title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2753/99 van Ole Krarup (EDD) aan de Commissie. Gebruik van grote euro-coupures voor criminele doeleinden.

eurovoc_concepts:
drug traffic
euro
illicit trade

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/123 Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (2 maart 2000) In het kader van de Europese bewustmakingscampagne in verband met geweld tegen vrouwen heeft de Commissie in Belgiº steun verleend aan het project van de Conseil des femmes francophones de Belgique met nationaal karakter, en aan dat van de Lobby europØen des femmes met internationaal karakter. De Commissie kan in dit stadium niet het effect van deze projecten beoordelen, aangezien zij nog in uitvoering zijn. De Europese campagne is in maart 1999 gestart en zal in mei 2000 eindigen. Een slotconferentie wordt van 4 tot 6 mei 2000 in samenwerking met het Portugese voorzitterschap in Lissabon georganiseerd. In het kader van deze conferentie zal een evaluatieverslag over de campagne worden gepresenteerd. De resultaten daarvan zullen in aanmerking worden genomen bij de uitwerking van toekomstige acties op dit gebied. De Commissie herinnert de geachte afgevaardigde eraan dat zij in het kader van het Daphne-initiatief (1997-1999) steun heeft verleend aan 150 acties van op het gebied van de bestrijding van geweld tegen vrouwen actieve organisaties, waaronder verscheidene in Belgiº, en dat zij deze actie zal voortzetten in het kader van het Daphne-programma (2000-2003). Een lijst met de in het kader van deze campagne goedgekeurde projecten wordt rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en het Secretariaat-generaal van het Parlement toegestuurd. (2000/C 280 E/131) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2753/99 van Ole Krarup (EDD) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Gebruik van grote euro-coupures voor criminele doeleinden Uit onderzoek in de Verenigde Staten is gebleken dat de volledige hoeveelheid 100-dollarbiljetten die gedrukt is, maar gedeeltelijk gebruikt wordt in de officiºle Amerikaanse binnenlandse economie en dat daar de gevolgtrekking uit gemaakt moet worden dat de andere bankbriefjes op de een of andere manier terechtkomen in andere vormen van economie, o. a. de zwarte economie, en als economisch instrument in de handel in verdovende middelen gebruikt worden. Welke gedachten heeft de Commissie gewijd aan het gebruik van de grote euro-coupures (die meer dan 5 maal de waarde van het grootste dollarbiljet kunnen hebben) tegen de achtergrond van de internationale rol die de euro in het crimineel milieu kan gaan vervullen, meer bepaald als betaalmiddel in de narcotica- handel? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (25 februari 2000) Sommige van de deelnemende lidstaten, te weten Belgiº, Duitsland, Italiº, Luxemburg, Nederland en Oostenrijk, hebben momenteel bankbiljetten in grote coupures gaande van € 200 tot € 600. Er is in Duitsland bij voorbeeld een biljet van DM 1000 in de omloop. Althans een deel van de Europese bevolking is derhalve gewend om grote coupures te gebruiken als betaalmiddel en als waardepapier. In dit verband zij erop gewezen dat de grote coupures van de eurobankbiljetten in de plaats komen van sommige grote coupures van de huidige nationale bankbiljetten. De eurobankbiljetten zullen na invoering hoogstwaarschijnlijk ook in aanmerkelijke hoeveelheden buiten de eurozone circuleren, aangezien de euro een van de belangrijkste valuta ter wereld is. Het valt uiteraard moeilijk te beoordelen in hoeverre de euro gebruikt zal worden voor onwettige transacties. Het is nog moeilijker te voorzien of de € 200- en € 500-bankbiljetten van invloed zullen zijn op een dergelijk gebruik. Zoals namelijk het geachte parlementslid terecht opmerkt, lijken dollarbiljetten een belangrijke rol te spelen in de zwarte economie en bij drugstransacties ondanks de geringe nominale waarde ervan. De Commissie zal binnen de grenzen van haar bevoegdheid trachten om iedere aanwijzing voor een buitensporig gebruik van eurobankbiljetten voor onwettige transacties na 2001 op het spoor te komen


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2757/99 från Concepció Ferrer (PPE-DE) till kommissionen. Administrativa förenklingar.

eurovoc_concepts:
EU programme
European undertaking
administrative formalities

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/105 inbegripa grevskapet i sina f(cid:246)rslag till anslag fr(cid:229)n strukturfonderna och de pengar som kan s(cid:246)kas genom EU:s (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa narkotikamissbruk verkar tilldelas storskaliga yrkesinriktade projekt av EU-omfattning. Vilket praktiskt st(cid:246)d, ekonomiskt eller annat, kan kommissionen erbjuda en grupp inv(cid:229)nare i omr(cid:229)det som (cid:228)r engagerade i kampen mot detta allvarliga och (cid:246)kande problem? Svar fr(cid:229)n Ant(cid:243)nio Vitorino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 februari 2000) Kommissionen h(cid:229)ller med om att lokalsamh(cid:228)llena utg(cid:246)r en viktig resurs i arbetet med att komma till r(cid:228)tta med drogproblemet. Kanske (cid:228)r den b(cid:228)sta l(cid:246)sningen f(cid:246)r glesbygdsinv(cid:229)narna i (cid:246)stra Northamptonshire att v(cid:228)nda sig till en landst(cid:228)ckande organisation som ADFAM (National Helpline for Families and Friends of Drug Users). En s(cid:229)dan organisation kan dela med sig av sina erfarenheter till inv(cid:229)narna och f(cid:246)rmedla kontakt med liknande projekt i andra delar av Europa. ADFAM (cid:228)r medlem i ett n(cid:228)tverk av europeiska narkotikajourtelefoner som finansieras via Europeiska gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga narkotikamissbruk. Huvuddelen av gemenskapens eko- nomiska insatser under perioden 1996(cid:141)2000 har kanaliserats via (cid:229)tg(cid:228)rdsprogrammet. P(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt har skapandet av m(cid:229)nga europeiska n(cid:228)tverk och deras dagliga arbete finansierats, och det g(cid:228)ller (cid:228)ven m(cid:229)nga europeiska projekt f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga missbruk. N(cid:228)tverken erbjuder v(cid:228)rdefull r(cid:229)dgivning och st(cid:246)d till verksamhet p(cid:229) lokal niv(cid:229). De utbyter ocks(cid:229) erfarenheter om f(cid:246)rebyggande av missbruk. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande f(cid:246)rl(cid:228)nga gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram med unders(cid:246)ker kommissionen om det ytterligare tv(cid:229) (cid:229)r. finns m(cid:246)jlighet att P(cid:229) Internet kan man (cid:228)ven l(cid:228)sa om europeiska projekt f(cid:246)r att minska efterfr(cid:229)gan p(cid:229) narkotika. Projekten (cid:228)r utv(cid:228)rderade och finns p(cid:229) webbplatsen f(cid:246)r Europeiska centrumet f(cid:246)r kontroll av narkotika och narkotika- missbruk (http://www. emcdda. org/). Detta (cid:228)r ett utm(cid:228)rkt s(cid:228)tt att dra nytta av erfarenheterna fr(cid:229)n liknande projekt p(cid:229) andra platser i gemenskapen. Via gemenskapens syssels(cid:228)ttningsinitiativ (t. ex. Youthstart och Integra) kan man ocks(cid:229) finansiera nyska- pande projekt med en h(cid:246)g grad av lokalt engagemang. Syssels(cid:228)ttningsinitiativet syftar till att hj(cid:228)lpa personer med s(cid:228)rskilda sv(cid:229)righeter att finna eller beh(cid:229)lla ett l(cid:228)mpligt arbete. Syssels(cid:228)ttningsinitiativet (cid:228)r naturligtvis inte specifikt inriktat p(cid:229) narkotikarelaterade problem, men de projekt som f(cid:229)r st(cid:246)d har ofta ett starkt inslag av f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder. De flesta av syssels(cid:228)ttningsprojekten avslutas under 2000. De f(cid:246)rebyggande och nyskapande aspekterna kommer emellertid att vara av betydelse (cid:228)ven i det nya gemenskapsinitiativet Equal (2000(cid:141)2006). Information om projekten ges p(cid:229) syssels(cid:228)ttningswebbplatsen www. europs. be. (2000/C 303 E/101) SKRIFTLIG FR¯GA E-2757/99 fr(cid:229)n Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Administrativa f(cid:246)renklingar Den 29 april 1999 lade kommissionen f(cid:246)r r(cid:229)det fram en handlingsplan som st(cid:246)ddes av samtliga medlemsstater, och som avs(cid:229)g att f(cid:246)rb(cid:228)ttra de administrativa f(cid:246)rh(cid:229)llandena f(cid:246)r n(cid:228)ringslivet och avskaffa alla on(cid:246)diga uppgifter som belastar dem och som begr(cid:228)nsar de europeiska f(cid:246)retagens konkurrenskraft. Vilket bem(cid:246)tande har kommissionens initiativ f(cid:229)tt i de olika medlemsstaterna? Vilka konkreta (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra f(cid:246)retagens konkurrenskraft? C 303 E/106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 februari 2000) I handlingsplanen f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)retagaranda och konkurrenskraft som godk(cid:228)ndes av medlemsstaterna den 29 april 1999 anges att kommissionen skall utarbeta regelbundna rapporter om de f(cid:246)rskott som har utbetalats. Eftersom kommissionen och medlemsstaterna nu befinner sig mitt i arbetet med handlingsplanen har franska ordf(cid:246)randeskapets kommissionen inte m(cid:246)jlighet att r(cid:229)dsm(cid:246)te som kommer att (cid:228)ga rum vid utg(cid:229)ngen av (cid:229)r 2000. Det (cid:228)r f(cid:246)r tidigt att g(cid:246)ra en f(cid:246)rsta utv(cid:228)rdering. Kommissionen h(cid:229)ller emellertid p(cid:229) att utveckla bilaterala kontakter tillsammans med de olika medlemsstaterna f(cid:246)r att g(cid:246)ra en ordentlig uppf(cid:246)ljning av de antagna (cid:229)tg(cid:228)rderna. l(cid:228)gga fram en f(cid:246)rsta rapport innan det (2000/C 303 E/102) SKRIFTLIG FR¯GA E-2758/99 fr(cid:229)n Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Kinas intr(cid:228)de i V(cid:228)rldshandelsorganisationen F(cid:246)renta staterna och Kina ingick nyligen ett bilateralt avtal om villkoren f(cid:246)r Kinas medlemskap i V(cid:228)rlds- handelsorganisationen. Detta avtal kan f(cid:229) stor inverkan p(cid:229) den europeiska textil- och konfektionsindustrin med tanke p(cid:229) att Kina (cid:228)r det land som exporterar mest konfektionsvaror och n(cid:228)st mest textilvaror. Kan kommissionen mot denna bakgrund g(cid:246)ra en utv(cid:228)rdering av de effekter som avtalet kan komma att f(cid:229) f(cid:246)r den europeiska textil-, konfektions- och l(cid:228)derindustrin? Hur t(cid:228)nker kommissionen vinkla de bilaterala f(cid:246)rhandlingarna mellan EU och Kina med tanke p(cid:229) Kinas medlemskap i V(cid:228)rldshandelsorganisationen i fr(cid:229)gor som r(cid:246)r denna sektor? Svar fr(cid:229)n Pascal Lamy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 februari 2000) Avtalet mellan F(cid:246)renta staterna och Kina betr(cid:228)ffande Kinas anslutning till V(cid:228)rldshandelsorganisationen (WTO) avspeglar de tv(cid:229) parternas bilaterala syns(cid:228)tt. De slutliga villkoren f(cid:246)r Kinas anslutning kommer att fastst(cid:228)llas inom ramen f(cid:246)r WTO, n(cid:228)rmare best(cid:228)mt i arbetsgruppen f(cid:246)r protokollet om Kinas anslutning till WTO. Vad g(cid:228)ller textil- och bekl(cid:228)dnadssektorn tolkar kommissionen avtalet mellan F(cid:246)renta staterna och Kina s(cid:229) att Kina skall f(cid:229) omfattas av WTO-avtalet om textil och konfektion fr(cid:229)n och med dagen f(cid:246)r Kinas anslutning till och med den 1 januari 2005 (slutdatum) n(cid:228)r det g(cid:228)ller integrering av samtliga produkter som omfattas av avtalet om textil och konfektion. I avtalet mellan F(cid:246)renta staterna och Kina f(cid:246)resl(cid:229)s dessutom att en s(cid:228)rskild skyddsklausul fr(cid:229)n och med den 1 januari 2005 och under fyra (cid:229)r fram(cid:229)t skall finnas tillg(cid:228)nglig f(cid:246)r F(cid:246)renta staterna och (cid:246)vriga WTO-medlemmar n(cid:228)r det g(cid:228)ller import av textil- och bekl(cid:228)dnadsprodukter fr(cid:229)n Kina. Denna skyddsklausul har i stort sett samma lydelse som skyddsklausulen i det nu g(cid:228)llande bilaterala textilavtalet mellan F(cid:246)renta staterna och Kina. Rent generellt v(cid:228)lkomnar kommissionen ett avtal mellan F(cid:246)renta staterna och Kina som ett viktigt steg p(cid:229) v(cid:228)gen mot Kinas anslutning till WTO. Avtalet r(cid:246)r emellertid Kinas anslutning ur amerikansk synvinkel och t(cid:228)cker inte alla gemenskapens prioriteringar. Det finns fortfarande fr(cid:229)gor r(cid:246)rande Kinas anslutning till WTO som m(cid:229)ste avhandlas i fortsatta bilaterala f(cid:246)rhandlingar mellan Kina och gemenskapen. N(cid:228)r det g(cid:228)ller textil och konfektion (cid:228)r Kina den st(cid:246)rsta leverant(cid:246)ren p(cid:229) gemenskapsmarknaden, med en export underkastad kvantitativa begr(cid:228)nsningar till gemenskapen p(cid:229) omkring 7 000 miljoner euro per (cid:229)r. Till(cid:228)mpning av avtalet om textil och konfektion p(cid:229) Kina skulle inneb(cid:228)ra (cid:246)kad konkurrens, inte endast f(cid:246)r EU-industrin utan (cid:228)ven mellan export(cid:246)rer till gemenskapen av textil- och bekl(cid:228)dnadsprodukter, s(cid:228)rskilt i de


