title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2830/99 von Nicholas Clegg (ELDR) an die Kommission. Jährliche Überprüfung der Anwendung des Subsidiaritätsprinzips.

text: C 280 E/142 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/153) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2830/99 von Nicholas Clegg (ELDR) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: J(cid:228)hrliche (cid:220)berpr(cid:252)fung der Anwendung des Subsidiarit(cid:228)tsprinzips Kann die Kommission als H(cid:252)terin der Vertr(cid:228)ge eine vollst(cid:228)ndige Liste der EU-Ma(cid:223)nahmen vorlegen, die im Rahmen der von der Kommission j(cid:228)hrlich durchgef(cid:252)hrten (cid:220)berpr(cid:252)fung der Anwendung des Subsidiari- t(cid:228)tsprinzips aufgehoben oder zur(cid:252)ckgezogen wurden? Kann die Kommission angeben, wie sie das Sub- sidiarit(cid:228)tsprinzip in ihrer T(cid:228)tigkeit noch konsequenter anwenden will? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (22. Februar 2000) Wie die Kommission in ihrem j(cid:228)hrlichen Bericht an den Europ(cid:228)ischen Rat (cid:132)Eine bessere Rechtsetzung(cid:147) (1) erl(cid:228)utert hat, zieht sie jedes Jahr Vorschl(cid:228)ge zur(cid:252)ck, die gegenstandslos geworden sind und teilweise auch aus Gr(cid:252)nden der Subsidiarit(cid:228)t (1999 hat sie 90 Vorschl(cid:228)ge zur(cid:252)ckgezogen). Au(cid:223)erdem strebt sie eine Vereinfachung mancher Gemeinschaftsvorschriften, vor allem in Anwendung des Grundsatzes der Ver- h(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)igkeit, an. Seit dem Europ(cid:228)ischen Rat in Edinburgh im Jahre 1992 hat sie zu diesem Zweck rund 60 Vorschl(cid:228)ge gemacht, von denen 30 angenommen wurden. Die Kommission bem(cid:252)ht sich auch um eine bessere Anwendung der Grunds(cid:228)tze der Subsidiarit(cid:228)t und der Verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)igkeit, indem sie das dem EG-Vertrag beigef(cid:252)gte diesbez(cid:252)gliche Protokoll entsprechend streng anwendet. So wird sie nur in den F(cid:228)llen t(cid:228)tig, wo sich dies als notwendig oder im Vergleich zu einer Ma(cid:223)nahme der Mitgliedstaaten als wirksamer erweist. Sie greift auf andere Mittel als die Gesetz- gebung zur(cid:252)ck und vertraut auf die Selbstregulierung, z. B. in den Bereichen des Protokolls (cid:252)ber die Sozialpolitik. Im (cid:252)brigen schl(cid:228)gt sie Ma(cid:223)nahmen vor, die einen m(cid:246)glichst gro(cid:223)en Entscheidungsspielraum auf nationaler Ebene lassen. Sie w(cid:228)hlt m(cid:246)glichst einfache Ma(cid:223)nahmen, (cid:252)berpr(cid:252)ft das von ihr angewandte System der Folgenabsch(cid:228)tzung, vertieft ihre Kosten-Nutzen-Analyse und h(cid:246)rt die interessierten Kreise vor Annahme einer Ma(cid:223)nahme eingehender an. (1) (cid:132)Eine bessere Rechtsetzung 1996(cid:147) CSF(96) 7, (cid:132)Eine bessere Rechtsetzung 1997(cid:147) KOM(97) 626 endg. und (cid:132)Eine bessere Rechtsetzung 1998(cid:147) KOM(98) 715 endg. , KOM(1999) 526 endg. (2000/C 280 E/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2831/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Bewertungen der laufenden Forschung zur Klimaver(cid:228)nderung (18. Januar 2000) Welche Bewertungen wurden von der Europ(cid:228)ischen Kommission oder f(cid:252)r sie dar(cid:252)ber vorgenommen, auf welchem Stand sich die Forschung (cid:252)ber die Klimaver(cid:228)nderung in Europa, in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen L(cid:228)ndern befindet? Antwort von Herrn Busquin im Namen der Kommission (11. Februar 2000) Der Stand der globalen Klimaforschung wird regelm(cid:228)(cid:223)ig vom zwischenstaatlichen Gremium der Vereinten Nationen f(cid:252)r Klima(cid:228)nderungen (IPCC) bewertet, an dem die Mehrheit der Koordinatoren von Gemein- schaftsprojekten direkt beteiligt ist. Ferner wurde unter der (cid:246)sterreichischen Pr(cid:228)sidentschaft im Oktober 1998 in Wien zum Ende des Vierten FTE-Rahmenprogramms eine gr(cid:246)(cid:223)ere Konferenz (European Climate Science Conference) veranstaltet, um die Ergebnisse der von der Gemeinschaft finanzierten Klimaforschung zu er(cid:246)rtern und zu bewerten. Die Tagungsberichte dieser Konferenz sind k(cid:252)rzlich auf CD-Rom erschienen (erh(cid:228)ltlich bei der f(cid:252)r Forschung und technologische Entwicklung zust(cid:228)ndigen Generaldirektion, siehe auch: (cid:132)Recent results of EC(cid:146)s climate research(cid:147), Hrsg. : Ghazi et al. , FTE-Publikation). Die europ(cid:228)ischen Klimawissenschaftler spielen ohne Zweifel eine wichtige Rolle in der internationalen Forschung. Dies wurde auch durch die Berichte des (cid:220)berwachungsgremiums der Kommission und das Gremium f(cid:252)r die F(cid:252)nfjahresbewertung best(cid:228)tigt. Unter anderem wurde als Verbesserung empfohlen, die Forschung besser auf politische Ziele abzustimmen (cid:129) dies soll nun beim F(cid:252)nften FTE-Rahmenprogramm geschehen


title: WRITTEN QUESTION E-2720/99 by Michael Cashman (PSE) to the Commission. Money transactions.

eurovoc_concepts:
European social policy
bank charges
exchange rate
exchange transaction
publishing of prices

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/111 Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (2 February 2000) Community exports to Iran amounted to € 4 389 million in 1998. Imports amounted to € 3 980 million. Figures for 1999 are not yet available. The Commission is not aware of any arms deliveries from Member States to Iran. Relevant arms export control regimes are in force. (2000/C 280 E/116) WRITTEN QUESTION E-2717/99 by Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) to the Commission Subject: Human rights violations in Iran (18 January 2000) What is the Commission(cid:146)s general view on the latest human rights violations in the Islamic Republic of Iran? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (8 February 2000) The Commission follows with concern the human rights situation in Iran. It has taken an active part in Union action in this area, through demarches and in the Union-Iran comprehensive dialogue. Although widespread human rights violations continue in Iran, there has been progress made in the last few years. One of the latest examples is the recent release of the German businessman, Mr Hofer, which the Commission warmly welcomes. The Commission will continue to follow developments in Iran closely in areas of concern, in particular regarding human rights, issues of non-proliferation and Iran(cid:146)s attitude to the Middle East Peace Process. In the light of these developments, and in the hope that they will be continued, the Commission would wish to see a gradually improving relationship with Iran. It will watch with particular attention the coming Majlis elections and any further policy development thereafter. (2000/C 280 E/117) WRITTEN QUESTION E-2720/99 by Michael Cashman (PSE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Money transactions I am deeply concerned that European consumers are being misled in money exchanges across Europe. I have noted that, in the event of money exchange, customers are not being given a net receipt prior to the exchange which shows the exchange rate, commission and other deductions. Can the Commission indicate whether there are any plans to introduce legislation which would protect consumers in these situations? C 280 E/112 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (23 February 2000) The Honourable Member will be aware that on 23 April 1998 the Commission issued Recommendation 98/286/EC on banking charges for conversion to the euro (1), which contains some important provisions on transparency. The Commission considers that transparency of conversion or exchange charges is essential to promote competition and thus to arrive at a reduction of those charges. Article 3 of the Recommendation provides that, for conversions or exchanges of currencies in the euro zone, banks and other bodies whose business it is to exchange bank notes (and Bureaux de Change as well) should provide to their customers clear and transparent information before a transaction is effected, namely written information on any charges to be applied. the Commission announced in this Recommendation that Furthermore, intends to monitor the application of this standard of good practice. The results of a study launched by the Commission at the end of 1999 on this subject will be presented in a communication in the first half of 2000. Furthermore, the various aspects of cross-border payments, including the exchange of bank notes, have been dealt with by the Commission in the communication on retail payments in the internal market (2). it Where abuses of transparency requirements have been brought to the attention of the Commission, it has pursued the matter with the national authorities. This has generally resulted in an end to any reported breaches. The above mentioned retail payments communication will provide a further incentive to financial institutions to comply with these provisions on transparency. (1) OJ L 130, 1. 5. 1998. (2) COM(00) 36. (2000/C 280 E/118) WRITTEN QUESTION E-2722/99 by Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) to the Commission (18 January 2000) Subject: Protection of the Iberian wolf Members of the environmental group Ciconia in Zamora (Spain) have launched a campaign to protest at the auction of hunting rights for three Iberian wolves in the Culebra hills, as allowed by the Castilla y Le(cid:243)n regional government since 1997. Quite apart from being in breach of the law passed by the Spanish government listing this animal in the Catalogue of Endangered Species, this measure does not resolve the social tension caused by the lack of compensation for harm caused to livestock. Under Directive 92/43/EEC (1) on habitats, the wolf is classed as a protected species south of the Duero river, and a controlled species to the north of the river. According to experts, the problem caused by the wolf population in Spain (which estimates place at approximately 2000) is one of control, and of perception by different social groups, particularly in rural areas, and first and foremost by herdsmen and livestock breeders. Will the Commission bring pressure to bear on the Spanish authorities to halt the auction of hunting rights for Iberian wolves, as authorised by the Castilla y Le(cid:243)n regional government? Could the Commission, together with the national authorities, put in place an effective information programme for herdsmen and livestock breeders on the importance of conservation measures for wolves, and a system to provide fair and rapid compensation for the damage they cause? (1) OJ L 206, 22. 7. 1992, p. 7


title: Verordening (EG) nr. 108/2000 van de Commissie van 18 januari 2000 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95

eurovoc_concepts:
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price
third country

formats: pdf print

text: L 13/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 108/2000 VAN DE COMMISSIE van 18 januari 2000 tot vaststelling van de representatieve prĳzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector eieren (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1516/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector pluimvee (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (4), en met name op artikel 5, lid 4, (3) (4) Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelĳke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie, en met name op artikel 3, lid 4, (1) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (6), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2584/1999 (7), de uitvoeringsbepalingen van de regeling voor de toepassing van de aanvullende invoer- rechten en de representatieve prĳzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, zĳn vastgesteld; Overwegende dat uit een regelmatige controle van gege- vens waarvan wordt uitgegaan bĳ de vaststelling van de representatieve prĳzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoal- bumine, blĳkt dat de representatieve prĳzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewĳ- inachtneming van de naar gelang van de zigd, met oorsprong optredende prĳsverschillen; dat derhalve de representatieve prĳzen voor die producten moeten worden gepubliceerd; Overwegende dat deze wĳziging, gezien de marktsi- tuatie, zo spoedig mogelĳk moet worden toegepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Deze verordening treedt in werking op 19 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49. (2) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 99. (3) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. (4) PB L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49. (5) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 104. (6) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 47. (7) PB L 314 van 8. 12. 1999, blz. 26. 19. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 13/9 BĲLAGE „BĲLAGE I GN-code Omschrijving 0207 14 10 Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren 1602 32 11 Bereidingen, niet gekookt en niet gebakken, van hanen en kippen Representa- tieve prijs (in EUR/ 100 kg) Zekerheid zoals bedoeld in artikel 3, lid 3 (in EUR/ 100 kg) Oorsprong (1) 187,4 185,5 264,4 264,4 205,1 202,4 36 37 11 11 24 25 01 02 03 04 01 02 (1) Verklaring van de code: 01 Brazilië 02 Thailand 03 Chili 04 Argentinië”


title: Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Sechsten Periodischen Bericht über die sozio-ökonomische Lage und Entwicklung der Regionen der Europäischen Union (SEK(1999) 66 — C5-0120/1999 — 1999/2123(COS))

eurovoc_concepts:
European Union
economic development
region
region-EU relationship
social development

