28 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 le gouvernement sud-africain a acceptØ une proposition de la CommunautØ visant (cid:224) En fØvrier 2000, protØger l(cid:146)appellation «ouzo» ainsi que les appellations des autres spiritueux traditionnels (3) pour les produits communautaires correspondants aprŁs une pØriode transitoire de cinq ans. En outre, la Commu- nautØ est convenue avec l(cid:146)Afrique du Sud de reprendre les nØgociations officielles concernant l(cid:146)accord sur les vins et spiritueux en mars 2000 en vue de le conclure d(cid:146)ici au 1er juin 2000 et de le faire entrer en vigueur le 1er septembre 2000. (1) Voir rŁglement (CEE) no 1576/89 du Conseil du 29 mai 1989 Øtablissant les rŁgles gØnØrales relatives (cid:224) la dØfinition, (cid:224) la dØsignation et (cid:224) la prØsentation des boissons spiritueuses (JO L 160 du 12. 6. 1989). (2) Voir annexe X de la dØcision du Conseil no 1999/753/CE du 29 juillet 1999 concernant l(cid:146)application provisoire de l(cid:146)accord sur le commerce, le dØveloppement et la coopØration entre la CommunautØ et les (cid:201)tats membres, d(cid:146)une part, et la rØpublique d(cid:146)Afrique du Sud, d(cid:146)autre part (JO L 311 du 4. 12. 1999). (3) Grappa, Korn, Kornbrand, Pacharan, J(cid:228)gertee. (2000/C 374 E/033) QUESTION (cid:201)CRITE E-0122/00 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Appellation contr(cid:244)lØe «ouzo» dans l(cid:146)accord UE-Afrique du Sud (27 janvier 2000) Le 1er janvier 2000 est entrØ en vigueur le nouvel accord UE-Afrique du Sud destinØ (cid:224) faciliter l(cid:146)accŁs au marchØ communautaire des produits sud-africains, au nombre desquels figurent les vins et spiritueux. L(cid:146)accord sur les boissons prØvoit la protection des appellations port et sherry, alors qu(cid:146)aucune protection analogue n(cid:146)est prØvue pour l(cid:146)ouzo grec, boisson (cid:224) appellation d(cid:146)origine exclusivement produite en GrŁce (cid:224) laquelle elle est indisolublement liØe, ni pour la grappa italienne. Pourquoi la Commission n(cid:146)a t-elle pas prØvu une appelation contr(cid:244)lØe pour les boissons traditionnelles que constituent l(cid:146)ouzo grec et la grappa italienne? Compte-t-elle le faire (cid:224) bref dØlai? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (9 mars 2000) La Commission voudrait rappeler (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que le Conseil a adoptØ en 1989 le rŁglement (CEE) no 1576/89 du Conseil, du 29 mai 1989, Øtablissant les rŁgles relatives (cid:224) la dØfinition, (cid:224) la dØsignation et (cid:224) la prØsentation des boissons spiritueuses (1) qui accorde une protection exclusive (cid:224) certaines dØnominations gØographiques et traditionnelles utilisØes pour des boissons spiritueuses commer- cialisØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ, dont «Ouzo» et «Grappa». Dans le cas de l(cid:146)Ouzo, seules les boissons spiritueuses anisØes ØlaborØes en GrŁce qui rØpondent aux spØcifications particuliŁres dØfinies peuvent bØnØficier de cette dØnomination. En ce qui concerne plus particuliŁrement l(cid:146)accord entre la CommunautØ et l(cid:146)Afrique du Sud sur le commerce, le dØveloppement et la coopØration, signØ le 11 octobre 1999, il est vrai que cet accord ne prØvoit, dans son annexe X, que des dispositions spØcifiques de protection relatives aux appellations d(cid:146)origine «Porto» et «Sherry», sans en faire mention (cid:224) d(cid:146)autres appellations (2). Cependant cette annexe prØcise qu(cid:146)un accord sØparØ sera nØgociØ sur les vins et spiritueux, entre autre pour dØfinir d(cid:146)une fa(cid:231)on plus dØtaillØe les engagements pris sur le Port et Sherry. Dans les nØgociations de cet accord, qui se sont tenues la Commission n(cid:146)a jamais laissØ de doute sur sa en parallŁle aux nØgociations de l(cid:146)accord global, dØtermination que la protection de la dØnomination grecque «Ouzo», comme d(cid:146)ailleurs les autres dØnominations traditionnelles, dont «Grappa», devrait faire partie intØgrante de l(cid:146)accord. Pendant long- temps, la dØlØgation sud-africaine n(cid:146)Øtait pas en mesure, pour des raisons de principe, d(cid:146)accepter l(cid:146)octroi d(cid:146)une telle protection exclusive pour des dØnominations traditionnelles, ce qui a empŒchØ de conclure les accords «vin» et «spiritueux» avec l(cid:146)Afrique du Sud dans les dØlais initialement prØvus. C(cid:146)est seulement mi- fØvrier 2000 que le gouvernement sud-africain a acceptØ une proposition de la CommunautØ au terme de laquelle ce pays s(cid:146)engage (cid:224) protØger la dØnomination «Ouzo» et les autres dØnominations traditionnelles de spiritueux (3) pour les produits communautaires aprŁs une pØriode transitoire de 5 ans. Les dØtails de cet engagement seront rØglØs dans l(cid:146)accord spØcifique «spiritueux» qui devrait Œtre conclu avant le 1er juin 2000 et entrer en vigueur, ensemble avec l(cid:146)accord «vin», le 1er septembre 2000