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2810/99 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission. Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere.

eurovoc_concepts:
European convention
animal welfare
application of EU law

text: C 280 E/136 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Die Feuerwehr weist nun jedoch darauf hin, da(cid:223) es fraglich ist, ob eine st(cid:228)ndig sichtbare, (cid:228)u(cid:223)ere Kennzeichnung der mit Fl(cid:252)ssiggas betriebenen Kraftfahrzeuge zweckm(cid:228)(cid:223)ig ist. Diese Kennzeichnung kann sogar mutwillig zerst(cid:246)rt werden. Au(cid:223)erdem ist eine Kennzeichnung, beispielsweise auf dem Nummern- schild, im Brandfall nicht mehr erkennbar. Die Berufsfeuerwehr spricht sich f(cid:252)r ein Kennzeichnungssystem aus, das nur im Brandfall ausgel(cid:246)st und sichtbar wird. Gibt es europ(cid:228)ische Rechtsvorschriften (cid:252)ber diese Kennzeichnung? Wenn nein, h(cid:228)lt die Kommission entsprechende Rechtsvorschriften f(cid:252)r notwendig? Was h(cid:228)lt die Kommission von diesem Vorschlag f(cid:252)r eine Kennzeichnung im Brandfall? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (8. Februar 2000) Die Kommission dankt der Frau Abgeordneten f(cid:252)r ihren Hinweis auf die Notwendigkeit, die Feuerwehr vor den Gefahren, die von mit Fl(cid:252)ssiggas betriebenen Fahrzeugen bei Br(cid:228)nden ausgehen, zu sch(cid:252)tzen. Die Kommission weist darauf hin, da(cid:223) die Bedingungen f(cid:252)r die Sicherheit und den Einbau von Fl(cid:252)ssiggas- anlagen in der Vorschrift 67 der UN-Wirtschaftskommission f(cid:252)r Europa geregelt sind. Nach dieser Vorschrift mu(cid:223) ein (cid:220)berdruckventil auf den Tank angebracht werden, wodurch die Explosionsgefahr bei einem Brand gebannt werden soll. Die Gemeinschaft pr(cid:252)ft, ob sie dieser Vorschrift beitreten m(cid:246)chte, wodurch sie f(cid:252)r s(cid:228)mtliche Mitgliedstaaten verbindlich werden w(cid:252)rde. Diese Rechtsvorschrift w(cid:252)rde dann f(cid:252)r die EG-Zulassung von Neufahrzeugen gelten, die mit Fl(cid:252)ssiggas betrieben werden. Bestimmte Mitglied- staaten haben im (cid:252)brigen eine entsprechende Vorschrift bereits eingef(cid:252)hrt. Was mit Fl(cid:252)ssiggas betriebene Fahrzeuge betrifft, die bereits zugelassen sind, unterst(cid:252)tzt die Kommission jegliche Bem(cid:252)hungen der franz(cid:246)sischen Regierung, das Problem durch eine besondere Kennzeichnung zu l(cid:246)sen, die die Feuerwehr bei einem Einsatz besser sch(cid:252)tzt, bei dem ein mit Fl(cid:252)ssiggas betriebenes Fahrzeug in Brand geraten ist. Dar(cid:252)ber hinaus ist die Kommission im Rahmen der Entscheidung 1999/847/EG des Rates vom 9. Dezember 1999 (cid:252)ber ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft f(cid:252)r den Katastrophen- schutz (1), insbesondere im Rahmen des gr(cid:246)(cid:223)eren Projekts zur Vorbeugung, bereit, eine Initiative in diesem Bereich zu unterst(cid:252)tzen. (1) ABl. L 327 vom 21. 12. 1999. (2000/C 280 E/148) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2810/99 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Protokoll (cid:252)ber den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere Im Mai 1999 trat das im Betreff genannte rechtsverbindliche Protokoll in Kraft. Darin gelten Tiere als f(cid:252)hlende Wesen, und die Gemeinschaft wird aufgefordert, in bestimmten Bereichen den Erfordernissen des Wohlergehens der Tiere in vollem Umfang Rechnung zu tragen. 1. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um den in diesem Protokoll enthaltenen Forderungen nachzukommen? Beabsichtigt die Kommission insbesondere, 2. Vorschl(cid:228)ge zur Intensivschweinehaltung zu unterbreiten, f(cid:252)r deren Vorlage in der Richtlinie des Rates 91/630 (1) die Frist auf 1. Oktober 1997 festgelegt wurde; 3. im Lichte der Empfehlungen des Wissenschaftlichen Veterin(cid:228)rausschusses, nach denen keine Einzel- buchten zugelassen werden sollten, in denen sich die Sauen nicht frei bewegen k(cid:246)nnen, eine schrittweise Abschaffung der speziellen K(cid:228)fige f(cid:252)r tr(cid:228)chtige Muttertiere vorzuschlagen; 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/137 einen politischen Kurswechsel vorzuschlagen, bei dem der Ferntransport von lebenden Zuchttieren 4. durch einen Handel mit Fleisch und Schlachtk(cid:246)rpern ersetzt wird? In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen, da(cid:223) in dem Protokoll Tiere als f(cid:252)hlende Wesen und nicht als Waren eingestuft werden, und da(cid:223) lebende Tiere folglich auch nicht weiter den Vorschriften der Gemeinschaft (cid:252)ber den freien Warenverkehr unterworfen werden sollten. (1) ABl. L 340 vom 11. 12. 1991, S. 33. Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (23. Februar 2000) In dem genannten Protokoll werden Tiere als f(cid:252)hlende Wesen anerkannt; seit der Verabschiedung bem(cid:252)ht sich die Kommission immer st(cid:228)rker, diese Forderung bei der Festlegung ihrer politischen Ma(cid:223)nahmen zu ber(cid:252)cksichtigen. Sie will f(cid:252)r das Jahr 2000 wichtige Vorschl(cid:228)ge im Bereich des Wohlergehens von Tieren in der Schweinezucht und beim Tiertransport vorlegen. Insbesondere wird sie zum Schutze von Schweinen w(cid:228)hrend der Aufzucht einen Vorschlag zur ˜nderung der Richtlinie 91/630/EEG des Rates vom 19. November 1991 (cid:252)ber Mindestanforderungen f(cid:252)r den Schutz von Schweinen vorlegen. Der Entwurf der Kommission k(cid:246)nnte insbesondere Anforderungen umfassen, wonach die Haltung von Muttersauen in Gruppen und die Einrichtung getrennter Auslaufbereiche vorgeschrieben sind, damit die Tiere ihre nat(cid:252)rlichen Verhaltensweisen ausleben k(cid:246)nnen. Die Kommission k(cid:246)nnte vorschlagen, diese neuen Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r k(cid:252)nftige Betriebe unverz(cid:252)glich anzu- wenden. Die Frist f(cid:252)r die Umsetzung dieser Bestimmungen f(cid:252)r bestehende Betriebe soll unter Sach- verst(cid:228)ndigen er(cid:246)rtert werden, die insbesondere die sozio(cid:246)konomischen Folgen ber(cid:252)cksichtigen m(cid:252)(cid:223)ten. Die Gemeinschaftsgesetzgebung zum Schutze von Tieren w(cid:228)hrend des Transports basiert auf den Ergeb- nissen wissenschaftlicher Forschung und praktischer Erfahrungen, die in beiden F(cid:228)llen anzeigen, da(cid:223) bei Einhaltung bestimmter Tierschutzvorschriften Tiertransporte durchf(cid:252)hrbar sind. Allerdings m(cid:252)ssen die Anforderungen in der Richtlinie 91/628/EWG des Rates in der durch Richtlinie 95/29/EWG vom 29. Juni 1995 ge(cid:228)nderten Fassung (cid:252)ber den Schutz von Tieren beim Transport (1) auf der Grundlage neuester Informationen neu bewertet werden. Eine Arbeitsgruppe des St(cid:228)ndigen Veterin(cid:228)rausschusses ist vor kurzem zur Untersuchung bestimmte Schwierigkeiten bei der Umsetzung dieser Richtlinie eingesetzt worden. Die Kommission schlie(cid:223)t nicht aus, w(cid:228)hrend des Jahres 2000 einen ˜nderungsvorschlag (cid:252)ber die derzeitige Gemeinschaftsgesetzgebung auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Arbeitsgruppe auszuar- beiten. Ferner arbeitet die Kommission einen Entwurf auf der Grundlage der Stellungnahme des Wissenschaftli- chen Ausschusses (cid:252)ber das Wohlergehen von Tieren aus, wobei Normen f(cid:252)r die Zwangsbel(cid:252)ftung von Tiertransportfahrzeugen festgelegt werden. Dieser Vorschlag ist f(cid:252)r das erste Halbjahr 2000 vorgesehen. (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995. (2000/C 280 E/149) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2815/99 von Jan Wiersma (PSE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Probleme der Roma 1. Die Kommission mi(cid:223)t im Rahmen der Erweiterung einer besseren Behandlung der Roma in einer Reihe von Bewerberl(cid:228)ndern mit Recht Priorit(cid:228)t zu. Kann die Kommission genau angeben, welche Probleme konkret angegangen werden m(cid:252)ssen?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2782/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión. Medidas antidumping para productos siderúrgicos de terceros países.

eurovoc_concepts:
anti-dumping measure
anti-subsidy proceeding
economic survey
import (EU)
iron and steel industry
iron and steel product
operation of the Institutions
plate
third country