text: C 304/62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Dienstag, 18. Januar 2000 26. erwartet, daß die Förderung zur Qualifizierung der Humanressourcen an den Bedürfnissen und den Wachstumsmärkten der Zukunft ausgerichtet ist; fordert daher intensivere Anstrengungen zur Erforschung der zukünftigen Nachfrage nach qualifizierten Dienstleistungen und zur Unterstützung des Technologie- transfers an KMU; 27. unterstreicht die Bedeutung von Programmen mit spezifischen Maßnahmen zur Wiedereingliede- rung von Arbeitslosen, die über 40 Jahre alt sind, da diese Gruppe Schwierigkeiten mit den neuen Tech- nologien hat und dem derzeitigen Bedarf der Unternehmen kaum entspricht; Industrie 28. erachtet es als wichtig, daß besonders in den Kohäsionsländern die wissenschaftliche Infrastruktur ausgedehnt wird, indem Hochschulen und Bildungseinrichtungen an solchen Orten geschaffen werden, an denen sie besser als bisher den Bewohnern weniger entwickelter Regionen zur Verfügung stehen, und aus- gebildeten Personen erleichtert wird, in ihren Heimatregionen zu verbleiben; 29. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, größeres Augenmerk auf Programme für eine rationellere Energienutzung und für Investitionen in erneuerbare Energiequellen zu richten, um eine nach- haltige Entwicklung der Regionen zu erreichen; Wettbewerbspolitik 30. weist erneut darauf hin, daß die durch die nationalen oder regionalen Behörden geförderten Pro- gramme unbedingt in völligem Einklang mit der Wettbewerbspolitik und den Wettbewerbsregeln der Euro- päischen Union stehen müssen, insbesondere was die Anwendung derartiger Politiken und Bestimmungen im Bereich der staatlichen Beihilfen betrifft; 31. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat und der Kommission zu übermitteln. * * * 8. Sozio-ökonomische Lage und Entwicklung der Regionen A5-0107/1999 Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Sechsten Periodischen Bericht über die sozio- ökonomische Lage und Entwicklung der Regionen der Europäischen Union (SEK(1999) 66. C5-0120/1999. 1999/2123(COS)) Das Europäische Parlament, @ in Kenntnis des Sechsten Periodischen Berichts (SEK(1999) 66 @ C5-0120/1999), @ in Kenntnis von Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2083/93 vom 20. Juli 1993 über die Reform des EFRE( (1)), @ in Kenntnis der Verordnung (EWG) Nr. 2082/93 vom 20. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordi- nierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits( (2)) bis 1999, @ in Kenntnis der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds( (3)) ab 2000, @ in Kenntnis von Artikel 2 und 3 Absatz 2 des EG-Vertrags, wonach es Aufgabe der Europäischen Gemeinschaft ist, die Gleichstellung zwischen Frauen und Männern zu fördern und Ungleichheiten zu beseitigen, sowie in Kenntnis des Vierten mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000) (KOM(1995) 381) und unter Hinweis auf seine diesbezügliche Entschließung vom 17. November 1995( (4)), (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993, S. 34. (2) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993, S. 20. (3) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999, S. 1. (4) ABl. C 323 vom 4. 12. 1995, S. 167. 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 304/63 Dienstag, 18. Januar 2000 @ in Kenntnis des ersten Berichtes der Kommission über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammen- halt (KOM(1996) 542 @ C4-0016/1997) und unter Hinweis auf seine diesbezügliche Entschließung vom 19. November 1997( (1)), @ unter Hinweis auf das Europäische Raumentwicklungskonzept (EREK) und unter Hinweis auf seine Entschließung vom 2. Juli 1998 zur Raumordnung und zum Europäischen Raumentwicklungskon- zept( (2)), @ gestützt auf Artikel 160 seiner Geschäftsordnung, @ in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr sowie der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei (A5-0107/1999), A. unter Hinweis darauf, daß die Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts gemäß Arti- kel 2 und 158 des EG-Vertrags ein Hauptziel der Europäischen Union ist, das durch die Schaffung des Binnenmarktes sowie die Errichtung einer Wirtschafts- und Währungsunion unterstützt wird, B. unter Hinweis auf die unter den Prämissen der Konzentration, Vereinfachung und Effizienz erfolgte Reform der Strukturpolitik und die gestärkte Verantwortlichkeit der Mitgliedstaaten und Regionen, C. unter Hinweis auf den langfristig angelegten Charakter der gemeinschaftlichen Regional- und Struktur- politik sowie auf den gegebenen finanziellen Rahmen für diesen Politikbereich, D. in der Erwägung, daß gemäß Artikel 299 Absatz 2 EGV die Förderung einer dauerhaften Entwicklung der Gebiete in äußerster Randlage, die Unterstützung der Entstehung neuer innovativer und wettbe- werbsfähiger Wirtschaftszweige in diesen Regionen, die Behebung ihrer Entwicklungsrückstände und der Ausgleich für die dauerhaften und mannigfaltigen Nachteile, unter denen diese Regionen leiden, für die Union im Hinblick auf ihr Ziel des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts eine neuer- liche Verpflichtung darstellen, 1. nimmt mit Genugtuung die Vorlage des Sechsten Periodischen Berichtes zur Kenntnis, der zusammen mit dem Fünften Periodischen Bericht und dem ersten Kohäsionsbericht 1996 eine umfassende und detail- lierte Beschreibung der wirtschaftlichen und sozialen Lage in den Regionen der Union und ihrer Entwick- lungstendenzen bietet und eine solide Grundlage für die Formulierung von strukturpolitischen Prioritäten auf Unionsebene darstellt; 2. ist erfreut darüber, daß diese Berichte sich von Jahr zu Jahr hinsichtlich der Qualität der beschriebe- nen und analysierten Entwicklungsfaktoren verbessert haben und insbesondere auch die Analyse schwer ’weicher’ Faktoren aufgenommen wurde; begrüßt die Ausdehnung des erfaßten Zeitrahmens, meßbarer, wodurch Konjunkturschwankungen aufgefangen werden; 3. stellt fest, daß in dem Bericht an zahlreichen Stellen auf die Unsicherheiten der statistischen Para- meter hingewiesen wird, und bekräftigt sein Anliegen, daß die Anstrengungen zur Definition, Erfassung und Analyse repräsentativer Indikatoren verstärkt vor allem auf regionaler Ebene und für die mittel- und osteuropäischen Länder fortgeführt werden müssen; bedauert, daß die Wechselwirkungen einzelner Fakto- ren nicht analysiert werden, und schlägt vor, den komplexen Ursache-Wirkungszusammenhängen entspre- chend zukünftig diesem Aspekt verstärkt Rechnung zu tragen; begrüßt die Tatsache, daß die Qualität der Analyse regionenspezifischer Daten ein verläßliches Niveau 4. erreicht hat, stellt jedoch fest, daß das Wissen noch vertieft werden muß; bedauert dagegen das Fehlen spezifischer Analysen betreffend Inseln und Gebiete in äußerster Randlage, die in unterschiedlichem Maße von spezifischen Faktoren geprägt sind; verweist in diesem Zusammenhang auf die Notwendigkeit der Realisierung des EREK zur Verwirklichung einer ausgewogenen Raumentwicklung insbesondere zugunsten der Inseln und Gebiete in äußerster Randlage der Europäischen Union; 5. lobt die grundlegende Qualität des zweiten Teils des Periodischen Berichts, der den Wettbewerbs- aspekten gewidmet ist, neue und überaus interessante Perspektiven im Hinblick auf einen tragfähigen Plan für eine ausgewogene und polyzentrische Entwicklung des europäischen Raums bietet und den Aspekt Zentrum-Peripherie in Europa in Zusammenhang mit der Wettbewerbsfähigkeit überzeugend darlegt; 6. stellt mit Zufriedenheit fest, daß einige in seiner Entschließung vom 29. Juni 1995 zu dem Fünften Periodischen Bericht (3) enthaltene Empfehlungen von der Kommission in ihrem Sechsten Bericht aufgegrif- fen worden sind, so insbesondere die Empfehlung bezüglich Wettbewerbsfähigkeit und Erweiterung; erkennt, daß die geforderten Analysen der Auswirkungen der staatlichen Subventionen, der nationalen und Gemeinschaftspolitiken im ersten Kohäsionsbericht 1996 enthalten sind; (1) ABl. C 371 vom 8. 12. 1997, S. 89. (2) ABl. C 226 vom 20. 7. 1998, S. 42. (3) ABl. C 183 vom 17. 7. 1995, S. 33. C 304/64 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Dienstag, 18. Januar 2000 7. fordert, daß durch die Zusammenführung des Kohäsionsberichtes und des Periodischen Berichtes zu einem 3-Jahresbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt keine inhaltlichen Verluste entstehen dürfen; fordert die Kommission auf, in ihrem nächsten Bericht die Analysen hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit der Regionen auch auf die mittel- und osteuropäischen Länder auszudehnen; fordert die Kommission erneut auf, die Notwendigkeit zu prüfen, die Schattenwirtschaft als wesentlichen Faktor der Wirtschaftslage einer Region ans Licht zu bringen und in geregelte Wirtschaftstätigkeit zu überführen; 8. stellt sich die Frage, wie sich die Erweiterung auf die Aufteilung der Strukturfondsmittel auswirken wird, und ist vor allem besorgt über die diesbezüglichen Folgen für die Regionen in äußerster Randlage; fordert die Kommission ferner auf, sich in ihrem nächsten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in einem gesonderten Kapitel mit der Frage zu befassen, wie sich die gemäß Artikel 299 Absatz 2 EGV ergriffenen Maßnahmen auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Regionen in äußerster Randlage auswirken; stellt mit Zufriedenheit die Fortschritte fest, die zahlreiche arme Regionen in Europa in den letzten 9. Jahren gemacht haben, zumal es sich hauptsächlich um Regionen handelt, die von einem sehr niedrigen Entwicklungsstand ausgegangen sind und im Untersuchungszeitraum von den Vorteilen der europäischen Integration profitiert haben; stellt jedoch fest, daß das zwischen 1991 und 1996 zu verzeichnende starke Anwachsen des BIP pro Kopf (von 45 auf 59 Prozent) auch auf den Aufholprozeß in den nach Ziel 1 geförderten neuen deutschen Bundesländern zurückzuführen ist und daß dieses Wachstum geringer aus- fällt, wenn man letztere nicht berücksichtigt (von 56 auf 61 Prozent); 10. stellt mit Zufriedenheit fest, daß gemessen am BIP pro Kopf ein Aufholprozeß der ärmsten Regio- nen stattfindet; betrachtet mit Sorge, daß diese Entwicklung europaweit hauptsächlich durch eine Steige- rung der Produktivität und nur in geringem Maße durch Beschäftigungswachstum erfolgt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, bei der Auswahl von Entwicklungsstrategien der Beschäftigungs- wirkung der angenommenen Maßnahmen angemessene Beachtung beizumessen; 11. erkennt, daß die Tendenzen zu einer nominellen Konvergenz auf nationaler Ebene noch nicht in allen Bereichen mit einer realen Konvergenz auf regionaler Ebene einhergehen; weist darauf hin, daß die Unterschiede zunehmend mehr zwischen den Regionen vorhanden sind und die Unterschiede zwischen den ärmsten und reichsten Regionen nach wie vor sehr groß sind; betrachtet mit Sorge, daß der Anstieg der Arbeitslosigkeit die Regionen sehr unterschiedlich getroffen hat; hebt die besorgniserregende Tatsache hervor, daß die Arbeitslosigkeit in den 25 am stärksten betroffenen Regionen durchschnittlich 23,7 % erreicht, während sie in den 25 am wenigsten betroffenen nur 4 % beträgt, wobei festzustellen ist, daß eine Beziehung zwischen