title: PERGUNTA ESCRITA E-0123/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Reciclagem de computadores.

eurovoc_concepts:
computer
computer systems
cooperation in the field of education
cooperation policy
information technology
information technology user
waste recycling

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/87 Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (17 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo tomou nota de que o projecto de decreto ministerial que introduzia a proibi(cid:231)ªo dos voos nocturnos no aeroporto de Zaventem nunca foi publicada no «Moniteur Belge» e foi retirada em 12 de Janeiro de 2000, conforme indicado pelo Senhor Deputado. Uma vez que a legisla(cid:231)ªo belga que proibia os voos nocturnos em Zaventem foi retirada antes da sua entrada em vigor, a questªo jÆ nªo tem aplica(cid:231)ªo prÆtica. A Comissªo entende que as autoridades belgas estªo agora a preparar um conjunto completo de regras que abordam os problemas sonoros (cid:224) noite em torno de Zaventem, em substitui(cid:231)ªo do decreto ministerial acima mencionado. Finalmente, a Comissªo tenciona abordar a questªo das restri(cid:231)ıes operacionais nos aeroportos atravØs de um quadro comunitÆrio de restri(cid:231)ıes operacionais e divulga(cid:231)ªo das melhores prÆticas, conforme estabele- cido na sua recente comunica(cid:231)ªo sobre Transportes AØreos e Ambiente (1). (1) COM(1999) 640 final. (2000/C 330 E/096) PERGUNTA ESCRITA E-0123/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (27 de Janeiro de 2000) Objecto: Reciclagem de computadores Ao ritmo a que a tecnologia se desenvolve, muitos pa(cid:237)ses desenvolvidos, universidades bem como simples cidadªos, renovam com frequŒncia os seus computadores pessoais por se tornarem obsoletos para as suas novas exigŒncias; paralelamente cria-se uma nova gera(cid:231)ªo, os «analfabetos informÆticos» que os poderiam utilizar. Num simp(cid:243)sio mediterr(cid:226)nico e balc(cid:226)nico da «medi terra» recentemente realizado em Atenas com o apoio do Conselho da Europa e do MinistØrio da Cultura, foi proposta a cria(cid:231)ªo de um sistema de reciclagem dos computadores velhos com vista a, ap(cid:243)s a sua recolha, avalia(cid:231)ªo e indispensÆvel trans- forma(cid:231)ªo, os escoar para os pa(cid:237)ses que deles necessitem prestando a indispensÆvel assistŒncia tØcnica e de forma(cid:231)ªo. Uma vez que no (cid:226)mbito da sociedade de informa(cid:231)ªo Ø um dado adquirido o interesse da Uniªo Europeia na divulga(cid:231)ªo da informa(cid:231)ªo e da tecnologia no maior nœmero poss(cid:237)vel de grupos da popula(cid:231)ªo, pergunta- -se (cid:224) Comissªo: 1. Se estÆ de acordo com a proposta supra? 2. Que programas comunitÆrios poderiam financiar uma tal iniciativa? 3. Que eventuais problemas jur(cid:237)dicos poderia levantar a doa(cid:231)ªo dos computadores e, principalmente, dos programas? 4. Se nos pode informar sobre a existŒncia de ac(cid:231)ıes semelhantes noutros Estados-membros? Resposta dada pelo Presidente Romano Prodi em nome da Comissªo (7 de Abril de 2000) 1. e 2. A Comissªo concorda que a reciclagem de velhos computadores Ø, regra geral, econ(cid:243)mica e ambientalmente vantajosa. E isto com o intuito de melhorar as tecnologias da informa(cid:231)ªo em pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento e possibilitar (cid:224)s organiza(cid:231)ıes nªo governamentais (ONG), no (cid:226)mbito de projectos co-financiados, inclu(cid:237)rem uma componente de reciclagem de computadores. C 330 E/88 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 A Comissªo assinou, na sequŒncia de um concurso, um contrato com uma ONG para a substitui(cid:231)ªo dos seus computadores. Este contrato permite (cid:224) ONG reciclar estes computadores no quadro das suas actividades, no interior e exterior da Comunidade. AlØm disso, a pedido desta ONG, a Comissªo colabora na prepara(cid:231)ªo de computadores para escolas e associa(cid:231)ıes dentro da Comunidade, assim como para projectos nos pa(cid:237)ses terceiros. 3. e 4. informa(cid:231)ıes do tipo solicitado. No desempenho das suas fun(cid:231)ıes nos termos dos Tratados, a Comissªo nªo dispıe de (2000/C 330 E/097) PERGUNTA ESCRITA P-0131/00 apresentada por Theodorus Bouwman (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Recrutamento de motoristas de «pa(cid:237)ses terceiros» (18 de Janeiro de 2000) A publica(cid:231)ªo belgo-neerlandesa Nieuwsblad Transport (NT) de 4 de Janeiro de 2000 descreve em pormenor o forte aumento do recrutamento ilegal de motoristas de pa(cid:237)ses nªo membros da UE (cid:129) em especial da Europa de Leste (cid:129) no interior da UE. Este recrutamento Ø «ilegal» no sentido em que Ø feito sem autoriza(cid:231)ıes de trabalho e/ou contratos de trabalho. Isto provoca uma distor(cid:231)ªo da concorrŒncia inaceitÆvel e permite evitar os Contratos Colectivos de Trabalho. A Comissªo tem conhecimento deste fen(cid:243)meno? Em caso afirmativo, qual Ø a sua dimensªo? Pode a 1. Comissªo fornecer uma resenha do mesmo? 