text: C 330 E/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 Si no considera que disposiciones de este tipo pueden tener como efecto indirecto el de humillar la fantas(cid:237)a y la tradici(cid:243)n napolitana, que ha hecho de su pizza la mÆs conocida y apreciada en el mundo entero, con repercusiones incluso desde un punto de vista ocupacional, ya que se corre el riesgo de que desaparezcan del mercado pizzerias y panader(cid:237)as vinculadas a una producci(cid:243)n de tipo artesanal. Por œltimo, si no considera oportuno intervenir, incluso con nuevas normativas que, en lugar de penalizar, legitimen definitivamente y protejan, por el contrario, la tipicidad de productos tradicionales de calidad de cada Estado miembro de la Uni(cid:243)n Europea. Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ al corriente de las afirmaciones aparecidas en la prensa y otros medios de comunicaci(cid:243)n italianos en relaci(cid:243)n con una supuesta directiva europea de higiene alimentaria que podr(cid:237)a llevar a una prohibici(cid:243)n de los tradicionales hornos de leæa de este pa(cid:237)s. La Comisi(cid:243)n quisiera seæalar que estas afirmaciones son absolutamente infundadas y que no existe disposici(cid:243)n alguna, vigente o propuesta, que imponga condiciones de higiene alimentaria a los hornos de leæa para pizza. La disposici(cid:243)n europea en la que se encuadrar(cid:237)a la elaboraci(cid:243)n de la pizza tradicional es la Directiva 93/ 43/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a la higiene de los productos alimenticios (1). Ahora bien, en la Directiva no existe disposici(cid:243)n alguna que exija la prohibici(cid:243)n de los hornos de leæa para pizza. Es mÆs, no se mencionan ni los hornos ni ningœn otro equipo concreto destinado a la preparaci(cid:243)n de alimentos. La Directiva abarca muchos tipos de empresas alimentarias, con equipos de preparaci(cid:243)n y cocinado muy diferentes, por lo que se limita a dar unos principios de higiene alimentaria muy generales. Exige que el material que entra en contacto directo con los alimentos estØ en buenas condiciones y estado de funcionamiento, de modo que se minimice el riesgo de contaminaci(cid:243)n. El material debe ser limpiado y, cuando sea necesario, desinfectado, y el Ærea circundante debe ser susceptible de serlo tambiØn. En la actualidad la Comisi(cid:243)n estÆ estudiando una propuesta de refundici(cid:243)n y consolidaci(cid:243)n en un s(cid:243)lo texto de las 14 directivas existentes en el Æmbito de la higiene alimentaria, entre ellas la Directiva 93/43/ CEE. Ello no supone ninguna modificaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n que en la actualidad regula la preparaci(cid:243)n y cocinado de pizza. La medida se centrarÆ en los riesgos para la salud que pueden entraæar los alimentos y la producci(cid:243)n y preparaci(cid:243)n de Østos en todas sus fases, desde la explotaci(cid:243)n agr(cid:237)cola hasta el consumidor. Si surgieran riesgos inaceptables para la salud en las fases de producci(cid:243)n, preparaci(cid:243)n o cocinado de alimentos, y pareciera que se pueden combatir mejor mediante medidas a nivel europeo, la Comisi(cid:243)n seguirÆ procurando hacer lo que estØ en su mano para proteger la salud de los consumidores de la forma mÆs adecuada. (1) DO L 175 de 19. 7. 1993. (2000/C 330 E/055) PREGUNTA ESCRITA E-2782/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Medidas antidumping para productos siderœrgicos de terceros pa(cid:237)ses Antes de su dimisi(cid:243)n, el Comisario Leon Brittan, actuando de modo parad(cid:243)jico, no tom(cid:243) (cid:129)como deb(cid:237)a(cid:129) una decisi(cid:243)n sobre la imposici(cid:243)n de derechos provisionales antidumping en un caso de importaciones de lÆminas de acero en bobinas laminadas en caliente procedentes de Bulgaria, India, IrÆn, SudÆfrica, Taiwan y Yugoslavia (cid:129)pese al perjuicio sufrido por la siderurgia europea segœn el estudio de la Comisi(cid:243)n Europea(cid:129), 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/51 sino que remiti(cid:243) la adopci(cid:243)n de la decisi(cid:243)n final a la nueva Comisi(cid:243)n transcurridos seis meses. A resultas del mayor volumen de inversiones procedentes de los pa(cid:237)ses citados, se produjo un excedente de reservas y la consiguiente fluidificaci(cid:243)n de las mismas en tal medida que los resultados de las empresas siderœrgicas europeas cayeron del 17-18 % que registraban a comienzos de 1998 al (cid:141) 3 % a finales del mismo aæo y al (cid:141) 10 % en los primeros meses de 1999. Estudiando el aæo 1998 en su conjunto, el Comisario lleg(cid:243) a la conclusi(cid:243)n de que el perjuicio a finales de aæo era reducido. Pero, segœn el apartado 1 del art(cid:237)culo 6 de la Decisi(cid:243)n no 2277/96/CECA (1) «a efectos de llegar a unas conclusiones representativas, se elegirÆ un per(cid:237)odo de investigaci(cid:243)n que, en el caso del dumping, no deberÆ ser normalmente inferior a los seis meses inmediatamente anteriores a la apertura del procedimiento». Si se respeta el esp(cid:237)ritu y la letra de la citada Decisi(cid:243)n, se concluye que el perjuicio para la siderurgia europea fue enorme (de un 17 % a 18 % en el aæo 1998, los resultados de las empresas siderœrgicas europeas cayeron al (cid:141) 10 % en los primeros meses de 1999). Por consiguiente, deb(cid:237)an haberse adoptado de inmediato medidas provisionales antidumping, tal como estÆ previsto que Østas pueden establecerse a mÆs tardar nueve meses despuØs de la fecha de apertura del procedimiento. 1. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n por quØ motivo se ha seguido esta tÆctica? 2. 3. ¿Se han respetado las disposiciones del art(cid:237)culo 6 de la Decisi(cid:243)n no 2277/96/CECA relativa a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de pa(cid:237)ses terceros? ¿Piensa adoptar medidas antidumping definitivas dentro del plazo previsto de 6 meses a partir del 8. 10. 1999? (1) DO L 308 de 29. 11. 1996, p. 11. Respuesta del Sr. Lamy en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n quisiera seæalar que ademÆs del procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinadas lÆminas de acero en bobinas laminadas originarias de Bulgaria, la India, IrÆn, la Repœblica Federal de Yugoslavia, SudÆfrica y TaiwÆn al que hace referencia Su Seæor(cid:237)a, tambiØn se inici(cid:243) una investigaci(cid:243)n antisubvenciones paralela por lo que respecta a la India, SudÆfrica y TaiwÆn. En el marco de estos procedimientos, la Comisi(cid:243)n, basÆndose en la informaci(cid:243)n disponible en septiembre de 1999, lleg(cid:243) a la conclusi(cid:243)n provisional de que el resultado del anÆlisis era desigual y que se necesitaban mÆs pruebas de la existencia de perjuicio importante antes de poder tomar cualquier tipo de medida. En estas circunstancias, en aquel momento no pod(cid:237)a determinarse la existencia de perjuicio dentro del plazo para la imposici(cid:243)n de medidas provisionales, por lo cual se decidi(cid:243) continuar la investigaci(cid:243)n y recoger mÆs informaci(cid:243)n. En septiembre de 1999, el panorama resultante era que por una parte hab(cid:237)an aumentado los precios y los beneficios (anuales) en el per(cid:237)odo comprendido entre 1997 y 1998, mientras que por otra hab(cid:237)an afluido las importaciones y se hab(cid:237)an deteriorado otros factores relativos a la situaci(cid:243)n econ(cid:243)mica de la industria comunitaria. El apartado 1 del art(cid:237)culo 6 y el apartado 1 del art(cid:237)culo 11 de las decisiones de base (antidumping y antisubvenciones respectivamente) excluye la posibilidad de cambiar la duraci(cid:243)n del per(cid:237)odo de investiga- ci(cid:243)n tras la apertura de una investigaci(cid:243)n. Todas las partes interesadas en los procedimientos anteriormente mencionados sab(cid:237)an que la industria denunciante hab(cid:237)a seleccionado el per(cid:237)odo anual (1998) como per(cid:237)odo de investigaci(cid:243)n en su denuncia; el asunto de conflicto no fue Øste. En estos casos, cualquier cambio en la duraci(cid:243)n del per(cid:237)odo de investigaci(cid:243)n habr(cid:237)a significado una manipulaci(cid:243)n que ser(cid:237)a contraria al desarrollo objetivo de los procedimientos. No obstante, despuØs del plazo para la imposici(cid:243)n de medidas provisionales la Comisi(cid:243)n continu(cid:243) y acab(cid:243) su investigaci(cid:243)n y analiz(cid:243) la informaci(cid:243)n adicional recibida. Este anÆlisis suplementario se llev(cid:243) a cabo por trimestres, por categor(cid:237)as principales de producto y por el tipo de contrato de venta. Se lleg(cid:243) a la conclusi(cid:243)n de que la situaci(cid:243)n econ(cid:243)mica de la industria se hab(cid:237)a C 330 E/52 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 deteriorado seriamente durante el per(cid:237)odo de investigaci(cid:243)n. En efecto, se constat(cid:243) que durante la segunda mitad del per(cid:237)odo de investigaci(cid:243)n la rentabilidad, el volumen de ventas, la producci(cid:243)n, etc. evolucionaron de una manera tan negativa que hubo que clasificarlo como perjuicio importante. Asimismo, se comprob(cid:243) que esta situaci(cid:243)n de perjuicio persisti(cid:243) en 1999. los precios de venta, La informaci(cid:243)n adicional tambiØn proporcion(cid:243) explicaciones concretas respecto al porquØ hab(cid:237)a habido un intervalo entre el incremento en las importaciones objeto de dumping y subvencionadas y el comienzo del deterioro de la situaci(cid:243)n econ(cid:243)mica de la industria de la Comunidad durante el per(cid:237)odo de investigaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n lleg(cid:243) a la conclusi(cid:243)n de que la causa del perjuicio no era otra que las importaciones objeto de dumping y subvencionadas. La evaluaci(cid:243)n de todos los intereses implicados en el mercado comunitario, la llamada prueba de interØs comunitario, indica que no existen razones convincentes contra la imposici(cid:243)n de medidas. Por todo ello, la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) imponer medidas antidumping y compensatorias definitivas en el marco de los procedimientos (1) anteriormente mencionados. (1) Decisi(cid:243)n no 283/2000/CECA de la Comisi(cid:243)n de 4 de febrero de 2000 (antidumping) Decisi(cid:243)n no 284/2000/CECA de la Comisi(cid:243)n de 4 de febrero de 2000 (antisubvenciones) (DO L 31 de 5. 2. 2000). (2000/C 330 E/056) PREGUNTA ESCRITA E-2804/99 de Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Preocupaci(cid:243)n en el sector del aguacate comunitario por el acuerdo UE-MØxico Los agricultores de la provincia espaæola de MÆlaga, uno de los principales centros comunitarios de producci(cid:243)n de aguacate, han manifestado su preocupaci(cid:243)n por las consecuencias que pueda depararles la firma del reciente convenio comercial entre la UE y MØxico. En la actualidad, el arancel de entrada del aguacate mexicano en la UE es del 4 por ciento en el per(cid:237)odo de enero a mayo, del 7,5 por ciento de junio a noviembre y del 5 por ciento en diciembre. Con el tratado de libre comercio estos aranceles desaparecerÆn, provocando graves perjuicios al sector del aguacate en la UE. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n c(cid:243)mo ha previsto preservar los intereses de los productores espaæoles de aguacate, ante las importaciones mexicanas de este producto, que sufrirÆn una fuerte incidencia como consecuencia de la liberalizaci(cid:243)n que supondrÆ la entrada en vigor del Tratado de libre comercio UE- MØxico? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de marzo de 2000) En el marco del Acuerdo de libre comercio con MØjico, los aguacates procedentes de dicho pa(cid:237)s gozarÆn, efectivamente, a partir de julio de 2000, de una reducci(cid:243)n progresiva y lineal de los derechos de aduana ad valoren a la importaci(cid:243)n en la Comunidad, derechos Østos que se suprimirÆn totalmente a partir de 2008. Dicha reducci(cid:243)n se efectuarÆ tomando como referencia unos derechos de base situados entre el 2,7 % y el 5,1 % (segœn los meses). AdemÆs, se aplicarÆ un contingente arancelario de 20 000 toneladas, libre de derechos, para las importaciones mejicanas efectuadas entre el 1 de junio y el 30 de septiembre, dado que dicho periodo no coincide con el tradicional de producci(cid:243)n comunitaria (que se extiende de octubre a mayo). As(cid:237) pues, la producci(cid:243)n comunitaria dispondrÆ de un plazo considerable para adaptarse a la supresi(cid:243)n de los derechos aplicables a las importaciones en la Comunidad de aguacates mejicanos. Dado que los derechos de aduana ad valorem que se aplican actualmente ya son reducidos (entre un 4 % y un 5,6 % dependiendo de los meses), parece poco probable que la entrada en vigor del Acuerdo de libre comercio con MØjico pueda perjudicar a la producci(cid:243)n comunitaria de aguacates, caracterizada por un elevado nivel de competitividad


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2840/99 esittäjä(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle. Ehdotuspyyntöjen ensimmäisellä kierroksella saatujen ilmastonmuutostutkimukseen liittyneiden hakemusten kokonaismäärä.

eurovoc_concepts:
EU financing
climate change
implementation of the budget
research budget
research expenditure (EU)
research programme
scientific research

text: C 330 E/62 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/067) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2840/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Ehdotuspyynt(cid:246)jen ensimm(cid:228)isell(cid:228) kierroksella saatujen ilmastonmuutostutkimukseen liittyneiden hakemusten kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Kuinka paljon viidennen puiteohjelman ensimm(cid:228)isell(cid:228) ehdotuspyynt(cid:246)kierroksella saatiin kaikkiaan hake- muksia, joiden katsottiin liittyv(cid:228)n ilmastonmuutoksen tutkimista koskeviin viidennen puiteohjelman osiin? Kuinka moni n(cid:228)ist(cid:228) sai rahoitusta ja kuinka moni tieteellisen tai teknologisen arvonsa kannalta hyv(cid:228)n(cid:228) tai erinomaisena pidetty hakemus ei saanut rahoitusta tai tullut valituksi neuvotteluihin, joissa p(cid:228)(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n tutkimussopimuksen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228)? Philippe Busquinin komission puolesta antama vastaus (15. helmikuuta 2000) Viidennen puiteohjelman ilmastonmuutostutkimusta koskevien ehdotuspyynt(cid:246)jen ensimm(cid:228)isell(cid:228) kierrok- sella saatiin kaikkiaan 85 ehdotusta. Niist(cid:228) 35 arvioitiin sellaisiksi, ett(cid:228) nille voitaisiin my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) rahoitusta. K(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen vuoksi voitiin valitettavasti rahoittaa ainoastaan 15 hanketta. (2000/C 330 E/068) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2850/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bartho Pronk (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Maahanmuuttaneiden ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden ajokortin vaihtaminen toiseen Neuvoston 29. kes(cid:228)kuuta 1999 antaman direktiivin 91/439/ETY (1) ajokortista mukaan on mahdollista vaihtaa yhdess(cid:228) j(cid:228)senvaltiossa my(cid:246)nnetty ajokortti toisen j(cid:228)senvaltion ajokorttiin. J(cid:228)senvaltiot voivat my(cid:246)s pident(cid:228)(cid:228) toisessa j(cid:228)senvaltiossa my(cid:246)nnetyn ajokortin voimassaoloaikaa tietyiss(cid:228) olosuhteissa. 1. Onko komissiolla k(cid:228)sityst(cid:228), miten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset toimivat k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228)? Mit(cid:228) ongelmia esiintyy? Jos komissiolla ei ole k(cid:228)sityst(cid:228) direktiivin toimivuudesta k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228), voisiko se tutkia asiaa, sill(cid:228) siit(cid:228) 2. valitetaan usein, koska kansalliset viranomaiset eiv(cid:228)t aina ole tietoisia direktiivin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksist(cid:228)? (1) EYVL L 237, 24. 8. 1991, s. 1. Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (13. maaliskuuta 2000) Yhteis(cid:246)n ajokortista 29. hein(cid:228)kuuta 1991 annetun neuvoston direktiiviss(cid:228) 91/436/ETY (1) ja erityisesti 8 artiklan 1 kohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) ajokortin haltija voi vapaaehtoisesti vaihtaa ajokorttinsa sen j(cid:228)senvaltion ajokorttiin, jossa h(cid:228)n vakituisesti asuu. Mainitun 8 artiklan 3 kohdassa kuvataan ajokortin vaihdon vaatima menettely. N(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset on asianmukaisesti saatettu osaksi j(cid:228)senvaltioiden kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), eiv(cid:228)tk(cid:228) ne ole antaneet aihetta kansalaisten valituksiin. Sen sijaan komissio k(cid:228)sittelee huomattavan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n valituksia, vetoomuksia ja muita tiedusteluja kansalai- silta, joilla on ollut ongelmia ajokortin tunnustamisessa tai uusimisessa, kun on kysymys ajokortin voimassaoloaikaa tai l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastusten tiheytt(cid:228) koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228). T(cid:228)ss(cid:228) suhteessa direktiivin 91/ 439/ETY 1 artiklan 3 kohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n: (cid:148)Jos kansallisen ajokortin haltija muuttaa ajokortin voimassaol-