Arbeitslosigkeit und niedrigem Pro-Kopf-Einkommen besteht und somit die Gleichsetzung der Arbeitslosigkeit mit den Umstrukturierungsprozessen in den Industrieländern aufgeho- ben wird; fordert, daß verstärkt die Gegebenheiten in jeder einzelnen Region einschließlich der Faktoren große Entfernungen, niedrige Bevölkerungsdichte und strenges Klima und besonders die Ursachen der dort bestehenden Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden; fordert, daß das Thema des regionalen Zusammenhalts in seinen staatlichen, interregionalen und grenzüberschreitenden Aspekten in die zukünftigen Dreijahres- berichte über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt aufgenommen wird; betont, daß eine Analyse der Entwicklung der BIP der Regionen deutlich weitaus komplexere regio- 12. nale Ungleichgewichte im Zusammenhang mit drei grundlegenden Phänomenen erkennen läßt, die eine Stärkung des regionalen Zusammenhalts in Europa erfordern: @ in den zentralen europäischen Regionen ist ein anhaltendes starkes Wachstum und damit eine Stär- kung dieser dynamischsten Regionen weit über den Gemeinschaftsdurchschnitt hinaus zu verzeichnen; @ in bestimmten Regionen der iberischen Halbinsel, in Irland und den nach Ziel 1 geförderten neuen deutschen Bundesländern findet ein Aufholprozeß statt, der im Gegensatz steht zum geringen Wachs- tum in den meisten griechischen Regionen, einem großen Teil des Mezzogiorno, in den Inselgebieten und anderen Regionen der iberischen Halbinsel; @ in zahlreichen Randregionen, die nicht unter die Ziel-1-Fördergebiete fallen, ist ein schwaches Wachs- tum @ weit unter dem Gemeinschaftsdurchschnitt @ zu verzeichnen, dies trifft insbesondere auf Gebiete in den skandinavischen Ländern, in Frankreich und in geringerem Maße im Vereinigten König- reich und Italien zu; erinnert an die Erkenntnis des Berichtes, wonach 50 % der Arbeitslosigkeit auf strukturelle Arbeits- 13. losigkeit zurückzuführen sind; unterstützt die Feststellung der Kommission, daß eine breite wirtschaftliche Basis die Voraussetzung für die positive Entwicklung einer Region und die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen ist; hält fest, daß die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und der Umweltverträglichkeit der gewerblichen Wirtschaft und die Förderung von wirtschaftsnaher Infrastruktur im Mittelpunkt der Struk- turpolitik stehen müssen; 14. weist mit Nachdruck darauf hin, daß die Beschäftigungslage in den verschiedenen Regionen der Mitgliedstaaten so spezifische Eigenheiten aufweist, daß es in erster Linie den Behörden in den Mitglied- staaten obliegt, beschäftigungsfördernde Maßnahmen zu ergreifen; wünscht, daß die Kommission ihre Pro- gramme als Ergänzung zu den nationalen politischen Maßnahmen sieht; 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 304/65 Dienstag, 18. Januar 2000 15. betont die Notwendigkeit von integrierten Maßnahmen zur Bekämpfung der strukturellen Arbeits- losigkeit; verweist insbesondere auf die Notwendigkeit von Maßnahmen zur Umschulung und Weiterbil- dung der Arbeitskräfte; weist auf die positive Beschäftigungswirkung von Klein- und Mittelbetrieben hin und darauf hin, 16. daß der Stärkung der unternehmerischen Potentiale in KMUs Aufmerksamkeit zu schenken ist und die Dienste für KMUs weiterzuentwickeln sind; weist darauf hin, daß im Sinne eines effizienten Fördermittel- einsatzes die Abstimmung von Fördermaßnahmen mit der breitgefächerten Mittelstands- und Existenzgrün- dungsförderung erfolgen muß; ist der Auffassung, daß in den am wenigsten entwickelten Gebieten die Möglichkeit bestehen sollte, den Wettbewerb nicht verfälschende wirtschaftliche Anreize anzuwenden, um die Rahmenbedingungen für die Unternehmen anzugleichen, zum Beispiel um durch die großen Entfernun- gen bedingte Probleme zu lösen; auf diese Weise wäre es möglich, die Ansiedlung von Unternehmen in diesen Gebieten zu unterstützen; 17. macht darauf aufmerksam, daß die ungesteuerten Wanderungsbewegungen die regionalen Unter- schiede in vielen Gebieten noch verschärfen; die Abwanderungsgebiete geraten in einen Teufelskreis des Niedergangs, und die dort bestehende Infrastruktur wird schlecht genutzt; gleichzeitig entsteht in den Zuwanderungsgebieten ein Problem aufgrund der Unzulänglichkeit der Grunddienste; 18. betont die Notwendigkeit für die Kommission und die Mitgliedstaaten, die Politikstrategien an den wirtschaftlichen Erfordernissen der Unternehmen auszurichten, insbesondere dann, wenn sie in Zusam- menhang mit der Schaffung von Arbeitsplätzen stehen; 19. stellt mit Besorgnis den zunehmenden Ausschluß bestimmter Personen vom Arbeitsmarkt fest, ins- besondere den überdurchschnittlich hohen Arbeitslosenanteil von Frauen und Jugendlichen; erinnert die Mitgliedstaaten und die Kommission an ihre Verpflichtung, im Rahmen der Strukturfondsbestimmungen für Chancengleichheit zu sorgen; unterstützt die Bemühungen der Kommission, die auf diese Personen- gruppen ausgerichteten Politiken in andere Politikbereiche zu integrieren; erachtet es für notwendig, daß die Analyse der Voraussetzungen für eine bessere Integration dieser Bevölkerungsgruppen als Grundlage für erfolgreiche Handlungsstrategien verstärkt verfolgt wird; 20. bekundet seine außerordentliche Besorgnis über die großen Ungleichgewichte in den Bereichen For- schung und Entwicklung; weist in diesem Zusammenhang auf die Bedeutung des Transfers von Technolo- gien und Know-how als Anstoß für die Innovationstätigkeit von Unternehmen bzw. als Voraussetzung zur Umsetzung der F&E-Ergebnisse in innovative Produkte hin; schlägt der Kommission und den Mitglied- staaten vor, den Wissenstransfer zwischen den Regionen zu verbessern, um die Spill-over-Effekte des wis- senschaftlichen und technologischen Fortschritts zu maximieren und die Integration in den Produktions- prozeß zu fördern; 21. weist in diesem Zusammenhang besonders auf die durch die Telekommunikation gebotenen Mög- lichkeiten hin; betont die Notwendigkeit des Ausbaus der Anschlüsse gerade in den rückständigen und abgelegenen Regionen; 22. schätzt den Einfluß „weicher“ Faktoren für Wachstum und Beschäftigung sehr wichtig ein; teilt die Einschätzung der Kommission, daß die Strukturpolitik positive Anstöße für die Effizienz der nationalen Verwaltungen gibt; mißt in diesem Zusammenhang dem Monitoring und der Kontrolltätigkeit der Kommis- sion große Bedeutung bei; 23. weist wiederholt auf die wichtige Rolle der lokalen und regionalen Behörden und Akteure sowie der gemeinnützigen Organisationen beim Abbau regionaler und sozialer Ungleichheiten hin; begrüßt die Vor- gaben hinsichtlich der Partnerschaft im Rahmen der Strukturpolitik; betont die Wichtigkeit von institutio- nellen und sozialen Netzwerken für die Wettbewerbsfähigkeit; weist auf die positiven Auswirkungen der Strukturpolitik für die Schaffung einer Kultur der Zusammenarbeit hin; fordert die Kommission auf, die rechtlichen Grundlagen für eine Zusammenarbeit zwischen Regio- 24. nen in Mitgliedstaaten und Beitrittskandidatenländern zu verbessern; 25. bekräftigt, daß im Rahmen der Kofinanzierung der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft nur langsam zu einem Abbau der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichgewichte führen kann; fordert die Kommission auf, die Interventionen der Mitgliedstaaten in Regionen, für die Mittel aus den Strukturfonds bewilligt wur- den, genau zu bewerten und die Kontrollmaßnahmen streng anzuwenden; ersucht die Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, daß finanzielle oder politische Interventionen in den förderungswürdigen Regionen das Ziel des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts stärken und untermauern; weist auf die besondere Notwendigkeit der Budgetkonsolidierung als Voraussetzung für den Erfolg 26. der Wirtschafts- und Währungsunion und der Osterweiterung der Union hin; C 304/66 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Dienstag, 18. Januar 2000 27. fordert diejenigen Mitgliedstaaten, die noch keine ausreichende Fördergebietskarte eingereicht haben, auf, dies umgehend zu tun, und bittet die Kommission, die operationellen Programme der Regionen für die neue Förderperiode (2000-2006) im Lichte der Ergebnisse des Sechsten Periodischen Berichts zügig zu prüfen und alles zu tun, damit diese Förderperiode ohne zeitliche Verzögerung beginnen kann; 28. bedauert, daß die Kommission in ihrem Sechsten Periodischen Bericht nicht auf die Bedeutung ver- weist, die dem Fischereisektor als endogenem Faktor der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in vie- len europäischen Regionen zukommt, der folglich eine auf seine besonderen Erfordernisse zugeschnittene Strukturpolitik erfordert, um wirksam zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der Regionen der Union beizutragen; 29. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat und der Kommission zu übermitteln. 9. Modernisierung der Vorschriften zur Anwendung der ehemaligen Artikel 85 und 86 EGV A5-0069/1999 Entschließung des Europäischen Parlaments zum Weißbuch der Kommission über die Modernisie- rung der Vorschriften zur Anwendung der Artikel 85 und 86 EG-Vertrag (KOM(1999) 101. C5-0105/1999. 1999/2108(COS)) Das Europäische Parlament, @ in Kenntnis des Weißbuchs der Kommission über die Modernisierung der Vorschriften zur Anwen- dung der Artikel 85 und 86 EG-Vertrag (1) (KOM(1999) 101 @ C5-0105/1999), @ unter Hinweis auf seine Entschließung vom 18. Juli 1997 (2) zum Grünbuch der Kommission zur EG- Wettbewerbspolitik gegenüber vertikalen Wettbewerbsbeschränkungen, @ unter Hinweis auf seine Entschließung vom 9. Februar 1999 (3) zum XXVII. Bericht der Kommission über die Wettbewerbspolitik @ 1997, @ unter Hinweis auf seine Stellungnahmen vom 15. 04 1999 (4) zu I. dem Vorschlag für eine Verord- nung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 19/65 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltens- weisen und II. dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung Nr. 17: Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages, @ unter Hinweis auf die Ergebnisse einer Anhörung im Ausschuß für Wirtschaft und Währung am 22. September 1999 zu diesem Thema, @ unter Hinweis auf Artikel 160 seiner Geschäftsordnung, @ in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft und Währung (A5-0069/1999), A. B. C. D. in der Erwägung, daß die Wettbewerbspolitik ein grundlegendes Element der Sozialen Marktwirtschaft darstellt, in der Erwägung, daß eine zielgerichtete Wettbewerbspolitik die Wettbewerbsfähigkeit der europäi- schen Unternehmen fördert, in der Erwägung, daß eine funktionierende Wettbewerbspolitik insbesondere auch im Interesse der Verbraucher ist, da Wettbewerb die Unternehmen ständig zur Bereitstellung besserer und günstigerer Produkte und Dienstleistungen zwingt, in der Erwägung, daß das bestehende System zur Durchführung der europäischen Wettbewerbsregeln seit seiner Errichtung in den Anfangsjahren der Gemeinschaft trotz stark veränderter Rahmenbedin- gungen fast unverändert geblieben ist, Jetzt Artikel 81 und 82 des EG-Vertrags. (1) (2) ABl. C 286 vom 22. 9. 1997, S. 347. (3) ABl. C 150 vom 28. 5. 1999, S. 53. (4) ABl. C 219 vom 30. 7. 1999, S. 422 und 424