2. Grandes empresas como a Willy Betz utililizam estratagemas com um risco m(cid:237)nimo de ser apanhado em flagrante delito. Por exemplo, deixam os motoristas dos pa(cid:237)ses da Europa de Leste conduzir em todos os Estados-membros da UE menos naquele onde estÆ matriculado o ve(cid:237)culo. Na verdade, s(cid:243) neste pa(cid:237)s sªo controladas as autoriza(cid:231)ıes de trabalho. A Comissªo tem conhecimento deste e doutros estratagemas? Em caso afirmativo, que estÆ a fazer a Comissªo para alargar e harmonizar os referidos controlos? Pode a Comissªo fornecer uma resenha das suas actividades relativamente (cid:224) concerta(cid:231)ªo com os 3. Estados-membros e (cid:224) prepara(cid:231)ªo de medidas e directivas? Resposta dada pela ComissÆria L. de Palacio em nome da Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) 1. A Comissªo tem conhecimento do crescente nœmero de motoristas oriundos de pa(cid:237)ses extracomuni- tÆrios que sªo empregados por empresas de transportes na Uniªo Europeia. (cid:201) de crer que, em muitos casos, as suas condi(cid:231)ıes de emprego colidam com as normas nacionais dos Estados-membros de estabelecimento dessas empresas. Embora a preocupem os efeitos distor(cid:231)ores desta prÆtica para a competitividade nos transportes rodoviÆrios dentro da Comunidade, a Comissªo nªo dispıe de dados quanto (cid:224) magnitude exacta do problema. 2. A Comissªo considera que o dif(cid:237)cil controlo do estatuto «jur(cid:237)dico» de emprego dos motoristas Ø um problema extremamente urgente dentro do sector do transporte rodoviÆrio nacional e internacional (cid:129) razªo pela qual alertou jÆ os Estados-membros por escrito. Para entender a amplitude do recurso, frequentemente irregular, a motoristas de pa(cid:237)ses terceiros, a 3. Comissªo pediu aos Estados-membros uma panor(cid:226)mica das diversas normas sociais, laborais e de transportes que aplicam no dom(cid:237)nio em causa. Vai ser em breve organizado um encontro com peritos governamentais, a fim de estudar poss(cid:237)veis solu(cid:231)ıes para o problema. Consultar-se-ªo igualmente as empresas. Uma vez de posse de uma s(cid:237)ntese das diversas normas que regem a prÆtica actual, e estudadas medidas poss(cid:237)veis, a Comissªo debru(cid:231)ar-se-Æ sobre a ac(cid:231)ªo concreta a empreender. (cid:201) seu prop(cid:243)sito adoptar uma comunica(cid:231)ªo sobre esta matØria durante o ano em curso. -


title: Kommissionens förordning (EG) nr 201/2000 av den 27 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 23/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 201/2000 av den 27 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1701/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: 1. 2. En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av korn till alla tredje länder har inletts genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1701/1999 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 2322/1999 (6). I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. 3. 4. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 21 till och med den 27 januari 2000 inom ramen för den anbudsinfordran förordning (EG) nr 1701/1999 är det högsta som avses i exportbidraget för korn fastställt till 26,99 EUR/t. Denna förordning träder i kraft den 28 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 201, 31. 7. 1999, s. 27. (6) EGT L 280, 30. 10. 1999, s. 77


title: Règlement (CE) n° 195/2000 de la Commission, du 27 janvier 2000, modifiant le règlement (CE) n° 2993/94 fixant les aides pour l'approvisionnement des îles Canaries en produits laitiers dans le cadre du régime prévu aux articles 2 à 4 du règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

text: 28. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 23/11 RÈGLEMENT (CE) No 195/2000 DE LA COMMISSION du 27 janvier 2000 modifiant le règlement (CE) no 2993/94 fixant les aides pour l'approvisionnement des îles Canaries en produits laitiers dans le cadre du régime prévu aux articles 2 à 4 du règlement (CEE) no 1601/92 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1601/92 du Conseil du 15 juin 1992 relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2348/96 (2), et notamment son article 3, paragraphe 4, (4) Le règlement (CE) no 197/2000 de la Commission, du 27 janvier 2000, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (7), a fixé les restitutions pour ces produits; pour tenir compte de ces modifications, il y a lieu d'adapter l'annexe du règlement (CE) no 2993/94. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement considérant ce qui suit: (1) (2) Le règlement (CE) no 2790/94 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1620/ 1999 (4), a fixé notamment les modalités d'application du régime d'approvisionnement spécifique des îles Cana- ries en certains produits agricoles. Le règlement (CE) no 2993/94 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2659/ 1999 (6), a fixé le niveau des aides pour les produits laitiers. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement (CE) no 2993/94 est remplacée par l'annexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 28 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 296 du 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 192 du 24. 7. 1999, p. 19. (5) JO L 316 du 9. 12. 1994, p. 11. (6) JO L 325 du 17. 12. 1999, p. 29. (7) Voir page 27 du présent Journal officiel. L 23/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 1. 2000 ANNEXE Désignation des marchandises (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants: Code NC 0401 0401 10 – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1 %: 0401 10 10 – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – autres 0401 10 90 9000 0401 20 – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1 % mais n'excédant pas 6 %: – – n'excédant pas 3 %: 0401 20 11 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l: – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 % 0401 20 11 9100 – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – autres: – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 % 0401 20 19 9100 – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 % 0401 20 19 9500 – – excédant 3 %: 0401 20 91 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l: – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 4 % 0401 20 91 9100 – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – autres: – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 4 % 0401 20 99 9100 – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 6 %: – – n'excédant pas 21 %: 0401 30 11 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l: – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 10 % – excédant 10 % mais n'excédant pas 17 % – excédant 17 % 0401 30 19 – – – autres: – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 10 % – excédant 10 % mais n'excédant pas 17 % – excédant 17 % – – excédant 21 % mais n'excédant pas 45 % 0401 30 31 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l: – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 35 % – excédant 35 % mais n'excédant pas 39 % – excédant 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 28. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 23/13 (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides Code NC Désignation des marchandises 0401 30 39 – – – autres: – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 35 % – excédant 35 % mais n'excédant pas 39 % – excédant 39 % – – excédant 45 % 0401 30 91 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l: – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 68 % – excédant 68 % mais n'excédant pas 80 % – excédant 80 % 0401 30 99 – – – autres: – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 68 % – excédant 68 % mais n'excédant pas 80 % – excédant 80 % 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 0402 10 Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants: – en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 % (7): – – sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: 0402 10 11 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg 0402 10 11 9000 0402 10 19 – – – autres – – autres: 0402 10 19 9000 0402 10 91 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg 0402 10 91 9000 0402 10 99 – – – autres 0402 10 99 9000 – en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 % (7): 0402 21 – – sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: – – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 27 %: 0402 21 11 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg: – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 11 % – excédant 11 % mais n'excédant pas 17 % – excédant 17 % mais n'excédant pas 25 % – excédant 25 % – – – – autres: 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 76,00 0,7600 0,7600 76,00 96,20 101,40 109,00 0402 21 17 – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 11 % 0402 21 17 9000 (13) 76,00 0402 21 19 – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 11 % mais n'excédant pas 27 %: – n'excédant pas 17 % – excédant 17 % mais n'excédant pas 25 % – excédant 25 % – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 27 %: 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) 96,20 101,40 109,00 L 23/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 1. 