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0132/00 esittäjä(t): Francesco Speroni (TDI) komissiolle. Italian moottoriteiden nopeusrajoitusmerkit.

eurovoc_concepts:
Italy
common transport policy
motorway
road safety
traffic signs

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/89 (2000/C 330 E/098) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0132/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Francesco Speroni (TDI) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Italian moottoriteiden nopeusrajoitusmerkit Italian moottoriteill(cid:228) on paikoitellen liikennemerkkej(cid:228), joissa nopeusrajoituksen ilmoitetaan olevan 50 km tunnissa. Merkin alapuolella on kuitenkin toinen kyltti, jossa todetaan t(cid:228)m(cid:228)n rajoituksen p(cid:228)tev(cid:228)n aino- astaan sumuisella s(cid:228)(cid:228)ll(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n kyltin teksti on kirjoitettu vain italiaksi, joten italiaa taitamattomien ajajien on vaikea tulkita sit(cid:228). Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) sen olisi syyt(cid:228) puuttua asiaan, takaamiseksi kaikille ymm(cid:228)rrett(cid:228)viksi? jotta liikennemerkit saataisiin tieturvallisuuden Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (2. maaliskuuta 2000) Liikenneturvallisuudella on keskeinen asema Euroopan unionin liikennepolitiikassa. Komissio ymm(cid:228)rt(cid:228)(cid:228)kin t(cid:228)ysin arvoisan parlamentin j(cid:228)senen huolen liikennemerkeist(cid:228). Liikennemerkkien ominaisuuksista, esimerkiksi niiden koosta, muodosta ja v(cid:228)rist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n kansainv(cid:228)li- sess(cid:228) sopimuksessa, jota hallinnoi Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomissio. Kysyj(cid:228)n mainit- semien ymm(cid:228)rt(cid:228)misvaikeuksien v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi liikennemerkeiss(cid:228) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tavallisesti kuvallisia merkkej(cid:228). Jos n(cid:228)in ei kuitenkaan ole, edell(cid:228) mainitun yleissopimuksen allekirjoittaneen j(cid:228)senvaltion teht(cid:228)v(cid:228) on ehdottaa tekstin korvaamista kuvalla. (2000/C 330 E/099) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0136/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Eurojustin perustaminen Eurooppa-neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti Tampereen huippukokouksessa, ett(cid:228) olisi perustettava yksikk(cid:246) (Eurojust) vaka- van j(cid:228)rjest(cid:228)ytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi. Neuvostoa pyydettiin hyv(cid:228)ksym(cid:228)(cid:228)n tarvittava oikeudellinen asiakirja vuoden 2001 loppuun menness(cid:228). 1. Miten pitk(cid:228)lle ovat Eurojustin perustamista koskevat konkreettiset suunnitelmat edistyneet? 2. Mit(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa voidaan sanoa perustettavan yksik(cid:246)n organisaatiorakenteesta? 3. Kuinka suureksi neuvosto arvioi Eurojustin henkil(cid:246)st(cid:246)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n? 4. Millaisiksi neuvosto arvio yksik(cid:246)n kustannukset? Vastaus (2. toukokuuta 2000) Puheenjohtajavaltio Portugali on antanut neuvoston k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi muistion, jossa pyrit(cid:228)(cid:228)n esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kaikki mahdolliset Eurojustin perustamista koskevat vaihtoehdot. Neuvoston toimivaltaisissa elimiss(cid:228) on jo k(cid:228)yty ensimm(cid:228)inen periaatekeskustelu asiakirjasta. Lis(cid:228)ksi puheenjohtajavaltio antoi Eurojustin perus- tamisen oikeus- ja sis(cid:228)asiainministerien k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi vuoden 2000 maaliskuun alussa Lissabonissa pide- tyss(cid:228) ep(cid:228)virallisessa kokouksessa


title: PERGUNTA ESCRITA E-2794/99 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) à Comissão. Publicação e difusão do conjunto de medidas destinadas à conservação dos recurso haliêuticos que regem a Política Comum de Pesca da UE.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
conservation of fish stocks
dissemination of EU information

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/131 Desde a ratifica(cid:231)ªo do Tratado de Amesterdªo, a ac(cid:231)ªo comunitÆria relativa ao racismo inscreve-se no quadro mais geral da aplica(cid:231)ªo do novo artigo 13o (ex-artigo 6o-A) do Tratado CE, que faz referŒncia (cid:224)s discrimina(cid:231)ıes em razªo do sexo, ra(cid:231)a ou origem Øtnica, religiªo ou cren(cid:231)a, deficiŒncia, idade ou orienta(cid:231)ªo sexual. No contexto da prepara(cid:231)ªo de um programa de ac(cid:231)ªo neste dom(cid:237)nio, a Comissªo publicou em 1999 e publicarÆ em 2000 convites (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas que possibilitem apoiar, dentro dos limites estabelecidos pelos recursos dispon(cid:237)veis, propostas desenvolvidas no (cid:226)mbito da parceria transnacional, cobrindo pelo menos duas das formas de discrimina(cid:231)ªo citadas no artigo 13o do Tratado CE, de interesse para a Comunidade e que possam contribuir de modo significativo para o desenvolvimento ulterior e para a aplica(cid:231)ªo da pol(cid:237)tica comunitÆria neste dom(cid:237)nio. (2000/C 280 E/142) PERGUNTA ESCRITA E-2794/99 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Publica(cid:231)ªo e difusªo do conjunto de medidas destinadas (cid:224) conserva(cid:231)ªo dos recurso haliŒuticos que regem a Pol(cid:237)tica Comum de Pesca da UE Perante a discord(cid:226)ncia generalizada que parece existir na Europa e no mundo no que respeita (cid:224) diversidade, seriedade e rigor do conjunto de medidas cient(cid:237)ficas, tØcnicas, de controlo e de gestªo que constituem os diversos pilares da PCP que visam a defesa e a conserva(cid:231)ªo dos recursos haliŒuticos nas Æguas comunitÆrias e extra-comunitÆrias bem como o respeito do meio ambiente em geral, medidas relativamente (cid:224)s quais a UE tem, em muitos casos, normas de fomento e ajuda que sªo por vezes erradamente confundidas como subven(cid:231)ıes (cid:224) explora(cid:231)ªo excessiva dos recursos haliŒuticos, Nªo considera a Comissªo que a Pol(cid:237)tica Comum de Pesca deve ser objecto de uma publica(cid:231)ªo de informa(cid:231)ªo amplamente divulgada que recolha sucinta mas clara e exaustivamente todas as grandes e por vezes complexas medidas que regem a PCP com o objectivo fundamental de conservar os recursos haliŒuticos e garantir definitivamente o exerc(cid:237)cio de uma pesca responsÆvel no (cid:226)mbito da PCP da UE? Nªo considera a Comissªo que essa publica(cid:231)ªo poderia ser œtil para divulgar na Europa e no mundo os nossos importantes princ(cid:237)pios e compromissos em matØria de conserva(cid:231)ªo dos recursos marinhos bem como as medidas de fomento a eles associadas que por vezes sªo erradamente confundidas como subven(cid:231)ıes (cid:224) explora(cid:231)ªo excessiva dos recursos haliŒuticos? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (8 de Fevereiro de 2000) No (cid:226)mbito da sua ac(cid:231)ªo de comunica(cid:231)ªo e de informa(cid:231)ªo sobre a pol(cid:237)tica comum da pesca (PCP), a Comissªo produz e divulga regularmente material de explica(cid:231)ªo das vÆrias vertentes da referida pol(cid:237)tica. As informa(cid:231)ıes dirigem-se principalmente ao sector das pescas, assim como a outros meios interessados, designadamente aos meios de comunica(cid:231)ªo especializados que constituem uma das principais fontes de informa(cid:231)ªo para os profissionais do sector das pescas e o pœblico interessado. As informa(cid:231)ıes sªo divulgadas sob forma de publica(cid:231)ıes escritas e tambØm em formato audiovisual e por intermØdio da internet. Nos termos do seu plano de ac(cid:231)ªo para o refor(cid:231)o do diÆlogo com o sector das pescas e os outros meios interessados, apresentado recentemente ao Parlamento, a Comissªo pretende refor(cid:231)ar a sua ac(cid:231)ªo de comunica(cid:231)ªo, nomeadamente atravØs de uma melhor orienta(cid:231)ªo da informa(cid:231)ªo e uma melhor adapta(cid:231)ªo do material explicativo (cid:224)s necessidades do pœblico a que se dirige. PrevŒ-se nomeadamente realizar pastas de informa(cid:231)ªo sobre as vÆrias vertentes da PCP, das quais as medidas de conserva(cid:231)ªo dos recursos constituem um aspecto principal. As pastas serªo igualmente tratadas no (cid:226)mbito de uma sØrie de v(cid:237)deos que se destinam a explicar de forma clara, incluindo atravØs da utiliza(cid:231)ªo de anima(cid:231)ıes grÆficas, os elementos fundamentais da PCP. C 280 E/132 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 Por outro lado, serªo divulgadas regularmente informa(cid:231)ıes atravØs de uma revista peri(cid:243)dica destinada ao sector das pescas e outros meios interessados, que serÆ publicada nas onze l(cid:237)nguas oficiais da Comunidade e distribu(cid:237)da gratuitamente. Essas informa(cid:231)ıes podem igualmente ser encontradas, com liga(cid:231)ıes para informa(cid:231)ıes mais aprofundadas, no s(cid:237)tio web dedicado (cid:224) PCP no servidor Europa, actualmente em extensªo. (2000/C 280 E/143) PERGUNTA ESCRITA E-2795/99 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Ajudas (cid:224) indœstria europeia de constru(cid:231)ªo naval No recente debate do Parlamento Europeu, reunido em sessªo plenÆria no dia 19 de Novembro, sobre a declara(cid:231)ªo da Comissªo Europeia relativa (cid:224) indœstria de constru(cid:231)ªo naval, tivemos a oportunidade de denunciar o dumping que tŒm vindo a realizar na indœstria naval Estados tais como a Coreia e que entravam a concorrŒncia leal no sector a n(cid:237)vel mundial, bem como a necessidade de manter as ajudas ao sector europeu enquanto os mercados mundiais nªo se estabilizem. De acordo com not(cid:237)cias recebidas, a Comissªo Europeia autorizou no passado dia 16 de Novembro ajudas de Estado para a constru(cid:231)ªo naval em ItÆlia, concretamente para a cria(cid:231)ªo de novos estaleiros, um em Oristano (Sardenha) e outro em Belvedere Marittimo (CalÆbria). 1. PoderÆ a Comissªo informar se a referida autoriza(cid:231)ªo de ajudas pœblicas europeias se enquadra numa estratØgia global da Comissªo Europeia de continuar a subsidiar esta actividade industrial tªo importante e com uma tªo grande incidŒncia social e regional em casos anÆlogos noutros Estados-membros? 2. Na sequŒncia das conclusıes do Conselho de Ministros da Indœstria do passado dia 9 de Novembro procedeu a Comissªo (cid:224) elabora(cid:231)ªo de uma estratØgia global, a curto prazo, para este sector tªo importante e, em caso afirmativo, poderÆ informar acerca do seu conteœdo? Resposta do ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (21 de Fevereiro de 2000) Em primeiro lugar, importa assinalar que o primeiro dos dois casos italianos a que o Senhor Deputado faz referŒncia, o aux(cid:237)lio ao investimento para o novo estaleiro de Oristano, foi aprovado pela Comissªo de acordo com o artigo 6o da Directiva 90/684/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1990, relativa aos aux(cid:237)lios (cid:224) constru(cid:231)ªo naval (1), que autoriza os aux(cid:237)lios ao investimento a fim de aumentar a capacidade desde que tal seja compensado com uma redu(cid:231)ªo correspondente irrevers(cid:237)vel da capacidade de outros estaleiros no mesmo Estado-membro e no mesmo per(cid:237)odo. No caso de Oristano, esta redu(cid:231)ªo de capacidade traduziu-se no encerramento do estaleiro de Clemna. No segundo caso, o do estaleiro Belvedere, a Comissªo chegou (cid:224) conclusªo de que as actividades deste novo estaleiro, ou seja, constru(cid:231)ªo de navios com menos de 100 toneladas de arquea(cid:231)ªo bruta (TAB), nªo deviam ser consideradas actividades de constru(cid:231)ªo naval tal como definido na directiva. A Directiva 90/684/CEE do Conselho foi substitu(cid:237)da pelo Regulamento no 1540/98 do Conselho, de 29 de Junho de 1998, que estabelece novas regras de aux(cid:237)lio (cid:224) constru(cid:231)ªo naval (2), o qual entrou em vigor em 1 de Janeiro de 1999. De acordo com este regulamento, os aux(cid:237)lios ao funcionamento associados a contratos serªo suprimidas no final de 2000. No entanto, o regulamento estabelece igualmente que, mediante certas condi(cid:231)ıes, podem ser concedidos determinados aux(cid:237)lios (cid:224) constru(cid:231)ªo naval atØ 2003, incluindo os aux(cid:237)lios ao encerramento e (cid:224) reestrutura(cid:231)ªo, (cid:224) investiga(cid:231)ªo e desenvolvimento, (cid:224) inova(cid:231)ªo e os aux(cid:237)lios ao investimento regional, a fim de melhorar ou modernizar os estaleiros jÆ existentes. Ao adoptar esta abordagem, o Conselho considerou que estes aux(cid:237)lios seriam mais eficazes do ponto de vista dos custos, se fossem utilizados no sentido de auxiliar os estaleiros comunitÆrios a melhorar a sua competitividade em vez de serem concedidos aux(cid:237)lios cont(cid:237)nuos ao funcionamento