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2783/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission. Pfusch bei öffentlichen Arbeiten in Griechenland.

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing arrangements
Greece
product quality
public works

text: C 203 E/178 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission (1. Februar 2000) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort verwiesen, die die Kommission in der Fragestunde der Tagung des Parlaments vom des Parlaments vom Dezember 1999 (1) auf die m(cid:252)ndliche Anfrage H-669/99 von Herrn Mar(cid:237)nos erteilt hat. (1) Debatten des Europ(cid:228)ischen Parlaments (Dezember 1999). (2000/C 203 E/231) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2783/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Pfusch bei (cid:246)ffentlichen Arbeiten in Griechenland (18. Januar 2000) In ihrer Antwort (P-2120/98) (1) auf meine Anfrage (2) (cid:252)ber die Einhaltung von Qualit(cid:228)tsnormen bei (cid:246)ffentlichen Arbeiten in Griechenland hat die Kommission festgestellt, da(cid:223) der erste Dreimonatsbericht von ESPEL (Spezialstelle f(cid:252)r die Qualit(cid:228)tskontrolle) zu der Auffassung gelangt war, da(cid:223) die erw(cid:228)hnten Probleme in der Tat bestanden. Sie erkl(cid:228)rte, da(cid:223) sie mit einer schnellen Bearbeitung des Dossiers rechne, und hegte die Erwartung, da(cid:223) m(cid:246)gliche finanzielle Auswirkungen k(cid:252)nftig auch disziplinarische, straf- rechtliche oder andere Konsequenzen nach sich ziehen und die Qualit(cid:228)tssituation auf Dauer verbessern d(cid:252)rften. In dem Bericht hie(cid:223) es au(cid:223)erdem, da(cid:223) entsprechend dem Umfang der Pfuscherei die Baupl(cid:228)ne entweder von den Unternehmern nachgebessert oder die entsprechenden Betr(cid:228)ge von den Zahlungen an sie abgezogen werden m(cid:252)(cid:223)ten, oder da(cid:223) die Sch(cid:228)den auf Kosten der Unternehmer selbst zu beheben seien. Vor kurzem (cid:252)bergab ESPEL den Dienststellen des Finanzministeriums Berichte (cid:252)ber 44 (cid:246)ffentliche Vor- haben, aus denen sich ergibt, da(cid:223) lediglich vier Vorhaben alle einschl(cid:228)gigen Vorschriften erf(cid:252)llen. Kann die Kommission mitteilen: welchem Verfahren die festgestellten F(cid:228)lle von Pfusch jeweils unterworfen werden, von denen die 1. Kommission in ihrer Antwort berichtet und f(cid:252)r die sie eine rasche Bearbeitung erwartet? (cid:252)ber welche Angaben (cid:252)ber neue F(cid:228)lle von Pfusch verf(cid:252)gt sie? Welche Ma(cid:223)nahmen sollen ergriffen 2. werden? (1) ABl. L 135 vom 14. 5. 1999, S. 16. (2) E-2592/98, ABl. C 31 vom 5. 2. 1999, S. 151. Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (27. Januar 2000) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (2000/C 203 E/232) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2854/99 von Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Skandal im Informationsb(cid:252)ro Stockholm (18. Januar 2000) (cid:132)Die Kommission sollte das B(cid:252)ro in Stockholm schlie(cid:223)en(cid:147), so Per Stenmark, konservativer Europa-Abge- ordneter im (cid:132)Aftonbladet(cid:147) vom 20. November 1999


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2852/99 från Bartho Pronk (PPE-DE) till kommissionen. Vårdkostnadsförsäkring i Europeiska unionen.

eurovoc_concepts:
Netherlands
application of EU law
free movement of workers
health insurance

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/149 De nederl(cid:228)ndska myndigheterna har ocks(cid:229) bekr(cid:228)ftat att det inte kr(cid:228)vs att man har uppeh(cid:229)llstillst(cid:229)nd eller (cid:228)r inskriven i de kommunala registren (GBA) f(cid:246)r att ha r(cid:228)tt till dessa f(cid:246)rm(cid:229)ner och bidrag. De nederl(cid:228)ndska myndigheterna garanterar att det uppeh(cid:229)llstillst(cid:229)nd som n(cid:228)mns i cirkul(cid:228)ret av den 28 april 1998 och som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisade till i den skriftliga fr(cid:229)gan E-2744/98 (1) (cid:228)r helt av anm(cid:228)l- ningskarakt(cid:228)r. Under dessa f(cid:246)rh(cid:229)llanden anser kommissionen, som inte har f(cid:229)tt n(cid:229)gra andra klagom(cid:229)l om detta, att den ovan n(cid:228)mnda lagen inte verkar diskriminera de (cid:246)vriga EU-medborgarna. Kommissionen kommer (cid:228)nd(cid:229) att noga f(cid:246)lja till(cid:228)mpningen av lagen i fr(cid:229)ga. (1) EGT C 118, 29. 4. 1999. (2000/C 280 E/168) SKRIFTLIG FR¯GA E-2852/99 fr(cid:229)n Bartho Pronk (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: V(cid:229)rdkostnadsf(cid:246)rs(cid:228)kring i Europeiska unionen N(cid:228)r kommissionen den 22 januari 1999 genom kommissionsledamot Flynn besvarade min fr(cid:229)ga E-3294/ 98 (1) sades det i detta svar att kommissionen f(cid:246)rv(cid:228)ntas l(cid:228)mna sina slutsatser i fr(cid:229)gan f(cid:246)rst n(cid:228)r svaren p(cid:229) de kompletterande fr(cid:229)gorna har l(cid:228)mnats av den nederl(cid:228)ndska regeringen. Har den nederl(cid:228)ndska regeringen under tiden, n(cid:228)r n(cid:228)stan ett (cid:229)r g(cid:229)tt, svarat p(cid:229) de kompletterande 1. fr(cid:229)gorna? 2. Om s(cid:229) (cid:228)r fallet: vilka slutsatser drar kommissionen utg(cid:229)ende fr(cid:229)n svaret? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet: n(cid:228)r skall man v(cid:228)nta sig att det kommer ett svar fr(cid:229)n den nederl(cid:228)ndska 3. regeringen? (1) EGT C 320, 6. 11. 1999, s. 40. Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 mars 2000) Efter en bed(cid:246)mning av den information som de nederl(cid:228)ndska myndigheterna l(cid:228)mnat kan kommissionen konstatera att de privata sjukf(cid:246)rs(cid:228)kringar som finns i Nederl(cid:228)nderna inte skall betraktas som lagstadgade system som faller under det materiella till(cid:228)mpningsomr(cid:229)det av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 om (cid:228)ndring och uppdatering av f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 om till(cid:228)mpningen av systemen f(cid:246)r social trygghet n(cid:228)r anst(cid:228)llda, egenf(cid:246)retagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av f(cid:246)rordning (EEG) nr 574/72 om till(cid:228)mpning av f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 (1). (1) EGT L 149, 5. 7. 1971, senast (cid:228)ndrad genom EGT L 28, 30. 1. 1997. (2000/C 280 E/169) SKRIFTLIG FR¯GA E-2856/99 fr(cid:229)n Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Synen p(cid:229) arbetsmarknadspolitiken inom kommissionen I Dagens Nyheter (den 8 december 1999) redog(cid:246)rs f(cid:246)r ett internt avtal mellan kommission(cid:228)r Diamanto- poulou och hennes generaldirekt(cid:246)r Allan Larsson om hur arbetet skall f(cid:246)rdelas dem emellan i kommis- sionens arbete med arbetsmarknadsfr(cid:229)gorna. Det har i Sverige f(cid:246)rekommit en debatt om huruvida konflikten mellan kommission(cid:228)ren och generaldirekt(cid:246)ren handlat om att de kommer fr(cid:229)n olika f(cid:246)rvalt- ningstraditioner. Allan Larsson har nu uttalat att han l(cid:228)mnar sin nuvarande tj(cid:228)nst v(cid:229)ren 2000


title: PREGUNTA ESCRITA E-2732/99 de Luisa Morgantini (GUE/NGL) a la Comisión. Nicaragua: corrupción y ayuda europea.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
Nicaragua
corruption
fraud against the EU
political prisoner

text: C 280 E/118 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/124) PREGUNTA ESCRITA E-2732/99 de Luisa Morgantini (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Nicaragua: corrupci(cid:243)n y ayuda europea A ra(cid:237)z de la detenci(cid:243)n del Sr. D. Agust(cid:237)n Jarquin, presidente del Tribunal de Cuentas de Nicaragua, que hab(cid:237)a denunciado graves malversaciones financieras por parte del Gobierno actual, ¿va a reorientar urgentemente la Uni(cid:243)n Europea su ayuda destinada a Nicaragua hasta que se ponga en libertad al Sr. Jarquin, hasta que se restablezcan los mecanismos institucionales de control del poder ejecutivo y hasta que se aclaren plenamente los hechos denunciados? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de febrero de 2000) Los casos de corrupci(cid:243)n denunciados por el Presidente del Tribunal de Cuentas de Nicaragua no se refieren espec(cid:237)ficamente a fondos de la comunidad internacional. No obstante, la Comisi(cid:243)n comparte la preocupa- ci(cid:243)n expresada por Su Seæor(cid:237)a con respecto a los acontecimientos que condujeron a la detenci(cid:243)n del Controlador general de Nicaragua porque considera, en efecto, que las instituciones democrÆticas como la Oficina del Controlador General constituyen la base del Estado de Derecho y del desarrollo en cada pa(cid:237)s y, en consecuencia, deber(cid:237)an poder funcionar sin injerencias pol(cid:237)ticas. Esta es la raz(cid:243)n por la que la Comisi(cid:243)n se asoci(cid:243) plenamente a la demanda realizada el 18 de noviembre de 1999 por la Troika de la Uni(cid:243)n ante el Ministro de Asuntos Exteriores de Nicaragua para subrayar la inquietud de la Uni(cid:243)n ante la situaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n se congratula de que las consideraciones presentadas por la Uni(cid:243)n y otros miembros de la comunidad internacional hayan contribuido probablemente a la liberaci(cid:243)n del Sr. Jarquin el 24 de diciembre de 1999, lo que ha devuelto a esa instituci(cid:243)n tan importante toda su autoridad para ejercer el control y la buena utilizaci(cid:243)n de los fondos, tanto de la Administraci(cid:243)n pœblica de Nicaragua como de la comunidad internacional. Para reforzar el control y la buena utilizaci(cid:243)n de los fondos, la Comisi(cid:243)n aplica para los proyectos principales un sistema que se caracteriza por la presencia de expertos europeos en una unidad de gesti(cid:243)n para velar por la utilizaci(cid:243)n adecuada y transparente de los fondos comunitarios, con arreglo a lo acordado en los convenios de financiaci(cid:243)n. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n recurre tambiØn a misiones de evaluaci(cid:243)n y control para asegurarse del buen funcionamiento de los proyectos y de la buena utilizaci(cid:243)n de los recursos financieros. Por œltimo, la delegaci(cid:243)n que la Comisi(cid:243)n tiene en Managua desempeæa un papel esencial en el seguimiento, lo que permite reforzar el control in situ. (2000/C 280 E/125) PREGUNTA ESCRITA E-2734/99 de Carlo Fatuzzo (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Ley italiana que discrimina a los invÆlidos de mÆs de 65 aæos de edad El art(cid:237)culo 13 del Tratado de Amsterdam dispone que la Uni(cid:243)n lucharÆ contra toda discriminaci(cid:243)n por motivos de edad. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de que la legislaci(cid:243)n italiana (cid:129)art(cid:237)culo 19 de la Ley no 118 de 30. 3. 1971 y sucesivas modificaciones(cid:129) contempla la concesi(cid:243)n de una ayuda vitalicia a los invÆlidos totales que la soliciten antes de cumplir los 65 aæos y excluye a los que, reuniendo el resto de condiciones, presenten su solicitud tras haber cumplido dicha edad? ¿Tiene tambiØn conocimiento de que de esta forma se discrimina a los ancianos italianos sobre la base de la edad que tienen en el momento de solicitar la ayuda, aunque reœnan los mismos requisitos de invalidez contemplados por la ley, y se condiciona de por vida la posibilidad de cobrar dicha ayuda? Finalmente, ¿tiene la intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de pedir a Italia que derogue inmediatamente esta ley?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2721/99 de Laura González Álvarez (GUE/NGL) a la Comisión. Envenenamiento de aves protegidas en España.