2000 Code NC Désignation des marchandises 0402 21 91 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg: (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 28 % – excédant 28 % mais n'excédant pas 29 % – excédant 29 % mais n'excédant pas 41 % – excédant 41 % mais n'excédant pas 45 % – excédant 45 % mais n'excédant pas 59 % – excédant 59 % mais n'excédant pas 69 % – excédant 69 % mais n'excédant pas 79 % – excédant 79 % 0402 21 99 – – – – autres: – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 28 % – excédant 28 % mais n'excédant pas 29 % – excédant 29 % mais n'excédant pas 41 % – excédant 41 % mais n'excédant pas 45 % – excédant 45 % mais n'excédant pas 59 % – excédant 59 % mais n'excédant pas 69 % – excédant 69 % mais n'excédant pas 79 % – excédant 79 % ex 0402 29 – – autres: – – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 27 %: – – – – autres: 0402 29 15 – – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg: 0402 29 19 – – – – – autres: – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 11 % – excédant 11 % mais n'excédant pas 17 % – excédant 17 % mais n'excédant pas 25 % – excédant 25 % – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 11 % – excédant 11 % mais n'excédant pas 17 % – excédant 17 % mais n'excédant pas 25 % – excédant 25 % – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 27 %: 0402 29 91 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg: – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 41 % – excédant 41 % 0402 29 99 – – – – autres: – d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 41 % – excédant 41 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 1,0980 1,1960 1,0980 1,1960 28. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 23/15 (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides Code NC Désignation des marchandises – autres: 0402 91 – – sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: – – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 8 %: 0402 91 11 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg: – d'une teneur en matière sèche lactique non grasse: – inférieure à 15 % en poids et d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 3 % – excédant 3 % – égale ou supérieure à 15 % en poids et d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 3 % – excédant 3 % mais n'excédant pas 7,4 % – excédant 7,4 % 0402 91 19 – – – – autres: – d'une teneur en matière sèche lactique non grasse: – inférieure à 15 % en poids et d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 3 % – excédant 3 % – égale ou supérieure à 15 % en poids et d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 3 % – excédant 3 % mais n'excédant pas 7,4 % – excédant 7,4 % 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 8 % mais n'excédant pas 10 %: 0402 91 31 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg: – d'une teneur en matière sèche lactique non grasse: – inférieure à 15 % en poids – égale ou supérieure à 15 % en poids 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 – – – – autres: – d'une teneur en matière sèche lactique non grasse: – inférieure à 15 % en poids – égale ou supérieure à 15 % en poids 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 10 % mais n'excédant pas 45 %: 0402 91 51 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg 0402 91 51 9000 0402 91 59 – – – – autres 0402 91 59 9000 – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 45 %: 0402 91 91 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg 0402 91 91 9000 0402 91 99 – – – – autres 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 23/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 1. 2000 (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides Code NC Désignation des marchandises 0402 99 – – autres: – – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 9,5 %: 0402 99 11 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg: – d'une teneur en matière sèche lactique non grasse inférieure à 15 % en poids et d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 3 % – excédant 3 % mais n'excédant pas 6,9 % – excédant 6,9 % – d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids et d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 3 % – excédant 3 % mais n'excédant pas 6,9 % – excédant 6,9 % 0402 99 19 – – – – autres: – d'une teneur en matière sèche lactique non grasse inférieure à 15 % en poids et d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 3 % – excédant 3 % mais n'excédant pas 6,9 % – excédant 6,9 % – d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids et d'une teneur en poids de matières grasses: – n'excédant pas 3 % – excédant 3 % mais n'excédant pas 6,9 % – excédant 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 9,5 % mais n'excédant pas 45 %: 0402 99 31 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg: – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 21 %: – d'une teneur en matière sèche lactique non grasse inférieure à 15 % en poids 0402 99 31 9110 – d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids 0402 99 31 9150 – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 21 % mais n'excédant pas 39 % 0402 99 31 9300 – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 39 % 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – autres: – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 21 %: – d'une teneur en matière sèche lactique non grasse inférieure à 15 % en poids 0402 99 39 9110 – d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids 0402 99 39 9150 – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 21 %, mais n'excédant pas 39 % 0402 99 39 9300 – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 39 % 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 28. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 23/17 Code NC Désignation des marchandises – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 45 %: (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides 0402 99 91 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg 0402 99 91 9000 0402 99 99 – – – – autres 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières: 0405 10 – Beurre: – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 85 %: – – – Beurre naturel: 0405 10 11 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % – – – – – – égale ou supérieure à 82 % 0405 10 19 – – – – autre: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % – – – – – – égale ou supérieure à 82 % 0405 10 30 – – – Beurre recombiné: – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % – – – – – – égale ou supérieure à 82 % – – – – autre: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % – – – – – – égale ou supérieure à 82 % 0405 10 50 – – – Beurre de lactosérum: – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % – – – – – – égale ou supérieure à 82 % – – – – autre: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % – – – – – – égale ou supérieure à 82 % 0405 10 90 – – autre ex 0405 20 – Pâtes à tartiner laitières: 0405 20 90 – – d'une teneur en poids de matières grasses supérieure à 75 % mais inférieure à 80 %: – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – supérieure à 75 % mais inférieure à 78 % – – – – égale ou supérieure à 78 % 0405 90 – autres: 0405 90 10 – – d'une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 99,3 % et d'une teneur en poids d'eau n'excédant pas 0,5 % 0405 90 90 – – autres 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 23/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 1. 2000 Code NC Désignation des marchandises ex 0406 Fromages et caillebotte (5): ex 0406 30 – Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre (6): – – autres: – – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 36 % et d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche: ex 0406 30 31 – – – – n'excédant pas 48 %: – – – – – d'une teneur en poids de la matière sèche: – – – – – – égale ou supérieure à 40 % mais inférieure à 43 % et d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche: – – – – – – – inférieure à 20 % – – – – – – – égale ou supérieure à 20 % – – – – – – égale ou supérieure à 43 % et d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche: – – – – – – – inférieure à 20 % – – – – – – – égale ou supérieure à 20 % mais inférieure à 40 % – – – – – – – égale ou supérieure à 40 % ex 0406 30 39 – – – – excédant 48 %: – – – – – d'une teneur en poids de la matière sèche: – – – – – – égale ou supérieure à 43 % – – – – – – égale ou supérieure à 46 % à à 40 % mais inférieure 43 % mais inférieure – – – – – – égale ou supérieure à 46 % et d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche: – – – – – – – inférieure à 55 % – – – – – – – égale ou supérieure à 55 % ex 0406 30 90 – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 36 % ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe: – – – – – – – – d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, égale ou supérieure à 45 % mais infé- rieure à 55 %: – – – – – – – – – d'une teneur en matière sèche égale ou supérieure à 50 % mais inférieure à 56 % – – – – – – – – – d'une teneur en poids de matière sèche égale ou supérieure à 56 % – – – – – – – – d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, égale ou supérieure à 55 % (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Exigences supplémentaires pour utiliser le code de produit Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en matières grasses dans la matière sèche (%) Code des produits Notes Montant des aides 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) (5) (5) (5) 17,88 26,24 17,88 26,24 38,17 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 (5) 26,24 0406 30 39 9700 (5) 38,17 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 (5) 96,98 0406 90 76 9400 (5) 108,62 0406 90 76 9500 (5) 102,45 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 28. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 23/19 Code NC Désignation des marchandises ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Exigences supplémentaires pour utiliser le code de produit Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en matières grasses dans la matière sèche (%) Code des produits Notes Montant des aides – – – – – – – – d'une teneur en matières grasses, en poids de la inférieure sèche, matière à 48 % – – – – – – – – d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, égale ou supérieure à 48 % mais infé- rieure à 55 % – – – – – – – – autres ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, taleggio italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double glou- cester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – excédant 47 % mais n'excédant pas 52 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqués à partir de lactosérum – – – – – – – – – autres, d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche: – – – – – – – – – – inférieure à 5 % – – – – – – – – – – égale ou supérieure à 5 % mais inférieure à 19 % – – – – – – – – – – égale ou supérieure à 19 % mais inférieure à 39 % – – – – – – – – – – égale ou supérieure à 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – excédant 52 % mais n'excédant pas 62 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqués à partir de lactosérum à l'exclusion du manouri – – – – – – – – – autres, d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche: – – – – – – – – – – inférieure à 5 % – – – – – – – – – – égale ou supérieure à 5 % mais inférieure à 19 % – – – – – – – – – – égale ou supérieure à 19 % mais inférieure à 40 % – – – – – – – – – – égale ou supérieure à 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazabal, manchego et roncal fabriqués exclu- sivement à partir de lait de brebis – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – autres 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 0406 90 78 9100 (5) 102,26 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) (5) (5) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 85,19 94,89 96,33 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 L 23/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 1. 2000 Code NC Désignation des marchandises (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Exigences supplémentaires pour utiliser le code de produit Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en matières grasses dans la matière sèche (%) Code des produits Notes Montant des aides ex 0406 90 88 – – – – – – – – excédant 62 % mais n'excédant pas 72 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqués à partir de lactosérum 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – autres: – – – – – – – – – – autres: – – – – – – – – – – – d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche: – – – – – – – – – – – – égale ou supérieure à 10 % mais inférieure à 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) L'aide applicable aux fromages présentés dans des emballages immédiats contenant également du liquide de conservation, notamment de la saumure, est octroyée sur le poids net, déduction faite du poids de ce liquide. (6) Lorsque le produit contient des matières non lactiques et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504, la partie représentant des matières non lactiques et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajoutés n'est pas à prendre en considération pour le calcul du montant de l'aide. Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet si, oui ou non, des matières non lactiques et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ont été ajoutés et, s'il y a eu ajout, la teneur maximale en poids des matières non lactiques et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajoutés dans 100 kilogrammes de produit fini. (7) Le montant de l'aide pour le lait condensé congelé est le même que celui applicable respectivement aux codes NC 0402 91 ou 0402 99. (13) Lorsque le produit contient des matières non lactiques, la partie représentant les matières non lactiques n'est pas à prendre en considération pour le calcul du montant de l'aide. Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet si, oui ou non, des matières non lactiques ont été ajoutées et, s'il y a eu ajout, la teneur maximale en poids des matières non lactiques ajoutées dans 100 kilogrammes de produit fini. (14) Lorsque le produit contient des matières non lactiques autres que le saccharose, la partie représentant les matières non lactiques autre que le saccharose n'est pas à prendre en considération pour le calcul du montant de l'aide. Le montant de l'aide pour 100 kilogrammes de produit relevant de cette sous-position est égal à la somme des éléments suivants: a) le montant indiqué par kg multiplié par le poids de la partie lactique contenu dans 100 kilogrammes de produit; b) un élément calculé conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1466/95 de la Commission (JO L 144 du 28. 6. 1995, p. 22). Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet la teneur maximale en poids de saccharose et/ou d'autres matières non lactiques ajoutés par 100 kilogrammes de produit fini