title: Resolutie van het Europees Parlement over het Witboek van de Commissie betreffende de modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (COM(1999) 101 - C5-0105/1999 - 1999/2108(COS))

eurovoc_concepts:
competition policy
revision of the Treaty (EU)

formats: pdf print

text: C 304/66 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Dinsdag, 18 januari 2000 27. dringt er bij de lidstaten die nog geen toereikende kaart van te steunen gebieden hebben ingediend, dit onverwijld te doen en verzoekt de Commissie de operationele programma’s van de regio’s voor de nieuwe programmaperiode (2000-2006) in het licht van de resultaten van het zesde periodieke verslag met spoed te toetsen en alles in het werk te stellen opdat deze periode zonder vertraging van start kan gaan; 28. betreurt dat de Commissie in haar zesde periodieke verslag geen aandacht besteedt aan de visserij- sector als endogene sociaal-economische ontwikkelingsfactor die, om doeltreffend te kunnen bijdragen tot de economische en sociale samenhang van de regio’s van de Unie, als zodanig behoefte heeft aan de hand- having van een structuurbeleid dat op zijn specifieke kenmerken is toegesneden; 29. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. 9. Modernisering van de regels inzake de toepassing van de oude artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag A5-0069/1999 Resolutie van het Europees Parlement over het Witboek van de Commissie betreffende de moder- nisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (COM(1999) 101 * C5-0105/1999 * 1999/2108(COS)) Het Europees Parlement, ) gezien het Witboek van de Commissie betreffende de modernisering van de regels inzake de toepas- sing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (1) (COM(1999) 101 ) C5-0105/1999), ) onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 juli 1997 (2) over het Groenboek van de Commissie betref- fende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie, ) onder verwijzing naar zijn resolutie van 9 februari 1999 (3) over het XXVIIste verslag van de Commis- sie over het mededingingsbeleid, ) onder verwijzing naar zijn adviezen van 15 april 1999 (4) over het voorstel voor een verordening tot wijziging van verordening 19/65/EEG betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3 van het Verdrag op groepen van overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen en over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening nr. 17 van de Raad, eerste verorde- ning over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag, ) gezien de resultaten van een hoorzitting in de Economische en Monetaire Commissie op 22 september 1999 over dit onderwerp, ) gelet op artikel 160 van zijn Reglement, ) gezien het verslag van de Economische en Monetaire Commissie (A5-0069/1999), A. overwegende dat het mededingingsbeleid een fundamenteel element van de sociale markteconomie is, B. overwegende dat een doeltreffend concurrentiebeleid het concurrentievermogen van de Europese ondernemingen bevordert, C. overwegende dat een goed functionerend mededingingsbeleid met name ook in het belang van de consument is, omdat mededinging de ondernemingen voortdurend dwingt tot het beschikbaar stellen van betere en goedkopere producten en dienstverlening, D. overwegende dat het bestaande systeem voor de tenuitvoerlegging van de Europese mededingings- regels sedert de instelling ervan in de beginjaren van de Gemeenschap ondanks sterk gewijzigde alge- mene omstandigheden bijna onveranderd is gebleven, (1) Thans artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag. (2) PB C 286 van 22. 9. 1997, blz. 347. (3) PB C 150 van 28. 5. 1999, blz. 53. (4) PB C 219 van 30. 7. 1999, blz. 422 en 424. 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/67 Dinsdag, 18 januari 2000 E. F. overwegende dat het bestaande systeem vroeger zeker was gerechtvaardigd en een belangrijke bijdrage heeft geleverd tot het ontstaan van een Europese mededingingscultuur, overwegende dat het aanmeldings- en machtigingssysteem onder de huidige omstandigheden lang- zaam en moeizaam werkt en de Commissie sinds verordening 17 van 1962 bij jaarlijks honderden aanmeldingen slechts in negen gevallen een verbod heeft uitgesproken, G. overwegende dat de mogelijke toepassing van het communautaire mededingingsrecht door de rechter- lijke instanties de ondernemingen de kans zal geven om hun particuliere geschillen snel op te lossen en tegelijkertijd de Commissie en de nationale mededingingsautoriteiten de nodige ruimte zal geven om zich te concentreren op de belangrijkste gevallen, waarbij het algemeen belang in het geding is, H. overwegende dat het liberaliserings- en privatiseringsproces in de openbare diensten geen einde heeft gemaakt aan de monopoliepositie van bepaalde ondernemingen, die nu in particuliere handen zijn en zich vanuit hun machtspositie kunnen gedragen alsof zij geen concurrentie hebben, dit ten koste van hun concurrenten, hun leveranciers, hun klanten en de consumenten, 1. acht modernisering van de Europese mededingingsregels, gezien de tekortkomingen op essentiële kwesties van het bestaande systeem en gezien de belangrijke wijzigingen die zich in de economische rea- liteit hebben voorgedaan, dringend noodzakelijk; verwelkomt de voorstellen van de Commissie als goede, zij het nog onvoldoende, discussiebasis voor 2. de komende hervormingen; wijst erop dat de voorstellen alleen de voorschriften voor overeenkomsten tussen ondernemingen 3. betreffen, die de mededinging op de gemeenschappelijke markt beperken, en onderstreept dat volgens de mening van de Commissie het aanmeldingssysteem op het gebied van „overheidssteun” en „bedrijfsconcen- traties” moet worden gehandhaafd; 4. steunt in principe de essentiële punten van het Witboek, d. w. z. de afschaffing van het aanmeldings- en machtigingssysteem van artikel 81 (ex 85) van het Verdrag, alsmede de decentrale toepassing van de mededingingsregels, door versterking van de rol van de instanties en rechtbanken in de lidstaten, aangezien dit een belangrijke bijdrage kan leveren tot de versterking van de Europese mededingingscultuur; 5. verzoekt de Commissie een conferentie te houden over mededingingskwesties in de EU; 6. onderstreept dat de modernisering van het bestaande systeem niet ten koste van de rechtszekerheid en de coherentie bij de toepassing van de concurrentiebepalingen in de Gemeenschap mag gaan en herin- nert in dat opzicht aan zijn standpunten in zijn bovengenoemde resolutie van 18 juli 1997 en zijn advie- zen van 15 april 1999 ten aanzien van het Groenboek van de Commissie betreffende de verticale afspra- ken en de daaruit voortvloeiende verordeningen; acht het derhalve noodzakelijk dat de Commissie de nationale instanties en rechtbanken terzijde staat 7. met verordeningen betreffende groepsgewijze vrijstellingen, richtsnoeren en mededelingen; verzoekt de Commissie toe te zien op de kwaliteit van de mededingingswetgeving in de lidstaten, 8. teneinde op de interne markt een speelveld van niveau te scheppen; 9. constateert dat het Witboek geen bijdrage van betekenis levert tot de modernisering van de toepas- sing van artikel 82 en verzoekt de Commissie meer aandacht te besteden aan de preventie van misbruik van machtsposities; 10. dringt bij de Commissie aan op maatregelen tot modernisering van de toepassing van artikel 82, door bij de bepaling van de machtspositie rekening te houden met economische analyse en met markin- vloeden; meent dat meer aandacht moet worden besteed aan de vervolging van misbruiken die gericht zijn tegen de leveranciers, de klanten en de consumenten; 11. wenst meer duidelijkheid over gevallen waarin een zaak door een specifieke nationale autoriteit moet worden onderzocht om te voorkomen dat de betrokken partijen kiezen voor een instantie die hen zou kunnen begunstigen; C 304/68 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Dinsdag, 18 januari 2000 12. is van mening dat voor de ondernemingen in het geval dat er behoefte is aan opheldering in het algemene belang, de mogelijkheid moet worden gehandhaafd dat de Commissie o. a. in gemotiveerde advie- zen opheldering vooraf geeft, hoewel deze procedure beperkt moet blijven tot uitzonderlijke gevallen waar- bij twijfels moeten worden weggenomen, om te voorkomen dat de opeenstapeling van aanmeldingen die het vorige systeem ondoeltreffend heeft gemaakt zich herhaalt; 13. acht het wenselijk dat de Commissie duidelijker dan in het Witboek aantoont dat de hervormings- voorstellen de controle op de mededinging niet zullen beperken tot louter controle achteraf en dat dezelfde betrokkenheid van de Commissie in alle lidstaten wordt gewaarborgd; 14. wijst erop dat tranparantie en de rechtsorde voor alle partijen moet worden gewaarborgd en meent dat verordening 17/62 volledig en grondig moet worden herzien, omdat zij niet meer beantwoordt aan de huidige behoeften; verzoekt de Raad een nieuwe procedureverordening vast te stellen, waarin aandacht wordt besteed aan de rechten van de verdediging, een onderscheid wordt gemaakt tussen de verschillende fasen van de procedure, termijnen voor de procedure worden vastgesteld ) ook voor de Commissie ) en de legitimatie en de toegang tot het dossier van de betrokkenen wordt geregeld; 15. is het eens met de Commissie dat in het nieuwe systeem meer belang moet worden gehecht aan klachten en meent dat dit grotere belang in de verordening zelf moet worden vastgelegd; meent tevens dat consumentenverenigingen gemakkelijker als eiser moeten kunnen optreden; onderstreept dat hervormingsvoorstellen niet mogen leiden tot renationalisering van het mededin- 16. gingsbeleid en dat de voorrang van het Gemeenschapsrecht niet in twijfel mag worden getrokken; verzoekt de lidstaten die tot nu toe hun mededingingsautoriteiten en rechterlijke instanties nog niet 17. hebben gemachtigd om het Gemeenschapsrecht toe te passen dit zo spoedig mogelijk te doen; 18. dringt er met het oog op een coherente toepassing van de rechtsregels in mededingingszaken op aan dat in alle EU-lidstaten gespecialiseerde rechtbanken worden aangewezen, teneinde de rechtszekerheid te waarborgen; 19. acht het noodzakelijk om in verband met de komende hervorming van de Europese mededingings- regels het subsidiariteitsbeginsel opnieuw na te gaan en vindt het vooral van doorslaggevend belang duide- lijke criteria te geven voor de verwijzing van gevallen binnen het netwerk van de mededingingsautoriteiten en rechterlijke instanties in de lidstaten; 20. roept de lidstaten op om een netwerk van mededingingsinstanties uit te bouwen en, voor zover dit nog niet gebeurd is, de noodzakelijke voorwaarden te scheppen om de onmiddellijke gedecentraliseerde toepassing van de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag en de oprichting van onafhankelijke mededin- gingsinstanties mogelijk te maken; wijst erop dat de centrale rol van de Commissie als hoedster van de Verdragen niet op losse schroe- 21. ven mag worden gesteld; 22. acht intensivering van de samenwerking tussen de Commissie en de nationale controle-instanties, alsmede tussen de nationale controle-instanties onderling, noodzakelijk en dringt er in dit verband op aan de uitwisseling van ambtenaren en de organisatie van gemeenschappelijke bijeenkomsten zoals bijvoor- beeld studiedagen, waarbij ideeën en ervaringen kunnen worden uitgewisseld, te bevorderen en de natio- nale concurrentieautoriteiten, die het voordeel van een communautaire groepsvrijstelling willen afschaffen, te verplichten de Commissie en de andere nationale concurrentieautoriteiten hierover in te lichten; 23. vraagt de Commissie na te gaan welke factoren de toepassing van het communautaire mededin- gingsrecht door de rechterlijke instanties van de lidstaten hebben bemoeilijkt en verzoekt haar de nodige maatregelen te nemen om de bestaande moeilijkheden uit de weg te ruimen; 24. acht het van belang dat mededingingsbesluiten ook in de toekomst moeten worden gebaseerd op de transparantie van het beleid en het nut ervan voor de consumenten, teneinde duidelijk te maken in hoe- verre bij deze besluiten rekening is gehouden met „een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voor- delen dat de gebruikers ten goede komt”; 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/69 Dinsdag, 18 januari 2000 vindt dat de regels voor kleine en middelgrote ondernemingen nader moeten worden gepreciseerd 25. en acht het noodzakelijk deze ondernemingen vooral tegen eventuele dubieuze boeteprocedures te beschermen, zodat alleen nog maar opzettelijke en aan schuldige nalatigheid te wijten overtredingen van het kartelverbod door middel van boetes worden gesanctioneerd, en dat de gevallen waarin de samenwer- king tussen dergelijke ondernemingen niet wordt beschouwd als inbreuk op artikel 81 moeten worden uitgebreid, met name indien deze samenwerking plaatsvindt met het oog op de concurrentie met markt- deelnemers met een aanzienlijke machtspositie of op onderhandelingen over eenvormige voorwaarden met leveranciers of klanten die een dergelijke positie bezitten; 26. meent dat een eventuele uitbreiding van de controlebevoegdheden van de Commissie voor betrok- kenen niet mag leiden tot een vermindering van de rechten van de verdediging; constateert met het oog op de toekomstige uitbreiding van de Europese Unie dat de kandidaatlan- 27. den die alle worden gekenmerkt door een lange fase van planeconomie, bij de totstandbrenging van een goed functionerend mededingingssysteem met bijzondere problemen hebben te kampen; 28. verzoekt derhalve de Commissie deze landen meer met informatie en samenwerking terzijde te staan, teneinde te waarborgen dat de vereiste instellingen en het benodigde personeel tijdig ter beschikking staan; 29. is van mening dat de toepassing door de Commissie van de mededingingsregels als onderdeel van het moderniseringsproces verder aan efficiëntie en samenhang zou winnen, wanneer mededingingskwesties op alle gebieden zouden worden behandeld door één directoraat-generaal en verzoekt derhalve ook mede- dingingskwesties in de sectoren landbouw, visserij, vervoer, kolen en energie over te hevelen naar het Directoraat-generaal mededinging; 30. onderstreept dat het jaarverslag van de Commissie over de mededinging ook na de hervorming van het Europese mededingingsstelsel het centrale document van het Europese mededingingsbeleid moet blij- ven en dat hierin alle ontwikkelingen en besluiten moeten worden opgenomen die na de decentralisatie in de lidstaten plaatsvinden en die van wezenlijk belang zijn voor de Gemeenschap; is van oordeel dat de modernisering van het Europese mededingingsstelsel, zoals voorgesteld in het 31. Witboek, binnen het kader van de bestaande bepalingen van het EG-Verdrag mogelijk is; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, het Hof van 32. Justitie, alsmede aan de regeringen, parlementen en nationale concurrentieautoriteiten van de lidstaten. 10. Mededingingsbeleid (1998) A5-0078/1999 Resolutie van het Europees Parlement over het XXVIIIste verslag van de Commissie over het mededingingsbeleid (1998) (SEC(1999) 743 * C5-0121/1999 * 1999/2124(COS)) Het Europees Parlement, ) gezien het XXVIIIste verslag van de Commissie over het mededingingsbeleid (1998) (SEC(1999) 743 ) C5-0121/1999), ) gezien het zevende overzicht van de Commissie over steunmaatregelen van de lidstaten voor de nij- verheid en andere sectoren in de Europese Unie (COM(1999) 148), ) onder verwijzing naar zijn advies van 1 april 1998 (1) over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het EG-Verdrag op bepaalde soorten horizontale steunmaatregelen (COM(1997) 396), (1) PB C 138 van 4. 5. 1998, blz. 97