eurovoc_concepts:
Spain
biotope
bird
directive (EU)
hunting regulations
legality
national implementing measure
protected species
protection of animal life

text: 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/43 Respuesta comœn a las preguntas escritas E-2705/99 y E-2706/99 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de febrero de 2000) En virtud de la normativa aplicable a los Fondos Estructurales, un Estado miembro puede hacer que la financiaci(cid:243)n comunitaria destinada a un programa se asigne a otro o que se transfiera entre fondos. TambiØn puede devolver toda la financiaci(cid:243)n o una parte de ella a la Comisi(cid:243)n para que se asigne a otro Estado miembro o se destine a otros fines, segœn convenga. Muchos Estados miembros han utilizado una o varias de estas opciones. La asignaci(cid:243)n total dedicada al Instrumento Financiero de Orientaci(cid:243)n de la Pesca (IFOP) en el Reino Unido durante el periodo de 1994-1999 fue de 128,14 M€. En 1999, esta suma se redujo en 25,25 M€ a petici(cid:243)n de las autoridades britÆnicas, como consecuencia, principalmente, de las menores necesidades financieras para el desmantelamiento de buques pesqueros. El importe devuelto por el Reino Unido no se asign(cid:243) a otro Estado miembro sino que se utiliz(cid:243) para ayudar a equilibrar el presupuesto comunitario de 1999. Las asignaciones del IFOP para el conjunto del Reino Unido (todos los programas de los objetivos no s 1 y 5a)) correspondientes a 1998 y 1999 ascendieron a 14,5 y 41,2 M€, respectivamente, habiØndose comprometido todas ellas. Debe seæalarse que los importes financieros que se asignan a las medidas de un programa tienen carÆcter indicativo œnicamente y que es normal hacer cambios de vez en cuando segœn lo aconsejen las circunstancias. (2000/C 330 E/048) PREGUNTA ESCRITA E-2721/99 de Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Envenenamiento de aves protegidas en Espaæa (18 de enero de 2000) Un total de 961 aves de diferentes especies protegidas han muerto envenenadas en Espaæa desde 1990, segœn datos del Programa Ant(cid:237)doto, que coordina la labor de ocho organizaciones ecologistas, entre ellas WWF/Adena, contra la prÆctica ilegal de colocar cebos envenenados en los cotos de caza menor. Entre las aves muertas figuran 53 ejemplares de Æguila imperial ibØrica, de la que s(cid:243)lo quedan unas 115 parejas reproductoras, al menos 6 quebrantahuesos, cuyo censo ronda las 75 parejas. Ambas especies estÆn en peligro de extinci(cid:243)n. Entre las especies de aves afectadas por los envenenamientos hay dos carroæeros vulnerables, el buitre negro y el alimoche, as(cid:237) como una larga lista de especies protegidas, entre otras, Æguila perdicera, milano real, milano negro, buitre leonado y Æguila real. La intoxicaci(cid:243)n en cadena afecta a otros animales en peligro de extinci(cid:243)n, como gatos monteses y linces ibØricos. El uso de cebos envenenados estÆ prohibido en Espaæa desde 1983. El c(cid:243)digo penal espaæol de 1996 y las leyes de las Comunidades Aut(cid:243)nomas castigan con multas y cÆrcel la muerte de especies protegidas. Pero estos delitos son raramente sancionados. Para dar cumplimiento eficaz a la Directiva 79/409/CEE (1) de protecci(cid:243)n de aves, y a la Directiva 92/43/ CEE (2) sobre hÆbitats y especies protegidas, ¿quØ medidas podr(cid:237)a adoptar la Comisi(cid:243)n, en colaboraci(cid:243)n con las autoridades espaæolas, para combatir con mayor eficacia el envenenamiento de aves rapaces protegidas? ¿Por ejemplo, podr(cid:237)a generalizarse la atribuci(cid:243)n a los titulares de los cotos de caza la responsabilidad de impedir la colocaci(cid:243)n de cebos envenenados en sus terrenos, tal y como se ha establecido en la reciente ley de conservaci(cid:243)n de la naturaleza aprobada por las Cortes de Castilla-la-Mancha? (1) DO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. (2) DO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. C 330 E/44 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n es consciente de que muchas especies de aves, especialmente las aves rapaces, se han visto afectadas por envenenamientos. La Comisi(cid:243)n tambiØn es consciente de que la prÆctica ilegal incriminada, que se interrumpi(cid:243) durante algunos aæos, se ha reanudado en la dØcada de los noventa. Tanto la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservaci(cid:243)n de las aves silvestres como la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres, han sido incorporadas correctamente en el ordenamiento jur(cid:237)dico espaæol. AdemÆs, las autoridades espaæolas disponen de facultades que les permiten adoptar las medidas oportunas para evitar estos envenenamientos. La Comisi(cid:243)n agradecer(cid:237)a cualquier informaci(cid:243)n adicional sobre las conclusiones del programa contra la colocaci(cid:243)n de cebos envenenados a que se refiere Su Seæor(cid:237)a. Si procede, la Comisi(cid:243)n realizarÆ una investigaci(cid:243)n para controlar si se ha cumplido en este caso la normativa comunitaria aplicable sobre medio incluido el recurso al ambiente. La Comisi(cid:243)n no dudarÆ en adoptar todas las medidas necesarias, procedimiento que establece el art(cid:237)culo 226 del Tratado CE (antiguo art(cid:237)culo 169), para garantizar su pleno cumplimiento. (2000/C 330 E/049) PREGUNTA ESCRITA E-2740/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Planta qu(cid:237)mica de Elf-Atochem en Boretto, Reggio Emilia (Emilia Romaæa, Italia) Teniendo en cuenta que en el municipio de Boretto, en la Regi(cid:243)n Emilia Romaæa del Estado italiano, se encuentra una planta qu(cid:237)mica propiedad de la multinacional Elf-Atochem; que en enero de 1998 se produjo un accidente qu(cid:237)mico en dicha planta y que estÆ en curso un proceso penal contra sus representantes legales; que durante estos aæos los habitantes del lugar y los trabajadores de empresas vecinas han presentado sus quejas ante las autoridades locales y regionales por las molestias y los olores causados por las sustancias qu(cid:237)micas de dicha planta; que los materiales qu(cid:237)micos utilizados por Elf- Atochem y la proximidad de la planta a zonas habitadas provocan, segœn los ciudadanos afectados, molestias y un grave daæo a la salud (tambiØn se ha interesado por el problema la Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale (cid:129)Agencia Regional para la Protecci(cid:243)n del Medio Ambiente(cid:129) de Emilia Romaæa); que el 6 de diciembre se denunciaron nuevas molestias en los alrededores de dicha planta, que los trabajadores de las empresas circundantes denunciaron un olor muy desagradable; que la semana anterior ya se hab(cid:237)an producido molestias similares que hab(cid:237)an movilizado a la Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale, a las autoridades municipales de Boretto y a los Carabinieri; que tambiØn intervino el cuerpo de bomberos para recuperar un cami(cid:243)n cisterna cargado con sustancias qu(cid:237)micas que se sali(cid:243) de la carretera en el municipio de Boretto, ¿No considera oportuno la Comisi(cid:243)n solicitar al Estado italiano que verifique si la planta de Elf-Atochem de Boretto cumple la normativa comunitaria en materia de respeto del medio ambiente, seguridad en el puesto de trabajo, salud de los ciudadanos y la utilizaci(cid:243)n y emisi(cid:243)n de sustancias perjudiciales para la salud? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de febrero de 2000) Sobre la base de la informaci(cid:243)n facilitada por Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n considera que la situaci(cid:243)n a que se hace referencia podr(cid:237)a incluirse en el Æmbito de aplicaci(cid:243)n de la Directiva 84/360/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1984, relativa a la lucha contra la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica procedente de las instalaciones industriales (1), si la instalaci(cid:243)n pudiera considerarse una instalaci(cid:243)n qu(cid:237)mica destinada a la producci(cid:243)n de olefinas, derivados de olefinas, mon(cid:243)meros y pol(cid:237)meros, o a la fabricaci(cid:243)n de otros productos orgÆnicos intermedios o de productos qu(cid:237)micos inorgÆnicos de base, y de la Directiva 96/82/ CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2819/99 υποβολή: Helle Thorning-Schmidt (PSE) προς την Επιτροπή. Ηπόθεση της απαγόρευσης του αμίαντου που εκκρεμεί σε επίπεδο ΠΟΕ μεταξύ της Γαλλίας και του Καναδά.

eurovoc_concepts:
Canada
France
asbestos
common commercial policy
trade dispute

text: C 303 E/116 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/113) GRAPTH ERVTHSH P-2818/99 ypobolh·: Pietro-Paolo Mennea (ELDR) prow to Symboy·lio (10 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: ∆ηµοσι΄ευση ποινικου΄ κοινοτικου΄ κανονισµου΄ κατα΄ του ντο΄πινγκ Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την ο΄λο και µεγαλυ΄τερη εξα΄πλωση της πληγη΄ς του ντο΄πινγκ η οποι΄α πλη΄ττει τον κο΄σµο του αθλητισµου΄ σε επαγγελµατικο΄ και ερασιτεχνικο΄ επι΄πεδο και δυστυχω΄ς, τους νεο΄τερους αθλητε΄ς• ε΄χοντας υπο΄ψη τη συνεχη΄ κατα΄χρηση φαρµα΄κων που προκαλει΄ σοβαρε΄ς βλα΄βες στην υγει΄α και στη σωµατικη΄ ακεραιο΄τητα εκει΄νων που ασκου΄ν αθλητικε΄ς δραστηριο΄τητες• ε΄χοντας υπο΄ψη τους σοβαρου΄ς κινδυ΄νους που διατρε΄χουν οι αθλητε΄ς και ο΄λοι εκει΄νοι που χρησιµοποιου΄ν τα φα΄ρµακα αυτα΄• ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι ο΄λα αυτα΄ τα χρο΄νια η επαγρυ΄πνηση σχετικα΄ µε το ντο΄πινγκ στον τοµε΄α του αθλητισµου΄, η οποι΄α ε΄χει ανατεθει΄ στις δια΄φορες αθλητικε΄ς οµοσπονδι΄ες και εθνικου΄ς ο΄πως και διεθνει΄ς αθλητικου΄ς οργανισµου΄ς µε΄σω των οργανισµω΄ν αθλητικη΄ς δικαιοσυ΄νης, ουδε΄ν αποτε΄λεσµα ει΄χε στην καταπολε΄µηση του φαινοµε΄νου αυτου΄• ε΄χοντας υπο΄ψη τη συχνη΄ παρε΄µβαση της τακτικη΄ς δικαιοσυ΄νης των διαφο΄ρων κρατω΄ν µελω΄ν σε πολλε΄ς υποθε΄σεις αθλητικου΄ ντο΄πινγκ• ε΄χοντας υπο΄ψη τις ανησυχητικε΄ς διαστα΄σεις που λαµβα΄νει το προ΄βληµα του ντο΄πινγκ σε αθλητικο΄ πλαι΄σιο και την ανα΄γκη εξευ΄ρεσης µιας κοινη΄ς για ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη κανονιστικη΄ς λυ΄σης. Ζητει΄ται απο΄ το Συµβου΄λιο, συ΄µφωνα µε τις εξουσι΄ες του, να προωθη΄σει τη δηµοσι΄ευση ενο΄ς ποινικου΄ κοινοτικου΄ κανονισµου΄, οι γενικε΄ς αρχε΄ς του οποι΄ου θα πρε΄πει να υιοθετηθου΄ν και να καταστου΄ν δεσµευτικε΄ς για ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη. Apa·nthsh (10/11 Aprili·oy 2000) Το Συµβου΄λιο γνωρι΄ζει το προ΄βληµα της φαρµακοδιε΄γερσης το οποι΄ο αντιµετωπι΄ζει ο τοµε΄ας του αθλητισµου΄, και αποδι΄δει εξαιρετικη΄ σηµασι΄α σα΄υτο΄ το προ΄βληµα. ∆εν ε΄χει υποβληθει΄ στο Συµβου΄λιο καµι΄α σχετικη΄ πρωτοβουλι΄α. (2000/C 303 E/114) GRAPTH ERVTHSH E-2819/99 ypobolh·: Helle Thorning-Schmidt (PSE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Η υπο΄θεση της απαγο΄ρευσης του αµι΄αντου που εκκρεµει΄ σε επι΄πεδο ΠΟΕ µεταξυ΄ της Γαλλι΄ας και του Καναδα΄ Ποιες πληροφορι΄ες θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να παρα΄σχει ο΄σον αφορα΄ την ε΄κβαση της υπο΄θεσης που εκκρεµει΄ σε επι΄πεδο ΠΟΕ µεταξυ΄ της Γαλλι΄ας και του Καναδα΄ σχετικα΄ µε τη γαλλικη΄ απαγο΄ρευση του αµι΄αντου; Ποια µε΄τρα προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να λα΄βει ο΄σον αφορα΄ την υπο΄θεση αυτη΄; Apa·nthsh toy k. Lamy ej ono·matow thw Epitroph·w (4 Febroyari·oy 2000) Η ειδικη΄ οµα΄δα του Παγκο΄σµιου Οργανισµου΄ Εµπορι΄ου (ΠΟΕ), που συστα΄θηκε στις 25 Νοεµβρι΄ου 1998 ε΄ναντι της Κοινο΄τητας µετα΄ απο΄ αι΄τηµα του Καναδα΄ και προκειµε΄νου να εξετα΄σει την απαγο΄ρευση της εισαγωγη΄ς αµια΄ντου και προι¤ο΄ντων που περιε΄χουν αµι΄αντο την οποι΄α ε΄θεσε σε εφαρµογη΄ η Γαλλι΄α, δεν ε΄χει ακο΄µη ολοκληρω΄σει τις εργασι΄ες της. Η πολυπλοκο΄τητα των υποβληθε΄ντων επιστηµονικω΄ν δεδοµε΄νων προκα΄λεσε σηµαντικη΄ καθυστε΄ρηση. Συγκεκριµε΄να, το΄σο η συνα΄ντηση µεταξυ΄ της ειδικη΄ς οµα΄δας και των εµπειρογνωµο΄νων ο΄σο και η δευ΄τερη ακρο΄αση πραγµατοποιη΄θηκαν µο΄λις τον Ιανουα΄ριο του 2000, οπο΄τε η ε΄κθεση της ειδικη΄ς οµα΄δας δεν µπορει΄ να αναµε΄νεται πριν τον Μα΄ιο. Εντου΄τοις, αυτη΄ η καθυστε΄ρηση µαρτυρει΄ την ποιο΄τητα των επιστηµονικω΄ν στοιχει΄ων που υπε΄βαλε η Κοινο΄τητα στο πλαι΄σιο της συγκεκριµε΄νης διαφορα΄ς. Πρα΄γµατι, θεωρη΄θηκε ο΄τι στην προκειµε΄νη περι΄πτωση θα πρε΄πει να καταβληθει΄ ιδιαι΄τερη προσπα΄θεια, λο΄γω της ενδεχο΄µενης παρουσι΄ας σηµαντικω΄ν κινδυ΄νων για την υγει΄α των πολιτω΄ν