title: Odločba Komisije z dne 18. januarja 2000 o spremembi Odločbe 96/627/ES o izvajanju člena 2 Direktive Sveta 77/311/EGS glede ravni hrupa, ki ga zaznavajo vozniki kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (notificirana pod dokumentarno številko K(1999) 3546)Besedilo velja za EGP.

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
drivers
noise level
noise protection
occupational health
tractor

text: 13/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 265 32000D0063 L 22/66 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 27. 1. 2000 ODLOČBA KOMISIJE z dne 18. januarja 2000 o spremembi Odločbe 96/627/ES o izvajanju člena 2 Direktive Sveta 77/311/EGS glede ravni hrupa, ki ga zaznavajo vozniki kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (notificirana pod dokumentarno številko K(1999) 3546) (Besedilo velja za EGP) (2000/63/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 77/311/EGS z dne 29. marca 1977 o približevanju zakonodaje držav članic o ravni hrupa, ki ga zaznavajo vozniki kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/54/ES (2) Evropskega parlamenta in Sveta, in zlasti člena 2 direktive, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) Za skoraj vse traktorje brez kabine se je izkazalo, da je tehnično nemogoče upoštevati rok izteka prehod- nega obdobja, določenega v Odločbi Komisije 96/627/ES (3). V navedenih okoliščinah je treba preložiti konec prehodnega obdobja, določenega v navedeni odločbi za taka vozila. Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv za odstranjevanje tehničnih ovir v trgovini na področju kmetijskih in gozdarskih traktorjev – SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Odločbe 96/627/ES se nadomesti z naslednjim: Člen 1 „Člen 1 Prehodno obdobje iz člena 2(2) Direktive 77/311/EGS se izteče: — 1. oktobra 2001 za vse nove tipe traktorjev, — 1. oktobra 2003 za vse nove traktorje. “ Člen 2 Države članice sprejmejo določbe, potrebne za uskladitev s to odločbo, najpozneje do 30. septembra 2001. O tem takoj obvestijo Komisijo. Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 18. januarja 2000 Člen 3 Za Komisijo Erkki LIIKANEN Član Komisije (1) UL L 105, 28. 4. 1977, str. 1. (2) UL L 277, 10. 10. 1997, str. 24. (3) UL L 282, 1. 11. 1996, str. 72


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2825/99 från Emilia Müller (PPE-DE) till kommissionen. Slutförande av motorväg A6 mellan Amberg och Waidhaus.

eurovoc_concepts:
Czechia
EU financing
air quality
common transport policy
motorway
noise pollution
road building
trans-European network
transport infrastructure

text: C 330 E/60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 3. ETF-start Kommissionen har godk(cid:228)nt investerings(cid:229)taganden f(cid:246)r nio fonder som valts av EIF, upp till ett belopp p(cid:229) h(cid:246)gst 54 miljoner euro. De nio fonderna f(cid:246)rv(cid:228)ntas kunna samla ihop sammanlagt 306 miljoner euro i riskkapital. EIF har tecknat avtal med sju av dessa fonder p(cid:229) totalt 38 miljoner euro, medan andra investerare har lovat att bidra med ytterligare 151 miljoner euro. De f(cid:228)rskaste siffrorna visar att de sju fonderna har investerat 20,2 miljoner euro. JEV (europeiska samriskf(cid:246)retag) Av aktuella uppgifter framg(cid:229)r att 104 ans(cid:246)kningar har l(cid:228)mnats in till ett belopp av sammanlagt omkring 8,75 miljoner euro. Kommissionen har hittills godk(cid:228)nt 65 ans(cid:246)kningar till ett belopp av 5,5 miljoner euro, vara 4,55 miljoner euro kommer fr(cid:229)n budgeten f(cid:246)r pilotprojekt. SMF-garantin Kommissionen har godk(cid:228)nt (cid:229)taganden till femton finansiella f(cid:246)rmedlare som valts av EIF, till ett samman- lagt belopp p(cid:229) 90,2 miljoner euro. EIF har tecknat avtal med alla dessa femton f(cid:246)rmedlare. Enligt de senaste siffrorna ligger den genomsnittliga utnyttjandeniv(cid:229)n f(cid:246)r EIF-garantierna p(cid:229) 19,2 procent (= det faktiska belopp som garanterats av EIF delat med det h(cid:246)gsta avtalsbelopp som EIF st(cid:228)llt garanti f(cid:246)r). De finansiella f(cid:246)rmedlarna har hittills inte kr(cid:228)vt EIF p(cid:229) n(cid:229)gra l(cid:229)nef(cid:246)rluster f(cid:246)r sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag. (2000/C 330 E/065) SKRIFTLIG FR¯GA E-2825/99 fr(cid:229)n Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Slutf(cid:246)rande av motorv(cid:228)g A6 mellan Amberg och Waidhaus Motorv(cid:228)g A6 (cid:228)r en del av linjen i riktning (cid:246)st-v(cid:228)st mellan Prag och Paris i det transeuropeiska trans- portn(cid:228)tet. Inom ramen f(cid:246)r utvidgningen mot (cid:246)ster har den en enorm betydelse f(cid:246)r trafiken. Den del av motorv(cid:228)g A6 som g(cid:229)r mellan Amberg och Waidhaus kommer emellertid (cid:228)n s(cid:229) l(cid:228)nge inte att slutf(cid:246)ras enligt den tyska f(cid:246)rbundsregeringens planer. Trafikstr(cid:246)mmarna fr(cid:229)n (cid:246)ster kommer att (cid:246)ka ytterligare i och med att Tjeckien integreras. Det befintliga trafikn(cid:228)tet (cid:228)r (cid:246)verbelastat och befolkningen som lever i n(cid:228)rheten av de tyska motorv(cid:228)garna lider av larm och avgaser. Vad (cid:228)mnar kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att driva p(cid:229) slutf(cid:246)randet av motorv(cid:228)g A6? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 mars 2000) Byggandet av motorv(cid:228)g A 6 mellan Amberg och tysk-tjeckiska gr(cid:228)nsen n(cid:228)ra Waidhaus har identifierats som projekt av gemenskapsintresse i riktlinjerna f(cid:246)r utbyggnad av det transeuropeiska transportn(cid:228)tet (1). Avsnittet Rozvadov (cid:129) Plzen (cid:129) Praha ing(cid:229)r dessutom i (cid:148)TINA(cid:148)-planen som sammanst(cid:228)llts av medlems- staterna och kandidatl(cid:228)nderna, och som utg(cid:246)r en grund f(cid:246)r en framtida utvidgning av det transeuropeiska transportn(cid:228)tet (2). Kommissionen (cid:228)r v(cid:228)l medveten om hur viktig hela str(cid:228)ckan N(cid:252)rnberg (cid:129) Praha (cid:228)r f(cid:246)r trafiken mellan nuvarande och framtida medlemsstater, och (cid:246)vervakar d(cid:228)rf(cid:246)r detta projekts utveckling mycket noga, samt ger det allt sitt st(cid:246)d. Det tyska avsnittet Amberg (cid:129) Waidhaus har redan erh(cid:229)llit finansiellt st(cid:246)d till ett belopp av 6,51 miljoner euro inom ramen f(cid:246)r budgetposten f(cid:246)r transeuropeiska transportn(cid:228)t. Detta bidrag, vars omf(cid:229)ng begr(cid:228)nsas av den ber(cid:246)rda f(cid:246)rordningen (3) kan dock inte ers(cid:228)tta projektfinansiering p(cid:229) nationell niv(cid:229). De tyska myndigheterna har meddelat kommissionen att projektet st(cid:229)r kvar i deras prioriteringsplan (Bedarfsplan) f(cid:246)r nationella v(cid:228)gar, och kommer att f(cid:228)rdigst(cid:228)llas i enlighet med de planerade tekniska normer. Vissa avsnitt (i synnerhet i omr(cid:229)det Pfreimd (cid:129) Woppenhof) kunde dock inte tas med i den nationella investe- ringsplanen f(cid:246)r perioden 1999(cid:141)2002, d(cid:228)r man prioriterade s(cid:229)dana projekt f(cid:246)r vilka byggnadstillst(cid:229)nd 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/61 redan utf(cid:228)rdats. Kommissionen anser att det finansiella st(cid:246)d som hittills givits redan har bidragit till att lindra de finansiella sv(cid:229)righeter som uppst(cid:229)tt f(cid:246)r v(cid:228)gprojektet Amberg (cid:129) Waidhaus. (1) Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer f(cid:246)r utbyggnad av det transeuropeiska transportn(cid:228)tet (cid:129) EGT L 228, 9. 9. 1996. (2) TINA: Bed(cid:246)mning av behovet av transportinfrastruktur, inr(cid:228)ttad 1995, i samband med den strukturerade dialogen mellan gemenskapens transportr(cid:229)d och de associerade l(cid:228)ndernas transportministrar. Slutrapport offentliggjord i oktober 1999. (3) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2236/95 av den 18 september 1995 om allm(cid:228)nna regler f(cid:246)r gemenskapens finansiella st(cid:246)d p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r transeuropeiska n(cid:228)t, EGT L 228, 23. 9. 1995 (cid:228)ndrad genom Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1655/1999 av den 19 juli 1999. (2000/C 330 E/066) SKRIFTLIG FR¯GA E-2826/99 fr(cid:229)n Ioannis Souladakis (PSE) till r(cid:229)det (17 januari 2000) ˜mne: Plundring och smuggling av v(cid:228)rdef(cid:246)rem(cid:229)l i Kosovo Enligt pressuppgifter (cid:246)kar plundringen av minnesm(cid:228)rken och smugglingen av tillh(cid:246)rande v(cid:228)rdef(cid:246)rem(cid:229)l i Kosovo konstant utan att n(cid:229)gonting egentligen g(cid:246)rs f(cid:246)r att skydda och r(cid:228)dda dem. Arkeologiska minnes- m(cid:228)rken fr(cid:229)n den hellenistiska tiden och romartiden (cid:129) kloster och kyrkor med ov(cid:228)rderliga klenoder som bevarats i (cid:229)rhundraden (cid:129) (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande oskyddade mot den vanvettiga, illegala handeln med antikviteter. Till dags dato har inga initiativ tagits f(cid:246)r att f(cid:246)rs(cid:246)ka sp(cid:229)ra upp smugglarna och skydda minnesm(cid:228)rkena ifr(cid:229)n plundring, vilka d(cid:228)rf(cid:246)r direkt hotas att o(cid:229)terkalleligt f(cid:246)rst(cid:246)ras eller f(cid:246)rsvinna. Har r(cid:229)det vidtagit n(cid:229)gra skydds(cid:229)tg(cid:228)rder vad g(cid:228)ller minnesm(cid:228)rkena i Kosovo, vilka utg(cid:246)r en del av den europeiska kulturen, och hur har det i framtiden f(cid:246)r avsikt att agera f(cid:246)r att f(cid:229) ett slut p(cid:229) denna smuggling? Svar (2 maj 2000) R(cid:229)det har k(cid:228)nnedom om hoten mot det historiska arvet i Kosovo. Fr(cid:229)gan om skydd f(cid:246)r platser och minnesm(cid:228)rken av stort kulturellt och/eller religi(cid:246)st v(cid:228)rde har vid flera tillf(cid:228)llen tagits upp under r(cid:229)dets m(cid:246)ten. I artikel 151, punkt 3 i f(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen stipuleras bland annat f(cid:246)ljande: (cid:148)Gemenskapen och medlemsstaterna skall fr(cid:228)mja samarbetet med tredje land och beh(cid:246)riga internationella organisationer p(cid:229) kulturomr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt Europar(cid:229)det. (cid:148) Genomf(cid:246)randet av denna best(cid:228)mmelse kr(cid:228)ver att ett f(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen l(cid:228)ggs fram f(cid:246)r parlamentet och r(cid:229)det. Den 28 juni 1999 uppmanade r(cid:229)det i sammans(cid:228)ttningen av ministrar f(cid:246)r kultur och audiovisuella fr(cid:229)gor kommissionen att unders(cid:246)ka situationen p(cid:229) plats, samt en inventering av vilka initiativ som hittills tagits. Europakommissionen lovade att g(cid:246)ra detta i b(cid:246)rjan p(cid:229) h(cid:246)sten 1999. R(cid:229)det f(cid:246)rklarade sig ocks(cid:229) positivt till idØn att utvidga mandatet f(cid:246)r Europeiska byr(cid:229)n f(cid:229)r (cid:229)teruppbyggnad till att g(cid:228)lla ocks(cid:229) kultur. Den 23 november 1999 (cid:228)gnade r(cid:229)det (cid:229)ter en g(cid:229)ng en debatt (cid:229)t fr(cid:229)gan p(cid:229) grundval av en rapport fr(cid:229)n kommissionen r(cid:246)rande kulturella (cid:229)tg(cid:228)rder fr(cid:229)n Europeiska unionens sida inom ramen f(cid:246)r bist(cid:229)ndet till Kosovo f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad. Denna rapport inneh(cid:246)ll vissa f(cid:246)rslag i samma riktning som de fr(cid:229)gor r(cid:229)det uttrycker oro f(cid:246)r


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2779/99 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle. Toiseen työpaikkaan siirtymään pakotettavien Misko-nimisen yrityksen työntekijöiden tukeminen.

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Works Council
Greece
fight against unemployment
labour law
reassignment
transfer of businesses
worker consultation
worker information

text: 3. 7. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 187 E/1 I (Tiedonantoja) EUROOPAN PARLAMENTTI KIRJALLISET KYSYMYKSET JA VASTAUKSET (2001/C 187 E/001) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2778/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Nykyisten ty(cid:246)paikkojen s(cid:228)ilytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)tt(cid:228)minen pastantuottaja MISKO Oy:n tukea saavassa yksik(cid:246)ss(cid:228) Yritys nimelt(cid:228) (cid:148)MISKO, Pastateollisuus Oy(cid:148), joka on italialaisen Barilla-nimisen yrityksen tyt(cid:228)ryhti(cid:246), on saanut rahoitusta Kreikan kehityslain 1892/90 perusteella perustaakseen uuden tuotantoyksik(cid:246)n Thivaan. Rahoituksen my(cid:246)nt(cid:228)miseen liittyy yrityksen velvoite s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) nykyiset 275 pysyv(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)paikkaa. Yritys sulki Patrasin pastantuotantolaitoksen ennen kuin uuden yksik(cid:246)n rakennusty(cid:246)t saatiin loppuun pakottaen henkil(cid:246)st(cid:246)n joko eroamaan tai hyv(cid:228)ksym(cid:228)(cid:228)n siirron yrityksen muihin yksik(cid:246)ihin. Se ei ole kuitenkaan ilmoittanut siirtoon suostuville ty(cid:246)ntekij(cid:246)ille, miss(cid:228) ja milloin he t(cid:228)sm(cid:228)lleen aloittavat ty(cid:246)ns(cid:228), mink(cid:228)tyyp- pist(cid:228) ty(cid:246)t(cid:228) he tulevat tekem(cid:228)(cid:228)n ja mik(cid:228) heid(cid:228)n palkkansa tulee olemaan, mitk(cid:228) ovat siirron kustannukset tai edes sit(cid:228), miss(cid:228) he ty(cid:246)skentelev(cid:228)t Patrasin tehtaan sulkemisen, mik(cid:228) tapahtui 10. 9. 1999, ja Thivan uuden yksik(cid:246)n toiminnan alkamisen v(cid:228)lisen(cid:228) aikana. Koska yrityksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s lakkauttaa Patrasin tehtaan toiminta rikkoo sen velvoitetta s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) nykyiset ty(cid:246)paikat ja tapahtui kuulematta ensin mill(cid:228)(cid:228)n tavoin ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228), vaikka direktiiviss(cid:228) 94/45 (1) t(cid:228)t(cid:228) ehdottomasti edellytet(cid:228)(cid:228)n, komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: 1. Aiotaanko tuen my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) yrityksen uudelle yksik(cid:246)lle tutkia nykyisten ty(cid:246)paikkojen s(cid:228)ilytt(cid:228)mist(cid:228) koskevan ehdon t(cid:228)yttymisen osalta? 2. Aiotaanko tutkia sit(cid:228), onko direktiivin 94/45 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), tiedotusvelvollisuutta, ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden kuulemista ja neuvottelemista heid(cid:228)n kanssaan sek(cid:228) Miskon ty(cid:246)ntekij(cid:228)yhdistyksen osallistumista Barillan, Miskon emoyhti(cid:246)n, eurooppalaiseen yritysneuvostoon, noudatettu? jotka koskevat (1) EYVL L 254, 30. 9. 1994, s. 64. (2001/C 187 E/002) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2779/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Toiseen ty(cid:246)paikkaan siirtym(cid:228)(cid:228)n pakotettavien Misko-nimisen yrityksen ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden tukeminen Yritys nimelt(cid:228) (cid:148)Misko, Pastateollisuus Oy(cid:148), joka on italialaisen Barilla-nimisen yrityksen tyt(cid:228)ryhti(cid:246), on saanut rahoitusta Kreikan kehityslain 1892/90 perusteella perustaakseen uuden tuotantoyksik(cid:246)n Thivaan. Rahoituksen my(cid:246)nt(cid:228)miseen liittyy yrityksen velvoite s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) nykyiset 275 pysyv(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)paikkaa. Yritys sulki C 187 E/2 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 7. 2001 Patrasin pastantuotantolaitoksen ennen kuin uuden yksik(cid:246)n rakennusty(cid:246)t saatiin loppuun pakottaen henkil(cid:246)st(cid:246)n joko eroamaan tai hyv(cid:228)ksym(cid:228)(cid:228)n siirron yrityksen muihin yksik(cid:246)ihin. Ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden, jotka suostuvat siirtym(cid:228)(cid:228)n, olisi kuitenkin maksettava toiselle ty(cid:246)paikkakunnalle muuttamisen aiheuttamat korkeat kustannukset, joten tuloksena on, ett(cid:228) he joutuvat eroamaan ja ovat vaarassa j(cid:228)(cid:228)d(cid:228) ty(cid:246)tt(cid:246)miksi. Onko mahdollista my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)tekij(cid:246)ille tukea, jonka avulla he selviytyisiv(cid:228)t pakollisesta uudelle ty(cid:246)paikka- kunnalle siirtymisest(cid:228)(cid:228)n aiheutuvista korkeista kustannuksista? Mink(cid:228) ohjelmien ja menettelyjen kautta tuki voidaan toteuttaa? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama yhteinen t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2778/99 ja E-2779/99 (23. helmikuuta 2001) Eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai ja kuulemismenettelyn k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottamisesta yhteis(cid:246)nlaajuisissa yrityksiss(cid:228) tai yritysryhmiss(cid:228) 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1994 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 94/45/EY (1) asetetaan yhteis(cid:246)nlaajuisen yrityksen tai yritysryhm(cid:228)n keskusjohto vastuuseen sellaisten olojen ja resurssien luomisesta, jotka ovat tarpeen eurooppalaisen yritysneuvoston perustamiseksi tai ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden kansainv(cid:228)lisen tiedottamis- ja kuulemismenettelyn k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottamiseksi; t(cid:228)m(cid:228) voi tapahtua keskusjohdon omasta aloitteesta tai v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n sadan v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kahdesta j(cid:228)senvaltiosta olevan ty(cid:246)ntekij(cid:228)n kirjallisesta aloitteesta. ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden tiedottamis- T(cid:228)m(cid:228) tarkoittaa, ett(cid:228) direktiiviss(cid:228) ei velvoiteta automaattisesti luomaan kyseist(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228). Siin(cid:228) rajoitu- taan my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ty(cid:246)ntekij(cid:246)ille oikeus vaatia j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228). Jos t(cid:228)llainen vaatimus on esitetty, muodostetaan erityinen neuvotteluryhm(cid:228). Se kootaan kaikkien yritys- ryhm(cid:228)(cid:228)n kuuluvien yritysten ja laitosten ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden edustajista, jotka on valittava vaaleilla tai nimitet- t(cid:228)v(cid:228) maantieteellisen jakauman ja kussakin j(cid:228)senvaltiossa toimivien ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n suhteellisen edustuksen pohjalta. T(cid:228)m(cid:228)n erityisneuvotteluryhm(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)teht(cid:228)v(cid:228) on neuvotella ja tehd(cid:228) keskusjohdon kanssa sopimus, joka koskee eurooppalaisen yritysneuvoston perustamis- ja toimintas(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) tai molemminpuolista tiedottamis- ja kuulemismenettely(cid:228). Komission saamien tietojen valossa n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) silt(cid:228), ett(cid:228) Barillan piiriin ei viel(cid:228) ole perustettu eurooppalaista yritysneuvostoa. Neuvottelut ovat vasta meneill(cid:228)(cid:228)n, mutta ne johtanevat sopimukseen lyhyell(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228). N(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s silt(cid:228), ett(cid:228) kyseiseen tapaukseen on sovellettava kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), johon yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset on siirretty, niilt(cid:228) osin kuin on kyse yrityssiirtojen yhteydess(cid:228) tapahtuneista joukkov(cid:228)hent(cid:228)mi- sist(cid:228) ja ty(cid:246)ntekij(cid:246)ill(cid:228) olevista oikeuksista, joihin sovelletaan ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden joukkov(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) koskevaa j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1998 annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 98/59/EY (2) sek(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydess(cid:228) koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1977 annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 77/187/ETY (3), sellaisena kuin se on muutettuna 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1998 annetulla neuvoston direktiivill(cid:228) 98/50/EY (4). Euroopan sosiaalirahasto (ESR) voisi olla osaltaan halukas rahoittamaan sellaisia laaja-alaisia toimia, joiden tarkoituksena on ty(cid:246)tt(cid:246)myyden ennaltaehk(cid:228)isy ja v(cid:228)hent(cid:228)minen etenkin rakennemuutosten kohteena olevissa yrityksiss(cid:228). Rahoitusta voitaisiin my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) parhaillaan valmisteltavien, Kreikalle suunnattuun yhteis(cid:246)n kolmanteen tukikehykseen sis(cid:228)ltyvien toimenpideohjelmien, l(cid:228)hinn(cid:228) ty(cid:246)llisyyden edist(cid:228)mist(cid:228) ja jatkokoulutusta koskevan toimenpideohjelman puitteissa. Kreikan viranomaisten tulisi t(cid:228)ll(cid:246)in laatia ja esitt(cid:228)(cid:228) asianmukainen yhdennetty suunnitelma siten kuin Euroopan sosiaalirahastosta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1262/1999 (5) sek(cid:228) valtiontuki- s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiss(cid:228) on s(cid:228)(cid:228)detty. (1) EYVL L 254, 30. 9. 1994. (2) EYVL L 225, 12. 8. 1998. (3) EYVL L 61, 5. 3. 1977. (4) EYVL L 201, 17. 7. 1998. (5) EYVL L 161, 26. 6. 1999