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2835/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an die Kommission. Für die Einreichung von Vorschlägen für Forschungsarbeiten offene Bereiche des Fünften Rahmenprogramms.

text: C 303 E/118 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Die Kommission teilt die Sorge des Herrn Abgeordneten (cid:252)ber die Sicherheit der Energieversorgung. Nach ihrer Auffassung kann diese am effizientesten erreicht werden, indem die Mitgliedstaaten zur Diversifizie- rung der Energietr(cid:228)ger veranla(cid:223)t werden. Die Kommission plant in diesem Zusammenhang ein umfas- sendes Konsultationsdokument (cid:252)ber eine Gesamtstrategie f(cid:252)r die k(cid:252)nftige Sicherheit der Energieversor- gung. Dabei sollen die Entwicklungen bei der Importabh(cid:228)ngigkeit f(cid:252)r alle Energietr(cid:228)ger, einschlie(cid:223)lich im Kontext des Klimawandels und der Erweiterung der Gemeinschaft analysiert werden. Die Kohle, Kommission hat die Absicht, diesen Proze(cid:223) noch vor Ende diesen Jahres in Gang zu setzen. (1) European Union Energy Outlook to 2020 and Economic Foundations for Energy Policy. Sonderausgabe der Reihe (cid:132)Energy in Europe(cid:147) (GD Verkehr und Energie), nur in englischer Sprache. EUROFFICE (cid:129) ISBN 92-828-7533-4. (2000/C 303 E/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2835/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: F(cid:252)r die Einreichung von Vorschl(cid:228)gen f(cid:252)r Forschungsarbeiten offene Bereiche des F(cid:252)nften Rahmen- programms Schr(cid:228)nkt die Kommission die f(cid:252)r die Einreichung von Vorschl(cid:228)gen f(cid:252)r Forschungsarbeiten offenen Bereiche des F(cid:252)nften Rahmenprogramms von Jahr zu Jahr ein? Falls ja, auf welcher Grundlage (cid:129) beispielsweise zur Vereinfachung der Verwaltungsverfahren, wegen der zu begrenzten Ressourcen oder weil die Kommission der Ansicht ist, da(cid:223) mit EU-Mitteln unterst(cid:252)tzte Forschungsprojekte ausreichen, um die ben(cid:246)tigten umfassenden Kenntnisse (cid:252)ber alle relevanten Aspekte der Klima(cid:228)nderung zu erlangen? Antwort von Herrn Busquin im Namen der Kommission (11. Februar 2000) Die Bereiche des F(cid:252)nften Rahmenprogramms, die f(cid:252)r Aufforderungen zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen in Frage kommen, werden mit der Beratergruppe der Sachverst(cid:228)ndigen und dem Verwaltungsausschu(cid:223) des Programms unter Ber(cid:252)cksichtigung der verf(cid:252)gbaren Haushaltsmittel und der politischen Relevanz der Themen er(cid:246)rtert. Zum Beispiel wurde der Teilbereich (cid:132)Verminderung von und Anpassung an globale Ver(cid:228)nderungen(cid:147) erneut in die derzeitige Aufforderung zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen einbezogen, um im Proze(cid:223) nach Kyoto keine Zeit zu verlieren. (2000/C 303 E/117) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2838/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Saisonale Ver(cid:228)nderlichkeit und regionale Schwankungen im Rahmen der Untersuchungen (cid:252)ber die Klimaver(cid:228)nderungen Welche Analysen hat die Kommission hinsichtlich der saisonalen Ver(cid:228)nderlichkeit und der regionalen Schwankungen durchgef(cid:252)hrt, die im Rahmen der Untersuchungen (cid:252)ber die nat(cid:252)rliche Ver(cid:228)nderlichkeit des Klimas und die Klimaver(cid:228)nderung auftreten (cid:129) bzw. welche einschl(cid:228)gigen Forschungsprojekte hat sie unterst(cid:252)tzt? Antwort von Herrn Busquin im Namen der Kommission (11. Februar 2000) Mit saisonalen und regionalen Klimaschwankungen befassen sich eine ganze Reihe von Projekten, die bereits im Gange sind oder die neu finanziert werden (z. B. Provost und Demeter). Die unter dem Vierten Rahmenprogramm durchgef(cid:252)hrten Projekte haben eine bemerkenswerte Zuverl(cid:228)ssigkeit der Prognose erlangt und erstmal ein El-Nino-Ereignis und seine Auswirkungen f(cid:252)r Europa vorausgesagt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2710/99 di Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione. Progetto di ampliamento di un impianto di essicazione di fanghi nella Sierra di Fontcalent (Alicante-Spagna).

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
Spain
application of EU law
environmental impact
industrial building
waste management

text: C 303 E/96 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (28 febbraio 2000) La Commissione Ł venuta a conoscenza di una parte dei fatti citati dall(cid:146)onorevole parlamentare grazie alla petizione 749/94. Fondandosi sui nuovi elementi informativi forniti dall(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione ha preso i contatti necessari per ottenere maggiori precisioni in materia e accertarsi che le direttive applicabili siano correttamente applicate. (2000/C 303 E/088) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2710/99 di Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Progetto di ampliamento di un impianto di essicazione di fanghi nella Sierra di Fontcalent (Alicante-Spagna) Il progetto di ampliamento dell(cid:146)impianto di trattamento di fanghi di Fontcalent ha creato grandi pre- occupazioni tra la popolazione la quale ha denunciato l(cid:146)esistenza di cattivi odori tanto nell(cid:146)impianto quanto nelle sue vicinanze. Le autorit(cid:224) hanno comunicato che lo studio di impatto ambientale non Ł stato realizzato in quanto la zona Ł gi(cid:224) estremamente deteriorata a causa dell(cid:146)esistenza della discarica per i residui solidi urbani, la quale Ł separata dall(cid:146)essicatore di fanghi soltanto da un muro. La discarica di rifiuti, situata vicino alla zona dei fanghi, Ł gi(cid:224) colma e i rifiuti ammucchiati prendono fuoco. Undici associazioni di residenti, sociali ed ecologiche hanno reso pubblica la loro opposizione al progetto di ampliamento dell(cid:146)impianto di trattamento dei fanghi che provengono dai depuratori delle acque reflue della citt(cid:224) di Alicante ed hanno denunciato lo scarico, talvolta illegale, di fanghi dei depuratori per essere essicati con la conseguente trasformazione della zona in un immondezzaio con insetti, piccoli roditori e odori insoppor- tabili. Attualmente i fanghi, che si estendono per 130. 000 metri quadrati e si essiccano in due mesi, vengono lasciati all(cid:146)aria aperta, ed i liquami derivanti dalla putrefazione, estremamente inquinanti, sono esposti alla pioggia e al vento. I cittadini interessati hanno dichiarato che lo scarico dei fanghi avviene, talvolta, al di fuori dei terreni autorizzati da Emarasa, e quindi si potrebbe prefigurare una violazione della legge 10/98 del 21 aprile 1999 sui rifiuti e, concretamente, si potrebbe configurare un reato estremamente grave come l(cid:146)abbandono, lo scarico o l(cid:146)eliminazione incontrollata di rifiuti. 1. La Commissione Ł a conoscenza di questa situazione? La Commissione pu(cid:242) rendere noto se Ł stato realizzato lo studio di impatto ambientale prima 2. dell(cid:146)ampliamento di tale impianto di essicazione dei fanghi a norma della direttiva 85/337/CEE (1) relativa alla valutazione delle ripercussioni di determinati progetti pubblici e privati sull(cid:146)ambiente e se le autorit(cid:224) hanno applicato correttamentele direttive in materia di residui, contenitori e imballaggi? Pu(cid:242) la Commissione rendere note tutte le informazioni che pu(cid:242) ottenere su questo caso dalle autorit(cid:224) 3. spagnole? (1) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40. Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (22 febbraio 2000) La Commissione non Ł a conoscenza dei fatti citati dall(cid:146)onorevole parlamentare e ignora se per il progetto di cui si tratta sia stato realizzato lo studio di impatto ambientale a norma della direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, relativa alla valutazione delle ripercussioni di determinati progetti pubblici e privati sull(cid:146)ambiente. 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/97 Va peraltro rilevato che l(cid:146)articolo 2 di detta direttiva prevede che prima del rilascio dell(cid:146)autorizzazione, i prodotti per i quali si prevede un impatto ambientale importante, segnatamente per la loro natura, le loro dimensioni o la loro ubicazione, formino oggetto di una valutazione dell(cid:146)impatto. Tale disposizione si applica ai progetti citati all(cid:146)allegato I della direttiva nonchØ a quelli citati all(cid:146)allegato II quando gli Stati membri considerano che le caratteristiche di essi lo impongano. Gli impianti di smaltimento dei rifiuti industriali e domestici nonchØ i depositi di fanghi sono citati nell(cid:146)allegato II della direttiva. Ai sensi degli articoli da 5 a 10 della direttiva pertanto, per i progetti che rientrano in tale categoria si procede ad una valutazione quando lo Stato membro considera che le caratteristiche del progetto lo esigano. Tale tipo di impianto Ł anche citato ai punti 11 e 13 dell(cid:146)allegato II della direttiva 97/11/CE (1) che modifica la direttiva 85/337/CEE. La Commissione si Ł rivolta alle autorit(cid:224) spagnole, per chiedere informazioni sui fatti citati dall(cid:146)onorevole parlamentare, al fine di controllare che nel caso di cui trattasi siano rispettate le disposizioni della direttiva precedentemente citata nonchØ quelle della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (2), modificata dalla direttiva 91/156/CEE del Consiglio, del 18 marzo 1991 (3). Quanto alla direttiva 94/62/CE del Parlamento e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (4), sulla base delle informazioni fornite nell(cid:146)interrogazione scritta, la Commissione non pu(cid:242) sospettare una qualsiasi infrazione a tale direttiva. La Commissione informer(cid:224) l(cid:146)onorevole parlamentare del seguito dato alla questione. (1) GU L 73 del 14. 3. 1997. (2) GU L 194 del 25. 7. 1975. (3) GU L 78 del 26. 3. 1991. (4) GU L 365 del 31. 12. 1994. (2000/C 303 E/089) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2713/99 di Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Violazione dei diritti dell(cid:146)uomo in Iran (18 gennaio 2000) Nel settembre di quest(cid:146)anno sono stati arrestati 13 membri della comunit(cid:224) ebraica di Shiraz (Navid Balazadeh, Nedjat Borukim, Farhad Suleh, Djavid Beit Jagub, Asher Zadmehr, Nasser Jaghublui, Ramin Farsam, Ramin Nemati, Sharoch Pakriahad, Farsad Kashi, Dani e Omid Teflin). Il 31. 8. 1999 era stato fermato lo scrittore Said Biabanaki. Come giudica la Commissione europea l(cid:146)arresto di queste persone e ritiene che vi siano possibilit(cid:224) di intercedere a favore delle stesse o comunque di protestare presso il governo iraniano facendo riferimento alla sorte degli arrestati? (2000/C 303 E/090) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2714/99 di Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Violazione dei diritti dell(cid:146)uomo in Iran (18 gennaio 2000) Il 27/28. 11. 1999 il riformista di spicco ed ex ministro degli interni Abdollah Nuri Ł stato condannato a cinque anni di reclusione e il giornale «Chordad» da lui pubblicato Ł stato vietato. Durante lo stesso fine settimana l(cid:146)editore del giornale «Asr-e Asadegan» Maschallah Schamsolwaesin Ł stato condannato a tre anni di reclusione, al pagamento di una multa e a cinque anni di divieto di esercitare la professione dopo l(cid:146)espiazione della pena. Come giudica la Commissione europea l(cid:146)arresto di queste persone e ritiene che vi siano possibilit(cid:224) di intercedere a favore delle stesse o comunque di protestare presso il governo iraniano facendo riferimento alla sorte degli arrestati?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2755/99 af Enrique Barón Crespo (PSE), Miguel Martínez Martínez (PSE) og Carlos Carnero González (PSE) til Kommissionen. Sikring af beskæftigelsen på det multinationale selskab Carriers fabrik i Guadalajara (Spanien) i lyset af planerne om lukning af samme.

eurovoc_concepts:
Castile-La Mancha
cessation of trading
collective dismissal
economic situation
job preservation
multinational enterprise
social impact
transfer of businesses

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/201 s(cid:229)ledes se p(cid:229), om en aftale eller praksis har et kulturelt sigte og indeholder bestemmelser af kulturel karakter, der rent faktisk fłres ud i livet, og som kan retf(cid:230)rdiggłre konkurrencebegr(cid:230)nsninger, der st(cid:229)r i rimeligt forhold til det konkrete sigte. Denne vurdering foretages som led i vurderingen af mulighederne for anvendelse af EF-traktatens 81, stk. 3, ifłlge hvilken Kommissionen kan indrłmme fritagelse for konkurrencebegr(cid:230)nsende aftaler eller praksis, hvis fordele opvejer ulemperne for forbrugerne, forudsat at de udelukkende indeb(cid:230)rer konkurrencebegr(cid:230)nsninger, der er nłdvendige for at n(cid:229) de tilsigtede m(cid:229)l, og ikke udelukker konkurrencen for en betydelig del af de p(cid:229)g(cid:230)ldende varer. Kommissionen tager ogs(cid:229) hensyn til de (cid:230)ndringer, parterne m(cid:229)tte foretage. Fordele for forbrugerne i denne bestemmelses forstand kan v(cid:230)re kulturelle fordele. Der kan under hensyn til traktatens artikel 151, stk. 4, fłlgelig kun indrłmmes fritagelse for et gr(cid:230)nseoverskridende system med faste bogpriser, hvis denne aftale eller praksis opfylder alle betingelserne i EF-traktatens artikel 81, stk. 3, hvilket bl. a. foruds(cid:230)tter, at de p(cid:229)ber(cid:229)bte kulturelle fordele klart kan godtgłres. Nationale fastprissystemer for błger kan grunde p(cid:229) national 2. lovgivning eller p(cid:229) aftaler mellem virksomheder, her mellem forlag og boghandlere. Forskellige bestemmelser i EF-traktaten g(cid:230)lder for de to tilf(cid:230)lde. Lovgivningsbaserede fastprissystemer skal vurderes ud fra artikel 28 (tidl. artikel 30), medens aftaler mellem virksomheder skal v(cid:230)re forenelige med artikel 81. I begge tilf(cid:230)lde m(cid:229) man naturligvis fłlge EF-Domstolens retspraksis p(cid:229) omr(cid:229)det. Med hensyn til lovgivningsbaserede fastprissystemer g(cid:230)lder, at enhver medlemsstat kan indfłre s(cid:229)danne systemer, forudsat at de er forenelige med det traktatf(cid:230)stede princip om frie varebev(cid:230)gelser. Om der skal indfłres s(cid:229)danne systemer, er op til de nationale myndigheder. I den forbindelse m(cid:229) der ogs(cid:229) tages hensyn til EF-Domstolens dom af 10. januar 1985, Leclerc mod Au blØ vert, sag 229/83, Sml. 1985, s. 1. Domstolen fastslog her, at national lovgivning om faste bogpriser i henhold til traktatens artikel 28 ikke m(cid:229) indeholde »bestemmelser, der for salg af błger, der udgives i selve den berłrte medlemsstat og reimporteres efter forudg(cid:229)ende eksport til en anden medlemsstat, foreskriver overholdelse af den salgspris, som forel(cid:230)ggeren har fastsat, medmindre det p(cid:229) grundlag af objektive kriterier kan godtgłres, at błgerne er eksporteret udelukkende med henblik p(cid:229) reimport for derved at omg(cid:229) en s(cid:229)dan lovgivning«. Nationale fastprissystemer for błger, der er baseret p(cid:229) aftaler mellem virksomheder, er forenelige med EU(cid:146)s konkurrenceregler, n(cid:229)r de ikke m(cid:230)rkbart p(cid:229)virker samhandelen mellem medlemsstater. I s(cid:229) fald finder artikel 81 ikke anvendelse. (1) Se Kommissionens beslutning af 25. november 1981 i VBBB og VBVB (EFT L 54 af 25. 2. 1982) og beslutning af 12. december 1988 i Publishers Association (cid:129) Net Book Agreements (EFT L 22 af 26. 1. 1989) samt Domstolens dom af 17. januar 1984 i VBVB og VBBB mod Kommissionen, forenede sager 43 og 63/82, Sml. 1984, s. 17, Fłrsteinstansrettens dom af 9. juli 1992 i Publishers Association mod Kommissionen, sag T-66/89, Sml. 1992, s. II- 1995, og Domstolens dom af 17. januar 1995 i Publishers Association mod Kommissionen, sag C-360/92 P, Sml. 1995, s. I-23. (2000/C 225 E/228) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2755/99 af Enrique Bar(cid:243)n Crespo (PSE), Miguel Mart(cid:237)nez Mart(cid:237)nez (PSE) og Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Sikring af besk(cid:230)ftigelsen p(cid:229) det multinationale selskab Carriers fabrik i Guadalajara (Spanien) i lyset af planerne om lukning af samme En delegation best(cid:229)ende af formanden for det regionale parlament i Castilla-La Mancha, de regionale ledere af fagforeningerne CC. OO og UGT samt medarbejderrepr(cid:230)sentanter fra samarbejdsudvalget p(cid:229) selskabet Carriers fabrik i Guadalajara har v(cid:230)ret i Bruxelles for at tale med repr(cid:230)sentanter for de forskellige EU- institutioner (Kommissionen, R(cid:229)det og Parlamentet) og redegłre for deres modstand mod de planer om lukning af fabrikken, som det multinationale selskabs ledelse har udarbejdet. Hvis planerne gennemfłres, vil det betyde tab af over 700 direkte og flere tusinde indirekte arbejdspladser (en »massakre p(cid:229) besk(cid:230)ftigelse«) med helt uoverskuelige sociale og łkonomiske fłlger for provinsen og C 225 E/202 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 regionen, eftersom Carrier i dag er en af de stłrste industrivirksomheder i Castilla-La Mancha. Ledelsens planer om flytning af produktionen bliver desuden endnu mere urimelige, n(cid:229)r man bet(cid:230)nker, at virk- somheden har en stor markedsandel og hvert (cid:229)r opn(cid:229)r betragtelige overskud. S(cid:229)vel de regionale politiske institutioner i Castilla-La Mancha (herunder regeringen og parlamentet) som det nationale spanske parlament og borgerne i Guadalajara har gennem henholdsvis udtalelser og masse- demonstrationer kr(cid:230)vet, at lukningsplanerne opgives, og at produktionen og besk(cid:230)ftigelsen opretholdes. Kommissionen bedes p(cid:229) denne baggrund besvare fłlgende: (cid:129) Finder den, at Carrier błr tage hensyn til alle de samfundsłkonomiske aspekter af sin virksomhed i Guadalajara og imłdekomme arbejdstagernes, fagforeningernes, borgernes og institutionernes krav om skrinl(cid:230)gning af lukningsplanerne? (cid:129) Vil den rette henvendelse til Carrier herom? (cid:129) Ved den, om Carrier har modtaget offentlig stłtte, herunder is(cid:230)r fra EU, som forpligter selskabet til at udvise en besk(cid:230)ftigelsesvenlig adf(cid:230)rd? (cid:129) Ved den, om Carrier i denne sag har overholdt direktiverne om information og hłring af arbejdsta- gerrepr(cid:230)sentanter og fagforeninger? (cid:129) Finder den, at denne sag (cid:129) eller den tidligere sag om Michelin (cid:129) taler for gennemfłrelse af Parlamentets forslag vedrłrende virksomhedsflytninger med henblik p(cid:229) at forhindre socialt uansvarlige beslutninger fra virksomhedsledelsers side? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (2. marts 2000) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (2000/C 225 E/229) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2765/99 af Raffaele Costa (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) og Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE) til Kommissionen Om: Baraldini-sagen (cid:129) betaling af en błde (18. januar 2000) Er Kommissionens formand bekendt med Baraldini-sagen og fru Baraldinis betaling af en błde p(cid:229) 50 000 USD via den italienske regering, som Prodi dengang selv stod i spidsen for? Bortset fra, at det drejer sig om et yderst alvorligt spłrgsm(cid:229)l, skal der głres opm(cid:230)rksom p(cid:229) fłlgende: (cid:129) det italienske udenrigsministeriums budget blev manipuleret med et helt generaldirektorat i dette ministeriums formelle godkendelse uden angivelse af grunde eller form(cid:229)l; (cid:129) det italienske finanslovsforslag for 1997, en fundamental national enkelt ministeriums budget er underkastet tabel A og B herom. lov, blev manipuleret, da hvert Hvad er Kommissionens holdning i denne sag, der berłrer en medlemsstat og De Forenede Stater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (6. marts 2000) Det ligger uden for Kommissionens kompetence at behandle dette spłrgsm(cid:229)l, som udelukkende sorterer under de p(cid:229)g(cid:230)ldende nationale myndigheder


title: Règlement (CE) n° 109/2000 de la Commission, du 18 janvier 2000, modifiant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 13/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 19. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 109/2000 DE LA COMMISSION du 18 janvier 2000 modifiant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 2 quatrième alinéa, (1) (2) considérant que les restitutions applicables à l'exporta- tion des céréales et des farines, gruaux et semoules de froment ou de seigle ont été fixées par le règlement (CE) no 71/2000 de la Commission (3); considérant que l'application des modalités rappelées dans le règlement (CE) no 71/2000 aux données dont la Commission a connaissance conduit à modifier les resti- tutions à l'exportation, actuellement en vigueur, confor- mément à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation, en l'état, des produits visés à l'article 1er points a), b) et c) du règlement (CEE) no 1766/92, fixées à l'annexe du règlement (CE) no 71/2000 sont modifiées les conformément à l'annexe du présent produits y figurant. règlement, pour Le présent règlement entre en vigueur le 19 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 10 du 14. 1. 2000, p. 6. 19. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 13/11 ANNEXE du règlement de la Commission, du 18 janvier 2000, modifiant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein. — 0 — 27,50 0 57,50 0 — 21,00 0 — — — 31,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 49,00 45,75 42,25 39,00 36,50 — — 87,00 68,50 — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglomérées, aucune restitution n'est octroyée. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2787/99 esittäjä(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle. Yhteisön rahoitus Quartu S. Elenan sardin kielen ja kulttuurin koululle.