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2748/99 υποβολή: Gérard Deprez (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Κοινοί κανόνες σχετικά με σύστημα αποζημίωσης σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης.

eurovoc_concepts:
air transport
application of EU law
consumer information
consumer protection
indemnification
legal process
regulation (EU)
reservation
transport user

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/45 thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 96/82/EK thw 9hw Dekembri·oy 1996, gia thn antimetv·pish mega·lvn atyxhma·tvn me epiki·ndynew xhmike·w oysi·ew (2), me thn opoi·a katargoy·ntan h odhgi·a toy Symboyli·oy 82/501/EOK thw 24hw Ioyni·oy 1982, gia ta mega·la atyxh·mata apo· orisme·new biomhxanike·w drasthrio·thtew (3), an h ypo·ch egkata·stash mporei· na uevrhuei· o·ti empi·ptei stoyw orismoy·w toy a·ruroy 2 kai 3 thw odhgi·aw 96/82/EK. Me to a·ruro 4 thw odhgi·aw 84/360/EOK proble·petai o·ti gia tiw en leitoyrgi·a meta· apo· thn 1 Ioyni·oy 1987 egkatasta·seiw oi kataskeyasme·new h· egkekrime·new meta· apo· thn hmeromhni·a ayth·, «ekdi·detai a·deia leitoyrgi·aw mo·no o·tan h armo·dia arxh· kri·nei o·ti: 1. (cid:211)la ta endedeigme·na prolhptika· me·tra kata· thw atmosfairikh·w ry·panshw e·xoyn pra·gmati lhfuei·, perilambanome·nhw kai thw efarmogh·w thw kaly·terhw diaue·simhw texnologi·aw, me thn proy¤ po·uesh o·ti ta me·tra ayta· den synepa·gontai yperbolike·w dapa·new• 2. H leitoyrgi·a toy ergostasi·oy den prokalei· shmantikh· atmosfairikh· ry·pansh eidiko·tera se ekpompe·w oysiv·n poy anafe·rontai sto para·rthma II• 3. Den ua yperbai·netai kami·a apo· tiw en isxy·i oriake·w time·w ekpomph·w • 4. (cid:211)lew oi isxy·oysw oriake·w time·w gia thn poio·thta thw atmo·sfairaw lamba·nontai ypo·ch». Sto a·ruro 12 anafe·retai: «Ta kra·th me·lh parakoloyuoy·n tiw ejeli·jeiw se o·,ti afora· thn kaly·terh diaue·simh texnologi·a kai thn kata·stash toy periba·llontow. Ypo· to fvw thw eje·tashw ayth·w epiba·lloyn o·poy xreia·zetai tiw endedeigme·new proy¤ poue·seiw gia thn e·gkrish leitoyrgi·aw tvn biomhxaniv·n, se symfvni·a me thn paroy·sa odhgi·a, me ba·sh to·so tiw en lo·gv ejeli·jeiw o·so kai th ue·lhsh apofygh·w yperbolikv·n dapanv·n gia tiw en lo·gv egkatasta·seiw, lamba·nontaw eidiko·tera ypo·ch thn oikonomikh· kata·stash tvn ergostasi·vn poy anh·koyn sthn kathgori·a ayth·». Me to a·ruro 5 thw odhgi·aw 96/82/EC kai to prohgoy·meno a·ruro 3 thw odhgi·aw 82/501/EOK, ypoxreoy·tai o epixeirhmati·aw na la·bei o·la ta me·tra poy apaitoy·ntai gia thn pro·lhch mega·lvn atyxhma·tvn kai gia ton periorismo· tvn synepeiv·n toyw ston a·nurvpo kai sto periba·llon. Me to a·ruro 14 thw odhgi·aw 96/82/EK kai to prohgoy·meno a·ruro 10 thw odhgi·aw 82/501/EOK, zhtei·tai o epixeirhmati·aw, to dynato· syntomo·tero meta· apo· e·na mega·lo aty·xhma, na enhmerv·nei tiw arxe·w kai na pare·xei se ayte·w stoixei·a sxetika· me tiw synuh·kew toy atyxh·matow, tiw empleko·menew epiki·ndynew oysi·ew, diaue·sima stoixei·a ajiolo·ghshw tvn synepeiv·n eno·w atyxh·ma- tow epi· toy anurv·poy kai toy periba·llontow kai me ta lhfue·nta me·tra epei·goysaw ana·gkhw. Me th seira· toyw oi arxe·w pre·pei na ejasfali·zoyn th lh·ch o·lvn tvn aparai·thtvn epanoruvtikv·n me·trvn ek me·royw toy epixeirhmati·a. Epiple·on, oi arxe·w sylle·goyn ka·ue xrh·simh plhrofori·a gia thn plh·rh ana·lysh tvn synuhkv·n toy atyxh·matow. H Epitroph· mh gnvri·zontaw thn kata·stash poy perigra·fetai apo· to Ajio·timo Me·low, ua la·bei ta endedeigme·na me·tra gia th syllogh· peraite·rv plhroforiv·n sxetika· kai gia na ejasfali·sei thn th·rhsh thw koinotikh·w nomouesi·aw. Oi ergazo·menoi poy ekti·uentai se xhmike·w oysi·ew kaly·ptontai apo· ta me·tra poy proble·pontai sthn koinotikh· nomouesi·a gia thn ygei·a kai asfa·leia sthn ergasi·a, o·pvw stiw odhgi·ew toy Symboyli·oy 80/1107/EOK (4), 89/ 391/EOK (5), 89/654/EOK (6), 89/655/EOK (6), 89/656/EOK (6), 90/394/EOK (7) kai 98/24/EOK (8). Oi en lo·gv odhgi·ew paraue·toyn tiw mi·nimoym apaith·seiw dyna·mei toy a·ruroy 137 thw Synuh·khw EK (prv·hn a·ruro 118A) oi opoi·ew pre·pei na efarmo·zontai stoyw xv·royw ergasi·aw gia na ejasfali·zetai o·ti o·la ta aparai·thta me·tra e·xoyn lhfuei· gia thn pro·lhch h· ton svsto· e·legxo thw e·kueshw tvn ergazome·nvn stiw xhmike·w oysi·ew. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) EE L 188 thw 16. 7. 1984. EE L 10 thw 14. 1. 1997. EE L 230 thw 5. 8. 1982. EE L 327 thw 3. 12. 1980. EE L 183 thw 29. 6. 1989. EE L 393 thw 30. 12. 1989. EE L 196 thw 26. 7. 1990. EE L 131 thw 5. 5. 1998. (2000/C 330 E/050) GRAPTH ERVTHSH E-2748/99 ypobolh·: Gérard Deprez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Koinoi· kano·new sxetika· me sy·sthma apozhmi·vshw se peri·ptvsh a·rnhshw epibi·bashw Ua mporoy·se h Epitroph· na para·sxei plhrofori·ew sxetika· me ton shmerino· baumo· efarmogh·w tvn diata·jevn toy kanonismoy· 295/91 (1) toy Symboyli·oy, o opoi·ow ue·tei toyw koinoy·w kano·new gia sy·sthma apozhmi·vshw se peri·ptvsh a·rnhshw epibi·bashw stiw taktike·w aeroporike·w metafore·w, kai idiai·tera na dieykrini·sei: C 330 E/46 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 1. Poioi aeroporikoi· metaforei·w thw koinopoi·hsan tiw diata·jeiw poy ue·spisan prokeime·noy na sebastoy·n tiw ypoxrev·seiw poy toyw bary·noyn; 2. Poiew ei·nai oi pragmatike·w apozhmiv·seiw poy lamba·noyn oi tajidiv·tew sy·mfvna me ayte·w tiw diata·jeiw; 3. Poiow ei·nai o pragmatiko·w baumo·w plhrofo·rhshw sta praktorei·a kai/h· sta aerodro·mia gia toyw tajidiv·tew stoyw opoi·oyw den epitre·petai h epibi·bash; Epi· ple·on, gnvri·zontaw o·ti h pro·tash poy tropopoiei· ayto·n ton kanonismo· e·xei pagv·sei epi· toy paro·ntow sto Symboy·lio, kai dedome·noy toy pro·dhla ychloy· baumoy· mh-sebasmoy· tvn problepo·menvn diata·jevn, skopey·ei h Epitroph· en anamonh· thw ue·spishw pio apotelesmatikv·n kanonismv·n, na proble·cei e·ndiko me·so h· opoadh·pote a·llh ene·rgeia kata· tvn aeroporikv·n etairiv·n poy den se·bontai tiw diata·jeiw ayte·w; (1) EE L 36 thw 8. 2. 1991, sel. 5. Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Marti·oy 2000) O kanonismo·w (EOK) ariu. 295/91 poy eje·dvse to Symboy·lio to 1991 proble·pei sy·sthma koinopoi·hshw tvn kano·nvn poy isxy·oyn gia toyw aerometaforei·w kata· thn anaxv·rhsh apo· koinotiko· aerolime·na se peri·ptvsh a·rnhshw epibi·bashw. H koinopoi·hsh ayth· apeyuy·netai tayto·xrona sto endiafero·meno kra·tow me·low kai sthn Eptroph·. Se koinopoi·hsh toy ei·doyw aytoy· e·xoyn probei· 58 aeroporike·w etairei·ew (bl. pi·naka o opoi·ow diabiba·zetai sto Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy). O kanonismo·w proble·pei o·ria ela·xisthw apozhmi·vshw (150 € gia tiw pth·seiw e·vw 3. 500 km kai 300 € gia tiw pth·seiw a·nv tvn 3. 500 km), ta opoi·a ei·nai dynato·n na periorisuoy·n sthn timh· toy eisithri·oy poy antistoixei· ston teliko· proorismo·. Ori·zei a·llvste genika· o·ti oi kano·new poy efarmo·zoyn oi aerometaforei·w diati·uentai stoyw epiba·tew sta praktorei·a kai tiw uyri·dew ele·gxoy tvn eisithri·vn toy aerometafore·a. Oi aerometaforei·w kai ta tajidivtika· praktorei·a mporoy·n na epile·joyn ton kata·llhlo tro·po prokeime·noy na thrh·soyn thn ypoxre·vsh ayth·. Prow to paro·n h synuh·kh EK den prosfe·rei sthn Epitroph· kata·llhlo plai·sio gia na prosfy·gei kata· ka·poioy aerometafore·a prokeime·noy na ejasfalisuei· th·rhsh tvn kano·nvn apozhmi·vshw se memonvme·new periptv·seiw. Apo· th stigmh· poy o kanonismo·w di·dei apeyuei·aw dikaiv·mata stoyw epiba·tew, aytoi· e·xoyn th dynato·thta na prosfy·goyn sta eunika· dikasth·ria gia na epiba·loyn thn th·rhsh tvn dikaivma·tvn toyw. H Epitroph· gnvri·zei o·ti oi diadikasi·ew poy e·xoyn kinhuei· en prokeime·nv ei·nai oliga·riumew. Ta kra·th me·lh mporoy·n a·llvste na eisaga·goyn pro·uetew kyrv·seiw se peri·ptvsh para·bashw toy kanonismoy·. En anamonh· thw e·kdoshw apo· to Symboy·lio pro·tashw thw Epitroph·w gia thn tropopoi·hsh toy isxy·ontow kanonismoy· (1) kai pio sygkekrime·na me ba·sh tiw poiki·lew ejeli·jeiw se epi·pedo texnologi·aw (hlektroniko· eisith·rio) kai se epi·pedo epixeirhsiako· (symmaxi·ew metajy· aerometafore·vn), h Epitroph· a·rxise pro·sfata na ejeta·zei se ba·uow thn kata·stash efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) ariu. 295/91. H eje·tash aname·netai na odhgh·sei se apologismo· thw praktikh·w poy akoloyuoy·n oi aeroporike·w etairei·ew kai oi eunike·w arxe·w sta kra·th me·lh o·son afora· thn th·rhsh tvn kano·nvn aytv·n kai thn kalli·terh prostasi·a tvn epibatv·n, kauv·w kai se apologismo· tvn epiptv·sevn poy e·xoyn oi ejeli·jeiw poy proanafe·ruhkan sthn efarmogh· tvn kano·nvn apo· ta eunika· dikasth·ria. (1) EE C 351 thw 18. 11. 1998. (2000/C 330 E/051) GRAPTH ERVTHSH E-2761/99 ypobolh·: Mauro Nobilia (UEN) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Epidoth·seiw stiw naytiliake·w yphresi·ew gia ta nhsia· (a·ruro 88, par. 2 thw Synuh·khw EK o·son afora· thn eni·sxysh C(64/99? ex NN 68/99) e·xontaw ypo·ch: (cid:129) o·ti oi vw a·nv epidoth·seiw sto·xo e·xoyn thn pragmatopoi·hsh, sto plai·sio tvn naytiliakv·n yphresiv·n gia ta nhsia·, mi·a edafikh· syne·xeia metajy· tvn idi·vn tvn nhsiv·n kai thw hpeirvtikh·w xv·raw•