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
Sardinia
educational institution
minority language

text: C 280 E/128 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (15. helmikuuta 2000) Komissio on hiljattain ulottanut appelsiinien vientituet koskemaan kaikkia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)paikkoja, mm. kaikkia kolmansia maita hedelm(cid:228)- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 67/2000 (1) mukaisesti. T(cid:228)ll(cid:228) toimenpiteell(cid:228) on voitu yksinkertaistaa huomattavasti tukimaksun saamiseen liittyvi(cid:228) hallintomenettelyj(cid:228). Sitruunoiden vientitukea on korotettu 35 eurosta 45 euroon tonnilta niiden kolmansiin maihin suuntau- tuvan myynnin viimeaikaisten vaikeuksien vuoksi. Ylituotannon osalta arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tutustumaan vastauksiin, jotka komissio on antanut t(cid:228)m(cid:228)n kysymyksiin E-393/99 (2) ja E-2327/99 (3). (1) (2) (3) EYVL L 9, 13. 1. 2000. EYVL C 341, 29. 11. 1999. EYVL C 219 E, 1. 8. 2000, s. 147. (2000/C 280 E/138) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2787/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n rahoitus Quartu S. Elenan sardin kielen ja kulttuurin koululle Quartu S. Elenan kunnassa sijaitseva Sardinian ensimm(cid:228)inen sardin kielen koulu on vaarassa joutua sulkemaan ovensa, sill(cid:228) Sardinian alueen ja Euroopan unionin lupaama rahoitus ei ole saapunut perille ja lukuvuodelle 1999(cid:129)2000 suunnitellut kurssit, joille on jo paljon ilmoittautuneita, saatetaan joutua perumaan. Quartu S. Elena, joka on ollut edell(cid:228)k(cid:228)vij(cid:228) sardin kielen virallisessa k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) (my(cid:246)s kunnan sis(cid:228)isiss(cid:228) asiakirjoissa), voi joutua keskeytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)n kulttuurialoitteen, joka saavutti loistavan menes- tyksen vuonna 1998: 11 luentosarjaa ja l(cid:228)hes 300 osanottajaa. Koulun tavoitteena on antaa kurssin p(cid:228)(cid:228)ttymiseen menness(cid:228) kaikille osallistujille taidot ymm(cid:228)rt(cid:228)(cid:228), lukea ja kirjoittaa sardia. T(cid:228)m(cid:228) kulttuurin edist(cid:228)mishanke k(cid:228)ynnistettiin laissa nro 26 s(cid:228)(cid:228)detyn alueellisen rahoituksen, Euroopan unionin my(cid:246)nt(cid:228)- m(cid:228)n 20 000 ecun ja kunnan my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)n 50 miljoonan liiran rahoituksen avulla. Rahoituksen yhteism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on n. 150 miljoonaa liiraa, jonka avulla on voitu aloittaa ilmaiskurssit aikuisille ja lapsille. Nyt rahaa niiden jatkamiseen ei en(cid:228)(cid:228) ole ja Quartu S. Elenan kunta on vedonnut Euroopan unioniin ja Sardinian alueeseen rahoituksen jatkamisen puolesta. L(cid:228)hetetty(cid:228)(cid:228)n hakemuksen (cid:148)Deu fueddu su sardu(cid:148) -hankkeen rahoittamiseksi kunta on tehnyt my(cid:246)s yhteisty(cid:246)t(cid:228) Valencian alueella sijaitsevan Xabian katalaa- nin kielen koulun ja Korsikan yliopiston kanssa j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228)kseen luentosarjan, jonka olisi pit(cid:228)nyt jo alkaa. Quartu on lis(cid:228)ksi osallistunut kansainv(cid:228)liseen kilpailuun, jonka tarkoituksena on yli viidenkymmenen kieliyhteis(cid:246)n muodostaman Euroopan kulttuuriperinn(cid:246)n suojeleminen ja edist(cid:228)minen. Koska kyseess(cid:228) on hyvin merkitt(cid:228)v(cid:228) opetus- ja kulttuurihanke, joka kohdistuu Euroopan v(cid:228)hemmist(cid:246)kiel- ten toimiston virallisesti tunnustamaan alueelliseen kieleen, katsooko komissio tarpeelliseksi ryhty(cid:228) v(cid:228)litt(cid:246)- m(cid:228)sti toimenpiteisiin Quartu S. Elenan sardin kielen ja kulttuurin koulun toiminnan rahoittamiseksi ja sen sulkemisen est(cid:228)miseksi? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (10. helmikuuta 2000) V(cid:228)hemmist(cid:246)kielten oppiminen ja levitt(cid:228)minen edist(cid:228)v(cid:228)t unionin kielellisen ja kulttuurisen monimuotoisuu- den yll(cid:228)pit(cid:228)mist(cid:228). Yhteis(cid:246) edist(cid:228)(cid:228) unionin alueellisten ja v(cid:228)hemmist(cid:246)kielten asemaa toimella (cid:148)Alueellisten ja v(cid:228)hemmist(cid:246)kielten ja -kulttuurien auttaminen ja suojelu(cid:148), jota rahoitetaan budjettikohdasta B3-1000. 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/129 Quartu S. Elenan sardin kielen koulu sai yhteis(cid:246)n tukea hankkeen k(cid:228)ynnist(cid:228)miseen kokeiluhankkeena vuonna 1998. Yhteis(cid:246)n tuella pyrit(cid:228)(cid:228)n ensisijaisesti rahoittamaan uusia aloitteita, joilla on eurooppalaista lis(cid:228)arvoa ja joita ei voitaisi toteuttaa ilman yhteis(cid:246)n tukea. Hankkeelle haettiin yhteis(cid:246)n tukea uudelleen vuonna 1999, mutta se voitiin hyv(cid:228)ksy(cid:228) vain varasijalle, koska muut hankkeet osoittautuivat laadukkaam- miksi tai t(cid:228)rke(cid:228)mmiksi. Budjettirajoitusten vuoksi hankkeelle ei valitettavasti voitu my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) tukea. (2000/C 280 E/139) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2788/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle (7. tammikuuta 2000) Aihe: EU:n syrj(cid:228)isimpien alueiden syrjint(cid:228) viidenteen puiteohjelmaan sis(cid:228)ltyv(cid:228)n tutkimustoiminnon (cid:148)ilmas- ton vaihtelut ja (cid:228)kkin(cid:228)iset ilmastonmuutokset(cid:148) arvioinnin yhteydess(cid:228) Tutkimuksen ja teknologisen kehitt(cid:228)misen viidennen puiteohjelman (cid:148)Energia, ymp(cid:228)rist(cid:246) ja kest(cid:228)v(cid:228) kehitys(cid:148) -ohjelmaan kuuluu tutkimustoiminto 2. 1. 4: (cid:148)Ilmaston vaihtelut ja (cid:228)kkin(cid:228)iset ilmastonmuutokset(cid:148). Voiko komissio vakuuttaa pyrkiv(cid:228)ns(cid:228) varmistamaan, ett(cid:228) EU:n syrj(cid:228)isimpi(cid:228) alueita (cid:129) jotka ovat ihmisen toiminnan v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)n vaikutuksen ulkopuolella ja jotka ovat siksi elint(cid:228)rkeit(cid:228) ilmaston luonnollisen vaihtelun ymm(cid:228)rt(cid:228)misess(cid:228) (ja joissa tutkimustoiminta saattaa maksaa paljon) (cid:129) ei syrjit(cid:228) kustannussyist(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n toiminnon arvioinnin yhteydess(cid:228)? Philippe Busquinin komission puolesta antama vastaus (11. helmikuuta 2000) Kaikkein t(cid:228)rkein tutkimusehdotusten arviointikriteeri on ehdotusten tieteellinen laatu ja merkitys ty(cid:246)ohjel- man kannalta. T(cid:228)t(cid:228) periaatetta sovelletaan kaikkiin energian, ymp(cid:228)rist(cid:246)n ja kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen erityis- ohjelman (1) maailmanlaajuisen muutoksen, ilmaston ja biologisen monimuotoisuuden avaintoiminnon (johon kuuluu my(cid:246)s tutkimusteht(cid:228)v(cid:228) (cid:148)Ilmaston vaihtelut ja (cid:228)kkin(cid:228)iset ilmastonmuutokset(cid:148)) osa-alueisiin. Komission laatimassa viidennen puiteohjelman ehdotusten arviointimenettelyj(cid:228) koskevassa oppaassa sano- taan selv(cid:228)sti, ett(cid:228) hankkeiden valinta perustuu niiden laatuun, ja valinnassa varmistetaan samalla tasapuo- linen kohtelu ja puolueettomuus. On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) hyvin perusteltua ja korkealaatuista tutkimusta ilmaston vaihtelujen alalla tuetaan edelleen arvioijien suositusten ja k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien varojen mukaisesti. Useat edelleen k(cid:228)ynniss(cid:228) olevat tutkimuk- sen ja teknologisen kehitt(cid:228)misen nelj(cid:228)nnen puiteohjelman hankkeet koskevat tutkimusta, jota tehd(cid:228)(cid:228)n kaukaisilla ja syrj(cid:228)isill(cid:228) alueilla sek(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) ett(cid:228) sen ulkopuolella (kuten esimerkiksi arktisilla ja antarktisilla alueilla). (1) EYVL L 64, 12. 3. 1999. (2000/C 280 E/140) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2789/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paul Coßteaux (UEN) komissiolle (7. tammikuuta 2000) Aihe: Ranskassa myyt(cid:228)vien tuotteiden ranskankieliset merkinn(cid:228)t Julkisasiamies Ruiz-Jarabo Colomer katsoo, ett(cid:228) Ranskan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246), jossa vaaditaan, ett(cid:228) Ranskassa elintarvikkeiden merkint(cid:246)jen on oltava ranskankielisi(cid:228), on vastoin yhteis(cid:246)n tuotemerkint(cid:246)j(cid:228) koskevaa direktiivi(cid:228)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2735/99 esittäjä(t): Carlo Fatuzzo (PPE-DE) komissiolle. Euroopan yhteisön vanhusten vapaa pääsy museoihin.

eurovoc_concepts:
cultural policy
culture
museum
tourism

text: C 26 E/8 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 n(cid:228)ytt(cid:228)isi osoittavan, Italian viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle sen pyynn(cid:246)st(cid:228) n(cid:228)iden rakennus- ja parannust(cid:246)iden toteuttamista koskevat tiedot. Komissio tutkii parhaillaan n(cid:228)it(cid:228) tietoja. (1) Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 soveltamiseen liittyv(cid:228)st(cid:228) menettelyst(cid:228) (Asia VII/AMA/11/98 (cid:129) Italian s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t Milanon lentoasemaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n liikenteen jakami- sesta), EYVL L 337, 12. 12. 1998. (2001/C 26 E/009) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2735/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carlo Fatuzzo (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Euroopan yhteis(cid:246)n vanhusten vapaa p(cid:228)(cid:228)sy museoihin Vanhusten matkailu Euroopassa laajentaa kulttuurin tuntemusta, se on tervett(cid:228) vapaa-ajan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ja se johtaa monien uusien ty(cid:246)paikkojen syntymiseen. Aikooko komissio antaa direktiivin t(cid:228)llaisen matkailun edist(cid:228)miseksi ja helpottamiseksi? Voisiko komissio pyyt(cid:228)(cid:228) Italian ministeri Melandria tarkistamaan 27. lokakuuta 1999 italian virallisen lehden numerossa 253 julkaistua asetusta, jolla rajoitetaan yli 65-vuotiaiden vapaata p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) katsomaan muun muassa muistomerkeille, museoihin, arkeologisille kaivauksille ja luonnonpuistoihin ulottamalla asetus koskemaan my(cid:246)s 55(cid:129)65 -vuotiaita yhteis(cid:246)n kansalaisia? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (13. maaliskuuta 2000) Komissio on tietoinen kulttuurimatkailun merkityksest(cid:228) mahdollisten ty(cid:246)paikkojen luojana. Se ei kuiten- kaan aio antaa aiheesta direktiivi(cid:228). Kysymys siit(cid:228), mill(cid:228) ik(cid:228)ryhmill(cid:228) on vapaa p(cid:228)(cid:228)sy kulttuurin(cid:228)ht(cid:228)vyyksiin Italiassa, kuuluu toissijaisuusperi- aatteen mukaan j(cid:228)senvaltiolle itselleen. (2001/C 26 E/010) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2750/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Dorette Corbey (PSE) komissiolle (7. tammikuuta 2000) Aihe: Kilpikonnat, luonnonsuojelu ja liittyminen: Kypros 1. Onko komissio tietoinen Kyproksessa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) keskustelusta, joka koskee merikilpikonnien t(cid:228)rke(cid:228)n pesim(cid:228)alueen, Akamasin niemimaan suojelua? N(cid:228)iden kilpikonnalajien joukossa on Kansainv(cid:228)lisen luon- nonsuojeluliiton (IUCN) punaiselle listalle kuuluvia uhanalaisia lajeja. Onko komissiolle ilmoitettu Akama- sin niemimaan suojelutoimista, jotka Kyproksen parlamentti hyv(cid:228)ksyi 1998, mutta jota hallitus ei viel(cid:228) ole hyv(cid:228)ksynyt? Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) niemimaata koskeva hotellien rakentamishanke on siit(cid:228) huolimatta ollut k(cid:228)ynniss(cid:228) koko ajan? 2. Ottaen huomioon Kyproksen tulossa olevat j(cid:228)senyysneuvottelut, onko komissio ryhtynyt keskustelui- hin Akamasin niemimaan soveltuvuudesta, sek(cid:228) erityisesti siit(cid:228), ett(cid:228) Asprokremmosin, Laran ja Toxeftran hiekkarannat sis(cid:228)llytet(cid:228)(cid:228)n elinymp(cid:228)rist(cid:246)direktiiviin (92/43, 21. toukokuuta 1992) (1) ja lintudirektiiviin (79/ 409, 2. huhtikuuta 1979) (2) perustuvaan suojelukohteiden Natura 2000 -verkkoon?